Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d...

360
! "# $ %&’&(# )’*+,- . /- 0 1

Transcript of Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d...

Page 1: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

������������� ������������������������������������

������

�������������� � �������������������������������������� !����"�#����� �$�%��&'&���(�#�� �)�'*+�,-������

����������

����������

�����.��������/��-���0 ��1������

��

Page 2: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

��������� ! ����"#������$����%������&'�()�*���2����������� � �������������������������+�)�'*+�,-��������� !����"�#����� �$�%��&'&���(�#�� ���

�,��-.�����+��� !���/ .'�!����,��-.�����+���0�12���,��3 !���4.�"�����,�+����5����� !���6��70�����.8�! �9:��,����.8�;'<��4=:�����,����������� �����,���������� ! ����"#���>��

������������� � ������������������������������������������������������ � �������

�3�����.��������/��-��������?@A�B�%� �!2��*$C���"#�"����D�E���������� ! ����"#�����%��������'�F���7FG����5�H��I���J�K�L

���������� !����"#����7F�����M.�1����NO�7��*��8����P������������������� ����������������������Q��71.���>�/ ��A�P����������������R O�)�+����P������������������

�4���5�6���78���P����� !" # ����$��� ! ����"#�����%������J7���S��%��5���T0�M���.������S��+�����������U�������!�0�V �����O�W�����.'�X�Y �7ZS����0��.[������S��\�M)����%������]19�^L��((�_���` a�)

�M0�1�����������U�R O����]9'�������������������()�b�7�$�<���.c�����S��+�P����� !��%$$ �$\��

@A�Q������1���8������Y �7�������"�"! ����K�L���"#���W�d%S�*����O�eS�eS'�*%�7f�g�h��:���%������i8����?��.� �0�M���.�����S��j��k���*��eS��S���.����S���5�����S���0�el���G�G��������2�0�M���.��"�)���������� ! ��

��A8��I�>���m��A���$.�:��9�n���8�� ������.7���o�5�����=�7p��Q���������q��p��4rs���(��%�4��O�H�>���*���t�u�! ����S���9�v��������wS�i'�7d ��0�x�.�:�y��!����0���a�����S����p����O7F����0�7zO{��K�L�

�|��$����@A�Q�7O@��}�n�����j�����������*���A-Z�B�%���d��~ 1����wS��"O�+���������� !����"#���4�9�>�+�� @I��S�W���S����I� ������*���� 72�0��(���*�� �l��� 72���0��$0���a1�����$����������a�����N�s�

�-�$���>�*$"���/ �����:��+��(�.�! ��:��|��$����@A�Q�i8�_�������������� ��o���s�*"d��:��"#����K�S��"O� �"���:���a��G>��9 :;���<�/+������.7�L�R "���>��9 :;���=�(�4�9�*���t���������.'�����Y �7�l��B�%�` .'�������� ����� �p��6��Gc��U&'(��\����$���*�

�'�! ��0����p�P���)������* +,-&'(-./0123���+4����* +,-+4(-&'(-1��%���+4))��* +,-+4(-&'(-1��%��)������* +,-&'(-./0123�

���07����7!��Q��%������~ s��i7A�����>��

Page 3: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�� �7��>�?��@�A����� ���

7�+�������

�-�)�������

%�B�C���5�������

"�D��E �����

�;7����@A�����5������ ! �����0�12����#G�^L�4���� ���

3 !�����#����[��L��1.������� ! ����"#Gl��H����Q����5������ ! �����0�12�� ��� �

�[��L�*1��e'�8L�]�#���B�%�� �7;<��^L�4��"O�x5������ ! �����0�12����#G3 !�����#���� ��� �

�� ! ���/ .'�!"�������� ����8��0l�� �)� �

������U�����_�\�� ! ���/ .'�!���/ ��! �� ��� �

�� ! �����0�12��Q�������/ ��! ���� ��� �

x5����4�����|�1I���� ! �����0�12��y0�� ���:����0�F�����_�S� ��� �

�;7����@A�]�#�������5������ ! �����0�12��@������.75� ���� �

��4"����Q���7F���4�9�-$�� ���� �

�4�F���E ���?�<�������G���)���H�� � �����IJ���K=�����,�/L�H�������E5�M�,A��� ���� �

�� ! �����0�12����7F��R ����� ���� �

�� ! �����0�12����7F����$�� ���� �

�� ! �����0�12�����(���x�N��������� ���� �

�� ! �����0�12����7F����$��y���� ���� �

�� ! �����0�12����7F���0������8'����� ���� �

x5����3 ! �����#����3���S�4$�A�W�FGL� ���� �

�N ��F���E ���?�����0 7=����0 ��+��0 7�.+� ��)� �

���5������ ! �����0�12��8��I�y ���� ��)� �

���5������ ! �����0�1 �����G��N������G�$���8��2�����0� ���� �

��� ! ���/ .'�!���/ ��! ��(��D��` 1�� ���� �

���5������ ! ���/ .'�!"�������J<��-.�������5��� ���� �

� ���� �)�� �

�N ��F���E ���O&-�?��-�/.��������� �-�P����7�Q����0 ��+�"���1� �)�� �

�$G�.-�� �)�� �

�.N����� �)�� �

Page 4: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�����l������"������ ! ���/ =�D���� �))� �

�, �����E ���?��7�C���������G�� ��R����0 ��+����� ���� �

4.�"����W�O��/ ��! �� ���� �

�� ! ����.�%7���3�����/ ��! �� ���� �

4.�"����'8�!��/ ��! �� ���� �

*.���1"���3��! ������#���� ���� �

��)�7Z�C����� =�!p��` 1��b�$1���/ ��! ���� ���� �

�.8�! �9:����%�"�_:��� =�!p��` 1��b�$1���/ ��! ���� ��)� �

�� ! ������2��` 1��b�$1���/ ��! �����k7����S�� ��)� �

����p����� ! ����=�d �������G<�i8�%���"��1���8'�����/ ��! �� ���� �

/ ��! �����"#Gl���_�������'�$)S� ���� �

Page 5: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�S -�P��E ���?�������������� � �����"���1� ���� �

���5������ ! �����0�12�� ���_����0� ���� �

����������4.�"����4�O�����` 1���� !���/ .'�!��� ���� �

��D��������������` 1���� !���/ .'�!��� ��)� �

��D��������4.�"����4�O�����` 1���� !���/ .'�!��� ��)� �

4.�"����4�O������4.�"����'�!�����` 1���� !���/ .'�!��� ���� �

����p����� ! ����.�%7����=�d0����GL�Q������1���8'�������$�� ���� �

���/ .'�!����.[���7(#�� ���_��$1���y0��� !� ���� �

��$1���R �_��7"%��` 1���� !���/ .'�!��� ���� �

��$1����.8�! �9:����%�"�_:�����2��` 1���� !���/ .'�!��� ���� �

��$1����� ! ������2��` 1���� !���/ .'�!��� ���� �

��)�7����]��9<��` 1���� !���/ .'�!��� ���� �

��5������ ! �����0�12�� ���_�Q����h�O�*�N���� ���� �

���5������ ! �����0�1 ��� ���_��%�"��W�FGL� ���� �

�T K�����E ���?�������������� � ������� ��*.��� ���� �

������������k�� ���� �

��������'8�!�� �I����%�i7#G� ���� �

���(��L������n�������������� ���� �

��������'8�!��i8�_�]����� ���� �

�� 1�����������i8�_� ���� �

���i8�_�� 1���-Z������� ���� �

�&7�'���� ��*.���=K�-�U �V-��� *(W�� ���� �

� ��*.���"�/.�������)����"�R���1�������=�5BX� ���� �

�, �����E ���?�������������� � �����G�������IY�� ��*.���=K�-���������� ���� �

����$2�����I����������� ���� �

��7.�����S�3���I��A�4A� ���� �

����������J������ ���� �

��%7������5��������1��� ���� �

e'����:�������y�������3%�"�_:��y �������3%�"�_:����"d ���������� ����� �

����p��y��������O7;�P3%����������y �������3%�"�_:��y ������ ����� �

4"����|� �S����O7F���������� ���)� �

7g�l��������� ����� �

Page 6: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

����*%�����������p��3�� ����� �

3��$2���������*��y �f������� ����� �

� �p���������*��y ������ ����� �

�7�l����_'�p����"#�����+��������������������$2��-Z���"#����������� ����� �

����$2��/ .'�!�����0�1I� ����� �

��_'�p�����%�1��� �I�����$2����a1��� ����� �

7����� 1�������'�����_'�p�����.�"�������%�1"���������� ����� �

������� 1������'8� ���)� �

e�"�������������4������#G� ����� �

�y �=�����4�a1����#G�U�yk�7z����\� ����� �

� ���� ����� �

�V-�F���E ���?������ � �����G�������� ���=����"�/.����������� ����� �

���7������=�!I<��������� ����� �

���'�����=��F������������� 1����� ����� �

�� 1����� ����Q��������� ����� �

��������@�S����������%:��]�"! �� ����� �

����%:����%����� ���)� �

�������'�5L� ����� �

�(��%�G������! ��������l�� ����� �

i'�8<������� ����� �

���5������� � ������_���������� ����� �

1������'�������8S�^L� ��������������%�"����� � ����� �

�� 1�������'������#�G�� ����� �

�*��i8���:��U�4�"��\��0�1����� 1�������'���� ����� �

�� 1�����������i8�_�y1�� ����� �

�d�������$����-�! ���'�����0��� 1�������'����W�7_<��7�l��H7������.71���]������� ��)�� �

� �I���_�����:��'�$)l��� 1�������'���� ��)�� �

Page 7: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�,������E ���?�<��)����� ��&/C�<���+�?E7�/�����:Z� ��[W�,A���\�O7����*7�#������� ��)�� �

]�������������41�1�� ��)�� �

�� ! �����0�12��8�(_�]�#��� ��)�� �

4"����M.7)�y���� ��)�� �

��_���������W��0� ��)�� �

4"���������k�� ��)�� �

�� ! ����.�%7�����#G���� � ��)�� �

�����������W�FGL� ��)�� �

y �"����4.�"����W�O���4$�A��k�� ����� �

4.�"����W�O��/ ��! �� ���)� �

��������O��"��� �"%l��NO�7�� ���)� �

����$2��M)�7���Q����'�C�������W��5S� ����� �

� �p��3%�"�_:��y������40����3%�"�_:����"d ��� ����� �

l��40����3%�"�_:��3 ! ���y �����3 ! ���y������*���7�l��q��� ����� �

��)����$2��3D���3����n���3��$2��3 ! ���y ���������� ����� �

��������� ! ����"#Gl��������'�[���� �"�;�� ����� �

��G�N�����'�����G��$���40��������$2��-Z���"#���� ����� �

��0¡�Q��� ! �����0�12��'�1¢�W����� ����� �

����7F��Q�4�l���0¡�Q��� !�����0�12� ����� �

^�l������p�� ����� �

�4$�A��k��U�����\��0¡�Q�3 !�����#���� ����� �

��0¡�Q����5������ ! �����0�12����#��������������W�FGL� ����� �

������Q���������� ��8L� ����� �

����.���E ���?E7�/�����:Z��� �K�/�CW���D��� =�)���,A�� ����� �

�������S4.�"����W�O��H�GL���JL�]����0�M��� ����� �

H�G£��]�����*��7rOS����4"���� ����� �

� �7���4.�s�4�O��H�GL� �I�i7)�������9'S��_���:�����%� ����� �

����$2��M)�7���*��*.���1���'�_S��S����'� ����� �

���������]%����i7;�����-Z�/ .'�!��� ����� �

��¤�1������.7(F���¥���M.7����7�S��)������ ����� �

y������q�19S��y�������=��)� ����� �

����$2����G�����S�]%8�U����I�����0��S�\3%������S�� �p��3%�"�_:��y ������q�19S�]%��� ����� �

Page 8: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���)�y������i�=�)�]9'��_�.�����%U���)�y�������19�]9'��S\� ����� �

��_'�p����"#�������G�|�1I� ����� �

��Y �7���4.�"����4�O���A8�1.��S�4.�"����4�O��B�%�~ �a��n�� ����� �

���=�������0�12�� �"����U��.'�a�����G[�����\�� ! �����0�12��Q� ���)� �

��0¡�Q�4.�"����W�O��¦�����]����� ����� �

���C�]K����E ���?E7�/�����:Z��"��1�^ �_�E7�/����=K�-�<��)+� ����� �

�4.�"����'8�!����J�]����4.�"����W�O��� ����� �

��(�)�!I�e7���4.�"����'8�!�� �JL�U��(��G��%\� ����� �

4.�"����'8�!¢�M�����4=�1�� ����� �

�3%�"�_:��y�����O��!!����` =�7d ��>� ����� �

�� ! ��0�� �p��` �!G�����*��87.�e@���4.�"���� ����� �

��"��9<�����$2��^L��.NO7������$2��*������������8�"�%:�� ����� �

4.�"����W�O���4.�"����'8�!��` 1����0¡� ��_�Q�|�12�� ����� �

���C�4�F���E ���?U-�)����E7�/�����:Z��^ �_�<��)����"��1� ����� �

4.�"����W�O��y0�M.7���� ����� �

y������q��S�` 1��H�G<���=NX� ����� �

�4.�"����W�O��c%����������=�%�]O�7�>� ����� �

�=�%�]������������� ����� �

���"������.�1�������������"�9�]����� ����� �

���.�1����-Z�y �����������)��"�9�]����� ���)� �

�� ! ����.�%7���e7�l�����G<�� ����� �

y��������G������Y �79������� ����� �

y�������4.�"����W�O��B�%�iN$�7�����"�������y0���)���:��u��L� ����� �

�r����.����=�����.�p�����7� ����� �

��"�������u��L� ����� �

��0¡�Q�y��������4.�"����W�O��` 1��` �7��� �����]����� ����� �

4.�"����4�O����%�)���4�!�� ����� �

���������` 1��� �7!���]����� ����� �

4������u��L� ����� �

���C�N ��F���E ���?��0 [������E7�/�����:Z��^ �_�"���1������0 [������U-�)���^ �_� ����� �

��S��G� ������e�0� ����� �

���D��� ���S�M)��4.�"����W�O����%�)���4�!�� ����� �

Page 9: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�����������_���*.S� ����� �

�I��������������$��:�����%� ��)�� �

/ =�D�����y ������` 1��` �7��� �����]����� ��)�� �

i�I�������D���������������� ��))� �

������������i8������/ =�D���� ��))� �

6=��������k��¥� ! �� ��)�� �

/ =�D�O����������/ ��! �� ��)�� �

��������.�%7��0��� ���������/ ��! �� ��)�� �

y�_'�p��Bk7���B�%��[������5��=�d0�/ ��! �� ��)�� �

��0¡�Q�/ =�D�����y ������` 1���+�/ =�D�����4.�"����W�O��` 1��y ���_�W�FGL� ��)�� �

�C�, �����E �����?%�5����a&C������0 7=����,7b�+� ��)�� �

3���1���Q�7�����.[��������%7������5������0�12�� ��)�� �

��%7������5�������I����/ .7��� ��)�� �

]���������W�7_L� ��)�� �

V �1$���*�����I����'8� ��)�� �

��G�$1�����%�"§��B�%��� ! �����������.[��� ����� �

�A@�S�` �������� �I�i7#G'���%:��y�0�� ����� �

b�$1���������/ .7��� ����� �

]���������W�7_L� ���)� �

/ .'�!����.[��� ��_�W�FGL� ����� �

�� ! ����.�%7���4.�s�Q���������4���� ����� �

����I����'8�P��0¡�Q�R "p��������B�%���������.[��� ����� �

����I����'8�P��A�Q�R �����7"����` 1���� ! ���/ .'�!����.[������ �)��� �

4��������S��� ! ������2��` 1��/ .'�!���/ ��! �� ����� �

/ ��! ���� �$;S� ����� �

]���������W�7_L� ����� �

����I����'8�P��G���S�Q��� ! ������2��` 1��/ .'�!��� ���)� �

����I����'8�P�7!��Q���=��������%��! ���B�%�/ .'�!��� ����� �

�� ! �����������.[��� �I���_�������'�$)S� ����� �

���C�S -�P��E ���?��-��#�=�5BX� ���)� �

Page 10: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

}�����W��S�©;�Q��(�(_����*$C�n�����.� ���� ����� �

y � ! ���y ��� "����I�����8'����� ����� �

��o�� ��o����E���$���S�V ��x�.������ ����� �

��)�F��0�]=�������N��:�� ����� �

i[� ���-Z����(����.7�0�]$2��M�����B�%�i'����� ����� �

*.@�����y ��ª1������e'������7"�1��� �! �:�� ����� �

y1 �����7.������'�7"���0��(����� ����� �

M=������[��a���i70�r����c! ��� ����� �

e� ���� ����� �

'8�!��0�� =:� ���)� �

�X�O&���?y� !���y ��� "����I�����8'����� ����� �

�c �O&���?�������������! ����Q�������/ .'����7�l��i���������! ���� ������Q��+��� ! �����0�1 ��� ����� �

�d�O&���?������1�����0�12���+�'8�! ����8'����� ���_�+����5������0�12��U����5������0�12���.NO7�����0�12�0�����7��\� �

���� �

�K�O&���?�� ! �����0�12��Q�4"��1�����o�-rO�n�����������H75� �)��� �

�K�O&�� �G�A��O&-�?��. =�����7������� ��*.���E7�e� �)�)� �

f������K����� �)��� �

� ��R:-� �)��� �

��

Page 11: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

��"�5�D���� �**!�� ��[W��

�����>���y ���"�����1���0�'8�! ���+��$G�.-��Q����5������ ! �����0�12��������U�����,21'��+�\��

���

� �����>��� ! ����"#Gl��4�)�70������Q���%7��������

����)>����(�%�����1���S����5������ ! ���/ .'�!���Q�4�����S�*$C�n��������������r�S�>� ����

� ����)>��P��� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ���������/ ��! ���U�01+�5+1\�� ����

� ����)>�)�P��$G�.-��Q����5������ ! �����0�12�P�/ .'����/ .'�!��3�D����/ ��! ��������"������ ! ������=�9��������p�� �

���

� ����)>���P���.N�������� ! �����0�12��U��P�\����� ! �������p����.�9����/ ��! ���������.�%7���Q������S�/ =�D�O�����"���� �

���

� ����)>���P������l������"������ ! ����/ =�D����B�%�N$�7���/ ��! ���>�� �� �

� �����>���P��������/ ��! ���,21'��4.�"����W�O����� ! �����0�12��/ ��! ��������>� ����

� �����>���P��������/ ��! ����B�%�iN$�7��y ������W�O��������! �������,21'�

��� ! �����0�12��/ ��! ��������>� ����

� �����>�)�P����B�%�iN$�7��y���"�������! ��������������/ ��! �,21'����������� !�����0�12��/ ��! �>� �

���

� �����>���P�����������F�1�����)�*����$«���%7)����)�*%� �r��U�+4����\�� ����

� �����>��P���4.�"����'8�! ��u7����/ ��! ����#G�U��\��>� ����

� �����>��P��R �����7"����` 1��/ ��! ������#G�*%� �r�>�� ����

����� �>���P�Y �7�¬��3������W ����/ ��! ����#G�` 1�� ��_U� 6'�\���������� ! ����"#��� ����

� �����>���P�e8�! �9:��/ ��! �����S�8'�������$�� ����

� �����>���P�����5������ ! �����0�12��/ �ª�� ���_�*����_���� ��_����0>� ����

� �����>���P��"�0����5������ ! ���/ .'�!������������������4.�"����4�O��>� ����

� �����>�)�P����D��������������������"�0����5������ ! ���/ .'�!��>� ����

� �����>���P����D�����4.�"����4�O���"�0����5������ ! ���/ .'�!��>� ����

� �����>���P�4.�"����4�O���4.�"����'�!���"�0����5������ ! ���/ .'�!��� ����

��� ���>���P���$1���R �����7"����` 1���4.�"����4�O���"�0���!�F����� ! ���/ .'�!��� ����

� �����>���P��&�­l���%�"�����` 1���4.�"����4�O���"�0����5������ ! ���/ .'�!���i7�l��Q�87������)7! �>� �

���

� �����>���P��N����4.�"����4�O���"�0����5������ ! ���/ .'�!�����k7���i7>>� ����

� �����>���P����������S�]��9<������4.�"����4�O���"�0����5������ ! ���/ .'�!��>� ����

Page 12: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

� �����>����P�� ���G�Q�����$2���� ! ���/ .'�!"���3�D����/ ��! ���®������,����� ����

� �����>���P��������'�!��` 1��+���������'8�!��Q�/ �d ����i����� ����

��� ���>���P�����������J�` ���` 1��+���������'8�!��Q�/ �d����i����>� ����

� �����>�)�P����������Q�4����������1��` 1��+���������'8�!��Q�/ �d����i����>� ����

� �����>���P�` 1I�]A[��'��y �$"���4.�"����W�O�0��"=�901+�� �����

� �����>���P������#�������_�/ ����0¡�Q�3 !� �����

� �����>�)�P����0¡�Q����5������ ! �����0�12����7F��P��0�v�-Z����.7X������������ �����

� ������>���P��4.�"����W�O����������'8�! ��� ��_�U�4"%����\� �� ��

� ������>���P���y �������4.�"����W�O�� ��_�U�4"%����\� �����

� �����)>���P� �r��3��)��� ��_�B�%��U�3��1��\� �����

� ������>���P�y �_'���Bk7������"����B�%�4.[�c���Q�������3 ! �����#����Q����)7! �����0��<���� ! ����.�%7���Q�y �=���G�U�����,������U�\���%�i'8�������>�\� �

�� �

� ������>��P����07����7!���P���������1���+��.�8l�������������,����� �����

� ������>�)�P����07����7!��P����������1�����������������.�8l����.7�F��7.�������� �����

��� ����>��P���'8������8'��� �����1��� �r�� �����

�8� ����>��P��y �"�9�y0�3=�7���:��7.������*%� �r��U���'8<�\� �����

�8� ����>��P���:��7.������*%� �r��y �"�9�y0�3=�7��U���'8<�\� �����

�8� ����>)�y �"�9�y0�3=�7���:��7.������*%� �r���U���'8<�\� �����

�8� ����>��P�4.�����3�p���3�p����'8<��*%���r�S� �����

�8� ����>��P���C��������1�����JL�^L����������1�����JL�4.���*%� �r�� �����

�8� ����>��P� �r���C��������1�������������1���y0�]�d������k�*%�� �����

� ��

�'�5<��>���P�}�����W��S�©;�Q��� !�����0�12����#G�@����ic�� ���

�'�5<��>���P���G��'�Q����5������ ! �����0�12��*%��� 1�������'�����0�a����y1�� � ��

�'�5<��>���P�¥����������p������� �"�����$G�.-��Q����$2�����)7��N��7������D����� ����

�'�5<��>���P������0�Q��)�������.�8l�����)7��7.���� �����

�'�5<��>���P��� ! �����0�12��W������� 1�������'����Q�7#������%��("�����` � �$;S� �����

�'�5<��>���P� ����� @2��.7�l���� 1�������'����6=��G���k�N�U�3a(������p��\�Q�y ��_'l�>� �

����

�'�5<��>���P����������x������l���:�! �:�� �����

�'�5<���>���P����������M�v�����¤S� �����

�'�5<���>���P��¦G�O�¦G�A�Q��� ! �����0�12��Q�y � !���y ���������G��1������)�������������

Page 13: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�����p��i'�8<���������y! ���Q�� ��'�5<���>�)�P��Y �7�����������U���.����\�� ! �����0�12��Q� �����

�'�5<���>���P�3 ! �����#���0���.������������Q���-�����y �.�Y 7%� ��_�*%� �r�� �����

�'�5<���>���P��3=�����|�12�U&\� �����

�'�5<���>���P��Q�� ���:��'�������$.�]O¯����i-�$���¦��������"O�"(���"�9�¯� �� ��

�'�5<���>���P��G��'�Q���������'8�!���7�l��*%���������"�����W��0� �����

�'�5<���>���P��� ! �����0�12��]�����-d ���/ .'�!������8'�����7.'������������ �����

�'�5<���>�)�P��� ! �����0�12��Q�y��������G���� ����� �����

�'�5<��)>���P¥��1���e7#����� �����

�'�5<���>���P[�.£��` �1���e7F�����%������ �G�&�-)�4_S�*����G��'�Q� ���l��M)��� �����

� ��

�4$F���>���P���5������ ! �����0�12��]��������'�1������G�������� �k�����.7�� �����

�4$F���>���P����0¡�Q���7F������P���5���� ����0�1I���#G�W�FGL�4"%����� �����

�4$F����>��P��.�%7�����1���0�R �����7"����` 1��87)�4$�������J<���� ! ����.�%7���/ ���$���BF�1���Q���l����.�����������A�Q�,������ �

����

�4$F����>���P���G���L�Q�y ��������Bk7����.�%'�B�%�H�G<���.[��� �����

�8�4$F��>��P�]�����]�����]�.�/ �O�7(#.� �r��"(_'����y �7A�D�y �"�9�y0���=�7���:��� �����

� ��

��������>��P���0¡�P���%����5������ ! �����0�12�������3 !���y��������������� ��� �

��������>���P���0¡�P���%����5������ ! �����0�12��������4"����|�0'S�¥1��� �����

��������>�)�P���0¡�P���%����5������ ! �����0�12����������_'�p��4=������3��$I�¥1��� ! ��0��������� �

����

��������>���P���0¡�P���%����5������ ! �����0�12�����������$2��-Z���"#������������� �����

��������>���P����0¡�P���%����5������ ! �����0�12�������e7�l��¥1��0����������_�� �����

��������>���P���0¡�P0�12����%����5������ ! ������������4.�"����W�O�0��.-d���"=�9��]AN����'��y �"����U�8�$��\� �

����

���������>���P����0¡�P���0�1I�����)7! ��� �I�i�I����� ! ���i'�[����U�����������\�� �����

���������>��P����0¡�P���� ! �����'�[���i�I�����.'�a�����:�������G[������0�1I�]�������)��������������������������������� �

����

���������>���P����0¡�P����"��9<������$2���� ! ������)7! ���U��������\�� �����

���������>���P����0¡P��/ .'�!������8'�����6�������5����y ���������O��U������\�� �����

���������>���P����0¡�P0����G����� ! ���/ .'�!������5����W�07($�������������� �����

Page 14: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���������>���P���0¡�P�y ���$2��yD�"���� !�����G�N���U��������\�� �����

���������>���P���0¡�PH�G<���"�0��� ! ����.�%7���B�%�� ! ���i'�[��/ .'�!��U�[���70���G�N�����������\� �

� ��

���������>� �P���0¡�P�y����4"%�|�0'S�°�� �����O7F���4"%����������� ��� �

���������>���P���0¡Pi7�l���� ��U�������\�� ��� �

���������>����P���0¡�P���_'�p����"#������ ��U����\�� �����

���������>����P���0¡�Q����5������ ! �����0�12��P�� 7! �����"O��4.�"����W�O�0���9ª���"=�9>� �

� ��

���������>���P���0¡�P2����0�1��� ! ���i'�[��Q�i�I������ ! ������)7! ����U����������\����_�7�� �

� ��

���������>���P���0¡P�4.�"����W�O���4.�"����'8�!�� ��_�U�4"������9\� �����

���������>���P���0¡P��"��9<�����$ ����� ! ���/ .'�!������������®�>��_�7��� �����

���������>���P���0¡P�! ��� ��_�4.�"����W�O����������'8U�+�4"������9���� �����

���������>���P����0¡�P�4.�"����W�O����������'8�! ��� ��_U�+�4"������9���� �����

���������>���P����0¡�P�4.�"����W�O����������'8�! ��� ��_U�+�4"������9���� �����

���������>���P����0¡�P�O����������'8�! ��� ��_�4.�"����WU�+�4"������9���� �����

���������>� �P����0¡P���"��9<�����$ ����� ! ���/ .'�!���U��_�7����� �����

���������>���P����0¡�P�4.�"����W�O����������'8�! ��� ��_�Ue-d���� ��� �

���������>���P����0¡�P�� �! �U�� !I��.[���\�/ ��! ����` 1��� ! ���i'�[����G�N������Q��0¡�Q����5������ ! �����0�12�� �

����

���������>���P����0¡�P� 7! ���'���S���I�������5����y ���������O�� �����

���������>���P����0¡P�y�������4.�"����W�O�� ��_U�4"������9���� �����

���������>���P����0¡�P�i7�l���� ��U�������\�®>>���_�7��� �����

���������>���P����0¡�P� �p��y �������� �� �����

���������>���P����0¡�P���������O��"���W�07($��0����G����� ! ���/ .'�!��U��������\�� �����

���������>���P����0¡P�i7�l���� �U������\��U���_�7��\�� �����

���������>� �P����0¡�Py�������4.�"����W�O��]d.��.7X� ��_� �����

���������>���P����0¡�PH�G<�����4�������0�1I���I���+�� !���i'�[�����F�1�� �����

���������>����P���0¡P���"��9<�����F�1���P� �7!����4�������0�1I���I��U�����������\�� �����

���������>����P����0¡�P� �7!����4�������0�1I���I���+����p�����F�1���U���������\�� �����

���������>����P���0¡P�y �������4.�"����W�O��]d.� ��_U+�4"������9�\�� �����

���������>����P����0¡�Py �_'�p��Bk7����� �� �����

Page 15: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���������>����P���0¡�Py��p��W��5l���� �� �����

���������>����P���0¡�Py ���F���W��5l���� �� �����

���������>����P���0¡�P���]d.� ��_�y�������W�O��U�e-d�\� �����

���������>����P���0¡�P4.�"����W�O���4.�"����'8�!��]d.�'���� ��_� ��� �

���������>���P���0¡P�N����'��i'�[�������������G�N����N����'�y0�70���� �����������/ ��! ����� ! ����.�%7���/ =�D����� ! �����0�12���������� �

����

����������>����0¡��P� !���i'�[�����F�1���� �� ��� �

���������>���P���0¡�P��"��9<�����$2�����F�1���� �� �����

���������>���P���0¡�P���p������"�������F�1����� �� �����

���������>���P���0¡�Pi8��������.7.71����� �� ��� �

���������>���P���0¡�P�O�� ��_�y0�m7�F�� ��_/ =�D�������y �������4.�"����W� �����

���������>���P���0¡�P/ =�D����` 1��4.�"����W�O��]����� ��_� �����

���������>� �P���0¡�P/ =�D����` 1��4.�"����W�O��]����� ��_� �����

���������>���P���0¡P����C��������1���+��.7�S��� 1�����'������������_����� �����

���������>����P���0¡�P�.[�����4"%�4�O�O�i7�l���.� ���4"%�i'�"���� �����

���������>���P���0¡�P��W�O����4"����|� �S�` 1��/ .'�!����.[����4"%�i'�"����+���0¡���%�+��.[������+�4.�"�������� �

����

���������>��P����������B�%��!�!p����-v��� �I�� !���i'�[���W�d ������9'����+���0¡�3��%�y0����F�1������������,��� � �

����

���������>���P���0¡�P����F�1"���y ��������Bk7���B�%�H�G<���.[���i'�"�������� ��� �

���������>���P��i'�8<��4"%�i'�"����+���0¡����C��������1��������U����G�7$���y.��\� �����

���������>���P����0¡�P�%�����2���������31"p���"����` 1���4.�"����W�O��4�9�*��� !���Bi7�l��H�G<� �

����

� ��

��

Page 16: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�7�+���4O�F��W�FG�����)���� �������gk�7�����.7��4$F0���)�7Z�C�����:� �����3_����$�����������-Z����

�$���3%�����[�������[����` �1���e7F����3%�����[�����&�-0��0��<�O����%��� ��` 1�U�[�.<��\�+�*��-rO�Q�8'�����*���.N��^L�40�+�8'��"���Q�$���� ����� �"���:��*���.N��^L�V �����J��%8��9�

��:�2��>�*��±���i-�����i�����������8'��¢��� ! ����.�%7����.�N��]�.���������*�������/ �5�Q������������$I��O7�F����%��9����I��U�1��~ G�O�W����:��S�¥07���� �(�>�\��:�2��?@A�4r��Q�

� �"������i7)�����8'����� �I���9�v����������5����������^L�3���1���'�7����|� �S���������������������y0��G'����� ���*��V �����$.��S�4d���*���+��� ! ����:�§��Q����������8�"�%:�

! ���7=������[��L�N.N����!�0��� >���W�FGL�K�L�������������������� � ����������I�i'������.��"O�+����������?@A�4r��²����B�%��%�1.

��� ! ���7=������Q�8'����� �"���:�i7�����>�4���8� ����GT)�����#G��%��9�B�%�o������?@������O������L��9�7��Q�3���l��7! �����8����"O������� 7! �����_����� ! ����.�%7���]��������>�����1���S�*$C�

�������Q��� ! ���7=����������������������������.'�F��W�FG<����5������ ! �����0�12�����a(���>�o�-�S������������������0�Q��� ! ���7=���������)7��y0��G'�������G�$�L�7)����S����5������ ! �����0�1 ���*$C

$���+��7�l��[��£����%�k���������S�-.����8�_����%�������"�9�������>���� ! �����5����H7����4d)S���"k��3������7����/ �����H7����4d)S��F�.��������"�§��K�S��¢�

�8'�����������o����S��d.��� ! �����0�12����#G�K�T)�+��������������4��������� �����Q��"��1���_'�p��i'8����4r������������'8�����*"k�8'�����@������9�7��4(1.���� ! �����%�����0����������g��*P�

�) ���h �)�6���i�+����W�¯��³�����8'����� �"����������B�%���0�12��?@A��%�1���"O�+��7�*����9 ��MX�������E-�������#����� C�O�)e��j��.�����������'8��������+���7�l����>��

g]f"h������������������� � �����������7=�������S�3 ! �����#���� �I����98�����S�B�%��0�_£������������ ! ���/ .'�!���Y 7�0�]�(.��"O���%�"��4$;�B�%��"#�������! �����.��+�������Q��� ! ��

�>�*.S���9�GL� �e@���� �7!������"O���0�12��?@A�h {9�7h���+�V �����O�*���+�MGS�g��%��+�V ���´��j���� �7#���~ (_����7�S�����0�H�GL�����G'������a��G���$��/ �O��+�*�N���'�7¢�V ���-���/ �O��>

���"������y1 ����� 7)��.����3 ! �����#����]����� ���Q�o�"(��o�WN_�c������0�12��?@A�K�L��>�B�%�gªh.��S�*$C���������������1���M)�������l�� ������'�!.���� ! �����0�1 ���������o��.75�h�������gR f�

�� ��Al��M����4_S�*��~ �k��n������"����4��$�����"F���]�������*���.N¢�¥"1��µ ������[l��*��3 ! �����#����*�����5����>��

����.:�������O���������V ��������������� ! ����"#���~ ��9�����*.7�¡�W�O7;��������������"�����i� ������5������ ! ����(.'�!��&��9�^L�B�1��n�����������i�%�1���!�0��;7����@A����G<�]A8�(_���I��0�>

Page 17: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

����M�v������������*��i8���:��~ s��;7����@¶�-d ����Q��7K��QW����/������%��.�����/��-� ���*�������0�'8�! ����(���8��g������� � ����������g��;7����@A�Q�o����S�?8�"�%�� �e@���>�²������)�A�

��"#GS�����5�����'���*.@�����c��*�����1���S�y � ! ���y ������*�����5����H7���¥"1.�'�!�'�!���&��9�Q�����8�-.�����k��^L�e8ª.��S�*$C�e@���'��2��Q�W������+��� ! �����0�12��/ .

��� ! ��>����;7����@A�7f1g�h.�z�S�4�S����O��U�4���1���Q�4.�����7.����*�����%�e7a�������\��"�(������������"(�

�` .'�����3������3�"%�'�!"O��4"��g��1h.�z�S�4��G��"O�+����5������ ! �����0�12����#G�B�%�` .'����0��� ! �����0�12��B�%�>�o�9�����;7����@A�R $�.���� ! �����0�12�� ���Q�i�=�7�����cp��*��-rO�y0

��%�"����������5������ ! �����0�12��H75�*��i�.�_���.75�4O�K��0�¥k���4$F0�N�����GS�K:L�+����5�������p��/ .'�!����0�|�12�� � ! ���H7���� �I�����l��*��i�.�_�>��;7����@A�4rC��@$A�

@A�Q�^�l��i��p���¶�i-�l������0��A�R ����+���I7���?>����������

d���B���7�Z����������������������������%����� �%k�l"�l%�-m��M�� � �=����������������]�=�-��R �=7���` =�G�����������������������������������e��������_�������������������������������i�%�1��i7.����

��������� !���` �$��.7F������"������$�;������������������1����k�������������������������������������������������V ���������������������������������������� ! ����"#����������������������i� ������.:�������O���

����������"����������

Page 18: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

��-�)��?���/ ���.�������������� � ����������*���7=������B�%�8'��������)�����.�9���$��"�������������#G���9�7�

��������� ! ���>�����1���]�"! ��V ���Q��¢��� !�������1������"%�4$�A��k���3%�G�4$F0��""!���������A����.�%7����������]��������9�7���+�V ��� �I���������y0�]�$2��3���1���'��2����F������+��A@������� ! ��>

�-Z�*��y �%����y ��ª1����3���1���'�7����|� �S��%�1��n���� k�����4=:������������#�����@A����.����"%��3 !���[�(���[��L�y1���!�0���'�7����4d)S��� ��B�%�y.'�8<���y ���$2�>��

��@A�8��������¯�����g%���"�%��n������"r���i-�$��� �"%l��*����t�~ �"%�n����� ! �����0�12��������S�B��7K��QW����/������%��.�����/��-�>��Q�����5��W�c��*$s����������3%�1����8�(���*��������7F%���0�

�Q�W�d%l�� �����Q��� ! �����0�12��������/������%��.�����/��-�e8�;'L�4��8��%���0�]A8�(_�6.����*�����%�����·"g��?�g������� � ���������g��i�%�1¢�V ����+�7K��QW����/������%��.�����/��-�>��]A�

��� ! �����0�12��Q��(������:����p��8��0l����������! ����*��o���#G���)���I7��.�>��%������3f�g�g�� �����:��4�9�*��i'�O@����"#����Q�3 !���¸�12����#�����@¶������l��o�)�A�W�d%l�� ���������_�µ �I�¸'�l��8��

�������^L�B�1��>�Q�W�d%l��-Z� �����*��-rO�'79�V �@O���7K��QW����/������%��.�����/��-����"��.��S�]j�0�1I�Q�&���O�-.�����?@A�>����5���� ����0�1I�����0��� ! �����0�12��*����#�����@A����0��0'�*$C�

C��+��7�S��� ! �����0�12��@����B�%�V ����%�1.��S�*$�>�'���.��S�*$C�*�N���'�7������� � ������������������������� ! �����0�1 ��������I�����8�-.����^L�>�R �����B�%��7�l�����������;7����@A��aF.�

�-.����M)���j�0�1I�¯������� � ����������¯�Q�` Z7��~ G�O���L������+���#�����@¶������l���������������������������G'�����W�7_L���%�4"����4(1��n���>��

��@A�K�S�K:L¯�����g�*%�/ ��¹�¯������ � �����������¯�i�.�%�ºu���0�>�i-�����)���:��?@A�]#���K�L��������4�������������������W�������(��7rOS����X�3A�������S�~ 1������������4����������������

��� ! �����0�12��yG��9�M�����*��*$"����>��;7����@A��0�����.��I���e7A�_�� �����m��A�+� �I��.S�B�%��R �S��-.����*%�g������ � ���������g������K�S��A��+¯������ � ����������g����������"#���Q��

��0�'�5L�4� ��.8�! �9:����"������A�%�.�n������p���������������0 7=��� �����������?@A�K:L�*"d �.�:����)�W�_���)�+���@��0�>>�¯�P�� ��;l���S���1�ª��������0���L�]���>>���_����$������������M����� ���*�

���d.7"�����S��(�����.7�����S���������>�¯�>>��@A���S�������3���)�/&��,��X�n�=���������0 7=����J�]d �����$.�n������������*��»eS�B�%�M���n���/ .'�!����o�.�� ��pK�.���������m7m.+���[�'����qB��MX�V-�

�q�&C���B�>���8�7)l�����1��B�%��S���l�����1��B�%�W�����>�B�%����l��/ .7������@A�4"�F.�V �@0���7�*+���������'����r.����^ *��������D�ll�U���0�Q�7(#��:�n���¯������� � ���������g�i-���i7O@"O�K:L��\

�>�]�A������'���%��]����0�¥"1����.7�0�](�"%�*.�$��B�%�i��0���� ! ������������·agFh.�M�������@A�*��������� � �������������*%�/ ��¹���O���L��"�)��+��� ! ���/ .'�!"�����1���0�i'��������'���%:���]�A

����5��������1���� ��AS�M�� ��>��

Page 19: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�V ��C��������������� � ���������� �"���:��M����4_S�*���.��I�� =�!���;7����@A�Q�� �����������1���]������7.����Q�¥_�����>�n������I������J���� !���7=��������"#Gl��q��S���J�3��.�4��;���#G��GL

���(������1���S��"#Gl��?@A�*"k�4"��>�yG�������]�A�����/ .'����������1��+��$��"�����0�1I��wL����������-.�����*��'�����eS�����I����V ���*��eS�Q��j�@0������1���>�-�������G'��"�����0�9���0�1I��wL

������ ! ���/ .'�!�����-���]����0�¥"1�����$�������N������I����y0���cp��� ����������1���'�7��o��������o��)�7�_��������>��7�S��.8�! �9��-.���������.8�! �9�����"X��"#GS����R )������wL�>�*$C�V �@��

��.8�! �9:����9��1���4"��Q������*���� ! ���/ .'�!���'������>�o��G¡�i���������9�������������²������$C���%�](�$C�3���1���'�7����|� �S��S��_'8�^L����98�������������3()�+�3���1���'�7����|� �S��(_������

�]��1���]A'�79��� :�����0��(��������>����1¢���������������������1�����k��"������1I���0�1I�3A���"�d ����i������.8�! �9:�����������k���� �O�3��!��>�����*$C��|��0S�¥�)�*$C�µ ����(�%�d����(�

��"O�+��(��%�e����n�����0�12�����9'l����I�������^L� �������(��L�*.7"r�1����_�I�` 1I�B�%��(�)��(���.��S��A'��.��S�4"����M.7��*$C>��

�G��+�����1�ª�����5������ ! �����0�12��4�_���¤S�B�%��[����*��7rOS���O��������$C�:���5�������1�ª��0��!�/ .'�!"���7"�1���]���������"���Q����5��������"#����������������G�$�<��~ ��r���>�/ ����Q���cp���7(DS��9�

�*��M����4$F0�B�%S���$��������������[���1���c%�]�.�e@������5������ ! ���/ .'�!���7.������0�}�����W��S�i�I���i7�� ���` .'�����>�4� "���*$C�µ �I����"r��*$C�:�o����[�o�9������"�������*������N�����1�1��������

�V ����%�1.�µ �I�m�(��:���(�0��.��4.�"����Q��.'�X������o������i�������.��1�����9'l��^L�7#�.��S�3���1���3 !�����#����� ��AS��(_������)7���?�X�0��������Q�>�"�������K�L���������` ������G'��"�����0����������������

�y ������M.7����1���0�~ 0�v�7���8�_�� ���*��-�O�4$F0��A-1���]�.��A'��0�3A��+���0�v���$��"���o�975��y � ! ���>��.NO7������$2��*"k��_�.�����%������)�7rOS���$���7�����@A�4r��K��0�����������cp���7(DS��"O

>��L���0�12��-d��Q��(������:�H'����B�%���0�v���G��0�i�%�9�W�FGL��A�����1�ª������"����Q��72��WN���K�

��� ! ���>�Q��� ! �����0�12����7F��Q�7O�����'�����K�T)�����2��Q�eS�-d��Q�e��1���0�&·7�$h.���0�������]������+����5������ ! ���/ .'�!"�����"���������7F"����I��������>�K��0�����������cp���7(DS�����

�Q�������������S�������3A��I�������������Q�/ �d ���M5�������7�r����.����������"���&7()�W�FGL�����������W�$���e���*��y � ! ���y ������8��%L��-d��>��A8�������I�[c.�4"�����@A�K��0� ����������

�0���'�������$��*��� �������)�O�i�%�9�M)��'�"r��:����� ! �����0�12����#G�W�FGL�Q���0�r���/ ���$����K����"�������*���������>��

�K�L��&5�s�����'��Q�i7O�0�i����4rs��;7����@¶���(�� � ��R�������������o����8��G'��"�����0�9��>�M����*$C���@A�Q�7O�����@�����8�(���` 1���¢'���7�S� ������1���0�*$���+�-!���������B�%� �����]#���Q��;7��

�������������B�%�o��$«�V ���M�������$.��9���$"���>���0�9��� ���"#GS���$��C������g0��_�.�:��G�0�]���������"(��0��"�)�4��O�4$F0��G'��"���>�g��#G���$��C������g0��_�.�:��"O�*��?-Z�����G'��"���o�0�9��� ����0�1I

Page 20: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�4��O�4$F0���������"#GS�>����'�"����R �¬����8� ��9�����_�����M.75�Q��"(��i�����;7����@A�c��.����G�$1���� !���B�%����)�����?@A�-v����x5����3 ! �����#����c%������M)�����]�7��n��>��

�12����#G�Q� �2���A��"O�� ��I��9��+�7"�1��4$F0�'���.�4"�O��;7����@A�^L�7#����` �+��� ! �����0��.8�;'L�i'��"O��;7���B��.��+�}�����W��S�©;�Q�y � ! ���y ��� "����������'�"���4d)S�� ���������ª��

��0� �"����� �7����A��¢����d��>cp���'�$)l��Q�����������������O'�F��� ���*����:�2�����'8�����]j�9�5��]()'�����" �o�"�#%�o�k�I���1�ª.��S�}�����W��S�©;�Q�y � ! ���y ��� "���*$"���*��~ ��_

��� !�����0�12�� ���Q����������cp����5����](�"%�y1 ���>��;7����@A��(���.�n���i�%�1����_'8�` 1��9���$�����������?@A���I7����5���Q�n�����������*���("����]�.�n���&�'����` 1���+�o���_��)�A������

�4d)S�4$F0��)�A�������@=��%���;7����@A�y1���7.����*$C��� ! �����0�12����#G�����1��>��

Page 21: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

�7�)+���5���/&Z������������ ! ����"#���*��4.�"�0��;7����@A��%��5�~ s�����U�0����������H���! ���*��]%�0������A����\�V �����

�������U�3¨�7������r���H�����*��]%�0�\�Q��(=�O7;�]%�0�����������"�������������i� ������.:�������O��*���3 ! ���u��<����7F��>�~ )�d ���������7K��QW����/������%��.�����/��-���_�������a�����7sª����v�

"O�+���1�=7����(���$��Q�i8�������i������o�97)��y¤�1����W�$���o�7sª���.�.�1�������������"��������O��~ )�d �������G�'��'��)�'��O'�F����S��+�³-�1��A���.'�v�$��e'�F��:��7sª���~ �����"O�y � ! ���y ������*�,� ���)����.L

���������¼����5����y � !���y �������$�;�4�9�*��o��=N_��(�.�s�7�)7O�'��O7;�*��~ ��9�� ���c%�e8�¶��>����¤�y �G�����y �����*.7;�G������0��I���|��O�Q���cp��������������"X� �����Pt)7�B��%�-I ���� ��~ ��

�+�8'�)'�A�����_��O'�F¢���������� ! ����"#����3������V ����������9����������"����K�������9���� ���*����"#������������ ! ��>�|��$���3=�(����7.7 �����%��5�7�S����A����S�~ ���������>�3=�(�������G<�� �����

���0�8'�F�.'��'����G¡�4�9�*���"%8� �����0���O�e�O�4�9�*���;7"���>����G<��*��i7O�����4I�7���~ "%8�����-�����y����'�~ �O�������.L�����G����'�O��.8��O�4�9�*�������e,����S�~ .8S����'��>��

�]A�y ����l��yO'�F���y�ª���K�L�U1���b����=�M��57�+� ��%�-I ���� u%���=��=��B�=���=���� �I� u����&7�������"����K���;7���Q�i8�_������0¡���r�S��FGS�e@����A��>�]A���7�¡���¤�1��m��A��P�+��$G[�7�C8���G�8

-�1��A���.'�v�O�S�������0���O�e�O��³>�m�>�i�� ;�]�A�70L��'���O��G�G>��8�*����#I�����0�3���� ������>�+�������)��NG'���+�e8���[���+� ½.70���Z���+�3��0�����0�+������'��0

�&�������G�O���+�������$�OS�+�y�����'�+�~ ��_�������+�70�A��.7G���+���(�����Z��-0�'�+�³'�Z��'�;�+���v��.�+�c�;��'�_�+�¾�! ���y1I�+�ec��]����0�+���'������_���+�&�O'���70�R �C'�+�¿ ��'�S��.L

���1���v��'�GS��+�'����|��(��+�y;�>��S���_�7����a��G��;7����@A�Q��%����� �$;�0�i8���:��~ s�����;'��*������%����������'��������9L�W��vS�~ s�n�����'����:�����U����I�\���7sª������2���4"���

��;7����@¶�y%�7����y �ª���4�9�*�����5������ ! �����0�12��B�%�` .'������>���8�;'<���¥=�! ����~ ��9������+����0���O�e�O�+�70�A��.7G���+�e7CL��-0�'�+��G�)�O�*.'�O�+����-0�7��0�*����ª�����_���������4�9�*�

�G�����_S�+�7G�c�>m�>y_�+�'���O��G�G,&�'��1$�S�+�'����0�-�0�>������� ��G�8��+�i�� ;�]�A�70L�+�7$.70>���*��70�A��.7G�����9�����7K��QW����/������%��.�����/��-����I�*���O�����y¤�1���y �ª"���o������o�8�;'L�

8�;'<��4����������(����� ��9��+�V ��"������_'8�B!9S�e�7K��QW����/������%��.�����/����������g����������� � ����g��;7����@A����%�N$�'��e@����>y��]�#%��=�'�4"%�M)���;7����@A�R f��S�����,�'����0�-�0�Q���"%�S�0�e@���7K��QW����/������%��.�����/��-9����Q���"a������cp��~ ����������+��������1���Q��~

���������Q��� ! ���������0�y"�(���&�����*��-r$���"O�7������'�(������cp��R $�.��;7���¥���)�7k�2��

�4����������������������4������d����>��

Page 22: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ������������������������������������

"�D��E ����

����� � !"#�$%&'(� �$%)*� �+,-,.)� �/,01�2�3�45�6��

��>����P��W�FGL�Q��;7����@A�� �A�K�L������������������� � ��������������]�A���²�����A�������0�Q����5������ ! �����0�12��@�����R �������%��(��L��_�2���%������"%�>�'�����;7���R $�.�

��9�����'����]�-��3���2��}�������c���8�(_�4"��*����1�$������"������cp��4d)S����������-.�������"#GS�Q�i������� ! �����0�12�>�¦������7.8������"f���h.�*.@������������"��1����;7����@A�]f"h������

�*.@������������S����7"������� ! �����.'�8<����"��1.��"O�+�]A��0�Q�3 ! ���H�G<��� =�!���y �����W:ªA�B�%���)7F.>��

�>����P��K�T)��5�1�0����� � ��������������������������� �$;l��]#��� ������*���%�"��4rC�� �����Q���0�12��?@A�B�%���r�S�7(#���+����5������ ! ������)7! ���>���U��� ! ���7#G����\��+

�3�.��«�7rOS��S��I����A����)7! ���*���7�l�� �$;l��*%��� ! �����0�12��H7.����K�L�P��

����q��l�M�9����/ ��! ����3 ! �����#����Q�y ������W�O������J��/ .'�!�����J�� ��AS>������ �7!�����k����S��.�������F����*%�7#�����0��� ! ���/ .'�!�����"������O���0�1I>������� ! ���������0��������� ���l�����)�����J�7.�������7(�����"���Q�M�9����|���l�>�����0����^L�4�s�n����������'�7"���0�4�� ������U�i�I���i7��Q����'����R $%�B�%>�\���>����P��7.'���������a1����"#GS�]"�.��GT)�o���O�ÀW��0����5������ ! �����0�12����#G�Á�.�����%

�3 ! �����#����[��L� �I�o:�"O�7rOS�i'���²������7�l��>�i8�_����]�A����-.����y0��0�F����` �10����#G�Q7.���������1������5������0�12����#G�����5������ ! �����0�12�v�w6��j&>��x+������������Q��U78��\���� ! ���/ .'�!���y0���"�"! ����9�����'�(DL���5������ ! �����0�12����������*$C��GT)

�e8�! �9:�����������JL��>2���%�1���S�*$C�4.�"����Y 7%���.75�` �10��'�8�]()�Q��� ! �����0�1��%��������$2��U���O7;�\���_'�p����"#�����7�l���y ������U�7Âl��` ��! ����7Âl�� �¶�O�\�Q

��� ! ����.�%7�����.7�F���.���>�(��9�v���` �10�� ��U���������\(#.����5������ ! �����0�12����#G�K�T)�/ =�D�����y ���"���e'������/ ��! ����Q�y0��0��7���7

��=�d ��������8l��*���j��N��1����� ! �������p�� ���Q����G<���]��1�����4.�"���>��

��

j����������b�y����7�)-��j����������z����G��������������� � ������

�>����P��$2��3 ! �����#����]%8��A��� ! �����0�12��W�FG<�31�=7���� �¶��K�S�^L�7#���0��� ���3��³��0��(�$C�/ �O�����5������ ! �����0�12��W�FGL�` ¨������¥�k��0�S��G��S������*")�` ������'�7���

�3 ! �����#����� ��AS>��

Page 23: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ������������������������������������

�>����P��3A��wS�B�%�~ ����9���� ���"#GS�]�l����J�V ��s�g�n����X�9 �p�{���� ����. ���,�wB�>���X��pK�.�����X�����<CK����q�&C���U�¯���>�\���"����0��S�3%�����M������0�V ���³��0� �W����

�y �5���������"�§��¾�! ���(����)�����4�! ������_h���9��� ! ����"#Gl��K�T)�>��

�+�3%�J��S�e87)�4$F0��(O�(����]������1�ª���^L�3 ! �����#��������9����O72����9������.'���]�.?@A�m�(����e8ª.��^L���d ����$1���B�%��A�=��)�8����n����)�����*��4���^L��=�d ���������p��

�3���S���.�_�3 �����1�>���>����P���"O�+���G�$1���� ! ���B�%�?7vS�7(#�)�+���"%��_�S�*��o�8�%�3 ! �����#����[��L�R $�.

��4.�"��������¼�*$C�n����_'���� ���*��7(#.|=�*P��UM�+U��.[��0��%�"§��B�%�i'�1p���\��S�]�.�n���i7������������*%�]_�����7������s��Y 7"����.8�! �9:��W��%l��4"��?�X���������.�"2������

��� ! ����.�%7��� ���Q��(9�GL�>�4r���7�S�o�8��0S�m��A��S��"O�P�&�����?�X��� ! ����"#Gl������ª1���7�S��:���Q�����¹�*.@�������!p���.�d������ 7F��0�M�����>�3 ! �����#����[��L�]·���h.��S�` ¨

����"�§��B�%��(�.[�����¢�*$����(����n����)��������1¢�M���.��"�)���)�R ���>���#������O���T)�������G��S��)����³��0�Q�y �5��������Z7����%�"�_:���0�a��:��'���%:�0�@��.�x5����3 ! ����

����O�^L�3 ! �����#����[��L�-F.��S�` ¨��+�º��1���� 8�%�4$F0��)�����?@A��.[�����$.��S�` a�)�� ��Al��?@A�³��0>��

��j����������b�y��V�}�]=�K��<���+�a&C�9 ���6�����E#�/Z��������������� � �����������

�>����P��12�����"��1.��S�*.7�¡�����5��������$ ���*$C�H75�i��0��� ! �����0�>�^L��)�k<��)��������]�"! �0�M����������������.��S�*$C��� ! �����0�12����#G��T)�3 ! �����#�����������i'�! ��

�3 ! �����#����4d)S�>�?@A�K�S�^L�~ �A���9��(����������� ! �����0�12����FGS�n�����������ic��K�L�<��Q�o�-rO��%�1����0�12��?�G8S��G�����V ��O�i-rO�����S�B�%��0�_P��

�>�� �P�~�j����������G��MI �+��K������ 7�e�V5��0 �Z�Q��� ! �����0�12����#G��%�1.�����w�;�*��n������a���7��:��Q�-$�����+�3 ! �����#�����I������������8'������.�O�]������R �l��²���

�I�����8'�����i8�.[�>��~ �FGS�n������p������������%������Q���%�"�_:�����.�$����q��S�^L�-F���wL����������������G�Np����$���]#�����)7���>��)����"O^L��� ! �������p����=�d ����²��������GL�>��

�>����P�~�������7�C����a&C�� �C�B����0 &5+�<Z��~�,B�7�]����V-�>��*���)7���K�L����.�e@����@A��.[�������%����������.�"2������5�'�(DL�4=���0��9�%���������W ����]aI���� ! ����.�%7���4.�"�0

������W ����>������1���]�"! ��Q��"�9�������������3A�3 ! ���H�G<��Q�y¤�1����)7���K�L�����������>�"����](�.�s���������*��-rO�4� �o�r")�4.�"����B�%����"���)�eNO7��-Z�4$F0�3�

���%�"�_:������p��4.�s�Q��.�������S���.7����"#Gl��M)��>�/ �O��� ! �����0�12��7(#h���S�*$C�

Page 24: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ������������������������������������

��"O�7����75�������$1���` ��a��������7����?@A�����%��i8�_���$���>���1�ª���¥k����S��(�$C��"O'�� ��S�/ ���$�����)���n���-v���eS�~ ��8����+��� ! ����.�%7�����d.�������)�.�*.@���y ������

�V �����$��>���>����P�~����-�!��7�{���K=������-��~������� �-�P���,[�J'�����)7�]����V-�B�%��0�_<��K�L�

����G<��/ .7! ��W������y ������B�%������q���0�/ .'�!���� !I��.[���/ ! ������l��?@A�*.�g"�����3 ! �����#����Q�>��.8�! �9:���.�$���4�����e8�! �9:����������8��0S�*��c����4���%��(�O�3A��>

�` ������'�7������ ��Q���"(�����.7A�_���7�S��¤�O�c��.�>���>����P��� �-�!&��� &�!���t1�D��a&C�������7�C�&���������� �K�/�CW��,7b�+�<�7�0 �Z

�����~��qi��7��j���������������)7�{���� ����. ����� :#���A����� ! �����0�12����#G�7(#.������������_������B�%�MGS��������������>�](��&������A��� ! ���/ =�D����^L�8'��������IL�K�L�

�3 ! �����#����Q������2����.���¬��>'�F��8�_���� ! �����0�12��7(#��o�r")�/ .'�!���Q��O���=�%�������������:�2�����0��<��� ! ��������"a��������"������ ! �����������y0��� �1���>�4r��c����

�:��S�����)�8'�������.���S�4.���Q�������������1���~ G�O���L��"�)� ���i[��«���7;ª��R �.�����?@A>���>����P�����0 7=�-�V-��� ������V�-~�������7�C���-����` 1�� �ª1����@A�B�%��0�_<��*$C�

�7"����` 1����%�"§��� ������` 1����%�"§��B�%���"�F���������8��0l��°���%�"§���+�R ����������������������` 1���S�+��� ! ����:�2���S�� �7#������)�7����M5������S�]���9l��` 1��>

��*.S�y ��%�]�����Q�](��&������@A��+���������(�"�9�` 1���� ! ���/ .'�!���*%��J������)������k���/ .'�!���?@¶��.[���������%>��

�>���P��VC�E)��-�c �&�X���X�G�V/5+��������E�&e��&���Z������� � ������������ $�1��%����&'���G�������7�C����E7��������V7�5+l2��4"�����4$;�B�%�W����e��1���0�o���_��� ! �����0�1

�*.8������y�)������"#GS��S�e8�7)L�4$F0��)�.�*��[�75�q��S�>�y ������B�%��"����n����"#Gl��Q��n����"#Gl��Q��+�y ���!p���y ���"����y ������*����������4"���n���V ����S�y �1�=7���y ���"���

�����-��������� 7! �����0�v���.7�0�4"���n���V ������V �@O����.71�>���.����_����n����"#Gl��Q��b�$1���7"��������0��(.���]�.�n���V �@O����=�0����Y �7�l�>��

�>����P��b�y6��U�e�G�<M��+�%X�V5��j���E7�/����E[WK��%��>�o�����4.�"������������c�����������1����.�����o�����S�n���4�������&��9�Q�o�d.S�]A�1���wL�+��� ! ����"#Gl��/ =�D��W�8S�*1��n�

��"�)����#������_������S���_7�h��71���L�:��S�� �O�4$F0��(Z��0� ��9���_������?@A�~ G�O��>i����i�����i'�8<�������������8'������4.�"����*���.N���c��.���������*��-rO�Q�o�r")�Q������������S�

��� ! ����"#Gl��y1��M.75�>��� ! ����.�%7��� ���Q�����r����������W��%¬�� 8������.[�����³��0�K�L����W�7����B�%�����1����j�-v���� ��GL��������3 ! �����#����� ��AS�*���I����A�>��

Page 25: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ������������������������������������

�>����P�w�G�|�� -��)7����������������� � ����������%X�,-�"�R��������� �-�&.���<���+��,���������������&��X�,�w�a&C�^ �L�W���X��W��j����������8��0l��B�%��� ! �����0�12��NO7���

�3 ! �����#�����������>��� ! ���/ .'�!���3�������5������ ! �����0�12���������K�L��>�K�S��"O��y0�N�s�:��j�@0��� ! �����0�12���������-Z�/ .'�!���������2���������/ .'�!��>��.N���B�%��0�_£��

�*��i������������-Z�������¢����5������ ! �����0�12����������M)�7����S�` ¨������1�������l��*��V ����0�;�������G�$1����� 1�������'�������=�0��������'���O�+��������'8�! ��>��

������8��0l��� ! ���/ .'�!"�������� ��

�>����P��/ .'�!�����k��� �I������Ä�Å'����5������ ! �����0�12��*��/ �����n��� ������4rs��� ! ����.�%7���B�%��������� ! ���>�*��` 9�g7�������������B�%��"���� ��_�4O�7#G��(_��K�S����

k����B��.�o�.7#G�49l��B�%��GT)��� ! ���/ .'�!���7#�����(_�� �����%�-������8��������>���>����P��'������S�8��0l��*��o�8�%�Y 7����� ! �����0�12�� �"�������7.����Q�����������cp��K�L

�]�����B�%�i�%�1���Q�� ���4$F0�8��0l��?@A��0�` ������+�'���%:��y�0��A@�S�` ¨�i���������J<��/ .'�!���>�����"��0��� ! �������1����Z�����S�]������� ���4$F0��(����7�l��` ��>�����%�

��� ! �����0�12��?@A�/ �ª��n�����$"������������]#�����! ���8��0l��?@A�K�T)���%�"a"O�@�ª��3A�8��0l��?@A��+�3 ! ���[��<�0�M���.��"�)P��

��E7�/����=K�-�P�l�������n������I�����S���1�ª���4rs��4�9�*����#����Q������1��� ����4.�"����W�O�>��

��E7�/�����:Z��P���������'8�! ���*��������� ���l���.[���^L��;7��n�����G��$����S���1�ª���8��I� ���*"k�������������.7�F������%�)����������Q�4"��1������9�4$;�B�%

��� ! �����0�12�>����%�-�)��P���G��O��]A���(�����n�����_��G<�����������*%�/ ��h���S�.���O� ���l��]��1��

��� ! �����0�12��H��G�4��8>����0 [� ����P����a�����q��S�3A�U��=�d ����\�H��G�*"k�iNa�������������������������p��

��� ! �����0�12�����K=�����0 ���5+�P���4�9�*������1��n�����������4�������4rs����G<�4.�"����W�O���S�y ����

���#����*"k�]���n�������������S���O�(��:������p����=�d ���>����V7�� ��/&����B��Y������� [�P��P������1���B�%�i�"�������%�"§��U���%�"�������1���\

��� ! �����0�12��8��I�*"k���O�(��:���=�d ���������p�������.�*.@���V ���l��` 1����@$A��+����v<���/ .7����S�7d2��Q����9<���H7�����R �����7"���>>��

Page 26: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ������������������������������������

��V7�� ��/&���7K��QW����C�/�1W��������P������1���B�%�i�"�������%�"§��U�����1�����%�"���\��� ! �����0�12��8��I�*"k���O�(��:���=�d ���������p�������.�*.@���V ���l

���_'����` 1�����(����W�7r������"������>����V7�� ��/&�������������P������1���B�%�i�"������%�"§��U���%�"�������1���\�*.@���V ���l

��� ! �����0�12����#G�8��I�*"k���O�(��:���=�d ���������p�������.��o����S�y �!����������������S����D�������2�����k7������2��` 1���(����� �n��������>��

���<���QD���O������P�m�(�����S�4.�s�Q����"F������I������%7������5������%�"§��4rs�����5������ ! �����0�12����#G�8��I�*"k��t�4�������]�.�n�������p����=�d ���>��

���� �**��������1�������0 7=����0 ��+��

�>�� �P�¶�����������](�� ���_�W�FGT0���� ! �������������9�x5����3 ! �����#����Q�����n�����=��i������.7�0��.8�! �9:������������� ��������"a�0�¥"1������! ��>��J�]�.�/ ��! �����@A�Q�

�]�"��*��3A��+�o��0���i'�O@���8��0l��*��7rOS��S��I���*"k��������� =�!p�0��O'�F��������������x5�������������#G����a(��>���>����P��i8�����-.����B�%�3��! ���� �����4"�F.��S�` ¨P��

���M)���������@A�]19��.����+���1��0�M��������������)�[c.��+������I���¤S� �����4rC��S�` ¨������1����S�����1���?@A��(��%��"����n���H7���>��

���������S���19l���.[���` ¨�����"�;�����8�����.7!I���.7�0��>��S������)�4O�7! ���V �@0��7�¡��k���Q�'7$���:���)�i�I�����0�i�����.'�X�������>��

���i7)������S�i8�_������������-.����������������$«��_'8�^L�R $�����7����S�` ¨>������I�������������*"k�@���������������$���S�` ¨>���>����P���������_'8�^L��� ! �����0�12��Q�4��������0�` �1���S�-.�����?@¶�*$C�>��9�o�r")

�*%�o��_�/ ����4$F0��.���������! ���� �������0� �"��������5��������1�����F9�����0�Y 7�

��7�S�����0�Q���"��1���V ��>��

�>����P����*��o�-rO����5������ ! ����"#Gl��e����� ��;l�O�+�� ���:��*��o�-rO�V �@O���0�F�����$����.�����e8�! �9:��]�#������Æ.'�������)��r������^L���)���:���N%�*$C��+�]w���¹�*.@���4d)S�x���Q�y"�(���3���1���'�7����|� �l���)�R ���e� ����` �1��3A�������1�����%�"�_:�

Page 27: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ������������������������������������

��W�������4.�"����Q����'�"���x���Q�y"�(���y � ! ���y ��� "���o�d.S�*$���}�����W��S�©;�Q�3 ! �����5������ ! ���/ .'�!���&��9�Q����'�"���4d)S�>�Ç2��*12��U�y � ! ���y ��� "���49l��B�%��\

��� ! ����"#G¬�������l��W������W�N_S�K�T)���(�F���n������I�����}�����c%�o���s��t�F����>��4�s���t�F������(����/ =�D����*��-r$���[��L�^L����5������ ! ����"#Gl��>����I�������V �����$.����o�-rO�

��t�F����� ��p����������1�ª���>�Q�o���s��t�F��������1���/ ��! ���� ���_���$���S�*$C�V �@0�����������"#Gl��>������iNA�_�����! �� ���_��_����?@A���J�~ 1����GS����+�o��0���i'�O@���8��0l

�*%�i������3A���+��0�7����µ ��r���y �!���Q�i8�_���3A��+��� ! �����0�1 ���o��%�G��""!�� �������7�l����=�!I<����a1���'8�!���0�����5������0�12�>��

��

Page 28: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ������������������������������������

������� � �����G�v�����0 ��������>����P�O��;7����@A�7(#.��������0����5������ ! �����0�12��@����*$C�/ ��v�����0 �����

������� � ��&������������'�5�����FGS�e@����7K��QW����/������%��.�����/��-�U�9:�8�\���9��B"1���e8�;'<��4������Q�/ ��! �����@A���5�g������ � ����������gU��>�\�Q�������/ ��! ����K�L�

�0�12�����5������ ! �����0�12����#G�*���"(��8��0S��v�v�Q�4��;�3��! ����#G��� ! �����P�W�O������! ���� ����������'�"���*��8�%����o�"a1�����$���]"�������+�/ =�D����+���������+�4.�"���

2����#G����]a1�.��S���¤S�7rOl������������.8�! �9:�����=�!I<��Q��i8�_����x5������0�1���È����� ! �����0�12����#�0�� �p���� ! �����0�1 ���������������! ����K�LU����������\�����������"#��

� ������Q�V �����(�����k���4$������! ����.7��0���)7���.8�! �9:����"�����>���>����P���1.��S�y � ! ���y ������B�%������8���i8�����|���S�m��A�������/ ��! ���� ���_����"

�](�"���&���O�>� �I����5�������5��������G'�����W�7_L�*$"���*��4� �4"����V ����S�|���l���IS���� ! ���/ .'�!���>�M�v����I�^L����A����_�7����0�~ �FGS��9��������� ������?@A�K�S�7�¼��` �1���

�K�L��+��(��%��98�! ���~ s�©I���9��!����.������*��i�.�_� ���_�W�FGL�Q���$�����~ 9����7)�.��¶�"�����>�����! ���� �"����0�]���-.������������¶����.8�! �9:��K�S��A��7k�2��~ 9����Q�7�¡�` ���m��A�

�x5���� ���������E�������"��1�����=�F���>�����������t�F����K�T)�+�o��0���?7O�� ��"O��V �@O�������%����������7rOS���.7�0��������� ������M�������$.��S�4"����*��4�X����5������ ! ����"#Gl��y0>��

�>���P��4$F0�M�������40�9��Gl�����%��9�0��;7����@A�Q��� ! �����0�12��Q�������/ ��! ����4"��1.����"#Gl��*���������������.���0����.�$��4�$F��B�%�������� !�>�Q�c�����9��Gl���A�4"��1.��A�

�40��.8�! �9:����"���������������"#���*��i'������ �����Q���)�R ����� ! �����0�12���.'�F��*��8�%��� ! ����j�0�1I�W�FGT0��S�0�����%�o���s� ��������������� �������������� �����Q�V �@O�U�'�5<�

���\���

���������������������������������������� ���������������������,�H������+�¸'�l��8��:����k���4�9�*��'�5��R �S�e@����+����5�����.8�! �9:����0�12����#G�*�����������0������#G��A��

�������V ������i� ����]�l���+��.8�! �9:����"���������������"#����+�������������>��G��9����#�����@A����0�*.�$��K�L��Q�i8�_�����B"1���e8�;'<��4�����¯�2������ � �����������g���C��� �p��?7! ����+������>�� ���*��4�������@A�/ ����9�

��G�0� ����0���.��0�Q�7.�! �����"�O�¯���_�I���.��S������!�.�i-�$����.8�! �9:����0�12��4_S�*���7���V ��"����������#Gy ���$2��y �������'�7����e@�����3���1���'�7����|� �S���� �p�����������>�4r��]�A�������������S�/ .'�������.��GL�¯

���J<��3����6�����78��¯���

Page 29: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ���������������������������������� �

���>����P�¶��R �����0�1 ���������/ ��! ���0� @����4$F0��o��"�"��H�! ��:���;7����@A�*��� �

�K�S�¥_7���*���+��� ! �����0�1 ��������1���i�=����^L�8������_�������! ���� �����)�+��� ! ���o�.�5������*�� ���l���¶������.�*.@���&������%�1��:�n�����0�12��>�¡���$��eS�Q����A��¥�.�+�7

�?@A�³�! ��µ ���3 ! �����#���������1�����k��"����� ! �����0�12��M.7)�]()�i'�7k�B�%��;7���3���1���'�7����|� �l�B"#�����j�=�)�²���0�¥"1����.7�0���0�12��>� ���_�W�FGL�V ���` ���.��9�

��� ! �����0�1 ���������������! ����*%�/ �� ����5������! ��>��V ��������_�����$.�����%�©I��%�1.�e��)��.[�����G�$�L�m��A� �N.��)��������� ������?@A�4r��x�����C����5������0�1 ��������1��

���J<�����1��0�49l��B�%�+��������� ������Q��¶�40����8� L�Q�>�*$C������������5����������K�L���/ ��! ����Q���%7)����O��¶��8L�8�_���������>�y0�M�)�����.�1��70����8� L�*$C��7�S��:�I�Q�

� ������?@A�*��eS���������0�6=������Á����S�*$C�µ ���������������5���� ������>� �l��� �¶��K�S������GS�K:L���k���0���! ������v�������������5������ ! �����0�12����$���S����5��������1���@�l��`

�����1���?@A�Q�o��_�](���b�r���� �¶���A�V �����$.���������� �����0��G'��"����(���0�9�'���%:��y�0>����

�;&'(� �45�� �<,.=#�$%)*� �+,-,.)� �>%-�?@A5B #�C-,DA� �CE#F��

�>����P����� ! ������������¨��� ! �����0�12������"����q��G��0�Q��+�3"�I�4$F0��Q�](1GS�����5������0�12��Q����"�.�*.@���4"����W��[��0����4%���>�������W��.�}�*.@���V ���S����)

�Q�i������������a������l����%�"�_:����0�12���������� � ����������U����\����É"{������S��+����0������0�y0���t�F����*��-r$������a�1)���#�����@t�������������� � �������������>���"O

���)���:��*��o�8�%�o�d.S���#I����>����5������ ! �����0�12����#��������l����_��"�����������K�L��e8�;'<���4������Q�i8�_����3A��+��;7����@A�Q�i�"�����3A������ � ���������������e@���

'�������k�¢�o�!)�� ·!g�����5������0�12����#G�����G��>�� ��U���7����7#G��>�������>����4��8�*��*��r���4!�����7�)���J��+��¯�� ! �����0�12����#G�\�¯U��>�\�+��� ! �����0�12����#G�����5������0�12��y0���_����4�������8� L�B�%�4"����e7¨�

1I�Y 7%�4(1�����! ���?@A�K�T)�V ���]�.�����%���� ! �����0�12���"�0������1���x5����4�������0��R $���0�R $��������5����>�*�� �$;l�o�7! ���o�!�����;7���*���������@A����.��"(���V ���[��L�©I�

�� �����*%��F�����)���:��K�S�*��]Z7��0��+����5������0�12����#�0��j�5���'����� ! �����0�12����#GB�%�N�O7�������a(����Q�o�t�F����7(#.�y��#�����O�K�T)�������q��G��>�n�����0�12��y0���I�����K�L�

�o�d.S��0�Z7��40�` 1 )���$«�~ 1����� ! �����0�12������5������0�12�����4�����>��

�=��6��? ��

����������������������������� �!����"�#��$�%&'�����(!�)*���+,(-����

��;7����@A�g���g�������������� � ���������������0�12��W�FG<�&���O��.8�! �9:����"���������������"#������ ! ���>���������]�.�}�*$�������� � ���������+�����������J�Q��M)���� ! �����0�12���0�W��0� �µ �I�

����5������0�12����#G����0��������1�����0�12��Q�~ ��8S�Ê��U��.NO7�����0�12��V �)�Q�'����n���>�\�yI�Q���#G��S�x5������0�12����#G�����(9��1���_'8�Q�/ �� ����0�v��i�.������0������7�S���0�1I�m��A�~ G�O

�����0�12���� !�>��%��5���0������� � ����������.���Q�'���4��8�Q��°���%�'�.S�������������*��8�%�S�0��-.���������)�����¥�! ��µ ����� ! ����j�0�1I�4.�����S�W�FGL�Q�g������� � ���������g>���

��4I�7��Q���9����.8�! �9:����"���������������"#���Q�W�d%l�� �����~ G�O��e8�;'<��4������@����*����������������� � �����������%�/ ���© )�+������m��A���O�� ���#G� �I���1�='�����'8� S��9�o���0�

�����'����?@A���sL�M.75�Q��S��� ! �����0�12��>�S�0���~ "�A���9��+�����'����?@A�4r��-d ����Q�����0�}��(�$���@�����0�����0��v�v��¼��©I�8'������[����>�V ���@������������d ��}�����0��v�v�3�0��>��.�����m��A�

��� ! �����0�12����#G�@����K�S�V ���*��7rOl���+���#�����@A����0�B�%�8�"�%:�0���#�G�0�]A7.'��������$.���������*���¼��©I��(a=��G������}����07X���I7��Q�3�0��9>��

.������Q����0�|�@�_����O�������� � ������������"���������������"#���Q�W�d%l��-Z� �����*��-r$���7)�.��GS�*��o��0�G��.8�! �9:��q��� ��������7�C����0 7=�-�����-�a&C���=�)���E[����*���7�l�������������

�������1���0��¼��©I�o��$«�*$.�}�7�S��A��+������]��9<���"#����?@A��'��� �>�K�L�������E�����|�Z�'���|K������������������ � �������8P��R��-�� ��Z������� � ����U����\����¡�]���9S�Q,���O��+�e8�¶������

��� ! �����0�12��Q�������/ ��! ������#G�B�%�N$�7������5������ ! �����0�1 �����#G� �S�����Q�R �����9�A�¦G�O�¦G������p���.'�8<�����������G�y! ���Q��>�²������� ! ����j�0�1I���#G��.'�O��.'�(J�~ �����������

��� ! �����0�12����#�0����>�������M)���j�0�1I�Y 7%���G�$�L��'�5��9���0����������7��S�K�L��g������������ � ����g�8�_����x5������#����^L��)�k<�0���

��� ! �����0�12����#G�-�������5������ ! �����0�1 ���������#G� �S�R �������%��+��$G�.-��Q������$����y0�i7����^�l�����7.����~ ���G���9��+����i�%�9����,�������%�Q������>��¦G�O�¦G�A�~ ��9�V �����0���

����p���.'�8<����������Gy!���Q�,O��G�.������������iN$�7������5������ ! ����j�0�1I���7.����H�5T0��(��B�%�¯��� ! �����0�12����#G����>�¯�� ���G������������.N��������1�G��GL��Ë 8���0���"d��>��

�*�N���'�7�������������M�IJe���R �S�B�%�iN$�7����� ! �����0�12����G���S�~ ��5��9��+�����~ G�O��+����Q��7�S�����0���7.������?@A�4r��-d��]d��Q��j�����)�7���������>��������O��3��F��������0���$.7�S�Q���S�

�����0��e��Z�'l����Z�0����8����.7���e��Z�'�0������0����Z�'�$�G��&�'���A��:�"����Z��'�8��O<����$.'����O��0�12��*��i�I����W�N_l��B�%�4"���0�W����� ���)��7�S��� ! �����0�12����#G�*���� ! ��������>��~ ��9�

��0�F��4"�0��R G����+�¿ O�7���+������<����7.L��.'�(J��+�7=�N��O��������7 ����H7;�]��9L�Q��7�S�����0���������?@A�4"��>��

Page 30: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ������������������������������������

�>���P��nW�X��P���_������ �I��t�F�����"("�A���Q���0�12��*��y ��#�����O�m'�F�.��=�d ���)�+�4v�«�/ .7��0��"(�)�� 7�������p���U���7����7#G��>���^L��>����4������*��������\����t�F�.��+

����G<��8��I�Q�o�d.S�>���!�F���������������@�����0�12��W�FGT0�M���.��"�)������o��_�](���@A��U���7����7#G��>����^L��>����4������*���������¯2����#G������x5������0�1����¯�,�\�

��� ! ����.�%7����=�d0������p�0����p����%7F���-Z��ª���*����5���I:���U���7����>��������>���4������*�������\��e8�! �9:���W������~ �����! ����S�����������+�U���7����Q�>����^L��>����4������Q������>�\�12��?@A�m'�F����"O���_�������"�9��.���|���S�Q���0��U���7����Q�>����^L��>����4������*������>�\����>�� P��n�������P�` ����S�� ���4$F0����"��1.�x5����4��������E��y ��5����y � ! ���y ������K�L

������������'8�!��*��-rO�B�%����"��.�]()�+�]j�0�1I���9'S�7.����Q��t�F����t�F����H7������t�F���0�1I�7���%�^L���������V ���4.� ���>�](�"%�y0���I�����]�.��S�o��_�|�Z7���*��>��

�>���P��n�F����?� ���Q�8'��"�����2�� �"���:��&��9�Q�*.�A�_���0�12��*��y ��#�����O�B�1.���=�d ����*���ª��������p��>�]�.��S�` ¨��:q��W���7�)+�*���� �F���"����T X=��@A�4�a1�� �W����+

��(C���� �n�������p����=�d �����"�9�^L�m�(��:���@A��)�kL�` ¨��+�:��S�������4g�{9�*��m�(��:��U�4!���7#G�H��i7����+���4������*�������>�\��|� �S�B�%�o��.7Z�o���(��V ������.��9�V ���K�S����

K:L�3���1���'�7�������A���$��3A��+��� ! ����.�%7��0�M������x5����m�(��:��*��o�"(��o�WN_�c��.��GS���� ! ����.�%7�����;�Q�7#������%����$2��B�%�B �o��_>��

�>����P��6���������5������"��������.7A�_�������I��G'����m��A���$���S�` ¨���t�F����?@¶��a��G��+����J<��3������ ! ���/ .'�!���7.����>�Q���G¼������J<�����5����-.�����]AS�4_S�*��o��_�](���@A�

���J<��3����6������^L�/ .'�!���?@A���1G��A���� ! ���/ .'�!��78��>����������@��.��S�` ¨��4��8�'���%:��y�0���� ! ��� �

�g������ � ���������g�4��8�V �@O��g� �������������������H�g�]j�%�*��o�"(��o�WN_���$����4"����Q>��

�>����P��M)�������1�����0�12������5������ ! �����0�12����#G�y0�� =�!p��Q��0�F��8�_��yI�Q�4��8�]�A��g���������� � ���������H�g���������.75�Q��("#���*"$.��"(��0���)�����m��A�K�S�K:L������M)�����0�12��Q�8'>��

�>����o:�S��P�������������l�����9����0�x5����4�������0�1I�*%����5������ ! �����0�12��/ �� ��"�a"����.8�! �9:��>��.�%7����=�d0�4.�s��m�(��:�i'���]�7.����5������ ! �����0�12����#�)

x5����4�������0�1I���S��+�8�! �9:��Q��j�������� ! �������p����=�d �������GL�*%�i'���]�7�)�

Page 31: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�i7)��������G<��4���%��>�o�.7A�_�-�.���$�������������p����=�d �����"�9�B�%���������V ���7vª.�:���(��%����������"���������7���:��0���������������q��S>��

�>����o��G�v��P�������������0�12��*��y ��#�����O��1¨�����$2���� ! ���6��c����>��7�S�i7����a���������p�����=�d �����j���]�������1��.��"wS����������"("�A���` 1��� ��G�>�Q��+� �I��.S�B�%�

�Ì����yI2�����E#����� � ��R�7�l��^L��������/ .'�!"O�3 ! ���y ������6��70������0�g/ .'�!�����e7�F���3A�7�l��¥�! ��Ê���·���������p����ag������=�d ���������U���7����7#G� >�� ��� >����*��

4��8g���������� � ���������H�g��\�Ç����@$A��������������� � ��������y ������6��c0��e7�l���������*%�o���s�/ ��¹�4$F0�����p����=�d ����7;���� �""O���%�"�_:�>��

�>����o�r��v���P��� ! ����.�%7���Q�4"����|� �S���¤�1���"(������Q�o�d.S���0�12�����#G�/ ��¹�>�B�%���)�kTO�3 ! ���y ������q�19l�4"����|� �S���%�)���Ì��.�x5����4�������0�1I���#�)

�7�l��B�%�����p����=�d ����3=�(����m�(��:�����.��"��0�'�_l���` ���7���U�i7����7#G� >� �4��8�*��g���������� � ���������H�g�\��wS�B�%��������8'�����?@A����5������ ! �����0�12������+�R $���0��+

�4"����|� �l���0���>��� ! �������"����x5����4�������0�1I���#G�Q�Ì����+�V ���^L��)�k<�0��G<��B�%���_��GL���$�O�4"����|� ��0�����������.7.71���Q���S��+�4"����|� �l�3���l������� ! ���/ .'�!���*��o�WN_�c�����wT)��� ! �����0�12��>����������?@¶��.�������"�����K�S�����@$A�

��A'�(DL���"�����?@A�Y 7%���.75�Q�����¹�y ��#����K�S�K:L���0�12��3��#G��O�Q���v�"��>���>����o�-�S��P�����0�1I�/ �� �8��2��("(�'����O�Q����5������ ! �����0�12��*%�x5����4��

]�7�����5������ ! �����0�12�)�+�i�=�����������������Z:q����n�K��R��yI�Q��� ! ����.�%7��� �I��x5����4�������0�1I�]�7���1�����n�K��R��� ! ����.�%7����>�x5����4�������0�1I�7(#���9��@$A�

���G<��7(#��yI�Q�7.�! ����` A@.����G<���@A��0�K�S�*%�7#�����0���=��������%��! �����J<�����)�o���E���=��������%��! ���m�(�������5������ ! �����0�12��>�3A�?@A�~ 1����G�0� ��G��7�S�i7��

%���)���$F��4rs���L��+�-�$������1����'�����0��(��L�7#�G�����%���$F������O�µ �I�*���(��L�7#�G������8�! �9:��39�0��3 ! �����#����y0��.'�a�������������.[��>��

�>���� �J<��Q��P�*$C�x5����4�������0�1I�����5������ ! �����0�12����#G�y0���)���:��K�L! �����#����e7.���i������ ! �����0�12�)�+�y ��#����� ��AS������B�%��"("()�M)��0�y"�(���3

�3()�x5����4�������0�1I���#G���S��+���#����Q�����������������B�%��(�.[�������.�"������8�"�%:������p����a������=�d �����������G<��4���%�����0���"�(.�*.@����4��F���x5����8�! �9:��e7.���i���

�������>���>����#G�y0�3�"%�H'�)�m��A���?7O��` ¨�x5����4�������0�1I���#G��x5������ ! �����0�12���

��.[���]�.����o�-r$)�+�8�! �9:��4"��3����n�����"�������*%����ª1��x5����4�������0�1I�K�S��A��"��������.[���` ¨�o�r")�+������������p����=�d ����q��S�B�%�o���1G��$��"���������$��������������

Page 32: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�` ¨���a�����q��S��0�Q�]���������8�B��.��")�+�3_��G<���p��B�%��97����������� �I�o���1G���0�r���o���_�o:������o:8�%���J<��]���������$.�µ ����7�S�q��S�Q��=�[�]����0��d.����>�NO7��R $���0�

7�����������=�d ���~ 9ª���35���I:��B�%��� ! �����0�12��i'������*�N���V ��"�)�+���)��� ! ����.�%���$"�����"�������4d)S�B�%� �! ����j�0�1I���9'S�y1��B�%�>�m��A���$.��S�4"����*")��@$A�

��� ! �����0�12����#G��x5����4�������0�1I���#G�Q�i8�_������ ! �����k��������y0�H�7�)�����5����>��.�H�7�):���@A��0�K�L���.[������O�Q�� �����87a"O�7(#��7vl�����10���9�%���������������_��G<��������y0��"�)�����J<���>�/ ������]������0�4r"��)�H�7�):��*���7�l�� �$;l����S�

��� ! ����.�%7���[�(_����GL���J<�>�%�1.��7vª.��S���$C��������3��#G�y0�3��!����Ë ������K�L��Q����"�����^L�e8ª.��S�*$C��"O�+�y ��#����*��4$���0�1�����%��������9'l��� �����������$F��4I

�y ��#����*��4O���0�1I�Q�4d)S>����

��������M�<���+���������������� � ������� �+�� ��&/C���>�� �'��5S��v�v�^L��� ! �����0�12��W�FGL���7F��Q�W�����������>��9���v�v�^L��;7����@A�]f1�9

�'��5l��?@A�*��4$��e�! ����W�N_S�>�]�#�������I7���A� �l��'������P�+���7F�����7����'�0�4���(�)��4.�s���#���3�$�A���� ��k�.��+�8'����0���7F���8�N.��y.'�F��:���y D����*��4"����M.7)�8���

���#G����0�8����"O��� ! ����.�%7����� ! �����0�12��>�b�r���4!���*��o�'���%����k�����?@A�~ F9�G��9��R ��p��©I�>�i�=�)���98�cg���h��Ê���7(������G������ ��8L����������'8�!����)�8·�g h�)�b�r���'�������S�

��r���©I�&8�1���4!�����k����3A�?@A��+����������Q���7�r���8������ ! �����0�12��*�>���S���98�7rOS������������7�v��.���¥�!.��/ .'�!����m�(��:����7.���0�o������¥�! �)�µ ��r���'����

����5������ ! ���/ .'�!"�������2����7.�������.� ����.NA�_�7rOS���I7���¥�! ���>���9������ �!���NO7��.@��������I7���?@A�B�%�7F%��0�7���©I��������4!���*���>��

��

.*�������/0,1���.(2�,�)%�����

��>���� �I��.8�! �9:����������]�#����'�dI<���.7�O����5������ ! �����0�12����#G�8��%L� ��������(������k�������1���]�����4�(1�������0��x5������ ! ����.�%7�����#G>��

�>�������0���9�0��� ! ���/ .'�!���]�����*$"���-Z�*���GL���W���S�>���J�Q���$F���_���:��7.�������0�����������(1�����"������0����! ������������9'l���0'���(�"#G�0��%���������O� �I��������

����������k�����Q�4"����>���0�12��M.7)�8��%L�]�.��S�` ¨��+�]�%��Í*)��� ! �����0�12��K�L�#����:�"�I������5������ ! �����97�.�:��i-�$�����k�����B�%�](A���G����NO7.��S�](��%����0�r���-Z����

Page 33: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

��9������%�*���()�����i-�! �����k�����Q>���������u��G:���������e7����R 2��K��0�M.7����a����4"����Q��"(��%��#)�����i70�r���` ¨����"(�>��

�>����W��0�����"%�-��4I�7����J�Q����.7.������'�7"���0�7O@�G��S�` ¨��� ! �����0�12����#G���)7���^L���_����e@�������3���1���'�7����|� �S�>�H������������1�����k��"���?���G:���'@2��K�L�

�'�7����|� �l�*$«�]%8�4d)S�������� ����0�1I�W�FGT0�y � ! ���y ��� "���¥"1.���k�����?@A�3���1���>�K�L�������L��+�e'�7k�7�S�����$2����.��1���B�%S�B�%�x5������ ! �����0�12����#G�]%8

�*���7�l����8�_�"���](A���G����-�.��S�4"����*���GT)���_�4$F0�&�����W:ª¶����p��~ ��9���7F"���]("%8������.�z�S��+����5������ ! �����0�12�>��

�>����](G��S�](���*��+�o�-�S�����$����)�+�7"�1��»H7���'����Q��.�"������"%��� ! �����0�12��K��0���0�12��¥�! ������%��4�������7�����3=��0�4$;�B�%�������Q��� ! �����0�12��*��^�l������2��*���.N��� ��8L�*$C�@=��%�i�9���98�7rOS��(�)�*"$��n�����������'8�!��¥�! ���o�adG�7rOS��� ! ���K:S�y � ! ���y ������B�%�` ¨��;7����@A�iW�79���%�V �@���+��(��%��� ! ����"#Gl�� �$;S������� �$;l��'������](��%�` ¨��+�^�l���������*��W3;�4$0�4��$���](���L���%�*����A�� �l������.

�$;l��?@A�B�%�]A8'�����](�9�5���NO7.��S��](�=�0[��"�0��9�%�7rOl�� �>���0�12��¥�! �����7"�1��'�����*1��Q� �"%l��?@A�4r����'�«�Q�icp��*��8��%�'�7¢�������Q��� ! ��>��

���"��o� ?�\�U-�)����=K�����5'��\��5�:7I��G��������������� � ����3���d$���45�6�

���7������=�d0

���������.�%7����� ! ���` 1���%�"�y������

�/ ��! ���"#�������������"�����

��.8�! �9:�����#G�

���0�12��� ! ���

�/ .'�! �������J<������2��B�%� ! ���

���������$2�������� �

������������$2��������

U�W��r���0�y �����

�3%�"�_:�\� �

��������4.�s�y �����

3%�"�_:��

������������� �p��

����������"d��

�3%�"�_:�� �p��

����������G�"k������7�S�

��������/ .'�!���.7�S�������)�0�e��G�7;����

�����������"#��

�-Z��.'�"r���

�U�-Z�y �����

�3%�"�_:�\� �

�����������G����

U��-Z���"d���3 ! ��\� �

������39�0�W��S}�����

���F�1����������������� ������������������������

�M)�7���.�%7��

���d.7"���<�����9�

���������������������������

��������.�%7����� ! ����������

������ �������������� ��������� ���������

�` ��$��W��5l�

��������� ���������������������������

Page 34: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

y.7F����

�` ��$��W��5S����l��

��������������������������

�-Z�` ��$��y�'�"��y � ! ���

��������������������������

�NO�7���.�%'�Bk7��y �_'�p��

������� ��� ��� ����������������

���c�����������5�

�����������������������������������

�3������������.�%7����� ! �����½���

��������������������������

����������7�¡��.�%7���������� �

����������� ����� ����� ��� ��� � ��� ����� ����� ���

���������97�

�����������7�¡��=�d ���������� �

���������� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ���

���.��"�O���.[��� �

������������ ��� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ���

���J����������1����������7�l�� �

���������

�������

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� ���

�]%8�*��������

�6��c����� ! ������"���� �

���������� ������ ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���

���������� ! ������"���� �

���������� ������ ������ ��� ����� ��� ������� ��� ���

���$2�� ������������� ������ ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���

�4.�s�y �����

���������� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���

Page 35: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

3%�"�_:�� ����"k

�3%�"�_�7�¡� �

��������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���

���"k7�¡�� ��� �

����������� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ���

���J�3������.�%7���� ! ��� �

��������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���

���%�����7�S�U�39�0

�8�! �9:�\� �

��������� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ���

��.�%7����� ! �����(��� �

��������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���

�7�l����p�� �

��������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���

���J�ya����y.�G�r��� �

����������� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ���

}�����39�0� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���

��J<�� ��� � �� ������� ������� ��� ������� ��� ����������� ����� ������

�'�!���P�$G�.-��Q����5������ ! �����0�12��

Page 36: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

4�F���E ����<�������G���)�����

�������������� � �����IJ���K=�����,�/L�����E5�M�,A�j���������

�>����� ! ����������g� �A�K�L���� �-�&.����<���+���������4�X���.7�0�x5����3 ! �����#���� �I��o�71����o�(��3 ! �����#����[��L�]�������� ! �������1���]�'��3 ! ���>�]�7.��S�` ¨�V �@0��������

�����#����^L�8'�����M)����� k���i'������ ! �������������#�����������i'�! ����98�i8�.[���� !���[����4�������V �@0�4"�$���?8'�����3 ! ��>��

�>������"����?@A�������^L����%�i7$)��S��.7#G��k��^L�������"O�+��.8������.7F����8'������O'�F��� ��U�49l��B�%���9ª��\��` �����k�����?@A�4rs��+��k7������#������A��� �I�4!����@A�Q�µ ��>����

������ � �����@���-�S ���+������������� � �����@���-�� &5+���>����K�L��+�7�¼���0�*��/ �� ����%�������������5������ ! �����0�12����7F��@������$��K�L��

���[�(_������2��3 !�����#�������I�B�%��"������7F����(_����n���8'�������"O�������������>���T)���L���S��+�49S���$�����$���K�T)���7F���]��������)�O�i8�_����������'8�! ���*���I��������������~ G�O

�B�%S���$�����$����)���_'�����c�����'�F���_�I�m��A�~ G�O�� �s��9���_'�p��8'�����K�S�K:L��o��=����/ ���$����?@A��~ G�O���L����� ! �����0�12����7F��Q��¤�1���8'���������G��������1�ª��

�o��_���k���������10���$�����$����K�T)���$����` ����2���4"����M.7)�²���O���_�4$F0����5����>���1�ª���Q���7F���B�%�����������$��K�T)�o��S�i8�_���4"�����%��9��������(�)����������L������

��e8�! �9:��4�� ����*��o������'�o�WN_�¥�! ����o��_�����9���$�������$2�>���$��n��� �����*��8�%�Q��8����^�l����1�����$���(�)���$���I������ ! �����0�12��R ���������9����������2����9'l���(�)

�������^L��������o��$.7�S�o�':�8��U����'����4"%���$��W��r���0�i�.������ 1���>�\���$����S���.'�������=�!I<��W�FGL���$��*"k�-�O�4$F0��'���)���G�r�����1���>���������*��8�%������������

��(�)����5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�*��^�l����'�����Q���7F���o��_'���o������o�"%8>����

�� ! �����0�12�����(���x�N�����������>���� ���x5������ ! �����0�12����#G���"X�*�����1����������]#���K�S�icp�0�y ����������,� �]A8�%�y �����*��M.70�o�7(;��,��3=N_�*�N0����"�.���>���9'S�8� L����Il���0�Q�*$C�

Page 37: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

G��o��!���o:�"O�7rOl��4�� ����K�S�K:L�+�7! 9S�x�[�'�5L�*"k��.-d�� �5S��o���[�` ���.��9���%��>�4$F0�� �¶���@A�4_S�*������p��3������S�7�¬���� 1������'���0���7F����[����*����O���L�����

��� ! �����0�1 ���������/ ��! ���� ���_�~ G�O���L��S�+�� ��U�����\��i7�� �S�@Kg�h��>��0�F��4$F0���L��7rOS�/ .'�!��� �5S�*�[�^L�7�l�������Q����"F������G�N������"��N��7��������_�����"%�~ G�O�

�¥����������_�7���^L�������.'�8<��7.'�������0��O��4"���>����

�������������� � �����@���-�%�5-�U-�+���>������0'S�m��A��+����5������ ! �����0�12����7F����$��y ����������` ����S����5��������1����

���%�` ��������$���'������B�%�7vª��4P���������1�����'7�.�*.@���� ��;l�����1�ª"�����1���0��I��L�����(��7rOS�6=��������$���S�*$C

��� ! ��>�����4"����7"�1.��S�*$C�V �@0��+�Î8l���A�I�Q�����1�ª���������1��������������$������%

�a��G���A�4$F0��07�d��6=��������$���S���8���1�ª���-����3���1���'�7���:����%�>�������7F��Q��¤�1������������1�ª���3�r«�y0���1�='���0������8�M�v��������8�_�

����5������ ! �����0�12�>�������0�12��W�FG<���[�������������^L� ��������G�$�L>���>����¼���0�*���:�2��?@A� �����:��9���4d)S�/ ��¹�������$2����19l���IS�4rC��S�*$C��+�7

����������S�W�!I<���S���������S�� ! �����'�[���IS�Q�o�"19���$.���O�>���$.��S��S�(�#����Z��Q��4r�����$2��¯2�����j���� �� ����¯���S¯��������������7K��QW����_D������-�¯���S� �

�¯2�����j�����R6�����Z��¯��Sg���������������7�C�&������������sg�>���k�.����������0�Q��7���������������� � �����@���-��GS��������$I�-Z����S��1�ª���S�����_�Q����$2���'���

����$2�0�����7�����1�ª����'���������i�%���'�"���B�%���������` �! ���*��¥�!.��9>����

0,1*��� 89:*���;<�8*����������� �!����/��

��>����4�������*���%�"��B�%����5������ ! �����0�12����#G��"��.���_��G<������"����4O�Q��"O������)���v�^L�o�����S��("�1���*$C�n�����_��G<��P�E/.���U�e7F����'8�$���\�+"����T X=�U�����8l��\

��+K������U����������\���p�>����

Page 38: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�'���O7� ��]����>�� �W�cp��*��-���M.7)������0��� ! �����0�1 ���-d �����"(��[��L�]�.���������]#���Q�

�¾�! �����"�.�U�����S�\��:�2���0�Q�V ���4r"�.��9��+��9�������������$2���:�O�����IS�4"����i�.�_���k'S��d.���I��� �F0>��

�>�����0�1 ���x(��8�"�%���_�.�:��GS�������@¶�o��_��.'�7k���'�9����'�(��m��A�K�S�K:L��� ! ����*��]A'������]�.��S�` ¨�y � ! ���y �������S�y ������S����5������ ! �����0�12��M.7)�K�L��+�4"���

���#����B�%�o���_�y���������0�12�����'�«��x5����e8�! �9:��W�!I<�����y"=�����y�7"����V ���S���i������������������������� �"�����Q�ic��](.���*.@���V ���S��+��� ! ��������1����x5����3 !

�3 ! �����#����Q�����������I����*%�>�B�%�o��.'���i'�7d ��0��� ! �����0�12��` �����:�+���)�o�'�F�1����O�����49l��B�%��I���e8�! �9��-���8�_��3$.�*$�����.8�! �9:���%�1.��()�

� �§���@A�Q�o�-rO�>���9'l���������������(��3 ! ���` �����Q�7)�����S�` ¨�n���� =�!p��]AS�K�L��i8�_������������'8�!��Q�i7)�������$"���4=������*%�µ �����o�"=�8��(�%� Å�1����Q����Z'�>��

�>����*���%�"���� ! �����0�12��M.7)�*"d �.��S�` ���V �����O��"�O�������i8�������"#���-Z���$���¢'����������������'8�!��*��-rO�^L� ������B�%�iN����?@A��%�1����+�o��$«��o���"%

�M.7���6=������_7I���"�����4(1.�����@A����"#������IL�Q��)�7��>���>����8�_��i'�7k�^L�icp��-F�����. ��-��t�1�+���o�*"k������3A��+��� ! �����0�12��M.7)

�?'�1��Q���7F����������B�%�i�%�1����(�$C������������ª1�����"#����*��º �%����1¢�4�rs�����¥� ! ���>��"#����+�x5����W�!I<��` �$���+������������������� ! �����'�[����"#����?@A�]d ��

��%�"§�����%�"�_:���� ! �������������y$�(�1���y ���������y ��������"#������C8�Ol���>����o�-rO��3 ! ���[�(a���y"#�����������1�ª��*��]%������ ! �����0�12��W�FGL�` ���.�>��S�o��_������*��

���_�2��*%�������������0�](�������©I��S�]j�"#���*��` �����������1.�*��y �r"���y0�*����$.�!�����(����I�������9'l��B�%��98�>�µ ������������i���O��� ��S��(�$C���0��������_���������K�S��"O

��� ! �����0�12��R ������8�(���4(1���"O�+�3���1���'�7����|� �S�^L����������4������(�$C����"#����*��º �%����1��B�%�����1����(��������(��$�����5�������5�������5���������1�����%�"�_:>��

��

��0;=���

�>�������8l��K�S�K:L�+�o���s���rO���������%�"��K:L��A�������5������ ! �����0�12����#G�K�L���7F���3���9�6��G70� �"����0���G��������"X�*$"�)�+�o��_����10���0�12����0������[���������2�

��$��` ��I�*"k��� ! �����'�!���W�FGL�������� ! ���7FG�6��G70�4(1.��"O�+�3_����

Page 39: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

���9�������S� ���������G���������������>��������G��0�i�%�9�6��Gc0�6��c���?@A�]#����0'�*$C�B%�����0�12�0g9 ����V-�IJJ�KLM�NLMOJ�¯����)����)���������l�������������"a����(��������*$C>��

�>��������m��A�K�S�K:L�+�i-�O�` ��I���G�$�L�7)���^L������:��j���������5������ ! �����0�12���S���������� 1����G��0��%��9�������^L�������i-�O��� 1������'8��(�)�]�����9�S�>�?@A�4r��Q�

��7�S���"#�������������"�0�������9�� �7#���U����5����W�!I<���"#�"O�\������p��?@A�4r���(�)�u��>�e'�7d ���*����$����+�cOS���'�9�������¢�` ��2��N�(X�` a�)���"#����?@A�4r��7)����}���L�

�Y 7�����@¶�i��_���=�!IL�����70�8�_�>����

+,%PQ�� ��

�>�����%��4�!����*���.N¢���k�����@¶�Y 7������+���������*��o�-rO��� ! �����0�12��` �������o�'���k�����@A�Q��(�%�i7! ����F9����7O��*���0:�*$���*��r���4!���©I�&8�1���4!���*��>���s£)

�*%��������^L��_�I�m��()�i�����/ .'�!����� ! ���B�%�����J<��/ .'�!"��������l����"�������*$C�iNA�_�'8�!��Q��A������o�-rO�n������p�������$2��/ .'�!������������0�12�O�+��(��L� �����

�i8�_������ 1�������'�����3 ! ���y �������:�O��7.'���������$2����a1����>�*$C�-r$���m��A���I�����������������4���������%����"%�>������¢������S��(�$C����������i8��������������©I�

���*���.N���` �5�B�%�µ ���i�����)7��>���%�����Y �7Zl��B!�����0����K�S�4"����*��V �@O��i�.�������������0��J�` ���������5������ ! �����0�1 ���>���a��������l��'��8l���IS�K�L�

���"��*�¼�� ������M����V �@O��i�.�������������?@A�4�!��*%���)���0�4r"�.���0��������_�����������'8�!��i8�_������>��%��������a1��0��¶�������Q��.72����$���%�"§������������¤S�'��0���

�W�!I<��` ��$��*��i8�%�@�ª��n����������B�%�����'����]�������%�4d)S��_'�0���"���������$�������������?@A�*��` ������>_�B�%�3 ! �����#������0�12������[�(����"�9��"���������������%�G��i8�

��A-d �0����.�e@���M.7���i'�(��B�%�V �@O���(��%��"��.�n��>����

;&'(� �;)*� �/,0&R��;S,SF�4T%"�U,D13��

�>�����.�%7���[�(_�8��0l���'�! �������9�����.� �������"%�/ ! ���;7����@A�Q���I���� �!���K�S�����JL�i'�!0�S��G��S�](���*��*$����� ! ���3 ! ���[�(����@A��(�F.����y ���0����o�%�G������>�S��.��"O�

����.7.�n���Y '¬��3��! ����/ �����*���.N���W�FG<�i8�_�����=�7p���������0�](�"%���F$�1�����_������� ! �������������"��1.��S�*$C��� ! ����.�%7�����#���7O������������@A�K�T)��()�F$���

��]A8�(_�3 !���[�(����@A�Q�8'��������)���/ ��! ���&��9���>�o�8�_���4$�¶���@A�]�'���$.�

Page 40: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�����S���������*�������%���#I����]�'�e'�7d ���*����$.��S��S�+����4$F0�o���1�Ï�Q�*$���+��� �7#���` 1I��_������/ �$����B�%�` .'������'�""O�i8������_�7¢�¥! �.��7�S����I>��

�>�����.��� �������>���U��y � ! ���B�%�8�_����������\����#����.7���3=����4$�¶�o:�r��x5������ ! ����.�%7���>��;7����@A�Q�~ ���n����� ! �����0�12��������)�*��-rO�Q��"O��������

�^�l�����$�¶���j�����Q����������V �����4������*�� ������@A�4r��W�FGL����1.���%�����������������l��������������0��7����R ��§������������'�[����*��y ��������0��������_���������W�d%S�*��

�y �C8�Ol��yrI�������.'�a�������)�kL������������.��S���$C��M�1��'�! ���.���](���4$)��>�M.7)�K�L��.�e@����(����µ .�2���� ! �����0�12���!�0��%'�����'�$)l��u75���F9��"�����1�_������o��9��@

�������d.�*�����$����M �1.�?�(_�K�S��a���4$�¶���@A�4r��i'����k�>���>����R ����+��� ! �����0�12��M.7��3���l��?8�;'L�Q�3=�����4$�¶���@A�]�'�*��i�=����8� ����

�Q�����! ����������V ��C��S�e'�7d ���*�� �����Q� �2���A��"O� �����*�������4O�>���4rC��+�������������S��(��%������� ! �����0�12��*��8�!����*%� �1����*��o�WN_�����2��Q�V ���>��"�9�K�L�

������l���������������������[�������������'8�! ��������e@����_�����Q�*"$�����$�¶��i'�! ���?@A�k<����)�>�el�*$C�µ ���i7O�����?8�(_�]�#���B�%��� ! �����0�12��M.7)���l��4$�¶���@A��%�1.�

�3 ! �����#����Q�31�='�4%�O�o��I:�7(#.��S�*$C�������4����.��S�](��>���>�� �=�w�i'����w�O�*��7rOS���=��0�i'����wS�B�%�����2��i'�! ���^L�7#�.��S�` ¨� �I��.S�B�%����

�4�������-���n�����I������F�$���M)���9�0��(��k�8��.�i7O�������F�$"�����G��������������K�L��+�i-�$����i-�! ���>���12����#I����*��o�-rO�-�.��S��� ! �����0�12����7F��*$C��0�F��4$F0�

�3 ! �����#����Q���=�F�����������>@A�Q���-������ �S�K�L��M.7���i7;����4(�1��Q������9�4$�¶����������4!���Q�V ���/ ��� ��9��+���"%�����������P��� ! ���/ .'�!���/ ��! ���/ .7�����>��

����

���������������������������������������� ���������������������,�i'��%��;7����@A�Q�4"��1���¯�����S���������¯�^L�-F��n������"�_:��W�"�%�����_���07rGl���(�"��1.�n������������Á�¢������!�����)7����� ���*��&����U���v���-Z���$�����o����Z�n����\��� ! ����.�%7����������#�����3 !�����#���� �"%S� �I>��

Page 41: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

� �����>���P�������Q���%7����� ! ����"#Gl��4�)�70����/��D���[��B��C� ��������

���*;������(�#�� ��B�

�E7�/����=K�-����[����

.���U ��Q:,B��������)���

��7������'������X���*;�&��E�M����4�5����

��&/.���<iR�

�� �-�P��V-�n����X�0 +�R������[�� ����

�I7�.-�0 +�E�M��������*;�����(�#�x-�� �\��s

�����5��� �� ��(�#�

�=K����0 +�E7�/�&������[����

�U ��Q:.���0 +�� �-�P���E7�/���

��-�)��l�

C�V-�%�*;���K��%�5���

�� ����U&M������������E'Q�V-�E-�����j���

�O7� �� �t�&C�"���7�|����D��K�C�

�OB������

�����$2������p��°� !���i'�[��

S�,���� �����������������;�����"%�P��.�%'

���)�;����=�9������S>��|��,���/ =�D����Na��

������������.�"���P����4$��W�F��:�

��-Z�� �;����B�����������

�8��9��8��2��k��� ���Q��)����B�%�P�+���=��"�$���������

�u�����` ������I�7_��+�e������ �.�����+

��.�8l���+����$����'[�����N����:� ��>�

���� �;�4$��~ ���9���-Z������������>��

�������%��G�%L��.�%7���Q

���)�F��������l�&�������"��

��������i'�[��� ��U��` =�7d ����=��%

�������>�\������%�)��

����������G�����

������%�1���I��«>�

���V �������.8������>�

�������p��i'�[�����=�7F��

�*��� ! ��y��p��y ������

���i'�[��4��F��� ! ��

����F�1"���M.7)��_�.�µ �I

�i7_�0�4"%�` ���7O��%�)��

��.7(;>�

���Ñ ��*���$1���

,�������F�1�����%�����"%�

��9��0� ��o�7.7���

,����o�NO7����� ! ����.�%7��

�����l�>��,�����o�NO7��

��.[����>�

�H�����U�8�"�%��\x5����3%�"�_:����"d ���

S,�+�W�F����������+���=��������%��! ��

�+�u�����` ������I�7_� �.�����+����$����'[

����$���e�����>��|�,��.������3����:�

�����` 5��+�����l�0����Q��������+����"�����+

�'�p��

���Q����������� �p���������+����9�������'�_l����1O�

��������Q�� �p�>�

������"�����=�����B�%�

�������$I���G�N���

���` =�7k�` ���7��>�

�����%�)������G������>�

����(1��]¶�](�$������

�]j�������7�F.�*�������4$F0�y��p��y �����>�

���Ñ ���*��$1���

�*����)�i�I���i'�[�����F�1��~ ��4"���� ! ��

�H�������#G�3%�"�_:����"d ��

�x5���>�

Page 42: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

����G���������G��������p��

S,��¢���)�F����.�%7����W��5l���W�F��:���(�)��.�%7����y ���! ��:�

���%��! ��������������=�����>��

|�,��.� �����d ��.�%7���3�����+����������

��������` 5�����1���8������'����������>��

�,�i8���:��Q��"O��Q�� ! ���i'�[��*�

�u�����` ���������"%�������������$����'[��e������ �.��������O>�

���D�������������$2��](��%��"��.>�

����������i'�[�>���3O'�F�����)����

�*������p��W�7;� �p���������

� ��*���$1���

� �1����������

S,��¢���)�F����.�%7����W��5l���W�F��:���(�)��.�%7����y ���! ��:�

���%��! ��������������=�����>��

|�,��.�%7�����J�3������������` 5�����1��

�b��������)����>���,8�������d ��>

�4�9����/ ���$��3����������)�7��� �����

�8������'���������>��8�,�����/ ���$������J�3

�` ���������"�����)�7������$����'[��+�u�������$���e������ �.����>�

�Q�����������������¿ �����"��.�����*�l�

��(��%>�

��� ! ���i'�[��

�����G�N���*��4�G���)����i'�[�>�

�����(1��¿ �a���]¶��)�.�4$�

���7�F.��+�` ���'�*������p�

�y ������H�������3%�"�_:��x5���:�I�Q��+

��������*�������� �p�>�

����*���$1���

�BF�1�������%��I��>�

���p���� ! ����.�%7���

S,���8��%�4�F.��V �C����F�1�������

���)�F��������l���.�%7��>��|�,�4�F.��V �C�

���i8���:�������eS�*�������� ��

����D��

���e�������)����7;����>�

���*����%�)���y ���������>�

����8��%����p�����F�1��

���8�������>�4_S�*��|���S�

�y �5�������J��)���0�y �Z�7���+�V �@��y �Aª�

�� ��;l��

������BF�1���i'��0��� ���o�7.7��U�/ �ª����Ñ�4"��*�

Page 43: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

���������������O7F����(��%��"��.>�

�����J�����y �5

�)���0�y �Z�7���

���*���)����|�0'S��y D���

4"����

���*����%�)���� ! ���i'�[���:�O����

������������$2��+���>��

�����p��>�*���S�µ ��r����)����� ��

�U����$2���S��S�y �������O7;

�4"����|'\�

�*��y ������ ! ���i'�[���:�O���������$2���7�l�>�

���i7�l� ����"��*�����F�1��\��

����������������+������������

���a1�>��������o�NO7��

��� ! ����.�%7���������l�����

��.[�����o�NO7�>�������

Page 44: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�N ��F���E ���������0 7=����0 ��+��0 7�.+��

�>�����S�` ¨�n��������������G��.���3A����5������ ! �����0�12�����0�]�"! ��Q�^�l���"(���K�L�����)�4����:�n��������������(��%�4"�F.�>7�����` 1��������3������3 ! ���7.����U���\�4"�F.

�B�%�3 ! �����#����g���B�>���X��o�.�� ��pK�.�����X�����m7m.+����n��[�'-�9 �p�{���� ����. ���,�w��q�&Cg�>��:��S����)�]�.�W3;�eS��(��%�7vª.��S�*$C�n�����1G<��i��I�Q�3���$����WN���3A�� ! ���K�L�

@���+����)�]�.�o���s�` ���7�S�3 ��-Z��3 ���A����^L����������]�1���K�T)�V ��>� ���*����t�1I�` �n��������������8���z�S�` ¨��i'�a���� ���Q��A7!I�*$C�:�n����.'�a������������

��|�12��*���A8�������` ¨�n���������������+����5������ ! ���/ .'�!���&��9���%��A�%��>���S�` ¨���G'��"������0�9�8�_�0�¥"1G�3$��V ����+���'�7����?@A�4r���� ��Q��G�%�1����'�����%��9���.�����$.

�y�)�����y0��c$���U���������y0��\��� ! ����/ .'�!���]�����W�7_L���%�>��c$����G'��������0�9�V �@O�������������*"k�*�N���'�7����>��

���12��8��I�y ������5������ ! �����0��

�>������������-.�����M)���A8��I�y ����*$C����5������ ! �����0�12��� ��AS�M�� �����P�*"d ���4r"�.�n������������B�%�M���n���/ .'�!�����J����5������ ! ���/ .'�!������m7m.+�j[�'����qB�M�

�%�W�����(��%��#)������(��1���S��j8�������S�87����S���l�����1��BV-m���V-�|K���|��B�":#�>���� ! ������������)����S������n����.'���%:����!�F����S��1�ª���*%�7#�����0�/ .7������@A�M��.�>��

�>�����.�%7���������B�%�NO7�����%�G�7rOS�o�8��I��.8�! �9:����"���������������"#���~ k7�)��������4��8�Q��� ! ���¯��� ! �����0�12����#G,�� ! ���Q����¯�>�������0�Q��� ! ����.�%7���������)�/ ����

��S��������� '�����M����� ���*��8�7)l���S���1�ª���4�9�*��W�����A[��L� �n��������������"��*����������� ��Al��M����+��r.�2����_����$�������d.7"������(�����.7���P��

��N.N���Y �7�l��*���.�9������ ! ���>����i71��������)������1G�� ��GL��Y �7�l��W�;�U�i7O����>�\������d.7"�����.�%7�����_����*.@�������N���Y �7�l�0�y0�!��0��.�����>�����9�%<���Na������ ! ��0�M������������/ �d �����%�����/ �d0�y0�!���� ��;l�0��.�����

�.�%7���y_��������d.7"����>��������"������ ! ����.�%7����.�d 9��������]%8>�����7�l��4.�"���������7���3 ! ���y ��������� ! ���6��c����������]%8>�

Page 45: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�>������#G�4��8�Q��)������8��2���������Q�o��G�G�9�` Z7�����������0�K�S��;7����@A�Q�¥d ������������·��9�e@����� ! �����0�12���;7���*$���+����������_����$����B�%�iN$�7�����������0��� ! ���/ .'�!

�-Z��� ! ����.�%7���3�����*���AÅ�7;� �n�������p����=�d �������5������ ! �����0�12��y"d �0�¥��o���5�y �Aª���-Z�©I��+�y �G�G�����-Z�4"����*���y ��7���>F��� ��8L�*$C��0�F��4$F0��*����.7�

�Q��<��` �����S�¸7����` ������_����$�������.�:��9�*.@���y ���F���y �����>���>����¥k���4$F0��GT)��� ! �����0�12��8��I���d ��o�'�����]A�IS��k����L�+� �I��.S�B�%��

�B�%�+����1���?@A�Q�7�¡�'�����eS��S�+�'�������@A�4r��M�����*$C�:�¥.7��eS���������*���.'�X�8�! �9:��}�%�Q�����n�����¶�7!I�:�n�����������>�B�%����"��.�y � ! ���y ������K�T)������0�

��"O�7����.'�X��������B�%��S�+��7�S���=�!IL�������4�9�*��o��0�����! ����.'�a��������������"X�� ! ��0�o��%�G�����7�����I��Q�����JL�>��¥d �.�����p���S�i�7�F����%�d ������G�*��3=������ �¶

�i�������>���%�*�����e7�F����! 9�*��8� ����S��S>����>����8'����� �"�����3A�?�%S�i8����i7=����0����"F���������������¶������p��K�L���>���%����)

�����&����:���.'�X���������I���:��GT)�8'����� �"������� ! �����0�12��Q�����>�'�79��� ��K�L�o�r")�� k����� ���9�%����y������*%�/ 9�����>��%�1���V �(�1����������=�d0�7)���]Z'��V ������

�4����:��j������y������*%�/ 9��������"%��"�9�K�T)��� ! �����0�12��~ ��8��9��y������/ �9���B�%���0�12��V ���Q�>�r��m��A���.�%7����=�%�W�d%S��IS�4�9�*���$�(�1�������p����=�d ����K�L�+�7�¡�

��f���h���0���9�e@���'�_����-Z�4"����K�S�K:L��(%�k�¢��� ! ����/ .'�!���*��c�����7�S�i7�S�8�7)S��IS��_7������JL�*"k�����9�B�%�i8������7_�e@���4"����V ���e[��.��������Q��.�%7���U���������\

��� ! ���/ .'�!���y0�*��` 1���:���.8�! �9:�>���>�������5������ ! �����0�12��]d ��n���i7=����� ���4��8���9��������������N�C�¥k�������I�.�:��

��(_'����U� �����7#G��>���\�����2��Q������������J�K��0���=�������k7���^L���t<���@A��_7.��+����#G���� ! �������p����#G�y0�� k�����-Z��������?@A�Q�R $�����+������.7�0�� ! ���B�%�7vª�

���%�"�_:������p��>�*$���� ! ���B�%�u� �<���"#GS�������l������"����?�����-����7vª.�o�r")! ���i7=������'�����.�W�����.[���Q�3=������!��������"#Gl��?@A�*.�$���� �>�?�����������K�T)�R $���0�

��� ! ���i7=�����*"k�?'���%��*$C�Y �7�l��� )�$���!�0�>�4"F.�u�k����-rO�7�¡� �r��m��A����������*��-rO�Q�@���n����.@�����������)����������"�5l��>��.�@���6��70�6��c���?@A�4"F��µ �I

f�1����y G���� �5l��� �(�1���"%�8�� �¶���@A��!�0����p��M)�7����0�^L���7d��*.@����.@�����3���G�%<��6��70��+�W��Z���_�������n����������&'�������.@�����'���0�M���.��"�)�]����������'�F���6��70��+

�h��:��9��+�-rO�6��c���?@A� �r�S��+������l���.@�������ªF�����������G������W��Z���_�0�?@A�4r��]%�4r���7�S���19S�4�9�*��V ���]�.��9�*$���� ! ���i'�[��4�9�*��6��c���¯��%�"�_:����A�)7���¯�¯��%�'N��

]���������)��r����>�¯��.���'�����K�L�j[�'���9 �s��` ¨�n���V ���y0�M.7����Q��%�1.��S�*$C�6��Gc���

Page 46: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

A8�������` ¨�n���V ������ ! ���/ .'�!"����("k�/ .'�!���V ��� ���*%���>��� �¶����O���L�o�r")�����"O��.@��������.�e@���3=�@����]%����� ��(����6��GcO�� ! ���y1���A����6��Gc��3=������� ! ���/ .'�!���Q����"d ��¥_'l��B�%�` a�)�8�2���.@�����W���*��W�F���B�%�i�%�1"���>��.S�B�%�

���� �¶����$.�����%�+� �I�Y �7Zl�����"������=�@������G����O�������4�����]%8��A�6��Gc���3=������5������ ! ���/ .'�!���&�����Q����"d ����%�¥_'l��B�%�` a�)�3���l��W�@����>��@A�4r���� ��K�L�

��(��"d ��Q���������*��-rO�` Z7.�n���/ .'�!���y0�H7G�3$��o��_���A�7�S�M.7����*���"���O��� ! ����=������0����I�]Z'�*$���+��� ! ���/ .'�!���Q�4����:�n���V ���*%��� ��/ .'�!"

�Y �7Zl��Q�i�=�)�49S�6=������4� �3���2�������*%�o�-rO��� ! �����0�12��4�� �0�8���0:��K�S�K:L������1��>��

���"��o��l��?�=����G�E#�+�%X�V5��{���� ����. &���&F-X��q�C��.'��+��X��������������0 7l��

����. ������������q�Q:C��1�+�������q�Q:C��1�+�W�

f�(6��� ����.B�������K��-6���i8�_�B�%�NO7��n�������p��?��"���3=�9����` �O7�����?�����*��� �������A�3=����� �t

W���0���������Y �7�l��

�����������G��! ����` �O7����B�%�?�����*��i-�O����"O�²���

� �����A�3=����� �t���"����������$1��W���>�

�7�;����<CK�� ����.B��]%����6��70���.�@�������'��F����.@���W���*��� ����n���3=�@���

� �5l�>�

�Q�W��������_������%�6��70�Q����������G������+�&'����=����� �j�n����.@Zl��'���S�o���y �������S�4�����]%8�^L>�

^ 7=������<�&.�����` .'�����������]�������²���W��5l��e�%�1��3�"����

�e@����.�G�r���&'�����Q�]��������S�` ����|�5�*��������]�.

�y � ! ���y ������>���_D�������p�����S������������l�

�6��c���[��L�y1 ����� ! ��>�����l��Q������l����"�����

�W��"�$������_�������>����>�� ����������3���y0�M.7������U��� ! ���/ .'�!���*%��_'�p�����������\�` �����B�%�` ¨

���������3=������ �¶��]������9���Q�*.7�¼���"O�E�B�%��"��.��S��S�+��"O�E�e7¨��S�3 ! ���>���L�����8�!0�]$2��@ �������%�4O�� ! �����0�12��Q�Ì�����?@A�'�7$��o���s�](���*")���������?@A���

Page 47: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�4�X�n����� ! �����0�12��M������~ 9ª���` .7�����3�.�7�¡���%�Q�������:����%�Q���0�12��4���)��� ! ���/ .'�!"��������2���������N��s�` �! ���*�>Ò��

�>���5�B�%��"��G��S��)[�§��*������0�12��8��I�*"k�����8T0�'�79��� :��A�I��4������������(�%�?8��������S��� ! ���>�� ! ���i'�[��������9��S���%�"�_����'��F�����F�1���������9�o�r")

����(�����.'��0�U����(�����������R $�0�\�*$��4d)S�� ��^L�e8ª���S�*$C����������?@A�4r��K�L��+�����()�A��� ! �����0�12��*���A8�������` ����2��?@A�Q��+�� ! ��0�M���.�:�3=�>��

�>�����.'�a������������K�l�+�8�����:��@����*$"���-Z��S�` �! ���*����$.��9���'�"���Q�+������0�%:����!�F������O�Q��� ! ����������������������������� ��� ! ���-Z��������������.'����>�` ¨�

���5'��.�:����'�"�����.7#�����S���k7���y0���p���H:NG:��*��*.'@I���� ! �������������$.��S��.7#����i���������0�6=�������������-Z���7�����Q�>�o��.7���o�.���������]a2�0�3��! ������p����I���L�

�����X���������������A�X:��B�����S�` a�)�b¡�&���0��������4d.�� �����4$F0�?�F����*������S��(��k�*$C�:�W��;l����98�������0��������*��7rOS�i7��1���~ ����9������� ! ���/ .'�!"��� �����

�o��0S��(Z��0>���>����+����Il���0�Q�o��5���%����$.��9�7�S��.'�a������������ ��8L���%��S� ��8L���'�79�K�L��A���� ����%�����������$��"�����$���S��� ! �����0�12��*��Y 7����K�T)�V �@���+�/ ��! ��eS�����5�?@

�����"a1���4�������������0�1I���$���+�4��O�4$F0���'�7����?@A�M�v���` ¨��+���'�7����?@A��4r���������@A���0�1I>��

��

&>8������������ �!�9������?@��0�����)*���;0A����B�� ����

�>������ ! �����0�12����#���K�T)�ic��������������q���0�M���.��"�)�i'7����8��2��^L��)�k<�0������N������$��0�M�����o�8��I����5����>�'�������@A�*$���+����������� ! ���/ .'�!�����7����0�12��K�L

@¶����5����8��2��*"k�����n�����������0������-Z���������>�/ .'�!���?@A�� ·7g�h��V ���*��7rOl����������@A�Q�y"������y �5����0�M���.��"�)�>�B�%�������/ .'�!���*"d �����0�12��?@A�K��0�x�.��@A�

���2��~ 9����Q��������'���y"������y �5��"����� ! ����.�%7���>��:�O����/ .'�!�� �I�V �@O����_'�p��UO���O���=��r������%�1��������:��\�������V ���Q��� ! ����.�%7���B�%��������������"�)�>

�` G�_l��B�%�������/ .'�!�����0�12��xr�1����o������i'·�g!������ ! ����.�%7���4rs�n�����U��*��o���"%

���������������������������������������� ���������������������,�/ .'�����i�.�_���G��0�'���%:��y�0�@����n�������"F������_�7����+��� ! �����0�1 ��������l����0�12����_�7��W��vS��

���*")�+�i�.�_��A8��������S����5������ ! �����0�12��Q��¶��8L�` �i�.������������?@A�~ G�O���L��"�)�7#�G��S�@=��%�` ��������[���1��� ���*��V �����(�%>��

Page 48: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

������4������d�������������K�T)� �I��.S�B�%��+�V �@0��������` �! ���o���;��(�)�V ���4rC�:�4���������-���4$F0���0�12���98�B�%�o�-rO�7vª.�:�i'�!�������p��W��r����Q�4F���K�L��+�o�-�O�>�\��

�>���� �l��+���7! �%��� ! �����0�12��Q�����N���8�� �����P�]�.�n������p��i7����'������` ¨�������������I��(�"k�>��]#���Q�3A����C���������S����������� ��Il�>�'����:���@A����.��9�

�4O�F���` �1.��9���'�"���Q���$���+�o:@����>�M)����������A8��9�����$2�����I����4a1���9�o�r")���C��������1���R �S�B�%����p�����I�����(�a1���"��0����������1���R �S�>�i8�%L�` ¨����2��?@A�Q�

a����k�*�[� �"����0�i�I�������N���i7������$��µ ����� ! �����0�12��Q���9'l�����G����������I���>�8�M ����Q�i8�_���V ���W�7_L� �I���r�S�m��A�>���>�����������~ s�©�����������~ v�I�©��y0�¥k�����M.7�����()�����N���8��2��Q�b�r���7! �������S���

�"����?@¶��)�������>���"O�7������0�12��y0�'����:��y��.����"������'�"���Q��U�����1�����\���0�12����.������>�i7����^L�/ .'�!���h g1��h��µ �I���"O�7������.7����B�%��� ! �����0�12���"�����S�` ¨�

��n����.��������.7����B�%�R �����.8�! �9:���"������(�)�~ �FGS�n�������N���~ s�����%�/ .'�!����(�)�4a1�����I��.��������%�)�����(�)�>����������1���*��-�l��7(F��� ���4"����Q�BF�1���7"������L�o�r")

�/ .'�!"O���%�)����?@A�4a1���S�` a�)�i�.�������������1���*��b�r���7(F���W��vS��¶��)8�*$�����=�����C��������������1���Q�>��n���]j������'8�!��Q��������0�1I����'�«���� ! ������������_����

���$�<��'�9���"O�7��R �S�^L�W3;�4O�4.���](��%��e��G�7�¼��������3"O�7���(d�0Ó>�����

�q� � ��^ �_�������0 7=�����0 ��+���>������������������5�` 1��8� ����� ! �����0�12��8��I�K�S��¢���8�_��3���l��*")��A[��L� �n

�Q� ������?@A�4r������+����������?@A�/ ��! ����"��������98���.75�� � �����G�v�����0 �����������Q���0�1 ���3�D��/ ��! ���A��+��.8�! �9:����"���������������"#���Q�������7�C��U>��7#G��� �����>���� ! ���Q������\�7! �¹������C���>���������(a��.�n�������p����=�d ����/ �! ����)�

��� ! ����.�%7��0��9�����������������0������7������%�������1�ª������ ! ����.�%7���>�` ��.��@$A��40��� ! �����0�12��8��I�*"k�i8�_��������������.� ���&���O���)�R ���o�"(��o�'�8�/ ��! �����@A

o�d.S�&���O��� ! ���/ .'�!"������������%��������������Q�4�����.'�a������������eS�7.7����>���>����*%�c���i��«�N����70�4�������*��cOl����.��1���M)7������! ����*�� ������?@A�Q��

�3�.��"O�7�l����$.�V ���B�%�W��0��+�3%7������1��¯�P�aA����a&C�@b�+�{���,[�J'���U�1=�P�g��[���70��

���������������������������������������� ���������������������,n������������9'S�����G'��"����.������R �l��M)����0�1I�B�%�o�d.S�Ç)����S�` ������*��3���1���4�� ����Y �7ZS�4_S�*���

��������i'�[��Q�~ a�GS>��

Page 49: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

�U�� D��\�4r����%7)���.��1��i�%�*�����1����@A�/ ���.��+g���#X���'��K��-����[��K�� ��J��-0 &�����.7��g|�/.-�IYg���"���3%7����AN�'���U�� D ��\�g���#X���'��K��-����[��K�� �)�'*+

�|�/.-�¯���«�3%7)�[���70�U�� D ���>�\�«�o�%�7)���7���?@¶��/ ���/ ���.�?'���)��7�S�i�g0 &�����.7�����#X���'��K��-����[��K�� ��J��-gU��� D ���*��g�B�(�����7�KD���� D ��g� � (��%�K��C�'����7�KD�g��� D ���g�0 &�����.7�����#X���'��K��-�� D �>����>����_���� ! �����������@�.�����%�7#����M �1��i8�����q��G�m��A��� ���¯�Q�������/ ��! ���

�� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�12��¯�^�l��+�P���%�G�3A��4�!����i�.�;� ������?@A�K�L�>��(�)��_'����� ���l��*%���)�$������������V ��s���������*��4��9��>�*��` ������*����$.�V �@��

·���h.�z�S����Il��*��-rO�Q����"������I������o���"%������������9���������8����0�������8�%���>���G�r�����P���)�y"9'����1¢�4���������0�12��7(#h���9��GS����U�Y 7����Y �7Zl�\��S��0�u�! ����*��*$���+

�4"���� ���_�Q���$�<��'��0�cOS�4�����'�(DL�B�%�Ç)���U�cOS�M"�0��(F$�1������G�?@A��Q�o��I:��;7����@A>�\��

�>�� ���)�K�L���¯�����"������ ! �������p����.�9����U�¯�����\��*��-rO�����o�����o���"�A��B����7rOS�4����0��(��! �� ��_�������o��_������*����$.��9����������>�Q����5����H7���` Z7���9�o�r")

�4!)��C������ ��-D��� . ��B�5-�K�q1�[�����&�-O���.7F�����%������ ����` �1���e7F����3%�����` 1�$���U�[�.<��\�^L�4É1����¯�.'�1���Y �7�l��*���.�9����¯��������¯�.'�1���-Z�Y �7�l��*���.�9����¯���������$C�M.7���^L��I��������������?@A�²����Ô�L��+���%7)����)��)�kT0�V ���W�7_L�*$C����o�-rO���]%�.��S���%7)����)�^L�|������]�1�����>�/ ��! ���� ���_�*����r�S�B�%�4!����@A�M ���e����

������)������A�FGL� ��9� ���_�V �@O��+��.N�������$G�.-��Q���"��1�������"������ ! �����������������l������"����� ! ���/ =�D����A�X�>��

�>����hHf7�h���v�����0 �������"���1�������7�C��� ��(�P������� � ��&��y0��n���{/ =�D������ ! ������������������0���������{/ =�D���������2���� ! ����.�%7���i7;����4"F��>� ����&S'�4�$F��K�L�

��� ! ����.�%7��������n�����1�ª"���~ 0�r������ E ������F�1"�����=�.N����M)�7���W�����4"��1h.��Q��(��"d ��` ¨��+�` .'�������� ����M)�7��N�(X��W���O��.�%7���²������!!�����7�l��NO�7���

�� E ��©I��� E D��>��(�k��*$"�)�4��1��4$F0���1�=7���/ .'�!���'�(DT0���"�A��m��A���O���L���(���B�%S����1¢��9�%�������)�~ ����%7)����O>��

�>����! ����h]1�g.�o�.7#G���^L��� ! ���{����������� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ���������h/ ����0�12��eS�*"k�o���s��)�7�������������������*��-rO��_�.�o���"%�*$���+�8��2��� k������)

��(��D��` 1��o���s�i8�E�-Z��(�$�����$���� ! ���>�����.7#����y0�i7�r���?@A�[��X�*$C��M����

Page 50: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

��(�"1G���)� ��8T0�¯@�����|K���IY�¯��A'�! ���ÕFGH� �����Q��A�����>���[���70��� FGH����� E FGH�>���

���������������0 7=�/&������w6��I7�.�������+��

�>�����.�%7���/ =�D�� �I�� k��������! ����������^L���_����3���1���'�7����|� �S�K�S���������� ! ��������������9'l��?@()�+�V ���� ������9'S�^L���_��������Z7.�]wS�K:L�]A��0�Q����"�������

3 ! ���[�(�������]a2���.7���� k�����! �����>�����! ���������� �I�'�$)l��*����1���������"O������9����^L��)�k<�0���JL�'������.���](���*")�V �@���+�/ .'�!"����0��������=�����.��>��

�>�����v�v�y ���� ��.8�! �9:����"���������������"#����� ! �����0�12����#���e8�;'<��4������Q��������������G'�����Q��(��������]������ ! ���/ .'�!"���-.���P��

����!����������7�C����a&C�����w6���0 7=����>����/ .'�!�����"��4rs��������~ ����!�����©I��������!�F����.�%7�����_�2��(_��������p����=�d ����3������U�*%��¶�o�N��s

�����"�����S���%�"����� ! �������p��>�\��������a&C������������w6��0 7=����>��������~ ����! ���/ .'�!�����"��'�������@A�4rC�

�� �©I��� 3F.�V �@0���+�o��0����)��������!�F����� ! ����.�%7���/ .'�!��B�%�4"����#����y ������W�O��������"%����%�"����� ! �������p��^L��)�k<�0>��

������a&C�v�w6��9 �����>����J<���@A�*"d �.��¯� ! ���B�%�����2������J<��/ .'�!���¯���4�9�*��4$F��� ����&S'�^L��)�k<�0��� ! ����.�%7������������1�ª�U�� E �>�\��

�>����^L��)�k<�0��¯����a&C������������w6��0 7=�����g���g�����a&C�v�w6��9 �����g�� ! ��0���������/ .'�!���*���7�l��7�������7.����B�%����������� ! �����0�12����#G�4��8��aF.� �

�U�������� E ��©I��� E 3\���(��a1���¯��7O@��8���O>�¯���>����3���1���'�7����|� �S��(�)�?c��.��"�)�/ �� ����������S���������icp��y �����¯��� ��/ .'�!�

����JL�¯�o�"�F����J<��3 ! ���� �7!���7.�������������0�` Z7.��9��+����5��������1����Y �7Zl��+<�0�� ! ��0�����7�������������0�B�%� ����&S'�'�"r����^L��)�k�>�]�������4r��������)��_���V �@��

�� ! ��0�����7������������.@�����6��70��� ! ��0�����7������l���� ! ��0����7����x(���` .'��������������5������7.������Q�4��h���S�` ¨������0��3 ! �����#����Q�����$���W�N_�O��(�O��A�F���S�*$C

�����J<���� ! ���/ .'�!"��>����>����y��;�4"%�B�%�y � ! ���y �������;7����aF.�+�/ =�D����/ ��! �� ��_�Q��"O���P��S� �l�

�M� �.��9��+�H7����4d)�0�3���1���'�7����|� �S������������_���I:���! �.�o����JL�o�'��������d.

���������������������������������������� �����������������������,�VIK�NWMXYJYMZ�[\�]YVZ���

Page 51: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�|�1�� �J<���@A¯���������w6��0 7=���������a&C����g��X�g�����a&C�v�w6��9 �����g��X�� ! ��0��M�����/ =�D��eS�*"d �.��S�Gg������7�C��� �h �P������� � ��&��v�����0 ������g

0 ��������s�2�����E5�����X�*�N���*��'�������@A�*.�$��H7������"(���>�o�I�7F���o� k�����$.��S������0�12��3����1���� !�>�]��0���J<���@A�B%�.��S�*$C��������������0 7=����]���eS��S�

�'��������(��*%�c�.�7�¡�>�b�r����P�W�!IL�4�X���.7�0��(�.�$��` ¨����5������ ! �����0�12��K�S�|�1I�¯�����a&C������������w6��0 7=�����g���g�����a&C�v�w6��9 ����go�0�9���G'��"�����������>�U�i'��%�����1����;7���*��B�����"�)�g��������������0 7=���g�'��������J<��B�%���:����>�\��

��� !&-��

�>����W3;�eS�B�%�4"�F.��S�*$C�4��$���W��0��A�x5������ ! �����0�12����#G�K�T)�������S�[�75�fe�O��o��)�G�W�������@A���$.�3$��*$���+�Q�3���1���'�7����|� �S���_���I��������B�%�o�'8�9���.�$�0���$.��S�` �

��7�l��]�l����c�������������c���G'������G�$�<��_�2��^L��)�k<�0������>���>����8� ����� ! �����0�1 �������J<��8��2��K�S�K:L���#�������.�$�������������.��0�4!����@A�8�I��������-�����S�� ! ��0�M������m��1���-������ !���y1 �0�4r"���n����.8�! �9:�����������/ =�D��������` 1

���������V �����"k��_���e@�����#����[��L��S�4.�s�>�y � ! ���y ������M��%�B�%�8��2��?@A�4��F���"(��������1���-�������.7I����0�����B�%�]j�'�9��������Q�i8�_�B�%��"��.�e@�����������#����4��F��Q�u�a�����3�

�M�9����]$2��B�%�](�.'����S�](��'�«��>���>�� �+��� ! �����0�12��Q�������������������"�9��k��` _���o�d.S�y � ! ���y ������M��%�B�%���.��

������������.�1�����"�����@��0��:�2���0�Q�V ���W�7_L�*$C���7�S��:�I�Q��+�~ v�I�n����.'�a���������p����=�d �������GL�Q������1���8'������"�9�*�����.�1�����"�����'����>�'@2��3����` �y ���2�����O�Q�

�.8�! �9:��4�a1�����"#GS�Q��t�&����n����j�����.7���0�����������S��.'�a��������������S����! ����"�9�&�������7�l�>��

�>����'�7����|� �S�*����8'������S��������Q�x5������ ! �����0�12����#G����E�µ �.��S�` ������5���������Y �7Zl��� !���/ .'�!��0���������]j7#G��3���1���>��� ! �����0�12��h��#G�g8f�gNh.��S�` ¨�

S��w����.�n�����������0�3���1���'�7����g|� �S����5����Y �7Z¬���(��L���_������>�����! ���� �������k��K�L�����)�B�%�iN$�7������9����¯�� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ���������/ ��! ����¯�]�$2��'����:���+

(�(_����~ s��9���_���I:��?@A�K�S��Oª����� ! ���/ .'�!"�������J<��R �.�����*��7rOS��S��I����Q�3A�����j�G'�����������������a1���Q�����1���S�*$C�o���9'S�����������~ 9���>��

�>����i��������"%�H7�0��� !���/ .'�!"�����7�l��8��0l��/ ��! �����O��F9�����0�7���4!���&�7�O��>����

Page 52: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

N ��F���E ���O&-����-�/.��������� �-�P����7�Q����0 ��+�"���1��

�>�����*�������)�4.����^L��_�I���� ����5������ ! �����0�12����#G����E�K�S�¥_7��v�����0 �����������7�C��� ��(�P�������� � ��&����)�eS�*��7rOS�����"������ ! �������p����.�9������)�4_S�*��

��7�S�>�O��o���A�o�WN_���)���$.��l�4�C��:�/ =�D����?@t��������K�L��������������Q�3 ! �����#����*��o�-�o�d.S�4�s��(�$��+�3���1���'�7����|� �S�B�%��(�)�3�������N�O7������$.�V �@����������������4����

����5����8��2��c%��("�#��0���������/ =�D����Q�o�)�����7rOl����$��>���>�����������! �� ���_��v�v�7(#��M �����@A�Q���ic��*%��:��_��(���@�S��9������"����� !�����.�9

�3k�7�)���()�7�¼����S��y ����I�*.��0�>�:��+�7�¼�0��S��(����I��0�4"���0�¥! �G��S��A'�(DL�*��� �¶��R ����i����~ 1����� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ���������/ ��! ��������! ����������?@A�K��0�u�7�9:�

>������ ! ������������(�����n�����.7����[�70L��A�� �¶��*$�U��A����.��S�*$C��S�\�����8�����! �� ���_��k������5��Y �7Zl�>���0�1 ���������/ ��! ���� ���_�*%��(9�7�)��Q��������_'�0��v�r��� ������?@A�/ �� �

��� ! ����.�%7��0����p���� ! ��>����

�)�IJ,�K��

��>������B�%���"=����������������j5�:7I������������������ � ����������4��������4"%��%�"�����5������ ! �����0�12����#G�Q� �"������o�"=����� !����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ���������/ ��! ���

�3$G�.-1���>����� !���i'�[��*%�y �r«�~ %8�n����%�"§��?@A�]d ���H�����������1�������'�����(�i� ����]�¬���������U�/ �1�G�����\�i� ����]�¬��b�$1���H���! ����U^����\���:�O������)������O���

�i'������������B�%���������>�3�D����/ ��! ����3$G�.-1������5������ ! �����0�12����#G�/ .'����7(#���9������ ! �������p��/ .'�!�� �����Q�����"�������=�>���U���� ! ����_�'��,�� �\��������W��r���0

�Ö ���)�d �����%7���������������>���������/ ��! ���� �������¡7��i'���3��! ���� ������@A�R $�.���� ! ����.�%7��0����p�����5������ ! �����0�1 ���>G�.-1���/ ��! �������)�y0�� k���70����m��A��3$

�������/ ��! ����>���>��������"%���0��%�"§��~ #I:�o�r")�+�������B�%�¥.7! ���M�v����� ����)������W���������"%�*��WNaO��

�]�������U�¥�������\�V ���S�����¶��8L�]�.��S�` ��� ! ����.�%7���3�����W�"%��0����q���':�0�Na���n��Q���!����(��_�*��7rOS�W�"�����������>���

��

,_%�,6��

�>��������! �� ���_��.N�������� ! �����0�12������1����¯��������.�%7��������l��/ =�D����¯�4"�F��n������)�B�%¯����"������ ! �������p����.�9����>�¯� �����Q�7(#���>��P���

Page 53: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�"��o��l�L�?���7m������������ � ������M���?������7�Q����0 ��+����'*����7�C����G������X�0 [� �Z���-�/.��������� �-�P���l��

������� � �����b�-�=��7m�������M������ �

�7m������������ � �����0 (���v�����0 ������b�-�=����C���

�>��� �����"����� ! �����������.�9����+1�����+1�(���

�>��>�������3�=�������������+�4������l��� ���'��F�+1�����

�>��>������'����� ! ���������+1�����

��>��>��>������5��

��>��>��>���������

��>��>����.'�1���Y �7�l��*���.�9����+1���)�7UE8�

��>��>��>����e7F�����%�����[�%�&�-)�°[�.<���

��>��>��>���4"2�0���������Y �7�l���

��>��>��>����7�S�Y �7�S��

��>��>����.'�1���-Z�Y �7�l��*���.�9����+1�����7UE8�

��>��>���������]��������

��>��>��>����.'�1���Y �7�l��� )�$��+1���)�79:;8�

��>��>��>����.'�1���-Z�Y �7�l��*���.�9����+1�����79:;8�

��>��>��� �|7F���W�����k���"�5l��u� �L� �+1�(���

��>��>��� �7��-Z��7�S�����! ���� �+1�����

���>�������p���� ! �����0�1 ���������/ ��! �������0�����������'�7����*��y����y��� �r����@A�e��.��

� �l��+��� ! ����.�%7��0�P�V �@�����'�7����e@�������A�3A��Y �7�l�0�������������"�����.N������/ ��r��������������?@A���� ! �����������4!)��t�o�����o�[���'��A��%S���7�l��Y �7�l��*���.�9����������)�*%���>

�b�r����P�����"������ ! ������������*��3���S�WNaO���A�;�n���+�|7F���?������k���"�5l��u� �L� �I�~ ���� ! ����(�9�%�M)��/ �! ���S�` �n������������?@A�+����������G���~ �k���9���A��A���

��70�*"k�� ���[��¯�����"������ ! �������p����.�9����¯���)�3%7)�4$F0�>���>����y ������K�T)�+��� !������������3�D����/ ��! ����Q�x5����M�)�������Å��������"%�*��]Z7���B�%��

/ ��! ��������.N���������5������ ! �����0�12����0����B�%���'8�9�����.�y.N������y � ! ���3���l�������������������G'�����4�a1���W�7_L�� �t�+��� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ��>��

��

Page 54: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�����D����-�/.��������0 [� ������>�� � �"%l��B�%�N$�7�������"������ ! ���/ =�D���0�M�����n���/ ��! ���� ���_�*%�µ ��v� �r��m��A��

�����"������ ! ���/ =�D����i7O����������l�U��>�\�:���"#���eS�4�9�*��� �p��/ ��! �����@A�B�%�H8�!.�}������3"������ �(O���¹���$������8�eS�������>��� ! �����0�1 ���3������/ ��! ���� ��_�^L�70������)��_���

�M ����Q�8�_������ ! ����.�%7��0����p��>���4��8�*���¯������"#����� ! �����0�12����#G���"�����������.8�! �9:��¯� �����Q�4.�������0�������5���%S��9��+�>���U��� ! ���7#G�� ��A��0�����>�\��

�>���� �����7(#.���>���*��µ ��r���4!���Q��k7����V ���*%��� !�����0�12��8��I�������*$C�/ �O���;7����@A�>��.�ª���8������ )�$")U�]1���:�����\��]�#�����'��$���������Q�� ���<U�]1���:���� �>\

�������/ ��! �������)�*����)�eS�~ �����"F��-Z��µ ��r���4!���Q�i8������0�12��8��I��'��������� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ���>��(_��*��o���s� �����7�S�8��2��*"k��¶��8<�����'�79��� ��K�L�

�1���4�� ����7#G�������3���>�o���_���������@A�M�v���` ����������G'�������4�a1����Y �7ZS�4_S�*���V �@���y �%�"§��y ��¶�4��1���4�a1���0�¥"1����.7�0� ���_�Q��k�������������"X��S�` ¨��+���$"����_'���0�

����������*�>���>������5���.��S�*$C�/ ��! ���� ��_��S����2��7(#�������0�1 ���������/ ��! ���������i8�����q�����

��� ! ����.�%7��0����p���� ! ���>� ����O�/ ��! �� ��_�x���K�L��>���������0����'�(D�^L�e8ª.��9��� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ���������/ ��! ���� ��_�~ ��������/ .'�!��4�a1����%�y ������ �

�U��9��j�����.7���0���.S�B�%�������/ ��! �������)�M�������%�i-�O���0������� !�����������W:ªA��_��.�������Q�4�a1������.75������"����� ! ����(��%�~ ��0�n�����.7����` 1��V ����+� �I�>�\�K�T)����2��?@A�Q�

������������V ��0�i8�E���$���S�*$C��� !�����0�1 �������������G'�����~ ���G�������©I�������*��6.N��^L��)�k<�0������������>���)��"���K�L��+��� !�����0�12��Q�-�O�` �%�i'�7d ��0�V ���R ���

�����������G'�����B�%������S����5����>�*��*.�O������G�$.��S�` �������Q�y � ! ���y ������K�T)�V �@���^L�y(�����3���1���'�7����|� �S�6=������?@A��G'�����.8��E>��

���"��o��l���?��������7�C����0 [� � ��(�P�������� � ��&��v�����0 ������"��1�

�� � �����G�v�����0 ������b�-�=�����

0 (����

����� ���)�F����.�%7���������

�������y��������Bk7"�����)�F����.�%7���

�������F����.�%7�������.��:�I��)��

�������y�_'�p��Bk7"�����)�F����.�%7���

+1���)��������l����! ��F����������������p��

���������y�_'�p��Bk7"������1����.�%7���

Page 55: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

����������7�l����!!���������p����J�

���������y�_'�p��Bk7"�����)�F����.�%7����:�I���J�

����������½����.�%7����������)�F���� �

���������A������.�%7���������

��������y ��������Bk7"�������A������.�%7��>�

����������������:� �������A������.�%7���

��������y �_'�p��Bk7"�������A������.�%7��>������������½�������A������.�%7��������>�

������l����.�������d.7"�����.�%7�����������

�������y��������Bk7"�����l����.�������d.7"�����.�%7���������

����������������:� �����l����.�������d.7"�����.�%7���������

����������½����.�%7�����l����.�������d.7"�����.�%7���������

������� ! ����.�%7��0��� ��������p��

��������.7.71�����c�����

�������3!��F����7.�! ����

�������Q���<�����G<���Bk7���4�G�

���������97�����7�l���� ��������p�����GS���J>������y�_'�p��Bk7���B�%��[������5��=�d0�

������/ �������.7�����5�8��������5���7d �1��

������������5�����0��)������.�8S�����������0��.�8S��������������-����������/ �������.7���7�S����5�8����¯i7"���-Z>�¯��������i7"������5�8�������_�%������5�

+1��������7�S��.7!0���a�������������

����������7�S��:�0����"#%���C���������5�

����������"1�����.����

������������������a�����(�)��¢����5���N�(_�

����������7�l���97������������=�d ������J�

���������"�������=�9������ ! �������p��

�������.7�l����'�F������������+�������������l��� ��

Page 56: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

����������'������ ! �������p��

��������.'�1���Y �7�l��*���.�9����

��������.'�1���-Z�Y �7�l��*���.�9����

����������(����� ! ����.�%7���

������������"������ ! ����.�%7����7�l���97�������Gl����J>������3 !���y��������� ! �����������

�������������������$2���� ! �����������

+1�������������������$2���� ! �����������U�3 ! ���y������W��r���0\�

����������i�������3 ! ���y���������G�N���]%8������"����>���������3 ! ���y��������� ! ����������P� �p��

+1��������3 ! ���y��������� ! ����������U�3%�"�_:��y�����\�

����������3 ! ���y��������� ! ����������U��7�S������H75\����� ��������i8�E�-Z��� !����.�%7���/ .'�!��

���G������ ! ��0�����7���/ =�D����

��������� ! ����.�%7������������1�ª"��� ����&S'�*.�$��

���G�����!�F���� !���` .'������]�������

���G����� ! �����"�������� ����

���G����|7F���W�����k���"�5l��u� �L>����G������������ ! ���

���G�VN]���Q��� ! ����.�%7���/ .'�!��������i8�E�-Z�/ =�D��>�

��#I���P��"#����� ! �����0�12����#G�Q� ��a�����������S���8������3A�4=�����p�0���0��$����������e8�;'<��4������^�l���������+��.8�! �9:����"�������������>��

����

Page 57: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�"��o��l���?����5�:7I������������������ � �������N��������.+��-�/.�����������[�Q����� �-�P��0 7=���j � ����0 ������0 7=���

b�-�=��N����

�� ���%���C���5�:7I������������������ � �������B�0 (��b�-�=� ������C���

������=�9��������p�����"������ ! ����

����2��]%8�o��%�G��t��! 9�n�������p��/ .'�!�������?@A�4"F�1����� ! ���H7����+����p����G�$1�����%7����������S���$

�W���¥�! ��n����+���!�F��������������p��*%�¥k���4$F0��� ! �����D����>��"�0�/ .'�!���?@A�*��-r$������.��9�

��j�����)�*��WNaO�����������������1�ª��������0�3���$��k�����@A�Q�/ .'�!���?@A�` 1���:��+�����������S����+�

�/ .'�!"������!���������$G�.-1������5������ ! �����0�12��o�������V �����$.�µ �I�>�]���������������_��"������r�l��*��

�U�¥�������\����p����0��<��� !���6��70������%<����"2��>����

�����������)�4$F����"X��S�*$C�8������?@A�*��-r$����S�ÇI:��! �0��7�S����>��"O��A�.����S��(.7���*$C�� ���4$F0��3�.P���,�����1����0��(�)7%��"O�+�����l�������������

�����l��� ��*"d����U������>�\����,�+�i7�l��� ��o�d.S�B%����+�������������l��� ��

�i7�¬����������������� �5l����k7�����l��� ��*"d����U�>�������©I�������>�\����,���������l��� ��B�%�4"�F�����0��<��� !���������

�i7�¬����������U�������+��������+�������>�\����,���)�F�������p��~ ��4��1��4$F0�Ì������������������

���!�F��U��>�\�� �

�����

������i7�l��� ��������

��0��<��� ! ���

�+�����p��*��o������o:���3�����"(��7���%�B�%�4"�F�������¬���� ! �������p�����0��<���� ! ����.�%7��0��)�7��

i7�l��� �����������

�������

���������.�������� ! ���l��� ���S�

����p��¥��c�����J�B�%������l���� ! �������p��4"�F���V ���Q��¢�i8:������0��4�9���(�¬���.�%7���²������""!���²��

����k7�����.@���������1���4��� ���W�@����>�i��AN�����.@���O��������������8������7.8�����U>��.�;��.7��4r�\�

Page 58: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

���������k7����.�%' �5l���

��k7�������+�� ! ���y1���N.N����()�A�+������������3������'����*��4�9� �5l���>�.7���O�3=�@����]%����²������.�;��7.8�����i��AN�����.@�����>�

����������� ������i7�l�� �

���'�F����H7����²����^L�� ���4$F0�� �j�n���6��c���]d ��i7�¬����������4_S�*��>�?@A�4r��]%���3 ! ���]�������

�����p�>� �

������������p��� !����7�l�

��0��<�� �

��<��� !����7�S�������B�%�4"�1��B�%l��Q�/ �! ��}���0�'��S�B�%�o������|'�����*���_�N������N���y$s�^L�� �j�

���0��<��� ! ���>�'��l�����4������n�������p��B�%�4"�F���y�A�7���� ���31����m��1����|�!�<����8��¢����������7�S��:�I���(����.�9�����3��������[�(������%�������

�G�571��O��.�9������v�'����i'�F����������&�.<��4O�F�������%���������p������@F����0�*��>�4������n���6��c�����S�

�Q�~ �k�������������)�o��1�_���������Y �7�l�����o�����S�7�¡���$�>� �

������� ! ������������'���� �

���%�� ! ���N.N���^L�� �j�������������6��70�*��/ �������(��%������������'���� �5S�>���%�4$F0�����p��?@A�B��������'�����:������ ���*��U���'���� ��8�4�9>�\� �

�������

������*���.�9�����.'�1���Y �7�l�

�A-0���� �

�³�0<��B�%������?@A�4"�F��U�4�a1����\��0�*%�3��N�<���+��(�%���#I����*.�����S��.'�1���Y �7�l����'�1��:�

��.'�1���Y �7�l��*%���=�0����>���$"�������"������0����8�(_����@����41���n��I�Q�-0�������.�9�����+�Y 7����F���

��"(� )�$���U�����������%�"a"����.[�(���u�1���V ���Q��¢��"(�)�i'��p��>�\�¥�����������"����6��70��U�]�������\������N�<��

%����������������������¬���� ! ����.�%7���*"k�]���������>���'8�������I��1����71�������(���� ! ���Q�]�����������1��

��#)����^L�� �j�n������������� ! �������p���+�Bk7"�������@���u� �<����.@Zl�������B�%>� �

�������

����������"���� �²����������6��70�B�%�4"�F���Q��¢�]�����������"�����������������������l��� ���.�%'�*��WNaO�������]�������V ��

�������7���>���G��l����!2���k�����r����7$�����������]������>�����p������l����������������0������s������������µ �I���)��(�)�` 1���������������¬���� ! �������p�O��7�S�

Page 59: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

��k�����@A�Q��.�G�r���/ ���$���>� �����������������Y �7�l�

�o��1�_>� ��Y �7�l��-0������������ )�$�������6��70�B�%�4"�F��

��.7F�����%������ �G�&�-)�V ���Q��¢�o��1�_���������°[�.<�� ��

���������0����)�eS�Q�/ ��! �

��$�� �

��Q�¥.7��/ ��! ���¶�R ���n�������p��B�%l�>�4"F���+�Y �7�l��*���.�9����+�3 !���]�����������"������ ! �������p�

�����_�����+��� ! ���i��2������3 !���¿ ������:�I�N.N����.'�1���-Z��:�2���Y �7�l��>������n�������p��o�d.S�]d ��

�` �X�6��70��+�Y �7�l��� )�$�����7�0����p��NO�7���Qn���75�����+��"��1���-Z�i7�p����)7!���0������S�*$C�

���G�$1���� ! ���������7.�������y1 ����6��70�>� �

�������

������-0��������.�9����-Z�Y �7�l��Q

�.'�1��� �

������?@A�4"F��P����8<��� � $����y�������k���������p���+�y �%�"�_:��y �������������)������%<����"2�O�����

�+�������3 !���]��������+�����@������p����%�"��4�9�*���������3 ! ���/ ��r��������+�&�������"����� ! �������������+��� ! ���i��2�����y1 �������%<����"2���+�����%<�

����������-����>���.�8l��B�%�8�"�%:������� $��0���������V ��O�>I�����1�������������+�����"����3 ! ���3��������7�����:�

���������� �7#�����:�2�� �I�����"���>� �

�������� ! ����.�%7�����(��� �

���������� ! �������p��*�����(����� ! ����.�%7���/ ����� �"%��yD�"O�](�"%���$��Q���G�$���S��.87)���%�"§�>

+�/ ������������� ��������4"F���y D����� ����9�7"O��U�������7����������� � ��0�\���_������.�%7����+�U�����p�O

���)���<���������>�\�4"�����:��9�W�(�G���S�W�0���%�������U�4�9�4"����W�0�>�\�?@A������yD����*�����9�el�¥k���M.7��:�

���� �(�1��:�n�����1�ª�������$2��4"F���+�����p��¥07�i7�¬���j����������n����>�V ���*������1.� �I��.S�B�%�

�m�(��:��4rs�n�����������=�d ���������p���"�0���d.������4"���0�������m�(�����w�O�*��7rOS�e7�l��3=�(���>� �

�������

����������p����J�����"������ ! ���/ �! ��}�n��7�¡���$��Q� �

B�%��������@A�4"�F.�����"���O��97�������"%��� ��������� �I�����������.[����-d���W�d%l��� '�!���+������4�G�

�7�¡���$��Q�/ �! ��}�n�������"������ ! ����.�d����>�]d ���� �7#��� �I������������������3��"����3 ! ���3��������7���

��������>� �

�������

Page 60: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

����

�"��o��l�D�?����a&C�m5+�7�0 ��+�����D����-�/.��������0 [� ���������� � ��&��v�����0 �����

�������7�C��� ��(�P�� ������D����-�/.��������0 [� ����0 (��

�u�7=�����IY���7=������ ��-����B�5�����(�������7�Q�����

����������"����

���������k7������;����� )�$��

���5�������D��U����������\�� �Y �7�l����7��

�������U��3�D���5����\���0��<��*���.�9����

��u� �������R��'Q��-��

���5�������D��U����������\�� ����)������1G���k�7�����9�7��

���5�������D��U����������\�� ������p��6��70���.�9�����N.N����������)�]����>��������������/ =�D���������)�]��������"������ ! ��

���5�������D��U����������\�� ��y �����75��������G�$1�����_���I:��]����eS���%7���������������������

���H����m7m.+��

��������������3%�"�_:��3 ! ���N.N�����

���5�������D��U����������\�� ��i��2����'�(���� ! ���]%���]�����������������²������'����Q���%�"�_:���9������4"�����~ �����>�

��a���7�����������7�l����%�������y ����1�������:�! �:��B�%���������-F��������%<���3 !���N.N�����]%�����%�"�_:����%�"���

�3��"����3 ! ��>���������� �Lu���q�������� ������ �1���-.��������(���� !������d ������ ��D�H���'����7� �� �

���G�������L� ������y�����3������|7F���¾�! ���W�����.�Â�����GL� ����G����.@Zl��������i8�_���k� ����G�������! �����.�����*��� �������������Q�$���/ .7! ����y ���

�A-Z�� ��U��_�.�:\����.������i'�d ���8������ )�$�>� �

������� �����²�����)�$������"���� )�$���4=� �

Page 61: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

���G����07�����W����8'�����.� ���"k� �3a���7��������� �������1���Q����e�! ����]�.��+�3������3 !������"������"k

�i'�������.'�F�����6��c������p��� ����G���e������������ )�$�����.�9���� �

3a���7��������� ������)�$����.�9������"k�������������p��N.N�>� �3a���7��������� ������������.�ª���*���.�"2�����)�$�����9�7�����"k>� �

���G������;£��Y 7������ )�$���S���k� ��Ou�q/���+����-�/.�������,7��+�� �

������i'�8<���]�#�������W�7_L���� ! ������.7F�����Z�������_�7�� ����5�������D�U�����,�����\�� ����������� !����.�"2�� �O��.7F����"k>� �

�������(��v������ ! ���� � ��>� �3%��9��5�����i'�8<���]�#�������W�7_L��3 ! ����.7F���0���N�<�>� �

�3�H��-�/.��������I ������� ��������U��3%��9��5������\� ��-0������������������ ! �������1�����"k>>� �

3a���7����������������"������ ! �������1���@������Z����Q���"�������8l�������>� ����G����3 ! �����#���������"����� !������S>� ��������U��3%��9��5������\� ��� !��� ���Q����������O'�F�����������>� �

�P�H�(�#���-�/C���(�� �-�#�� ������������'����� ! ��������� �

U�_�.�:\�$���������='������'��� ������������"������ ! �����c����������� �

���5������D����k���u�� �(¡��K��.��W��]�$�%�5�&����!����������7�C���������.���|=�*P��l� �

������� ��e7�l�����������+�����¬���� ! ����.�%7��>� �������� �� �5l����k7����.�%'>� ��=���?�M ����*%��������>���.8�! �9:����"���������������"#����� ! �����0�12����#G�4��8�*�����

��

Page 62: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

, �����E ������

������7�C���������G�� ��R����0 ��+���>�����.�%7��0�� ���3�D��/ ��! ���A���� ! �����0�1 ����������/ ��! ����4�8S�M0�1���4!���Q��

a����������������������[7����.7�O��� ! �����������?@A�����5�&��S�B�%��� ! �����0�12��Q��.'���t��������������������.'�a����>��� ! �����0�12��Q�������/ ��! ����*�� ���_�~ ��8S�4!����@A�Q�

�U��7�S�'8�!��*���\��.�%7�����#G�Q�*.8�_����y ������y �%����W�O����e�����/ ��! ������.7�O��� ! ���r���*.���1�����������'8�! ��������p��3������y ������W�O����4�����G<���"��1���8'������

���·�����������p����=�d ���>���>����i7����Q��G7O���"O��>����o���8�����.7!I���$���S�` ¨�3��! �� ��_�eS�Q���)�eS�K�S�

�����"�;���>�4O�K�S����8�������.7!2�0�x�G���.'�X���������U��(����� ��9��7�S��.'���%����!�;�eS��S�\�4"�F.��S�` ¨���������*���������eS��S�����"�;:�0�x�G��+�i�I�����)�*��7rOS�Q��(�k��*$C�:

�������$��Q� ������(��%�U���)���"�F������������$��eS�\�+���)�����i�I�����)�Q��k����S��(�$C����"×����8�o���s�����)�*��i�I���Q���"�F����$���S�` ¨��.'�X��������eS�K��0�Á������$.�y �! ���A-Z�>��� ! �����0�12��u���8�����A���7I�7�S�y �! ���y ��A�8�_��7)���K�L��>�:�n��� �����)

���� ! ���/ .'�!"����(������Q���7�v�8�_����d ��j�0�1I��T)���������$�����5���>�:�n��� �������` 1���µ �I�� �7!���Q�i�=�[���7.����������0�12���(�)�¥�! ��o���8�����.7!I��������(�)���$�

�y �7���.'�a������������>���$���S�*$C� �����Q�o���s��.� ������(������"�;:����$��yI�Q���7�S����8�������.7!2�����I�Q�e��������G�$�L�o���s�M�98��8'��>�m'�F�������%�o��_�������2��?@A��F���

��� ! ���/ .'�!���Q�7rOS��S������>����D����q��l�0�y ������q��S����O�>����2��?@A��F����S��S�� ��F�������7.���O�+�� =�!p���S���! ���Q�i8�����o�"�9�4�� �����S��.'���%:����!�F���V ��s�����%

8�_�0�K�S�*��*.�O�����*.'@I��y#�.���� ! �������������$.��S�` ¨�V �@���+�����5�Y '�����/ ��! ���� ���_�U�'�7�����%��9��S�\�o��������"�;:������8�������.7!2��n���j��)�7���%�Q�7(#�>��

��E7�/�����:Z��0 ��+��

�>�����/ ��! �0�y ��� "���4.�"����W�O��/ ��! �� ���_�¥"1���������n������I�������1�ª���� ! ����.�%7���¾�! ��W�7F����S��)���0�>�8'�������"a�0������n�����1�ª��0�4.�"����W�O��4r"�.�

����I����V �@O���������'8�! ���*���%�"§���� ! ���U���O7F����7�l�O�\��.�%7���i7;�����)���n������p���A8'����*���� ! ���>���ÇI�������0�12����#G�4��8�������1.�*.@������ ! ��������

�B%���y �%����W�O����*���%�"§��?@A�K�S��.8�! �9:����"���������������"#����� ! ��¯E7�/����=K�-�>�¯

Page 63: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�i'��%�K�L�gE7�/�����:Z�g�W:ªA�'�8�B�%��Oª���;7����@A�Q���"��1���U&C� ����:Z����y�f"gah"O�[���� ���¬��y%�>�i'��%�4"��1��E7�/����=K�-�U��o��I:��)������\�h�f���h��n������I����B�%� ���

��(�.[�����(��"a���4.�"����W�O���� ���>���>���g"g�������/ ��! ���� ��_�N$�7.������p���� ! �����0�1 ���������/ ��! ����B�%��;7����@A�Q��

�4.�"����W�O��/ =�D�0���Q���� ��U� �����Q��A�F���>���\�����

��"O����8����:���0�6��.��GS�Q����D����/ ��! ���� ���_�Q

��� ! �����0�1 ���������/ ��! ������0�12��7(z#h���S�¥_7���*")�+

)����5������ ! ���W�O�����%7)��������������B�%�8�"�%:�0�4.�"����*.�������*��-rO�~ �������1��

�/ ��! ����Q�y"97���������1�=7����� ! �����0�1 ��������>��

�o�r")�P��.NO7������$2��~ �� ��U���������\���0�/ �d ���9

�� ! ���i'�[����7�S����)����������7�S���'�[���]�������i'�[��

�@$A�>>�� ��U�4!���Q�V ���7(#.�\��>�

��_�.�µ �I��+��0�F��4$F0������������i8�������8�"�%�

��%�"§��~ �����������1�=7�����8�"�%�����%7)����)��)�kL�` ������*����$.��S�*$C���%�"�_:��������>��y ��������%�"��*���%�"��K4O��� ! �����0�12��7(#h��+� �r"O�V �1$���Q��3 ! ��

�4��1��4$F0��(.'�!����0��¢�]�j����$2��K�l�����1����%7)���O����1�=7��>���>����i7;������.7�l����%�)�"����t�F������¢����U�������\��` ��7������1�1�����$���9��o�d.S�>�����

����?@A�K��0��������������4�����������������Q��07a�����icp���7(DS�/ !G�*��7rOS�4rs���i'·�������/ .'�!�����"��>��O'�F���y0�4�!�����M.7����V ���*��7rOS��������@A�[70�4����` Z7.��9�

�����!�����b��������)�����+�����$2��M)�7���Q���$����Q�U�����12��\�y ��������#G�~ ����9����

�"��o�Ll��?����/������%��.�����/����v�����0 �������7K��QW�H�E7�/�����:Z����� ��+�����1�������C�Q��� �������b�-�=v�����0�0 (����

+3����-�.����-�5���

�Q ����$%�%Rab �$6(T)� ����

����������������.NO7������$2����������������������������5��������$I����������������������������������$2������������ ��Q ����

<=>?@;AB�CDEF@GB�HBI>?@=B����

�Q ��c ,d� �e,Pf� ��

�Q � �h �P��jC�/�1W��U-����� �

�Q � ����#X��(�#�� ���-�+� ��Q � ���(�#���D����'-�,BK� ��Q � L����D����¢�� ����9 �q��+�W�� ����-�U

�3%�"�_:��y ������-Z\� �

�Q � D��� �K�e����(�#�� �Z���U�3 ! ���y ������-Z

>�\� ��Q ���£�.���jQ� l� �

Page 64: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

*������p���S�'�_l����%�)����+�3 ! ����7�l���:���������G:��! ���8�������������4_S��>��9'S��v�v�������%7)����)� ���*��V ���W�7_L�*$C�Ø>���

�>������ ! �����0�12��Q���U���%�"�_:����0�12��*���7�l�� �$;l���\�Q�y �������"#GS�������%�"����v�*���I���P�3%�"�_:����"d ����%�"��U�������\����S���G����������0��0������3A

�]�#����U�\Ù�3%�"�_:��y �������%�"���+��U�������\��*��������%�"a¢��(�)�4�a1����8� �.�n���/ D����� ���4$F0�3�����+���$1��U�%�������S�\��.'�X���0�'��S�8����Q��S�����k��S���%�'��O7;�Q

�����k�>F����@A�4r����=�%�8�7)S��IS��S�/ D����� ��>�� �p��3 ! ���y ������m��A��U�������\��e@���3%����������y �����0�B%�.����o�-rO�U�e'����:��\��"�§��Q��d%�4$��u�����A��+�U����o�-rO��GS���

�4�a1������k������5��S���=�.N�)��:�I�m��A���$.>�\���>����� ! �����0�12��Q�������/ ��! ����h��#G����.���g��������� � ����������g�W�O������! ��Q�

�4.�"����>����$2���t�4"���n������������/ �! ���� ! �����0�12����#G�����5������0�12����#G�Q����������������������������������������� �������������������

��,��%�"§��*"k���������=NX����"%��(�$��y ����������4.�"����W�O��y0�o�O'�F���������?@A�[N�������������I�����*�������������"�;���o���8�����.7!I����)��wl�>��

��,����5������0�12����#G�4��8�K�L����U������'������������V ������������������H������i� ����]�¬���3=�!I<��]1������%��.8�! �9:����"���������������"#��������\��3�.��"O���%�"�_:��y��������%�"��/ ����9P��

�¯��g���S�*$C�n�������1�ª������I����*����������GS�*��3%�"�_:��y ������H�����/ ���.�+��*�����1��eS�B�%��_��������$2����������S���=:�����S��.NO7�������%�"��*%�7! ���/ ���W��%L�e'�7d ���*��3%�"�_:��y ���������G�N����.���4�9��

���%�4$F0�3%�"�_:��y ������>�����S�+��"�§���S�W�d%¬����%�"�_���=��)�²����^L�3%�"�_:��y ��������%�"��� �j��S����8�7)l��>���%�"�_:����¤�1���*�����F����G�N�����'���*��+��t����7.��S��(��%��"��.������1�ª���S���7F��3D�"O�>�K�L�

���$����"�§��*��i-�O���%��9��S�+��"�§��4��O�3����n�����%�"�_:��y ��������%�"��3A���%�"�_:����"d �����%�"��*�����d����k�7������$2�����I����4�9�>��"(��O��S�4"����|� �S��S�y D�"�������N�L���¤�1��B�%���%�4$F0�4"�F���>

�����$2�����I����4�9�*���A�.���]�.�*.���1"����=������)8�8���n���� �! �����S��"O�>�������������6��70���%�"§��3���������y �1"�����1O��S�o���G��=��������������������4"������0��L���.�%7�����_�������(�l���Bk7����y_������i�)������%��S��iNa�ÚL��� ! ����.�%7����i7�l����!!���>>�i'��p����G��87���4�9�*���%�)�����¤�1���¦�������"O�y0�i7;�����9�%�eS��_�.�:�

�87����@A��¶�Y 7��.�n���>�����%�"��N��s�` ¨��������������%�"���S���;������S��.�%��������%�"��*%�3%�"�_:��y ������¤�1��0��=�����M�����µ �I�](�D����y��p��4"����|� �S�y0���8��������)����0�8� ���n����7�l����%�"�_:�>��

�����39�0�*%� �!��4$F0�]#����GS�µ �I�*��3%�"�_:��y ������H�����N�"�.��9��V 1C��"O������$2�����I����������)��i-�l��?@A�*%�4��1��4$F0�������ª1��������l�����$��"¢�>��¶����������8�"�%����������1������1�ª�����I�0�4r"�.�

����p���j�0�1���������.'�X��:8���0����7�������������ª1�������������S���$��«�>��7����K�T)� �I��.S�B�%������1�ª�����������$2���������'��l�����4��$����*��o��_���.79����������0�Q�¥�! ���9��+�7�¡�^L���0�*��/ �� �3%�"�_:��y �����0��������

�4��1��3%7)�����O�Ì�����S�` �~ G�O���L��"�)� Å�1�����%���µ ����7�l��>���¤�1��Q���%�)��������"$����)'�K�L��=��)��y ��������(¢��7;���� �! ����¶�R ���n������$2��������Y �7ZS�³�����&�'���4$F0�/ �� ��9�3%�"�_:��y ������

��"�§��W�d%l���%�"�_:���=��������.���#�O�3%�"�_:��>�+�8�! �9:��Q���"O�7������0���������1��B�%�7vª��� ��S��)7����)�o�r")�P����5�+�V ���]Z70���#����Q�����1������1�ª��i�I�O�4������S�` �4��1������H���������B�����wS�¯�o�d.S�7#G�

���7�����>����.8�! �9:����"���������������"#����� ! �����0�12����#G�4��8���#G�Q��(��.�����>��

Page 65: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

������������)��wS�B�%����p����O7F���4"%��"�0�>�3D�¢����p���� ! ���y ������6��70�c����V �@0��_��y �����w�O����$2������$2����;���O7F���/ �! ���+�� ���3%�"Û�~ G�O���L��������O7FO�

�������3��$2��4"����*%��������:��*�����A��_'�0�4"��>���>�� ����5��������1����(�)��³�! ��n����"=�������.7����3A�?@A���$��:��9� �I��.S�B�%���>�K�L�

��(��L�h7�#��h.��9�+�����$2����;���O7F����S�3��$2��y ������H���!0�M�����n���� ! ��0���������������������$2���.�Q��"(������������8�O�>�Q��(�"d.��S�3���1���'�7����|� �S�` Z7.��9�V �@0�

�� ! ���B�%�M���n�������$2��/ .'�!���>1�����O7;�K�S�V ���*��7rOl�����������O��"����.�.�2��V $���-������O7;���������O7;�

��S���k���8�o�G��IS�4"����9���$��B�%���"�F��+���$IL

�]�.��+��� ! ����(�.�%'�������)����$2����G�N���Q��A'�(DL

�/ .'�!"O>���>����e�! ����4_S�*���

�y0�N��"������$"�����_���I�����0�12��*"k�4.�"����W�O�

���*%�8���0:����8��������� !����5������0�12����#G���"d�

�/ ��! ��Q��� ! �����0�12����#G��������)��y ���$2��y D����y ���

�����$2����;���O7F���>��9�����������(���;7����@A�4�8S

�3��"������U�����\��3��"����-Z�����������U���h�\��������/ ��! ������#G�^L

��0�1 ���W�O�0�� �p���� ! ���� �����7#G��+��4.�"����>���>�

�������~ G�O���L�+���)�Y �7�)�O�

���������������������������������������� ������������������� ���,�9��+����$2��i7����~ �������(�$���������O7;��w�O���O7F���?@A�4"�������5������0�12����#G�4��8��(��L�'�;S������

�]��0¯��O7F���?��;S�U�¯���7����7#G��>�����^L��>�����'�O@���4������Q�>�\��

�"��o�Ll���?���0 ������a&C�m5+����E7�/�����:/C�0 ��+�������/����E7�/�����:Z��0 ��+����� �h �P�������� � ��&��v����

���/������%��.�����7K��QW���

b�-�����0 (����

�����j-�/.���@�*)��� �

�Q ���/�&Q6���-�5�������������.NO7������$2�� �����������.:�����S���5��������$I� �������������������$2�� ��Q ��jC�/�1W��U-�����z���(� ��Q � �U�-�5���U ����U-�+��-�� � ������������� �Z������-�5����'� �

����� �j-�/.���IY�@�*)��� ��Q � ��U(�P��U ����U-�+�x-�� � ��Q � ����(�P��U-������ �Z���U�3%�"�_:��y������-Z\� ��Q � �����'���h �P��]��D��,B���� ��Q � L��|��D���-�P�� ����9 �q��+�W�� ����-� �

�U�3%�"�_:��y ������-Z\� �����������#�� �Z����7K�e����(�U�3 ! ���y ������-Z\�� �

�Q ��£�.���jQ� � ���#I���P���#G�4��8�Q�������/ ��! ������#���������S�8�������A�4=���0�` �O���

��� ! �����0�12��^�l����������

Page 66: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�m��A�R ��)�o�������o�%�k����4rs�:�o��0����)���������$2�������������5�����S��� ! �����0�12��3��#G�4.�������@A�x���^L��%����_�I�> ��` a�)�o�������o�%�k����4rC�����%���S��������������p�����PnW�X�+�

���%7����! ���[���70����$2��3D���3 ! ���y �������%�"��N�7�����������y ������)�N·�g7h���"��0�+���%7��������[���70�y��p��y D������������+�n������P��[���70���%7)���O�����$2����;���O7F���N�7�

��������0����p����O7F������A[���'���%7)������������>�n�F����P����JL��070�3��"������������F�.����$ ���U�����\�����U���������\����U���������>�\��� @���F��)�3��$2��-Z����������S��U���������

�\���U���������\��� �p���������*%�U�����>�\��3���1���'�7����|� �l�����p��?@A�������¥"1.������� ! �����0�12���G'��¢�y"�("���¥"1�������~ 9����Q��+�����7������$2��������)���J�^L�7#����Q

���#G���� ! �����0�12����#G�Q���9'l��i�A�F����7�S�����0�6=��G��S�������x5����4�������0�1I����5������0�12��>���a1���7)���Y �7�)�0�@��������(����'�"����y ���0�M���.��"�)�4��1��4$F0

�����$2����;���O7F��� �"%S��y ���$2��y D���>����

������7�C����j-�)-�0 ��+���>�����=�d �����a��������I����/ !.�e@������5������ ! �����0�12����#G�g���h0���0��;7����@A�y �.��

! �����0�12��8��I�*"k�����n�������������S�+�����p���8����:���(�)�4"��1.��� �����#G�*���eS�3������/ ��! ����U���������"#���9:�8�>�\�� �����Q�3��! ������#�����@A�7(#.��>�����

�"��o�Ll���?��0 �����v�����0 �����������a&C�m5+����������7�C����j-�)-�0 ��+������U-�)�� �h �P�������� � ��������C�R���/�����7K��QW����/������%��.��� �

b�-�����0 (�����R� �� �� ������

�����������������F�1�������������8<�����1����� ! ������F�1������������!! ����F�1��U����8<�����1����-Z\���������` ����Q��<����#����-�0����F�1��U�3����¶����x�! ��O\�>>�

�R �����OB��-�-�Q6���� 7�/�����������d.7"�����.�%7���M)�7����������8�����B�%����8<�����1����� ! ���M)�7���+�o����%�y ���������9L>���������y �1"�����%�"�_:���.�%7���M)�7�>����������7�l�����9<��M)�7����J>��R ������)����������7�C����j-�)-���¤=��*����

��������y.7F����W��5l��` ��$��

Page 67: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�����������l��W��5S�` ��$���������*.7�¼��y � ! ���y�'�"���` ��$����������y �_'�p��Bk7����.�%'�NO�7�>�

���������e7�l����������NO�7������������y �_'�p��Bk7"������8<�����1����� ! ���NO�7�>������������0����������I�7���NO�7�� �9��������������e��$���e������ �.���0��.�%7���NO�7�>�����������y �_'�p��Bk7"����7�l������! ��:��i8����������p��NO�7�>����������y �_'�p��Bk7"����7�l������$�����.�%7������%�"�_:���.�%7���NO�7��

���������! ��F��������������c����������������3�������½����� ! ����.�%7������������������������ ! ����.�%7�����7�¡�������>�

�����������������i'��1������������������W�d%l��������� '�!�������������F���` �����S�4.�����` ������'�«��������������������� ! ����.�%7����7�l������p����J>�

�R L����[mi��� �,�'�����'*���,[�J'&��%��#k�%�-�)-����������.��"�$����.[������������7�l���.7! ����iN(_l������������'�#���0��7�l����8�N�����=Na������0>���������"1���B�%�i�%�1���iN(_l�0��7�l����8�N�����=Na������0����������������iN(_l�0��7�l����8�N�����=Na������0�U-Z��.7! ������'�#����

����"1�����.�����\�����������������=�d �������G:��! ���8�����*���7�l���97��������������J>��R D���-�/.�����'*���x-�8���|=�K���¥�)+��R O�U-��������-�/.��������� �o�.���

�������� !�������$2��i'�8<���������:��y ������4.�s3%�"�_���������7�l����%�"�_:������������������������������U����p��\�7�l����������� ! ��������"���*.7�¼��y ��������J�

�R 3����#D����C�����K�����,�w���K��QW��jQ� ������������(����� ! ����.�%7���y ���"O�y"%�8���������.�%7���y ���"O������7�S���½������������� ! ����.�%7���y.�G�v�ya��"O��7�l����%��! �����J�

Page 68: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

������� ��)&.����� �-�P����)+�� ����-���������� ������1�ª���������` .'������]���������1�ª����������� ! ��0�������������p��������7�S���1�ª�>��R �£�.���jQ� �

�R FGH���IY�%�-�)-�@�����]K��U�/ ��! ���0\���#I���P�/ ��! �0�� �p����� ! �����0�12����#G�4��8�Q�������/ ��! ������#���������S�8�������A�4=���0�` �O���y������^�l����������

�>�����0�'�!���A��o��_�](��7�S��(�����n����.'���%:����!�F��������������p��y0�N��"����K�L��:��o�G��IS�&�����>��9�����*�������/ �5�*"k��� ! ����.�%7���������²����*$C����o�-rO��>�o�r")�P

�3_'���.7���=�;�3=���%�Y 7��i8�I��"aA�������]����S�*$C�U��.'���O�\����"�§����8������Q�5��������1��B�%��� ! ���NO�7���Q��S�+�W��5l��e�%�1��B�%�i�"�����W��5¬�����p����8������Q��S��

����F�1"�����_'�p����8��������19S�Q��S�>��I���3%�G��"�0�����������p��M0�����:����2��?@A�Q��y ������*��>�y ��! �����O��������0��U��� ! ����.�%7���` 1������ �����7#G���>���` 1���+��y ���������� �����7#G���>���\�$C�i7)�����.����5������ ! �����0�1 ����.�_� ��_�W�FGL�*

��� ! ���/ .'�!����������������I>���>����y �����0����p���� ! �����0�12��Q�������/ ��! ����*"k�y���"�����%7���������K�L��

��.�%7���4.�"�0��������������1���Y �7Z¬��o��_�o�������$.��9���$�������` 1�������"������ ! �������!p��>�o�r")�P��S�*$C�����������F�1��~ G�O���L��"�)��)7�¢�3���1���'�7����|� �S�]�(.��9

�� ! ���i'�[�����F�1�� �0��� ! ����.�%7���o�������o�G�$����$��>�W��5S�8�%��"�0�](��"�A����$.��S��S��������������W��5S�^L���1���0�� �p���������>C���F9�����?@¶���������²����y � ! ���y ��� "���*$

�����"�A:��` 1��y ��������%�"��[7�����p�����$�"�����%7)����)�W�FGT0�>���)�]�1���*$C�����������F�1���U�������\�� �����Q��"O���%7)����)�^L�>���>��M��.��S�*$C�7�¡����m��A�

�����%7�����"�1�����B�%������1����9�������_�2��` 1��*.7�¡�y ��>���"��o�Ll�L�?���-�.���� �� ��������B�V-���5¦���C�B�� ��B�VC�"�F-���R ��� �

b�-�����0 (�����R ��-�.���� �� ������

������������%�����$I����F�1��������������.NO7������$ ����O��«����%����F�1�������������F�1��������S���"��9<�����$ ����O��«����%����� �

���������3%�"�_:��y �������O��«����%����F�1�� �����������¥07���� �(�1����������I����O��«����%����F�1��U��.'�"r���\� �

Page 69: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

����������¥07���� �(�1��:���������I����O��«����%����F�1�>� ��>���/ ��! �������)���J�~ 1�������0�12��Q�4"��1��y �����0����p���� ! �����0�12��Q�������

������0�el����5�����������>�cOS����!��^L�7�¼���(d�0�������9��>�o�r")�P�M)�7��m��A���$.��9����9L�M)�7�����d.7s��.�%'�U������\�����F�1���*"k�i8�_�����$���S��S�����9�>���$.��9�R $���0�

�A�*���A-Z�Q��������7�l���.�%7���NO�7���y �_'�p��Bk7"������"�§���.�%7���NO�7��i-rO� �$;S�m��M)�7���U���������\���S�¥07���� �(�1��:���"#����O��"���V ��O�cOS�4����0��(��L���"�A:���_�.��«

�V ���-Z�*.7�¼��S����$ ���>>����������9�?@(O��:�I�Q��:�n�������������¹����� ! �������������Q���������¶�R ���n������"(.��S�+����5��������1���Y �7Z�0��¶��9�%�U��0��O������*���GS���

� ��_�4$����������u7F���M5����Q�|�������@A�*%��#I����>�\�y �������������%7)����)��)�kL��S)�V ��� ������L��+�i8�_����������/ ��! ���� ���_�Q�` ��7�����]�97����B�%��#)� "���'@2����'�«�` a�

�������/ ��! ���� ���_��x5����/ ��! ���� ���_�y0����5����70����W�FG<��S��� ! �����0�12��Q����������G'�����Y �7Zl�y �����0����p�>��

�>������� ! �����0�12��Q�������/ ��! ����������` ���` ���� �$;S�]d ��©I�y �����0����p���F���U�i7����7#G��>���\�� �����Q��k7�������������'�(DL� ��9��+�>�����L��+�4=�����p�0�

�` a�)��(���.�n�����%���������p��8������0�'�79��� �� ��S������0�Q�i8�_���-Z���������)�~ G�O�i�.������������������>��L��*")�4·!��4$F0�]A7(#��:���������*$���*.8�_�������������O�

�N�7��n���y ��������)�^L�]("k�4��G��S�4r�l��¯���i���¯��4r��+�P��������S�������>�����>����Q��<��-Z��������#����*�����F�1"�����)�~ �kS��������U�������\��*���"(����)�3A��+

���0�Q�y �������(97;�����¡�|��_�Q������+� ����>�/ .'�!����7�������?@A�~ ��8S��9��*��o�WN_�4rC�:�e@���x�! �����F���` �����3����¶���"����*���������#���0�4"���n������F�1��

����F�1���Q�3��#����Q��<��` ���>���>����Bk7"�����F����S�4.�����` ����3�������)�~ �kS��"O���Q�������/ ��! ����Q�y �_'�p�

�y �����0�� �p���� ! �����0�12��U���������\��3�����/ .'�!�����'������!�.�B�%l��Q��"O��+�Q��<��` ����*��o�WN_�4rs�:�n�����������"#Gl�>��

�>�������������� ! ����.�%7�����������"��y ��������)��U���������\��*"d ����S�` ¨��o��5������?@A�����$���-Z���W�$���e����S�y ��7���-Z�����p��3�����*��o������>� �����*��-rO�Q����"�.�*.@��

���G�G�������I�����*���t�u�"1������p��?@A�~ G�O���L��"%�7#�����0�4������������>���>�� 2��Q�������/ ��! ����Q��I���]970�i�.�_���)�~ �kS��������� ! �����0�1����7����������

�� ! ��0��9�%��¶�������0����7���(�$���� ! ����.�%7��������������:�n�����1�ª���>�4"F���� ! ��0�q���'���¶�n�����1�ª��U��� �\��V �@���t�F������I�������C8�Ol����1�ª������ ����NO�7�

Page 70: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�>�7! ����.���~ G�O���L������?@A�����1�����#G�/ .7����S��.���*������7rOS�x5����3 ! ������� ! �����0�12��U�i7����7#G��>���>�\���

�>������ ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 ���3������/ ��! ������#���i�.�_���)��)�kL�~ s��"O���B%�����VN]��3A�y �������G�*����#����o�d.S���v�«���)�~ �kS�+����VN]�>��]d �������7������I���

���#G�Q�y ���������)�*����)�eS�Q��(�k��*$C�:�*$����� ! �����0�12��8��I�*"k���������0�������/ ��! ����>��A�.���*$C��("#��� �I��A��"O�+����I����?@A�*��o��_��4������m��A���$.��9�

�7�¡�W3;�eS���8���)�]�:�0>����

E7�/����=K�-�0 ��+���>����4.�"����'8�!��4������$.��9��

��(�)�-��.�n�����������Q��������¤S����` 1I��.7��4$F0�3 ! �����#����4.�s�i�.����4.�"�������a���7��:��0�a��:��>�4������¤S���)�ÇI�G�e@���~ 9����Q�

����/ .'�!"���4.�"����'8�!��K�T)��� !���#G�B�%��� ! �����0�12����#G�4��8���#G�Q����7���4.�"����'8�!��/ ��! ���� ! �����0�1 ���3�������/ ��! ����>

�Q�7(#.�e@�����#����u7��.��;7����@A� ����� �

�>����4.�"����'8�!��/ ��! ���|����O��� ! ����.�%7���W���G��Q������1��

��¶�������������p���>L��/ ��! �����@A�K����0�12��Q�������/ ��! �������M)���.�q��p�����+�o����I�8�_������ ! ���Q����5������0�12����#G�Q��d.7���

�4.�"����'8�!��4����>�[c����]"��������#����Q������1�������"�A:��������S

�3 ! ���>�Q�3��! ������#�����@A�Q�������4�����~ ��������|�M ���>���>�����.8�! �9:���.7#����M)��/ ������m��1���7(#��n�����8�"�%:��y0�N�C��S� ����� ��I�������>

�](�0�a����Q�/ ����4$F0���)7! �.��� ! ����.�%7���Q�y$�(�1���y ��������K�S�����'�����7(DS��9�

�"��o�Ll�D?����E7�/����=K���f��)-�0 ��+�������Q���� �

b�-�����0 (����Q� ���-�/.���� �K�/�CW��

���������"��9<�����$2����8�"�%������������.NO7������$2���=��%��������������������$2���=��%�U���.�����\�

������� ��7�S�����"%���8�"�%������������0���8�_�����=��%�����������I�����>�����������7�S���8�"�%��

Q� ���(�P��� �K�/�CW�� ��������4"����|� �S���8�"�%�� ���������.7�l����8�"�%:�� ������������p�¥07���� �(�1��:�n�����1�ª��

8�7)l�� ���������7�S��������8�"�%�� �

�����������������I����0���8�_�����=��%� �����������%��7�S���8�"� �

Q� ������.���� �K�/�CW��jQ� � �

Page 71: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

����)8�Q��t�����a�1.�n�����.7����*%�7;������)����/ �� ��"O�+�3 ��y�����19�4$;�B�%������'����o�d.S�/ �� ��+�4"����|� �S�M.75�*%��j�����"$���~ �)8���L��"�)��0�a��:��*%��A'��0��0�a��:��?@A

�4�8���.7dO��(��!�� �����"�)��0�a��:��?@A>���>����4.�"����'8�!��4rs���#�����@A�Q�����������"������8�"�%:����J��>�y ��)�^L��A'��0�]1���

y ��%7)�UP�������\����"��9<�����$ ������%����=��O���;�������8�"�%:����J���7.��>�` =�7d ���]d���m��l��` =�7k��4�����` =�7k���)�d���"��O��"X��(�$���� ! ����.�%7����!!����>�o�r")�P��0�Q

����*��o��=N_����$2��6��70��0� �s���������Y 7����V �������8�!�����x5����` �!G��>�?@A�4r��Q�������Q�` �!G�����]�9�*"d ���:�2��������>���S���"�=:�� ���S�B�%��=��O��F���n�����8�"�%:����S�

���)�Q�4���)�����$2���� ! ������I�����O��"����7�l����8�_����������>����>���X�n���` ���7���` =�7k�K�L�����=�����O�~ 1���3%�"�_:��y ������4.�"���� ! �����$2���(�"

���)�~ ��4����:��w�0��������������>��]A�1���'�!���` 1��7(#���4��1��4$F0��(����_�]����S�` ¨��>�e7�S�4.�"�O����!.�3%�"�_:��3 !���y �������3%�"�_:����"d �����#�0���¤�1�����D�������U������>�\����>���������3�������������������%�"�_:��y ������6��70��¤�1��^L��)�k<�0����p����8�"�%:����J�

�4"����|� �S���8�"�%������p���U�������\��*��i7;���� �s�n����� ! ����.�%7���������)�4.�s�4"F����� ! ����.�%7���M)�7��4��F���S�±�@���y �����O�+��j������I�����t����p��>�4"F���0�F��4$F0�

��.7�l����8�"�%:��U�������\��y ���"���i7;�������%�)������ �p��y ��������¤�1���3%�"�_:��y ������y �������"#GS�4�9�*��K����}�n�������p���S�b�������y �������¦�����7.8�����������>�������4"F��

���%�)���4"��1����8�"�%�g����8;���z�������7K�-���g�����7���S��(��%�` ¨��"O�+�y ������^L��U����L�o��$«�V �����O�\�����p������d.��"���M.�1�����"�9�>�?@A�~ G�O���T)�+������F�����������]¶�r��

�4.�"����W�O�����1��B�%�V �@O��4.�"����'8�!��Q�]¶��8L�` a�)�������W��;l��>���)�K�L�������������2����1����� ! ���6��c���¥07���� �(�1��:�n������5������1�ª�����8�"�%���(�)�4����>�'�!���

��7�l�����p����8�"�%�����¤S�7rOl��U�������\��Q�]A�1.�e@����� �p��4����7���H���3A� ! ����"#Gl��Q�y �%����W�O�����.�~ ����8�_����B�%��=�������%�)���� �p�����������>�` ¨��"O

�/ .'�!����������y �f�gª����S�y ������4�9�*��4"��1���� �p���������Y �7�����)�! ������)�������7���S�����2�>���>���������K�L�������8'�����K�L��+�����2����1���Q� �"�������������'���*��i8'�������8�"�%:�0�Ç���

����O���_'�p��� ��;S��S���1�ª���t�]A�1��n�����8�"�%:��V �@O��i8�������S���=��r�������������G���2��*�N���Q�����1���S�*$C�µ ����¶��8L�]�.��������'���*��>��W�d%S�*��i8'������:��2��/ �! ��

���)�~ ��7������'�����=����������OS� ���4"��1��n�����_'�p��8'�����K�L��+��` ¨�������i�%�*��7r

Page 72: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

��j�����.7���0�4a1���S�>�` a�)���������v� ����.��1���W�N_�0���8�"�%:��4"��1������%�o�r")����5������ ! �����0�12��*������4O�Q�µ �r���[�70L>��

�>���� �����Q��A�F���/ ��! ������#G�K�L���>��'8�! �����0������%7)����)��)�kT0��������*$C��������1�������"�A:��*����$��n����=�����0����p��U�i7�����Q�'�O@���` �!G����O�>����>�\������%�

�����"�;���o���8�����.7!I���$���S�` ¨��(!=�!��K��0�o�"=�8�7O@�G��S�o��_�](���*")���%7)���)�W3F�G>i�I�����)�Q��k����l���0�9���8�"�%:����$���S�` ¨������0���A-Z���8�o�7!I�>����

V7�� ��/&��j ���������������>��������p����=�d ����*�������1.��S�������1.�*.@���&�������;�Q�7#����i8�����H75�m��A�

��� ! ������������Q����"F�������������U>� �����Q�[c�����G�>����� ! �����0�12����#G�4��8�*���>�\����p��������K�L��|� �l������1�������"�A:��B�%�o�-rO��"������$1���*��y¤�1����S�]A�1"��

������0��������$���l�4�s��3���1���'�7����>�� =�!p��4�s�+��j����� ! ����"#Gl�O��+� �I��.S�B�%���;7����@A�4"�F.��+����������������c%��t�F�����$���l�3���1���]j�n�����G�$1����F9����B�%

��.8�! �9:����%�"�_:�����)�7�������)�7Z�C�����(�)��¢��������� =�!p��?@A�7rOS�����/ ��! �����"#Gl��� ! ������2���S��� ! ���� �7#���>��

�>�� �o�r")�+��9�����������G�$1���� =�!�����I���3��! ����#G�*��7rOS��_�.��:�2��*��-rO�Q���P��]#�����S�*$C���������9'S�M)���S�������������q��G�M)���.7"���������>�B�%�H�G<��]�1���*$C�

�n���Y �7�l��/ ��! ���S�Y �7�¬��������/ ��! ������#G��������0���k7���������y0��� ! �����$F������������ ! ����"#���o����%�o���%�4$F�U��\���7�S���%�"��M)����"�1������S�+>��7�S��:�I�Q��,�

���)�7������"�1����������,���� ! �����0�12���(�)��]#��������8�R �.�����_���:�>���>�������5���������1�����_���I:��K�L��+���k�7�)��3A������ ��������.[�����8��0¬��/ ��! ������#G�K�L��

������1�����=�(�����������8� ������������7)��������>��3A�y � ! ���y ��� "�������l������ª1���K�L�i'�����K�T)� �I��.S�B�%��+�����"�;���o���8�����.7!I�������K�S������1��0�/ ��! ������#G�q���'��*���O����

��(�������� ��9��"#GS�������������1������%�8�8N����t�����7��������1����)���������������G'�����B�%o��0����7�S�����8���"#�����7�S�����0�4�9�*��>����

��B��Y������� [�P��^ �_�4�5����0 ��������>������$1�����=�!IL� ���_��k����%�R �����7"����` 1���t�F������)���������*��-rO�����1.��

�H�)�]A�*"O�o�G��IS���������������$���+���*��49S��������������>G��IS���������$���7rOS�o��������R "p���S���1���7"%�|�7�S�@�ª.���O�o��!�>��

Page 73: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�>���� �����Q�������� �¶�����/ ��! ������#G�7(#.���>���o���:8�40�o�������$.��S�����8�7.�:����� ! �������1����_������o�-rO�n�����G�$1���������q��l���1���0>��

Page 74: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

���"��o�Ll�O�?�0 �����������VC�"�F-S �o����/.���^ �_��

�/.���S �o��

��k7���U�,���\�o�7(;���"��

�'�O��

���GL�

�'��! ��� �5l��U�,��\���������"§��

�'�O@���

���G<��

���'����7"�0� �5l��U�,���\�������"§��

�'�O@���

���G<��

�|��<��*10���������U��,���\������"§��

�'�O@���

���G<�� �����������U��,���\�������"§�� �� �'�O@��� �� ���G<�� �

����������U��,���\����� ���"§�� �� �'�O@��� �� ���G<�� �

�Ü��F����S����1���U����� ��\����� ���"§�� �� �'�O@��� �� ���G<�� �

�*1���Q����%���� �H�)��")������ ���"§�� �� �'�O@��� �� ���G<�� �

��

Page 75: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�C�/�1W��� [�P��^ �_�4�5����0 ������7K��QW������>�������2��R ��������M�9����]�1����0������1�������"�A:��/ �� ��.7"�������������I�Q��"O��

�7�¼���0�*���.8�! �9:����%�"�_:��U��I�����������*"k�7�¼�3�������k���*���\����2��K�L��+�o:�"�������"�1�����7rOS�*��3A�i7�¬���.8�! �9:��>�N$�7����S�i7�l�� �����B�%�i8�%������

�3O�(��:���()�7!��U�&������` ���i7�l�� �����K�l�-�l���A�7rOl���>�\��:�2��]#���Q����=�!I<�����O�������'�«��R �.����M)��y � ! ���y ��� "�����1���0�o���1��'7���������'��������$.

�I������� 1�����������M)���+����5����]¶��>�Q�7F%��0�7���4!���Q��A'�(DL� ����%�ic��m��A���.[���` 1��]a2���.��1�����%�"��^L���$1���]�1��� �µ �I�+�/ .'�!"����·�Ý1�"�p���������������

�i7�l��4�8�>��9�)���F��.�*���7���������8���F��.�*��^L���$1���]�1��� ��7�S���'�«�Q�>���>������K�L���.8�! �9:����%�"�_:�����.[�����3A�~ 1���� �7!����S� ������` 1��b�$1���]�1��

�+�x.�����S�xv<��W�"�G:��4"F���7�S���r�S�m��A�40�+�3���1���'�7����|� �S�]j��S�*$C�n���i��I�������9<����$���+��)��r������1���+����������S�4"�����U�/ .7����S�7d2��Q>�\��

������A�����X������������^ �_�4�5����0 ������>�������2�� �I�iNO7�������������` 1���S�+���k7����S��� ! ������2��` 1��/ .'�!����.[���K�L��

���%�������k7����S��� ! ��U�|���l��M)��\�8'������.[���4�� ��������4$F0�i������.75���$���S�*$Cq��l��B�%��� ! ����� ! ����:�2��*�����p���>�������/ ��! ����u�a�0���������*��-rO�����1.�

�4O�F��0������������"a�����S����2��B�%�N$�7���7�S�����! ���� ��F���0�����7����������+�Y �7�¬�e7F�����%�����[�%�&�-)��S���0��<��� ! ���Q��.�%7����S��.�9���O�+��j��������� ! ���Y 7��` �1���

��� ! ���/ .'�!���*��*.���1�����$1���/ ��! ���V ����+�[�.<��>��0'�B�%�'8�9�` ��7�����@A�K�S����.��������?@A�Q���%�"a"�����1���0�©I��S�Y �7�¬��������/ ��! �������0�/ .'�!���U����0�Q��"O

�3������W ����Y �7�S�/ ��! ��\����o�0���S���$.��S�*$C��"O����U�W��9��\�8'������.[���>�V ���*��7rOl�����.�������9�7����]����������a(���W�FGL�B�%��%�1.��S�*$C��� ! ������2����-��0��07����S>��

�>����3 ! �����#����*���������@A�/ ����3��! ����#G��k����%�'@2��3����` ���>�3���5�4$F0�7!I����)�B�%�/ ��! ����4"�F.��S�` ¨�����"�;���o���8�����.�>����������Y �7�l�����I�Q�+��.S�B�%�

����8�������.7!2��` ����[��X������)�*��7rOS�^L�&�����]�1���*$C�>�H7�0���$F���?@A�4���S�*$C���("�1���*$C�n������(_��������)7! ��^L�� �F���*��4�� ����i�I��-���0���$.��S��A�IS�i8����

����(10�����"�;:������8�������.7!2����.7����M)�����)�^L�>�7)��������%�o��_�](��|���l���@A�K�L��3 ! �����#����Q�� �F���������� �I����98����! ����������>���$�)�b�r���|���l����S��3 !�����#����*����)�W�N_S�'�(DL�Q�/ ��! ������#G��������0�U���0��<��� ! ��O�>\0��?@A�K�S�` �1

���.�:�V �@��+�����J<�����5����� ! ���/ .'�!���(%�"��[��a�.��9��` O�7����S�*$C���=N���'�! ��

Page 76: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�4$F0�o�����o�0���S���$.��S�*$C���$��+����5����/ .'�!"���3���2��]��������:�I�Q�|���l���@A��1���'�7����|� �S�]�(.�����%�6=������Y 7%�� �t�3=��r����M5�����Q�3 !�����#����4"%����O�Q�3�

���k���0������������p�>���>����Y �7�¬��3������W ����/ ��! ����#G�K�L���U7h8�\����.75���$.��S�*$C���������� ! ����"#��

��� ! ����:�2��8��0�` 1�����5������ ! ���/ .'�!���/ ��! ���i����>�i7;�������_�7���B�%��"��.��GL�3=�0����4�� ����3Z������4$F0�����1��� �����c%��(�1.����~ s�n���Y �7�¬���������/ ��! ����>

����1���B�%������S�������������W�FG<�o����8�3������Y �7�l��4"��/ ��! ��M)��4�� ����4"��1.���I�����'������|���S��������0�x5����>��Q�/ ��! �����@A�M)��������7(#��� ����>���*$C��

���������Q��I�����4����������1��` 1���0�u�"1���A������_�2��` 1���(��k��S��(������>���%�"§���S�����������$�����S�-�$���]a2��������������B�%�N�O7����������7! � ����o�-rO�

1����e��$���4F��O�3���1���'�7����|� �l��"(�����! ��F����e7F�����%�����[�%�&�-)���.'�����4�b�.7F�����d ���q7)���.@�����W����e7$1���W������[�.£��` �1��>��

�"��o�Ll�3�?�� ��-���j��.���� .���0 ��+������^ �_�"��1�� �!�������.��������/����

b�-�����0 (����7h8�����i8:���� �I������l���:�I�+��.'�1����Y �7�l�e�@�����[�����7h8����������������=�������Y �7�l��7h8�������41���7h8�������o��1�_���������Y �7�l��7h8�������e7F����3%�����[�����Y 7��7h8��������:�(�<��Y �7�S�7h8��������������Y �7�S�7h8��������.� 1�����0�(����7h8���������$�����0�(����7h8����� ���.'���7h8��������.'������Y �7�l��7h8����������@���7h8��������V G·����BÂ�7h8��������b�0�����³������|�(����7h8�������������7����7h8��������i8�1"������.���0��.������������

Page 77: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

7h8����������1������������7h8�������������l���:�2��7h8���������:�Ii8:���� �I�����7h8������ �e�@�����[�����7h8���������i8:���� �I������l���:�I���.'�1���Y �7�l��*���7�l���:�2����J

e�@�����[������7h8����.'�1���-Z��:�2��7h8������r��p����'�l��7h8������7�l����'�l��7h8�����e7$1���W�����7h8�����@�����Y �7�l��.��"! �����.��7h8�������1�������!����Y �7�l��7h8�����312��[�(�����0�7�k��7h8�������=�%������������Y �7�l��7h8��� ���1�����Y �7�l��7h8�������"d¶��Y �7�l��7h8������3���������������[�(���Y �7�S�7h8�������.�����Y �7�l��7h8������d����[�(���Y �7�S3�$�¶��3��7h8����������p������@F���7h8������]���Y �7�S�7h8�������.'�1���-Z��7�l���:�2����J�7h8������0��<��U���I�7��\�7h8�������.�����U�i8�!����-Z\�7h8�������H7�����8��I�7h8������.�!����7h8����������@���B�%�i��7���U���@���W�@.L\�7h8�������/ ������4�����7h8�������|72��7h8������7�l����0��<���:�I���J�

Page 78: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

���'*���� �-�P���,[�J'���d���6�|K�C��&/.�����K=�����0 ��+���>����8'�����Q�7#�����;7.���$��+�3 ! �����#�������G�B�%�NO'��9�?�%S�'�O@���/ ��! ������#G�K�L��

����?@A�M����������1��n�����a��>��:�"���:����=�����*��-rO������$.��9�8'������ 7��4����K�L��H�G<�����'�"r��:����.7F����8'��"�����%�)���0��������������1���7.�����W�FGL�V ���Q��¢������1��

��7�l�����¶���:���������=��������%��! ���B�%�Þ���*���"�����@A�K�S�V ���*��7rOl����9�������� �l���A���$.�U���I����*$.�}�z�L�\�y ��� "���u������/ .'�!"�����G��0�M)����������y �.�e@��

�](�"%��.��0�Q�y � ! ��>���>�� ��I���������! ���� ������y ����1��8'�������$���"�����9ª����G��0�-d�� �����9�����0�Q��

�_�m��A�K�S�K:L�+�~ G�O��"(��o��$«�V �����O��"�O��t�@�l��` ¨�o���s���������o���_�i8�E��� k��� ���>�K�L��/ .'�!"���e8�! �9��/ ��! ��B�%�������������H���! ������$2������������=�!I<��4��8�e����

��j�������! ������G����������1.����5������0�12����#G�>��������?@A�����$2��~ ��������9�����)���H������S�� ! ���i'�[�O����I����4�9�*��~ �GS�n�������"����/ .'�!���/ ���������S�����O��t�F�

�3%�"�_:��y ������>�7.7����` =�7d �����a��Q��G'��"�����0�9���G��0�����1�����o�-rO��U�4a��\�M9�����������������0�12��>0�12��W�FG�4(�1��Q���������Q�©I���������0��_�������$.��� ! �����

�������������H�����-.�������M)���������! ��>�*$C��;7����@A�Q�u7�����3��! ������#������O�V �@���������������H���������! �����0�^L����(10�����'������>� �����Q�3��! ������#�����@A��A�F.��>� �

�*$C��7�l�� ������Q��"O��*��7)�����A����������1�����_�2����������` 1I���������S��� �������>��

�"��o�Ll�P�?�]K��QW��0 �������X�K=������ &5+�

b�-�����0 (����E� ��������� �) ����

G�������y$������y D����.����G��������'�_l��G����������%�"�_����¤�1��G��������0�4"%� ����7_S���

G���������������8�N��G��������8����0���8�N��

G������������G:����8������.�8S�G�����������7�S���8�N��

G��������������G������~ 0�r��� ����&S'�m�(����G�������=��)�

Page 79: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

G������y ���"�����G����G�������7�l��^L�4����US\�

G�������7�S�����I�/ .'�!��

E� ��"����T X=�0 7=�-�G���������0l��G�������O7 ���iN(_S�

G����������07%�G���������7�S�

G������ ��y ������^L� ����� ���&S'US\�US�\,��y �������(_��¢�8'�����/ ���$��/ �! ������%�M���������0�9�-Z������?@A>�

���>����/ .'�!���|�1I��%�d��` �a���'@2��@�S�` ���&�����8'�������$��|���S�����������%

����5������ ! ���/ .'�!���>��7�l� �����3A����I������IL���$����$���9��>�?@A�Ì�����S�` ¨�����98��(��0���9�������$������%���)��(�)�8'�������'�*$C�3$����%������4��8����)����>��

���0 �������/��D���1�������=�5BX��

�>���*�������"����a���O�b�r���4!���Q��)��������0�12����#������$�¶���������'������S�o���s�*$"������ ! ����.�%7�����#G�Q��7�l������������y �%����W�O����e�����]�1������/ ��! ����>�����G��@A�

��µ �I�^�l��������3A�����2��Q��+��� ! �����0�12���������3���5�*���$������B�%�u�k����/ �d�3 !�����#������G�$��3=N_�]()>��

�>����¥!G��+�o��$«�V �����O��"r�I��� ! �����0�12��Q�������/ ��! ������#G��;7����@A���������������W3F��0����5������0�12���������0�>����5���������� ��8L��(�)�*$C�n���H7����Q�4r���~ 07k��9�

���������������G'��������0�9�Q������������)���8��� ! �����0�12��Q�������/ ��! ������#G�Q��9���>���>����H75�i��0�������/ ��! ������#G�Á�����S������0�Q��� ! �����0�1 ���*$C���P���$��� �l�

���� �7#���������1�������"�A:������5��������1�ª���Á����4d)S��o���$�G��*����������*$"�����+�i7���� ������Q�����������%7��������� ��8L�>�n�����%7��������������������[L�*$C��GS��Å�����*��b�r���

�u�7F���Q��������?@A���#I�.��S�` �y � ! ���y ������K�S����+������0�Q���k���0��¶��9�%�:��0�12�� �������)�7������5������ ! ����>�41�1���(�)�M)���.�:�n�����������Q�µ ��r����Å�����8� L�*$C�

�?@A�Q��+���������V ����(a(����e@������5������'�"������?�%S�� �������("�97���S��(%�7)��������o�G��IS��t�� �p��3"�97�����(��#G�~ �k���9�����������$���:�2��>�M�1�����K�L����%�o��_�](��������

�o��0�7���i�=�)�7rOS����5���� ����0�1I��k��>�B�%��#)� "����(_�B!9S� @0�` ¨� �I��.S�B�%�

Page 80: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

��5������G��0�-d���S�y"9'��S�]9'����1��B�%��� ! �����0�12��Q�������/ ��! ������#����������������e'��������#����^L�x5����|���l��*��������y0>���

�>������������ ! �����0�12��W�FGL�Q��_7I����G�����! ����R �.�����x���K�L���>�q�FG��i�9�K�L�����������! ����?@A�K��0��O�������I7���?@A�Q��������'@2��B�%��"����|�12������"%�4"����%7;�

����V ��"���������"F���M����+��9��������������1������������z�S��*�N���'�7��������r��������������.'����o:������o:������A@������$.>��

Page 81: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

S -�P��E ������

�������������� � �����"���1����

�>����i7����Q���>��������#���M)���(���7��]�.� ���_���#�O����5������ ! �����0�12��~ �������5������ ! ���/ .'�!���*������� �$;l�>����*$C�n��� ������q��l��F9����B�%�4!����@A�e�

�i��������$2����"��1�������1���]%�����#�����@A�Q��(�k��>���>����/ .'�!�����7.����Y 7%��¤�IS�y)�A����5������ ! �����0�12����#G�Q� �������� ��

���'�7����3�G������]Z�����H7�0����5������ ! ���>� ������K�L����A��)��������((�F���7�S� ���_����4r�������S�������������0��(�0'�*$C�P��

������� ! ����.�%7����� ! ���4_S�*��8'�����V .7��]�.�/ �O�>�e@���*�����8�������)�.�e@���*���V �����$.�/ �O�����)�.�*���(���.��

������t�� 7! ������A-0���]�.�/ �O����8'�����?@A�]�#���]�.�/ �O��������²�����0�������e@���*������(C����` ¨�n�������p����=�d ��������������p����=�d ����?@A�����1.�e@���*����>�����j���]����������"%�4�(1���A����5������ ! �����0�12�� �����7�¼��� �¶����>�¥d �����"O�

������5������ ! ���/ .'�!����7.�������"%�K�T)��������� �!���*��40�+��5�10�4$0���9'S��)�kL����"%�~ 1���#����������8��0l�� �I������������G<������'8�!��*����9'l��?@A��G'������%�'@2��@�S�` ¨

����������(�)��_���:�n���M5������.� ������ ! ����.�%7���>����0��������A�i8�_���� �������0�K�L���7�r���^L�-F���]�������` O�7������U�W����:��\��¶�e�! ����` �n���4O�F���M5�����0��>�V �@O�

�����9�����������n���M5�����V ��>���>������A�i8�_���� ������4rs���¯� =:�¯�3A�~ 1����(�$���� ! �����0�12��'�7a�����¶���*��*$C

�ic�����"�9��¶�n���i��I����>�Q�3���1���'�7����|� ��)����������*�����p��]j�_���I��]¶���0�4O��� ! �����0�12��������� ���*���¶�e�! ����` ¨�n���>�[N������ ! �����0�12�� ���_�i�=�)�K�L�

����)���� ������k�7���O�3 ! �����#����*���������-Z� �$;l�0�M���������������#�¢����7������%�6=������>��

�>���S��_�.�:���7#�����0���S��_���:��+�Î8l��?�I�Q�o:�����o�������4rC���A�8�_��� ��_�e������~ 9����Q� ������?@A���J�6�����S��(�$C����5�����j�0�1I�6dG�*%�>��9� ������0�K�S���

���%�/ ��¹��S�7�¡� ��_����~ 9���.��9��(���eS������#G��%��9�M)�� �������0�~ a�GS�>�` ¨��8'�����M)��[7��0��A��(��.��S�y � ! ���y ��� "���*$C��4�I��'������$O�4�2���@A�i�A�F�

Page 82: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

��0���������5���������1���� ��Al������������>���%�*��4d)S� �������0��S� ��_�eS����GL�K�L�� ��_�eS����GL�>��(_��GL�*�� �9<��B�%� ������*���.N������GL�4d.��>S�������GL�B�%�N�O7����K�

�8'�������������$F����(_��������%�o�d����$.��9�����9������S� ���_�>�n��� ������y0�'����:����S��` �O7�����@A����������(��O7��V ��s�i�9���(���i�=������¢�M����)��(_��GL�` ¨>��

�����5������ !�����0�12�� ���_�����h0��

�>��������K�L���µ ��r���y �!���Q��)����������! ���� ���������M)�����4!����@A�Q��)������ ���0�7����>�n�������������c��*�����F����� ! �����0�12����#G�4��8�Q��I7�����V ������M)������"O

�o��0���x5������ ! �����0�12����#G�~ ��'�>(�7��n����� ! ���/ .'�!���8��0S�4"�F���B�%��P���E7�/����=K�-�P�3 ! �����#����Q� �"�������[���� ���������n������I�����S���1�ª��0�4r"���

�4.�"����W�O�������0>��E7�/�����:Z��P��4.�"����'8�!��*��������� ���l���.[���^L��;7��n������I�����S���1�ª��

���S�W�7F����S��)����Q� ���l��?@A�����1����� ! �����0�12��8��I�*"k�����p��B�%�H�G<>���%�-�)��?�*"k��0������������������G<�/ ����S�.���O� ���l��B�����n�����G��$����S����I����3A�

��� ! �����0�12��8��I>��0 [� ����P������0�12��8��I�H��G�*"k�iNa�������������������������p����=�d ����q��S�4rs��� !>��

K=�����0 ���5+�P�����������S�4�������4"F��U���8'�����\�4.�"����W�O���S�y ������4�9�*�������1�����#����Q�]���n�������������S��$�(�1�������p����=�d �������G<>��

%��� �����P����V ���*�������1����S�����p����� ! ����=�d ���������.�*.@���&�����]A��������>� ��U�����2����.8�! �9:����%�"�_:�����2���R �����7"����` 1I��(�)��¢������H7�0�*.���1���/ ��! ��*$C

��9�����` 1����� ! ���\>ß>����>����o�����_��5�����n����� ! ���/ .'�!���?�_���0�Y 7�.��� ! �����0�12�� ���_�*��o�.S�K�L��

l��*��7rOS��S�y �v��y0�B�%l��Q��G�����8��0�>�3��l���������A�*.������*.@A��IS�4�×�-$����*$C�4.�"����¯��S�¯4.�"�����F���¯��()�7�¼����S��+¯4.�"���� �"�����¯��O�(�����S�>��S�i8������7_��9�

�� �! ���)� �"���:�����h0���S��i�"%l�0�o�r«��F�������h0���$.�>��7�����@A�@���0��*�������4O�7(#��`�8'�������"O� ������@A�U��F����8�"%���)�Q�j��\����)�i8�_����/ ! �����)�Q���"��1��UY�U�>�\�� ����eS

�*���9�GLj�B�%�Y�\�� �����Q�7A�D��A��"O�>���>��?@A��$�;�B%���3k�.7�����������*��o�9��G��

���������������������������������������� ���������������������,�](.7��� ��9��+�]���9l����� ! ������2����.8�! �9:����%�"�_:�����2�����)�7Z�C����� =�!p��` 1��*.���1���]�1���*$C�

�Q�]A�.����i7����>�����

Page 83: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

��j�"%S���()���]��0� ������>��"1��K�L��@����'�8��������()�����j�"%S�` 1����0�12�� ���_�� �"���:��^L��F����*��8'�����M)���R $�.��4.�5���S>��

�"��o�Dl��?��������������� � ������q�-�0 ���+�{���"���o���C�/§�V-�j1$���"��1���� �

��������.� �k,�QASB �l�mQl-��F������F��������F�������F��U6�\�

�"���:���� �7!������ �7!������� �7!���>���� �7!���>� �"���:���� �7!������� �7!�������� �7!���>����� �7!���>�

®>>�®>�®>>�®®�®>>� �"���:�U&\�&�� �7!����&�� �7!������&�� �7!����6��� �7!��>�

�:�"���:����"���� �7!���>��� �7!���>���� �7!��>��/ .'�!�����"�

���>� �c����i'�O@���8��0l��*���v�v�8�_��^L�-F���� ! �����cp���(�)�~ �FGS�n�������������c��K�L��

��� ! ����/ .'�!�����JL�7.�����98�8�����_7I�>�3A��������B�%�8��0l��?@A��P�4.�"����4�O�������������/ =�D�����> ! �����0�12�� ���_�c��������8S�8��0l��?@¶����_��5����B�%�e����n�����

�3=N�����"§�����������J<����"§��W�FGL�Q����A�����S�U�/ ��4$0�� �p�>>�\���J�Q��k�7���3A��4!����@A�Q�i'�O@��� �����Èà>���

�������������4.�"����4�O�����` 1���� ! ���/ .'�!���U����\��������� ! ���/ .'�!�����D�����������������` 1�U���\���

���������������������������������������� ����������������������,� ���_�i7F%���)��_���e@����� ! �����0�12����#G�4��8�Q�i8�_���� ������*��4!����@A� ���_�/ �����+��G7O���"O�

�3A��]�������4_S�*�P��� ������P4.�"����4�O��+�������+��.�%7�����D��` 1��� !���B�%�����2��/ .'�!���� ������P�B�%�����2��/ .'�!��y �������%�"����.�%7�����D��` 1��� !���>�� ������P��4.�"����4�O���y �������%�"��` 1��� !���B�%�����2��/ .'�!��>�� ������P��4.�"����4�O����.�%7�����D��` 1��� !���B�%�����2��/ .'�!��>�� ������P�0���������/ =�D�����(�)��¢�� ! ���B�%�����J<��/ .'�!���� !���U� ������������G���©I����G���)�kL�\��� ������P���!�F���/ .'�!���U������©I������\������` 1��� ! ���B�%��8���1�=7���>�� ������P��R �����7"����` 1��� ! ���B�%���!�F���/ .'�!��>�� ���� �P���� ! ����.�%7���i������'���S>�� ������P����Q���������i'�a������ ! ����.�%7��� >�� �������P���� ! ����.�%7��0����p����%��! ��� ���Q���J<��/ �D����>��

�W�FGT0���(����9���.8�! �9:����"���������������"#���Q�W�d%l����������K�S����+��0�*��4(�S� ������?@A��0�@����K�L�� ������?@A���J�7.�����>�����������]#���K�L�� ������B�%��NO'��9��� ! �����0�12����#G��@G�n�,�>���

Page 84: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�����D��������4.�"����4�O�����` 1���� ! ���/ .'�!���U�n��\������4.�"����4�O������4.�"����'�!�����` 1���� ! ���/ .'�!���U�N���\����������p����� ! ����=�d �������G<������1���8'�����/ ���$�>�����R �����7"����` 1���� ! ���/ .'�!��>�������$1����.8�! �9:����%�"�_:�����2��` 1���� ! ���/ .'�!��>�������$1����� ! ������2��` 1���� ! ���/ .'�!��>�����Q�7����]��9<��` 1���� ! ���/ .'�!��>���>����~ ��������~ �k�������+� ��a���3���I�/ ������4�l��Q� ��������J�~ I7;������

4!���Q� ���a�������! ������"1���*.�$���W��0����O�'�(D<�3��"X����1¢�V �����0�7����µ ��r���� ������>�Q���%7���������V ���Q��¢�+����S�4�������� ! �����������/ �d.��9���'�"���Q�

�o���5���!!���� ������Q��S� �����>����

�"AS*���T*�0�.J8*����.�U0�T*��V!� ��������WJ<��*����

�>�����K�L����������4.�"����4�O��` 1���� ! ���/ .'�!���7(#��n��� �����U� �����7#G��>����������\���� ! ����.�%7���3�����*���������q��l��^L�4.�"����W�O��*��4.�"����M)���y ���>�` �X��wL

� �ª1���B�%¯~�j����������G��V�-�"����V�-��>�¯�7�F.�����)�.�*.@���'�(DL�eS�*.@���V ���S�]%�������3 ! �����#����Q��.�%7��������.>��

�>����/ !.��()�+�i8���������A������������������4.�"����4�O��` 1���� ! ���/ .'�!��� �������.�%7���3�����*���������q��l��B�%� ���l���.[������O�>�o�r")�P�n���/ .'�!�����JL��!I����y �.

���^L�` A@�����������.�%7���²���0��9������������F�1�>��"�9����o�7�F���.[������@A���$.��S�*$C���� ! ����.�%7�����'�"���Q�B����n�����.���¬��U�H'����B�%�|��$���A�������Y '�����n���>�\�` �10�

S�*$C��+�W�7F����S��)���������H75�4"��1�����o�-rO�4.�"����W�O��� ��������G� ������@A����.�����)���:��?@A�]������H��G�>��

�>�����7�S���������m�7;L�*$C��GT)����5������ ! �����0�12����#����7�l�� ������Q��"O����"(������S�� �F$�����!�0�y ���������4.�"����W�O��` 1����k���� ��������3 ! �����#����>

�o�r")�P�y0��07���*$C.-U-�)�� ��(�P��¨��D��a&C�O �+�{�������w6��0 7=�����B���S�i'�9�&��9��������0��y ������W:ªA�����������)�q��)+���{����-�P��V-�|�R��E5��9 �����"�§��7�)+�>������@A�

��G'����o����S����.�7� 5&���'���� �� &5����y ������q��S�y0��>�o�r")�P�O���L���0�Q����5������0�12��~ G�8������ �7����*�������$2��-Z����F�1���������$2�����F�1���/ .'�!��y0�M.7�����(�$C���

�y�"����*��4O�Q� ��9����I�4$��� 7! ��� ����W�!IL�����1G���GT)���G�4O�Q�y �������*����J<�

Page 85: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

G'�����?@A�4r������@=��%��+����F�1���*��i7#����*��BF�1��4$���.�$���i'�9��)7�������J<��������� ����3A�����F�1�����_����$�����:�2������4r��V �����0�4��������������7X��^�l�

�Ã� �O�4$F0���)���:��-1����.'�7d ��>���>���.�"����4�O�����` 1���� ! �����0�12�� ��_���¤S�icp���7(DS�������i�8�O�����������4

���J<��3 ! ���� �7!���]�������"(��>��� ! �����0�12����'8����i7O�����N�O7����i'ª0�4rs��S�*$C�>����

�� � �������)������^ �_�j���9 �������>������D��������������` 1��M1����3 ! ���� �7!��� ��_�7(#.��U� �����7#G���>���� ����\�

]�.�/ �O�*���������q��l��^L���!!��M)����������� ! ���/ =�D����B�%�M���n���/ .'�!����.[����y ������>�á'�����c¹��GS�x�.��@A��¯�����o���;�4�.�e@���*��>�¯�i������9������i7#G� ������@A����.�

�l��B�%�M���n�������J<��/ .'�!"�����1���0�y ��������¤�1������p��*�����p��q��>�o�r")�P�Q�����"����� ! ������������������� ! ����.�%7���3������0�V �@O�����F�1����������������*��-rO

����"�§��>�B�%�M���n�������J<��/ .'�!���e7��*$"���*��/ =�D�����y ������` 1��]#���� �����Q������"����� ! ���6��70�U������\��.�%7���3���������F�1���B�%��0�1���/ .'�!���](�S��#I���

�3 ! �����#����*���"(�����D����B�%�M����� �7!���NO7�.�*.S����1��i7$)�@�l��������>���>��������J<���� ! ���/ .'�!���]�����Q���"�9�B�%� ������@A�*A70�������>�*.@����y ���������

��` 1����"#�.�i7O�����R �l��'���%:��Q�@�ª.���D�����4.�"����4�O��` 1����������4.�"����4�O��� ! �����0�12��i'8���>��

��� � �����E7�/����E�Z�����^ �_������0 7=�����

�>������D�����4.�"����4�O�����` 1���� ! ���/ .'�!��� �����7(#.���U� �����7#G��>������� ����

\C�*.@����3 ! �����#����Q�����p��*���������q��l�������>�n������¶��8'�������k�����0�[c.��"O��� ! �������1���Q�'���%:��y�0��A@�S�` ¨�>�o�r��P��� ! �������p����.���l�8'������ �! � �

�U���=��������Y �7�l��� )�$"O�\�$2�� ����n������¶��Y �7Zl��*���I����A��y1 ����(Z��0�����3 ! �����#����[��L�>�/ ������D�����4.�"����4�O��` 1���� ! ���/ .'�!��� ��_�����1.��S�*$C�

�����p��*����1�=7���q��l��B�%��(�.[�����%�8'��"���� �p�����J<��� �!�����>�[�70L�o�d.S���$C����y ���"����4.�"����W�O����¤S�B�%��1������O������� ! ����.�%7����������/ =�D���0�M���.��"�)�y��p

�V �@0��9�������������������>�3 ! ���� �7!���7.�����i�8�O� ������@A���¤S�icp���7(DS��9���� ! �����0�12����'8����i7$���N�O7��i'ª0���$.��S�` ¨��+���J<��>�W�FGL�*$C�:� �I��.S�B�%�

Page 86: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

?�I�� ������@A�4r���n���� ������*��7rOS��S��I������~ 9�����0��"�����` a�)�+���������*��-rO�Q��B�%l��Q�o��0���~ ��>��

��

Page 87: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

E7�/����E�Z���E7�/����=�-����^ �_������0 7=������>�����0 7=����"��1�b87�4.�"����4�O���4.�"����'�!�����` 1���� ! ����U� �����7#G��>������ ����\�$��K=������ 7�e�d�3 ! �����#����Q��>� �ª1�����!�.��GL�¯��� ���l��±���*.S�*��¯

�'����� �����[c.��"O�+�4.�"����W�O��*��4�O��4$0��¤�1����(�9�%��4.�"����'8�!��[�70T0�V ���J<��/ .'�!�����"��Q��W�O����*��4�O��4O�4.�s�Q�4.�"����'8�!���0������e@�����¶�����>�*$C�

�'8�! ���c%��� ! ����.�%7�����#G�B�%����������¤�1����.[���Q��"(��� �$;l�� ������@A�[c.��S�o�r")�+�4.�"������1�=7���P��¤�y �.75�*%�����J<���� ! ����/ .'�!���Q�o��%�G���O7F����7�l��]A�1�

|���'���0 7=���� ���*���U-�����G�� �©����h �P��U-������jC�/�1W���>�����.��@$A��"��10 7=�����("aI������J<����¤�1�����0�1I�4.�"����4�O���4.�"����'�!�����` 1���� ! �����1���>���>�� �4�!����0����*$C��+����%�����$I��=���O���8�"�%:���0�/ �! ��4.�"����'8�!��/ ��! ��Q�

�V ���*��7rOS���8�"�%:��?@A��}�����39�0��+�7�l�����O7F���M.75�*%��)���` =�7k�^L����%�1.�����8'�����]�����B�%�4!���4�� �����@A�U���9����\���JL��.[�������5�4����*��WNaO�]�.�e@���������

� ���l��U���8�"�%:��\����������0�Q>����

P��������,[�J'���d�����G��-�!�����K=�����0 ���5+� �-����>��������p����=�d �������GL�Q������1���8'�����/ ���$��y �.�e@��� �����4�$F��]�.��S�*$C��

�4"�����"�9�M.75�*%��(�)��¤�1���~ s�n������5������ ! ���/ .'�!���� !I�'�(D<�y �����y ��.7�0��@$A��+�W�������iN(_l�����=��������%��! ��0��.�N�����>>A�K�L��Q������S���9�7��������c�������������?@

�8'����� �"��������_��G<���.�$����4�� ���o�1�S����.��"O���J<��3 ! �����#����[��L��.���>�K�l����a����"X��"#GS������$2������������=�!I£��4�� ����Q������S�i�8S�c��.�8'�����/ ���$������! �

�"#GS��` =�7d ���|���S�K�T)���7�l������"����4�a1�����¯j*P��@�A����¯��o�-rO� ������@A�Q�6(�����������7rOl�����5������ ! �����0�12��W�FGL�M.75�]�'�Q����������(�����n���^�l��i��p����$.���>��

�>�����T)�+�����1���e8�"�������h����Q����� � ������@A�n����K�L���'�(D<� �����8��%L� ������������G<�������c%��.�$�����)�����B�%�7rOS�N�O7������$�1)�8'�����/ ���$��40����y �����

��j�_7�h����� ! ����.�%7���������)�*%���)�kL�������¢�V ����0'�*$C�����%�����U��j�_������S�>�\�e8�"����������Q�4.�"����4�O��7(D���L�����������8�"�%:��-v������O�]�����4(1��� �����K�T)

���������Q��������6.N���B�%�� �!��������a���7�����U���8'����>�\����

Page 88: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

%�5����a&C������0 7=����,7b�+�U'+�"���1���>��������G<�4.�"��������¡�B�%�N�O7����*���.N������(�)��F9�����]��� ���_��_���µ �I����=�d ��

����O�B�%�NO7.� ������*��39�����K�T)��� ! �����0�12��i7=�8�*"k�����n�����������������p�����$1���B�%���#����*"k�i8�_����/ .'�!����.[���>��=Na����*���"�����@A�^L���.8�! �9:��-F.�

�]��0��.8�! �9:��g�,B�����@�Q��E�&eg>����>��������)7����K�L������.�/ .'�!�����"��4�S�*�����������%�"§��^L�4! ��n���](�¬�����1

�o�r")�+�3 ! �����#�������G�B�%��.[�������������"(������JL�i'���P���O���L���Ñ ��49l����$1���*��o��8�U�](��8�` 1I�y�! ���\�*��*.���1��� ��49l��i8�%�]A�*.@�������Ñ ��/ .'�!���*����)

���� ! ���/ .'�!����.[���Q�����������������[c.�V ���K�T)�����J<���� ! �>���>����H�G<�� �I����9����-.�����¥�! ��87���3=�!I<��3��� �����"�����@¶��� ! �����0�12���)�kT0��

l�������G�$1���8��0¬���������5�����)�+�87���������Q�7#����*���98�7rOS��3 ! ���4r���7�l��8��0�P���#����Q��.[���������5� �I�ÁZ�7rOS�i'������.�4.�"����'8�!���/ =�D�����y �������4.�"����W�O�

�3 ! ���>�o�r")�P���G�$����%�"��B�%�4.�"����W�O��*��i8'��������������8�"�%:���.[������O��1.��������G�$1����.�%7��� �C�e@���*��7(#.��������$1���*��4.�"�����@A�4!.�*�>�'�7����|� �S�K�L

�W�7�)��A����.�n����� ! ����.�%7���](�S���"O�](��7k�2��~ 9����Q����k��.���������*��-rO�Q�3���1���W�7�����(��.�n����i7;�����7�l��4�9�*���%�)�����O'�F���� !I���������$2���:�O�����¶�s��&����

](1G�0>����>����o�r")�o�d.S�i������������6�����7�l��8��0l������������5���������"%�K�L���P�eS��)7���K�L

�y���"����"(���������3A� �5l���W�1����]�1�������p���"�9�*���c$����!2�����1���y �������%�"§��?@¶��� ! ����.�%7���y1 �������������""!.�*.@���>�/ =�D����` 1�����!����i8�.[�K�L�

��� ! �������������1���0���$1���B�%�/ .'�!����.[��0�������������l��?�X��0�_<��B�%�y ������%�1��y ��������Bk7����������S�����"���>��

�>���n������5������ ! �����0�12�� ���_�*��8�%��_�.���������������7���?@A�-F���"O������$1���B�%�/ .'�!����.[���y �����A�FGL�*$C�>�3 ! �����#���������10���9�%��(���4$���>�K�L�

��9�x5����3���1���'�7����|� �S�K�S�K:L���=�����?@¶�� k����;7����@A�Q��(�F9����~ s�n��� �����G8�N.��S�` ¨�V �@O��+���v�«���¤S������7�S� ���_�B�%����"��.����� ���×���� ! ������������

�o�d.S���v�«���¤S>����

Page 89: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

%�5����S �1���/C�^ �_������0 7=������>���� ��������.���>���U��� �7#G����\��7"%�` 1���� ! ���/ .'�!���7(#.�e@��� ��a���o:�r�

���$1���R �_��>1�����%�"§��B�%�����p����� ! ����=�d �����.[��� ������@A�[c.��` 1����G�$�R �����7"����>�o�r")�P�4"2��*10�W�1�����S�+�y �1���� �5l��>��S�*$C����������?@A�4r��K�L�

�y�)������0�4�9�*��R ������7"����` 1����������%�"��� ��(���0�/ .'�!����.[���]����������1��y��p��>�%�H�G<��i8�.N��� ! ���i'�[��8�(_�u����¶�r���W�1������0��<��� ! ����S� �5l��� ��B�>

��%�"§�3%�"�_:��y �����������2����������7.����B�%�3���1���'�7����|� �S� ������%�1.��S�*$C����$1���*��U����1��O�\� �����Q�b�r�����������$.��S�*$C��+�P�'8�!��©I��S�+�/ =�D����+�y �����

�4.�"���>����

�0 7=���%�5�&���7K��QW����C�/�1W��������^ �_���������>����e@��� �ª1����A��@A����"�§��Q���G�$��` 1��� �F���� ! ����.�%7���4.�s����O7��/ �� �4A��

���0�1I� ��_�Q��������5������ ���*�����5������ ! �����0�12�� ��_��������0���0�_L��������5������ ! ���/ .'�!���*.���1"����.8�! �9:����%�"�_:�����2���4.�"����4�O��` 1�U>� �����7#G�

�>���������\����$1���[7)�*$C�i7�l��/ .'�!���S�i7�l�� �����4r��-.������0��������0��+�����p�����)������ �(�1.�/ �O� �I��� ! �����0�12����������*$C��¢'��+���%�"��R ­ �^L

0�9���%�"�����������%�"§��4�9�*����"��]�.�e@���39�G<��W ����](�S�����+�7v��������>�4����K�L���� ! ����.�%7���/ ���$��*��W �����.[���*1�������1���~ G�O���L����7(#.��S�*$C�*�N��������0�12�

�|�Z7���4$F��0��7vS��9��wS�>���>�� �0��t�F�����5���� ���_�W��0�*$C���/ =�D�����y �����O��7�S�8��0S��������>�n��� ������K�L�

�� ��(����]������Q��%�1���S�*$C��.8�! �9:����%�"�_:�����2�������5������� ! ���/ =�D����7(#��i'�9������0��� ! �������p��*�����p�����Gl��U���G�$�L�\��)����B�%�*.���1���>��@A������������

��*���"�����.[�����W����[70S���� ! ����.�%7����.[�������5�����'8�Q�o��0��������4$F0�4�� ���B�%����p��/ .'�!���*��o��_�����%��!I�4������d�������%�"§��4" �����O�����1��0����7��

�������F�1���/ .'�!��*��i-�O��!I�4���������������%�"§��B������S��S����������.�%7�������"�>�K�L��[�70<��¶�"�����*$C�����v<���H7��������(����G�$����]��������_'�O��.8�! �9:����%�"�_:�����2��-.���

�7v�����3�.71����"�§��W�d%S��.� �x5�����.�%7�����#���*$C�/ �O>����

B�)!9����������������V!� ��������WJ<��*����

Page 90: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�>���/ .'�!�������_�K�L�����0�12��������)�7rOS�*���I�����$1����� ! ������2��` 1���� ! ����o�.����� ! ���>�Bk7����y ������*����! ��F�����S��� ! ������2��*%���9�v���������������` ���.��()

�o�������������?@A�4r��B�%� �!2����$.����o�-rO��+�/ .'�!�����7.���0��(�0'�*$C�n����>�K�L�O�^L�e8ª��:���_��"����-Z���k�7%l�����$F����������7���� � ��O��� ! ������O��1���*��o�-r

��S�*$C�:��� ! ������������*��i-�O���%�"��m��A�K��0�x�.��@A��+�3�9���3���I�3_����� ��F���������%�G���$F��^L��N���>#���������)�*���������@A��k��` �! ���*����$.��9����)�Q�3 !�����

�o���8�����.7!I������"�;��>��S��� ! ���Y �7�l�����)�` 1���� ! ���/ .'�!���� �! �K�L�����2��Q��NO7���µ �I�o�"=�8�o�0�����4��$���� �!�������$.�:��9�*$���o���s�o�������$.��9��� ! ���4O�F��

�y �� ��y ��$F���S���$F��B�%�o����Z������1�������l�>���>���� ������S������>� �U������\���9��e8�"%����O�4.�"����W�O����)���� �r"O���A��k���9

������1������� ����*��-r$��o�������*$.�}�����o�������/ =�D�����S�y ������e��0��IS���$.�>�7(#.��F����! ���n����� ! �������������)�.�e@���*��4.�"����W�O����0� �"�����n����!2�����������4O

�4O�F���?@A�^L�����J<��/ .'�!���*��` A@��>�������������.�e@���*��y ��������0� �"�����7(#.��4O�F���?@A�^L�` A@��n�������J<���A8'�����!I������� ! ���>�q��S�/ =�D������0� �"�����7(#.�

��p��4O�F�������n����� ! ����.�%7�������������p�0�����7���8�(����!I�������U������-������M)��\�4O�F���?@A�^L�` A@��n���>�6��c���������1���o��_���A�����l��?@A���%�"��*���I���eS�K�L�

��������� ��Al�0���������>������1�����_���I:��` 1���¶���_�]�"! ��^L��� ! �����0�12����� ���:����(_�*���7�S��(_�*��4���1��0�'�! ���>��

��G��;o��<�&Q6���^ �_������0 7=�����

�>����` 1���� ! ���/ .'�!����[���7(#�� ���_�]�"! ��y � ! ���y ������*��` ��.����o�-rO���������Q����p����)�7����M5�����B�%�4.�"����W�O��>��1�����"�A:��` 1�����p��M5�����?@A�8����3�

�x5����>��@$A���.8�! �9:��M5������S���.:�����S����5�������%�"a"O�>>���)�7����4�������������"(��i�8S���$���S�*$C� ������K�l�+����.�"������.'�8<����I�����*���.NO7�������������Q�� ���4$F0

�/ .'�!����.[���'�7��������7vl��]�����>���>�����3��.��� ����>���U������\��Q���)�7����]���9l��` 1���� ! ���/ .'�!���'�(DL�B�%�o:�r�

�*%�o�d)�/ =�D�����S�y ���������h0��������0�4!����@A�Q��)�������7�l�� ������Q��"O��+����������` 1�� ������]�"! ��Q��%�1���wT)���5�������������Q�4.�"����W�O�����h0������1���������>�o�r")�P

�y ������*��q��S�B�%�M5������0��(��%��"�����n����_'�����)7���Q�3���1���'�7����` I���` Z7.��9���������.�%7�������p�y ������>���$.��S�*$C�/ �O� �I���)� �r"O���)���A� �����7(#.�

�Q�7�����.[�����>������1�������"�A:��8������4"��1����/ ��! ����������2��8��0l���k��^L����5���>��

Page 91: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

�������������� � �����"���1�G�ª��.�'Z�V-m�����>����Q� ���_���FGS��9���������*��o�-rO�K�T)�3 ! �����#����Q�����N�����(_�������¤l�o�7#G��

.�V ���B�%� �r"O��¥.7��4$F0�*�N������0�*"d ����� ! ����j�0�1I� �����7(#�>����U������\����>�����¶�·�! �.�}��;7���*$����� ! �����0�12��Y �7%�*��o�"(��o�WN_�4rs� ������?@A�K�S�����

��(�)�]������� �n�������1���c%��M��������V ��"����^L��_�2��B�%��;7����OS��"��0�+�7;�����4$F05������Y �7Zl�]�������������8����V �@O����"�������V ����3r�r�����U����5������� � ��� ���*��\�+

���$"����%71��0�/ .'�!���]�����Q��(��%� ��������[���1���âF�.��S��� ! �����0�12��M.7)�B�%�` ¨��](�"%�*"k�M���������0�������'�"���*��>� �����4r�� ��a)�>��������N�����1�1���*���9���;��*$C�

������Q����5������ ������?@A�4r�������O�?��0�*$C��S�+�4!����@A�Q��)���������5������>����

$%&'(� �$%)*� �+,-,.)R��k# �E�$o(�p6�U,D13��

�>����������.�y ��ª1�����! �.��S�](��%�` ¨�4"%������k������ ! �������������¹�����%��� �l��+� �����0�P�����("k�` ¨� ������eS�b�r������4"�P�m7�.��(.S��o:�S��A-d��` ¨� ������eS

���0��"�)>���>���������������l�������1������������Q� �l�� �ª1���B�%��0�_<��*"$����>�'�7����|� ��)

�i�=�)������� ! �����0�12��~ G�O���L��A-)���` ¨���%�G���������^L���_����x5����3���1���>��9�A���$�������z�S��S�� k������������?@^L�y �"����y ����1��������F9�����*���$=�;��:������>�Q�

�V ���e8ª���Ë ������Q�y �"��1���W:ªA�m�7;L��"$2��*����$.�y ���2��*��eS^L�¦���*���%�"����� ! �����0�12�� ���_�>�_��.��9����5���������1�����k�����^L��)�k<�0��Q��7�S�������������������5������ ! �����0�12��>�o�r")�P���#G�4��8�Q��""!��� ������7.���0�¸'�l��8��:��*��W�d%S��(��

��(���-r$����+��� ! �����0�12����(��J�R ������4!����@A�Q�~ �k���9��>��0�m��A�o�-�S�����0�12��^L�3���5�4$F0��(�.75��a��� ������n��������J<��]�����Q��j�=�)�����I����r���� ! ���7�S� ���_�����(�5����]�.��S��[����S�` ¨>��

�>����� �7#���Q�*"$���0�_<��K��0� ��G�o:�S��A-d��` ¨� ������eS�*%� �ª1����(_�*����GL� �n�������������c����%�~ d�s����H��G:�����G���$����+������0����p���� ! �����0�12��W�F

�4.�"����W�O��4�� �0�����2��Q�4r"����+��(�)�>�����������%�G�B�%�]�������Q�������M.7�����"��.���� ! �����0�12��M.7���A7)����B�%���I�����>��@A�*��7F%��0�7���©I��������*����0������ �!���]�j�

�` ����l�� �I����%�i7#G�W���T0��;7���B�%�iN$�7�������$���*%�4�����V �����0��]�������Q��������3��rs���0�B�%��+��������������2����r�l���0�U�eN�'�\�'��������������������e�>

Page 92: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�"��o�Dl���?����)�������E7�/����E�Z�����^ �_��������������0 7=�����Q��X�R��� �E7�/�����:Z��

�����P�����������$2�� ������P�� �p��������� ����������"��9<�����$2��� �

��������

�������������$2��.NO7��� �

�������������=:�����$I

��.'��S� �

��������������������$2��.�������S� �

����������8�"�%����"d ��3%�"�_:�� �

���������3%�"�_:��y �����

� �p�� �

����������������������p��7�l�� �

�����������%�)����i7;��������p�7�l�0� �

�����������1�ª��-Z"r�����.'�

7�l���� � �

�����������O7;�������8����� �

������}�����39�0� �

�v�w6�

�������F�1���� ������������

�������9<�����d.7"�����.�%7���M)�7��� ������������

���������� ! ����.�%7���3���������� ������������

������=�d ����*.7�¡�y ������H7�����������������

�����������

��������"������ ! ���6��c���i'�8L��²����������������

����y���������������� ! �����������������������

�����7�l����%��! �����J�������������

��� ��0�������������p��²���� �$;S�� !� ������������

����}�����39�0�������������

���5������ ! ���/ .'�!��������������

���#I���P� ����0� ������@A�M���.����.8�! �9:����"���������������"#����� !�����0�12����#G�4��8�Q>������5���������1�������"�A:��������� ����S�i�"%S��)�kL�*$C���'�"���Q>��

�������M�����*$C��� ���� ! �����0�12����#G�Q���J<��/ .7�����*�����S�4$F0�� 7������5������ ! ���/ .'�!���~ G�O���L���)�>��

Page 93: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��

�"��o�Dl���?���� � �������)���^ �_��������������0 7=�����RXQ��� �%�-�)���

WY�Z8����������������������������������������� ������

@�/«��

������)�F����.�%7���������� ����F�1�����.�%7���M)�7����9<�����d.7"����

��.�%7������������������ ! ���

�H7�������������������7�¼�

�� ! ����.�%7���

�i'�8L��²������ ! ���6��c��

����"����

��� ! ���������y ��������������

�7�l�������������n�����1�ª�������p������� ! ��0���������

}�����39�0��

��������A������.�%7���������� ������������������d.7"�����.�%7���������

������.����� �����������

�U�Q�kL�/ ��4���\��������������5������ ! ���/ .'�!�������������

���#I���P� ����0� ������@A�M���.�0�12����#G�4��8�Q�e8�! �9:���7.����������������"#����� ! ����������'�"���Q�P����5���������1���������������p�� ����S�i�"%S��)�kL�*$C�>���)�3"��7��Y 7���4$F����@A�>��

�������M�����*$C��� ��12����#G�Q���J<��/ .7�����*�����S�4$F0�� 7������5������ ! ���/ .'�!���~ G�O���L���)���� ! �����0>����

Page 94: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

���"��o�Dl��L�?��� � ������E7�/����E�Z��^ �_��������������0 7=�����Q��X�Q��� �

.J8*����.�U0�

�Q �-�.����-�5�����Q �h �P��@�*)���� ���������"��9<�����$2��� �

qr,s(� ���������������$2��.NO7��� �

��������������$I��S���=:���.'� �

��������������$2���S�������.������ �

�����������8�"�%��y �����

3%�"�_:��

��������y ������

�3%�"�_:�� �p�� �

��������

���������7�S������

����������)���

�e7�l��� �p�7;����� �

���������:���1�ª���.'�"r���7�l���� � �

�����������O7;�������8����� �

"#�$��

��2� ��������

/8*[*���

����������)�F����.�%7������ ������������

��������A������.�%7���������� ������������

�������d.7"�����.�%7�����������l����.����� �

�����������

�U�Q�kL�/ ��4���\������������

���5������ ! ���/ .'�!��������������

��#I���P� ����0� ������@A�M���.�� ! �����0�12����#G�4��8�Q�e8�! �9:���7.����������������"#�����>�����'�"���Q�P����5���������1���������������p�� ����S�i�"%S��)�kL�*$C�>���)�3"��7��Y 7���4$F����@A�>��

�������M�����*$C��� ������0�12����#G�Q���J<��/ .7�����*�����S�4$F0�� 7������5������ ! ���/ .'�!���~ G�O���L���)���� !>��

Page 95: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�"��o�Dl�D�?���E7�/����E�Z������v����=�������^ �_��������������0 7=�����Q��X�Q���� �E7�/����=K�-���"§��

Q� �-�.���� �K�/�CW����X��Q� ��(�P��� �K�/�CW��� ��

.J8*�����IU0�

������������=��%����$2��.NO7��� �

����������=��%��

����$2��.������ �

�����������8�"�%������"%�7�S� �

��J<�������������8�"�%��|� �S4"���� �

�����������8�"�%�7�l��

���������:���1�ª���.'�"r�������������!�F��� �

����������������8�"�%�

�7�S� �

��J<�� �������}�����39�0� ��

���������.NO7������$2��� ������������

����������.'��S���=:�����$I�������������

���������.��0��S����������$2��� ������������

���������"d�����8�"�%�3%�"�_:�� �

������US\����US\�

�������� �p��3%�"�_:��y ������ �������US\����US\�

���������p��y ��������O7;�� �������US\����US\�

������7�¬��� �p��7;������)����������������

������ª����.'�"r����:���1�7�l�����p�

�����������

��������8������������O7;�������������

����}�����39�0�������������

���������8�"�%:�����JL������������

���#I���P�M���������0�9�-Z����#����.�p��>���'�"���Q�����1���������������p�� ����S�i�"%S��)�kL�*$C����5������>���)�3"��7��Y 7�0����"�����@A�>��US\�����)�6��70�4$;�B�%���¤�1����>�Q����"F��](�D�����1�ª�����¤�1��K�L���������

Page 96: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�"��o�Dl�O�?�<q��1��%�5�����/C�^ �_��E7�/����E�Z�����^ �_���!���������0 7=����

E7�/�����:Z��

�Q ��-�.����-�5�����Q �h �P��@�*)���

��������"��9<�����$2����\!&]0�B�)!���,*�����������

���%����$I�����������

��S���=:�����$I��.'�

������������S����E����$I

�.��0�

�����������"d �����8�"�%�

3%�"�_:��

���������y �����

�3%�"�_:�� �p�� �

���������������������

�7�S� �

���������7;����e7����)8

� ��� �

���������:���1�ª�����p��.'�"r���

7�l�� �

����������������O7;

���8���� �

�����39�0�}����� ���J<��

�������������

_ ,����������������

���������������=����E'Q��,��

�������������

���������������=����V���,���

�������������

�������������c �y6��V����,���

�������������

�������������%�;�� ���,���

�������������

�������������%�;�� ���,���

�������������

�������������%���-���, ��

�������������

$�������������V-�8ZX�%��C��PD�

�������������

�������������

������������� h �!�D��,�w�

��"��������������

#I�����P� ����0� ������@A�M���.�e8�! �9:���7.����������������"#����� ! �����0�12����#G�4��8�Q���>����D������������!�F����� ! ���/ .'�!���*"d��������^L������

����5���������1���������������p�� ����S�i�"%S��)�kL�*$C���'�"���Q��>�3"��7��Y 7�0����"�����@A����)>����

Page 97: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�"��o�Dl�3�?����/P��� �C�/«��^ �_�K�B�E5��]��D��9 ������E7�/����V��^ �_��������������0 7=����

.J8*�����IU0�

�Q �-�.����-�5�����Q �h �P��@�*)���� �������2����"��9<�����$� �

�� �C�/«��^ �R����¬��/�P��]��D��9 ����

K�B�E5����������������$2��.NO7��� �

�����������=:�����$I����.'��S� �

��������������§�����$2��.�������S� �

��������+ t,�Ao �>%6uA�

;o,�AEB ��

���������y �����

�3%�"�_:�� �p�� �

���������������������

�7�S� �

���������e7�l���)���� �p��7;����� �

���������:���1�ª���.'�"r���7�l�����p� �

�����������O7;�����

��8�����

�Q ����jQ� �£�.��� �

����*]a�b�c�

4av �w�ld� ������������

4�F���S /P�������������

N ��F���S /P�������������

, �����S /P�������������

a&CD��S /P�������������

@�/«�������������

�����#I���P��2��*%� �r"O�87)�4$��e7�l��� �7!�������1.��.8�! �9:����%�"�_:����>�]�1�����Q�i�"�����R �l��` 1���7�l����I�*��/ ��¹���%�"§��8����3%�����'�������.���K�L�>��

US\���'���������1�� ������@A���%S��n�����������]#���Q�¯3!�F���3 !���� �7!���U�¯�����©I������>�\��'�����eS���8���*.@���]A����������������` �3 ! ���� �7!"��>

Page 98: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

���"��o�Dl�P�?��������������0 7=����X��� ��-D��|�-b��E7�/����E�Z�����^ �_���c��

.J8*�����IU0�

�Q �-�.����-�5�����Q �h �P��@�*)���� ���������"��9<�����$2��� �

d �,?=��,?@����������������$2��.NO7��� �

�������������$I��S���=:���.'� �

�������������������$2��.�������S� �

+3������HBI>?@=BCDEF@GB�<=>?@;AB��

���������y �����

�3%�"�_:�� �p�� �

���������������������

�7�S� �

���������e7�S��)8� ���7;���� �

���������:���1�ª���.'�"r���7�l�����p� �

�����������O7;�������8����� �

�Q ��£�.���jQ� � �

v�w6��

ef6 �\��7=������ ��-D���|KW����v��R���-�-D��9 ��`

�j[��;���b�.���\l�

�����������

ef6 ��� ��-D���n����1����)���l�

�����������

ef6 ��?��IY�� W����7=����� �

�����������

ef6 ��� ������������@�/«�������������

�����#I���P"O���A�i'�O@���Y �7�l��7�[���)� �r�>�o���1���k���n����%������` 1���7�l����I�*����A�i�A�F��������������1���/ ��! ����/ ��¹�>��

US�\� ������������` ���JL�'�����eS��������8����S�` �>��U|�\���` O�7������:�µ ���Y �7�l��{���h0�]1��� �/ �O���)�7�����#I����u7F���S�` ��U�W������\������>

Page 99: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

����

�"��o�Dl��?��<���QD���E7�/����E�Z�����^ �_��������������0 7=����X��

.J8*�����IU0�

�Q �-�.����-�5�����Q �h �P��@�*)���� ���������"��9<�����$2��� � <���QD��

��������������$2��.NO7��� �

�������������=:�����$I

��.'��S� �

��������������������$2��.�������S� �

��������+ t,�Ao �>%6uA�

;o,�AEB ��

���������y �����

�3%�"�_:�� �p�� �

���������������������

�7�S� �

���������e7�l���)���� �p��7;����� �

���������:���1�ª���.'�"r���7�l�����p� �

����������������O7;

��8�����

�Q ����jQ� �£�.��� �

����*]a�b�c�

k#v �x%Rab ������������

4�F���<�&Q6�������������

N ��F���<�&Q6�������������

�����B�A��9 � (��

�����������

������0 7=�����������

�����������

�����#I���P�-�O��A8�%���$.�����%���%7)���%�"��Q��"X��i@�������'�7�������1¢�M��������0�4$0��������)�7�������I����K�L�U��.��0�8�����i-�O�>�\��

US�\�����p����$���S����9<���S���$���` 1���%S��9� ������@A���O���L��"�)��������8����S�` �>������

Page 100: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�"��o�Dl���?��"�'���\���-�5��������0 7=�/&��j �����0 �����H���u������

/ =�D����` 1��� ! ���i'�[��/ .'�!��� ���� ������°���� ������°��� ������°��� �����°��������°��������°�������°�������°� ���� °�������°�����

��)�F����.�%7���������)������)�������������������������������))���������������������)�)��������)�

y ��������Bk7"���������������������)��������������������������������������)��)������������

���������.�%7���������������������)�������)�����������������)����������)���������������)�����

����A������.�%7������������� ��������

��)�kL��.�%'��������)�����)���������������������������)�����������������

y �_'�p��Bk7"����[������5��=�d0�����)����)�����������������������������)��)���������)��)����������

���%����=�9���� ���������)��������������������)������)���������)����)�����)�����������������)�

3 !���y ��������� ! ���6��c���i'�8L���������))���)���������)���)�)�����)��������)��)�������������������

'�*.�$��.�%7������������1�ª"��� ����&S�������)���������)������������������)�)���������))�����)������������

� ! ���B�%�/ .'�!��� �JL���)��������������������)���������)�������)���������)�)����))�)�)����������)��

� ! ��0�����7���/ =�D����������)�����)����������������)�)��������������)������������)������

y ������` 1��� ! ���i'�[��/ .'�!��� ���� ������°���� ������°��� ������°��� �����°��������°��������°�������°�������°� ���� °�������°�����

�.NO7������$2�����F�1����������������������������)������������������������������)���������

3"��9<��BF�1���������������)��������)���������)����������������)������)���)������

�������BF�1��������������))����))�����)�����������������)�����)����������

��5�����BF�1�����������)���������)��������)���)�����������)���������������)�

������M)�7���.NO7�����5��U�BF�1���-Z\�����������������������������������������)�����)����������

���5��"������5�������M)�7�UBF�1���-Z\������)������)���)����)�������)����������������������)������������������

����$I����%��� �������������)���)��������))��)���������������������������)��)����������������

�A-Z���.NO7���.'�8L���1�ª������������)�����)������)�����)��������)��������������������)���)����������

���F���` ������a��������������

��G���.����������W��0�����)����)����)����������)���������������������������

�"��/ .'�!�����U�� ! ��0�����7���/ =�D������"�F�\�����������))���������������)��������)����)�����)�������)����)��)�����)��)������

���#I���P����0�7���� :ä0��0�1E�/ .'�!�����>�'�!���P�������'�����$G�.-���(����+� �������� ! �����.8�! �9:����0�'�+�����8���������(����+��$G:7.7��� ���G��¿ .8���0�Q��� ! �������p��²�����4.�"����Q���������+������1�+�������O�Q������1�������'��������+��O]�YWN�yyyz{{LKKW�>���

�ã,�'�0'�8�������W��0��P�������¶���.�8l��6.7��������$2����G��"����"�>��

Page 101: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

T K�����E ������

�������������� � ������� ��*.������

�>������"a�0���$�����������"(���K�T)�������Q����5������ ! �����0�12�����0���5����R �����]�.����I����A�7�5S���������?@A�W�N_S�]��������G�������%��9�>�n�����N$�7����� =�!����y ����V ��"����](���K�L�

���i8���������������5������ ! ���/ .'�!�����0�1I�W�FG<�3���S�7�S�i8�_�������������(��%��"��>���7��n���V ���8�¨<��(�G'������("��������������'8�!��*%�µ ����Q�$���~ 9����� 7��` ¨�

*$«����4d)S�B�%�3 ! �����#����Q�����n���8'�������.7_���.'�a�����������>����>�����S�*$C��� ! �����0�12��Q��(_����n�����������*��-�O�WN_�m��A���������*��-rO�Q��

�� �)7���B�%��A���U��G�N��\�o�'�!����$���S�*$C�����5������=�!I<���.'�F����7.'������B�%�e������(1G������"���o�[��«�>l��'8�! ����.� ���o�d.S�4"��1���S�*$C�������"����7��>���"�A:��` ¨�

��7�S�'8�!���S���_'�p���:�O����7.'�����S���C8�OS��S�����$I�~ G�O�W����M=�v������"×�>�3A�?@A��~ ��B�����S�` ¨���� ! �����0�12��Q��(������8�7.�n����G�N������������i8�_�K�S�K:L���_��G<���.�����

�7"����i'�7k����+�]���������0�12����s<���[������������*��B�������/ F$��µ ����'�>�K�T)��@$A��� ��AS���0'S����5������ ! �����0�1 �������������"X� �$;lP��

������������i8�_��������������J� �"����>�������a1G:�������������������(�.7����i8�_��������������k>��������'����W��ZL��y1������a1G:��i'�����*���.N������.'�8<�����a1������� 1���>�����i8�������������W�FGL��S�����������"��` ��7�����S��������>���>����+�~ �J��9�����������O�����7O���Q��A7.����` �n����� ! ���/ .'�!���8��0S���$���S��0�:��

����%7������5������0�12��W�FGL� �4A�` 1���S�Y �7�l�����` 1��/ .'�!���4�!�� �4A������(�)���.[����� ��9���%�"§��e�)�V ��� ���������G�$1�����%�"§��>�?@A�4r��B�%��0�_<��K�L

��(�������(�J�]�.�/ �O���(���'8�` ¨�n�������������.���Q��%�1�������l��>�e@���*�N���K�L�_�7���7.����Q�� 7!.���0�12��������:������ ������p������~ �k��W3;�el�����1���'7���n������

���7F���*���������?@A�B�%�?7rOS�Q���$.��S�` ¨>���>������0�12��Q������1�����������*���������q��l��/ �k��i�9�����;7���*��WN����@A�4����.��

��I�7�9:���0����.��+����5������ ! ���/ �d ���q��G��0��������>���"��������k��K�l�](��7�S��@A���:�I���v�*���I���Q��� ! �����0�12��4�a���B����4����elP��

Page 102: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

���|�B��-�� ��*.-��1�+�W���$���S�4d.��i�.�_��������'8�!��W�FGL������0�V ���` ���.��+��.�O�����%�)�7rOl����.7���0>��

��� ��*./&���R���=�-��1�7��^L�������(�$��+���������7)�����%�*��4d)S����2��?@A��+���I����'�!����@A�i8�_�]�����>�B�%��S�o��_������S�o��_���7���I�����¸�12��]97���4A

�i8�_���-Z��S�����9�M�v�������0������|���������1��>������ ��*./&��=�-�V-��FZX��1�7�>�(�$��4d)l��3A����2��?@A���j�@0�4O�F����0�*"d����P

�]�����7! ������"�9����Y '�����'8�! �����$���S�o���s�4"����*")�>�4d)l���GS����.�'8�! ���e�)�]�����y0����o�%�G�3=�(����7.��������.�4A��S���7�¼����8�7��������IS���������71���/ �O��

�����a1��>>���>��� ����.���������������K�L����:�2��?@A����4�������B�%�i-�O��_'8�^L��%�1���� ! �����0�1

���7.��������"k�]a1����S�` ¨�y���H����M�Ð�V �@0������3A��+���r���>�8��2��*��o�%�G�i�5����(��%���$���S�` ¨�n�����9'¬������������G���>��

��� ��*.-��*#�,A���

�>���� ������4�A����M�1���Q�W�����4�9���W�����4�9�eS�+����5������ ! �����0�12����#G�/ �ª��n�����������*���(��%� �!2��*$C�n������1�$"�����������](���*��+��(���/ ������n���4�������.� �0

��(�)�����1���n���>�n���^�l��M=�9����K�T)����5������ ! �����0�12��W�FGL�*���7�l��4I�7���Q��"O�� 7! ��'�A�V �@O������"����@������%�4���1���Q�*�N���*����%���'�A�����a�������������.��0�Q�

��.�_�*���.������*��i8�����Ê���;������.�(������0��$�����.������Q��9����>���>������#����3�$�A�4$;�-d���A�i��_������������4_S�*��o��_���¶��3���l��q7F���K�L��

��3 ! ���b�r���4!���Q�� �����>��!��W��"%�:��i7r������=��F%����������J����"%���$��K:S�` ¨���(�����9�������8��.�y �"�����$)�+��A�.�Q���.�]9'�eS�>�3 ! ���[�(���Q���%����7��������)7�����S�

S�B�%��9�G<�8'������y � ! ���y ������*�[�N�O7��B�%��%�1����T)��S���8�o:�"�I�����������'8�!��7rO�� �F$��:�� ����.���i'�7d ��0�]�.>��

�>�� ���$.�����%�o�N�"���o���;���$������5������ ! �����0�12����#G�W�FGL����"%�*��'������@A�K�L���o�������(�_�������a����8�_��>J�` ¨��S�o���1��i8�_����(_����n�����������~ G�O�W�����*")��(�

�V �@0�� �����G�*�������7)���i'�7k�4"����>�Q�i������:�! �:��������0��������_����������%�1���y ������:�O�������'�[����|��0S�¥�)��(=�d%l�*$C�µ �I�+�i��������$"�����������'8�!���.��

��=��Å'��M.7����@A������������>�����_�������a���*$C��"O�i�.��������������J�B�%�NO7���S���0����V �@�����������G�N����'�79��3=�!I<��'�7����'����4�9>��

Page 103: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

�>����i8���������S�B�%�������������NO7���S�` ���>��S�` ¨��� ! �����0�12��8��0S�*����0�4$���t� �! �:���S��(��L� ������` ¨���������'8�!��*��eS�B�%���p�� ��� �! �:���@A�*%� �ª1���*���

�>��(�"���[����*�N���V ���Q��¢�+��(��L��_�I��_���n������������q��S�^L�o�d.S���p��-F���S�` ¨���(�%���)�$�����(�)��0�Z7���4��������>�` 1�$���S�` ¨�o��9ª��o����[�o�'�5L���p��*"d ����S�` ¨��*�N����@A��S����+���"k��������������F�$�����������7)���` 1�����Il��` ��Z�Q�o�-rO�-��.

��A'�!�>���>�����%�������0�������S�i8�!����*��cOS�4�������������¥=����3�����S�7�l����$.����o�-rO���>

�~ G�O���L��"�)��.������"%�]%8��A�*$���������"����9�"������$�F���*����G�4�$F��Y 7����R ���J����������²���0��������G�N����H��G��'�������������"��9<�����I�������>�4d)S�]()�4_S�*��V �@O�

�W�O����*���%�"���S��.'���%����!�;�4O�*%�'�! ��n���7.'���������#����4"���>��S�o���s�4"����*�����"����a���O��� ! �����0�1 �����[��������������������-����M�v�������"����?@A�*%��F���n������

�i8�����]�������9�%�����������7����_�2��������"��������2���������>���>�����(�)��¢�����$2�����I������J�B�%�4"�F���S�` ¨��+���������������¥=������$���S�` ��

�&�������"%�^L��A�=��)��S��j�����)�4! ��:�n���V ���U�O�o�r����)����i'�[�>�\�B�%�o�d.S�4"�F���S�` ¨��²���0�y)�7�����y��p��y ������y��F����W�O����*��-�O�8�%��¥07���� �(�1��:�n�����1�ª��

�&������������S�](�D���i7;������ ! �������p��²�����S�](�D���3 ! ���y ��������G���>���>�������"%�*��WN_�4"F.��9���V ������"�������8�(������` ��$����'����(�!������������|�1�O�

���0��������_����������y � ! ���y ������*��]19�M��%�B�%�>�4_S�*����)�R ���i������������?@A�K�L���� ! �����0�12��]�A���6.�7���*$���+��7�l���:�! �:���i������-Z�i�.������������'8�!�

1�����������W�FGL�Q��0�a��:�0��O'�F���i8�_�y�>�'�5<�����.��>���U��� �7#G� ��\��o��I�o:�r����1���'�����*����� ! �����������m7 �.�����%��� ! �����0�12��y1��*$C�/ �O�7(#.���G��'�*�

����������J�Q�¸�¨<����F����'�����^L>���>����M���.��"�)����%��"�O���������"���'�!"O�����������"#���0�>���"�����V �0�4r����"#���m��A

���"�����¸'�l��V ������¸'�l��e'�"r��:��V �������.'�$�����"�����V �0��e���¼����"�����V �0��3�.7)l��'�)�3��G70��'�"%<��R��E5�R 1����g���������V �0��+�3$.7�l����"�����V �0��+�¸'�l��8��������"

�V �0�S�H������+�������������H������+�3���<�4R5������$2���:�O�����������V ������+��W�d%l�� ������.8�! �9:�����%�"�_:��Á�������� ���������n�����������U���������� ! ����"#���V ���Q��¢

F�1����+�������4��F����` �$���+�i� ����]�¬���������H������µ ��G���$����.'��7$�����0'�l���.'��\����������"D�����yG�������Z����B�%�µ ���/ ! ��7.'����'�! ���(�O�+�>���"#����?@A���$�����o�'8�G�

�*���.N¢�4����K:S�4�s�3A��+��.�G�v���8S�²���0����������9���W��r���0��+�������"���o����S�o�'�!����3()�V �������+�4�������n�����������'8�!��^L�i'�;<�0�y � ! ���y ��� "�����1���0��"�9�����B�

Page 104: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

³�0<�0��87��0�������S������0��������������B�%�e����U�7.'�����0�\���a(�����.8�;'<��4=:����*%���(�.���� �n����S�o�r.�I�~ �FGS�n���>Y �7ZS�³��0�B�%�3a(���4$F0�i�%�1��0��(d�0����.���������

�o�r��P��� ! ����� ��������������)�������9�7���+��� ! ����� ������%����� �I�3������������U�>�\��������������������������������������������������������������

�'�5<��>���������=�G��������������� � ��&��������� ���=����� �i����U�e��

)�ic��K�L�4�0�*1 ����S��� 1�������'����6=�����*$C�/ �O�y �����G��'�Q��� ! �����0�12��M.7���"���������"2��>��d.7����i�%�����������_�������a���*$C��� ! �����0�12��B�%�` .'�����*��WNaO�

�����"F�����.[�(������������J������)�^L��;7���S>�� ��.S�Q°���%�c"���������^L���G�����:��*�����_� �S�~ ��'S�� ��1��Q�����)��.'���%����!�;�

�3 !����������*����������)�>�8�%�7(;S��v�v���0����Ñ �������������I���~ G�O����G�����:��*��������-Z�>� ���4"%�����I�]�#��0�y ���8�W�O7;�����������0�� !���i'�[��~ ��9�V �@���0�a���O�

��v�v���_'�����"#������4"%����2��I�����.���������������*%�����r«��("%���+���.S�>�Y 7������O��3 !������������I��L�H����Q����5������ ! �����0�1 ����_�2���F9�������"��������2��?@A�*��>

� ��'L���%S��S�4"��������I��a��G�~ G�O��� ���%�Q�o�G�����������������J�^L�����I�>�m��A����G�����:����sL�Q�����������������I���%������������ ! ���i'�[��4�9�*�����$F�� �M.7)�>��a���O�

�3�$����0�a��:�� ����8�8[��i�%�1���?@¶���Ñ �'��¡�Q�°������&'���������G�����:����sL���O���4d)S>��

8�_����d������0�a��:���:����~ G�O�V ��������*$C��+�4"����|� �S��y��p��y�'�"���y0�i��k�����1.��S�*$C���������eS��~ ��r���S�*��� �p���a��G��d������:�����?@A��N����S

����.7d �������1���4�9�*����G�����:��B�%�y ��a�1���>�y1 �����0�������'�.[��4"��������I�K�L�2�����I����*���%�"§�����������y ��a�1���4(_��a��G��(���WN_�Q�o���s�� _�G�*$��}��.NO7�������$

�/ .'�!����'�!���` 1��� !��0����������=������ �I���������²����Q�]¶�¥"1��n����"#Gl��������¢�/ =�D��������p��8������` 1���+�>��1��B�%�����������"×�'�79��� �� �6=������?@A�` �10��7rOS��

�o�.'�8�i'7$����/ ���$������.�8l�����!�F���/ ���$���O�o��"X�>���������*��8�[��+������������#G�Q���7�v�8�_����G��'�Q��� ! �����0�12��M.7)�|'�X��7(DS����

������1������! ���*.�$����� � !��������������¤S�^L�3���1���'�7����|� �S�>��a��G�m��A�~ G�O�(��[�(���Q��������i'�8<��y1���e'�8L���������[�(_�R ������8�(���i8�.[�i'�7k�3A���7(D��"

���G��'�Q�3 ! ��>��

Page 105: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

���>����3(����:��"(���("��������G������'8�!��*%�µ ����K�L����>����` A@���±�����G������'8�!��K�L�

�� �I�V �@O��*�N���'�7����j8�_�Q���-����>��(�O���G������'8�!��]�����i8�%L�` ������*����O�V �@���������i�%�~ d���"�O�������������! ����� �������>�` ¨�����"F�����"�������?@A�i8�%L�y0��"�)�

�7����-������1�ª��O��i�.������������'8�! ��~ 0�v�c10����.�z�S��� ! �����0�12��M.7)�B�%������4.�"����>��I�������'��p��7)�����M.7���ic���'8�! ���7)��������������������R $����S�` ¨�

�i8�_����u�1���u��L�B�%�i'������i�.������ 1�������'������5���8'��"O�>�����������������S��F����-Z��S�����2��-Z���������*���7�S�q��S��S��%�����-Z�i'8�G���k�����¡�-d �����=

�4���1���Q�������7rOl���4d)l����$����.7�0����������"����k'S��k������.7�����7.�����>��.-d�����0�V ��s�3A��'�7"���0����¬����k���]�����������"%���$��µ ���������������'������

�����0�12��M.7����1���0�4"������)�O��w�$��Q������S��� !>����

+,1,%|� �}t,*6�k(=�$6,o�~�01��

�>����Q������1�������������"X���%�'���%:��y�0��A@�S�` ¨���������'8�! �� �$;S��v�v�m��A���3A���������� ! �����0�12��P������������%���$���S�|���������1�����(�J�` �������������F���>

�j������� �$;l��?@A�*��4$����(�.�O���(���������j8�_�4_S�*��>���>�������5������ ! �����0�12��Q��j�=�)�4_S�*�������������������F�����U� �����>������ ���©I���\���(�F���` 1����G������N�s�n���>�4O��d ��S�` ¨�V �@���o��_����%�� =�!p��?@A�

��0����I�R �S�B�%�]���������������*���������o�.'�8��("�����8��.�Ê����I�>���>����eS�Q�N)�2���S�µ %����)�+�����������_S�*���"X�e@���` �1������1��Q�b�r���4$F�����S��

�3a(������p��¥� ! ��4_S�*��40��9����4_S�*����)�R �������A������������'8�U�N� ����\�7(#.��"O� �����Q�>���U��� �7#G����\��� �I�3A��"O��/ �d ����i�����K�T)��F����` 1����������� =�!

����I�i�%�9��S�R �S�M)����������'8�!��]�����` ¨�����%���$����������*��������?@¶�` 1���n������I���0>��

�>�� �^L�'�!���*��o�'���%��4.�"�������)���'�1��B�%������q��G�*������������'�Q�7�l��R �������� �"���:��4�������*���������.��1¢�4a1���(�$��3=�(�U�` � �������I��S����������)�r$���\��@¶��+

�������` ¨�e@����("aI����������*.N ���.7�0�M�����������������l�i-�O���¤S���������*���4$F���P�8�%�*��-r$0�7rOS�'�1���B�%�����.�*.���1���&�����*��-�O�8�%�m��()�©I��+���������y �����

�*.���1����y ������&�����8�����*��-r$0�cOS�3A��j�@0�����p�����IS�>�o�r")�P������y ��������#G�Q��_�.�i� ������.:����Q� ����������%�` ��5�� �����������%�Q�� �;�������9��+�

Page 106: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

������9 �����������������>N �` ���.����2��?@A�Q�����Il�����1��B�%���a1���*.�U�����p��\�����y ���������1��B�%������"���*.N�����i'�9�/ �k��>� �����y �.��>���U������\����������*�� �$;l��?@¶�o���%�o�!���>��

h��\��i�j�������������:�*����?��

�>����K��0�7O@�G��S�](���*���I��������������%�"����7()���%����$�;��k�����$.���L�V ���W�7_L����5������ ! �����0�1 �����Aª��>�o���1G�4(1���*���GS�3A�����2��*$��+�o��=�����o� k���V ������.��9�

��%�"��Q�4��2��/ �d ���u��L�Q���Z7����S��"(�����������'8�!��` 1��'�1����'���¥�!G��S�� �¶��i'�1��]����S�*$C�V �@0����G������*.7"����3���2��>�R ��p��4!���Q��)������ �������k���

� ������?@A�8��0S�*����0�4O� �I�������¢��G8�N���������^L��������GT)��(��A���>���>����]#�.��+�3 ! �����#����Q�y �%����W�O����/ �������0��G�IS�7$.��S�*$C�+�3�=��0�4$F0��

?@A�M)���%�"§�����������.7!I���$��:��9�y �%����W�O����� =:�*$���+���A�X:���S�q��p���'8�!����"X���%�'���%:��y�0��A@�S�` ¨�n�����_�2���.������4�����A�4d)l�)�V �@���o���8���

��������>���>�����$���S�*$"�)��� ! �����0�12�����0�Q�'�8�e�0�������S�����$2�����I����*$C���o�'�!��

������������"O��S�4.�"����W�O���IS��S�4.�"����>��S��.'���%:�����!�F���*�����$��*$C����o�-rO�������~ 9����Q��I���'�8�*��7rOS�e8ª.�>�4!��*.S�*���.����S���'�^L��������������V �@�

)�� ���l��?@A������*����¶���S�B�%�����$2���.'���%:�����!�F���o�.�s������~ G�O���L��"��U���G�N���\������I��������S���d.�����S�U�V ���y0�6.N��*��o�%�G��S�>�\�e8ª���.'���%:����!�F���~ G�O���L�

�²���� �n�������p����=�d ����q��S���'�^L��������������K�T)��7�S���G��$����10�4.�s�*��7rOS�����$1�����(�_S�*��/ .'�!���](�_S�*��/ .'�!���~ G�O�*.@���*.���1>��

�>�������)�.���)�+����5������ ! �����0�12�����0�Q�'�8�eS���8ª.��S�4"����|� �l�*$C���*%�y D����.�����3%�"�_:��y ������H�����q�19S���3%�"�_:����"d ���H���! ��` =�7d ��

�"���i7;���������p��²�����S��.7�l��/ .'�!���](��%��"��.�*���y D�>�����������������*��8�%�Q��¥07���� �(�1��:�n�����1�ª���4.�"�0�4"����|� �S����.�4������d������4�����>�������������

�~ G�O�W3;�el��+�4"����|� �S��(�d.�n����������*���������q��l����'�^L��� ! �����0�12���������?@A>��

�>������������.��9�](�$��+����������������i7;�����)����"O���������q�19S��` =�7k�7�l���)���w���.�n����������*%���������d.����>�?@A���'�B�%�i'8�9���������'8�!����$���S�` ¨�

*���0�:���$1�����%7�����%�"§��y0�/ .'�!����.[���'����:��+�o�d.S� ���l��*�����)������)7���

Page 107: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

� ����� ! �������p���S���������=�d ����7=���B�%���J<���()�7!���S�o�r��i7�l��4�8� �I�W3;������>���>����4.�s�W�O���S�+�4.�"����g'8�!����$���S�*$C���_'�p����"#���������$2��-Z���"#����K�L��

�$2�����I����Q� �2���A��"O�+���������y ������S�+������*����(�.�s�'8�!���)7���](���*������y$�(�1���¾�! ���(.7�F���S��(�����n�������p����=�d �������GS��+��¶���S>��

�>���� ������0�Q��(�$���4.�s�W�O�O�3_����4$F0��� �y ������H������y ��������O7;�K�L��W�O������� �2���A��"O��+����p���(�)�7��4�F�������d ���W:ªA�4!��*.S�*���)7���](���*��y �%����

�U�y �����������������\�]¶���S�B�%�U�](��G�N���\��� ���l��?@A��.[���]�.�*���/ �O��+�>�]()�` ¨��y ����������5�P������y �������A��S�� �p��3%�"�_:��y �������3��$2��3%�"�_:����"d ����A�4A

.�e@���e'����:����3!�;�` �5�B�%�W��0�]��>�y ���d �������"%� �I�o���;�� 7�G��S�o�d.S�](���*���|�12��Q�3�0�]O���������B�%���)7��]OU�ºH��O��S���d O>�\��

�>����]¶��)�.�*���+��w�a��.�n����=�d �����S�����p����G��)7���](���*������p��3�����4_S�*�����=�d ����?@A����GL�4����Q�����p���S�>�Q��{���h����e@�����������p���·���h��*��y ���n�����������K�L�

���D�#E���������?@A�4r��^L����!.�*.@���y � ! ���y ������K�L��+�i'�����4�s��������3A��(_��GL>����>���"����_�I�m��A�+�����p����=�d ����B�%����!��*.@���y$�(�1��� ���Q���y ���n���������

�/ .'�!���*��*.���1"����� ! �����.8�! �9:�����)�7Z�C�������%�"�_:��� =�!p��>����1���)7���K�L����0�12��Q�i-�O��.�d 9�o�d.S�3A�]¶��I�����������������������q��S��*.���1������I��4�9�*��� 7! ��

�i��������5������ ! ���>�����GL�'�7$��K�L��` ¨�i7��]O� �I�'�7����Q�o�-�O�o�'�8�e8ª.���������?@A�4r���$1���B�%�/ .'�!����.[���7(#��n��� ���������GL>��

�>�� ����������B�%� �!2���A�� �¶����$.��S�` ¨�B�%l��Q���%����7�������*��7! �%�4_S�*����Î8l�����1���Q��.������¦���������"O� �I�>���K�L��4_S�*������p�����I��*%��W3;� �I��)7�

�+����5��������v�r�����"����������I�! ���'������U������'8�!��*����5��������'����:����7.����>�\�+���"���������a1G��� )�Q�o���9��%�1.��S�*$C�y������3������S�y ������i�9�'8�!���)7���K�L�

���L�o�_7I���$.��S�*$C��3 ! �����#����Q� ����&S'����O�7(#.�o:��_�3���1���'�7����|� �S�` �5�U>��;7����@A�Q�¿ 9��.�}���k����A�>�\���>��������S���0'S�7O@�G��S�](���*��4%�)�7! �%�eS�*%�����������J���%���P�*�������%����]A�*�

������� ���l��?@A������.�*�����](�.�s�B�%����!��*.S�?@A�7O@��������]A'��0��G����.�e@���3 ! �����#����Q����p����%����7������0�����7�������������k����������4!�����.���0'l������l�>��

���� ��*.���=K�-�|K�1�<��)+��

Page 108: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

�>���2��}�%���("O�o���s�+��5�1�0����������J����"%�*��7rOS�y � ! ���y ������4"%�4"F.�����7F���7F2�0�m�1�L��w�O�*��7rOS�3A�>�+�i-�����F¶����k�����3 ! ���` �����8'��.�+���7F2��}��O�

�� )����������*��?��7.����4O�/ ��! �����7()�3 ! ���` �����B�%���7F2��}��O�V �@O���7�l���)�7�������Gl������(�G'������(!=�!��>��"�)�o�-�S�'7�.���LA�~ G�O��4rs����������?@

�:��S���J�����"�9�������)�kL>���>������ ! �����0�12��'������u���Q��7I�7�S���������'8�!�� �"�������O���L��"�)�'�79�@�S��

����5����>�Q��I���������������"O�B�%���:8��5�1�0�~ 1����� ! �����0�12��Q�����"F�����9����K�L��������>���K�L����$���������������)�^L��_7��:��%��������7.����������Q��.7A��������(�<��]#

��I�����'8�! �����J�'���%:��y�0�@�l��Q�4F����S�+��I�������G�������72��-Z� �"���:��>�R $���0�@�l��` ¨���������eS�]()�^L�i8�����������������2����"�������]#����N���+��¶�"�����` ¨�©����t�

��(��k�*$C�/ �O���(��%�8�"�%:��Q�` _������������>���>�������������%�"��i8�_�]��������O�B�%�NO7.�4!����@A�*��B���������>��i8������F������I�^L�

C�o��_����9�����8��0l���0�m��A�K�S�K:L�+��A�F���y%�B�%��"��.��GS�Q�� �"���*��*$"�����+��(���9�*$�y���^L���������]�1���*$C�� ��Al��?@A��F9����P��� 1��-Z����������� 1��������>��

��������� ��*.���|K�1��

�>����c����3_����4$F0�3()����5������ ! ���/ .'�!���]�����Q��7I�'��0��� 1�������������������������������"���3���l��'�!����� ! ����.�%7���B�%�7�l��� �7!¢��U�o�"(��o�8�N����$���9��wS��"O

��S�4.�"����W�O���y ������������O��� ! �����0�1 ����7�l��8��0l��*%����������*�����"$0�Y �7�l��*���.�9����>�\��� 1����������� �"�����^L�4��G��S�](���*��e7�l�����������¤S�^L�7#���0�

�Q���¤S�7rOl����I����` �1���¥_�7���B�%���$.��9���������?@A�4r��-1��W���K�l����I��'@�����5������ ! �����0�12��W���S����I�>���������B�%�W��0�/ .'�!"����9�v�����7.�����k��` ���.�

����H7��������Å�����*1I���(�)���"����4�N����k����o���"%�o�"()��� 1���` ������V �����(��������1��¶���[����/ �d ���q��G�B�%>��

�>��������"%�B�������A��F9�����K�T)�u�1���*%�����! �����F9��"���&7$��*��r���4!���K�S��¢���>�3A���19S��v�r0����7.������"���'�!"O�u�1���i8�_���0� �����*$C�3��"%���$0��P�b���%:����p�

-Z���p����������'�5<�3a(������p���b���%:���>���0�12��Y �7ZS�M�� ���u�1���i8�_�]�����4"F.����%�������%7���������� )�4"����*���+��� 1������'����]�"! �0�M�������'���%��8�_���� ! ��

���������� ��*��M� ����Y 7�0������"���>���'����]�"! ��^L� ������](���*��V �@����� 1�����j�@0����������%�"��^L�V �@O��+��(�)������1������8l���>��d¹�:�n���u�1���K�T)�V �@��

��(��%�8�"�%:���S��(��9�v���]�����*$C�}����i�F0��(�"�9�� ����� ����j��8S��S��("�"! �>��

Page 109: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �����������������������������������

�>����p�����I������J�4"F.�:����������J��(�)���$.�i7��4O�Q���4�� ������k�U�i8�%�B%���n�����$1����S���"����\�W��;¬�������������2���.�F����G�$�L�m��A���$�1)�U>��@A����I���G�$�L�B%��

�]��0���p��¯�����%:������¯� �I���������3 1���3=�!I<��4"��1.�����%�V ��������S�*$C��+���9�7"�����k�p�����I����U��������\ :��������9�7���-Z�+��7�S����I��*%��t��U���$1������0�3A�\

�>���k7)�^L�����%:��������(��e8ª.�g�)F���"�§g�]���������*��3=�!I<����)��O��.�e@��� �§���A�������I���Ñ ��6=��G�~ G�O�49S���r��� �����O��"�O��GS�V ���*��¥d �.��+�����������"%��S���$1���*�

���0�4d)S�¥1����� ! �����0�1 �����1�>������)7�����%�����WN_�Q�¥1���i8�_�&��9�*$C��@$A���a=�����M)�7�������%:�>��

�>������ ����?@A�*��-�O�]19�4�_��9��+�u�1������S�Q�o���_�¿ 9�G��9�����%:������K�S������ �I¯��r��� ���¯8���m��A�K�S�K:L�+�]�����������0�M���.��"�)����������������Q�����75������%

��� ! �����0�12��Q�u�1���>��wS�^L���%�4$F0����.�(����?@A�^L�'�F.��¯����%:����%�����¯�*$C��B"1���S�*$C�+�y ���^L��"�1��¯� 5 �����X��&!&P���X��&)&)���g�3A���¯c �&*���VC�"��������C�¯

��S¯C�"���������-�a&C�"������Ct��>�¯����p���@A�*��o���s�� ������4� �1���*���GS����¯���%����%:��¯���p���@A�4�����Q��%�1.��S�*$C�4$F0�u�1���@�����]�"!���o�975�m��A��S�K:L>���>������p���@A����I���G�$�L�]()�K�L��+��� 1�����'8�eS�Q�����I�^L�����%:����%������_�.��

<��V ���4������B�%�7vª.�����%:����%�����K�l�+��� 1������'����]�"! ��*��o�"(��o�WN_�4rC���G�$�����5������ ! �����0�12��Y �7ZS��� �n���u�1���i8�_�>�*���.���0��j��8S��u�1������"%����'8�` ¨�

��A�X���4"������p��]aI�](��3 1���W�!I<�0�y!!�����i'��F�� ��>���>�� ��.�$�����)��¢�](����$��+�����%:����%������%:��W���S��NC��������'�5L�Q�3a(������p��K�L��

��j�F9����7.c����"k�Q��� ! �����0�12��� ��Al�>�*%�i8�E����������� 1�����'8��eS��������)�����I��"(��%�¥1��� �n�����$1����S����I����<�0�� !�����B�%�` ¨���-F.��S�3 1���W�!I

�](��%�¥1��� �*��� =�!��B�%�8�"�%:�0���$1���39�0�� =�!��^L�>���JL�]aI�*���O�������%�K�L���$1���¯�eS�U��G�$1���i7("�����"%�\�4O�F���*��y%�G�4�����P� �l��P�Q�4�8�*��o� k���R ��

Q��.��1����� 7���M���Q�y�.�m��A�R ������$1�����"%���$1���y0�'����:���>�Q�4��.�����@A������%:������]����0�V F���>�b�r���P��GT)���$1�����"%�4��8���$���*�� �I�y �.�m��A�*$.�}���L

���$1���W:ªA���J� �����6=������]�"���*$C�:�o����Z�>�o�r")�P�c������������=����*%����-Z��"#��������$I�J !�-�|K�1�� �$��� �7���-Z�8�! �9:��Q���"#����?@A�4r����J<����"§����O���L�>��")

��S�i7F%�4�����0�|7d ��4A���x5������J<��B�%� �! ���¥1���6=��G��0�|7d ���S�` ¨�e@���]97������7�l��4���������0��S�*.7F%���1­��

�>����M���.��������'�5L�Q�3a(����������Ã��v�4$;�m��A�����O���T)�+�¥1"���*.'������y ��a�1����"�0��d����i8�_�������$����� 1������'����K�T)�4$O���$1������rC�:��������*��y ��a�1���>�o�r")�P

Page 110: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

�/ .'�!��7.����Q�i8��E�i�=�)�������$���(�$��+�i8�%�i[��«���$���.7d2��7�l��*�����%����'8�K�L��.�7����7�l��>K�L����"���� ! ���/ .'�!���]�����Q�i����i-�O���O7F�����%�*%��� 1�����'8�

�� 7! ���wS��S�+�o���;�� 7! ��:�i-�! �����O7F���K��0�Y �7�):��*$"���*����O���L���)���O7F���i-�$�����O7F���Q��"O�'�_l��*��i�I��4$���S�/ D���4$���j�����"$���>�^L��_�I�m��()��@$A�

%:���t��������'�d ���� �n�����.7�������9������'����U��t��h7·dg h����S�\��� 1������'����i8�_�]�������� ! �����0�1 ��>��

���

���!*���,�k����:�*���+;8]��

�>����7.'�������+����$2����G�N��������"O�+�� ���:��������'8�!��*���� 1����-Z���������±�����p������$2�����g���J�'���z�=�D�g��.��1���7.'�������y �������S���"d �����O7F���.'�8<�����������+�

�*���"�����@A�B�%���r�S��(�O�?@A��+� �"%l���:�I�*������'8����C8�Ol���� ������.'�a�����0��7������������>��%�"��B�%�N�O7����6=��G��+����$����� ���������o�d.S�m��A����������*����������+

�i8�_�]�������((�_���` ¨�����l��*���%�"��m��A�K�T)�o���J��()����O��+��.[�(�G:����������������������5������ ! �����0�12��4_S�*��'8�! ���?@A>��

�>������������K�S�4"����*�����'8�! ���?@A�4r��B�%�~ ��0�n���i�%�������sL���$.�/ �O�����G�N���(_�*���+�����$2�����I����4�9�*�� �"�������������� ���l����J���7��+��(_�*��+����$2�

�����l��B�%�` �¨��I���� �;������0�������I�^L�i'8��������������%����9��7�S�>��GS�¥k�����*��E�*��4�rs�cOS��"X��S�4"����*")�o�"aI�cOS���! ����$�;�~ G�O��"�O�:�Ç2��W�1���+�7 ������.��

�?@A�*�����'�!���������S��.�O� �I�eS'�4�$F����07a�������'�"���*�������1��yG��9��_��'8�! ���>��"�����@¶����98���98�������I�7%�F��^L�e8ª���S�*$C�*.7�¼��¥=�!G��icp�����'�"���K�L�

�����������%�G�*�>���>�������'8�!��4A�����"X���$.����o��_�o�-rO���4"�����)�������[�����_� �"%¬��y%�7����S�����

�4"����x�[� ��_��k���S�'��2��Q�����������"%��)8�^L�o�)8�A��(=�FGL��S���������>�'���%��K�L���3���_�4�9�*���"������"%�Q�]()�W����S��%8���8�_��` ���.�:���.8'���%�G�*�����������S���G����

�](9���]%������0�eS����¨����I�4�������S�7#����*%���G����������_�/ 9��.��S�3$.�40�](��%�y)7F����>�` ��GS�K:L��A����i'�7d ��0�x�.�:�3���1���'��2��Q��7�S��S��(_�]%8�` �����n�����������K�L�

��(�)�kL�4�9���=�)��.���0��(��"X���A'�!�����'8���0�12���(���/ �����n�����p�������������N��^L����5������ ! ��>��

�>������������3���_�K�S��S������98����'����"������"%�~ G�O�4A�������������"X�]�.�/ �O����5�1�0���1�$.�]wS��S�����������87��^L�4%�)�4$F0���7#�.�4A��� �ª����8�4��������J������.

Page 111: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

���J��5�1�0�]�.��S��7I��M�98�4$F0�6=��������_�7������E�B�%���8S�m��A�4A���](.�.S����%�~ d �9�����S��(�$C���'�"����|'�a����*�����F��yG��9��_���:��G�0� ��G��7�S��i7��������������7.7���M�v��

���������'8�!��*���"�����@A�i8�_�]����>�¥=�!G����!�F���icp��K�L��Q���I�����;7���3A�W��N���V ��>���>������(������I�^L�V �����F.�����������������n���'8�! ���������I������a1G����$.�/ �O��� �g�)F���"�§g��� 1�������'�����������Q��>��%�"§�����I����J���0�����G����� ����` ����_����L��U

���G�$1���i7("�����"%�\(���4O���F.���¤S�49S�¥�! �����7!0����������J����"%�K�T)�i�F0�7�¼��]�>��0�8�_����8����I����Q�y �r"������$1�����"%�R G�X�]��������.75��_���:����o�-rO�Ç2��W�1��

�4�� ����q��S�>��� 1���-Z���������^L������*�����2��?@A�Q��>i'8�G�� !9�8�_��K�T)� �I��.S�B�%�����$1�����"%����I�*%���=N_�i'���4�$F��Q��%�1.��9��7�S�'8�!��*��i7;����-Z���8S��� �O�8��0

�](1G�X����I�*%�3=�w�-Z��.7X�&�I��k�����)�O�>����

$R_�|� �+,%PQ�� �}t,*6�>%-�>6�U,�P�B ��

�>���������_�����S�*$C�n����v�r���q��l��/ ��� �4!����@A���.��0�Q���3A��y ��P�8�_����%������"���'�!��*��7rOS�8�_���S�+������"����I���'�!��8�_���S�+������k��� �I��������>

���������?@A�eS�*%� �ª1���o:���m7����wT)���%������o�'�����k�"����������'8�!�����������'��0����H�!G>��

�>�������������������0�H�!G���GS�¥k�����*����V ���*$���+�i8�����d�������������*��7rOS�i8�����.7=�8�����5�*����$.����o�-rO��+� �I��.S�B�%�o�"=�8�]���1.�:��9�]�������>�` ¨���)�kL�4���%��_���

���0��"�)�¥=������y �����"O���������'8�!��y0�*��W���G:����%�'���%:��y�0��A@�S>���>���2��y0�M)��������/ ��! ������#G��8���P��.�%7���/ .'�������o���a1G��7rOS���������'8�!��*��eS

�4A��� ���l�����)���y0�M.7���������1���/ ��! �����"#GS�����µ ��r����4!���Q�i8'������� ! �����������������a�����������������2������������7����������'8�!��Q������1����������������

��>�� �����N���i7�������M)�������P��(������]���n�������N���i7�������o��)����7rOS���������'8�!��eS�o�r������ ! �����0�12�������0�P�M)�����9'S�'8�! ����IS�4a1.�4A��S����������d0�'�!���7"%�4A

4A�����C��������1���M)��7�¼���(�a1.��"��0����������1�����G�N������.7�0�4.�"����¦�����'8�! ����IS�4a1.��������2��/ .'�!�����.7�0�7�¼���w��.��"��0��

�>�������������M)��������P�o�r")�����0�12��Q��1.�����]�A������o��0�����7rOS���������'8�!��eS�P����0�7�¼���(1��.��"��0��������N����'8�! ����IS�R ��.�4A������������)��

Page 112: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�>����e������'���������M)��������P�7�¼���(1��.��"��0�]�d����` 1��/ .'�!���'8�! ����IS�R ��.�4A�����<��/ .'�!��0��

�>���������1�����)�7����8��2�����M)��������P���8�o���s���l��4��O����������������'8�!��3����4A�` O�7��eS�U��W������\���

�>����` O�7��*%�µ �����A���������'8�!����a���%�����S�4�������$F��42�H7�����IS�K�L��¯��r��� ���¯�/ .7���*$C��+¯��r��� ���¯�Q�������7rOl��` �O�7�����S�+�����%:��u�1��Q��"O�+��9�0

K�T)�7rOS��S�y ����y0�` O�7��m��A���O���T)�+���G���%:��-Z������������I�V F��0� ·�¹�3 ! ���` ������` O�7����*���������V ���4��8�Q�����i�A�F��������2���"�����K��0�>���9�v������NI�� ��.��S����%��@$A�

���=�!����U���!���\�]������� �I�>�98������wS�]Z7)�&�2���y"�����*%�i���0��a�������¯���r��� ���¯+�����%:���.7#G�Q����7���u7;�Q��%�1���S��(�$C��+�� � ����$���S���7)�*��7rO�0�¥"1���(�$��

���a(���W���S�����������8�_�����9��.���(�)���$F.�*����0�12�>���>����B�1�����������8��2����5���Q���$�������������������'8�!�� �"�����Q��7�l����.7������

�]�������Q�>�� �"���:��K�L��&7�������"���MI���U��$�F���\��0�7���4!���©I��������4!���Q��)������ �§��V ���Q���������7rOl��]97���8� L�Q��%�1.��S�*$C�7F%>��

��

H>DJK?GB�L>?K@MBN�9>O@PB�LQR�SD;>@T@MB�U>VWX��

�>���G:�)��7I�7�S��� ! �����0�12��W�FG<��������� �"������W���G��K�L����S������"���â5�p��W������ ����0�1I�eS���9�v�����9�0�4¹��S���$C�` ������-Z� �"���:��>�4"%�K�T)�|�Fp����("O�

���7F���Q�4d)l��i8����W���G��Q�*$���4"����� � ! ���i�8l��'��������)�4"F.�:��� ! �����0�12��>��.�:��9����o:�"�����` ���.�e@���` Fp�����)�o��0S�7�¡�o:�"�����` �>��

�>����i8�������������� ! �����0�12��Q�3���S�7�S���������]()�K�L���>�-.�������J����������%�©I�����������(F�� ���*��?8�������` ¨��������"d ��` ¨����B�%���O�����](���*��o���s�� k���R �.������>

! ���i'�[����G�N���M=�v��K�S�` A�W�07($����������S�'�(DL�Q�4F���(�$�����F�1���/ .'�!��y ���� ����F�1���V ����o�G�����=�07($����9��������������$2��>�� ! ���i'�[����9'S�K�T)�i7A�#���]�����@��0�

����F�1����(�����n����� ! ����.�%7���/ ���$������I����o�%�G�3����>�M�9����� ��� ���*���^L��_�2���F����S�4"����*���GS�y ���+�� ! ���i'�[���M.7)��F9����V ���Q��¢�� ! ���i'�[����G�N���M=�v��

���0�12��Q�����p��m�(���� ��8L>���>������! ���W�N_S�*��/ ������������������n������I����K��0�7O@�G��S�o��_�e'�7d ���*��+�o�-�S���

�0�3���I�7�S��@A��+���O7F�����1���0������I�o�d.S�3A��+���=�����8�7)S�i�%�*��/ �����n���7�¬����1���V ��s�n�������$2�����I����Q������I��wS��"O�+���0�12������G<���M.�1������19S�i�%�*��/ �����n��

Page 113: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�4.�"�����4��F���������1�����19S�>���������*����������eS�i8�_��S���%�G�K�L���.������*%�7#�����0���������?@A����.�*"�)�i7;����M������(�J�Q�7�¡�4$;�e�0�i@�����>�q��S� �I�y ������ �ª��K�L�

������ �ª1�������������)7F���4�������"�)�-r$0������)�49S���$.� �r"O�BF�1���Q�*.�A�F���Bk7���>�����������)7F���4�������7�S��(_�*���i�=�)��0�o:�ª����$����GT)��=������'8�!��*%�>�` ¨�V �@��

�����������?@A�4r��` �5���%�y � ! ���y ������^L�|�A@���>����������J����8S�i8�_�K�T)�'�! ���0���I�7��������l��B�%�` �¨�*��i8�×�&���>��

�>������i8�����d�������������8�������K��0� ��G��5�1�0���+�4"����4r�l��M.7����3A�i'�7d ��0�~ 1�+���$�l��� ����0��S�*�N���'�7������(�G'����*$C�:�n����������������$���-Z����������������)

�n������������S���"���� 8���� �����S�'���l���O7I� �I���)�$���-Z��:�������R $���n�����������7������8�"�%�� �����R $�����0�12���$"���i�=����?�F���S�� 7���(�O�3A��y �.����i��'S��S�Y �

�3 ! �����#����>�i����H��G������O��� ��S���������?@A�4r��*$C� �I��.S�B�%��>�u�����S�*$C��a(����W���l��8�_�����'�!���i�9�y$s��3a(������p��?�X����_'8��.���Q��� ��""������������

��� ! �����0�12���9���*)��A����a(����W���l����-v���B�%�i7��1���W��vS�V ������$"���>�V ���-�0��~ �k���(�_S�*��n���|���l����� ! �����0�12��Y �7ZS�M�� �����)�O�-Z��w�0���������]���*$C

�3����1���_7"O�/ ����Q���a1���V ��>���>�� ���0�12�����"%�*��WNaO�����������i8�_�M�v���B�%��#)�������a1���W�FGL�` ¨��� ! ��

���"��1���-Z����"��1���>�i7;�����-Z����������S�i'8������ !��������5� �I���#I����M�����*$C����0�1 ���������1�����'�����Q�o���v���7rOS��S�i7;��������0�^L�e8ª���S�*$C�n���H7����� �F$��:

! ����� >���>����o�-r$)�+� ���������G������²����B�%�/ 9��.�:�3=�!I<��[�(���Q��� ! �����0�12��'�8�K�L��

���F9�����4�(1���!�0�V ����+�7.7������0��O�©I��S��(�"d ���n�����9'l��B�%���������B�%�4"�F������(��������1�����7�F���� ������ �I�>��9��%�c���8�_�0��'8�!�� �"�O����%����I�` �����¿ 9��.

���a(�����(=���S��F9����V �@O����=N_��w�O����I��S��������>���>����©I��S�y �'�8��S�i'�8��S��0�Z7���'8�! �����J�]�#���Q�¥���9��� ����0�1I���#G��_�.�:��

���'�8�7F%�>���.8���L������¢����_�7���]������������*��-rO�Q��¥"1.�����A��e'�8�4$F0���0�1�����G���������4��$���4$F0�i'�����i�.�_���G��0�'8�!�� ��8L�y � ! ���y ��� "���>�K:S�` ¨�

����� �z�S���������¥"1.�g���1��M����n���C�EJBD�g���0�������������������.��S�](��%�` a�)�+�i'������i�.�_��������'8�!��*%�µ �������0��.���7�l������0��>��S�` ¨����"����*����$��eS�Q�

��� ! �����0�12�����"���²��1���4a1���*��WNaO���G������i8�_� �I�]j�'�79��]j�F�$�����åvg�h.�7"�1���*1 ����*��i'�8�@����Q�i�%�1"���V ���>��

Page 114: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

���"��o�Ol��?�� ��*.������-�^ �_�\�� ��*.���=K�-�G�0 .J����|�)���

������|�)���0 .J���

��-�5���� :i���������G�N����/ .'�!��������G�$1�����W�!I<�

��� 1�������'������.8�! �9:�>��

���` =�7d �����a�>�����7.�! �����8�-��:�����=�!IL�����'8�! ���*��4�����7.'���

��_'�p��

��

�����1���0� ���������0�9�7rOl����������*���������q��¬�>��

����9�v��������98��>������9������������������������������������������%�������M)���I���>������$��"���4�a1���%��9>�

���������$��-Z������$��4=��I�W�FG

���������?�X�>����'�"���N�������$2�����l�U����F�1"O�

�.[�������0�1I��� �1����������\������4�r"����W����S���������?�F�

�.� ��!�0�?7.�����S�6��G70�>�����]�.����)�B�%��%[����������

�]�#��0�]$ ���������0��()�F$����/ .'�!���U�/ �� �����o�-rO�n��

����D�����������S�������*%��� ! �����0�1 ����0�����>�\��

�����0�1 ��� ��������G�$�L���¤S����-������0���9���>�

��#D����-�/.���� :i����������a1���i'�[����.��1��

�� ! ��>�����]�#������:�O��7.'���

�4.�"����>�����+�i�I���i7��B����M=�v�

�+����������"(��7.'���O�7.'�����+�W�d �����H�'�l��

���G��c�����k���>�������"#����7.'�����S�����'8

�����$I���>�������C8�Ol������'���>��������������:�O����7.'���>�

�������4������0����Z�B�%�NO7

��������k���>�����.�p��Q���������$�����o�-rO

� �����Q��9��������>����*��������"����'����� )

�` 9�7��:��9�������:�1��4_S���#�G�0>�

�����8��0S�B�%�� ���4$F0�NO7�

�+����������)�7�_�+�i8��E��.8�! �9����%�"�_��+���)�7Z�C8

���=�0���+>�������� �����9��������>������������! ����M)�����:��9

��� ! �����0�12����_�I>�

V-�J����X�V­-������ :i�������

Page 115: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

����������O7;>�������%�����0��'>�������a1������������

���a�����������S�` =�7d ����7�S����'�����$�>�

���/ .'�!������������.�%7��0�i8��E���t��������>�

��F0�����������1����.�w���0��I����4$�����$2����G�N����7.'����*���7�S>�

���Q����k���$�����o�-rO����D����4������>�

���+�b��������)��������1��������������ª1��������!����

�.7"����7�l�>��������������#G�8�_����%

�������7.'�����S�eNO7�>����-Z��¤�1�����$����������

��0�Z7�>���#)�����0��!���*��'�1��B�%��

�M.�1�����:�I�Q���"#������J���-�������.71���>��0����4� ��«

���%�"§����JL�]�����Q>��­�®)����� :i����

���4.�s��]�#����:�O�� ��U�u�1����.'�8L���a�\�������%�����0��'>�������a1������������

�` =�7d ��>�

����������.�p��Q����������%�G

��9����>�������*��4������B�%���a1���e

�8��I��'�������n���/ .'�!����� ! �����0�12�>�

�������J��S�*���O�����` �!���*�

���������Q�y �r«�y�����>����y ������Q��.71���` �����

�¥1���Q��0����4� �'��! ��>����]��d ��B�%���aF���_�.

��"#Gl���(�%���n���/ .'�!������d.����������������V �@O

�|�12���0������=������W��L��(��%�` =�7d ��>�

��������l����a1�����$��:��9��.7d ���¥� ! ����` �10����d���%8������!�0��7�l������7�����

�����a1�������! ��]"! ��*��R ����M�9�������.'�8L�Y �7Zl

��.8�! �9:����0�12��4_S>�t���������7.'�������i7�l��u�1�����a�����

���u�1�����9���>������1�ª�����C8�OS�����'8

������ =�!�������5���������! �

�*��y �"��1����*.7�¼��y�)����

���������%:��W���S�` �1���S�*$C

�Q�i-�O���.��������%:����%�

Page 116: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�¥07���� �(�1��:>����M.�1��������'8>�����

��.8�! �9:�����)�7Z�C������I�������%�"�_:��>�

���/ .'�!�������������I����'�!���Q�����n��¯W�c����H�1��>�¯�

��%�4����������ª1���*�-Z�M.7�0���)��I���������N��:��

��7�S�'8�!��c%��7;���>�

��9��������� ���>����^L�o�"=�8�Bk7�������.�:

���a��Q�����$���/ ���$���������������p�>�

�����1�=7����9�����������a1�����p�0��9��+���!�F�����������

�]�9�` .7����4���������9�����1���%�"§���� ! �������p�

�����"�����>�����

�"��o�Ol���?��q.w�^ '��^ �_�� ��*.���=K�-�G�0 .J����|�)���

� ��*.���,w�c �'�X�|�)���0 .J���

����m����� ��*.-��������������/ =�D����B�%�o��%�G�NO7�7;�����M�����n����� ! �����0�12�0�i>�

���'���%��*$C�µ ���� �O����l��d �������(��%� ��.����9�v���������9'l�

��(�����9�����i@����

����(��sL����0��%8�����$���S�*$C��:��n���/ .'�!������GS���J�B�%�4"�F�

�i8�_�����$���S�Y 7����*��>����+��(�����0���"a�����$���S�*$C

��(��~ 1����4�� ����>��7=�K��� ��*.-������O�7���-Z��i8�%�����>�

�����$���S��.'�a��������@���i�=����*$C�B�%�����������"d ��i'���������%�i�9�� ���4$F0��i8��������%�������

����p�����I���>�

�����Z�'�-Z�4�a1�������I����$���9��"�9������.'�X��������²����Q>�

���%�"���` Z7��:��9�U�����O�\��S�*$C��������²����Q�4�a1����y"#����4�9�*���A�k�����1�>�

�� ��*.�����^ [��J���V-�� 7� �

�/������ W�Z����

�����O���L�o���s��%�������$���S�*$C�i����0�]�.�` =�7d ���Y 7)>�

���-Z����������������~ G�O����©I�-Z���������K�T)����98�-Z��S��I���

�������� ! �������1����9�0�4a1���9���

���Q�������7rOl����$���S�4"����*�����p�����I���������>�

���M�9��0�i7;�������.7d �����������M�����y ������R �.����i8�_��S���0�12�

����.7d ������1���Q������1��>����N)��I���"#�����d.����o�-rO

n����+����p��6=������4�a1������I����������������a��Q�o��a(�������` �1�

>����'���� ��*.-

f������

���4$F0��� 1������'�����@�������%��������)��8�y ��§������R ��)���_

���i8�!����-Z���a(����W���l��4"���4�a1����Q>�

Page 117: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�]j�0�_L�Q�3a(���>�����!!������'������$���S�*$C

���0�12�0����p�����������"��:�����!p��*��o�%�G��������� ! ��

�����` �������7�S��������'8�!>�

���+�o������'��(_��GL�]�.�:�/ .7����0���"�������$F�����7�v�^L�e8ª��

�*�N���'�7�������G'�������%>����o����Z��A@������("�"! ��/ �$.>�

������

�"��o�Ol���?����-�^ �_�\�� ��*.���=K�-�G�0 .J����|�)���E�(� ���������'�'����B�F5�����

��'�'����B�F5���|�)���0 .J���

���������-��������p����%������������0����7.�U>�o�r��P�y��������%8�������

�B�%�����������Il��` ��Z�Q�3A���2�����1�\�

���/ .'�!����0'�Q�o��_�i����Bk7���� =�!����0�U��7"���O

�R �����\����4_S�*��� ��F�4�������>�

����"���Q��������$���S�*$C�4�� ���������"����W�7_L�>�

��� �I����(10���������������:�����J<�������������������7.���

�4$O>�� !��������-��

���Q�������7rOS�3A�i8�����Q����1��B�%���������*���������

���2�>����� =�!p�0����7�����o�-rO

�����%�"�_:����)�7Z�C����.8�! �9:��>�

���n���/ ���$������J���7��:��9�� �F���������4"F��U>

� ����&S'�/ .'�!��������J<�O�i'�8<��>�\�

����:�! �:����J���7��:��9��� ! ����.�%7�����#G���>�

�­�®)��������-����������Q��������$���S�*$C����G<��Q����"F���/ ���$���

�p��²�������%��������>�

�����������^L�7�������o�-rO�����������G�������S��.[�����Bk7���������� =�!Ð>�

2����������������i'�[������G�N���7.'����*"d ��

����������*���t�F��q��S�>�

���*���98��o:�"O�7rOS���$���9��7�l�������2����)�r$���39�0>�

���eS�^L�7����3%�G�4$F0�����Q������S��(�$C������4

��� !�����0�12�>���

Page 118: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

, �����E ����������IY�� ��*.���=K�-�����������

$%&'(� �$%)*� �+,-,.)� �;���

�>����8��0l�0����7���S��(�$C�/ �O����1�=7�����������'8�!�� �I����%�i7#G�M0�1���4!�����9����� ! �����0�1 ����������>����@A����.���� 1���-Z�'8�! ����������o��!��7rOS�À��.8�;'L�o���8�4!�>

��� ! �����0�12��]%���n������I�����S���1�ª"�����1�=7���q��l��` 1���"�#��� ������>��S�µ �I��(����0���������������"���(��L��� ! �����0�12����#G��_���Q�o�'�7$��7rOl��3A���$�l��?@A�>

���.������������I���0����������� 1�������'�������*��r����4!���4�>����

����$2�����I�������������>����7�¡�u����'�!��eS�*�����Z���������cOS�����$2����������'8�!���������������]#���Q��

��� ! �����0�12�0��M���.��"�)�4O�F����0�*"d����9��(�$��>����J<�����$��)��9�����$2�������"������ ! �����0�12����'�«������$2����0�12����'�«�y0����"%���)������/ .'������Q���)�����3 

����5���>���>�������o�-rO��+�����$2����G�N������a��*������$2���� ! ���/ .'�!�����7�����*$C�i�%��O�

�=���������G�N�������������$�ÈÈ�I������7�l�������������A������������k������������i'�[�����������$2������"����M=�v����Q�|��$���A��«�7rOS�4����0�V ����>�*����$���S�` ¨�` �1����@¶�

��k�0���7F���]�.�3�����4$F0��+��:�O����?@A�4r������i��_�4"%���9�%�W�FGL�i7O�������.���l�� �����������7����k���0��9��������������2����G�7�$�<����a1����M=�v����*����������Æ1����^L>��

�>������ ! �����0�12����#G�W�FG<�-d ����Q�i7O�������(���y0�*������¶��.�w�:�3A����]�97��3A��4.�"������� ! ����/ .'�!���*"d ���n����������7.'������]������>7F����m��A�����U�V ���*��7rOS��¢'��\

��(����I���4O�4�� ����_�I�m��A��+�o�.����7(#���S�*$C��7.'������?@A�4r��*��>����S�+�]���9l���S�� �.'l���S���.:������#G��S�+���'������S�eNO7�����#������ ! ���/ .'�!��������4A

�����.�������S�3������#����>���%:��y�0�@�l�� �4A�����p��/ .'�!���4A����3%�"�_:��y ��������#G�'�-Z�+��� ! ����.�%7���/ .'�!¢��9�%��¶�n�����'�[����y"d ��m��A�4A����� ! ���W�7����6��cO����"F�

�V ���+�����$2����;���O7F���*"d ���4A�����_'�p��'8�!"���y"d ��m��A�4A����� ! ���i'�[�

���������������������������������������� ������������������������,�+��� ! ����:�a"�����¤�1����` =�7d �������"%��0�� �! �*$C������l������$2����a1���Q����=������(_�*��

.�"����'8�!���` 1�� ��_�W�FG<��(����������t�����������9'l���J�` �V �@O����2��~ G�O���T)�Q�4.�"����W�O���4��� ! �����0�12�>��

Page 119: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

���.�%7��������n�����O7F����¶�"%��S��(�D����� ! ��U�*��WNaO��S��������)�kL��=��)�4$;�B�%�W��������N�L���%�"�_���.�Â�\���.����*"d ���4A��������$2��-Z���"#����^L��:���"���y"d ��m��A�4A���

��"#����������a�����0������ ! ��0�����7���/ .'�!���*"d ���4A���� ! ���i'�[��4�9�*���%�)������ =����*����)�4$�����p��/ .'�������.���` ¨�i8�_������������4����]�.�����%�����7�l������"���

�>�o�r")�P�y �.7����O���!�F���/ .'�!���*"d ���4A�P�*"d ���4A����*.�%����������"�.�*.@�� ! �����D����*"d���4A����� ! ���-Z���%�"�_:������p���� ! ���/ =�D����-Z���%�"�_:������p�����W��;l���=��)��"�9�/ .'�!����"�9�*"d ���4A���3%�"�_:��y �����O��� ! ���U���"����-Z�\��=�����

�m��A���$.��S�` ¨��S�����0�12�����0�Q��¶��8L�*$C�µ ��������"�����)�O�4�����m��A�4A����.�����-Z����.7�������)�������S�*�N�����k���A��

�>����]�#�����Q�o�-�O�o����v�7(#�����o�-rO��[��«�4$F0��G�$����$��3%�G�4$F0����$2�����G�N���K�L���*�N���7��B�%�>���G��0�i�%�9�4$;�B�%���������?@A�4r��]#������"F�����"a����]�.��>��_'8�K�S����

�4�������U������2��\$C��G[�������a��Q��I������"�O��·G�0���%�4$F0� ��.��GT)�i7)������$���S�*�4d)S��k������$.���c���Y �7Zl�����I�Q�7rOS�4�������~ G�O�>�µ �I�Q��G�0�3�������k������$.�

�������� �O�4$F0���!��3A��3��$2���������Q�'������3A���c�����G�N������$��U�i7r�0�\�/ .'�!�������$2���� ! ���*���I�������i�I�����D�� �"����0�����7���/ .'�!���*���.8�7)L�7���%�4$;�B�%

�y ������U�'�5<��7#G��V ���B�%� �r"O�>��>�\����=��6��?3l��5�:7I��G���-�5���0 7=����m�-����0 [� �����U-�)���jR�� -����!�������

-1���� !���i'�[��Q����=������ ! ����` �$��K�L@�����M�1����i8����������ª1����$G�.�Q�������������¬���� ! �������p���3��"�����������>���������1�������M)�7"����.�������.[������.7�F"���4"��1�����G�N���8'����*��o�-rO�K�L���

�U�� ! ���i'�[�����I��\������������(d�0�4"��1.�*$���+����������5������J�Q�*��]Z7���B�%��+�o�.NO7�������` O7�����J<��� �7!�����)�4a1.�����$2����G�N����7.'����Q�h�·GT)�V ���>��(��!��^L�/ .'�!��������V �@��

�/ =�D����` 1���y ������` 1��y �7���AN��7���>�y ��I7�����o�"�����4"F.�V ���K�T)��)�7�������J<��/ .'�!���K�S��¢�*��B�%���D����` 1��Ê�+���.7����������6��G70�]%8��o�.NO7��]���n���6��c���` 1���"(��� �l��+�/ .'�! ����.[���

�3.7������1���>�*��7rOS�^L�����2��Q���G�N������JL�4�!��*$C�����������/ .'�!���q��S�*��o�����>��(���4$���D����������0�o�����o�[���'���>�V ���*���1������������7(#��3�.��"�)�P�

�­�)���m-=��­�®)����� � ����m-=�� � �����m-=<�&Q6��

&'���

� �������=������ ! ���` �$������������l��� ��������)�

� �������=������ ! ���` �$�������� �5l����k7����.�%'����������

� �������=������ ! ���` �$���������i7�¬���������������������)��

�������+�� ! ���i'�[�����I���07�������5����� �

����������l��� �����������

�������Q�� ! ���i'�[�����I������� �5l����k7����.�%'����������

Page 120: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��07�������5������������Q�� ! ���i'�[�����I�

��07�������5�����������i7�¬��������������������������

�������Q�� ! ���i'�[�����I��.NO7������5�����

����������l��� �����������

�������Q�� ! ���i'�[�����I��.NO7������5�����

������ �5l����k7����.�%'����������

�������Q�� ! ���i'�[�����I��.NO7������5�����

������i7�¬��������������������������

ÇI:��������������������0�12��Q��0������/ .'�!"�������! �������5������7���W�FG<�4"��1.�����)7! ���Q�7����� �¶��^L�-F.��������N�'��S�������$G�.-��Q����5������ ! ���U>������+�x5��+��������+���07Z���5�����������.NO7����5�����\�������i�%�����N����'�^L�N����7�����J�-F���+

��"��1���������������������$G�.-1������5������ ! �����0�12����G��0�i�%�9�Q��>��[�Ö ��'�4"��1.�����%�6=�������%��5�Q�4"��1��:�3A��M)�������$G�.-1������5������ ! �����0�12��/ ��! �>�

���>���:�e@���3�D����/ ��! ������#G� �"����0�g/ .'�!�������$2����G�N�"�����������h��#G�h/ �!.��9���

�V �@0����������)�O�4�����V ��C�:��S��� ! �����0�12����#G�/ .'�������]a1�.�>�V �@O�7�l����O���T)��(.S��� ! ���B�%�M�.�/ .'�!���eS��.� ���/ .'�!�����k���� ���*���� ! �����0�12����07Z�` a�)

���/ =�D����*����G�eS�B�%�8� �.�µ ���/ .'�!���]�����V �@O��+�V �@O�R ����(9�GL�]�.��� !�>�Q�4"������%�d.�*.@���y �����i�=�����)�R �����'�7����?@¶�o���;�o���v���?'��0�V ���` ���.�

�*%����5������ ! ���/ .'�!�����"�����/ �� ��������G�N����3����o�d.S�u7F���]����40�������������1��¯���7�����9'l�>�¯���>����������H�����4a1.���i�.�;���$���+��.NO7������$ ������D����/ .'�!���������������

�W�FG<�-�O� �"�����������$���S���a1���?@¶�*$C���+�� ! �����0�12��Y �7Zl�]O�7�������"a������ ! �����0�12��>�i'�[��Q�3��S�'�!��^L�������������H�������a���S�7.'����e8ª���S�*$C�

�S������������1�����8�"�%��*��i��_��%�"��B�%� �! ���i[��«��.��0�����������$���eNO7���V �������.NO7���U���%7������5����o�G��IS��\�� ! ���� ! �n����>�4�7.� �I��.S�B�%��7�l��7.'������Q��"O�

��]#����k�������%�4O�~ ���������������H�����^L�?7.'��������$2��*��-rO��.'�[����/ .'�!��]Z'�3�D����/ ��! ����*��7rOS������l����������/ ��! ���S�±�1�ª���/ ��! �����������0��9��������

�?N�C����8�_��>��:�2��?@A�4r��Q�������������H������������ �"�����K��0� �����*$C��5�1�0� ! ���/ .'�!����)�kL���%����I�i'������%��F����S�*$C��)�kL��S��7�l����'�[����������

�o����*.7�l���O������9��� ! ���i'�[��Q��� ��-Z�/ .'�!�>����>�� �Y �7ZS�M)���(�����]�.�Ê��57;S�4$;�B�%���������G�Np��c%����������������M)���` ��7��` ¨��

I<��` �$��*��i8'�����V ��O�` ��7������$.��+����5������ ! �����0�12�����O��eS��S�eNO7���W�!��S��.NO7�������$2����������~ ����S����5������0�12��Q�3 ��/ ��W�FGL�o��0���~ ���I��7�S

Page 121: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��.8�! �9:���(k�7ZS�` 1������"�������$2��U�+��:������+���G�����+���=�(����m�(��:��/ .'�!���7�l�� ����&S'����G����'�"r��:��>�\��

��R��M�EM~��7�)+��X�j)�)��

�>����o���1��'����n���/ .'�!���y0�M.7�����A�����$2����G�N������a10�M���.��"�)���¶��7�l��K�L����(��9��� �n���/ .'�!�����A@���� �n���/ .'�!����>�����������G�N����7.�����M����*$C�:��9�

�39����:��7.�����������������/ .'�!��0��t���7F�����%��S�[��a�����d ��S��S�>�/ .'�!���7.������S���A@���� �n���U�~ �9��\�]�.����I���_�7"����d ��9��(�$����G�N�����7.����*���0����7rOS��wS�����+

�o�I����¥�!.�����0�7�¡�[��L�>��9�v���7rOl��3()������2������$2��/ .'�!"�����9������0�12����S������9����-Z�����"�I:���S���%�k����/ .'�!����������B�%�o�.7#G�4d���>���������7F���:�����%�

���0�12��M�9����:�O��*���(��%� �!2��*$"�)�+���G��c���7.'���������"�O�+�� �����4$F0>���>������9������������������:�����[���$�� �I��.S�B�%��_�.���>0�m��()�^L���%�-����3_����4$F

���9���������2��/ .'�!��� �I���G������7)��������������1����.�w�y0�y ��%�>�?@A�'�#�G��� ��.��9���� ! �����0�12�����2�x�N���~ �9�����*����G������>� �"����0����"���� ��2��]#�����$��+�o���"%�

���9ª�����9'l��U���9����-Z�\��� �I����������G�N��������@��>�?@A�7.7��]�.����G�N�����"#GS�*��-rO�Q���S�4"����*��n����+���=�(������9'l��*��o��_���.79���$���i-�l����9�����������4�9���_�4$F0���9'l�

���9�v�"���3���I�����)���8���=�(������9������9'l��*%�o:�0��(�"��1G�>�A���O���L��]�7.�~ 0�v������m��Q��¶�"�����4�9���9ª�����9'l����d0����"����V ������0�*$"�)���=�(������9'l�����9ª�����9'l��y0��9����

���0�12��>�i�����9ª�����"�������W�7_L�*$C����5������ ! �����0�12��]�����W�FGL�Q�����[���1�1O�Ê����9ª������������������0���%�o�I�������������������*���.N���¥�!.����I��(��_�7��]����>���'�"���Q� �

�U�o���"%�\�i'���0��(��0������������ �!Ð� �����*��-rO�Q��� ! �����0�12��]�����]�.�¯����S�¯�����%�i'���0��+�i7�� �S�7(#�¯�~ g��_�'�¯y ��%�3d����0�K:L���=�w���$��:��+��7�S�������0��(��%��>��F���

�7�¼�yI�*�����_�7�����%��k������0�12��H�ZL�*��������i�%���0�o�G��IS�i�.�_���������4��O�4$F0�i�.������������V ��� ��8L��S����8L�]�.�µ ��>��

��

���:�*���_*]����8*���

�>���+���G�N����������a��*������$2���� ! ���/ .'�!��� �I����������J���%���B�%�3���.�����! �� ����^L�:��� ! ���i'�[�������:��� ! ���/ .'�!����S�����I�^L���(���.��S�y � ! ���y �����

�3 ���GS�B�%��.'�8L�� ��Al�o��0���>�/ ��! �����������0�/ .'�!�����������������i'�[��'7�����o�-rO��2��3�D����/ ��! �����(��������*��7rOS�±�1�ª���3���U�3��l��>�\����)7! �����J�� ! �µ �I

Page 122: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���%�"�_:��6��c���B�%��(������*$C�/ .'�!���V ����0�K�S������ ! ���/ =�D�����.'�[������ ! ����@$A��7�l���y�)������ �5¬�>>�H��G��'��������wS�K:L�� ! ���y1 �0�M�����/ .'�!��K:L�3A���

�o�.7����� ! �����0�12��>0���.������� ! ���6��c���*���(�A�X�]�.��9�����1�ª�������! ����K�T)�R $�����@$A���%�'N������$�<���]���������'�[�� ���*���A@����]�.�n����3"a2��&��������0�����>>�*���S

������R ���� ���>^L�4!.��S�` ¨����5������ ! �����0�12��W�FGL���7F��K�T)�` �1����@¶��&�������(��"d ��` ¨�n���6��c�����8���*.@���]A���������� ! �������1��0�������)7�����$��C�*.@��U�` ¨�:��S

�\����5������ ! �����0�12��Q>���>���Ö ���4�9�*����������:�2���0�Q���� ! ������������_��.��9��¯��/>��� �=�b���¯�c����n��

�S����1I��(.'�!����9'S�Q���"d����$���l��_���/ .'�!���?@A� �N��:��GS��+��(��! �� ��9���(��5�������5�����.�%7���*��o�WN_�4rs��wl����5������ ! ���/ .'�!���>��N�S��9� �����*���.�����m��A�

��AÅ�F)L� ��9����1I���������m��A���$��*��V �@0��/ .'�!������)���"a�0�V ���>)�F���K�L�������%�"�_��Y �7ZS�6�8���8�M������������"F���³��0�*$C��GS�K:L�����"������0�12��Y �7ZS�*��Y 7Z

��7�S>���>����������S�����1���*��R ����+�7.'��������J�[��L�*���O�����»7��W�7_L�o�d.S�����"F���` ������

.'�!�������2��/ .'�!��� �I���!���7.'����'���T0�����$2�����!��7.'����'���L��S�+� ����&S'�/������6��70�~ ��~ s�n���/ .'�!����S���_'�p��8'�����4�!���0�y ��>��

����C� ������������ �*&�����

�>����7rOS��F����+���.� ����*��8�%�^L�7¨��S���$C���%7������5��������1���*������������J�K�L�:�����%�o�%��;���.� ����?@A�i�I������G�N����7.'����Q���%7������5��������1���/ .'�!��4a1��

��"X��S�` ���������K�S�µ �I�+���������^L� ������Q���0����V ���` �1.��9���.NO7������$ �������$2������1�����J����1��B�%�4!���4$F0�>�*��-�O�8�%��(�)��_�.�n����:�2���0�Q�

2������1�������1���?@A���J�*��i7;�������������J�3�"����-Z��` �! ���*����$.���"�F�������$�>���%7������5��������$2��*���������� 1�����'8�W�7_L�'���%:��y�0�@�l��` ¨�� �7#���?@A�4r��Q��>���7.������B�%���$.7�l��i� ������.:����Q���� ! ������������"��.�o�r")����=�!I<��*�����F��

�������R ­ �4O�]���n�������$2�����I������"�����7���>�*���.����7.'����²����]�.�V ���y0��"�)���� 1�����'8�W�7_T0���=:�����$I�4O�U��.NO7�����=�!I<������1��������0��AÅ�7_L�]�.�\����%�B�%

�Î8l�����1�����������$2��*��>��7����m��A��µ .���]�.�µ �I��$G�.-��Q�4"��1���t�F����a����%7������5��������1���B�%�]���n����� 1�������'����B�%�8�"�%:�0�o�.�������5������ ! �����0�12�

���G���>��

Page 123: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>�������������9�����W�7_<�-0����~ v�IS��9��.NO7��:�����$I��"#GS�������������*��-r$���m��A���y0�����$2��>���A�7�S�����$2���� ! �������p��4.�"�0����7��/ �O�������7����?@¶�o���_�o�"()�K�L

�y��p��4.�"����W�O�����8�"�%:��4.� ���~ 9����y������%>���>�����:�O������.NO7�����=�!I<��` ��$����������������H�����7.'����K�T)�o��0���7O���"O��

7�l��7�����S��.:����������*%��$��"����������V ��s����o�-rO�����"����/ .'�!���4�� �0�������.�������S�����������1���V �@O��]���9l���S�� �.'l��>�'���%:��y�0���������?@A�@�S�` ¨�` .'��0�

�r0��(! )�B�%�Ç)����S�` ¨�3 ! ���` ������S����+��� ! �����0�12��Q��¶��8<���>����

�l<���mn���(:���o�?p���0�� �*�]n��o�?p���0�� �*�]n��B�*q������:�?��

�>����3 ! �����"d ����"#Gl���������.@����������"�����������K�T)�����$2����G�N�����������Q��"O����(��%� �!2��Q���(��o���1G�3A�>K�L��3%7;��3�'�7�S�3 ! �����"d ���K�T)�/ .7����0��V �@0�.�����

�����"�����S�����$2���:�O����^L�W�����������7.'������*��Î8l�����1���M������N��1.�>�� ��AS�` 1����=������'8�!���¤�y.��1��B�%��0����������������$�����5������ ! �����0�12��U� �I� ���_�W�FG<

�4.�"����'8�!��\�o���������2��/ .'�!����>rO�����M0������(��L� ������*$"��������������$�����o�-���G�G�������.'�8<��7.'�������0��O���������>�¥"1��4�������*�����1¢���.�5�i����D�E���������B����

��� ! �����0�12��Q���"��1����.8�! �9:��/ ��! ���� ���_�Q���a1�����"a�0>���>�� �I�����������"X�Q���q�19l������.7d ������������G�����N��s�B�%�� 72��` ¨��=������'8�!��

�e'�"r��:��4������7�l���S�y D����q�19S��4"����` I���4�9�*���%�)����>�?@A�*�����eS�K�L���� ! �����0�12��Q�/ ����4$F0�����8'�����*�����)�����>)�����?@A�N��s��S�M.7��]�.�}���T)�Q����

�yG������ �I�����������������0��K�p���S���#�������������G�` 1���A7.����` a�)���������'8�!��i@)������"#Gl���U�������>�\��

�>����¥"1.��9�o�r")�+��(�_S�*����%S�n����.NO7�������������3%�"�_:����"d ���4"F.��9����:����Q�y ������������0���G�������$.�yI�Q�+�M)�7������1�ª���Q����p��75������.[�����#G�~ ���.

��������1�ª��Q�*$����������G�����~ �������-0����� �p���������3������>�` ���.�b��l����#����Q�8�7)S���"���0��0S�3k7���H���! ���¥�.��S�` ��.�:��+�3k7���H���! ���Q��.�d%�8�_����G������"�§��

�>�4O�4������S�` ¨��+��(d�0��������$����3%�"�_:��y ������������i�%������������7���f���h���9����0�1���i7����Q����� ��"O��(���i�I���>�����������)��������9������9�7���M�����` ¨�V ���^L��)�k<�0�

�-Z���0�12��` �a�����������?@A�y0���5��������.����W���L��Y �7������:���������G��"������������� ��/ .'�!��^L�e8ª��:�n�����������y0�*�>��

Page 124: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>����:��i-�O��=NX�������"�F�������������$������%�3 ! �����"d ���Q���0�����F����S�*$C��������������"�����.NO7��4�a1��H75��_���>���$���:�2��?@A�4r��Q����#G�R ����0���L���'��p�

�i8�_���������"����� 1�����'8�W�7_L��S���$���4"���� ���*��]#����4�a1��>�B�%�8�"�%:�0��` 1��/ .'�!����.[��� �I�4�����������O���������²����B�%�i'8�9�y �������:�O����$��6��Gc��

7�N����+��k·�g��������p��q��S��y ������q��S���������i���1���i�>����������_�V ���` ���.��9�����5������ ! �����0�12����7F����G�N���Q����������O�� �d �����2��?@A�Q��+�i8�_���������"���>

��7�l��7=�1p���S�u�0'l��*���=������.�������"�����]O�7�������A�¥k���4$F0�� �¶���>�V �@O�=�D���4.�"����4�O��4!����� �����1�ª���Q��y ������/>��

�>����3 ! �����"d ���i�=�)�M0�����:��9�o�r��+��7�S��0����y �f�gª�������"%��(F��Q�����S�*$C�������n����=������.�������"������ @2�o�"%�` ���.��«�+�µ ��r���4!���Q��)·7g������� ! ����.�%7���8��I���

�8��2���'���U�>rO�4������=��0�3k7���y ������M)�7�.����o�-��` 1���K:S�` �n����i'�1p������5���� ��/ .'�!"O�>�\�y �����O�4"����*���7�S�q�����%�"�_:��y �������:�O��~ ���'����L�

� �"%l��*���������q��p��?@t�����7��� ���l�����)���4!)�B�%�� 72��` a�)�e'�a����>�������y ����yG�$��Q��j��� ���l�����G�|�1I�` �X���� ! ����.�%7���i'����.�F��` �X�^L�V ��>��

��>����K�L��+��� ! �����0�12��Q�i�%�1���"�9��������l����%�"�_:����0�12��7.'������$���9���"2����0�1I��'�5��9��.8�! �9:����"���������������"#����¸�'�l��8��:��o:���8���n������%�"�_:���.

��=�����*��U��8��2�������l�������!��Y �7�l��7rOS�>�\�3������4"����` �$��K�L���*��WNaO��3%�"�_:��y ��������$������9�7���}�����W�N_S�39�0�B�%�|���l���@A�8��������aF�0�S�0��9��U�>����

�o��0�����97;���0�'�S�����0�i�%�~ �a������1���wS����+���A�X:��*��q��p��?@A�M)��4"���0�����������4�a1�����0���7�S�����! ��>�\�H7�������` O�7����� ! �����0�12��K�l������4"�����@A�K�L

�����7rOl����%�"�_:��/ .'�!���|�12��������>��.�"2��7���%�*��o�7! �%� �"����.����c��.�o�r")"�_:���� ! ���/ .'�!���B�%�4"�F.��9����%��>�� 7! ���B�%�3 ! ���y ������*"d �.��9��0�F��4$F0�

�*.���1���Bk7"���4�����]%8�4����Q�>��� ! �����0�12��H��G��'�����.�/ .'�!���*������A��>�1��*$"���*��4�a���-.������]�A����?@A�R �����B�%�i'�O@�������������"#����4"���� ��8L���������7=

����p��]j�0�1I�������Q��t�F���%��9��]�A���>����1���B�%�� �§���@A�Q�����2����%������K�L��4d.��9�'8�!��8�_��^L�-F���wS�K:L��� ! �����0�12��Q� �"������Ã� �O�4$F0���!��-Z������

����5������ ! �����0�12��M.7)��¶�"����>���>�������7���.7"���b��������)���� �I��������������S�3%�"�_:����"d �����8�"�%:�4"����*���

���$���S�*$C�µ �I�+���"�������V ���i8�_�� �F�O��` a�)�V �@O�7�l����O���L��+�i����������p�0�S�'8�!��*��i8'�����V �(�1�����������*��M� �����t�]�.�n���������"���o�'�!���7>��

��

Page 125: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�$�,d� �>%6uA� �+,����z;o(P� �;|P� �>%6uA� #�;o,�AEB �>%6uA� ��

��>�����0����7rOl��WN����A�� �p��3 ! ���y ��������$.��S�*$C����1��]�A���i7#G�*��o�9��G������������` �5���$.���_S�*��e@������ ! ����.�%7�����#G�Q�>��%����7.���� � �����*��-rO�Q�

������I�������a�����y ����Q�¿ A������������%710�y ��>�4$F0�o�I����3 ! ���y ��������$.����o�-rO���.������������ª1���y ����8��%� �$;l�7.����U��k�*.���1���.�����A�87��3���S�� �A��¶�n���

�*"r��������������������$����>�\���r�l��*"d ����P�8�O�3 ! ���y ������+�i��2��B�%�y �������������^L��i�Q7!�����"�=:���9��0�W���9:���)�kL����"O�3 ! ���y �������>���O7;�4�9�*�������y ���������.�µ �I

�i��2��B�%�y ��������O7;��S��������y ������>��9��.'�8<����������K�L��+�4��1��4"%���O�4���.�:��9��/ .'�!���?@A���)�4a1��4r��49S���������*.���%�~ ���"O�7����P�������y �������S���97���>�� 7����Q�

�Q�i'7������ ! ���8��2���'����������y ������������*%��J������=������0�����/ ������@A�*��b�r���µ ��r���4!���>�o�r")�P��*%�y0�!��� �"����.�����]�����%�)����K��0�o��0���7O��4�����Q�]j'�1

�'8�!��Q���������=�����*%�4�����Q��=�����?@A�4!)�K�L��+��� ! ����.�%7���/ .'�!��*��~ 1�����0��"�)�H8S�]�����4"�����A�7�S��������>��

�>����3%����������y �������3%�"�_:��y �������3%�"�_:����"d ���y0�8��2����$�����������0�Q���� k���-Z>�o��G�G�9��0������3A�3%�"�_:��y ��������������$����%�"�_:����0�12��/ .7��� ��"O��

�>�3%�"�_:��y ������4"�F.��U��%�"§��y ����o�G��IS�B%�.�\��(�)�7! �.�n�����������V ���B�%���G�$1�����%7�����%�"§��B�%�4�a1����>o�D�����$.�*«�o��I���� ���4$F0�3�����U��o��%������S�\

��(��%�*�ª���i7�l��Q�o��d%��S�����d ����.'�a������8��:���S��0��7���Q�o��d%��S�����d ����O7F���Q�>�*$"���*")�3%����������y �����0�B"1�����o�-rO�n�����7�l�����p���� ! �������������39�0���S�

o�-rO��GS����+��"�§��Q��d%�el��(�I��L�4�a1�������5��S���=�.N�)��:�I�m��A���$.�����U�o�d.S�7#G��i7����>���>�\����>����y ������*���v�r������Gl��©I��S�y%��0�y ��������O7;�4�������9���>�` ¨��:�2��?@A�4r��Q�

��/ %�d ���|�12��` �a����v�r������Gl��y0�M.7����B�%�i'8�9���������'8�!����$���S�q�19S����)���y ������>��%�����4�� �����b�G������±�1�ª���/ ��������](1GS���� ! �����������]=�.��S�` ¨�

�Á���������"(���.8�! �9�����)���^L��.'�8<����a1���4.���*�����$"�.�µ ���y ������>��S�](��%���� �$;l��Q�M"%S�o�����` �����n���������������F�$.��I�����V ���*%��AN��s����"�#��������1����

�o���1��NA�_�4$F0�>���>����H�1���6dG���¢�M��������p��y �������O7;��������4��������1���i8�_�K�L���>��0�K�L�

�o�r")�+�������'�'8�!��*���I������$���9�y �������%�����������P��"#�����:�O��������$2���"X��9=�!IL����'�����>���O7F����0�'��S��)7Z����p��y ������H������4������n�����������������$.��9�

�4�������*��º �%����1¢���.NO7����������4�_��(�$C�����p��y ������>�` 1���� 1�������'����K�L

Page 126: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

12��Q�����������I������$���9�y D�����=��)��S�y ������i7����i'��F����0��>�?@A���������o�-rO��8�%��H�1���Q�4"���n�����O7F���8�%�4r��4�������*��o��_�o�d�������1����������*��'8�! ������%����4�����3����:�*$���+�y ��������������'���L�8�%����W�%8:������������8�%��q�19l�

����p�����` 1��>��4����]�)��7�S�����0�Q���S����������?@A�4r��Q��+�o�r.�I�K:L����p��y ������H���.����"(�J��H�1��������l����"�#�����8�_�����H�1���Q��O'�F������I�����.71���4.� ����e8ª.

�o���1G�m�$;�'�r����$����������������������M���^L>����>�� '�7d ���*����$.���)�O�-Z��I�������������~ G�O��"�O���K�L��+�����S����������"X�i8�%�e

����GS�` 1��/ .'�!���� �! � �I����������S����������B�%� �!2���A���"a�����@A�*��� �¶���A��� ! �����0�12��Q���0��������_���������'��8S��IS�K�L��+�i�=�������` 1���+�y �����������p�

�(=�d%S�-v����S��j��I�����������@��������5������=�!I<������1����S�y �������%��������¶�����9<���� 1�������'����?@A�4r��>�K�l�+�o�"�$I�o�"%�c��.�u�1���?@A�4r¢������������ª1¢�.�����K�L�

�o���v�o���%���$.��S�*$C�u�1���?@A�@�����4.�s��]�"! ���"(��>��y ������/ .'�!����"X�Q��+��"O�7����������'�5L�Q��9���������y ��������a������J�4"F��µ ����� 1������'������$���S�` ¨��>� ������

�` �����N��s��M.7��^L�U������y ������*��q��S�i�%�m��A���O���L>�\���>����������������"O�7����q�19l��4�a1��B�%�i'8�9�y ��������O7;���$���S�*$C���4"%�` ��$��*

��t����p�������y ������>�i�=��������S����p�����` 1�������������������"X�:��9��(�$���>���T)����%�� 0� ��2���IS���$�)���������?@A�4r�����GL�����1��:�������"������������]jN(_S�~ G�O

��������� ����������������������������a��*����r«�i7;����>���>����&��S�B�%�������������������4a1�����o�-r$)�+�¥� ! ���x�N���'�5<��Q����������J�](���*���

������]�.�����%��S�����1���V �����S�����p�����������I��=������)8�]�.�����%��.�������������H�'�l��q�19l����%�)���3���2��>��-Z�*��*$.�}�����|�12��Q���"O�7������.7���� �"�����*$"��U�7#G�

�i7����>����\�� ��n���7(;l�����=�d ����²���� �©�������p��������~ s�©����9'l��7(#���S�` ¨��+��(�)�q�19l���)8�>��S���W�7_<��?@A�*%�-�O�4$F0��.������ ���l�����)���/ �� ����Il���0�Q�

����R �.������G����:��Q�����>��(C���� ��9���9'l��*���%�"��eS�](G��S�](���*��V �@���>�4$F0���0�����������������N��:����9'S�B!��3_����U���.����\���O7;����1��B�%�y ������W�c��4�9�*�

�8�7)¬��y ������>��(��%� �! ���Q�k<���(����0�` ������9��(�$��>2���A��"O����0�12��Q�o�"=�8� ��R �l��M�v���](���*���� ! ���U��G�������S�o���G�\���"��1�����������Q>��

�>����� �p��y �����0������������5������ ! �����0�12��Q�� 7! �����������'������_�.���>�'������"¶�S���p���������p�������` 1��]"!.��+���J<���G����:���=��)��(C���� �n����>�'������A�b�r���

��(�'� �n����S���1�$���q�19l��>�35���I:��^L���)�k<����.'�8<��/ ���$����*.'������y0�H7���y �.�

Page 127: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�3�������"�����4d)��>��� ! �����0�12�� ���_���s<�` �O�7����?@A���J�Q���������-)���*���0:�����5���>��

������ ��*.-�E/.���c �( X��� �Z����

�>�����(�D���` 1���)����H75�*��q��S�i�%���O7F���]"! ��4"����|� �S�i'�9�` 1����>��IS��` ���7���` =�7d0�o��_����4r"����+���%�"�_:��y ������q�19S��A�q��l��?@A�>�?@A���'�]�.����4d)S�

�_:����"d ����:�O��*��i7;��������������"���%�)�����j���3%�"�>�W %�*����"a�����@A�� ��.���� ! �����0�12��M.7)��������������J�>����5������0�12����#G�y0�H'�����K�L��U���\�

����5������ ! �����0�12���U���\��3 ! �����"d ���Q�4"����|� �S���¤�1��������Q���$��@���Q��D�E���$���S�` ¨�µ ���3 ! ���y ��������9����5������0�12����#G�'8�!��~ G�O���L�i7O

�������?@A����)7! ��~ �"�����U�` ���7���B�%���)�kTO���¤�1���?@A�Ì�������5������0�12����#G�Q�e7�S�4��O�3���S�4$F0��(��X��'�_l���>������O�Ì���)����5������ ! �����0�12����#G�Q���S�

4"����` I���*%�4.�"����4�O���V �@0�i7�¬���9�%�:��>�\���>����y �������%����` 1���������^L��� ! ����.�%7��������)�Q�4"����` I��� �"�;���_'8�4�s���>

�'�_S��0�u�0'l��Y 7%�^L�4�s���0�r����S��ak�����������������%��! ���*���.N��)�>�/ .'�!������K�L����������S�o�G��IS�M��.�e@����� ! ���y �������%���������0�������.��k7%�]�.�e@���y ��>�����%�o�r")

�o������'�i�������$���S�` ¨���0��<���� ! �������p��K�T)�W�1����*��]A�y �������*����1G�cOS���$����G�G�������I�����*��o�0�����V ���*$.�}����©I�>�� ��7���y �������Y 7���` �1��n�����%��! ���

��l���e@����9����Q�V ����+���"1���'�v¼��/ � ����9�7��6��70�V ��s��9��7�l�����1���7��������~ G����)��� ! �������p��²�����Y 7�����@¶���.�>�|� �l�]#���4��;�����%�0�¥"1��:�8'�����~ G�O���L�

�i������$���S�*$C�y�������%��! ���� 1�����'8�K�T)�4"����>�����*���y0��:�! �:����5���o��_��3%�"���y ������3�G����y �����>��

�>����M���.��¢�31�='�4$F0��F���4"����|� ��0����p�����������"×�����������.� ����K�L���]w����.�*���S�y D�"���4"����|� �S��(�d.�n����.'����:����%�)���0�>��@A�4rs����)��0'S�m��A�

�*���"����/ .'�!��>������� ! �������p��*���I���` G���4"����|� �S�/ .'�!��U�4.�s�4�O�O�4"���>�\����y � �1���*.���1"���y �_'���������3�����4"����` I�����%�)���U�>�4�O�O�4"���

�4.�s>�\�����w��)�.�n����������/ .'�!���*%�.���O�?��%�y ��������S�y D�"���4"����|� �S���%�)��

�]t��_�*��7;����4$F0��o���G�U�4.�s�4�O�O�4"���>�\�

Page 128: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���3 ! ���y ������3��.����W�7F��4"����|� �S�/ .'�!��U�?-Z��S�o�� ��o���������O�W����\�]w����.�*���S�y D����¾�! �>�

�>���!���?@¶���"�����4"����¶�"�����*$C���"����������7�����������'8�!��*��8�%�m��A���+�/ .'��y D�����=�������'�������'��� 1������'8�Q���7F������$ ���*$C��>����'����4�rs�¥�!.�����%�

�����"F������9�v���0�N�"�.������"���o�'�!����$���V ���K�T)�Ã� �O�4$F0�����;�����l����$���o��)�O>�����K�T)��I����-Z����7����� 1�������'����~ G�O����©I��4"����|� �S�8���O����p����"#�

��%������7.������O����V �����$.����o����Z��+��� 1�������'���0�������S��(�$C�y ������e'��F���i�.������d.������-.�����F9�����S�7.7���4�9�y D����.���� �I���������y ������>�Ç)����9�

'�! ���� �!Ð��A'�1��B�%�i-�$�����O7F����� ! ���/ .�>���%��! ��O����������.7�F��4a1���S��S�� �7!���V ���*��o��.79�©I�4"��1���S�*$C�n�����G:��! ���>�?@A�'8�!��4r��8�_��c��` ¨�

�4�9�*��]%�����_���3()���O7F���*��� ����"�0�M�������������~ G�O���L��G�0�N��"����������������7�S�'8�!��>��

�>��������O7;�����=�!I<������1���i'�F¢�?Å�7_L�` ¨��o��_�` ���7�S��.�%7���/ .'�!�� �I�¥1����5����>���=�!I<�� �$;l��K�T)�*��r���4!���Q��(��_�7��~ s�n���������¥1����.�d 9�^L��)�k<�0�

�4"����|� �S�u�1��Q�o��_����A����������������� �$;S�>���>��������%:����U������@�S����P�\���'�5L�eS���������O7F�������%��` �! ���*����$.����o�-rO

�` A@���±���n���i-�! �����O7F���Q�� ���4$F0�o�����I�V �����$.��+���������i�Oª���S��9�v�������$2������1���Q���0�����i'�9�H����%710>��/ .'�!������ �I��.S�B�%����2����$�����o�-rO��

����S�����9���A���F9����~ s�e@���������*�������>�W���������$F��u�1���4$F��:����2��?@A�4r��Q��i8�_���-Z��S����k�~ G�O�>����o����Z��cOS�/ .'�!������cOl����O7F�����$��+������~ 9����Q�

��A8� L�4(1���*���o����v�7rOS���$���l�4�s��/ .'�!���V ���*%���a10�Ç��>����>�� �y ������/ .'�!��/ %�d���8���������P�²�����y ������ ���_��S���������O7F���~ �"�������L

�y ���"���i7;�������%�)����y0�M.7������������������"��������eS�K�T)��(�D�����������=�����y ��������O7F�������n�����%�)�����>l��|�1I�` �a���V ���]�.��S�` ¨������%�i7��+����"F��� ���

�����p��3�����^L�y ��������O7;��(�)�������%��7�S�i7���y ��������O7;�^L��O7F����(�)��>���>�����.7�l��/ .'�!���|�1I��%�d����P�](�D����S�]¶�"%�4"����|� �S�Y ·�g%���L��0�F��4$F0

���G���1�����¶���k7���n����������/ ���$�����0�*%���������$���S�` ¨�@=��%�+�y �������7�S�4�9�*���%�)����?@A�4r��y ����B�%�i'8�9����������J�>�y �7�� ���l��?@A�|�1I�` �X�B�%��%�1.�V �@)

�4"����|� �S���0�~ ��i7��+�U�` �������A��\�4.�s�W�O�O�7�l����0�~ ��i7���U�` �����-Z>�\���>����/ ���$������G��0�����)�����! ���P�4�����������4"����|� �l�¥1��el�4"����-Z�*���GL

��� ! ����.�%7���/ .'�!��*%���%7)������;�U�����p����������p��3������"�O�\�` ¨�o��_�����+

Page 129: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�4!����4��1��4$F0��.[������@A�]�����>�o�r")�P���.7�F��*%�](�D���4"����|� �S�Y ��.�µ �I)��� ! ����.�%7���4"����|� �l������n���` ������*�����%�����_�*$"��>�4"����|� �S��9���.�µ �I�

�y ������W:ªA�����5�^L�o�8������/ .'�!�����G�B�%� :���:��*$"���*")�y��������>����

YMZB�H>DJKE��

�>����"¶�S��� ! ����.�%7����.7�l��/ .'�!��������¢���"�A������)�.�������m��A���P��Q�i7�l����¤S�4���������������.8�! �9:��Q�V ����������1����Q��%�"§����#I����B�%�8�"�%:�0��+�������)���

�i7�l��/ .'�!���S�y ���4������d������U��.��G�i7;����3A��\���1���0���)���G�r�����$�����o�-rO�(�¤�1����("a��M���.��"�)�����$2��/ .'�!"�������J<���� ! ���/ .'�!���Q��>�:�����%�����2��Q�

��� ! ���/ .'�!���3r�v�^L�µ �v�4rs��.������i7;�����/ .'�!���'���%��*$C�3%�"�_��3 ��y�����_�.�����J<��U������3������3 ! ���7.7���������M ���� �����+���\�������W ���������7(#.����o�-rO��+��#G�Q�o�.��G�o�7;�����)������$.�����%��� ! ����.�%7���>���>����i�������"�������|�1�O���0�����()���"�A����%�.�e@���b�r���` �1�����S����>����"O�W��r���0

�]#���4a1��}��y ����1���'�_S��=���O�y ���$2��y ������4�9�*���(��a1�� ��9��¦������*������9��'�/ .'�!���?@A��7�l���.'�8<����������'8�!���S�i7)������y ���������=�!IL�Q�o�����>�8�%�K�L�

��(.'�!����������)�7Z�C������.8�! �9:����%�"�_:���(!=�!p�������� �§����(��O7I�������0�Q�7�l��«����������"������$2���(_�������0�r������G�N���0�i�F0��7��.�V ���4O��������^L�o��%�G�e8ª.�

����7�������$2�����=�!I<�0�q���':�����k������i7�¬���� ! ���/ .'�!��� �I>���>��������'���)�+��� 1�������'�����A�7�l�� �I�������"���o�%��;����¤S�7rOl��'�!���K�L���

�I��"(��4�����������S��(�$C�@�������]�"! ����i������� 1���V �@O���.7�l���� ! ����/ .'�!��� ����.[���������.�$�����(!=�!��>��S�*$C�7�l��*%��� 1�������'�����������-1��W���K�T)�V �@O�

����5������ ! �����0�12��Q�]�������W���S����I�Q���¤S��o�%��;�7rOl�����I����` �1�����$.�>�©I���]�"! ����i������� 1�������'����y ���������` �1���S�*$C�@�����>��

�>����K�S�K:L��.7�l��]j�"�����Q��� 1�����������B�%�i�F0����"��.�y � ! ���y ������]#���K�S������V �@O��¶�"�����*$C��7�S�'8�!��m��A�>��S�i7)��������A��� 1�����'8�m��A���$������%�����2��Q�

�����[�����9������_���4���0���7�F.��"O����l��*��|��O�'��F0���� ! �������������.��9��t���7F�'8�!��*�����������*���97������������W�N_l����"X�B�%�������"���31�='�'�!"O��(��d ��^L

��7�S�>v�����98�7rOS���$���S��(�$C��o��I:�i'�O@���V ��O������"����7�S�'8�!��o����I��_�.����9���.7�l��/ .'�!"����������7�������&��9�Q�>����x���7�����"a����B�%���)�kL��=��)�V ��s����o�-rO�

�*�N���7��B�%���9��!���M�v��>��

Page 130: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>�������������'8�!���IS�����p��3�������a����$���S�*$C���>���%�)����J��_'8�` 1��0�1I�ÇI�` 1���y ������4�9�*��Bk7���?@A�K�T)���%�)����?@A��.� �0�¥"1����.7�0� �"%l����

� ��������S���v�r������5������� � ���W�7_<���$�����1���0�8�87��������.75���$���S�*$C����������.7�l���� 1�������'����>�:�V �@0��+�y ���������1��B�%�o��_������������?@A�]O�7���Ç2��W�1��

������7���� 1�������'����Q��A����S�*$C�n�����)�7Z�C����4���>���>����b��������)����¦��������"$����"��������I<�y �f�gª�����a����������*$C�+��0�F��4$F0��

�y �f�gª���4�9�*���%�)����e7�l��.������¦��������"O��S�e7�l��>b�������y �������:�����M�����K�L���Q�¥��1�����I�` ¨��GS�������G���������%�)�"��� �l��]��������5����S��(�$C��=�������%�)���B�%

���G���������%�)����V �@O������9�����0�����¦�������Bk7�����%�)���-����>�/ .'�!���¥� ! ��K�L��6��c���*���S�y �f�gª���*����d.���O��k������¦���"����.7�l��o�WN_���$���S�*$C��wS�~ ��vS��9�����"���

�3���2���� ! ����.�%7���4.�s���#G�*�����9���7rOS������*��o�"(��>�y�0��:������?@A�@�S�` ¨���¤�*.7�S�Q�'���%:��P�` �a���V ����3��"$��������������"X�Q���.7�l���� 1�������'����]�"! �

�]�������Q��c$���W���l�>��U-�)���� ��*.-��

�>����4.�"����W�O����������J���%��A���n�����.� ����V ���y ���������������"X���.�����F����y ��"F���y ������8����o�7#G�o��_�i-�O�4O�F�����$���S�*$C��(_�*")�+>��

�>�� L���.NA�_�7rOS�y �����������)���"�������$���S�*$C��7�S��(_�*�������5��������1���*���I���4.�"����W�O�0�M��������2��~ G�O�����«��7�l��>���0�12����#�0�����������������0����7���M.7���K�L�

����5����U���\����_7�������������� ���_�-d���S���J<��3����6������]����O�U���8'�������_�������S���'8�! ����\@A�]�(.�+���� ! ������������(����1.�n����j���-.�����q���0�M.7�����>��9�

����5������ ! �����0�12����#G�-d��Q��A�sS�n�����"O�7������"�����������1���>����>����]�.�:�y � ! ���y ������4"%�K�T)�+� �2���A��@A���O����©I���>�8��2���/ .'������K�S�µ �I

����1���+����5������0�12����#G�M.7)�4�9�*�������1���V ���*%�/ �� ��� ! �����0�12��Q�����"����������d ����_�I�m��A���$����>���0�12��M.7)��(�k��n�����7.������R �S�]�����` ¨�

����5������ ! ���>������J<��8�! �9:��*��������WN_�K:L�3A������ ! ����.�%7���/ .'�!��K�L����>��9����� ! ���/ .'�!"���](A���G��� �G�^L�e8ª��](�"%�Q��7�S���.���S����5������0�12����#G�M.7����$.

�/ .'�!���?@A�B�%����"�A��NO-����������5������ ! �����0�12��M.7)������������R $%�B�%>��j-�5���@�*)���V-�U-­�®)�����

�>���$.��9����p���:�2���0�Q����������$2����G�N����M=�v��*�����������)'�e'�7d ���*�����y ���$2��y ������*��i7;�����(�J� ��9��������>���G�N����M=�v��4A�a�������%�V ��������S�*$C�

Page 131: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�W��vS���)�k<����������������_�I�m��A���$������%��S� �������S�/ .'�!��0�����������k������0��������p��/ =�D��������� 7! ���� �!��O�+�/ .'�!��� �">���>�����=�������"��iN(§��M)�7����0�����$2��h��_������������0�Q���U�����1���'�_�O�\�*�

����$ ����=������?@A�³�0L��4�a1�����0����G�N����-Z�'8�!��>�]�.��S�` ¨�� �7#���?@A�4r��Q����M)�7���?@A�4r��¥1���=������?@A�*%�4�����B�%� �! �>� �"�����*$C�����1���'�_S����I�Q�

��.7�l��u�1���*%���;�������7.������3v�r����5������W�7_<����������?@A�>������7��K�T)�V ������4"���V ���B�%��x5�������1���B�%�-�O�4$F0�/ �� �o���E��S�o���5����$������1���0��¤�1���iN(_l��

�i�I���i�%�9�u�7�9��` �! ���*��4� ��«�+��(��9�7¢������n��>���>�����!!��������J<����G�N������)���G�N����M=�v��4a1������$2�����F�1����"#GS�]#���Q��

�M)�7"���>�u����:�M)�7������1��B�%���0�v����G�N�������.7d ���4.�"�����"#GS�Q���>���/��X�^ �_��'� &5����M)�7���*"k��U�o���9�K:L��¶��_�I��)�>�\�` 1��/ .'�!����[����� ! �����0�12��~ G�O���L�

���)�kL���������^L��_�I�m��A���$����·GT)� �"���:����D��>�*%����������'8�^L��_�I�m��A�������Bk7"����·���h��n�������p�O�+�/ .'�!����.[������$����y �_'�p���y ���>�:�8'�����~ G�O���L�

�*��i�����������������������������*$"�)�o�.����M)�7�����J�Q���$����B�%�����'����W�7_T0�¥"1��M)�7���39������1���0���$����` 1G�]������M)�7���>��"#����R �S�B�%���������µ .���` ¨��U��d 

�8'�����7)����>�\���U-�)��h �P��@�*)���V-��

�>�����=�;�»����A�� �p���������3�����/ .'�!���� ������]�����K�L���>��"����n�����������W��r���0��� ! ����.�%7���4.�"���y ��������·��¡�B�%�-�O�4$F0�>����o�-r$)�y ������B�%�iN$�7����"#Gl��Q���S�

������B�%�8�"�%:��3 ! ���` �� "���*$C�3�����^L���)������ �I�y ������������*%�i�������������p��>�B�%�iN$�7���� !������������B�%��"��.��S�3 ! ���` �����B�%�` ��7�l�� �����Q�

��0��������������U�7�¬���� 1�������'���O�\���$.�:����o�-rO��+�]%�����` G����������������V ���2��4(1���*��� �p���������3�����*��]%����` G�×����p����������?@A�4r��B�%� �!>��

�>�������p�����F�1�����P��(��������` ¨�n���������7����S��.'�8<�������"�����$«�'8�!��m��A����p�����F�1����=��%�]������>n������������G�������+����.7d �������1���¦�������������4"F��������

�*���%�"§��������7������������+��������O7FO��(��a1����:�O������ ��7������������*��WNaO����F�1"��������������%��! ����0��'�4�9�>���������*���%�"§��?@A�4r��7)������8�_���.���` ¨�

�������"�����9�v��������'8�!���*��c����~ G�O���L��"�)��>���$.��9������¶������7��W�7_L�*$"���*��4�9�*��V ���~ ��)��9�*$��}���L����������*���=������?@A��"×��������y �������%����>�~ G�O���L���S�

�W�7_T0�V ���*%�Y ���1.�*$����¶�4.�0��_�.��)�i8�_���-Z��S��(��%�� ·�g�h.�:�������7����������

Page 132: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�p�����F�1"����� 1�������'�������>�^L�o�d.S��d ��S�` ¨���.7����?@t��%�"§�����������K�L��o��0����)�������]������0����p��-.�����U�i7����7#G��>�����(��.�����>�\��

�>��������p�����'�"���W��5l���_��.���U���7�¼������p�����'�"����\��(_�����«�cOS���.�����+����p�����F�1���7��l��e8�! �9:��]a2���cOl��]A8�%�` �10�V ��>�` =�7d �����a���_���

��S�7.'�������0��O�^L��)�8�8�_���V ����+��=�;�7�S���������?@A���9�v�����%�K�S�K:L����������0�Q�4�������1���0��d���������2��-Z���a1���>+�7;����-%�4$F0�o�G��IS��=������]�����*$C��o�r")�

�](���i�������'�_l���Bk7���]aI�� 7�.�����%�>�K�S��=�F���7�l����$.�����%�V �@O�7�l����$.���)����M�1���4.�"����*���7�l��H7�����3%�"�_:����"d �����O7FO�+��)�.�e@����A�µ ��r���� 7����>

1������'8�W�7_T0�o�r"�����I����3�"����42����$.����o�-rO�V �@���y�'�"���W:ªA��=��%�]�������� �>�y�'�"���y0���������y ����4(1���*����$.�:���o�-rO��>��.710�M���.��"�)�Í�'���4"����g²����K�L�

�u�a�����"k�8�_����8�+�o��%�1��V �����$.��S�*$C����(����0��7���������B�%� �!2������������4"����>�9��GS���$F������.��������.�����@A��+�y��p��y�'�"���i7("����_����%�'�5L�8� L�*$C�:�

�¥1�������"%�>�H75�M�����*$"�)����"%�-Z�u�1���?@A�4r��~ G�O���L�j �K�*��` ��.�µ �I����"�������²���0������.��S�y������*.c���>��

��>��������������G:��! �����%��! ���H7���'�X���PJ�K�L�8�������0�'�X�*��i7;��������������W��5l��i7�)�Q��)������V �����F����.����_������������[����������8l���������7�¼��'�a�������G:��! ��

�7�¼��'��p����$.��9��+����5������0�12����"����� �"����0���'��p���IS���$.��9��y��p������%��! �����"����� �"����0�o��0���i8�_���~ G�O���L��97����������� �I��(��%� ������������>� ��9����p���.'�8<���������Q�V ���°�i� ������.:������$G�.-����.N�����Q�V �@O��+�y! ���Q�¦G�O�¦G�A

���$.7�l��>.�����%��������O7;�4�9�*���%�"§������������� ! ���������������1.�µ �I�` �����=��������%��! ����������]�����7�l�ÈÏ�>������������98��������^L���=��������O7F��������

�i8��������%��������W�FG<�e�9�e'�X�N)�I�m��A���$.�V �@0��+�M.�1�������a���7����>��0��7���K�LyG������` �10�7�����S���s��9�3�.�1����µ ������O7;�����p���.'�a����4"���e@������������.7F����

�����$2�����I������0�������������J���JL���$.�����%��(��J�n������������*��WN�]A�1������%���)�>����.�1����-Z��:�O�����S�y � ! ���y ��� "���i71����������������"a�0��������](�$C���$��eS�Q�

��+��.N�'���$�0��S�/ ���$����8��� ! ����.�%7�����0�1I���"X�71�.����V ���>�Q��+� �I��.S�B�%���G�s��9��+�3C7��4$F0�º �Z���9����-Z����9����H���l�� �I���������W�7;���$.��:�2��*��-rO���9�7��Q���"��1����� ! �����0�12������A�=��)�4����������%���������0��O'�F"����.'�a�����0��7��

���������������������������������������� ������������������������,��O7;�m��A��� ! �����0�12��Q�i������µ ��r���� 7���0����p����G�������%��9�y0�*�����*%�µ ����O7;�3A��

�*��7rOS�Q�4"������ ! �����=��������%��! ���H�1����������������0�>��

Page 133: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��H�1���]�����>��������������J�H75�]�����` ¨������"���7�¡�'�!��eS�����S����I��.S�Q�� �"���:����9�H7����?@A��k��4�9�V ����+�µ ��r���� 7������7.����W�FG<���"��1�����9�������9�v���

��� ! �����0�1 ���-d ������%��j�7.����W�7_L�>���>���-Z���"�������~ G�O���L���7�¡�'����m��A��� ! �����0�12��/ .'�������` ������:��wS��S��I����

�H7��0�������������"���V �������G<��B�%�iN$�7����7.����W�FGT0���$.��U>�'�5<��7#G��>����\��������Q���G:��! �����%��! ����.[���������G<������9�]()�V ���` ���.��>��9�v������������~ G�O���L�

���8�����]�9� �I���"�������-d��*$"�)���G:��! ���8�����8�-�����7.�! ������G<��� �!��I��8�-��:��'���S��S�4"����'���S�@��0������0�Q���G:��! ���>��GT)��97�����������7.����� �I��.S�B�%�

�(_�Q�i'7����4I�7�����J�Q�'���l�����'����"�����W�7_L�` ���.��.[�����[�>�*��W�7F����"�9�V �@O��H7���-�0�y����1���4�9�U���"��0�>�\�u�1��W�7_T0��(�J�*$"���*")�i8�_�����������*$��}���T)

��(�a�������=��������%��! ���e8'��1"O������>���������98�8�_����%�^L���.7����?@A��d ��S�*$C�����������^L� �������0����` �10���9�v�������>�o�r")�P�-Z��i'�a�����.'�a����h���������h��7g��:��9

���=��������%��! ���Q��%�7F���>��)'��+���! ������GL�*%���5����������4�a1���N)�I��_�.��9��o��"O��(���9�*$C�:�µ ���'���l�>��

����������������������������������

�=��6�3l������ ��� �G��B�(�����7�KD��� ��B�( ��7�)+��

���K�.���O�'*� ��� ��� �G��B�(�����7�K�����D��9 �( �<��)+����)�?����

|��D��9 ��-æ���d���6���2����°�� �K=�������3 ! ���y ��������8�"�%��� �7!������������������� �7!��U��~ 9ª���*.8�N���NO7��� �7!���ç�3���l��y ������*.8�N���� �7!���\

,�����$2��-Z���"#����� �7!�����'8�! �������

<���7.�! �����8�-��:��]�9� �I����������'�!���.����������������$���S�*$C�K�L��x5�������G����p����1�ª"���� ���4$F0��+�����������I�����I������$�����o����Z�����1�ª������G�N������a�

+�cOl��U�� �p�������y�����O�4.�"����W�O���S�y ������W����>�\��� 1�������'������$���"r�I�.7�l��/ .'�!������"��������l��'�!���3A���.7�l���@A���������*$C��+��)�������.�8l��*���

��(��k����a1������������9'l��*��M� ������8�����*���"���>��

Page 134: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����������&>����-�5���IY�� �/������ ��*.-��#D����1=�P��� �/������\������

3>�� �4�F��3A��+��� ! ����"#Gl��]#���Q�¥07���� �(�1��:�n�������$2��-Z���"#����4"��������l��4.�"�0�������S�����"������ ! �����������0����7���9��+��:�2��]#���Q��� ! ����.�%7���M)�7�

��� ! ���>�N�C����-�5���IY��/�������¥07���� �(�1��:�n����U�n���7�l���������1�ª��o�d.S�B%����x5����4�������0�1I��� ��!��]�%�Q�V ����+�¥07���� �(�1��:�\���p���O7F���*%�<�.-��%X�

�z�����IY�� ����.B�G��q/�.-�� &q��7����1=�#��X��(�#�=K�-�V-��)��-��M�[��C�l�*%��AN�C����%�����$2���"#�����(�"%�B�%�����$2��i7��1���8�_�����>����E�����$2��-Z���"#������$���S�*$C�

���5���U�����S�\��cO�����8�����$I�-Z���"#���*%�3�E�4�rs��¶���$.��S��S>���>�����wl�����$2��-Z���"#���� �I��������B�%� �!2��` �! ���*����$.��S�3_��"����*���

�4"����^L�4�s��A-Z�����G'����0�/ ��k��(#I����a1���*.����K�L��+�*.7�¼��*%�4��1���U�W��r���0��c$�����"#����\���a��*.��������$2���0�` �����+��7�¼���0�*�����5������9�7����_'8�/ �� �

�����$2��-Z���"#����4"����7�S� �8�Q��+�/ .'�!���B�%��98�! ������! ��U���©I��'8�! ���3�����_'�p�����7���\��(��%����7���i7��1���*��49S��_'�0���������:��*��cOS��_'�0�>���$���S�*$C�

�i�=����i�.�;� �! ����������"#������$��@=��%����G��$���?@A�'�1�������������S����%���"#���m��A�>7Zl�����$2��-Z���"#������a10����$2������9��*$C��+��7�l����"�#������S�` =�7d ���Y �

��j�����)�B�%�N�O7�������"#����?@¶��1����]a2�� �I����A�i'���������S���a1���?@A�4r��>��"O��0�@�����S�����$2��-Z���"#����*%��� 1������'����*$C����%�'�5TO���a1���?@A��� ��S�*$C�>

�'8�!��m��A���$.��9�o�-�S����$.����o�-rO��+�����$2��-Z���"#��������0���������������"�����C8�OS� �"%l��&'�������"�_:��W�"�%��y �C8�Ol��y.8�! �9:����"�A���k�����������@A>��

�>����*%��:������4!)�B�%�|'�����B�%�� 72��` ¨�����$2����0�12��/ .'�!��� )���%��"������������G�N��������$2��-Z���"#��>�*%��� ! �����0�12��Q�/ ����4$F0���8�"�%:��?@A�Ì����

�y ������4.�"����W�O����"X���%�/ %�d��4$F0��t�1I�` �X�](���*������$ ���i7;�����/ .'�!�����! ������� ������Q>��

�>����0�7����µ ��r���y �!���Q�~ ��8S�n���/ ��! �����������%�1����8'�����������)���"X�Q��������3 ! �����#����Q�V ������%�"��4$;�B�%���_'�p��>����IL���_'�p��8'�����?@A�4"F��

�� �75S��IS����������$��µ �I�+�Y �7����6��70��` G������=��v�i�%�1���6��cO����7������%�1�����9��:��>�����$2��-Z���"#������FGS�o�d.S�4"F��Z� D��^ �&������ D��":s���K��R�: ���'�X

��8��I��0���8����E-D��@���-��b��7=�5���U��¥�1���` I�\�$�)�6��� �1���� �Z�D��������)�X"� �D���@$A��>>��

Page 135: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>����*��-rO������GS�����+�o�������_'�p��8'����0���������/ .'�!���M)���|�1I���$.��S�*$C����*����������` �10��(�(_����*$C���.���m��A�K:L����%�1���/ .'�!����9�7������¡��.7#������I���

�y0��"�)��1·������4�a1�����"#GS�[�%����������i�%�1���������)�*��-rO�4.�s��$�1.�e@���|���l����"#�����>��0�������������W�FGL�������*���.N��4.�"����-0������������K�L� �"�������>�~ G�O���L�

����������?@A��J�4"F.���)�������3 ! ���8�! �9���o��_��"(�������������%�1���U�3"O�7��4$F0��������4����0��\�������S���.7A�_�8�(_�8�_�>��

��>����4" ����S��_�������o�-rO��+���_'�p��8'�����&��9���%��F��������S��.7A�_���.���m��A������4"����M�v����~ ���(������]���:��9��S����5��������1����(�%�¦����:�n���/ .'�!�����_'�p����"#

�` G����3=��r���3�7���b�������>�-Z�/ .'�!���*"d ����S�*$C����7����.�"��������%�1������I�Q�p���:�O����4�9�*���G���1�����.NO7����.'�8<��/ ���$������a1��������������%�1��i'�8<��j�����_'�

�������3 ! ���8�! �9���]j����������.�](�$���������'���*.8�_����y �������4.�s��>�Ç)����9��+�]t����p�����5����]j��������������(_�����""!����������]$ �����"#GS�B�%����7�����"������:�O�

���������Q�](���.����m��A�����������"#����Q��I������������>��������/ .'�!���4�a1��*$C��B�%��#)����` ¨��+�����N�<��������2��/ .'�!���y0���������N�s�:��9��+�������������������������0

���_l�������� �$;S���0�� ���4$F0���0�12�>���>���$"�����������'8�!��*��8�%�m��A�����7����Q�¿ 9������+���_'�p��8'����0��9�����������

�/ .'�!��0�M���.��"�)�'8�! ���?@A�y0���d9�����(�)���������]#���K�S�^L���cp��-F���+�������������������a1���>�'8�!��*��8�E�'�!��4$������"F�������1������9�v�������d 9������?@A�|���S�e7��` ¨����?@A�������>�*�������"���M�98�4����W�7_L�Ê���1�=7���'8�! �����J�*������������J�V ���4"F.�

����p���.'�F���*��'�!��4O�>�]�.����I��GS�K:L�3=����4$F0��0�������$���9�i-�$���8�(���K�S����]�������*�����������:����K�T)���9�v����������������'8�!���.������(��7rOS���$���>��

��-�5���0 7=����� � ��R���>��������$2��6��c��������������%�1���4a1����0� �����*��-rO�Q���G�N������� ��%��9�` ������

���19¬���S��9���������6��c���4_S�*�����������0�12��Q�����O��"��0�>�?@A�4r��4a1��3�����4$F0�Q�����������)������������/ .'�!�����0�1I�Q��"(��O�/ .'�!�����=������3"19��>��:������4a1��

������������%�1�����S��+���)�$������5������"���0��.������U��.������-Z�\�+���������.��G��"��0��("�����]��)�����������p���S����1���x5����7�1��O�>��r���7�l�����:�Ç2��W�1��� �����*��-rO�Q�o�8�_����>

� ����-Z���G�N�����������4�X������4�a1�����%��9�����7�����0�12�0�V 1"����Q����7! �������)�K�L���(��%�U���9�v�������~ 1���>�\��T)���$��4O�Q�µ �.��S���0�12��M.7)�B�%�` ¨��:�2��?@A�Q�

4�.��S�` a�)��I�����7�S���������¨�}���0�12���������������i7)��������������4�������0�������0�12��*���7�S�7���%��������0�3v�v�3�5����]�����W�7_L�Q�4��.�>��

Page 136: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��1=�P��� ��C�����"�R���-�5���� :i������>��������$2�����O����Q��(��a1��]������_'�p��4.�"�������%�1����J�^L����������0�������

��.NO7���>�4.�"�������%�1����J�K�S�µ �I���G�G�9�������¢��:�2���0�Q����������?@A���F���9���:�O����?@A�4�9�*�����%��98�! ���` ¨�3�E����O�el���_'�p��>�^L�4�a1����*���"#Gl��?@A��d �

�"�)�o��0����7O��e@�����9�v�������s<�0����������j���4O�F�������$2����G�N������a10�M���.��>�µ �I������������Q�H�G<����"$0�� ���4$F0�M������wT)���������?@A��_���>�^L��_�I�m��A���$���9�

��� ! ���/ =�D����` 1��/ .'�!���/ ��! �����%������� ! �����G�$����.� �����)�kL�������>���/����� ��C��/&������+������������ ���=�����1=�P����&7��

�>����Q���_'�p�����.�"����i�%�1�����FGS���"��������'��.������ 1������'8�m��A���$�����o�-rO��������0�>�3������"�����i� ����]�l��6��G70�` ��$�������0�V ���@����]�.��9��U^8�\��]�.��S��S�+

���` ��$�������0�3 ! �������������%�1�����I�Q��V ���� ! ���i'�[���S���������� ! ����"#�>�'7���������7.7������"�0�i8�%����������?@A�4r����"�����i� ����]�l��6��G70�` ��$��>���$��7.'������K�S�K:L

�o��!�;���"#����4�9�*��7.'������~ ��9���L���)���9�v�������>�B�%���"�����i� ����]�l��6��G70�Ç)����G��0�i�%�9����O�����+�4.�"�������O��*%���������B�%�e����n����e�"�����b�������4�� ������#G��

��.87����.'�F���*��������� �¶���+�e��1���H�G<����+�������1���U���0��"�)�7#G��>�\�e7���� )�` ¨��*���7�l����������?�X�e�"�����b�������4�� ������#G���������98���.�O��� ��4�9��������'8�! ��

���.�0��S���)�kL���������^L��_�2��i'�7d0�'�79>����>�� ������������7������%�1���` 9�7���.8�! �9:����"���������������"#���Q��.�"�����i�%�1�������K�L��

�y �=�����4�a1����#G�c%���"#����?@A�*��o���0�7F%���0'S������0�U>�"�)�7#G��±�����\��.'��7$��K�L��+�������������'���%��*$C��e����7.7������"�0����������?@A�������.8�! �9:����"���������������"#��

���9�v���>��������K�T)� �I��.S�B�%��7�/�����|�C�������o���! ���ºY 7��4$F0��%[������$��:��9�+��� ! ����������Y �7ZS�` ���.�Ã� �O�4$F0�}�n���/ .'�!������0�Q�o�d.S���������?@A�����:��9��

��������)�` G������=��r���i�%�1���6��70� ���*������9�M)���[���>��7;ª"O���$�����7rOS�3()������0���(1G���������'8�!��*%�µ ����*��7rOS���������*%�µ ������$��B�%�����.>��

��(�#����-�� ���=K���>���Q���*%��� 1�����'8�W�7_<��_�I�m��A���$����9�v�������������'��������|��Z����I�

���_'�p��4.�"�����:�O��>���J�*%����������W:8T0���"#����?@A�*��` �����` ¨����'����?@A�Q��]%�����¶������.�n����.'�F���>�+�������1����:�O�����+��.��1����������*%�4�����������������

��)�(�1���i7("����S�/ =�D�����y ������B�%��9�GL� �e@��� ����� �!������)�$���>��0������

Page 137: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���"#����U���G�0�������G������������������O���O�\���FGS� ���*����9�v���������.��1������������%���07k�o�7�S�i7;������ 1������'8�W�7_L���$.�:��9��]A��0��I����7.'������?@A�4r����$������%�o�.'�>��

�>����-�O�4$F0��������S��(�$C��7�l��4.�"����'8�!"O�~ 1�����_'�p��4.�"����/ .'�!��K�L������p����%������.'�F��0����7�����%�1���K�l��7�l�����*��>���"#�������%�����'8�K�T)�V �@���a��G�

]������4"��1��K:S�` ¨�� 7! �����A�X���>�����$������'����^L��_�I�m��A��U�����'����� ���4$F0�����7�����=�!I<��\���1�=7�����"#������"��>����7�������¼��� �F$�����"$2��*���GS�V ����N��1.�

�������'��.����R �S�B�%�W��0���������?@A�4r��B�%� �! ���>��)��� 1�����'�0���7F��� ������L������5������ ! �����0�12����_�������-v��� ���*����1�=7�����"#�������%�1��/ �D��������*����$.

�>�i� ����]�¬��3������"�����6��G70��S���������� ! ����"#���*��]%����K�L��U�����ª1��0�.�����©I��S�\��:�2���0�Q�7vª.��S���$C�>�o�r")�P4"�.��S�*$C�������5������ ! �����0�12����7F��M.7)�

��J���W�7_L�Q�V �@O���+���"�����Q�i�%�1���������������=��%�-�������"�����i� ����]�l��6��G70��������>��

��]�/�����%��.����E�&e�������

�>����¥��S������]�/�����4��.����E�&��������C���G��0�i�%�9�4$;�B�%�o�����g h�����(�)�µ ����*$��.�"�������G��������.'�F���*%�U�` G������=��v��S�i8�����~ G�O�W����\�i�%�����?@A�B�%��#)����]����+

���1�ª����*.���1�����)��AS����7F"���o����4"F�����"�����i� ����]�l��6��G70�4�9�*���(�G�����! ������%��.<�������N��:���[�a2���i@�����.'�F��������2����7F������I��/ ��! ����q��S��/ .'

��@$A���0���������>>�7�¼���0�*��/ �� ��������� �"O��i8�_�K�T)�V �������>�4�� ������#G���O���L��3������"�����i� ����]�l��6��G70�7���Q����L� ������*$"�)�o�I����e�"�����b�������>��0�~ ��9��9�

���������U��$G�.-��4r��\���#G�M.7)�` ����I�Q�e�"�����b�������4�� ������#G���G��0�i�%�9� ��8T0��� ! �����0�12�>��

���U�[�����E�i�+��������UA±�²)������

�>�������7�����"��������%�1��*%��������B�%�4"�F.�������"�����#G��A�y �=�����4�a1����#G�K�L������%�1����Y �7�����V �����*����������.�"�����i�%�1�������W�d%S�*�����������"X��+��7�l�����7��

���"��9<�����������1�ª���*���������>��.8�! �9:����"���������������"#���4�9�*����#�����@A��.�%'�]�����.8�! �9:����"���������������"#���4�9�*������F��]�.��+�������V �����>��

��>��� �I������������)��"X�±���������#G���7F��3���S�4$F0��A�y �=�����4�a1����#G�K�L���*��7rOl���!�F���i�%�1���������)������%�1����:�O��*�����O���>�����N��:����"O��(�)�7(#��

Page 138: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�����������������*�������)�4O�*%��7�l����������������N��� �_¼���� ��Al�����)�>�������/ �� �����%�1���¥����Y �7������������4"F����%�4$F0�*$���+�y�����y0����o�%�G�?@A���G������i�%�9

���1�=7���>�y������*��8�%�m��A�R $���0��U�7.'���������O�\��S��S�x�������������*%�����������d.�:�o��=N_��G���.>��

�>����=�����4�a1����#G�K�L����(���������=�!I<����"a����1G����.�����������#G�y�>�]�A����K�L���.�"�����i�%�1�����a���4�a1������#G�Q�i'7�����j���3A���)�i�"������/ .'�������>�4����*$C������0�

�o�.������"§���.�"�����i�%�1����������=�!IT0��G7������������>4�a1����#G�K�L���'�!����A�y �=���������%�1���?@A� �_¡�V �@O��Q�7�����(%[�������%�1���� ��A�0������������=�!I£��31�=7��

��()�7D��S��(5�7;��>��@A��7.'�����0��O�NO7��Q�39'�����b�7�$�<��y_��"�����$0���������������~ G7�G<��B�%�y �=�����4�a1����G��0�i�%�9�*���S���#����U��.�"�������=�!I<����G�������%��9�*��WN_

�~ G7�G<��B�%���������\�����������"��������=�!I<�½�$��� 79�Q��I����i�%�����?@A����������J�K�L��+���I:�����"�0�U�XN�>���\���

�>���%����S����'�i'8���Y �79���8�"�%��*��/ �����y �=�����4�a1����#G���.��E���7)�K�L�������]��0�/ �! ���7�S�Y �79�V �@O��+�o���'�g���#X���³=�� �)B�+g�������0���������?@A�M������"O�+�

��.7���(�$���.87)�>����������y �����yk7�¢�M������` �����` 1���I������"§����������4�_�*$C���"��1����S��d0���������������J���������0�Q��.'�a����U§������S��d0���������������1�=7�����%�"�>�\��S���=���������������J������.��1�������������J�R $���0�U�n�����=���������������1�=7�����%�"§������S

�y �=������4�a1����#G�Q�4a1��\�7�S�o�d.S��A�y �=�����4�a1����#�����G������i�%�9�*��WN����@A�K�L��+I<��Q�3���S�����������_'�p����.���0������������=�!>��

�>����*")�+�'@������������������` ¨��GS�K:L�������"�����_�'�!��y �=�����4�a1����#G�K�S����������N��:��3_����4$F0�R $�����9'l��K�S��#I���](���U����%�1��������0�8��%�\��w��0�*��7rOS

������2��/ .'�!"���>��������i�%�H�1�� ���8������?@A�4r�����������8�"�%:��H�GL�]�.����o�-rO�8f�g h.��S�` ¨�V �@���U�]��.��S�\������2����������/ .'�!����������� ! �����������>��S�` ¨�

?@A�Q�i�%�1"O��7�S��������y ����1��y ������4������S��cOS�/ =�D��B�%�/ .'�!�����%[�.����������>�� �F$��:�H75���.7�O�4"�.��o��_�����y �=�����4�a1����#G��������K�T)�|���l��?@¶�

�������3 ! �����#����B�%��A-v������_'�p������������)����>����

� !&-���>����+��� ! �����0�12������"%�Q� �������.NA����*��4I�7����� �$;l����"×���������±����rO����#����Q�'��!���y�;�����W�O�����I����4d)l�����������K��0�3d9����4$F0��o� � ����$.����o�-

�'��$���y�;�����*��7rOS�3 ! ���>��A�F���S�` ¨�4!����@A�Q��(��_�7��~ s�n����������¥=������K�L�

Page 139: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�]j��������p���7d��]wl��� ! �����0�12��M.7���;7"O���)�>L�������l�����������i�A�F��K��7�¼��^L�7a����I�����'�!�����0���� ! ������������a������������'8�!���.���Q�]��I�WN_�3A

>���>�� �� �����G�*���7�S���������J�����������7�v�4�;�` ���.��9���>���a���_���

� ! ���i'�[�����1���0����(10�i8�����Q�����"����/ .'�!���3 ! �����"d �����G��O���>� ���_�K�S����5������"$��������'������$����)��(�)������2����%�����/ .'�!�����9'S� ��8T�¨����5������ ! �����0�12�

���G��$���*������������%�����q��¬���.'�7kP������7�l����'�[����P��)�7������.NO7�������$2���:�O����49l��B�%�3�����6��70��(.���K��0

���)�����]�������±'�[�O��� �>�������O7F���U�����$2����;���O7F���V ���Q��¢�P�\�B�%�49l��B�%���A����������N�O7��` ¨

�y �1�=7���y ����^L�� ! ����U�:��S��� ��M)�7����$�C���G�O�W����\���"�F���'8�! ���y"d ����� ! ����.�%7�����%�)���*"k>�

�����������P�����p����=�d ���O���$1��������n�������������6��c���*%�������"����_�I�m��A�� ���3��! ������%�~ ���(��"d ��*$C��n����� ! �������p��B�%�y D����` .'����+��� ! ��

>�������p������%<����"2���6��c��>����p����G��$����` �!G����O����p��8'������'8�! �����¤�1����/ �$�����%�)������_'>������_'�p����G��$�����FGS��4.�s>��������$2��-Z���"#���>����� �p�������y �����>������ ! ���������������p�����f������>����7�l�>���>����*%��k7���K�L��+���������Q�µ ������=�w������������B�%��=�N�����O�����*$"���-Z�*���GL��

���0�12��i�=�)���98�i�F0�� ��.��S�*$C���@��>�

Page 140: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

V-�F���E ����������� � �����G�������� ���=����"�/.������������

>���� ���*�����������J� �"������W�FGT0�4r"����� ! �����0�12��Q��.NO7�����������K�L����� 1�������'����>�7.'��������.'�8<����a1���K�L�����������Q�i-�O��O'�F��������7�l���.'����

��.'�a�����:8������*%�����9��������������3_����4$F0��(�$���+��� ! �����0�12��*.�$����0�Z7������G������"#�����7�¬�U�¥07���� �(�1��:�n���\����p������"������G��$����� �p�������y ������

�p��4.�"����W�O���y �_'�>��J������ ! �����0�12���_�������o�-rO����������*���"�����@A�4_S�*����� 1�������'�����������3A������l���������>��

>����Q�](��'�8����y �%����W�O����*%������������7���:���A�'�!���� 1�����������K�L���¶�"�����` ¨��+��� ! ���/ .'�!�����JL��.�;�'@���>�]AS�y0�*���� 1�����������-1��W���K�L�

���������������0��9�v����/ .'�!�����"������k��` ���.��+��� ! �����0�12��Q���p��|���S�B�%�` �����������1���H7�������g/ �������������?@A� �"�����Q�7�p��*��$��g]()��� 1�������'���

����/ �d ���q��G��¶���[�>�c����S��(�$C�n����_'����` 1����)��"�9������� 1�������'����K�L��������Q�3 ! �����#��������I��9�0�R $����H�!0>��

>����¥k�����*���+���������?@A�W�FGL���.75�B�%��"�����(��I������������������9��!��K�L���A���(�J�W��vS����������0�*��� � �8�_����0�12���(�)��¢�±���������#G�eS�Q�8�_���7�S�

��� ! ���>��t���7F�����%���$��7rOl��3A���%�"§����������Q�������7rOS�����������$���(_�*����(��s<� �5S�o���[�@����n����>� ���l��*��4�������� ! �����0�12����7F��V ��C�yI�Q���4$F0�

3_���,����` ��.����%710�6=��������7������>��� 1�������'������$����$���S�*$C��7�S��(_�*���B�%��("�"���*$C�:�6=��G�3�����(�$����t���7F���4_S�*��o��_�����9�-�! ���&�����0����=��F����-Z

� �J<�0���$1���>���$1�����JL�]�������������6=��G����GL�y ������*��` ��h.�yI�Q���'�7����]%������������S��������������1���>���$����y0��G[������%�"���� �0���$.��� 1�������'����W�7_L�*)�K�L

�i8�����*�N���ÈÒ>��� >�������=�!I<�����/ ������@A�n.�w��IS�Q��+����������aI�0��� 1�������'����^L� ������]�.��

�� 1�������'��������7���-�$���&�����0���=��F�����>��%�"a"���i��_�������²�����%�"§��?@A�����1���o��_����98���$���S��(�$C��"O����'������k�p����G�$1���>��@A�@�����]�"! �����G�$�L���5����9�

����'�"���*���"����>�Q��($.7��4(1���*��R ���i-�O�8'����` ���������'����?@A�K�S�K:L������������������4�����>�W�FG<��7�S���1�ª���������V ��������������� ! ����"#���~ �"%�V �@���a��G�

���������������������������������������� ����������������������,i7������y ����1���y ������IS�7·�%������ ����0��[�������@A�*%��¯�P�� ��7�����.71���������4"���0����G�*��U��(���y �v���eS�7���¯�\��

Page 141: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���[������W�7_<��W���G��~ �·1g0��-���&���¢�����'����*��` ����S�7.�����>�7.�������]�������H75�K�L�����_���I��^L��0�_L�������9��t�F���H7�����S�y�.71�����G�N����(�)���$��n�����������Q�������

�-�$���&�����0��� 1�������'��������7������=�!I<���������(�$C�:��� ! �����0�12�>�� >�������������J��¶���*��*$C�H75��v�v����4!����@A�4����.���P���������� 1�������'���

�����F���U���"F������7������=�!I<����\�-Z��g�f�g����� 1������'�����+���=��F%��������� 1������'�����+���=��F%�>���9�v�������I�! ��0�M������%�"§�������"�����������m��A��v�r���������?@A�*��eS�Q�

��%�"§���������������5��>��� ! �����0�1 ����I�����8'�����*"d ����US�M ����7#G������%��i8���*������ 1�������'������k�������$�����������*���.N¢�]�j�W�7�����!!���>��

����³����� ��[�R6��� ��*.-��

>����^L�o���s��o:�"O�7rOl��*��S��.�/ �5� �5�B�%�` �7������������"�����#���m��A�~ G�O���L���S�` ¨����7������=�!I<���������K�T)�+�o:�"O�49l��o���s��o:�"O�7rOl��B! 9l��Q���$���>��@A�3)

���$1����G�$������I����*��i�I��4O����'8�]������=�!I<��*�����"����U�](�"1.����o�-rO�*.@���m��A����=�!I<�¯�£�.����¯�]( ��!¢�\��(�%�����������"���� 1�����'8�>�4O��)7���` �o�.7#G�

2����������[�¨�:��W3;� �§���@A�Q�y"������S�&��>����=�!I<�����G�$1������=�!I<��K�L�����������J�*���"�����@A�Q�o���_��)�7�����r�S�3A��.8�! �9:��>�M=�v�O��7�S��:�I�m��A�K�S�K:L

��*��c��.��(�O����I����?@A�4g�{9�*�� �� �7!��4O������$I�i�I��4O�y ���n������$2����G�N����������"F������7������=�!I<�>��

>�����J�B�%������n���V ��������+�����$��������F������7������=�!I<��M����*$C�:�o���"%��� �"%l��NO�7���S�7�l��*����������>�����"%�H�1��W��vS�-�����S�*$C�����"F�����������i7$)�K�S��"O

� ��S�*$"�)�����F���W�!I<��W�!I<�0������.�*.@���4�9�*��4"j��S��S����I�����0�3>�K�L��W�!I<���(��%� �n���V ���*%�o��%�G�i8�����Q�/ �� �3=�!I<��8�������W��vS�4���n������I����>�` ¨�

��()�Ð��S������2����8���$��������$1�����=�!I<��6=��������d ��8�(��� @0�>��GT)�` �1����@¶��*���d����i8�_�����4��F���b�$1���W�!I<��6=��G���$���S�o���s�*$"���>�W�!I<��H75���_�7��` ¨�

��Oª��4$F0�6=������ ��9�4�9�4��F���b�$1��>�� >�� ��.�(����Q��()�V �@O�� �"$������"����/ �5�*�����������.�(����Q���"F���3�7���W�!I<����.��

�$����/ �5�*����������@�������]�#�����Q������3�7���W�!I<���+�/ ���U�8�%��(�)���$.�n������2��W��r���0�o��_�-�����G�$1���i7("����S�}�����\�]�.�n������������*���.N����_�.��G�0�y �=�!I<��]#���M)��.��+

�����1���0��¶��_7���Q�$���8�87��0���$��:��(�_S�*��3=�!I<���"�����$��>��� 1������'�����������)���$������1���0��98�7rOS�6=��G���=��F%�������>��(�)���$.��S�` ��:�2���0��_���V ������

�K:L�R ������������G�$1���i7("���]aI���O����+��7�S�q��S�*�����'���W�!IL>��

Page 142: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

>����o��_�i7��������7�����W�!I<��6=��G�4! �����o�-rO���+��� ! �����0�1 ���7;����� �"���:��*%��(����_����=�!I<��6=��������sL�4�9�������7s���)>��("�"! �0�����������������^L�V ����_7.�

��A@�����>��«�7rOS���8�������1���Q��v��I�*$C�����)7������.7.�3���1���'�7����|� �S�K�S�'���%�0�����R "p������1���Q���I�3�7���W�!I<���������6=��G�±���µ �����[��������p���� ��` a�)���k

����0�o���.�U�7k�2��~ 9����©I�o��_��r.�I�\��������B�%��"����4���%�M����0�V ���W�7_L�*$C��+��"����V �����8f�g h�� �I���k�7�):��B�%�iN$�7���W�!I<�>��

>������y ����������'���$���S�` ���i8����������3�7���W�!I<����$.������)�+�� k���y � !�iN���c��.�3�7���W�!I<��Q�����"F����ª5������K�L��+����"�����` a�)�o�7)�����>�:�����%�+� �I��.S�B�%�

�K:L���������V ����"��3�7���W�!I<��4"��1.�:��·GT)�� ���4����4_S�*���I������������_��������%��1G�a���-Z��i-�����G�$1���i7("�����$�U� �s���_'�����"#���i7("���4"F������%�o�r�

�������Q��� ! ����.�%7������N��1���S�����p��������S�>�\��� 1������'����K�T)��7�S�� �7D�~ ����S����$���S�*$C���=��F��������������I�Q��+��7�S��� �'S���$����G�$1����������*���(��rs�Q���9�v���7rOS

�i7("������%>����

��[���.�����­��.&�����������=����� >����i'��%�~ G7�9������2��Q��+�o���_��)�7����������i7("���*����=��F������������� 1������'����K�L��

@�ª.��� 1�������'����*���"�����@A�Q��+���=��F����������0��� 1������'����*.@���*��y���8�%����$1���39�0�B�%�]"���Ê����'����]���](��%����G�$1���i7("���4"��*��]AÅ���G��]�.����0�a�1���>

�?@A�K�L��+�i��������������W�d%S��IS���$���'����:�� �"�I�����%�M���.���G�$1���i7("���*���d%�eS�K�L�7("���W�d%S���J�����.��1�������"�I:�����"%�Q�&7$�����'��������J<�����$�¶��K�L��+��������i

��� 1�������'����6=��G�*���7��1��n������:���:�����=�!I<����������'�������]�"! ����>�*��o:�0��������� �$;l��B�%�NO7.��;7����@A�K�T)���7�)��%�"��^L��(�.�������'�����%�"��� ����������E��

���� ! �����0�12��Q����p����¤l��������=��F������������B�%��� 1�������'����*�U>�'�5<��7#G� �>��>�\��8�_����4"���� �I��� 1�������'������cp�����'��2����F9�����4�(1��^L���#I����?@A�4�s�

��� ! �����0�12��Q�4"��1.��S�` ¨�e@���u7������S>��

Page 143: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���� 1����� ����Q����������

>����y�0�@�l��](���*���� ! ����.�%7�����0�1I�Q������"���'�!"O��� 1������'����]�������%��31�=7���` �1���'���%:���� 1������'�����>�^�l��4"F��+�y ������y ��)�Q��� 1�������'��������

�i8������S����%�Y �7Zl��7X�n����� 1�������'����>���������*��o������o��5�����'����?@A��"X���� ! �����0�12���g���h0�i7;����4"��n���V �����"d ���>rO��.NO7�����=�!I<������1���K�L����������o�-

�+�7�l��m�(����������+��"¶�����������������"����� =�!��Æ��7�����5��������'����?@A�4r¢��@$A��e8�! �9:�����G<���>>��.'������� 1�������'����?@A�4r��c�����+�U�����������%�~ 1����wS����\

<����0�1I��x5����4�����]������'���l����7;ª����5�������G>�� >�������o�-r$)�����1�='����N�«��¶�i7�l��/ .'�!����������� 1�������'���)����1�����(���E���)�4$���

�4�a1�����������.8�! �9:�����=�!I<����"X�Y 7�0�����5��������1���4�9�*������#G�R �S�B�%��7X��5������ ! ���/ .'�!���Q����"F���V ���*��7rOS�/ .'�!������'�������d ��Q�V ����%�1.��9���

���������@�S���%������k��� 1���U���0��"�)�V ���¿ 9�G�>�\������.7�l���� 1�������'����������e@�����¶��7! ������A��+���O�(��:�����2��` 1��7�l��` ��7��Q�o�d.S�i������������������� �¶�

�=��6�P�l��������� � ���������6�|8�.-����-����=K�"�/.������C��q/��)+�^ �{���"�5�D���

�` ¨��+��� ! �����0�12��Q��(a=��G� �"�����4�9��� 1�����'8�eS�*��i8����� �$;S�]�����` ¨�]�"��������0�9����9��!������9�v���0�6=������*��4O�/ ! �.��S�>����/ �O������p��¿ ��A����R �

��� �J<�0���G�$1���6=������/ ! ���/ �O����t���"�A:��` �n���]�A������ 1������'������3A� �$;l��?@AP��

����� 1������'����Q���������|���l�>������������@�S�W���S����������]�"! �>������������@�S���%�W���S>�����������'�5L>�����(����!�������l��4����>����8<�������i'>������5������� � ����������>�������������%�"����� 1������'�������8S�^L� �����>������ 1������'������#�G���>���

Page 144: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����5������ ! �����0�12�� ���_�Q�7(#.��.8�! �9:����%�"�_:����%�"§��` 1��� �7!�����O�;�B�%���$1���*��>��

>�����A�3 ! ���� �7!����S�3 ! ���y �������%����� �(�1��n����� 1�������'�������1����iN����K�L���3 ! �����#����B�%��AN�O7��>p��� ��GL�B�%�N�O7�����@A��%�1.��.7�l���� 1�������'�������I�Q����

�e'�O@��:��3a(����U�o��I:�¿ 9�G�\���! �1���4����������1��*���.N���S��(�$C��"O�+�>�K�L��+����������;��S���������.�%7����S�/ .'�!���*%�4�������*���.N����"X�:����l���� 1�������'���

���"a��:�O��7�l����!�F�������p�����M)�7�.�m�(��:��K�S�µ �I>�Q�/ .'�!���?@A��k����S��S���� ! ��������"a������a����O��7�l��/ .'�!�����k�������cOS���)�>��� ! ����.�%7���B�%�N�O7���0�

��J�]����/ .7����0���.'�O@��:��W���l��� ��GL���)��(��:���� 1�������'����*$C���������8��2���4�������*���.N���>K�T)� �I��.S�B�%��µ �I��57�����O�7����7.'�����0�7v�������.7����)��(��:������'����

�^L�����l��B�%�����a�1���4�C�g�� �5�&���g����_7���i7�����'���~ �9���8��I�7O��^L�����C�eS�����'�����(��%������n��>��

>���! ����.�%7���B�%�N�O7�����%�1.��.8�! �9:���� 1�������'����Q���]a����"�A:���.���B�%��� ����'������$������%��� ! ����.�%7���y ������*��4��9�8�%�B�%��������e����3_����4$F0��+����������$��"����S�i-�$����=������������G��$���?�X�0�4�s�n����+�8�! �9:��4��O�3���������;��� 1��

�i-�$��������l��>A�K�T)�V �@���a��G��������)�/ �����B�%��j'�9�Q�M�����k��� 1�������'����?@�3 ! �����#����>�y ������B�%��j���%�NO7��n����y �������%��!0����p���� 1�������'����K�T)�R $���0�

�i7("��` �������������'�5L�8� L�*$C��G�0����r��i�9���98�7rOS�6=��G���7���:�4�s�y � ! ���U���"%�\��� ! ����.�%7���3����>��

��� ���.����#X��*#��%���CW��<�/+��

>����+�6=������]�"���B�%�i'�����*"d �.��S�` ¨��� 1�������'����Q���������@�S�]�"! ��K�L������������@�S���p���1���0�V �@O��>�n����� 1�������'����` �X�` ¨����5������"�������-d ������%��

rs��t�]�.�?@A���$���S�4"����-Z�*")�+�i'����M5����*���S���$1�����"%�*����%7)���%�"��4�����������5������cp����"d��R $����S�4"����-Z�*���wl�V ���+�]�"�������0�9��� 1�������'���ÈÓ�>�

9�0���.�;�'@��*$�������'����?@A� �"�����*$"�)�o�I����W3;�eS�m��A�*$.�}���L��i�.�;���k�����$1�����"%�y0���(��%��� 1������'����~ s�n���i7("���y0��k7������)���:��y ����u�k���>��

���������������������������������������� ����������������������,����)��S������M5����B�%�N�O7����4"����*��|��������O���L��¶�"�����` �40��� 1�������'����?@A� �"�����*$C������0�

���$1���*���������%7)>��

Page 145: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

>�� ��GT)��.��1����7�l��'��l����J�~ G�O���T)�+��� 1������'�����98�Q�o�-�O�o�7vS��������]a2�K�L�����.����#X��*#��%µB�8ZX����.���<iR�%�Z��/&Z��;( X�%�5�����>��V ���e8ª.�^L�K��0�3��I�'��;�

� �"�I����$.�V �@0����$1�����"��*��49l��8�����B�%��t� :��������������` �����cOl�����������)8�! ���M.7�0�B!9S�� O�y ���I��S����I� ��8L���%�49S���p��>�o�1G�X�7rOS��������i7(J�~ G�O��"�O�

�����%:������K�T)�49S���$.�>�3��2����(���^L�o�d.S�V ���7¨��P�y0�o��_�-�O��0�F��m��A���O���L��������i7("���B�%��(_���������1����%�"§��*���I����0�_L��)7���^L�3=�!I<����� �1)��������8�7)S>��

>���o���(���o� k���o�7�S�¥��S��������]a���(�9�%����������@�S�W���S�K�L���3�'�«�]#�������������l����=�!I<�����'����` �$���]#���Q�� �O�4$F0�¿ 9�G��9���� 1�������'����>�7.'����Q�

�4$F0�` ���g h��z�S��S�¥k���4$F0���������@�S�W���S�4�a1��]�.�o���_��""!����� 1�������'������10��4(��>��%�'���%:��y�0�W���l��?@A�]aI�@�S�*���0:�����'����?@A����������������]�.���

��� 1���>��w�@����*.@���y �=�!I<������(��%���"=�����¿ 9���.��S�](���*")��� 1�����'8�]�"! ����%��V �@O��'�7$�������������8��2����'�B�%��j'�9�eS�+��� 1������'����?@A��9�5��i'�9����� �I

�����%���9�v�¢�'�7$����i-r$��>�� �>���}��L��:�2��]#���Q��+����������0���� �I�¥=�!G��� 1�������'������=�!IL����.��S�*$C��

�i7("���Q���%7�����%�"§���F9���������*����$.��(��J�*$.�U>�&�������c��� =�!���.� ���o�r�@���� ! ���/ .'�!��������/ ����S���������'�"%l���S����1���� ! ���e���i-�!��� �"%l��e��>�\�>

��wS�����.�n���� =�!p��` 1������5�M)���� 1�������'����` ��7��` ¨����������G�$�<�����I�Q��/ .'�!������1�������"�I:�0�M�����>�` 1���� ! ����.�%7�����_��G<����O7F���/ .'�!��������o�r")

����3_��G<����7F���]aI��y �������%������G���$��U����5���S�����_S�+����p������������%������\�ÚL�>>�B�%��� 1������'����K�L�����o��=��F%�i������i-����O7;�����o�d.S�o��=��F%�i������i-�O��O7;����U�����5����%�\�Ö ����=��F%����%�*��i-�! �����O7F��� �I���9�v���7rOS���������3�����S��(�$C

���(����O7;������i-�����O7;�^L�~ �����O7;��>�������/ ���$��W�FGT0�3������` ��7����¥"1.��Q�'�����3"O�7����4��F���0��(=��_�6��G�|�1I�*$C�n����+����5�4O�Q�/ D���4$��o��=�!IL��2��

�������� ��U�������Q�4��F����i������ 1�������'����*��\�x5����]���������7���:�>�?@A�Q��8���0:��K�T)��:�2�

�����o���������$.���G�$1����������*��3=��F%�4$F0�y ��a�1���'�7a������� � ! �����=��F�����������*%�H�5<��B�%��� 1������'�����98���i�9�¥1���B�%�]=�����*f1g h.��j�����$���4_S�*���Gl�+�Á��>��

>����G�^L�i7;��������%:������e8ª.����.7#¯���r��� ���¯��S¯��p��¿ ��A�¯�]�������4_S�*��>�K�L���"�����B�%� �!2��K��0�M����4$F0��'7�.��� 1�������'����*�����%�eS�Q�4���������r�����%�8�_�

�*$«�-Z���$1���B�%�&�������("������9����>��"�����V ���� ����k�� �I��.S�B�%�*$"���*��*$�����0��0'�� �§��V �@0���r��>�K��0� �r"O�3=�!I<��'7�.��9��¯��A�'�������@A�Q��"�����3������Q�

Page 146: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�Mv����GS��+����������Ñ ��y0����o�%�G�������G�$1����"�����K��0��������>�¯��-rO�B�%���r��� ����"��.�|'�����4$F0����������0�a�����"a���/ �O��+��������]aI��(���4�������*��*��3=�!I<��?�.7.�����+�

��������@�S���.75�����5��i7("�����"%� �I���k�7�):������v����1��U�y ��a�1"���3=��F����W���G:�O�@$A��\�>>�Ö ������1���A�'����:����$.����o�-rO��+���r���*���_'8�el���.�$��*$C���r��� �E�K�L��+���Ñ ��` 1���F����S�3��7����*$C�*$����X�������"�������W���S������>�i8�_�i7.����*$C��GS��¢�

�¿ ��A�]aI�¥�k����0�u�! ����*")��a=���0����7�������%:�������5���0��(���WN_�Q��� 1������'����i8�_����]�����V �����k�](1G�0��w��"��1.�*.@������ ! �����0�12��e7d��*$C�µ �����p�>��

��

�n��"A�p:mB����

�>����4$F0�?���G:��~ �� ��9���� 1�������'������k����Q�o���_�¿ 9�G��9�����%:������K�S������]����������G� �I���r��� ���^L�-�O�>�����'����������� �"����� �I�75�����*��-r$���m��A�K�T)

��� ! �����0�12��Q��� 1���>^L���%�4$F0����.�(����?@A�-F���*$C�n����+�����%:����%�W���S��y ���^L��("�1���¯��P�|�����*%� �ª1�����%�¯���¯���%��4�h���9�����0�_L�B�%� �!2����%�¯�*���+

�4��O�4$F0�����%:����%�W���S�� @I�*$"���-Z�>�����'����@�����]�"! ���H75��_���*$��W���l��?@A�4�����B�%�i�F0�i�%�1�������� 1��>���

>�������I�K�L��¯c �&*���VC�"��������C�¯������S�����a�1���](.�:�����%�31�='�4$F0��F����� 1������'����>�/ �O�7(#.��S�*$C����'����Q���k����S� �ª1����Z����Q��9��I���-���W�7_L�K�L�

� �ª1���B�%�����a�1���](.�>*���"�����@A�*��� ��������.75��7�S�K�L��'����:��W�7_T0�W���l���*«�&�����q��S����rC�*.@���*��*.'������y ��a�1���*��i-������%�4�9�*������l��B�%��.71����.7a���������.�n����"(���*%�� ��;l�� �ª1O���%�������'����:����0���������+�](��%��� 1������'����]���

0���7����!0�-$����]j�%8���t�@$A�����������B�%� �!2���!��>>�/ �$.��.7a����'����:��K�L���A[��X�]�.����o�-rO��� 1������'����*����I7���?@A�K�T)�Ç2��W�1���+� �����~ 9����>�'����:��4.�0���S�

�����l��6��G70����������()�����%:����%��������� ��G<��.7a���¯� 7���H�)�*��¯�~ �vS�e@���������)��7�S��� 1������'8�Q�>���$1���*$.��"(���Gl���"��1�������l�� ��9�B�%��%�1.��()�V �@O�

�Q���.����W�7_<��_�I�m��A���$���9��+�/ ����4$F0�](���9�����l��K�T)��)��r���Q�yO'�F����(�G'����*$C���0�_L�B�%� �! ����Z��! ��>��

>����%:����%�W���S��"X���i7�[�Q�����g�t'&�����-�a&C�"������Cg�i'�9���%����4��������A����I�7��������l��M)�����9�����0�_<��B�%�y ��a�1���>�y ���y �������%����B�%��� 1������'����Q�o�r")

d�����������0�97���y%S�*%���������)�W��<�o���s�� � ��-Z� �ª1����0�_L���$���9��GS��0��d ����S�` =�7��7�l��>�Q��.'�a��������������+�y �%7F���-Z�y �����0� �! �:��*%�³�0£��7�l��y0���G�«�m��A�

Page 147: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�W�c����H�1��U��.8��7���\�o��%�"�_���0�Z7��-Z�Y �7�S��S�� �7D�4_S�*�� �! �:���S�+�U��)�k<�0^L��8��2�������!.�*.@���y ��a�1"���B�!h.��9�V ���i'������������(��_����0�����W��ZL��!�0�>�\��

>������ ! ����.�%7���Q��.7�l��/ .'�!"����� 1�������'����Q�o�%��;�4O�F���7rOS�*��o��I���K�L����S��(�����G�%�n����8��2��V ����9�0�7O@��������a�1�������1.�:�µ �I�+�e'�O@��:��3a(������p���A

V ���]¶�~ v�I�©���8��2���>��S�*$C�n�����������|���l��*��8�%�e'�O@��:��3a(������p���@¶��o����yA�X�0�3a(������p�����I�B�%�Y 7��P���p��B�%�8�1.�4�a1����Q��[������3a(������p�)

�o����������%:����%�����Q�����$.��e�%�! ����3a(����>:��3a(������p������.��"O�e'�O@���y ��a�1"�����!�F�����! ����?7O@��|��������k��������5��+��A7O@��|������i7���� ��0�>��GL

�?��;S����������.�%7���/ .'�!����1���0����2��-rO������#����-Z�i-�! �����%�)�������I�Q�cOS���$.���/ .'�!��*���7�l��q��l�����I�Q�V ���*��7rOS��+��������*=�0N�U�y$�(�1���>�\���p�)�V �@��

�*��-r$0�7rOS����������� ! ����.�%7������ ! �����0�12��Q�� ���4$F0���A�7�S�e'�O@��:��3a(����y ��������Bk7����.�%'�U����F�1���Q>�\��

>������Q�����������t�@�ª��n�����.7���0�e'�O@��:��3a(������p��7v��.��S�*$C����� 1������'�� �I��0�_<��i8�����Q�` ����������e7�l��m�(��:�� �I��� 1�������'���)�+��� ! ���/ .'�!��� �I

�������i��� �����1����S������������p��'��l��B�%�������/ .'�!�����JL�>�]�.��7�S��(_�*���åµ g �0������������!!������� 1�������'����B�%� �!2���S�Y 7�����0�G�7O@��B�%�o:�S�y ��a�1��

�*�N���*��������i7�)� ��������������p�� �"�����>�W��;l��?@t���������/ .'�!���'�O@����V �����0���(�O�>��A7O@��������������7�����Q�b�r���|���l��K�T)��.��1����7�l��W��;l����J�~ ��_������L�

]Z'� �l��*��4d)S�y ���2��Q��j���W���l��W��0��>��9��!!���������'����B�%�y ��a�1���K�L���8��2����7$��.g�� �5�&���g�'�5<���'�������n�������p���S�/ .'�!������a1.��9�]wS�3A��

��� ���M�9����Æ.'�������7O@�1.�:�]wl����'����x�N��>�� >�����Q��7�S���=�;���$F��m��A����)7��������)�3A��` �5����4�!�>�]"�.�3_����4$F0�

������������J�` �a�1����@A�]��.�:��9����1�ª���S���7�S�4"§��� 1������'�����I������ �F�����1�ª���S���7�S�W�d%S�39��0���������>��������BF�1���*���������]19�Q�/ D����4( ��9�o�r")

���:�I�*��BF�1���/ ���$���� �I�����9������7.��������������$���9��"��0��_N�«��������^L�����BF�1����((_����n�������J<��>�������'�!����@A�� ��GL���a(��������'���� ����3_����4$F0�

1������'����i�I��Q�*.7�¡�W�d%S�4�9�*��i�%�1�����aF���y ��a�1���4d)S�c10�3a(��������>�B�%��9�0��0�_<��B�%��5�1�0�o�'8�9���$.�:���)�4"�E�` �a�1��4d)S����©I��+� �I��.S�B�%�

�BF�1���Q�](���9L���O�o�9�5L�Bk7���]��.�:��9�o�r")�+�����l�>�� >�� 1�������'�����0�W�7_L�*$C��+�����%:����%�����B�%�7vª����0��"����������q��l������

�+�y!�;�y0� �! �:�0��7�l������'�������0�]����/ ��¶��M.75�*%�7�¼���(d�0���.c���M.75�*%

Page 148: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�����.�i7$��Q�������"���` �a�1���4�a1��S������ 1�������'�����0�M�����>��(���E���.75�4$���W���l��� ��GL�B�%�i'��������$����` 1���(=��1���>��*�����~ F9�G������Q�i'�N�0��1��

�?@A���7���S�W�7_L�ic��7)��������=�!I<��` ��$���4�9�*��o���_����(��3A�����(������08l���� 1�������'����>�4�����������������ic��K�T)��� 1�������'�����.7#�0��������� �$;l��W�'���"�)�

��9�H7����?@A��0�K�S�^L�-F������������������"%�-Z��5�1�0���$�>�� >����]�"! ����%�o��_�](��7�S���G�$�<��?@A�4���������%:����%�W���S����I���G�$�L�]()�K�L��

��A@������� 1������'����>�i8�_�7v���^L�7#���0��+��� 1�����'8�4O�Q�����I�^L�W���l��?@A��_�����1�����������i8�×�i7;������ ! �����0�12�����'��������"%��.���0�&'����S�` ¨�V �@����¶����

�]aI�](���� 1�������'����Q�� !����3=�!IL�i'��F¢�V �����$.��S�4d���*����j��8S���� 1�������%:����%�����?�X���>�M)�7��n���M=�v����Q�7O@.��S�` �?�X:���]a2���@A��S�V ���*��7rOl��

��� ! �����0�12��>R ���4���1���Q�4"����7.�����'��;L��S�i7O@"O�40�������b������/ F$���Q���)�U��\>��

���.���=����� >����&8�1���4!���Q������4$F0��������'�5L�Q�3a(������p��¿ 9�G�������U�y �7����7#G��>�� ����>����\��_'����B�%��(���WN_�Q��"������ 1������'����6=��G�i8�_�K�L��+�*%� ��.��S�*$C�n���

����'�����k����������i7(J����rC�]w�0��(�)�yO'�F���>�� >����c����n����� 1�������'����©I��¯o���5����r«�¯�+�� ��;l��*�������S�i7�[�4A�a����S�*$C

����F�1���Bk7���S�y ���1�ª���� ��;l�����5������ 1�������'����3����:���o�-rO�>�?@A�4r��K�L����� ! ���/ .'�!���3����H�)���$���l�4�s�i7("���>����p����������q��S��0�^L�������9�V �@��

�i7("���?@A�4r��>�i�.�;���$���S�*$C�n������)��(��:���� 1�������'����4$;�V ���@��.��9������"����B�%�8�"�%:�0�W�����I�B�%�@��������������$����?@����e@��U�3=��F%�-Z��S���O�o��=��F%�\

�>�7.c���i8�_������ 1������'����6=�����` ������Q7#�����d ����A���)�k<���� 1������'����4.�0�K�L����"(�����7("���>�o��0����(�F9����~ s�n������7������=�!I<���������¥� ! ��������"%�V �����F.��>7(DS���L�o�r")�y ��������Bk7���� �7!��K��0������Q���F��.�*.@�����$1���B�%��� 1�������'�����

��A���� �7!��/ !G���)7!.��7����Q���F��.�*.@�����$1����S��7�S���8S�~ k7�)���+�&S'�4$�����)7!.��7����Q�y"�����K��0�V ���*�� :���:��*$C��+������Q���F��.�*.@����B�%�&S'�4$���

�y ��������Bk7����.�%'�>���.7#����*%�����ª1����8���·ag(����� 1�������'����6=��G�*����G��@A����r��� ��� �I��.��������>�4"%� ���*���G��0� ��"O��� ! �����0�1 ���N�"�������������k������$�

�y ��_'l��Q�´�U�'�5<���7#G� >��>�\���

Page 149: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��

�},'b �����

������'J+U��1=D��G�jiq�����*P��9 �����������������=����x[���+������������$.7�l����������]#���Q�����J<��/ .'�!���Q����A��¤�1��c��.����p��7�l��/ .'�!��K�L

��� 1�����������*��31�='�4$F0�/ .'�!���?@A�'�����>��� 1�������'����K��0��7(DS���'�"���*$�l��/ .'�!"���������7.������Q�� �G�i8�%��_�.���7������$��*��4d)S��������$��3����i8�_�����.7��>��%���������������G'�����K�T)���������.�%7���/ .'�!��[�70<�o��%�G��""!����� 1�������'�������©I�

��=��������%��! ���B�%�/ .'�!"���'�������8�o�"�����Y 7���y ������>��V ����N�.��9�^L�����'����4F)����F���` �����.�8S����I���������)��<��-Z���������.�8l�����)��<����������.�8l��/ .7���Q��� 1��

�� �O��M�98�4$F0�>����F�1����8��2�o�(�����o��%��7rOS���G�$.��9�y ��a�1���K�S�����I�^L�����i'��F���!�0����p����I7�����������������0��(5���'��*��7rOS�&'�"���` ���U�n��� �$;l����J

����������q���������7������"%�Q�4d)S��%�1���S�*$C��� 1������'����]�"! �������>�\�*��7rOl���]�"! ����W��vS���G�$1���7�N����0�����1���� 1�������'����*��-r$���K�S�V ��>��

� @���y ��_'l��Q��+����5������ ! ���/ .'�!"���o��rs�7rOS��� 1������'����6=��G�*��/ ���k���8�(���3�.����4"F.�3%�����3a(������p��¥� ! ���âFGS�e@������d ����K�L�P��

���e7�l���"���������0�Q�7Z�C����4�)�c����������0�V ����i������-Z���)�7����M5��������d �>���}�n���7�l�����d ��3�����7�l��4�8�B�%�8�"�%:�0�V ������ 1������'����B�%�` {X�

�]()�7!�>�������B�%�8�"�%:�0���������� 1�������'����Q�'��������1�����8�]�������3=�(������d ���]�.

���)�7�������������%�"§��4�8�` 1���[���Ê���k����>�

��

�\��8�0���9��%�����9rK=���

>���� ����� ! ���/ .'�!���` G��_� �I��¶���*���"X�n���4����������1¢��� 1�������'����/ ��y ��1��4d)l��3A�cOl��4�������K�L��+�P�4(1.��+����������D����` 1��/ .'�!���4�!�0�¥"1.��GS

�������"����7�l��'8�! ���������5������� � ���>���� 1������'�����"X��S�` ¨����J�����r����D�����������` 1I�/ .'�!���?@A�4r��/ �! ���3 ! �����#���0�����7������������>�:���'�"���Q�

���#G����4����������5������ ! �����0�1 ���-d ����]�.��S�` ¨�V �@����� 1�������'����?@A�4r�����o:�"�O��49S�������"���>������$.��S�` ¨��7�S��(_�*���4�a1����%��0��$���i'������*��o�'@I�4

�����'����B�%�y ��a�1"�����)7����i'�����*��cOS�4�����*%�µ ��������������>����'8�4O�]�����` ¨�

Page 150: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��.�G�r��������l������� ������_���I:��]%����(�����n�����)�$���4������������S��_'�����.� ����� 1������0�12������"%�Q��� !>��

~} tb ���(�1��

>���m��A�����������=��� ����)&��|K�.�-�z�����(=��1����(���E��(���4$���+��>�H7�����IS�*����� 1������'����]����S0 +�s��O7�* �>����$��4=������49S�*��c�����wT)���������?@A�7)���������%��>���S�

��'����W�d%S� �ZL�/ .7����0�3()��(=��1��o���A���$�C�:�*.@�����>���=��F������������Y f7g�.�����@A����$���9�*.@����i7("���Q�o�7�)�7rOl��W�d%¬����1���0�3a(������p������6=�������7�����������

�]A-Z�*��cOS��� ! ����.�%7���](�_�I���$���S��S�3������*��cOS�](.'�!�>�� >���'�����7�l����.7������*%���$���S�����78���O7����*$��/ ��¶����.75�*����$��7rOS�3A��+�

�o:�S�3()��(=��1����S��+�i7("���*��*$«�'�9�cOS�^L�4! ���wS��jN���P�i'8�9�-Z� �N��:���$���9�~ 0�v�����%�](.���R ���*.@���V ����O�W�d%l�����J�^L� ������B�%�>��S�*$C�:�*.@���V ���S��S

�!.�/ D���](�U�3%���\��.c���>�o��G�v�P�y ��l��y ��a�1��0�o�7v����o�-v���49S��.�.c�������'������$�����"����Q�����������0��O� �"OL����"(.��5�1�0��S��0�_£��]A-Z�*��i�%�1��������.��S���L�*.@���>

6=������Q���a(���W���S������S�*$C��G�0� ��G��7�S�i7����A��>��~ �r��i��OS���.75��_���:�o�-�S���0���������"������������4a��e@����A����@0��9�����` I����S�>�o�r")�P��� 1������'����4! ���9

���$.�yI�Q��.7F����8'�����]1�0�y �������e�.S�^L�4"����|� �l��� ! ���/ .'�!��� �I��.�.c���i�I�����A�����2��Q������]1���������2��/ .'�!��� �I����������V ��s�n��>��

>���*%���$.��� 1�������'����*��µ ��r����"�����|�5 ¶�·� �RW��O7��������a�1���]��1.�µ �I�+�����'�����������"%��(�)��0��$����2�����a���S�g7��)8����"����U��8��I��S���.7�F��\�>>�?@A��"X�Ê

/ �! ����A-Z����a1��� ���_�Q��j��������>�����o�%�G�` �����:��wS�����'����?@A�*��E�*����(�)�]�.�n�������'�����S�/ ��¶��|���S�Q� �2���A��"O��� 1������'����M.7)�4�9�*��o�-�O�o�����

�3A��"O��8��2��4�a1��B�%�����a�1����aF�.��"O�+���@��0�� �F������4%�����>��(=��1����S�()����'����` ������"O��C������S���.������8��2������a�1���7O@�.�:�����%����98�-Z�4�a1����G�$�L�3

����7�����a1����0��O�Q�icp���]���������)��r���*���_'8�8�_�>�� >����]����S��� 1�������'����*���0�7����"�����c �&*���� !����,-�EC� ��� �71��0�V ������0�_L�^L��0�_L��0��O�����'����Q��0����������l��u7�0�W:ªA����.�Ê�y0'������'�����e@���4�9�*����9���

��(�%� �ª1���>�e@���¥"1������l����$F��[��a���µ �I�i'�9��i�9�����'����]#%S�*�����'����?@A��@O�~ 0�v�����%�](.���R ���*.@���� ��;l����0��¢�����_'8�^L����'����4"�����9������d �0�¥"1��V

���0�����e7¨�e@����A���0�_L�|������� �F���K�S�*���O�����>����'����Q���$����.7����?@()�V �������e7¨�*��8�_�0�]j�0�_L���-�.��9�y ��a�1���K�S�� �7����*���+�7�����y �����Y 7����S�*$C�

Page 151: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���0�_<��o�G��IS������.��+���0�����](���](����(_�7������.7���� 1������'����K��0�������.�n���>� ���L��3%�G�` .'���e����0�����W�7_<�4"%�M.7)�7)����` a�)��� 1�������'����*�����"�����@A�M����

�](��%�� �7;<�����9�7���7)����������'����*�����"����?@t�� ��>�� >�����'����Q�����1.��������IS�K�L���]�.��� 1�����4���5�6���78����X�� ����6��O7���VC�

��(�(_����*$C�n���` %�! �����7F������:������0�~ !p��9��+���0�_<���J����G�����:���.[������$.��S�*$C�i'�8<��*���"�����@A�K�L���%710��("����]�.�n���&�'�����F����S�*$C��+�u�a����V �@O�

���$�����10� �"���:��4(���>�*���"�����@A�K�T)�` ���� ����������'�F�G:������+�� �I��.S�B�%�����%7���������y0�o��8�7rOl���o�"����7rOl���*1���'����^L� ������Q�o�I���7rOS��� 1�������'���

���$1���*�>�� >�� +�i�I�����.75�*��7rOS��� 1�������'����*��-rO�����1�����M.7�0��� 1�����'8����.���)�

���G�����:��B�%�` �ah.��]����*g��{���$��/ ��¶�����������.c���>���!�;�i'�.[�V ������.��9��>��S��S���@��0�� �F�����0��¢���������i7$�����.75�m'�F���>�` �����4$F0���9�0�|���l���@A����������L�

*��i���������m�7;L���G�$�L�V ���x��)��(�k�*5�����0�` �X����.75�4O��>�n���¥=�! ����K�L��` ���������'����|���S�]�"! ��Q�*·"�rÖ ���S�*$C�:��� 1�������'���0�3=�!I<��� !������(���.>��

>�������� �����Q����"%�-Z��� 1�������'�����������i'�8L�������0�K�T)�o��0���7O����"O���������4������������>�` a�)�i�.�_��� 1������'8�*%�y � ! ���y �������0�µ �.�����%�

����'�������0�*%�� �7����A����B�%�4"�F.�i'�8£��u7��������"����K��0��O������i�F0�'@2��3����](��%��� 1���>�o�r")�P���L�/ ��¶��M.7�0��� 1������'����4"���*��+�¥k����A����'�7$��*���0:�*$��}

�o���A�V �s���G�$1���i7("���>�e��2�����"������$.�'���������1������ �����������������������*��-rO�Q��i7;�������!�F�����0�����|���S��A��� 1�������'�����������i'�8L�Q���I���>��

����.��)����h � ������1������).-��

>����8�����O��� 1�����'8��_���:���W���S���>��"����n�������'������J�Q��������W���S��_������������@�S�|���S�>K�S��"O��/�R�� ���.����#X���C���*#X���� ! �����0�12�0��9�%�7rOl��3A��

�i8�%�>�W���l��?@A�4r����"O��.���y �=�!I<���"(��K�L��>���k��A�y � ! ���y �������"(����(��a�����0�12��>�����1��'8�!¢����'������"������G'��¢�+�-.������%�d�����d ��������l����.7����K�L�

���9�v�����)�7����������"����7�S�>�o�r")�P��� 1����.7�l������'������7.�����G'����*$C����o�-rO��?@A�4r���������y �������%������"����0�������! ���*���.�8l����.7�F��*�������������S�+��.�8l

��.NO7�������������9>��

Page 152: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

>�������¶��?@t��(����` ¨�8������eS��.� ����� 1�������'����]�����` ���>�` ¨�M� �����@A�K�L��*��M� ����K�T)���������Y �7Zl�������� 1�������'����Q��+�3 ! �����#���0���������8�����0�����.�K:S

����9�v���/ .'�!���*���7�S��:���� 0��A�7_L�*$C����'����4"�U�&�������������O�\��"�O��+�7rOS�~ G�O�o��"O��(�)���a(����W���l���.������9�v����]�����Q����(��7rOS��� 1�������'����~ G�O

�i�=�)>��

H>DJK?GB�S=Q?[EN�SD\]?GB�SMBUGB�HBNIX�_G�LQaQGB��

>�����]�����K�L���]�"! ����¤�0�@�l��8�%�` ������� ! �����0�12��Y �7Zl��� 1�������'�������������'�����4"����*�����*")��@¶��+���������*��M� ����� �t������"�����%�������%7���������� )�

��j�@0����������%�"��V �@O�������1������8l���]�"! ����^L� ������](���>�"�9�K�L�����'�������9�v����]�����]�.�}����i�F0�� 9������ ����I����]�"! ��������8l���(�)���$��:�n����� 1��>��

�����������=������������

>�������'����B�%���#�G�0��� 1������'����'�7$��o�"=�8�4d.��.��1����7�l��'��l����J�4�����I���*�[�Q�]���n����� 1���>K�L���G'����*$C��+����������4O�F���[��X���7)�i'7$��������'����

���9�v����*��~ �r�����!�0��7�l������1���6=���0�����1�����IL�6=��G�>�M����Ç2��W�1��*$����@¶���)�O�4����������:��9���� ! �����0�12�����d ��-Z��7�S�|���l��"#������� 1�������'���

�Y 7����>@A���� ! ���/ .'�!��� �I����p���� 1�������'���0�.�����]�.������71.�����>���V-�|K� ��W����E�/e���) ������������ ���=�����

>��������������������B�%� �! �������1����� 1�������'����@�����]�"! ���` ������~ 9�����GS�������l��R ����GS�K:L��� ! �����0�12�0�/ ���$������1���0�o�8�87��7rOl��|��>����7�������'����4.������S�

��� ! �����0�12��Q��(������:���0�v�R �S�B�%��o��!��7rOS���������"��~ F9�G����o�-r$)�i8�_����>�o�r")�P�W��������������*��-rO��������� �y! ���Q�¦G�O�¦G�A�*�����p���.'�8<���������Q���"����

����������:����B�%����10���.�����)�kT0��(�J� ��9��������B�%��"�������p��/ .'�!"����"=�����4��F����i�9� �I��� 1�������'����>������l��� ��Al��*��|�7�9:����O��"�O�¥k���4$F0�

�$�L�~ ��S��� ! �����0�1 ����0��������%��������������?�X�0����'����� ! ��0�������������l��M������G�4d)S��� 1������'����Q>��

>�����GS��� ! �����0�12��Q� �"������i8�_������ 1�������'����²����4�d��Q�b�r���` �1������+�����%:����%�W���S�*������h��-Z���_'8��(���i�.������ 1������'����` �X���$����^L��)�k<�0

���0���)�F$����$��o���1��i8�_��������'������)�7�����������@�S���%������%:��W���S�q��S�K�T)�R $�o��=N_�����o��0���?[��L� ��9�����'����?@A�����������V 1"�����"(��K�T)�V �@���i8�%>��

Page 153: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������� ��*.���|K�1�U�e�� >���1�������'����i8�_�y1 ���i8�����H75�m��A����� ! �����0�12��Y �7Zl��� �>�K�S����.�

�o� � ��i'�7d ��0�V ���R ���*$���+�H7����4d)S��A��������]aI�i8�.[�>���p��� ��GL��A� �l��M.7�����B�%��("�"���*$C�}���T)�i��_��� 1������'������O�Q���$F���~ 1����Gl�+��������'�5L�Q�3a(���

j8�_���$�1)�o:�JL���$1���i�F0���������>�� >��������%:����%������ ��GT0���$����������i��p�)���a(����W���l���(_����]������I���>����v�K�L�

�)F���"�§��� ! �����0�1 ���-d ������%�����9�i�=�)����â5�p��]������� �I��U�7�¡�W3;�eS��S�\�K�L��+�'����]�"! �� ���*������%:����%������ ��GL�q��S��0� ���*��3a(������p���_'8�]()��S���

�~ s�n����� 1�������'����8�%�i8�.[�*��4(�S�@�������49S���$���V �@0���$���S�*$C����'����]������(�����>��

>�� �y�0�7#�.���)����2��?@A�Q�+�����%:����%�������������'�5<�3a(������p��B�%�` ��������0���%:��:��S��������]aI�i8�.[�` ���O���L��"�)�'���>���$��Q�cOl��4�������A���������:�I�8�%�K�L

���'���%���� ��^L�������� 1�������'����*�����"�����@A�K�T)�V �@����(a=��G�~ �9������ 1������'�����.���0�����98�>��g h.��S��� 1������'���0�� �p��3=�!I£��*$C��� �F�O��B�%����'����?@A�i'�9�` {�

����G�$1���i7("���Q�����n���i'8������8��2���S�i-�! �����-�����>�y �=�!I<��W:ªA����4"����K�L��K�L��+����'�����0�Z7���i'�����³�����` �������������]aI���5���](�$C��� 1������'����B�%�y)7F���

W�'���:�2��8�%�i8�.[���$�����1���0�o�8�87��M���z�S�4"����*��R ����������V ���>�� >����V ���4"���H7�����0�K��0�7O@�G��S�` ¨��� 1������'����Q��������]aI�i8�.N0�'�79��� ����%��

��0�*��7rOS�8�87��������$��>���$������%��S�o�.NO7��:�3 ! �����#������$.�����%�� ���4$F0����"�������*���GT)��������i�=�)�����i7("���*����%7�����������$������%��S��0�Z7����%7������5���

���%�"§���0��("a��[��a���n����������y ���������>���"�����^L�e8ª.��������������y ����K�L���)����M0�1���]a2��]j���%��[��X�*.@�����G�$1���i7("a�����1���0�4d)S�B�%��9����Q���10���

����������=��F���������������G'����0�x5�������1���>�� >���W�7_L�3A��� 1�������'����i8�_�y1 �����$�����������-Z���.�������.7����K�L��¯x[������N �&F+�¯�U�6=������8������5����eS�\��� 1������'������������G'����^L��-������V ���-F.��*�����������

��������k�������'��������H75��S�` ����S�4"��1��n����7�l��'8�! ���U>����5������µ ��r��W�7_L��L�]97����@A��5������q��G�[��a�����)�+��5����q��G���v�^L�i'�7d ��0������:�>�\�o�r")�P�����'���

������! ���*���.�8l����.7�F��]�������.7�l���� 1���?@A�4r��y �������%������"�����40�����.7��*$C����������>�` ¨�� ���:��*����"�����:� �����_�7��K�T)����������"�������y0�H'�)�8�_�����I�Q�

�7"�1���4��;�4$F0��A[��L�>�cOS���¤S�B��.��S�` ���������7rOl��'�!���K�L�>�u7�����S�` ¨�

Page 154: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

75�i�%���_�7�����������'8�!��*��'�!��4O�y1 ���H�>�eS��.� ����� 1�������'����]�����` ¨����.7����?@t�������*$C���k�����>�� ! ��0�����7�����k����0�M� �����@A�4r����������%�` ¨��>�Q�

:���� 0����'�������������9�v����*��M� ����W�7_L�*$C��������� ��Al����������'�����7�S���/ .'�!"���U���������&�����O�\��S����9�v����e7 ������(��7rOS��� 1������'����� )���O��"�O��+

�cOS�i8�_������cOS�i�=�)��������'����?@A���$��o��"O��(�1.����*$C���9�v����?@A>�� >���G�0����'����?@A�'7$���S��� 1������'����i8�_�y1 ����7�l����.7��������#�U �\����$.��+

�+�y ����S�y ��1���A'�7$�0����'����i8�_�*1�"�D��cOS�8�%�������5������� � ���W�7_L���G�$�L�Q���I�����*�N���Q����G�*��7rOl���7�l�����������'8�!��*��>������������"�����eS���9�v���i8�.[�

��� 1������'������"�����*�����F��>����l�b�r���� ���4$F0��_7����a(����W���l���W���l��*���.N����'����*��������:�_�B�%��"����n���/ .'�!"�������N��������������G'�����K�L��+����'����]�"! ��^L

�y �����y �� 1��y ���'8������������N��������������G'�����*��cOS���9�v���������$���� 1���>�B�%� �I��.S�W�Z�H7����7rOS�*��y1 ����*����.7����?@A�K�S�4"����*")��>�i7"�1����G�N���` ������wL�

�|� �S���"�A��'�7"�����+�~ 9���� �5���0����0������.�*«�y0'���0�è��I:��B�%�i'������i'��������G�N����]%8�Q�3���1���'�7����>��'������ ! �����0�12������S�W��0�K�L������i'7$������ 1�����

��v�r���� �7#���?@A����I���7)�*1��i8�������:�O����*���(���$��y ����*$C�n������������ ��Al�>��

�J !����� &5����I;���=��.�� �������� ���=�������16���#D��z�*����,7�����<��)����� >�������� ! �����0�12��W��0�����"%���J�K�L������v�r������5��������������` ���� ��*.���E�&e

�]=��5���ÈÕ��(��sL��/ .'�!������������9��!��M�v����4d)S�]()�4_S�*����)�k<�����������J���>�8�_��V ���` ����)���=��F������ 1�������'���������]�"! ����4_S�*����S��7�&����� ��*.���ÈØ�

7�S�8'�����*.7A����y D�����������Q�o�"=�8�7)�����:���>�-Z�H7����*��eS�B�%��j�����7.@ ����M�������=��F���>��

>����&�'���'������V ���x�.��+�4�rs����0�i8�E�����%� �"����0���=��F����-Z�����'����N�"�����y ��a�1"���>�I����o:��I������.��S�](�$C�&�GS��:�2����0�Q�W:ªA���$.��9��©���*.S�+���>

�]w�0����'����B�%���"=���������.�*.@���y ��a�1���*��4��9�8�%�*���������/ ������9��7�S��:�I�Q�

���������������������������������������� ������������������������,�7$�������"������$�����������4����y0�4������K�L��+��0�Z7���6=������|'����n���6=���������GL�i'�8�'�7$�0���A�i8�!�����.'

�e'�7$����4�� �������"�0�8�!�����A���)�k<�����������J�>�����,����$;���.7�0�W��;l��/ ! ��n����7�l��M=�v�������������^L��.��������������i'��%�-F������'�>�*%�c�.��S�*$C��"O

��.���������������]��0��.��������������>���0�'�l���.8�! �9:����k�����i� ����]�¬����=�!I<����k����7#G���+��� ��!���]�%����=�!I<���.��������������>�]9'�y �0�'�l��y �=�!I£����=�!I<������'�����-.�����7sª�����/ ��_��i� ����]�l��+�����%�

����>���

Page 155: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���O7F������1�=7�������$2����;���O7F���K��0�o��0���� �7����*��o�r")�+��(�)����1�=7������%����� ! ���B�%�31�=7���M����3A����p����_��G<��>L�������l���)7����������S�*$C���.71���]�������H75�K�

�o�������7rOS��������'�5L�W���G��*$"���*��4� ��«���G�$1���i7("���*"k�-��������0�9� �I�>���L�o�r")�K�T)���_��G<���O7F���/ .'�!����������Q�[�%�m��A�*$�������J<��/ .'�!"���4��;�'�����` �5

����|���S���_��G<����O7F���*��4��9�8�%�*%�y �r«������0�����B�%�4"�F.��9�� �F$��:���e7�>��������������7�r���W��L���)�7����-Z����.�1������������ �F$����Q�i�%�1���]����� ! �����0�12��Q�

�i���������G�$1����%�"§�� �I�U�>�=7�������������+����1�=7�����@�����3%�����[�����Bk7���+���1�ÚL�` 1�$���®�\����'����~ G�O���L��"�)�'�7����&��S�4$F����.71���]��������@A�4r��6=��G�K�L�

�����'����6=��G�'�#�G�0�����J<���� ! ���/ .'�!"���4d)l��7.������Q��¤�1�����5��d������"F���cOl��6=������������ 1��>��

>���������'���������������.�N�����=��F����-Z��� 1��P����9��������������*��i-�O����"O�W�FGL��(�$C�M���.��"�)�y ��"%����������o�"()�������S��(�$C��8'�����*��o���9�o�'�������)�` �������9��������

�(��9�v����"�����+����������*���.N���_�2���.� ���i����3A��+�4.�"���0��k�p��� �F���B�%����9��:�I�Q�o��_�i����3A��+��0������������������5�����'����@�����8'������*�N���7)��������'����H�1������O7���7�1�����-����.���Q����������5������0�12��Q��j�=�)�icp��~ ��vS�������������

�H�1���]aI�>���A8��9�7O@�G��S�` ¨�V ���������! �1��������������9��!�����9�v���� ���4$F0���������8�������S�����%:����%������%:��Q�3a(������p��^L�o�7#G�V ;��k�����$���S�*$C�n���>�K�L�

�x5�������1���B�%��("�"���*$C�:���=��F����-Z��� 1�������'����6=��G>�� >���������'����?@A�4r��@�����9���4"F���'����:��B�%�8�"�%:�0������o:�$;S���=��F����-Z��� 1��P��

��������l�����������4_S�*����0���>������ ���W���G�0��.7�S���0����U�4�����` 1��+���5�����` 1�>\�>>������%�"�� �I�iNO7����F9���>�������%�"���S���%�"�_����0���>�����i7;�����.���0���#I��>���������0������_'�U��.7.71���i8������^L�i'�.[���0�*=�0N���4r�\>>���������������������a1�����_�7�>������.���������������4���>�� >����o��0���i'�O@���` ����l���I�0��¶�"�����*$C�6=��������.7�����$�������9���.75��.71���]��������

O�](0�¥"1��3A��+�` ����l��?@A�*��6.N¢��S��� ����]�"! �0�M�������'�79��� :�������2�Ã� ��@������W��vS��.'�F���]������S���)�k<��>�*$C��+�]a2���S�����d ���o����7���.71���]���������.75������

Page 156: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��� ! ���/ .'�!���]������4��F���|���l��Q�3���$��4$F0��(a=��G� ��8L�>�4�� ����¶�"�����*$C�! ���e��[��<���7�S���W�7_L�*����! �1�����G��������s<��S�+�o���5����Krg"������ 1�������'����Q����>

�n����.��������������6=������4$F�����2��?@A�4r��Q��+����_7���]�������5���Q��%�1���S��(�$C��"O��5������W�7_L�4_S�*��i8�_��������������k�4�(1����(��������*$C���9�v���M.�! ���S�3v�r��

��I�������������>�� >�����J��+��������]aI�� ��GL�B�%�]�"! ����NO7.�-�! ���'�����0��� 1�������'�������I�Q��

�+���G�����:�����4��������71���/ ���$��� ��GL��+��������W���G:��(��L��_�I�m��A�n��������l���������� �"���:��^L��)����i7("���Q��(%[�������'����Q�i8�_������-����� �I���I�����������"���B! 9l�

���G�$1���>���.75� �"����0�yrI������0�¥��o�r")�¯���C���)�� �U-�����|K�1�U�¯�����\��]������i7("���*�����p����%7���������/ .'�!��U�` 1�$���e7F�����%�����[��0�y0�!��O�°��[�.<U�\��>�\

�����'����?@A�4r��]�"! ���Q��� 1�������'������=�!IL��%�1.��9�>�� >�� �y D�"���i7;�������%�)���O�+À����1I�/ .'�!���������� �$;S�h�0�c��h����������]#���Q��

���$1���4�9�*��y � ! ���U�i7("���\���%�)����?@A���a��Q�� �G�m��A��+�>�'����` �������������������?@A�B�%� �!2��iNO7����� 1���>���������� �I��� 1�������'����-F���S�*$C�

��S�*$C��+���%�)����?@A�W�7_L����O�*%�4����������;�"�����%�)��������k�` ��7��^L������l�����1����S���d ����*%���)�F$��:��*���.N��o����S����������?@A�4$F�>��

>����i��_�6=��G�B�%� �! ���������������p���� :��_�I�m��A����'8�e�O����P�-d ����+�����������s<��+�4�� ����+����������J�+�>�3�.����� ���4$F0����������"F���4"�����@A�` ���.�P��

���"�������O���_�7���+����'�����(�)�]����S�` ¨�n���������� �I�¥k���'�79��� ��i8�_��������� �"%l����������(��L��_�I�m��A�n�����! ���������)�k<�����������]#����.����+���! ������

����ª1�������1����t������n����������>�����` �O�7��������8l�O�M�1��b�����'����������������]aI��.�����������H7����7rOS�'�����

���7�F����U���7;ª���\�"! ����¶�"�����` ¨�n������'����]>�� >���� �I����"%��F9������7¨�+��)�(�1���i7("���*��&�����*��-���8�%�+�iNO7�����%�"§��Q��

�M1�����S��7.����� �7;L�~ ��i'������k����>�4������F9�����*$����7�������������iNO7����%�"a"����k�����^L������"����*����%�4$F0�o��_����p����>�W�7_L�*$C�V �@���+��.7;�B�%��F9�����4a1��

�W��������0�4��O�4����>�Q���O'�F���7�F.�o�.���0�i�������$��n�����!�F�����0�����R $%�B�%�����12����k������F9����Q��.72��*���_'�0�iNO7����%�"§��>���.7O@���-r.��%�"§��*"k�4%�����K�L�

��o��"%�cOS���k����'���%��^L��%�"§��7¨��7%�F���>��98�!"���iNO7�����%�"§������1���S�*$C��3D���i7;��������p����%�)���O�+����12��4=�1���?@A�4r���F9������G�����:��-0�������.��E�B�%

��(I7;��S���9������-Z�6=��������9�v���M.�! ����� ! ��>��

Page 157: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������X������� ���=����VC���1�������=�5B�� >����7��������J�Q������)�H7����7rOS��.� ���H��1��� ���*���0���������������]�����]�.��S�` ��

�i8�����>���! �1������������?@A��"�9���� 8��������������B�%� �!2����O�K��0�3���l�����������9���������>�Q�o�r")�*")��� ! ���/ .'�!���Q�o��_��d�����O'�F��� �p�������y ��������)�4rC���0

��������k���}����y �������@A�4r���������B�%� �! �����$�������%���a���7����W�7_L��0�u�! ����-Z��0�M��������)�]A�1�������>��� 1�������'����@�����8'�����[�%�K�T)������~ 9����Q����C�K:S�` ¨

��7�S�H75��������0����5������ ! ���/ .'�!"������(§��8��0l��� �F$����*��y � ! ���y ������>�������o�'c����$.�:���� ! �����0�12��Q�i8��������������7.c�����.'��8'�����[�%���$.�K:S�` ¨�

���0�12��?@A���9��!�>�� >����������S�����'�m��A������"��.�K:S�y � ! ���y ������B�%�` ¨��GS�3A���;7����@A�Q�i['�0�7(#

���������W�FGL�Q�]j�c��B�%�M����4$F0�>�4��������'�[������.NO7�����=�!I<��` ��$���]#���K�L����=�!IL���c��](�.7)�����~ �$F���9�������:���/ �D������.�d 9��4"�������$1������>�K�L�

��������S��(�$C���"�����m��0��` G�����i8���������"��9<����1�ª����i� ����]�l���:�O�O���"#��������0�o�G���R ���*$���W�cp��W:ª¶�o�(��o:���>��

>�����I�������_����$�������_�2��` 1��i7"�1��o�8�(_��� 1�������'����y1��` ���.���>��������]�������~ �vS��7�l���:�§��Q��"O��� ! ����������*�� �§���@A�Q����¤S�3"O�7��>�4"�.��$.7�S�Q�

�NO�7�������������$.7�l�i� ����]�¬���.8�! �9:����k�����������V ������������3$.7�l����"�����V �0y1���4_S�*��6��G70�~ ��� ���4$F0���� 1�������'����y1��B�%��7�S��� 1�������'����

�Q�$�����7F��+��.'�$��������������$.7�S�Q��F������ �7D� �I:�9H��+�ÈÙ���������Q���FGS�����3"��9<�����1���B�%��>��������� �"������y �����` 1I�B�%���)�7���������������������~ �1���9��>

y0��:�! �������A��0��'�W��0�-�l���@A�*"d ���9���(.7"r�1�����������3a�����>���FGS���FG��"O�]�l�������.87)���'8��"O��0�'�S�H7;�����¡�����.7)S�Q���)�7Z�C������.8�! �9:���� 1�������'����Q�i7��0�����7�����"��9<����"�������1�ª����:�O������������i8�������.'�"r��:��� '�! ���*����aF�0�

i� ����]�l��ÈÛ>��

���������������������������������������� ����������������������,������0�~ G7�G<���$�;�Q��9���B�%��I��������! ��������������P� �b��c��c����d--������� ��,�e8�¶�������|7Z�����¼����5������0�12���$�;�K�L�U �b����������--d�����\�����.7)S�Q��t�F����1�ª��

�o��"��9L��I�����8'����0�o���1IL��%710����� ! �����������` 1�$.��S��¶���*��*$C����O7��4rs��0�'�S�H7;��>���1���0�

Page 158: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

,������E ����<��)����� ��&/C�<���+��

E7�/�����:Z� ��[W�,A���O7�*����*7�#����������

�>����+����5������ ! ���/ .'�!���7���%�]����0���$�����5������ ! �����0�12��@����*���r��r�����I7����*�� �!���K�L���©I��.'����������5������ ! �����0�12��]�A���~ ��%��9����%��¶�"�����` ¨�n���/

��(����������(�)���7F�����%� �"���:���%��9����0�12��?@A�W�FGL�>� �!�����S���©I� ���)���("�������� ! �����0�12��Q��(��������` ¨�n������������J�~ ��%�>��r��r�����I7���?@A�W��vS�

��4!���Q��I�7F������������¤�1����¤S�7(#���&8�1��>���9�v�������k���0����������9�%�i�;�K�L����Aª����� ! �����0�12�� ���_�8�%��.���Q�o�_7I�o�'�8�� ���4$F0������.�>��_�7����$�����o�-rO�

���I���� �!����4!����@A�Q��)����������p��Q�4"����W��vS�o���s�i������0�1��� �!��>���>����S�` �*.S�����0�12�� �$;S�*��-r$���m��()������5������ ! ���/ .'�!���]�����Q�W�������$.�

��FA���������9�n���8��0l��*��-r$����>�+�H7����4(�S�*��M������S�` ¨�����������������K�S����.��4d)l����.7����3A���$��:��9��(�$���>M.7)�` �a�.��S�*$C�M�9������������ ���*�����0�12��

��t�m�$F��i8�_�������0�1I����GL��S��d 9����������¢�q'�����7(#¢�'�(#����� ! ��>���>����*$���4��$������G£��H75�i�%�~ I7�9���9��� ! �����0�12���@G�n��� �������c��K�L��

��7�l��H7����*����_��GL�7rOS��H7�����0�m��A�>�4!����@A�S��.�¯��/q���O7�* �^ 1������X¯�e@������p���������� ! �����0�12��M.7)�@ ����)��+���������*��-rO�Q��I���~ �vS�U�3k�7�):��\���0¡�Q

�M.7����'�1��*�������������������������� �!���~ !f!h���9��+�M.7����V ���'�1��B�%�^�l�������>����

]�������������41�1����>������M)�����K�S��������#G�c%� �������)�����.7_��S�M)���4r"�.�.'������ ! �����0�1 ���3���

�]�������������41�1�0��������M.75�4d)S�i'�7d ��0�V ���R ����+��� ! ����.�%7���>�*�� ������.7_�-1.�/ =�D���0�y���7�������p��3�����^L��4.�"����W�O��^L�4.�"����'8�!��>.��9�����2��Q��*����$

���.7�������*��S��G��S�4(�l���eS���.7���B�%l�8��! ���*$C�](����+�4.�"����W�O��*��eS��/ =�D�����y ���"���eS���.7���4�l� �½����S�4.�"����'8�!��>��

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������G���%�i� ������¤�1�����$�F���o��_�������9���m��A��$.7�lU �b���c�������cc ���$����d--���\���9�����F.��P

�b��c��c����d--�����

Page 159: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�>����y ����S�*.'���%:��·_g�h����������?@A�K�L���P��M�%���F.�������rC�4.�"����W�O��K�S� �l���_�_N���� ! ����.�%7���/ .'�!����.7_�Q�>��_�.�/ .'�!���*��*.���1���8�%��y ������8�%�����G'����0�

�o���1G���(��](��rs��S�]A��'����"%�4� ��«�4.�"����W�O��*��4��9�8�%�o���1G�>����o�-rO������~ 9����Q��Q�o���(��7rOS�4.�"����W�O��c%� �������.7_��4��*%��� ! ����.�%7�����8�"�%:�� !���� ����4!)

�4.�"����'8�!��c%�]�.� ������.7_���O�����«���7�S�W��;l���8�"�%���0�� �(�1.�e@��� ����>�*���GL��*���_'�p�� ���¬����.7_�eS��.��������I�����«�'8�! ���^L�o�%�_'�W�O������8�"�%�������4(�l�

�����0�����'�!����� ! ����.�%7�����#G�^L�����>�W:ªt�����������������K�S��()�b�r���'���%:����S����0�12��8��0S���9S�*���������@A�c��.�V �@���������I�������������7rOS���$�����o�-rO�W�O���

��� ! ��>���>����4$F���Q�]�������'�1���A�F.���>���U��� ! ���7#G�����\�L�-F.�+���)��I���?�X�0��O7I�^

��"�9�������'�7$���� ! �����0�12��4"F����'�"���Q��>��4.�"����W�O�� ���_���sL�����"%�Q�o�r��4.�"����W�O����"����0�-$����i8�%L�^L�e8ª���9�y �������>���0�12����sL���%�?7O@�G�W3;�]AS�K�L�

)���������������*�����9�4O�K��0�o��0���e7_S��9�W3;�4O�Q�7#����i�.�_���7�>�|���S� �J�K�L��49l��B�%�m��()�7��)����V 1��Q��%�d ���4��������F���wS��� ! �����0�12��Q���"��1��� �����

���0�12��Q�4����4$��*.7#��>���>��������$�� �����*��-rO�Q�~ ��n���H7����*���I���'�1����@A�K�L���4d)l���A�i'�7d ��0�R

��:�2��4$��>�4r��Q��+�|���l���@A�]%����.�$�����)��¢��.�9���$��:��9��I�������������'8�!��K�L��� ���S��������0��� ! �����0�12��Q� ������¿ ���A�]�������)�*$"���*����$.��9��:�2��?@A

��;7"O�/ .'�!������G�N����U����O����h0�K�L��0�7���4!���Q�� �����'8�! ��>�\��9��:�2���0�Q��*���I���Q���0�12��M.7)��d.��9��5�1�0�|���l��K�S�µ ���o��_�o�W·Ng���S�o������������4.�s���$.

�V ��1���` ��S�>�H7����39�0�� �F$����` a�)�V �@O����2��~ G�O���T)�>�]�����o���������$.��9�o�r")o:�S�/ .'�!���y ���������` 1���>�K�S�K:L�o��0���](��I'���S�0�*.@�����7�¼���(�'���.7���;7"���K�L�

�o�������0�� �p����.75����.�z�S���0�4O�B�%�>�M.7)�K�S�3A���A�u7����S�` �n�����¤S�7rOl���������K�L������'�"������������%��GS����+�������x5������ ! �����0�12���S�` ¨��0���S�K�S�K:L������l���.'����

���!�F����S��.87������2�����` ����.>���>�� ��� ! �����0�12��*��������� �$;l��]��������"%�/ ! ���;7����@A�*��-�l��WN��� �!)�K�L��

�0'�������$�A�W�FGL����3���2��]�������M�1��n���4"�����������4!����@A�4����.��3 ! �����#�����4.�"����W�O������.7X�� =:�]�#���>��

��

Page 160: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������ � �����K�q1�<���+���>�������5���� ����0�1I���#G�W�FGL��"(��3�%S��9�o�!�;�K�S�Y �7�)�0��;7���*���������@A�S��.��

�������>������k�����(�_�������R ������4"����M.7)�W�FGT0�M.7�����@A������� �S�S�����4"%>����

E/.���O7�B�U-�+���>�����.����m��A���$.�����%������)�����(10��� ! �����0�12��W�FGL�]�.�b�r���4!���Q�¿ 9�G��"O�

�7A���[�(_�8�_�������k'l��Q�>���0�12���"(��Q�y�.�e@���4����B�%�` �o��$«�V �����O��"�O��M.7���W�FG<���'�8L����¿ 9���.��S��� ! ���>��*�[�&��S�B�%���7F���Q�M.7���W�d%S�4"�.��S�*$C

����"�.�� �;�*��7rOS�m��A���$.��S�` �*$���*.'�F�1��&��S�B�%�](����9������]�.��¢'��S�3=N_�e87)��(×�>��9��+�M.7���R ������F9����Q�o�����S�o�7! �%���$�����7F"����I�������G�N����K�T)������0�

�*$"���*����$.��I����� �;�8�_�0�����l��'��5l��[��L�S��.��S�>����

�. ������t�1�������o���� ���>����K�L��+������M.7���8�_��*��]Al��*$.�}��L�o��_���A�7�S�i��_���0�������_�������8�_��K�L��

�o��_�i-rO���(�_�������a����?@A�'��8S�>'�F�1�����G�N����4_S�*���)����n���3()�3 ! �����#����W��0� �I��4�����+������"��� ������|��0S�¥������0�12�������1���¶�e�! ����` �n�������1�����k����

��(�%��)��������5������ ! �����0�12��6=��G>���>���������3 ! �����#����Q�y ��ª1�����J�4�rs�` ¨��+��"$����a����W�d%S�'������](���*��V �@������4.�s�'8�!���y ��«��y �����*�>���J�V �@O��+������l����=�!I<����G��$���4O�4�rs�` ¨��"O

��(a=��G���71.�*.@���� ���_�Q��(���7�0������.�*.@�������������"×������.�*.@���>���$.��S�` ¨��` G����Q�o���1G�y"���W�d%l��¯3"97���¯(�$C�@=��%��� ! �������1���*����7F��]%�0��O'�F���]

��� ! �����0�12�>����

.*�����:m�_ 0��

�>������7F���*��i7$�����I7��Q����9�����3O'�F��[�(_�R �����](���*����>�M.7)�` �7.��S�` ¨���S�i'���e�0���9�����]�.�©����9��������¥k���4$F0�m'�.��i'�8<�����'��l�����5������ ! �����0�12�

�V �����$���4$;��9�����>��(��%��98�! �������9�����?@t���_����������O'�F��` ¨�>���>�������[S��k��` ¨��+���7F���Q������������9�������5������"%�*��o�WN_�4rC� �����W�FGL�K�L��

�'�1���.� ���V ����M.7����B�%�� � ��i'�;L��S�������*��]����g��4$�����7F���*��'�5�4$�����.7������"����>���'�8L��M.7����%�1.� ������@A�K�S�K:L�����.��9�0�x�N��� �����@����]�.�:��9��GT)������0�

Page 161: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����d ����9�����*�N���M)����9�������_������²�����o���.7�����������9�����M)����7F���@����i�A�F��y$�(�1������9���U�*=�0N����\.'�7k�V �����O���L�o�>��

��������7�C�����������*¢��

�>�����.�%7�����#������$�A�m��A���$.��S�` ¨�+�b�r���4!���Q��F9�����~ s��"O��+��7�S�i7�������¤l���.�Z�Q�7�S��A���� ! �����0�12�� ���_�*.�$�0�W�����4�9�o���1���� ! ���>��:�2���0�Q�

�o���1��i8�_������$�¶��?@A���$��U���o��=N_��\��(�������S��(r.���^L��7�l���:�2���0�Q��������.������*���t�H��G:���S>��

�>�������$�¶��?@A�Q�y �%����4$�������S���������8�_�������*����>�4O� �I������������"a�O�4"F������"����?@A�*%�31�='� �ª1��7! �%P��

����Q�7�����[��������� ������������.7F����8'����>�����������)� �I��a�����/ .'�!���7.'���>������(a��.�n����� ! �������p�>�������������������l�����70>�����i��������G�$1���i7("��>������A����.�n�����_'�p����8�"�%:�>������t7_�n���3 ! ���u��<������"%>���>����l��y ��ª1��0����������7�l�������������A8� L�` �!.��9�*$��o���s�i������$���9�y ���

�i7;���P��

���y ����1���4�9�*����%�)���>�����3_'�p��4.�"�����S���8�"�%:�>������:�����>��������p��/ .'�!�����a�>��������p��` =�7d �����a�>������(C���� �n������p���� ! �������p�>������G���1�����=������/ .'�!��>����'�"r��:����>��

���>�� ��%�1.��S�*$C��+�31�='�y ��������4$���=��������0� �I�4�������y ����+�o�d.S��%�1.��«���

��� ! ����.�%7���7�l����%�)�����"���������9��!��M�v����S�]�����B�%�V ��>��

Page 162: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>��������"F�����%71���y0�o�G[����` ���.��A7.��������������?@A�W�FGL��"(��K�L����>�*��+��(_�*�����0�12�0�S��G�*��4$F����@t��Gl�3 ! �����#����o��_����9����4�������Q�� ��G�K:S�` _������](���>�W��F���0������������������4O� ��8L�]�.�� ������W��0�4"�$.�©I�7#��G��S�o�d.S�](���*��R ���

�S��G�©I�y �%����>�����0��GT)�+��7�S��(_�*���*����$.���#����4"%����O�]()�^L�e8ª��4������ ! �����0�12����_7�h��Q�7(#���.'�a�����:8�������y �%����W��F������J�K��0��O��G��S�` �! ���>

��A'��0�e8ª��������������^L�e8ª���S�*$C���I7���?@A�Q��7X�n����� ����K�T)�V ���^L��)�k<�0�^LS��4$F0�[��<������(��7rO�>��t�F�����19l���y �C8�Ol��yrI����������1���3��E�m�7;L�7.����*��

���#�����@¶�e��(s������W�FGL��S���_�7��V �����.�����?@¶�iNO7����%�"§���S���_���������4"%�W��vS>����

���:�?��:m���1�i��

�>���! �����#�����(�k�� �n������$�¶��^L�7#���0�������� ! �����0�12��M.7)�4"�.��S�` �+�3 ���������|�1�O:�����W�FG<���0��������_����������](.7.���U���7����7#G��>����©I��>����>�\�

��� "�����S�7.'������-F���S�*$C��� ! ����.�%7���4.�s���#���M0���4�����t��_�.�n��� ������0�Q����������*%�` �$��n�����������'8�!��^L���#���������>�^L���0�12��M.7)�������9��7�S� �8�Q�

�+��(�.[�������������J��](�"#����.� ���y �%����*.@�������1�ª��Q������l������������(_����y��p��y �%���������>��������$2��-Z���"#���O���"#����*����#��*%�µ ����](���*����0��7

������l�������������9����������������������������7.'������8� L�Q����(��M�� �����%��! ���U�7#G��'�5<��>��>�\����=��6�l����

� �-�&./&������D��� W�+W����2������������a&C?��

���7=�)�����|� ��������m���:����"d �����1�ª���+�� ! ���i'�[�������1�ª�����������+�3%�"�_�3 !�����#����Q��7�l������1�ª��>��

��0 7=�����7=�)+�ÚL�>>���v������������a&C?��

���r7=�5���,/�«��U���$.'�O>�\������������E7�/����� ����-����.'�$�����.���¼������.7)l����"�����m��0��+>���v������ �'���P���������7.'���>������������ �=�D����A� ����� �=�D���7=��P�3%�"�_:��4��$�����3%�"�_:����"d ���7.7���U�m�1��>�\���� ����=�����P������! ���:����+��� ! �����0�12���4��F�������%�"�_:���.�"2�� �I�7.'��������=�!IL

��7�S����5���>�

Page 163: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����������E/.����/��-�U����.L�P�\�_:����"d ������=�!IL�+��.7�S��� 1������'8�3%�">���v������)����z���(�U��/ �L�P�\�������4.�"�������=�!IL�+�3��$2��4.�"�������=�!IL>���=���ZI-�:G�9� G�P��.'�X����=�!IL���.8�! �9����G'����U����������=��8���%���>�\����7K��QW����/������%��.�����/��-�P� ! ���+�������Q��.8�! �9���� 1������'8�+��� ���������i7#�0���

�U������ ����7#G�\��� ! �����0�12��+>�������.��������/��-����57�-D�������/��-�P���$.7�S�Q��� ! ���� �7#��>���|�����<-D��P�����5������0�12�>������.��������/��-�P��+����5������ ! �����0�12�0�M ����3������� ! ���7.7���+��� ! ����"#Gl��4�)�70

�������G������'8�M)��3 ! �����#����>���

Page 164: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>����*$C���O����0��+�����������"#���0� �! �:��� ���4$F0����"�����.��0�Q��%�1���*����$.��9�����v��I��o:�"�O��7rOS����5��������������$���S�>�*�����������?@A�4�"$��*$C� �����*��-rO�Q�*$��

������������'8�!�� �����������V �����.����u�7F������������^L�4�����S�*$C�n���������>���0�4O�Q��������� ����.�*"%���7;ª���>�������������V ������������������H�������������K�L

�"#������FGS�������=�¶�����5����'8�! ���V �@O�������1������� �����3"��9<����"�����V �0�����������"%�W�0���%��� ! �����0�12��M.7)�H��G�����G���$���S�*$C���������i�%�9�*����������� ! ���>

������0�~ G7�G<��B�%�u����V ���K�L��P���-����� ����d--�����

��

�>%R�A)�� �4_(�A� �U@�(��4T%"���#��

�>����^�l��i��p��K�L���� =:���'8L�Q���$��y �"����4.�"����W�O�����$�A��k�����"%��Q�i������ ! ���B�%� ����M���n��������������$2����"#������"�>���� ���l�����"O�M�1���](���*��R ���

O�������$���� =�����k��� �¶����L��]¶���S�����.�*.@����07X�:��+�o��G¡�'8�! ���?@A�4.�"����W��>�������0�7���4!���Q�� =����?@A����0�~ _'8S>��

�>��)�����$I���'�[���cOS� �"�I���_�.�*$���+�i7;����i7O�@���^L�� ! ���i'�[��±��������0���o�d.S����o�'�8�` �����.NO7��>�� ! ���i'�[����� ! �������p��/ .'�!������$2��]#���8���:��>

c���������o�-rO��o������¹'�������"%�|���l��7�S���19S�Q�6���>� ����]�������i'�[��� 7! ���9�o�r")������]���������� ! ����� ����>��.�%7���M)�7��*���%�"a¢��(1���Ç������o�-r$)���)����i'�[����S�

�� =����Q��(_�'8L�` a�)�V �@O�7�l����O���L��+��� ! ���>7���7(#��i8�����Q���:�������F������_��W��a1����� ! �������p��/ .'�!"O�+��� ! ����(�9�%�^L�o�����5�` 1���:�/ .'�!���*��i-rO�>��@¶�

��S�*���O�������a�������'�[����� =:���'8L���.NO7�������$2���"#�����9��0�@�S�4(�l��*��` �1������Q���_'8S��9�y �"����4.�"�����W�O����J�� =�>���L����(��7rOS�?@A���_�7������"%���$��

���'�"���W��vS����"����6��c���*%����ª1���` ��$����-F���>���>����3��! �����������0���+�](���4$��[���'�W��%L�` a�)����.�%�y �"����4.�"����W�O��K�S��¢���

(=�D���4.�"����W�O�0�� �p���� ! �����0�1 ����������0�7���4!���Q�]�>�i'�[��N��7��*$C�o�r")�� ! ��"#�����]�������i'�[���"#�������@$A���>>�~ ���%���:�� ���eN��7�������_�.�:�����1�#"����|� �S���%�Á��������$.�e@���������'������` ¨�V �@���3���1���'�7����������Q�>��

�>���2�����I���� �"�;��` ¨������ ! ����.�%7���B�%� ����M���~ G�O���L���%7������5��������$�>���! ���¥=���0��(_�'8L������*����$.����o�-rO�����������"��9<������$2��V ���4"F.��>����I���O�

��%�"��~ ��o�N�'��(���i�I��eS�W��%L�*$C��.NO7�������$2�"#�����*$C�/ �O��A�'����:���+����������1�����_���I:������������I��L���G�$�L�B�%��"�����S�4����>�y0���������H7��}���L�

����!�������1���t��I:��*��i�=�)��)��1G�������*����G��$���>�~ G�O���L�+��7�S��(_�*��

Page 165: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������G�$�L��*�N�����1������v����0���$«�i�=�)�m��()��(��0�H7��:���������Y �7��>� �I��.S�B�%���k��](�����L�� ���l��±���*.S�*��](���R ��)�����"����*����I7���?@A�Q���"a�������1��*$.��"(��

��� ! ����.�%7����S�� ! ���B�%� ���l��M����n�����G��$��0�� =:>���>����3 ! �����"d ��� ���_����� �"�;��` ��U�"#����\��.�%7����)�.���O���L��� ! ����U�7#G�

���7����>����©I��>��)��\�*%�/ ���$���� N%�'���%:�0�@�l��` a�)�����*��7rOS��_�.���O���T)�����*"k��)����"#>���

�>������L��9���������������$ ����O��"�����.72���O7FO�����$2����;���O7F�����'8L�` ¨�����8��%�c%��� ! �����������0����7��~ G�O�y �����������S���O7F����>%�"§�����[��7���B������

"#�����Èß��%�"§��Q�o�[��'�B���)���G�N�����'����7�l����G��$�����S��"#����%�"§��Q��S�"#������(����5�` 1����>������$I���;��S����%�����$I��"#��>��

�>������y ���$2��y ��"���� =:�[��L�]�.����I���y�0�@�l��` ¨��� ! ����.�%7���/ .'�!��y �$"�y ���$2��-Z�y �����'���%:��>���A��'���)�V �@O���O���T)���� ���3%����y �����_�.�4A�>���O���L��� ���3%�"�I��y �����_�.�U"#����\���5�y �����U�3%�5�\�� ��"#������"(_�'8L�` a�)�

�� =����Q�y �!��>���>����#G�eS�Q���� =����Q��(_�'8L�` ¨�V �@���+��� ! ����.�%7���7�l��e7�F��3 ���"#���$����>�)��o��'�� �(�1��:�n�����"#�"���7rOS��S�4����m��A���$.��S�` ���U��������-Z�\��9��+

����l�� �s��S�����"������ ! ������������Q����7���S��� ! ����.�%7���M)�7����"#����?@A�4�F�����%�"§��Q�o�[��'�B�����S�` ¨��+��� !"#����>�����>�)�����p����O7F�����'8L�` ¨���"#������8�N���S� �����)������o�-rO���G��$���?@A�K�l�

��(�D���� �!¢�M���.��"�)��_�����¢��� ! ����.�%7��>���>�)��'8L�` a�)�������Q������)�������_'�p����"#����~ G�O���L����%�"§��N�'�B�����¥=������Q��(_

"#�$����>��))�y��;�7O@��o��_�](���*��4.�"����W�O��� =:�]�#�����%���P�� �7!���/ .7���7O@���"¶�S

�µ ��r���4!���Q�8'�����3 ! ���>��GS�3A�&8�1���4!���*�����A����G�7O@��b�r����P�*��7rOS��_�.��9�)��k�����I��������$���Q���$�������������>������*"�)�o�����7$G��S���7F���u�a���e��2��*��

�~ �¤S��9���$���S�*$C��7�S���"#���*%�µ ���� �! ���Q�c�����"%�����"#���4$0� �! �:�>��

���������������������������������������� ������������������������,����$2��3D���3 !���y �����������$2����;���O7F����� ! �����0�12��*"d ����S�Y 7����*���;7����@A�*��3�0��"�)�

%�����1�����O�� �p���������*���(=�7#G�*�>�]()�B�%�i�%�1��87��*$�����'�"���B�%���)��"O�V ���^L�7#�.�K:S�` �*$����(����������� ! �����0�12��Q� ������*.�$�����O�>��� ! ������0�1I�~ G�O���L�` �����4$F0������_�[N�.��S�We'�����*$C�

�4!���*���"�����@A�����1��:>��

Page 166: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>�)�� ��a����t�F����$���S�` �� =����[��L���%���>�����J���k�7�):��� =����?@A�e��������4.�"����W�O��V ����� �p���AN�'�i'�[��4O�~ �k��]�������� �t��+�?N�'�](���4O�` G���y �"�

�������������1�����0�12��7.����Q�i�%�1"������0��"�)�4.�"����'�1����0����B�%�i�%�1"���>�±�.�����%��[��7���?@A���I����S���"X�` ������*����0�12��?@A��%��5�*�[�>�o��0���?7O�� ��"O��` ���K�T)

�*����1�$���i�=�����A��%������4_S�*������7rOS�]�������4_S�*��4�������*��cOS����1��B�%��#)�������5������ ! �����0�1 ���������1�����'�����Q�/ %�d ����4�(1���]������>��

�"��o�l� ��&��v�����0 ������^ �_�<Mb�-=��U&/�>��E7�/�����:Z� ��[W������� ��

�m-������K�5����0 (���� ��Q �� �-�5����v�w��

��������������������$2�����������������������.NO7������$2����������

������������ ! ���i'�[�� ������������]�������i'�[���������������)����i'�[��������������7�S���'�[��

�������������������$I�������/ .7����S��.:��������������.:����� ��]19� �������������7�S���19S�

������������������������$2���������°�.�������������������(�)7������� ! �����'��F��� ����������������"������ ! �����'��F���

���������3%�"�_:����"d �����8�"�%������Q ���h �P��v�w6��

����������� �p��3%�"�_:��y ����������������������$2��3D���3 ! ���y �������������ã� �����������7�S��������%�"��y �����������ã�

�����������p��y ��������O7;������U�3%�"�_:��y ������-Z\��������������.7�S�i7;������%�)����������������� �(�1��:���1�ª�������¥07���U�3%�"�_:��y ������-Z\��������y����4"%�|� �S���������O7;������

Page 167: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�������������$2����;���O7F��ã�����������7�S����G�������������O7;ã�

�Q ��£�.���jQ� �

�ã���A���.'�7k���N��"����?@A�~ G�O���L���A�N��7���0�¥! �.�

���>����?@A�Q��_7��1���� =����K�L������.7X�� =:�3A�^�l��������>�����p��W��vS��(�.����*$C�

�i���1�����%�"§���.�����%�©I��4.�"����'8�!���/ .'�!���/ =�D���y ������¥=����]�#�����%���������>�4.�"����W�O������ �ZL��:�I�7(#���S�*$C�����p��?@A�*��eS�Q��>�?@A�4.����*$C��"O

¥=���������������$�F���M"%S�c10�~ 9����¥"1.�����%����5������ ! �����0�12��*������������'�����Q���� ! ����.�%7���4.�s�*��>��)�kL����_�7"���4.�"����W�O��� =:�������9��"(�����I��<��@������I�

eS4"����*%���9���*.@���W�O����� @I��S�4.�"����Q�7(D��9��.�_�4�O��>�����

�4_(�A� ��U@�#�q%&*���

�>����i�%�1����"(�$C�|�M ������0�7���4!���i8���K�L��+�o�"=�8�o� k���4.�"����W�O��/ ��! ��R �����o��!��7rOl��u�7F���*��i8���:���(�$C������q��G�i�%�m��A�K�S�K:L� �§���@A�Q>��

��

SGNeG�SfQe??GB�L>?=ZB�:fBYE��

�>�����K�L����9�����$I���;��O7FO��S�����������$ ����0���WNaO�������O��(�)�` 1���n����%�������7����Q�~ �k��>�������������5������0�12����#G�*���A���.���������U���>�\��/ �! ��

�~ G�O���L�����$I���;���O7FO�����$2���äF���U�PS�\��j�_7�h����� ;�'���S�U��(_�����\��������¤S��.8�! �9U�>�|�\����p����O7F�����F����.7�0��j'�8L���(���F��]�.U>��\�4��O�[�(_��¶

�4!���4$F0�&�����8����S��j����ª1�������l���j�$��«���j�7������(d=�)� �¹���0�1a���>��@A��N�7���~ �����"F����$���S�` ��wS�x�.������.�����M���:�4"����NO7����O���T)��i'�O@�����r���-

�����������$2��*"k��'��.��GT)�o��0���>�~ ��4��1����$"O��S��)7F���i'�[��������"d0�W�����������m��A���$�1)��������������4�$F��������������$2���������$2����;���G��$����"×�'�79�@ ����L��+

�~ ����%7)����)�¥����_�I����������@A�����1.��+��N�7����;7�������������$2����;���O7F����N�7���������������p����O7F����U���;���O7F�����"����%7�����������������*$C�+��7�S�i7��

���1�=7�������$2�>�\���>�� �W�O�����5�.�����%�*.7�¡�y�����eS��y ���$2����;�y ������B�%��j����%������M�����

�4.�"����>K�L��y �������=��%��j�%�)���4$F����G��O�4.�"����W�O���>���;�����p���������O���L�

Page 168: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�` �10�4.�s�4�O�O�` 1���������R �������2��?@A�Q�i'�[����K�T)�+�i'�[�����"%���Na�0���.�3��$2���(���9�n����G�������"O>��

����-�5R�OB��-�G�%��=���%�(�#���'�X��

�>���<��K�L���~ ��o�"=�8�7(#���M)�7�������"���3��$2��H�G�������U���S�������M)7�����O���L��3%�"�_:����"d ���[�(��o�O��«�>�\��"�9�i'�[�������)�.��S���k��.�����p�����'�"�����O���L�

���J<��3��$2��H�G<��*����%�)����?@A�u7����S�` a�)�M)�7"���]¶�"����>�L�o�r")�H�GL�¦�0������$2����������i8�������.7.71�����8������4��F������5���.��G�i�I�����������W��5l��*��������

���0�12��Q�i8�������.7.71�����8������� ! ���i'�[����%�)���Q���K�T)�M)�7���]¶�"���:�y��p���� ! �����|�12��` �a����_�7�����@A�4"%�` ¨��+��������/ %�d ���>��

�>������D������O���L��S��5�1�0�����$2��M)�7������"��1.�����p��W��5l����O���L�+� �I��.S�B�%���4�O��c����:����$2��K�T)����$ ���40�����)8���8�����$2�����0l��Q�� ���4$F0����'�C��������

�����p��?@¶�4.�s�>�����p��?@A�/ .'�!��4.�s�K�L��4r��*.7�¡�4.�s�W�O��~ ���A�F.��S�` ¨�i7�¬��i7;�����/ .'�!���>��

��h �P��jC�/�1W��U-�����E �)-�jC�/�1W��%�/J����

�>����������3%�"�_:��3 ! ���y ������y0�M.7������U�+�3%�"�_:��y ��������8�"�%��������\��y ������"(��y ���%�8�_��ÇI�G�� �p��3%�"�_:��3 ! ���y��P�6��Gc���B�%�i7��1����6��Gc���*���.�����>�K�L

���������5������0�12����#G��������A� �l���"����+�3%�"�_:��y ��������1�='�q��S��v�v�y0�N·�g���9���"�§��4��O�3��.�e@���3%�"�_:����"d ���U�����o�-�O�o�WN_�49l��B�%��S�\��0�]$ ����?7.���e@���

s������$2�����I��������>����I����Q�4"����` ���-���y �Aª��6��Gc���*��*.���1�����O���T)�~ ��6��Gc���/ �! �)�����$2�����������l��'����:��B�%�8�"�%:�0�+��>���L��"�)��A����l��'����:��

��@$A��+�y¤�1���y ��������)�����:��¢�]$ ������$2��~ G�O�>>O���T)�V �@O�~ G�����O����©I��W�O�����0� ���*��V ����i7�N���` 1��.��GS�B�%�/ �!.�������K�T)��������~ G�O���L���S��+�

�������B�%�7��1��:����$2��U��0�����¢'�¥� ! �����$���Q���������$.��S�` ���.��GS�87§��d.7�����.8�;'<��q��p��\7�l�����I�����0�~ G�O���L��+�4"%�B�%�31�=7���]$ ����&'�s��

��GS�B�%�@=��%�������/ �!.��S�` a�)�6��Gc��������>����>������������5������0�12����#G�Q�8�����3%�"�_:��y ����������*��b�r����"��������*��/ ���.�

S�����@�����8�"�%:���S�y ��������O7F���)�����¤�1¢�N�"�����������8�"�%�������#)���������0���*.7�¡�4"%�` I���35���I��*%����!����$��n����4"����` I��������0�35���I:��B�%�>�K�L�

Page 169: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

�y D�����O'�F�������.�4"����|� �S�K�S�K:L���������?@A�4r��` �����:�����$2��>�?@A�/ �! ����wS�B�%���������������U��i7����7#G��>���>�\���

�>���4"�F.���|� �S����.���A��+���8�"�%���0�6��70�B�%�3%�"�_:��y ����������*��µ ��r����"��������IL���8�4"����|� �S�8'����-Z�B�%�*.�"������y �0�1���y D�����](�D�����%�"�_���)����4"���

�Y 7�����@¶���������5���I��>��"�����@A�/ �!.��S�` ¨���o�.7#G�������������*$���+���@A���O����B�%��w���.�n���4"����|� �l��7�l��/ .'�!���*%���!)��S���_�4$F0�?�.���*$C�:������

�Q�/ �! ���S�4"����|� �S���%�)���*�����2��?@¶�` ������*")�� ! �����������%�)���/ �! ���+��y D����U���d.������Q���\�Q������>���

���)-�jC�/�1W��j���U-����j���U-�����V-���#D��¨��D��E ��

�>����*���I����()�� ���4$F0��S����$2��4�9�*��'��.���O�W����3%�"�_:��3 ! ���y ������K�L���� 7����4����������0�y ������B�%�o��aF���S�o�c����O�W����y ����������V �����(�)���$.�n����"#Gl�

�µ ��r���>�GcO�y ������6��G70�]"!.�����������:�2��*��o��I���49l��B�%���(_�����L�3%�"�_��y ����6��PUS�\�4"����q7;��S���G�����i��0�o�.'��_L�m�7�;:����$.��SU>|�\�o��������%�"��¾�! ��6��Gc���4��F.��S

��%�"§��W�d%�0U�>��\�y D����¾�! ��6��Gc���Q���¤�1���4"����` I���4� ��S�>?@A�` 1�����/ ��! ����Q�6��c���������3%����������y ������/ �!.�V ���*��R $����B�%��+��U�m'�F.�µ �I

����p��]A8'����*�����)�.��](��Z70�� ��;l��\�i7�N���Q�������U��i7����7#G��>�����7�S�i7���\�>�����+��"(d�0�*%�6��c���3���4!)�*$"���-Z��S�` �! ���*����$.��9���'�"���Q��~ G�O���L�

������~ 9����Q�6��c�������*��y�"�����O�4�F��y ��������O7;�>�y ������'���L���k�����O���L��*f�gª�������1��B�%�4.�"����4!���(��� @0�M �1.��GT)�o�"(��3%����������>�o���I�o�7�S�*$.�}���L�

�Î8l��?�I�Q���$.��9�&�������3�"����` 9������K�T)�U�x5�������1���B�%�49l��B�%�>�\��O�Q��/ ��! ����7v��.�:�*.7�l�����>���

���)B��-�5���j �-�j*;+�{���j-�5���j���U-������*#��

�>����i7�����F9������0���>����3D���3����n���3��$2��3 ! ���y ����������K�T)���0�1����Q���$���S�` ¨���)����$2���������3()�+��3%�"�_����"k�����~ 1��U�������\��������wl

����%�i'�!0�4"����i7(J�R $�0�3A��+���)��.8�"�%�������$2��3D�¢�U�i7����7#G� >����4��8�*�����������5������0�12����#G���\��8�"�%���0��8�"�%�0�~ G�O�W��������$2����%�)����K�T)�����2��Q��+

(��! ����A�.���*$C�Q�*�¡�4$F0���������>����%�)���O�+���������8�"�%���0���p��K�T)�V ���������G�������%�)�"O�4a1���S�B�%�i7;����/ .'�!"O�4a1���S�4d)l��*���.7�l����G�������>��S���

Page 170: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�7�¬���I�����]97���4a��U�������\��7v��.��:�>*.���������1��B�%�i-�! ���4O�F����F����S�*$C���y"970�U���������40������������>��\����>������� �1)��������������4�$F�������������$2��Q�����������6��c���?@A�y"d ���'�79��� �� ���L��

�/ ��! ��*"k���%7)���)�^L�������>���;7����@A�����1.������������3��$2��y ����������������p���������3%�"�_:��y �������>��

���)&;���������/��D��� �$�� �=�b����"�/�����

�>����+�x5�������1���B�%��� ! ������������J�&��9��A��� ! �����0�12��W�FGL�*��� �¶��K�L���?@A�Q����"F����$���S�` ¨�y �5��"����.�%7��������n����� ! ����"#Gl����J�K�T)�` �1����@¶�

���0�12��>�V ���M���.�^L�o�r")�+���)��(�D����(�)�7��4�F��n���V ���V ���Q��¢�3��$I����O�eS����)�¿ ����W�d%S�¾�! ���t����p����8����������F�1�����)����i'�[��4�F����������*��-rO�Q� �

�U�]A7�S�4"F�����o�-rO��>�\s�B�����(�$���� ! �������1������I����'�������M)�7���?@A�K�S�����4r�y �5��"����.�%7���²������#G�*��o�WN_>��

������m����d=�#�� ����5���E �)-���-�5���IY�� �/������

�>�� ���T)�+��(=��S�Q���.���G�N�����'�����G��$��������$2��-Z���"#����y0�M.7����u����K�L����I����i7����~ ��o�.7A�_������2��Q������"#������5�FG�~ G�O����$O��(��! ��` a�)�����$2���

���G�N�����'���U��������S����������\������$I�-Z���"#�"O�/ �! ���wT)�K:L��+�U������>�\�����

�� k�G������� � �����=��¶���'�����>����¥�k�����%���$F��*��b�����(�$���o��_�i������$���S�*$C�3���2��}�������r��0�W������S���������;7����@A�4r���;7���M���>���r���7�l��*%�o�)�7����(�)����n���H7����*��4=�A�8�%�m��A��9�����Q�

������0���c��*��ic��eS�Q�>��.7.�e@���á'�����Ë �F��o�d.S�3A���j�@0��"(����)�7�:��?@A�K�L���5������ ! �����0�12��Q������l������"����'�1��]�����|�1�O���>��

�>������$�G�$���¥�k������0¡�B"1.�3k�7�)����0�ic���;7�������1���i-2���~ �F�����@A�` �a������� ! �����0�12��>�Q�~ F9�G�n�������p��²������4.�"���������7��o���_�[c�����0¡� �r��4�$F�� ����

����0�R $����n�����0¡�Q��� ! �����0�12��M.7)�4"%��! 9���;7�����0�12���"(���.'�7$������������ ! ��>��

Page 171: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>������$.�V �@���+��� 1�����'8�i8���W�FGL�4"F.�e@���@������'�(D<���0¡� �r���k�� �������o�.�5���7F"���x�N���'�1���>�:�n���V ����i�.�_��� 1������'8�W�FGL�^L������:�n�������������S��a���V ���4�����G�N���V ��s�7! 9S���$����[����x�N���'�1����S�>��

�>����7�¡���0�eS�*��7rOS���������Q�i'�NZ�m��A�K�S����.�+���0¡�Q���>����7rOS�N�O7����8�'S��;7���K�l��(�J����O�*��7rOS��������������������O� �I���$.�>�i-���` �O��+�i-rO����_7��8����m��A�

�I����'���` �O��+�]a2����������@�S�H75� �U�����%:��\�3A��+�V ����0�;������� 1�������'�������$����@A�Q�*$C��«�cOS�4����0��o:�"O�7rOS���k�����?@A�Ì���>��

�>����V ���M�� �����I����M.7����3A�~ 1�����0¡�Q��� ! �����0�12����.75�K�L���>�i8�����H7�0����0�12��Q���0¡�|���S�R $�.���������*��-rO���c��*%��AN�s�n������'�"���4d)S��� ! ���>��"O�

�3%��1��+� �I��.S�B�%�+���������I���0�4$��K�T)��;7����@A� ���*��'7$��4$F0����%���O�����´�������V ���&����B�%�R ·���h���S�` ¨��� ! �����0�12������"%�K�L����.� ������ 7���*��i�.7)����I

` 1����.� ������ 7���V ���>����

�� k�G������� � �����@���-�G�E(D����>�������` .79��(%�@�����O��Gl��"(����I��L�e7ah.�������4�8����o���1G�-�����0���0¡��

��.8��������.NO7�����$IU���5�79���S�\��9������'�����+������1������O7����Q��r.�2���:� ����o�7#G��+�����1�����%�"�_:��6��c��� �I������ª1���¶��+���"��9L�����$I�¥�! ����(�)�>��

�>�����@A��0�W�_��9��+���0¡�Q�3 ! ���q�F���0�o����0�o���"�A��o����I�W�'[����R �='�` �$��7(DS�������](k�79��.�O� �I�y �������yk7�"���7.'����²����Q���Z7����a��G���"�A:�>O���Z7����W�_��"O��������� ! ���/ .'�!��� �I����=�!IL�²�������������� ! ����"#���i�%�����0� L�>�*��](���WN���K�S�K:L

�4.�s�B�%�7vª���S���0¡�Q��.8�! �9:��������1�����I��£��*$C�/ �O�]()�Q���Z7����a��G�W�_���"�A:����a1���.���������%������K�S�����������p��8���L��������������)�O�����}��A�I��� ! ���i'�[�

�����1�������G:��3�.� ����?�X:���>�3 ! ���y ������6��Gc��/ �O��-��V �@0�W�'[����R �='�]�A��o�-�S��3 ! �����#����4"������W��.��S�x5���>��

�>���� ! ���i'�[��W�'[����R �='��_��� ! �����������±'�[�������F9�������0������#G��k������ ! �����0�1 ���>�*����%�"����v�'�����e@���� ! ���7.[��` =�G�^L��"(���?@A�~ �O�S��9�

��� ! �����0�12��M.7)�4�$F���i'�[����*������������cp�>���>����W�!I<�����O����������i'�[��]k���¤�0�?���9S��� ! ���7.[��` =�G��� ! �����0�12��M.7)�40�9��

�0¡�Q���.��1���B�%�0����7F���^L���0¡�Q����5����y ���������O�����>�o�9�r�����=�G��� ! ���7.[����%��9���������7.[��` =�G��� ! ���7.[��` =�G�*��/ �������0�������_�������4�$F�� ��+���"#����?@A���

���������O��7.���` =�G����0¡�Q�W�!I<�����O��7.���` =�G�^L��)�k<�0���0¡�Q����5����y>��

Page 172: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��D��� ��*P����>�� �~ G�$)�](�"%��%��9����_�'��W�'[����R �='�` =�G����='�~ ����0��������_���������~ ������P��

�����"%�B�%��� ! �����0�12��M.7)�N�O7��*���O����>�������k���0��9�����������"#�������|��0l��¥�0�M.7������������I��L>������p��4�_���F����@A�Q��9�����������'�[����Q��I������k���0��9����������.'�F��:����>�����|� �l�i������ ! �����0�12��4�_�Q�M.7���i�%�1��������1��������1���i7#���0���"�A:�

�3���1���'�7���>��>�������5������ ! �����0�12��M.7)������0��������_���������~ ����������_�����������OS�W������Q��+

���)�]A'�8����7F��0�](��N������¤S�W�d%¬����0������>�?@A�����5� �I�'��2����F9������0���0����7F"�����=��������M.7���*������5���'�"��>��

�>����%����)����"O��(��%�W�d%l��M)�����_�7�����F9�������0����p��?@A�M.7�����9�����G�$�L�B����5������ ! �����0�12����#���^�l�����7�����������wl�o�7#G��(������W��vS��(��%��� � ! �����IL���7F���@����B�%�]���n�����'������ �I�'�7"���0���0��������_�����������5L�B�%�M.7���M)����"O

�o����[���������W��������M)�>���>����p��~ ��IS����� ! �����0�12��M.7)�4�9�*����U�4$F���7#G��>���\����s�'��5S���1��*����ª�

�����B�%���o�7(;��U� �l��'������(�)��¢��4"����4�9�e-d ����P�\��

Page 173: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�������������E5���l���?���� k�@���-��*��?��������������� � �����d�����E/C��*#��=�*��� �q�D��

�� ���������H�H�H��H���H�����i�4.70S°��1�G�� ����������.��°'�.S������������G�.°��7.NI��������������.°[�s����������

R �1ZS°|¡����������c"���° ��.S����������70��OS°*.7F������������c")�G°*.7F������������c"1.8°��G�O�����������7.��.°��G�O�����������7.�c)°q��;� ����������&'��°'��¡����������4.70S°��1�G�����������.��°'�.S������������G�.°��7.NI��������������.°[�s����������

R �1ZS°|¡����������c"���° ��.S����������70��OS°*.7F������������c")�G°*.7F������������c"1.8°��G�O�����������7.��.°��G�O�����������7.�c)°q��;� ����������&'��°'��¡����������4.70S°��1�G�����������.��°'�.S������������G�.°��7.NI��������������.°[�s����������

R �1ZS°|¡����������c"���° ��.S����������70��OS°*.7F������������c")�G°*.7F������������c"1.8°��G�O�����������

��

Page 174: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�>���� �l��'�����Q�������$���8� L����0��������_������������4"����V ���4"F.��+�M.7���R �����]�.�@$A����7F�������W�FGL��+���N�(a����>>��

�>����b�r���'�����4"F.�������0¡�Q����5������ ! �����0�12����#G����0���(���.���>���>����µ ��r���'�����&·7�$h.����������������7.�����R �������/ ���i8�1�����+��� ! �����0�1 ������5

�+�������3��! ������#�������"%�U�o�r��P�y �������/ =�D����\�y �"��1���i'��F¢�V ���]�"! ��]�.���������0�*.8�N����*.@�������#������O'S��>����.�$����3=�w�-Z�o����S�o�.7���o�d.S�'������@A�]d.�

�B�%��#)� "�����"�#�������"d �� @���n���8�(���V �@O��^�l����������0����5������ ! �����0�12����#G�y ����l����#������O'S���N����U�y ������y ��«>�\�>>��

�>�����0�7���'�����Q���H��"�����"��������ª1����.�������������"������J<����a���7��:���k�����@$A���(��������������>>��o��.7���������0�1 ��������l����������k��49l��B�%�'������@A�` ���.>��

�>�����A[��'��¶�~ �k���~ �J��9�����������$���S�` �R ��p��'�����Q���>�M.7)�����K�L������S���������J�^L��_�2�����I�Q�+�'������@A� ���8����:��4.�5�*�[�������5������0�12��>

�Y 7�.�Ö ���_�I�8�_��M.7���W�d%S����)�k<�0�4"����o�7(;�^L�]�"! ����4"����7�S��7(;S��������������>�8�_����3��$2��N��7������#���� )�W�7_L�8����~ 9����Q��������>��

�>��������N�����1�1���������5������ ! �����0�12�� ���_�i8�1����"X�]�.�&8�1���'�����Q��>���>�� ���4�9�*���(��_�7��~ s��9����5������ ! �����0�12��6=��G���$���S�` ¨��0�1���'�����Q

����=�!I<��?@A�'���%:��(�98�!��` ����n�������$2���:�O����V ���Q��¢���7F���B�%�y"=�����'������@A�Q�]����S�` ¨���������?@¶���0�����S���_�7��eS�K�L��+����5�����=�!IL>��

�>�������5������ ! �����0�1 �����=�(����6=�������.[����-d��B�%�*��r���'������ 7!.��>���>�������5������ ! �����0�1 ���������1�������¼��@������.���]�.��������'�����Q��>���>�����*.'�����K�S�B�%���0��������_���������������5������ ! �����0�12��M.7)�M)��.����0�1����R ��p

��(�(_����]���n���4O�F����'������ �I�i'7$�����F9����������.��o:���7rOl���¤>���>����i'�[���0�8���<��3D������� ! ���7.[��` =�G��M.7����=�9�3���.��+���7F��0�i7;����4"����S��.��

���N�(a�����` ��$"�����$��8� L�Q�M.7������%�1.�*.@����U��������\�M.7���]#�.�~ 9��������+�i'�[����*��y ����S�y��������4"%���1�_�U���_���������W�d%S��0�V ���Q��¢�\�y �������%����*��

�e�! ����` ¨�n�����k�������.���S��k�����0¡�Q��� ! ����.�%7�����#G����$�A��k���y �������"���*����� ! �����0�12�� ���Q��¶�>A�1.����0��������_���������� =��������$�¶��?@A�Q�]�>�*��8�%���0�

�Q�4"����i'�����$���]j���h���]("%8�y �������G��70�����A������W����V ���Q��¢���W������'�7$���'�������FG��9��� ! �����0�12�����0��3 ! �����#���>��

�>�����O'S������W�����������µ ��r���'�����Q���[�(������ ! ����.�%7�����#G�Q�4"����B�%�y"=�������� ! �����0�12����#G�*���������8��0¬������! ��������W�FGL��()�A��3��$2��3=�!I<��>�Y 7����

Page 175: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�'�7����|� �l������1�����_���I:����.��� ! �����0�1 ���������/ ��! �������)�K�S�*���O������A���*.@���3���1���������Q���"��1������! ��������������W�>�]w�$��y ������y �%������ŷ�0��9�]wS�

�o�������i�������%�"§��Q�Q�$����` ������>���a��������������'�[���������5���':��W�FGL�]�.����7F���*��'������@A�W��vS�M.7������1��B�%��0��7���>��

���E5�M�,A�����*����� k�G�j�����������

�>����Q��%�1.��9���0¡�Q��� ! ����.�%7�����#G�Q�W�������4.�"����B�%�W�d ���*���.N��W���L�K�L��� �����Q�7(#.���� ! �����0�12��M.7)��5���0����$�¶��W�FGL�¥�k���>���U���� ! ���7#G�����

�����>�\����>�����.NO7�������$2����'�[����K�L���� ! �����������3A��� ! ���/ .'�!���Q�����������¤l��������0¡�Q

���)�����]��������>�y ��������#G�i'�8L�*%����ª1�����5����y ���������O��K�T)���'�[����?@¶��)�k<�0��x5����3 ! ���>�����$I���;��"#�"O�4"���n������5����W�07($�������p�|�[¡��O7;��_�����0¡�Q�

��� ! ����.�%7���Q������0��)�7������%��! ���i'�[�� ���*���.NO7������$2��*����G������]%����B�������(�D��>��

�>������%��! ������O7���0�M���.��"�)��(d�0�*%�o���s������M5������0'S�Q�����������$2���5�����j�����������4$���87���4�8����G�$1����)�r$������"��9<�����.7d ����=������]%8�]�.��+����p�����.7d ����

�x5����4������` =�7k�*�����F����.NO7������$2����8�"�%��4�9�*�>���>����V ���i8�������.7.71�����8����������F�1���]#���K�L��+�e8������0¡�Q�3 ! �����#����K�L��

����.S�4�9����^L��(¹'��0��_7����������u��<�>�i8�������.7.71�����8��������$���~ ���G���9��4��F���m�����Q�� ! ���i'�[���7"�����+���"��9<������$2��^L�����l���.�%7������F�1��

���r��r�����.�G�r������F�1���>��t����p��i8�������.7.71����j�8��%���j��F�1��V ��"�)���)����i'�[����S���n����]w����.�*���y.7$1����y D�"�����)��t��0S�¥��>����F�1���~ 1��������2������1���Q�

�e8�! �9:���3���1���u��<���dw�W��vS����p��i8�������.7.71�����8����������p��>�~ ��9�µ �I��� ! ����.�%7���M)�7���������0��!�!Ð��.NO7������$2�>��

�>�� ��)�k<�0��^Lp���3������$1���*$C���0¡�Q�i8�������.7.71�����8�������(�����n�����������������7�S��9����Q�����p��>�]��9<��Q����������p����8������Q�y�'�"���W��5l��*���.�N���8�%�m��()

���F���` ���0�y������B�%�-�O�8�"�%�����3�������>�.�8l��*��-�O�'������7�F.��y �_'�p��Bk7"�������p��������! ���*��>�]¶�"%��](�D���4"�����9���Q���8������B�%���#)���4"%�|� �S�m��A�

�i7O������.8�! �9:�������1������O7����*��o�v�'��>���>�������5����y ���������O�������0�4"�.�e@���x5����3 ! ���y �����0�B������0¡�Q�*5����4O�K�L���>�����"�.�:�*.@���&������������� ! ���i'�[����%�)�¢��` ���7���` =�7k������0�y �������@A�4.�s�]�.�>

Page 176: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����p��²������%����"���b�������y ������*����"O����)�.��S�*.���1���B�%��>��|� �S�*��-rO����.����0¡�Q�����$2��-Z�M)�7g"�����)8�]�.�o�"%�8�o�������4"����U�x5����y �����0�i�����-Z�\�8�7)¬��*$C��+�]t������y ����������W�7;���������?@¶�y �Aª���-Z>��

�>� ��¥07���� �(�1��:�n������5����i-�! �����"#�����0�^L��)�k<�0��U����G����\���"#���m��A������p��²������#G��3 ! ���y ������ ���Q�4"�����0¡�Q�����_S�8��I��0�W��5l���%�"��K�L��+��� ! �

�������Q�����·�)�������7Âl��` ��! ����¯4�l����7F¢>�¯����

�� k�G��������������� � ������������ ��*.-��*#���������>� ��W�d%S����x5������ ! �����0�12��M.7)�40��.����G�������'�«��A�4"����*���0�7���'�����K�L��

���������%�"§��4��O�����S�e87)�4$F0�W������0��������_��>�'�����Q��)��������0����0������.��"O���7F"���y �1�=7���y"%����������������'8�!���F9����µ ��r���>�Q��������������������M.7����FGS����

� �����>���U���� ! ���7#G����+�����\��������p��K��0�yO'���` 1I���_�7���������^L����7F���'���>��

�>� ���������i'�7k�M.7���W�d%l�o� k���¥��S���������'8�!¢�87_��"=�9�-d��H����Q����4"����|� �S��y��p��y �f�gª������FGS�*%���������B�%� �! ���]t�������� 1������'�0

���$2��-Z���"#�������_'�p��4.�"������"#������>��������i'�[��Q�W��N���i'��F¢��U�]�����]�.�µ �I�6�����|�1I��x5����4�����\����'8�4$����G�������M.7����k����0¡�Q�W�!I<�����O��Q�W��[����

�Y �7Zl�V �@O���� ! �����0�1 ����(��������*$C����)�*������������"��~ ""��n������ 1���7�S���=�!IL�>p��V ���Q��¢���'����Q��(��������*$C�n���� =�!���"�d����6=������������ 1���

����5���������J£����1���0>�8�%��4"�������*%� �ª1���]�.�4"����|� �l��� 1������'����Q�o�r")�y �������>�� =�!p��?@A��������0���������@�l�o�'�5L��������i'�[��M.7)���9��9��>���0�K�L�����

�M.7���4�9�*��~ �J��7�S�����������4!����@t�M �������O�~ �1G��9��� 1������'����U�>�7#G����G������>���©I��>����� ! ���7#G���+��� ������>�\���

��"���o��G�� �-�&.���"�#K���

�>� ��+��%�7F¢�4"�������5������ ! �����0�12��M.7)�S��.���"�#��������p��?@A������W�O��` �'�������� ! �����0�1 ���������/ ��! ����q����M)��3�$�¶��������Q�*.8�_����4.�"������` 1I�

����GL��+�4.�"����W�O����� ! ���/ =�D����U��������>���� ! ���7#G��+�����>�\��~ F9�G�������������� �!���Q�������������p�>��

����

Page 177: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

� �����>���P����#����3��� �/ ����0¡�Q�3 !���

EC� ���|�*;���|�q/o���*��D���X�,B�����E7�/����=K�-�,B�7�V¶���)����Q:C�

%��­-������

���5����y ���������O���x5����3 !���y ��������J�3��.���0¡�Q�W��r���0���$1��

�y �G����y ����1���y.7$1����y D����

�]j�=�%�>�

����5���������=�d0k�y �����*���.'�7

*.[���

�` ���7���` =�7k�+�]j�=�%��y �������i'�[����%�)����4"�.�:�*��� ! ��>�

�+����p���)�0��(������������" �

����"O���#���*��b�������y �����

�W�8S�~ 9��*.���1������p�>�

�3 ! ���y ������6��G70y ���$2��y D�"���

�y �G����y ����1���$2��y ���

����5���������=�d0�y �����*���.'�7k

*.[���

��G�N�����+����p���)�0��(������������" �

����"O���#���*��b�������y �����

�W�8S�~ 9��*.���1������p�>�

�������%�"��y �����]j�=�%������O7�F��U���%� ���*��u���

�4"�����` I�����\�

����5���������=�d0��.'�7k�y �����*�

��A��"O�*.[��������Q����%�� �! ���

�|� �S�*��q�19SyO7�F����4"����

3%����������y ������]j�=�%������O7�F������5���������=�d0�y �����*���.'�7k

��A��"O�*.[��������Q����%�� �! ���

yO7�F��q�19S��

%�-­�®)����

� �� ������

� ! ���i'�[��Q�F����8�Bk7��y ��E�y ������S����F�1��*��

���r��v���.�G�v��.�%'y ��������Bk7"���

�y ���������O����%�)���*����G��������5���� ! ���i'�[����G�N���

��` 1I�������'�_S8������

��)����i'�[��Q�F���]j�=�%����.7$1�����)�

����l���.�%7�����)����i'�[����G�N����i'�[��4��F���V ����)���>��

��"��9<�����$2��Q�F��y.7$1%�-Z������l���.�%7��������y ��������Bk7"���

�y ��������%�)���Bk7�����%�)�������$2����G������

��` 1I�������'�_S8������

���p�����F�1���.7��eS������l���.�%7��������y ��������Bk7"���

�y ��������%�)��Bk7�����%�)����

�'�_S��` 1I������8������

|K�.�����7�7������ �K��.���

Page 178: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��"��9L�����$I���8��%�e7$1%�-Z��V ���Q��¢�����G��.�%'���"%�������.�8l��)�������7�l��

�y ��������%�)���Bk7�����%�)�������$2����G������

��` 1I�������'�_S8������

�������8��%�3_'���.7��eS��Q��¢�����G��.�%'�V �����"%�������.�8l��)�������7�l��

�y ��������%�)��Bk7�����%�)����

��` 1I�������'�_S8������

������W��5S�3_'���.7��eS��V ���Q��¢�����G��.�%'���"%�������.�8l��)�������7�l��

�y ��������%�)��Bk7�����%�)����

��` 1I�������'�_S8������

����������������.7��eS3_'��)������.�8S��y ��������%�)��Bk7�����%�)����

��` 1I�������'�_S8������

�����;����������1GL�eS��Bk7�����%�)�����` 1I�������'�_S8������

%��#k�%�&C�B��:Z��

]�������i'�[���_�.�:���` .'���+����y������

�������i'�[��4��F���V ���

����$I�-Z���"#���3%�G�-Z�Z�¼��©I�� �7���-���

��_'���8'����3%�G�-Z��¼��©I�� �7���-Z���

E/.���c �( X�

���$��B�%�N$�7���.�%'4"����

�4"����|� �S��D��yO'�F���

�V ���Q��¢�����G��.�%'���"%�������.�8l��)�������7�l��

�����8�������4��F���V ���

�.�%7���.�����]j�=�%������O7�F�� �S��S�4"����|yO'�F���

�` 1I���������=�d0������

�����8��������|� �S���d.����` 1I�y D�"���4"����/ ���$������1���0������

��(�)�.�n����������/ D���>�

��

Page 179: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��

�k#�p� �����z��,%-��;��$%&'(� �$%)*� �+,-,.)� �e#�D6�z$%r�|�� �+,%PQ�� �$P5�

%�&C�B��:Z���-bW�� ��*.-�STV?E�UI>gE�

���JCXO7� ���

���o���J CX�t�1����� �

�����m&�����C��

�.NO7������$2������|=�b����G�N����M=�v���������������+=�b�� ��� ! ���i'�[��

��)����i'�[����G�N����M=�v������������)������'�[����������i'�[��

]�������i'�[����G�N����M=�v����������]���������'�[�����������i'�[�

3"��9L���G�N����M=�v���������i'�[����������i'�[��

%��­-������

��&>8���o�?p�������U0�4"����¥.7! ��

�o�?p�������U0��&>8���

�����U0�o�?p�����&>8���

�������3D���3 !���y ������6��G70�4"����¥.7! ���������i'�[����������i'�[��

p���%�"§��y��������'�!��������0�+�q�19S�"����` 1��+��=��)�+�

�����0¡�W�!IL����O����� 1������'8� �

��W�!IL����O���0¡�

3%����������y �������'�!��������0�+�q�19S�"����` 1��+��=��)�+�

�����0¡�W�!IL����O����� 1������'8� �

��W�!IL����O���0¡�

%�-­�®)���� �� �� ������

'�[�����F�1�� ! ���i�4"����¥.7! �������F�1��+�� ! ���i'�[���� ! ���i'�[��

��)����i'�[�����F�1�� �4"����¥.7! ������������)������'�[����������i'�[��

��"��9<�����$2�����F�1�� �4"����¥.7! �������F�1������������i'�[��7.'����

��������i'�[��

���p�����F�1��� ���������0�+��=��%'�!�����J<��3����6������4"%�����.'�X��0��'�������'8� �

�����O���0¡�W�!IL�

|K�.�-��7�7���� �K��C�

��"��9<�����$2����8��%� �4"����¥.7! ���i8�������8��%����������i'�[��7.'����

��������i'�[��

i8������������8��%� �'�!��������0�+��=��%���J<��3����6������4"%�������.'�X��0��'�������'8� �

�����O���0¡�W�!IL�

������W��5S� �'�!��������0�+��=��%�����J<��3����6������4"%�����.'�X��0��'�������'8� �

�����O���0¡�W�!IL�

Page 180: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������������� �'�!��������0�+��=��%�����J<��3����6������4"%�����.'�X��0��'�������'8� �

�����O��0¡�W�!IL��

�����;�������� �'�!��������0�+��=��%��� 1������'8��� ! ���i'�[��

��7�¡����%�)�W�O��

����$I�-Z���"#��� �4"����¥.7! �����7F���¥=����

������O���0¡�W�!IL�

��_'���8'���� �4"����¥.7! �����7F���¥=����

����������i'�[�����O���+��0¡�W�!IL�

4"%�|� �S� ��������O���0¡�W�!IL�

4"������$¢��.�%'� ��Q��.�%7���B�%�H�GL�9����

���

�.�%7���.���� ��k�������������

y�������)���q�19S� �q�19S�4$;�B�%�7.8�������

7�l�� ��������O���0¡�W�!IL�

7;����� �7!�� ������5��y �������O������'8���y �f�gªh��

���� 1��

��

y������q�19S� ������5��y �������O�f�gªh�������'8���y �

���� 1��

��

��.8�! �9����%�"�_��� =�!���)�7Z�C8� �

��� 1������'8���

�� ��/ =�D�� ���� 1������'8���

��

Page 181: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�E5���l��?��������������� � �����<��)���O7����*7�#��������������������������������������������������������������

��l����7F������0��������_����������M.7������j��

y$�(�1������9�����5����3 ! �����#�������$�A���� ! �����0�12�����0��

�������0�87_�� =:���"���*�¡� ���������

]�������i8�_�����������i7�v��.����

������������������������������������

���5������ ! ���/ .'�!����.[����]������

�,4.�"����W�O��'�E���

�,4.�"����4�O���é�������,�4.�"����'�!���é4.�"����4�O���

�,�������é��D����,�4.�"����4�O���é�D����

�,���5������ ! ���/ .'�!����.[�����

Page 182: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��� k�%�� l��?�������������� � ����������j���U-�����%��'����\���������������������������������������������

�� �p�����"����]9'P,,,�,,,,,,,,,��������.710����������������������

�,����%���������P���O7F���]����` �§��]����` �§����$�����0�����Æ.'����

�k������4�a1����i7�)����C��������1���������

����y �������O7;���G�U�i�I���B�%�i7=�8��k���\�,��.:�����O��«��°����$I���;���u���_=�\��(�#���,��¥07���� �(�1��:������U����G��:\�

�,�yO7�F���8�%�^L�7;S������� �����Q��U���)�3 !���y ������Q�\�y ��������O���L��+�4�a1����i7�)��.�w�Q�V �"#���Q� �"F��3 ! ���V 0�� �p��4$F���Q�V ��9'S�Q�V �d)�*��yO7�F���W:ªA�*f"k�y������q��S�39�0�*��WNaO>��

�,�*��7rOS����7�����0�12���������+�V �d)�*��4�a1����i7�)� ���+�V �"#�������J<���=������^L�7;S������� �����Q���.��������0�12�>��

���"$���U���7$��0\�7)�e8�°��=�%� ��%�"§��°�O7F��� ��J<�� AY�8����T*��

����� ����� ����� �q�19S�U���)��� �� �"%S\�� � �� �49S�P�����1I��q�19S���.½��U���)��� �� �"%S\�� � � ���0¡����$I�*��¥�h��

� � �� ������G������������

� � �� �����-Z�����������U�'��.\�� � � 4$;�B�%���_'������%�1��

� � �� 9���������Y �7�

� � �� ���A��¥������������

� � �� ���7�S�U�����\������ ����� ����� ���J<�U���)��� �� �"%S\�

�����������������������������������������������������������4�a1����&��Sj/Z��+���e��G������������������������������������������������������������������������������

�������0�12��*��7rOS���.������0�1I��������+�4�a1����i7�)� ���V �"#�������J<��/ .'�!���y0�������� �����Q�o��$«�V �����O���L�+���.������>��

Page 183: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�����0¡����0�>���P�����5������ ! �����0�12������3 ! ���y ��������������+��U��0��\��

����������������������������������������������������������

���"$���U���7$��0\��e87)�°��=�%� ��%�"§��°�O7F��� ��J<�� �S%&���T*��

� � � u�0'l��

� � �� ����$I����F�1��

� � �� M)�7��7�S�����$I��

� � ���� ¥07���� �(�1����������F�1��

� � ���� ¥07���� �(�1���7�S������M)�7��

� �7���-Z� � �7���-Z� ���� ¥07���� �(�1��:���������F�1��

� � ����� ¥07���� �(�1��:��7�S������M)�7��

� � ����� ��1���V ����i7;�����������d.����

� � �� �7�S�

� � ����� u�0'l����JL�

� � �� �35���I�����)�kL�U���)��� �� �"%S\� �� � ���� ��.'�8L����G�U����5� �"%S\� �� � ���� ���1�$��u�0'S��S�=�)�U��� �� �"%S\� �

���������������������������������������������������4�a1����&��Sj/Z��+�������������������������������������������������������������������������e��G���

�������i��2��������*��q�19¬���� ! �����1����B�%l��Q��=���������9'S�*"d ���4A�°��������� ! ��O�'*�&��E �Q�IY��

]�G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�������������������������������������������������������������������������������������������

��0�_<��~ G�O���L�P�4�a1��������Q��O7�F�������1���?@A�4r��~ ���%�)����u�0'l����JL�V �d)�*��4�8S��:P��� ! ��� i�� ���

� ���

Page 184: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��� k�%�� �?l�����.���������������� � ����������E/.���c �(D����-����=K�\���������������������������������������������������������������

�� �p�����"����]9'�,,�,,,,,,,,���,����%���������P��

��O7F���]���P,,�,,,,,,,,������0����~ s�e@���� �F���]��P,�,,,,,,,�,,,��

���0�����Æ.'��P���4�a1����Æ.'������C��������1��������S������O7F���V ����U��(���o�����k��P�\�,��.:����V ����°����$I���;��

���-�� �?��A._�c ,5�e,Pa���

�3���l��q�F����U�����o�����k\�P��,3%�'[����,�G��S���.7I�� ���������,3%�������,��=Na�����S���"��0�i'�X��U�H7�\���,������I�+�y ����+���������$��«�>�����������������7�S���

�y D����4"%�i7�)�¦����]O�U�3=N_��S�����\�4�a1����i7�)�*��-�l��������Q�P,,,,�,,,,,,,,,���,��5�o�������V �O7;������4A��4�a1����i7�)�Q�o����P�:��������������]�G�U�µ ��r��� �ª1���^L�4��G���:�|�������O���L\��

S�,� �y������](�"F.�*.@���y D����8�%��|�,:����������������]�G�����y D�����4=��%�y ������3��.�4A��

��,���o�5�19S�~ O7;��)���]O����P�����U������ 1������'��������>�\��

�Ö �8���� �p��3 !���y �����0�m�D���]A�1.�4A�P:��<.���U��](��1G�]O�°������\�������Q� �"F���@A�4A�������

���������<.�����:������\��?���"�F����� ! ����.�%7���������q��S����U��(������]�.�n�����J����S�i'�;L��k\��

�\�ã�U,�y ��������Bk7"�����)�;��.�%'����\�ã�U��%'����.l�0��:�2���)�;��.>���\�ã�U��y �_'�p��Bk7"�����)�;��.�%'�>���\�ã�U�������S���! ��F������5�������>���\�ã�U����'��������8<����1G��� �����5�������>���\�ã�U������G���I�7_���W�7_L�>���\�ã�U��y �_'�p��Bk7"���������.�%'�>���\�ã�U��!!����������������p����J���7�l���>���\�ã�U�y �_'�p��Bk7"�����)�F����.�%7��� �$;S���J����\�ã�U�� ½���Q���)�F����.�%7���������>��

Page 185: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��� k�%�� �?l�����.���������������� � �����������E/.���c �(D����-����=K�\����, �+�����������������������������������������������������

�\�ãU��y ��������Bk7"�������A������.�%7���>���\�ãU������A��������½����.�%7���������>���\�ãU�y ��������Bk7"�����l����.�5���d.7s��.�%'��>���\�ãU����.l�0��:�2���l����.�5���d.7s��.�%'�>���\�ãU�� ½���Q���l����.�5���d.7s��.�%'�>���\�ãU���.7.71�����c�����>���\�ãU��3! ��F����7.�! ����>���\�ãU��Q���L����GL��.7���4�G�>���\�ãU���7�l���97������)�k<������p����J�>���\�ãU��5�����0��.�8S����>���\�ãU�����5�������0��.�8S�>���\�ãU��i7"���-Z��7�S�����5��U�7"����i-!9\���\�ãU���7�S���.7!0��+��.7! ������������>���\�ãU���7�S��:�0����"#�����I�7�����������>���\�ãU��i�%�1����"1���iN(_S�>���\�ãU����a����3��7O��(�)��¢����������5�iN(_S�>���\�ãU�����J���7�l���97������������=�d ��>��

���:��]�G����������/ ���$����*%�y D����V �O7;�Y ����4A�+�4�a1����i7�)�W��vS�U��0�7��� �ª1���4��G�����2��?@A�Q\��S�,� ����/ D�"���o�7;����o�d.����V �O7;������]O�P�,,,,,,,�U���_�.�:\��

|��,���V �O7;��(k����n����� ! ����.�%7������GS������P� 7�-j&#�K������j1=�#�� 7�-������7�KX������#X������������������������������������������������������������������������S����p���� ! ���M)�7���Q��%�)�������������(k����n������������a10�V �O7;����4A���

��������%�M)�7������������������������������������������U�]�G\���������M)�7���������������������������������������������W���

��������4�a1����i7�)�W��vS�4"�����9���Q��� ��������V �O7;������4A��U�]�G������\�:�UR ��p�� �ª1���4��G�\��S�,� �����9����Q��� ! �������p��B�%�V �O7;�M���]O,,������U���� 1������'8�����\�Ñ��

|��,��]A�1��4A��]$�)�V �@O���O���L����� ! ���V �)�7��]%�0�����$2��-Z���"#�����S����$2���

�]�G������������������U�P�¦�������������������\�����������������������P�W����������V �O7;��(�����n����� ! ����M)�7���8�%�����,,,,,��������Q�����*.S��,�,,,,,�,,,,,,,,���8�p��q��S�����M)�7���?@A�Q��I������� ! ��������PU�&#�K�aA�-��U�1=�#�aA�-���7�KX�����#X��

�]�G����M)�7���?@A�Q��"(��O��S�����������������S�����������D�����)�.�4A�Ö A�U�P���������¦�������\����������������������������������������������������������������������������������������W���

�����V �O7;�4�9�*����������� ! ����.�%7����)����Q��7�S���"#���eS��S����$2��]A�1��4A�����]�G��������������������P����¦������

���������������������W���

Page 186: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��� k�%�� l���?���������������� � ���������� ��C��/&����-�5���������� ���=����\������G��©�������1=�P�l��

� �/�&.+P�4.�"����-1.�/ �O��+���0¡�Q�3 ! ���4.�"������J<���"��������'�0�� !���i'�[��������^L�?'8�!��*��3 ! ����������1��>���%�Q��¤�1�����"O��V �"#����("%���n����.'�F���` �O������������Z�7���Q������n�����1�ª���W��S��+�

�V ��¤�1��*�����1��>�V �d)�*��o��%�G��o���98�*O�V �@��+�V ��¤�1������1.�*���)7�¢�� ���4$F0�]�w�*��>�o�r")�P���L1��~ G�O�ÚL�]�������i'�[���S�� ! ���i'�[�O��(���i���1����1�ª���]������y0���0¡����$I�^L�4! ��V ��¤��>>����1�����O���L�

�V �d)�*���(.S�y0���"��9<������$2��3A�>�o�7$;��+�]%����~ ����n�������$2��-Z���"#����8�I��0�F��4$F0�>����

�.710�����������������������` ¨��������,��������������������������������������������P��"X��

�¥G����]��������������P�,,,,,�,,,,,�,,,,,�,,,,,,,�,,,�,,,,,,���` �§��]�����������P�,,,,,�,,,,,�,,,,,�,,,,,,,�,,,�,,,,,,,��

�Æ.'�����������������P�,,,,,�,,,,,�,,,,,�,,,,,,,�,,,,,,,,,,���/ ��¶��]9'���������P�,,,�,,,,,,,�,,,,,�,,,,,�,,,,,�,,,,,,,��

�4�a1����i7�)����C��������1����������S��,,,,�,,,�,,,,,,�,,,,,,,,,���,���2��4�a1����i7�)�W��vS���7F���4.�s��U�����I��(�.[��� �n�����8�"�%:��7(DS\��

|�� ������ ������� �� �©�������/Z���E/.�����-�:-��FZD���&/.����

/0,1*���VS��

i'�[�� ! ���� ��� � �,� ! ���i'�[�����` G����3=��r���i7�l����� �6��G70��

��0¡�Q�7Âl�� �¶�� ����� �,�e7��6��G70��¯�4�l����7F�¯���������Q�3 !���]1���

��"��9<��

���� �,�����%<����"2�� �I�4�l����7F���.7X�'������y������*%�/ 9�����

� ���� �,�8��I��0�W��5S��

� ����� �,��J<���

�U��.'�F���*���.N���7�S��� ���)�kL�*$C\�����,�V ������)�]%�������2��4�a1����i7�)�Q�V �"#����(�����n�����"$���^L�V �d)�*��7;S��U�6��Gc���]%8�+�i'�8<��eS�\���0¡�Q

O@������"$���Q����"F���-Z������������%�1���B�%�H�G<����"O�V �@O��+�?�%S�i'��U�������i�I��V �d)�*��8�IP�\�������,,,,�,,,,,,,�,,,�,,,,,�,,,,,�,,,,,,,,�U���_�.�:�\������

Page 187: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

k�%�� ��� l�L�?���������������� � ����������-�5���IY�� �/�����%��'����\����� �p�����"����]9'P,,,,,,��

�������.710�����������������������` ¨���,����%�������������������������������������P��"X��

�����$2��-Z��"#����]��P,,,,,�,,,,,,��]���` �§��P,,�,,,,,�,,,,,��

��0�_<����$�P,,,�,,,,,,,,�����0�����Æ.'��P,,,,�,,,,,��

���9�����P,�,,,,,,,���4�a1����i7�)����C��������1����������

�,�4�a1����*��i7����?@A�Q�V �"#���4�9�*����! �1����=��������"O������� �����Q�y0�P�����/5������ ����5�� �� �[��.���=K�-�

�� / ���$���0�m'�F��������

� ���0¡����$I�*�����AP��� �.��G�

�� ��.��G�-Z�U�i'���\�� �4$;�B�%���_'������%�1�P��� Y �79�

����� �¥�������A�

����� ��7�S�U�P������\���E���c��

� � ��J<��

�,������������������B�%�V �"#����������������� �����Q�y0�P�����/5����� �� ����5��� ����. ���

� �� ����l���.�%7���������

���� ��r��r�����.�G�r����.�%7���������

�� ` .'�����

���� �� ����

� ��� �:�! �:���]�����������������

���� i'�8<��

� ��7�S�U���%�G\�� � ��J<��

��

Page 188: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��� k�%�� l�D�?������������� ���=��� ��(�#�����1�\��������������� � ������0 7=������B���/5���

���5����y ���������O�����%�)���������

� �p�������y ��������%�)��������

������F�1��)������G���������

�)������G�����i8������.7.7����8��%� �������

�)�������.�8l����.7�F��������

*.7�¡�y � ��y¤�1����%�)���������

��J<���������

���0¼���=�!I<<�����O����4�9�*���A-d��´� °���°���������#I���P�8��������¿ ��A�m��A��Ñ���r������1�����Ñ �"�)���"������0�M���.��>�

����� k�%�� l�O�?���������������� � ��������<Mb�-=��U&/�>��E7�/�����:Z����7IJe��[W�\���

E7�/����E�Z��m-=�0 (�����Q ��&-������-�5���

�����������������$2���������������.NO7������$2�������

������������ ! ���i'�[������������������������]�������i'�[��������������������������)����i'�[�������������

���������/ .7����S��.:�������$I����������������5����y ���������O��� ��Q ��E-�����h �P��

�����������%�"§��y ����������������������������$2��3D���3 !���y ������6��G70�������>��������������������� �p���������*��y D�����%�"��y �����������>�

�������3%����������y �������������� �p��e7�l��7;������)���������������$2��-Z���"#�����������4"%�|� �S����O7;�

������������p�����5����W�07($�������������������7�S��������O7;�

�Q �����1=�P��� �/����

��

Page 189: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

���.���E ����E7�/�����:Z��� �K�/�CW���D��� =�)���,A���

��>����4"�E�4�O��4$����9'l���0��k���` ������~ 9�����GT)�4.�"����W�O��� =:�` �$�����I��>��Q��.'@_���-�������I� �"�I��m��A�K�l���I7���?@A�©I�y �"�E�W�O����W:ªA� �N.�:��-Z����$�

�4.�"����W�O��87��B�%�o����S�x���>����>������19S��v�v�^L��������V ���]1����S�` ¨�4�O��4O����G�]�����Q����P�W�N_l���IS�4r"�.

�i7;������ ! ����.�%7���B�%�M��� ����0�>�'�!���$�C�M)7��4��F�������1��o:���S�V �����$.��9�������8�"�%:��>�1��O������B��.�o:�����$���9��+�� ! ���i'�[�����0�����i8��������8�������S����F

���.�%'�W����` ������^L�3%����������y �������O7;���%�)�"O�+�� �;�^L�É8g7h�)��� ! ����.�%7������������%�*·�gª����.7"���>�0��S��� ! ����� �����S��������� ! ���B�%���G�4$F0���$���S��S��������M)�7���W���� ! ���6��c���i'�8L>��

��>����� ��;l�B��.�e@��� �����A�4"�E�4.�s�4�O��4O�4�9�*��3 ! ���H�G<��*��b�r���WN�������0�1���i7����Q�/ ����"O��� ! ����.�%7���B�%��������"#����S�*.7�¡�>�� ! ���i'�[��4�����9�o�r")

2��^L����������8�"�%:��q�19S��)���y����4"%�|� �S�^L��S��� ! ���6��c���4.�"�����"��9<�����$�y ���2�����O�Q��+�y D�"����� ! ����.�%7�����������W�7F�����p����%�"�_:��y ��������O7F���������

Q��.�%7���3��������4%����:��9�� ! ���i'�[��K�S�K:L��� ! ����.�%7���B�%� ����M�.�:�� �r����@A��� �p��4"����` I���>���I�����:�"��������8�"�%:��?@A������B�%��#)����*���>�K:S�` ¨�*$��

�7.��������9� �����Q�4.�"����W�O����JL�*��WNaO����"F����$��U�'�5<��7#G���>��>�\����=��6��l��?�O���������©X��

�-d ����������'�7���������m��A���9��Q�'�!.�'�79�4O�M�v��� ���*���+��� ! �����0�1 �����r�����#����4_S�*��������1�����'�����Q��� ! �����0�12��M)�7���%�d�����9�7���� � )�i8�×�V ���¥"1.��S�*$C�>�M�v�����4d.�

�i7O�@���Q�o�O�0'L������9���'�7���������'�����l�e'���>�����$.����o�-rO����0�12������"�����=�(�����i��p��hM�v������~ 9����M�d ��4"j�n���i��p��V �����e8ª.�Ç2��W�1���

���.l��*%���_�'����_�7��^L�7�d ��������������Q�i8��1����.�w�^L�+��������@A�Q�M�v�����4F)�` �10��+�o��_����V �����0�1���>���0�i�I���~ 1���M�v�������G�$��K�L��4_S�*�����������4�a1��` ¨��+��� ! �����0�1 �����1P�������1�ª���P� 8�������������� =�!p��+����k����+�]�:��+�]t� �! �:�� �*.@���� ��;l��U�7.'�������.'��O>�\������������l��4��������+�y����������'�!��W���G��Q�` �1����)7���V ����¢�+���! �1������������'8�!�����

��(����� �n����������0>�����Q�~ ¤���n��������l�����������W��S��+��9����������_�7���]�9��+�V ���Q�������������d���������*��N�S���

�ÚL����p����%�����4������i8�_�]����>>�(.�.�0�o����������������#I����7�)�0�è��I:�0���� ! �����������¥g!��h.��.�w��S���0������.�w�Q�M=�98� @�)�+�o�"=�8�]

���0��"�)���%���7)�.��9������>�

Page 190: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>����+��� ! ����.�%7���4"��1��:�n��� ���l�0�4r"�.�y �"����4.�"����W�O��H�GL�*��µ ��r���WN����Ö0��������H�G<����J�R ���¯�� ! ���¯���5������ ! �����0�12��Q��"d ��` �����>��^L�7#���0�

� �r"O�*1���Q�y �������*.�%������������� ! ���i'�[��M���µ ��r���4!���Q�3 ! ���H�G<����.7���M)�7���?@A�V ��s��9�i'�[����K�S������ ! ����.�%7���8��I��'��������S�*$C�>�*��µ ��r���WN����@A�K�L�

2��Q�4��.�:��o���G�_�B��.��S�` ¨�����������5������ ! �����0�1>����>����]�����*��i��p��?@A�Q�-�O�4$F0��%�1.��S�*$C�����"����/ .'�!"�����_�7��8�_��K�L��

����"����>��� ! �����0�12����#G�Q���'�"���?@A�8�_��e7��` ¨��>��4_S�*���(��_�7��]������I��*$C��(�)��_���n�����9'l��*��o�-rO�K�T)�i8����W�O��*��-rO�]�����*��M� �����S���5������¶�"����

�3 ! �����#����Q�4.�"���>����>����*")��������4!���� =:�Q�y_'����4.�"����W�O��/ �����/ .'�!�����9'S�Q� ��������%��

�o�-rO���a1���?@A�K�l�V �����.NO7������$2�����I�0�W�����4(�l��*����$.��S�4"����3A���$������(��%� �!2��Q�4(�l��>�4.�"����4�O��4O� ���S�7.8����K�T)����O�����S�i'�[������a�� �"����0�

�B����n��� ���l����� ! ����.�%7���B�%������� ���¬�� �!��'�1��B�%�Ç)����+�o:�JL��%�"���A����� ! ����.�%7���B�%��(9�G<�*.7�ë��>@2��@�S�` ¨��H�G<���¤�IS�*.7�S�*%���a1���Q�µ ����'

�31�=7���U�'�"r��:��\���2��H�G<��b�r����U�����"����>�\�¦������?@¶�*.'�1��B�%�Ç)����9����$2��K�l��j�a��*��yG�$��Q�4!���4$F0�>��%�1.��S�*$C�8'�������$��/ ��! ������������������K�L�

�G:��N�O7��B�%��("k�` ¨�n�����������/ .'�!"���?��>����>������G��$��)�+�6��c���*%��j����ª1���A�4.�s�W�O�O�����$2�����I�����.���Q�&��l��K�L��

�o�'�8�` �����9��wS����+�4.�s�W�O�O�/ �! ��:�H�GL�W�O�O��S���0�12��M�9���Q���)�4"���n��%:��K�S�*���O�����Q�o:��)��"$��� 7! ���� ! �����8�"��>��������i'�[��7(#��K:S�4"����*")�` �1����@¶�

�6��70�*%�����ª1��eS���8���8�"�%:���.[���B�%��������i'�[��4"���3_����4$F0��+�4.�"����4�O�O��� ! ����.�%7���>���� �I�������"���o�"(��o�'�!���������i'�[����$���S�*$C� �I��.S�B�%����'�[

�� ! ���B�%�M���n����7�l��>�M)���'�1�� �I���!����a10��������i'�[��M.7)�Ç������o�-rO����0�12��*��WN����@A�*.�$��Q�[��«�W�0���$����$.��S�*$C�e@���� ���l�>��

��>�� ²���0�����$I�i�I�����������%��GS�o����'7������G������@¶�*$"���W��r��:�����i�I����G������o��O������$2��i�I����'���%��*$C����2��?@A�3)�+���'�7����Q�4������*%�µ ������8��� ���.�%'

�4.�"����>�o�r")�P��9����p��?@A�K�T)�� ! ���i'�[�����F�1����.8�����$2���9�����������~ ��0S���LQ��(_�'8L�` ¨��o���.�s��� ! ����.�%7���Q�~ ¤�����)�Q�7(#���S�*$C��wS����4.�"����W�O��� =:�

�4r������JL�¯�*.7�¡�y ���$I�4.�s��W�O���¯�*��.����¶�R ������p��?@A�K�S�]Z'�V �����$.���� ! ����.�%7�������"%�4.�"���� ���6��G70>��

Page 191: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>������` =�7d ���4!���B�%��#)�������|�12��` ¨���O7F���^L�7#������%�����"d ����%�)����%�)������.�%7���4_S�*��y ���"�����%�)������ �p��3%�"�_:��y ��������p��)�.�����3%�"�_:�

���O7F����O��"����� ! ���M)�7���B�%��#)� "���U���_����L>�\����>���������y D������%�)����+�3%�"�_:��y �������)���n���y D����` =�7k�+��0�F��4$F0���y

��(��%��#)����` ¨�y ���"���7�l����%�)����3%����������y ������7�l����%�)����� �p��3%�"�_:��e7�l��H�G<����JL�|�1I���%���!��>��

��>�����'8S��9�4"�E�4.�s�4�O��4O�` G�×��� ! ����.�%7���Q���"��1���4.�"����¦����� ��8L�` ¨��� ������ =:�Q�>���>���4"�E�4.�s�4�O��4O�� @I�` ¨��+�*.7�ë����������¦�������'���K:S�` ¨

��� ! ����.�%7���B�%�7;�����H�G<��Q�m'�F.�:��G�0�'7��.�����%�� =����*�>����

�E7�/�����:Z��z� ���v�w��<��)� �O&.�+��&��X����>���H�G<����9'S��0'�K�T)�+�4.�"����W�O��/ .7���Q��"O���+�o�"=�8�o� � ��R ���4.�s�4�O��4$0�

�����������7����Q�~ ��%��9���� ! ������������((_��.�n��������������l���0�K�L�>����

z� �¡��<��)+�V-��FZX�,-�E/.������>����Q��4.�"����4�O��4�9�*��H�G£��]�����*��7rOS��_�����L�3 ! ���` �����4�.��S�*$C�������

���?@A���9�v���7rOS�]���������$.�3$��e-d��]�����W�7_L�4d)l��*�����"����*����I7�>� �I��.S�B�%���9���I7���?@A������n�����.�1������I7��Q��+������Q���"���������J�B�%��#)����3A�i��_�i7$)�m��A

���"����������1����������¥k�S��cOS�4$F0�y ��.>����

Q=X��1�+�W��-��C9 ��.-�E7���E�Z��z� ���"�R�|�B���-�������>����*$���4.�"����4�O���G�0�� �7������O�m��A���O���L�3 ! ���` ��������.��S�` ¨�e@�������

����)�*$C�e@���-r$���m��A�R ����������?@A�Q�������G�y �.�u����]9'�����_�.�:�>�� 7! ��4d)S�K�L�8�� =����Q�4�O�����@A�m7�G��S� ����*��'�����e�0����7.��S����>�m��A���$���9�i-�l������p��Q�

��@A�4.�"����4�O��]9'�7.�������7)�U�>�H�G<��*����$"���]�����*��8�%�*����������I�?@A�49l��B�%�4.�"����W�O��>�\��

����-�5���OB�����V-�V7�� �����=�1X��X����=��

��>�����*.���1������'�K�L��������L�o�.7�����0�12��Q����"F����$���S�` ¨�����$2��M)�7���*��(��70���� ! ���M)�7���B�%�Ç)����]%���n����_'����Q�~ G�O�>�8�"�%:�����.���G��$���eS��A� �ª1���

Page 192: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���4.�s�4�O�O�>���� ! ���M)�7���*���� ! �������p�����'��S�'�_S��.�1��]�.���������*��-rO�Q����+�V �@��� !����M)7�����G�N���*��WN����S��9�����e��M)7���Q��D��������"������8�"�%:��U��¶�r��

�������1����������G�"r���Q������������$.7�S�����.7)S�Q��A@���� �n���W�F���6��70�]#���/ �O��.�1��>�\�.NO7���i'�[����^L�'�_l��8�����7�S�����0�Q����G�N����^L�]d ����>��.� ��������7����*%�7#�����0�

�V �@��` ������4.�"����4�O��3A�i7�l��K�T)�����p��3����W����y$�(�1���'�_S��)8���$��U�4_S�*��'�_l��¦�������"O�\�'�_l��?@A�Q�����$���S�` ����$2���(�)���n���/ .'�!���K�L��+�>�o�r��P

�[��K�S�Y 7�)��i7_�0�BF�1��~ ��·�;��9�� ! ���i'������"X�BF�1����S��+�����'�_S�*����7�l��*��*.���1���>�'���¢�4.�s�4�O��7�l����$����0�12��Q�����@=��%�� ! ���i'�[����$���

�Ö0�4.�s�4�O��������"§��K�l������>��*")�� ! ���i'�[��^L�8����*.���1���'�_S�~ G�O���T)���y �7��/ .'�!���?@A�|�1I�` a����i'�[�������G�Q�4��h��K:S�e'�7d�>����%S���L� �I��.S�B�%�

���JL�*���(I7����_�I��)��� ! �����������.'�[���)�kL�eS�+�y ������4�9�*����)�kL�8'��"O�'�_l��i'�[���>��

���-�������<C�&��|���'���IY�0 7=�����

��>���;<��4(1���*����]%8�'8�����*��R ����Gl�+����������]%�����!!����/ .'�!���B�%�� �7��� ��-Z��7�S���19S�4�9�*�����G�N����� ���l��²���0���������� ! ���6��70���������.'�7d �������p�

�>4"������19S�4�9�*������p��B�%��#)�����W�������8��¢�8���<��V ���B�%���_��"������r�l���+�����"�����4�9�*��¸�12��M�9������������+�����$2���%��������19S�4�9�*���(����579�����F�1���������%��5�

�y ���$2����0�12��3�9���>���L����G<�0�������������p��B�%��("%8��(�)���.�n����_'����^L�~ �������h"O�4���h���S�` ¨�@=��%��� ! �����������7;������� ! �������p�����GL�Q���>��F����V ���-�0�

��7�S������0��������H�GL��G'�����S����p��������0�����$2����������G'������%�4O�F��>�-d��W��vS��Y 7���� ���_�Q�](_�'8L���%�+�4.�"����4�O�O��"%�8����O��4O�4!)�B�%��#)����` ¨���"������>��

��+:����7�q��������O7� &����#X�,B��-����©����

��>����:�n�����d.������*��o:�$;S��� ! ���iN(_l��Q������������D����B���.���������*��-rO�Q����9�����������"#�������G�N���Q�4a1��U�'�5<��7#G���>���\���A����2��?@¶�3_��"���� �r���K�L�

�s�n�����¤�1������.7(F���¥����4��F�������O���/ .'�!"O�4a1��:�n�������$2������������=�����*���>��S�` ¨���� ��/ .'�!��3A�3 ! �����#����Q�y �������` A@��n����)�����*��WN����@A�c��.�o�.7#G�

�4.�s�4�O�O�¥����]19��S�����������$2����'8L����V �@O�` 1���>�n���¥�����"�9�K�T)�o���"%���S��R ��

Page 193: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�` a�)�����������_����L�+�V �������+��(��$F��4A�X�]�.���A�.���` �!.����o�-rO���8�"�%���¶�����2��/ .'�!���Q���8�"�%���¶�R ���n����=�����?@A�4r���"�9�R $�����A8���L��i8������"�����7.���>��

Page 194: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������������������������������

U-�����¨��QX��U-������[��B����>�� 2��Q���]9'�4"��1.��+��� ! �����0�12��Q��"(��O�y ������q�19S��y �������=��)�4"��1������

+�� ! ���B�%�����J<����!�F���/ .'�!���]������¥07����1����]9'�4"��1.���U���G��������\��/ .'�!�����y ������/ ���$��Q����=������q�19l��y0�H7���B%�.��+����5������ ! ���/ =�D����y0�/ �!.��3 !

��.'�8<��>�Q�4.�"����'�!��R �����` a�)�o������]97�����O���L����������*�����.�s�����9�4.� ��������2������"�����D����u�0'l��>��D����u�0'l��*��i'�1p�� �s��S���G��$���*$C�:� �I��.S�B�%�

*")�V �@���+��1���¥�! ���S���8���.�5�i���'8�! ����S����$2��*����G����8�_��e7���"$2���y ��������O7;����=�%�*��4$FO���_'�p�>��

��-�5���� ���.-��X�<CK���� ��R����� . ��X���jC�*����X�h �P��jC�/�1W��U-�����¨��QX�<C��l����>��������I������y ������������~ G�O���L�������$2���(��%�7��1��:�eS��¨�@=��%��'�(DL�`

��( ���]�.��G����eS��_'�0�y �������������4.�s�'�!"O��7�l�����I�����S����$2��>���S���L�����$O�����������-Z���p��?@A���$���@=��%�y ����������B�%�o�.8���7��1�����$2��~ G�O

���G�N�����'���>���������5������ ! ����/ .'�!"�������J<���)�k<��K�L��n���q�19l���"�9�3A�y ��������q�19l��?@A�]%����(������ �n�����G���������(�7�>��

��)B�U-�����|�[�B�<Q=��1�7��-��C���)B�U-�������Q�<Q=��X���

�=��6��l�����Q�� ! ���Q�y ���������)�k<���.7(F����=������������.'�8<���������Q��� ! �����0�12�� ���

�y! ���Q�¦G�O�¦G�A�+����p�P��

�������1���������@���y! ���Q�¦G�O�¦G�A�+����p���.'�8<���������Q���"�#�����-����~ v�I������ �7D���9�%�����������e��3��$I�]19�*��y ���$2��y � ! ���y D����]#���4�G�^L��8S

^L���G���� �p���������Q�M����n���V �����F.��¢���d.�����������7������.'�8L�-Z����O���>�����8�"�%�0���¤�1���.7(;�¥���^L�8�"�%���0���G����.7(;�¥�������*�� ���G:����-������?@A�~ ��

�4��O>��2��~ ���u��<����0��4�9�/ .'�!���Q�i�������G'��"����_�2��^L�7#���0�Q��� ! �����0�1

�y �G����y ����1���4�9�*��o�.��������n������"d ���¥�����=����o�"���������2���� ! ���/ .'�!��>��

Page 195: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>����7.���0�V ���8� L�*$C��+�q�19l��|�1I�7.����` ¨���)�y ������i�=�)�]9'�8�_�����I�Q���Ö0�� 7�.���¯P���'���|=����¯����1����?@A�B�%��"O�7�����=������"19�Ê�q�19l��^L��=�������1G�4rs�

�>��.'�8<���������7.����K�T)�+� 8�����4$F0��U��=��)���1�O��S��.���������I���0�W����\�� �d ���S�*$C�����J<���=�����^L�>��i'��F��*����0�12���S���"�������?@A�±����S�*$C���������0�icp����)7����e�

������"�����7�l��q��l���0�*���S�y �������%����6dG��j::�0���F��n���U�M.7�����(�����$Il�O��� ! �����0�12��\�������� ���*���=�����]�����` a�)�V ���4O�*��q�19l��|�1I�� 7%���T)�+

����� �����1O��������"�0>������� �) ��c ��R��1=�P��� �/���

��>����������4�����������������Q�� ! ���4_S�*����_'�p�����%�1��0�8���<��-0����K�L������5������ ! �����0�12��4������%������4O�F����������>�*��i8'�����/ .'�!���K�T)���%�4$F0���l���()�A�n�����������S��.��G�~ G�O�W��������������"#����� ! ��0����������=�d ������ ! ������GL�

��� ! ���/ .'�!���*��o�WN_��t�1�I��` ¨����%�1"���]��1����������4AS�*��y"��"����� ! �������p���������V �@��>���_'�p����"#����i�%�1���A�3=������()�A���O���L���"#����?@A������)�K�T)�R $���0�

4r��i'�8<�����������B�%����5������ ! �����0�12��Q�/ .'�!"O��t�1�I��[�¨��)����%�1���?@A�����%�1"���]��1���������>�6��Gc���������)�4a1.�e@���i'�1���M.70�����7���/ �$���8�������` ¨�o�r")

������� ����>��E7�/����E�Z���MK��7��X�E7�/����E�Z��a&C�� &i��{���� ��)����

��>���"O���Q��7(#��:�4.�"����4�O��B�%�4a1��n�����j�@0������2��Y �7����K�T)�+���(�����1�4.�"����4�O���� ���[����-����wl����5������ ! �����0�12��U������ª1���������l����$��"��

�����N��:���\�^L�4.�"����4�O��?'7��e@��� �����A��� ! �����0�12��Q�7(#.�����+��.�%7�����#G��� ! ���>���1G�� ��AS�B�%�` ! ���M.7����4=�1��K�T)��(�.[��� �I��(9�GL�]�.�Y �7����]#���K�S�µ �I�

��� ! ���/ .'�!������1��*��7rOS�4.�"����'8�! ����8�"�%:��U�'�5<��7#G���>��>�\�������������������

Page 196: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�����'�5<���>�)�P��� ! �����0�12��Q�Y �7������������

���0�12��Q�4"F��K:S�` ¨��+�4.�"����W�O���S�y ���"����I�������8�"�%:��*��Y �7�����.N�

��i7;������ ! ��>����"$���?@A�4r�����������������7(#.��S�*$C���10� �r��m��A�>��

� ����&S'�|�1I�P�������.��0���%��G[�����i'�"����������������"�(D��� �5&�¦����������������������������������������������� �-�m��W�����%�7K��

����������������������������o���G���������

���������������������� ��l����JL��

�������������������������)������0�9���0�1I����������������������������������� ��l��Q�������������������������������������N��:����JL��

���"����T X=�c ��R�?��.�������X�� ��&/C��

�������������������z� �6�������������"�#�������������������������������������������

�����������������������������q�19l� ��������������������������������8'��������������������������������������J<�����

�������������������������������=�����������

������������������������������J<�����

��

Page 197: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������������������������������������������>�����Q�Y �7�����.�1��7(#.�:���7rOS� ��l����$��"���Q�o�-���o�d.S�4rs��wl��� ! �����0�12

�� !���B�%�����I�/ .'�!���(���>�����%��� ! �����0�12��Q�o��0���~ �a���9���8�"�%��3A��9�����Q���������� 7��´>��

��>���<��*��WNaO����������.����B�%�~ ��7���n����=�������%�)���y"d ��` ������*����H�G�4.�"����4�O���3 ! ���q�F���0�i7;�������������.������$���S�q7;�+�3 ! ��>��

��>�����.'�a���������������9�����39�0�*%��A�.�1����Y �7������0�12���"#GS�]#���4!������'�"���Q�@�����������~ 1����������?@A�K�L��+��7�l��>@A��(�)�]�.�}�n����"#Gl��Q��K�T)�4!����

��S��.�_� ���&S'�����G��^L�-F��n�����G�N���������k����Ç�����?���G���������$���S�` ¨���0�12��4.�"����W�O�����J<��*��4������V ���� @I���7�S���.8�|� 1G���S�Y �7�����.�1�>��

��>����Y �7�����-v���'�(DL����������9������7#G��(_��*��](���*����B�%���.����8�����S�i�.����b��0� ��_�Q�V ���4"%�*$C��+�4.�"�����W�O��*��/ ����S�+����4.�s�4�O��>�V ���B�%� �r���

=��6���l���?�������� � �����G�� ��)��������-���, �+����"����T X=�c ��R���?��.����7���G���b�����|=�/�����

�����������N��:������������������������������ ��l����$��"��������������

����������������)������0�9���0�1I��������������������������� �! ���Q��,�������

������������

������������������������N��:����JL���

�����������������������������.��0�Q�o���G�����������������"����*���k�����o���G�ç ������������Y �7����*���k�����o���G�ç���������������������������e��G��.[��,������

�����������������������������������J<����

������8�[�����4.�"����4�O����������k �������������8�[��Ö"O�+�q�1Ö 9l��|�1�O���a��G��.��G�i�I������

���������� �G��+�Y �7������9�` �10��.��G�i�I�������������4_S�*���+��=������)8�` �10��.��G�i�I��������������������)8��|�1�O��*�������������|�1I�Q� ��9��=������)8��q�19l���9�K�S���k7�)����1�����\

����K�L�+� �I��.S�B�%��������������+�4Ö.�"����4�O����������k�0��������~ 1����� ! �����0�12��Q����1�������������=����������������2��|�12��4a���A�]Al��*$����>��Ö ���~ �1�I���9��������Ö.��G�i�I��

�4.�"����4�O�0����p��8'�����*��3 ! �����#����Q�~ ��8S�n�����)�U�Y �79������0���G�6.N��\����� ! �����0�12��Q�����2����1>�

��

Page 198: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�'�5<��Q��A�F.��>���Y 7���� ���G����8�3���1���'�7����g I����������*���"�����@A�g]{���h.��S�*$C����� ! ����.�%7�����#G�i'�9�*������2�����2���� ! ����.�%7���²����B�%�>��

����������������������������������������������������������

�<�>a�� �L�s�������"�#&�� ��S9��*���B8JA�����,�t'�,\#J����� �u0A]��9�u�v?��

��� �I;����K�C��q�7��T��v����E�Z�&��v����,A����G�

� ��� ���$I� ��JL� �

� � � ��J<��x5����3 ! ���� �7!���

� � � �49S�P� ! ��0�����7�����.������)�! ���i8�.N���

� � � �79� ! ���i�.�_�Y�

� � � ���_'�p����"#����*�������������°��G��$���

� � � ����$2��

� � � ��"������:�O��

� � � 7�l�����p����G�:���1�ª��

� � � �7�S�

� � � y ��5��yk7���*��

� � � 7�l�����p����G�:���1�ª��

� � � �7�S�

� � � �49S�P���.�����.�1��

� � � ��_'�p����"#����^L������������°���G��$���

� � � ����$2��

� � � ��"������:�O��

� � � 7�l�����p����G�:���1�ª��

� � � �7�S�

� � � y ��5��yk7���^L�

� � � 7�l�����p����G�:���1�ª��

� � � �7�S�

� � � �e��1���0�P����@���8'�����*��H�GL�

� � � �49S�P���p����$��"���*��` ��

� � � �e��1���0�P2�� ������*��H�GL���

Page 199: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

���[������ � �����"�/.���U��.'�a�����G[����\������ � �����G�����>������$G��S�]¶��*���� ! ����.�%7���4.�s���#G�Q�4.�"����W�O����0�1I����9'S�4�a1����%��

�y"#�����y �����>�¶����9'l��4�a1�����)�4(1���*��8�����V ��� ���*���A[7)����0�12��*����=��[������*%���7p�0���0�1 ���u�"1����S�� ���|�1I�'�1������)�>�B%������10�i�8S���_��V �@��

�¯���=�������0�12�U��¯�\���� ! ����������Q�o��_�����>���%�-$�����98�B�%���)��aF��:����0�������wL���'�7������ �� ������Q�i�"%l���� �! ���������e��1�����IL�B�%��%�1���40>��

��>�� ���=�������0�1 ���K�L���U��\������E��(�"��1.����o�-rO�i�8S�3A��+�7��)����V 1��Q��AªF���x5����4�����>�� 72��4$F0�7(#.� �����Y 7%��l�]�:���@t�B"1��3A����¶�'�5TO��U�'�5<��7#G�

��>��\��` G����Q����=������'����"��0�+�|�12��� =:�*��71.l��` G����Q�/ .'�!����'����+��|�12��*��*Cl��>���$.��S�` ¨��71�����(���Q�4��������"��K�S��A���0�12��?@¶�~ 0�r�����G�����

�Á"�����(���Q�4��������"§�o�"=�8�o�.��1��>=�����*��-���WN_�eS�K�L�����m��A���$.��S�` ¨�����m�1�<���S�H�G<��*��?'c.��S���0��.�>�¦�����4O�K�T)�o� � ��R $������$.��� ! �����0�12��Y �7Zl�

�'8�! ����0�*�����=�%�����[������S�` ¨�4.�"����4�O��4�9�*��� ! ���B�%�H�G<��*��i-��>��������������������������������������

�=��6��l�D�����[������ � ������g����

������������������� ��[�.�����������������������������������������������9 ����� ��������������������������ÚL>>����

0 7=����@�/§�

�������=��������������=��������������=�������

�ÚL>>����

��AY�����/8*[?�

�������0�12��Q���=�U��\�� ��8L�]�.��+�/ .'�!�����"��������=�������"�����1�.�¯�4�����G[�����¯�y ��������0�1I�Q� �r"O�V �@0���������+�7�¼��` G�����S��I���` G�_�Q�¯�Q���¥07���°�i'�1p��¯���=�������0�12��*��71.l��` G����Q�7(#.�U��\���=������y0�H'����R $���

�k������U��~ �'�n����S�\��%�)����/ .'�!����U��(�(_����~ s�n���>�\�+��� ! ����������Q��Ö0��������+�Á"�����(���Q��G[�����4����7(#.����o�-rO�4.�"����W�O����������¯�8'����

�����@���¯��t�F��i'��%��S>��

Page 200: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>�����4"����i'�7d ��0�R �������0�12����s<�4.�"����W�O��������������4�����4��O� ���*����5������ ! �����0�12��Q���=�����>��.����� ! ���� !�����'�p�� �����.����A�|��������L�

� ����V ���'�!��>�Q���)�WN���V ���7(#�1)�� ! ���B�%��(��G�N���*��o�WN_�]�������i'�[��~ �GS����o�r�����=�������0�12��*��71.l��]1���>�����������=�%�*��~ ��_��9�]�������i'�[�����G���J�K�S����

�71.l��` G�����������o��)�O�|�12��*Cl��` G����4������$���@=��%��������>���O���L��7�S��(_�*����� ! ������������4_S�*��4������ ���'�!��]�������i'�[������U��*$�����S�3_'����'�!��*��� �

�*���G[������"$��i7.�1����=�������0�12��*��*Cl��` G����Q�¦������V ���7(#�1)�����$I�-Z��"#���V �@���_�I�m��A�~ G�O���L�����������=�����>��%���:���0¡� �r��Q���=�������0�12�� �"�����7(#���>��

�� k�G�E7�/�����:Z��¯��'-�<��)+����>�������I7���Q�4.�"������8�"�%��*�������'8�!��Q��k���4.�s�4�O��4O����G��S�` �10��

�W�O�������JL�-d����%�~ 9��������Q����������?@A�-d��K��0�M.7���'7�.�]����������"%�*��������������"����'�1��-�O�4$F0�7�ª.�*�)�V �@0�����9���T)�+�4.�"����>��GS�x�.��@A��M.7���B�%�` _�����*�

�o��_����.7�����$���¥=������K��0�yO'���+��� ! ���/ .'�!���� =:�����[�����n������=����0�� =:�W�FGL�4"�������������_�7����>�i�I�0���0�12����9'S�4a1.��+�Y 7�����@¶���=�������0�12��M.7�������1.�

����5����������U>�o�r����7$��>�\����>����� ! ���i'�[��������2����0�12��B�%�M.7���4!��+�o:�S���U��������Q�7(#���>���\���+

�*"k�����n���W��;l��B�%�M�.�i'�[������G�N���Q�W3;�4O���0�6���1.��i'�[������a��M.7����_�7.����.¬�������n��� �"%l��]#���W��r���0�+�3 ! ���/ .7�����>T)�` �1����@¶��n�����G�N����¦��������"O�K�

����.l��B�%�M���U�i'�[����Q�������AN�'��>���>�����\��+�� ! ���i'�[����JL�*��u7����S�` ¨��i'�[���������N�7���W��r���0��>���>����U����������>���>�\��*��� ! ���i'�[��6��70�]#���4.�s�]�.�

�[����M.7)�¦��.��+�����������=�����6��G70�M�����4_S�*�������_'����"#��������c��n���������*%�o�d.S�i'� ���l�0�o�O'�F��3_'�p��8'������$.�µ �I���"����� ���3 ��>�4.�"������8�"�%��¦����� ��8L�]�.�

�� ! ���i'�[����0�1I��G[�����������8'�����4.�s���8�"�%��� �d ���+�3_'�p��8'�"���UF�$.�o�-�S��/�����l�����.7�����i8�1���?@A�Q�'7$���M�9�����W�7_L�i'�7k�M.7��>�\��

���������>������ k�G��?��[������ � �����OB������|=�b��G��§���������� �) ������g������Q ���

���.&��j��)������������ ����5���U7:¶��)����� ����=�����/ .'�!���

_'�����"#��������������������������������� �������������������������G[��"������%����=�%���

���������������������������JL����G���� �����=7��� �§�����G�u75U�>���>��������\�,�������

Page 201: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

����

���������������������������������J<�������

������]%����*����)�kL�U�>���>���\����� ��,��� �����

�����������������������������J<�������

�'�!���P����'��������������G�N����@����8����+��������i'�[��

����>������)�����]�������±'�[��������2����0�12��^L� ������M.7���������0�F��4$F0���U����������>������a����J�Æ1���}�[�¨<��� �t����k�����@A�Q�����$�����G�N��>�\�i'�[�����G�M.7����_�

�B�%����������)����i'�[����a��7(#���+�.7"����&'����4"%����"������� ����B�%�]�������i�.������8������7"�1���W�������y.7$1�����j�8��%���j��F�1�>��

�%��'���l����� k�\��?��� �) �&����[������ � �����@�B�����<�&.����¸=�b����§���������l� ���Q ��¹��Q �l���� ��XH��� k��?�<�&.����|=�b��G������� �) �&���§������[������ � �������Q ���������)�������&�

��������� ����5���U7:¶�=�)-��)����� �� ��[�.���0 7=����

�����������������������=�����������������������

������������������������������J<�����

������������������� ����NO7�� ������������������.7"������'������

�����������������������������J<�����

��cH��� k��?�@�B����|=�b��G������� �) �&���§������[������ � �������Q ������)�������&����

��������� ����5���U7:¶�=�)-��)������ ��[�.���0 7=����

������������������������������������=�������������������

��������������������������������J<�����

�����������������������������F�1��������������������������������������8����������

�����I�����"%�����������������S����G����������

����������������������������������J<�����

�'�!���P����'��������������G�N����@����8����+��������i'�[��

Page 202: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

��>������"��9<������$2��/ .'�!������=�%�*���%�"a¢�o�d.S�M.7����������i'�[��8�N����>�n���.'�!�����9'S��(���~ ! ��h�����������Q��� ! ���/��>���>����8�"�%:��� ! ���i'�[��~ ��9����

�¥���4$;�B�%��.NO7�����G�N����*����"��9<������$ ���>���%�)�����"��9<������$2��~ �����"O�~ ��������9���������i'�[��M=�v��Q�8� h��}����=�����?@A�K�S�����j�8��%���j��F�1��B�%��(9�G<

=�%��0��� ! ����.�%7���4.�"������p���(�=�7k�����>� ��8L�]�.�� ! ���i'�[����0�1I�Q��"O���(�G[������)�$������������=����������8�"�%�O���0�12�������Ê���7! ������=�����>�©I��M.7���]�(.�:�

����������=�����±���*.S�*���������?@A�>�S��������` =�7d ���*��±�����)�*��©I��S����p��` =�7d ������0��"�)��"�#���]�.��S�*$C�e@���Y �7�9:�>��

�%��'���l������� k�?���/�&Q���-�5��j���z� �6����Q ���������)�������&���������� ����5���U7:-�� �

� ��[�.���0 7=����

������������������������ ! ���i'�[��¥��� ������������7�S����=�%�����������������������

������

�����������������������������������������������J<�������

��������������������������F�1������������������������������������8�������������������������������������� ! ����������������������������������i'�8<�����

�����������������J<�������������������

�'�!���P����'��������������G�N����@����8����+��������i'�[��

��

Page 203: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

��>������ ! �����0�12��M.7)�4a1.�����O����e��1���7.7��������5����y ���������O��Q�W��N������.�����%�¦�������J<��4��������5���>��

�%��'���l�L���� k�?�0 7=�����E#������������U-��������Z����§������Q ����������)�������&���������U7:-

�� ����5����� ��[�.���0 7=����

�����������������������������` =�7k������������������������������������:�������������������������������������������=��)�����

��������������������������J<���������� ���

������������������������u�0'S�����������������������i'�8L�/ ���$���� ��

����

�������������������������J<��� ���

�'�!���P������e��1���7.7����+����5����y ���������O�����������>������.�%7����(�.�"�0��)�7���y �.7�S�y ��I�������A�����$��W�7_L�` ¨����� ! ��>�������K�L

����5����W�07($���U�|�[S�\��� ! ����.�%7����()�7!��¦�0��9�������7O��������U���������>���>�\��V ��� �I��.��1�������v����0¡����$2�3 ! ���H���! �����9������U���������>��>�\���

�%��'���l�D���� k�?����������� �q5����-�P�j���z� �6����c �bX�����Q � ��������)�������&���������U7:¶

�� ����5��l��� �� ��[�.���0 7=����

��������������������������������8'������������

��������������������������������J<������

�������������������������G��������

�����������������������J<������

�'�!���P�����A����$��7��0���1���U�|�[S�����E�` �$��Q�4�E�\�Q���q��;������

��

Page 204: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

�%��'���l�O����0¡P�+����$2��3D���3 ! ���H���! ���U���������\����C��������1���+�����U����G�7$���y.�¢>�\� �

� ��[�.���0 7=����

�����������i'�[��*��q�19l����%�)���������������

�����������������J<����������������������

���������������������u�0'S���������F�1���������������8��%��������

�����������������������i'�8L���������������������������J<�����

�'�!���P����$2��3D���3 !���H���! �����e��1���7.7����������

����>������ 1�������'����6=��G���_�7��` ¨���4"����|� �S��y �f�gª�������_'�p����"#�"��

�����$2��-Z���"#�����U����5������ ! �����0�12������"%�*��WNaO�4"����(�O�\�����'����V �@O��4.�"����W�O��*���I���4O���9'S�4a1���+��.7�l��/ .'�!"����� 1���U�Q�����'����?@A�6=��G��_��

���������>������ ! ���7#G������,�>�\������A��+���"�E����G�4$���:����d.��S�M.7���'79�������� 1�������'����4"�0�����e@���4��$���*��������%�R $�.�>�*%��� 1�������'����~ ��������

�m'�F.�}�µ ���i�.�_�i7A�#���?@A�~ G�O������+����%����'���=�!IL�����'8�^L�� �p��y �������%����*���(�)���%� �"%S�Q�4������K:L���O7F�������3 ! ���y �������¤����0¡�Q�y �.7����O��.�N��Q�

e7�l�������y ������°�e87���>�3%�"�_��y ���O��%�"§��4"%�M.7���/ �������U���������\��` �10�]j�=�%��y D�����������4"����|� �S���¤�1��>�e7�l��4"����/ ����°O�e87���3%�5��5�y ���

�U�7�¡���G�*��� ���U�\�������\����JL�3A� �"%l��*��q��p��?@A�*��4$��4a1��n���¦������K�L��+��� ! ����.�%7���o�(_���4.�"����W�O��4�9�*��¦������?@A�H�GL���$.�K�S�B�%��q�19l��U�V ���Q��¢

���������i'�8L>�\����>����O7F��� �I�����'����Q���Q�](�D����](1Gl�q�19l��4"����|� �S�4a1.�+��

�3 ! ���y ������������>��O7;�R ����4.�"����4�O��3A�3%�"�_:��y ��������O7;�K�S�` �10��W�O�O�4"����|� �l���9'l���)�kL���%�o��G�_���9'l��?@A��k���9�4"����M.7)�K�T)��4"����|� �S

�4.�s�U���������>� �\���1����4.�"����W�O���4.�"����'8�!��` 1�� ��_�W��0�Q�o��I:���>��

Page 205: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

�%��'���l�P���� k�?��(�#�� �Z����X�E/C�c �( X�� �(���Q � D ���������)����������\��������U7:-

� ����5����� �� ��[�.���� �) ����

������������������������������������=�%����������

������������������J<�����������������������

���������������������������������q�19l��������������������������������������7;����H�GL������

����������������������������� ��l����JL������

���r����)�1����P��� ���,������

�'�!���P���0¡�Q����5������ ! �����0�12�������l��� 1������'8�4"����|� ��

����>�� ����O���7�l����%�)���K��0�M.7���N�C��.7�l���� 1�������'�������4"������%��0�F��4$F0��

�4.�s�4�O�O�R ����'�!"O��.7�l���%����:��Q�4�X�� �p��y ������q�19S�����5����y ������>�V �@��;�������%�)����4��h����¼��o��G�_���9'l��?@A��k���4�����Q��.�%7���i7�������U�>����������>��\���

�%��'���l����� k�?����D��� �(���Q � ����H�����)������������������� ����5���U7:-��

� ��[�.���0 7=����

�����������������������������������=�% ��������������������

����������������������������������J<� �����

)�������5����y ���������O��^L���%����������������� �p�������y��������%�)�����������������������F�1���Q�b������)8�������������������������8������Q�b������)8��������������������������������.�8S�W�7;������������7�S��� ����O'�F����%�)����������

���J<��U����������]���������������\ �����

���r����)�1��P �������������

�'�!���P���0¡�Q�W�!I<�����O��*�����������_�U�7�l����G�N���]�1��\�Æ.'���+� ���1�G������ ���

Page 206: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

��>����6��70���0'S���0¡�Q�y������������3�7���W�!I<��7(#.���P������@�����(���y �v��K�S����.�:���7�l����G��$���^L� ���G�U�y������*%�/ 9�����6��G70��` G����3=��v�i7�l����� �6��G70�\�+

�4.�"����4�O����JL�` 1������%�/ .'�!���?@A�` 1���:�M.7���K�T)�V �@���U�>���������>���>�\����%��'���l���

��� k�?���1=�P��� �/������ �(���Q �������)����������\����������� ����5���U7:-�����=�����/ .'�!���

�����������������������������8'�����������������

�������������������������������J<������

��������` G����3=��v�i71������ ���� �����������������������.7 ����6��G70��������������������������y������/ �9��������

0�W��5S��������������������8��I���������������������������������������J<������

�'�!���P���0¡����$I����� !�����_'�p��i�%�1�����¤�1���� 1�����'8�+��

����>����]j�������9ª����9'�0�4.�"����W�O�0�� =:�8�¨T0���$�����"����]�����Q�^�l��i��p��K�L��� �U����������>�����\�� =����?@A���9'S�M�9������k�i8�%L�` �Ê�+�U�4!���Q��)���������"����3A���>�\���

Page 207: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

���%��'���l��

�����)����������\��) ���� ��'����E7�/�����:Z� ���Q�-��[W�\��� k�G��������������� � ������������� ����5���U7:¶���

�������G�m-��� ������������� ��

�%��5�����|�R�����&'���

������������ ! ���i'�[���������

�����������]�������i'�[������

�������������)����i'�[������

�����������"��9<�����$2���������

����������5����y ���������O����� ���

������������$2��3D���3 ! ���y ������6��G70�����

������������p���%�"§��y ����������

�������e87���y ��������� ��

�������7�l�� ���������������

�����������$2��-Z���"#������ �

������������p����O7F����� �����������

+3�����������5����W�07($��������U�|�[S\�������

+3�)���_'�p����"#����������

��

Page 208: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

����%��'����l3����� k�?�9 ��������^ �_�������7�C����a&C�����|=�b��� �) ����l�����m����m-=3 XX XXl����

m-�����/����^ �_��) ����� ����Z���������i'�[������JL������ �

��������'�_l��8�"�%��������

��������'�_l��^L���)�kL�������

���������.8�! �9��������E����G� �������

��������4"%���I'�����'�����$�����G�������

�����������5����G� ���

����������1�$����=��8���%����������

��������87_�¥=�������1�$��iN(_S�������

������ ����'�W�.[S�������=�d0�|�1�O�����

�������� ����&S'�'�"r���� ���

���������G��������

�����������G�7�S���������

�����������|=�b����� �� ���-�E�;�+���� ��

��������'�_l��8�"�%��������

��������'�_l��^L���)�kL� � �

���������.8�! �9��������E����G� �������

��������4"%���I'�����'�����$�����G����

�����������5����G�����

����������1�$����=��8���%����� ��

��������87_�¥=�������1�$��iN(_S�����

�����������'�W�.[S�������=�d0�|�1�O�����

�������� ����&S'�'�"r��������

���������G��������

���������7�S����G�������

��������������7D��=�K�E�;�+� �������

��������'�_l��8�"�%������

��������'�_l��^L���)�kL����

������)��.8�! �9��������E����G� �����

��������4"%���I'�����'�����$�����G���

�����������5����G�����

Page 209: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� �

����������1�$����=��8���%������ �

��������87_�¥=�������1�$��iN(_S����

�����������'�W�.[S�������=�d0�|�1�O����

�������� ����&S'�'�"r���� ��

���������G����� �

���������7�S����G�����

������)������'*���|mq1D�����[������� �C�����<���+�����

���)����'�_l��8�"�%������

���)����'�_l��^L���)�kL����

���)��)��.8�! �9��������E����G� �����

���)����4"%���I'�����'�����$�����G���

���)�������5����G���

���)�����8���%�����1�$����=����

���)����87_�¥=�������1�$��iN(_S���

���)�������'�W�.[S�������=�d0�|�1�O����

���)���� ����&S'�'�"r������

���)�����G������

���)�����7�S����G���

������������ ��[� �����B�5-�� ����.B����� �

��������'�_l��8�"�%��������

��������l��^L���)�kL'�_�����

������)��.8�! �9��������E����G� �����

��������4"%���I'�����'�����$�����G� ���

�����������5����G���

����������1�$����=��8���%��������

��������87_�¥=�������1�$��iN(_S���

�����������'�W�.[S�������=�d0�|�1�O����

�������� ����&S'�'�"r������

���������G������

���������7�S����G�����

�������������� ��)&.�-�� &���� ����.B�������

��������'�_l��8�"�%��������

��������'�_l��^L���)�kL�����

������)��.8�! �9��������E����G� ���

Page 210: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� � �

��������4"%���I'�����'�����$�����G�����

�����������5����G���

�������������1�$����=��8���%���

��������87_�¥=�������1�$��iN(_S���

�����������'�W�.[S�������=�d0�|�1�O����

�������� ����&S'�'�"r������

���������G������

���������7�S����G���

�������������#X�OB��-�G�� �� ���-��7�C=�������

���������7�S����G�������

��������������|K�.����� �K��.���G�����)�����7�C�������

���������7�S����G�������

�������������/�&Q6��� �*&����� ��C��-�� ��

��������7�S����G�� ��

�������������������U-��������Z��|�C��-�������

���������7�S����G�������

�������������������� � ����������<CK�������

��������'�_l��8�"�%��������

��������'�_l��^L���)�kL�����

������)��.8�! �9��������E����G� �����

��������4"%���I'�����'�����$�����G�� ��

�����������5����G���

����������1�$����=��8���%������

��������87_�¥=�������1�$��iN(_S�����

���������������=�d0�|�1�O����'�W�.[S���

�������� ����&S'�'�"r������

���������G������

���������7�S����G�����

�'�!���P�����������'��������G�N����@���� �I�8����+��������i'�[��

��

Page 211: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��C�]K����E ����E7�/�����:Z��"��1�^ �_�E7�/����=K�-�<��)+��

����>��������S����.7X�� =:� �S������U���=�w�-Z�\�iNA�_�~ ��S��9���$��4.�"����W�O���U�4!��

��������\�]j�8�"�%��^L��0'���� �S��U�7;�����4!���Q�\���9��� ���_�W�FGT0���������i��p����$���� ! �����0�12��Q��7�S�8��0S����](�0'��4.�"����W�O����"������>���������]#����_����'�"��0�

07���i�=�)�4.�"����'�!�����h0��S��f����������h0���L������>�/ �k��i�9�q��G��(���4$���>�Q�'����:����$.��o���$���o�$��s�7rOS���$��������*����������K��0�7�FG�e@������h����B�%�o��"����i��������I�eS�>

�` 1��4.�"����'8�!�� ��_�]�������0����*$C��/ �O��;7����@A�7(#.��o:�S�4.�"����W�O�>����>���� �����Q��7(D��+��0�7���4!���Q�4.�"����'8�!��*���d.7����������~ F9�G�������>���+�

��S� �"%l��NO�7��4�9�*���(�.�s�]�.������O��� ! ����.�%7���/ ���$��4"��7�l��K��0���8�§��*$C��'�_l��Y �ì���'���l�����'�� ���*�����$2��` =�7d ������'���>�e7#G�4$F0��+� �I��.S�B�%�

���0�12��'8�!��/ ��! ��K�T)�` �1����@¶��+�����1�����%L�B�%�o���9�K:L�7vª.�:�� �!�����K�L�+������3�.����7(#.����5������ ! ���P������0���%�)�����+�` =�7d ��� ���*�����$2��*���F���n������=����

����;�4"����|� �S�+��� ! ����.�%7���i7;������%�)����S�q�19S�4$;�B�%�y��p���y ���$2�-Z���"#�"���7;����4��F���+�Y �79�����A��+��.�%7���i7;�������.7�F����q�19¬��7�l����%�)��

���J<��3 ! �����#����*%���_'����7�S�4.�s�'8�!���+�}�����39�0���"#����+�����$2�>����

�,�w�<��)+�E7�/�����:Z���E7�/����=K�-����>�����w���.�n���4.�"������8�"�%��](�����*.S�*��7(#��4.�"����W�O����"��� =:�W�FGL�` ¨���>

�o�r��+����Il���0�Q�o�(��V ���K�S����.��P�` =�7d ������=�%�*�������4$F0��(�.�s�]�.�n���6��c����I���'�!���¶��������>��$.��9��� ! ���B�%�7�l��H�GL�4r��+��7�S����IS�Q�o�'7$��V ���U�������\

��S�V ���*��7rOl���+��j�����_��G<��*����O7F���H�GL�±�.��+�i7�l��4�8�*��/ .7����0�±�.�e@���4.�"����'�!��*��7rOS�4.�"����W�O���>����p��y �������.'�F��B������9�o�r")�U�������\�����=�%

19l��7�l��*���4"����|� �S�*��q��>�3%�"�_:��y �������.'�F��B������9��U�������\��` =�7k���.N2��*������������=������7�l���(�)���n���q�19l���S�` ���7���` =�7k����O7F����(�)���n���` ���7��

>����>���O��H�GL�]��������=�������0�12���(�)�����1��n����_'����` 1I�B�%����.N���K�T)�4.�"����W�

�o�NA�_���$���4.�"����'8�! ��Ã/ ��! ��4"%�*��>�+���=�������0�12��*��4����4O���_�7����7)�?@A�� ����O�o��I�/ �! ���S�*$C�y����4.�s�W�O����0�1���� ���l���0�m��A���$.��S�*$C�µ �I

Page 212: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��7�S���G��$���������>?@A�4r��¥ ! ���S�o��_�](���*���m��A��7�S��(_�*��V �@O��+�����! ������(�����$�����0�12���98�4����V �@0��y �7��` 1����8�"�%��U�>�Q�¥� ! �����@A��"��� �r��7(#.�

�4!����@A�Q���0¡� �r�>�\�>����>����©I�'�!���*��o�'���%�����.�"������8�"�%:���¶���4�����i8���������5�m��A���$.����o�-rO��4! ��3=�(����4.�"����4�O��^L��>���8�"�%���3%�_7�����������A�3 ! ���` ������_����n����"(���K�L�

�3��l���A'�!��^L�4!.�©I�P��S�y D����+���O7F����S�4"����|� �S�+������������$2�����=����O��������'���*����8�"�%:��+�����$2��-Z���"#����+�7�l��U#�����eS���_'�p����">�\��

����q�B�R�]�e��E7�/����=K�-�"�w�����q���:)C���

��>����e���� ��_��k��` ¨�����l���A'8�!���)7����4.�"����W�O����8�"�%��4����]�.����I�����9'l��?@A�B�%�>�R ��p��4!���Q� ������@A�¿ 9�G��9��>�o�(�F��7(#.��S�` ¨����"��������5�Q�

� ������>���������e@���*��7rOS� ������@A�Q�4�������*���.N��m��A���$.��S�4"����*���+��>����(��7rOS�Æ1������S�'�7$�������"%�����! ����� ���4���V ����>�8�¨<� ������.����J�]�.

�8�"%�4O�Q�H�G<����J<��.7a������"§�>����

�"��o�l��?��E7�/����=K�-�"��1�E7�/�����:Z��^ �_���E/C��*����E7�/����=K�-�

E7�/�����:Z���4.�s�'�!����4.�s�'�!���ÚL>>���J<��

�4.�s�4�O�������

�4.�s�4�O�������

�ÚL>>�����

�.7a������"§������

'�������J<������

����>���B�%�����������'����:���0�W�7_L� ������@A�4(1.����-�l��/ ! ��)�+���9'l���U�3��.

�'��������J<��\�������"���4��1��'�!���_�.��(�)��+�4.�s�'�!��el���9'S�B�%�e����>�o�r")�����.��S��� �C������"O� �I����p���.��1���]A7.'������_'�p����"#�"�����$.��S�*$C>����o�-rO�

��+�4��1���'�!����@A�4r��m��A���$.��Z'�)�/ ! ����@A��.���*��-rO���$.�V �@��Þ�m��A���O���T)�V �@)��"(d�0�*��y �.79�-Z���"97�����O���T)�+��.7a������"§�0�]97���V ����G'����` a�)�4��1��]9'

Page 213: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�� ���i8�%L����_�7"���������(C���� �n���������������������"��1�����������'8�!��K�S�B�%�7;ª����©I��(O����` ¨��7�S�������m��()�+����.79���"97�����O�>����>�� �o�r��+������"���'�!��*��7rOS�B�%�e����n���4�������.���� )�` ¨�V �����0���P�4A

���k��������a���3%�"�_:��y ������` ���7���` =�7d ����O7F�����%�)���y0���a1G��m��A���U�����:��\�_:��y �������"#��������)���������$2����a1������_'�p����"#������a��4A���3%�"

�o���s���)�������$�����o�'8�G���9'l������ ! ����.�%7���Q������1�����_'�p�����%�1������1��>��L��(�$���¶��8L� �n���¦������Q�cOS���v�m��A���$�1)��0'�����~ G�O�>����������K�S�4"����*����98�7rOS�'�!�

�>�� � ����_�2��*���.N��m��A���O��"(����_'8�^L���9'l��y0��������*���.N��m��A���O��"�O����U�'�5<��7#G���>���>�\����������)�������~ �9�����Q���)���������9'l��Q���.7�����)�����m��A�4A

9S�7�¼���o��_����0���9'l���IS�4A�+�]O�7����40����e@����A���v�7rOl��]97���K�L�+��7�S�i7��������|7�4"��1.��S�` ¨�>��G�$��Q�]������� ���m7�.��S�` a�)�� ���4$F0����%� ·��.����m��A�*$.�}���L�

��¼��>����

�=��6�l������� ���:��Q�](���'����������

�12��K�L�*%� �ª1�����%�G���0�_L�W��%L�o��I�*$"���*��R ���V �@��+�]�%�����7rOS�í*)�3 ! ���|�+�Ì����n��������������B�%�o��=N_��"��.�� ������ ���������1��)�+�� ���:��Q�](���'�����

���J<��]�������]aI�B�%�o��=N_�>���o�r��P���9���/ .'�!������������4���������%��%��9�` 1��i8�_���3A��+���9�v�������

�4�����Q�W���l��*%�µ �.��� �����e�0�� �F���V F.��S�` ¨�����������9������0�12����������>�/ 9����� ��*$"�)��.7.�����w�0��)�7�������������4���������O���L��7�S��(_�*��

�o�r��+�o�A�1��7rOS�P�©I�*.������4��.���Ñ �$������%�y ���;�y �������"����������>��d¹������������#I�"��P��

�o�r")�+����@0�]�������]aI��A�7�¼��](���4$F���K�T)������������*$.��"(��P�*.����8�_�����Ñ�*.����*��i'����7rOS�H�G<�����JL�/ !G�B�%�e���������Q����Ñ ��B�%�e���������Q��Ñ ����J<��*��>a���0��4!.�y �'����y �"�9�y0�*.��������O���L���"�A����%�.�` ���m��A��07

�©I��Ñ ��x5����3 ! ���� �7!"�����J<��]97���*�>���` ���������'���.��+��� ! �����0�12�����4"���0����������'8�!�����4���������%�icp���"��

�*.��������$.�©���0�/ F$.�e@�����l��&�1I<��3 ! �����¤S���>��

Page 214: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>����i�"%l���� �! ��������JL�� )�` ¨��.�p��c%�'�7�� �S�]�.����I���U�¿ ���¶��\�4A��+�1������aIl���wS�87��4A����� � ���wS�V ���x�.�K:S�Á��������wS�87��4A���Á���������9'¬����

�����5����wS�V ���x�.�|�7���:��-r��>�o�d.S��.�p��4�����]�����i8�%<�����1���S�¿ ���(���*$C�>�p��4I�Q��%�1.��S�*$C� �J<�0�4.�"����'8�! ���1����]a2���)7���K�L����"������t��_���n����.

��d 9����>����>���� ��9�y �"����W�O������J�K�S�*���O�������7)���$���� � ���*����I7���?@A�Q�+�o�-�S��

�]A�.���>�o�r��P�� =����*��� �@E����O�^L���������8�"�%:����_'�p����"#������a��7(#��4A�L���4.�"����W�O�����=������.����4.�"����4�O����'8<�����l��� =������_�7��` a�)�V �@O�7�l����O�����0�1�������p��'7$��Ê�>�4�O��*$��y���4.�s�4�O���~ ��%S�� �����_'�p���"#����4a1���¢'��S

�� ����?@A�������4a1.�}�4.�"����>"����4�O���3=�����|�12�����d ��` a�)�V �@O�7�l����O���T)�4.��Q�k<��7.7�����7(#.�µ ���>�*����8�"�%������1������aIl����)��¢'��+���J<��H�G<��]9'�-��.��¢'�

�� @2������5�B�%�V ����"��.��+��t����p���A8'�������_'�p����"#����U>��O������"$2��*��+������0��4a1��µ �I�+�� � ����_'�p���"#����?@A����a1��K��0�i8�����������Q�����¥���>�o�r��P�4a1�

���r�������1���*������4O�Q�4��$����("970���������v� ���B����n���� ���>����>������=�����-.�������_�7��^L��%�����)�kL���������� ����:�����p��?@A�~ ""�������

�4.�s�4�O��4$��/ .'�!"���>�I����]�1X�` ¨�]=�8�4$F0�����_�7��^L�e8ª��µ ������������?@A����I����������������J���=�(������0�12���(�)�4rs��������>�o�r��P��������¦������K�S�^L���������-F���9

�4.�"����W�O��4�9�*���(������ ��9��wS�B�%�o��=����i'�����¦������*��cOS�4.�"����'8�!����J�4�9�*�wS��S����p���A8'����*��~ _7���9���>����i�"%l��¿ ���A������JL���"�����1�.��S�` ¨��GS��¢�

�V �����_�7��` a�)� �����Q�� �! ���¿ ���A������JL���"����S���=�����-.��"�����1���0�W�����i�.���������������.�������I� �"�I��'���%:��y�0�*.@�¡� �������G[����]���3$��>���

��>����]�.��S�` ¨��+�4.�"����W�O��4!)�B�%���$�<���9��#)����` ¨������4�� �����@A�7(#.���e7 �0�7r���������1��e7��¯�·����g��2��U�¯�4����������1��\�/ ! ����������Q>��

��E7�/����=K�¶�O&.�+�E[��-��

��>�����n�����8�"�%:��/ ��! ���/ .7��0�M�����4=�1��m��A���4��������0�` ���>���jC�/�1W��U-����Z��!���^ [��J��l��

��>����n���'�!����%�"��Q��k���3%�"�_:��y ������� ·!g�h��n������5������ ! �����0�12��Q����(�)���>�'�!��3()�7�l����S��+��A�.�1�0������.�n���` =�7d ���'�!��]A�4"����|� �S�K�L�

)8�]�.�n���` =�7d ���y D����4�9�*���(��>�*��4$;�4�l��Q�` =�7d ���K�S��������?@A�Q�` �1���������y �������S�� �p��3%�"�_:��y �������)���n���q�19l���t�Ì�����"O�Ì�����S�` ¨��q�19l�

Page 215: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�3%�����>����%����=��O�` 1�������$2���� ! ����.�%7���6��70�]%�����"��1���` =�7d ���K�L��n�����¶�'�!"O����$2��^L�` 1���U���7����7#G��>����©I��>���>�\���

������ �h �P��^ �������V-�K�7�]����E7�/�����

��>���������0�����$2��-Z���"#������FGS��S�����$2��6��c���4.�s�]�.�+����������0�Q����� ! ����.�%7���4.�s����G<�¥k���4$F0�]"!���` �!G�����>��%:�K�S�^L�o�7#G�+� �I��.S�B�%�

�*")�V �@����� ! ����.�%7���4.�s�����7rOS� ���l��¥0'��!�0�����.���O'�F���*������C�:�` �!G��������%����=��O�` �!G��������=�%�������` ������>�����$2��-Z��"#�����S�3������6��Gc���K�S�x�.��@A�

�0�4.�s�4�O�O�Ì�����4.�s�'�!"O����$2��Ì�����"��U���7����7#G��>����©I��>����>�\����L�������*"k���%7)�����o�87��o�N�'�@��.��S�*$"�)���������������¤S�` �!G�������O������>���

����/�&Q6���-�5�������7mZ�����-�5���V-����)����� �K�/�CW���

��>���"����'�!��y0�M.7����K�L����������0�]$ �.�e@����A�4.�"����4�O��K�S�4.�"����4�O���4.��4.�"������8�"�%��>�����$2��i�I����*��3%�G�-Z����� ���"O�4"��1���i�%�1��¥�"h�������)�US\��^L�����$2��i�I���U|�\�i�I����'���%��` ¨�@=��%�US��\�i�I�����o�'�!�U|��\�Y �7Zl�4.�s�4�O� ! �����0�12�����>��������/ =�D����y0� ���l��]�1���Q�N�s���"��9<�����$2��~ G�O���L�V �@��U��¢

��� ! ���/ =�D�����(�)�\�'�!��3A��.NO7������$2���4.�"����4�O����"��9<�����$2����$��@=��%�4.�"���>����>�� �i�I����~ ��G���L�+�o�.7#G��US�\�i�I����^L����.�s���8�"�%�U|�\O�.���O��S������i�%�1"

�i�I����K�T)�¥k����8�E�3 ��6��Gc�US�\����� �7!���` 1���K:S�` ¨��+�4.�"����4�O����$���i�I�����7�l��������U|�\����2��?@A�Q���)�4�O��87����A�4"���n����>�o�r��P����$2��~ ��9���L

W�7F��o�!!����"��9<�����$2��^L�o:����.NO7������$2����$��@=��%����F�1"�����=��8���%�������"��9<�����$2��~ 1����4.�"����o��O���.NO7���>���0�9���$�����o�-rO�����"%����1"O�+� �I��.S�B�%�

�i�I����*����8�"�%:��²����K�T)�V �@�����G�N����*"k� �����:���S�4����US�\�i�I����^LU|�\�Y �7Zlª.�:��9������� �¶��V �@0���������/ .'�!���Q��.��1���i8�.[�^L�e8�>�V ;�eS�m��A���O���L�V �@��

�i�I����������*$"�)US�\�i�I�����'�!"OU|�\�� �A�������8�"�%:��?@A�~ G�O�W����4.�s�4�O�O�:��S�8�E�>��L�����$2����.��1���y0�4.�"�����0��'�'�(D<� �!��Q�kL� ��_�-d��*$C�� �

����������?@A�` �5>����

Page 216: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

E7�/�����:Z���E7�/����=K�-�^ �_��� k�"��1�G�c ���������>����4.�"����W�O����.��("����� =������0¡�Q����5������ ! �����0�12��M.7)�Na�.��S���0���U�7#G�

���������>����\��4�O��4O����G��.[��0��¼�������.�]wT)�>4$��o�N�'�M.7����d.��4.�s�'�!����0�7���4!���Q�� ���������������M����.��>�K�l�� � ���������)�����]�������±'�[����9'S�K�L�

� �����Q�4������?@A� ��8L�4(1���*"9�V �@���+�����������=�����*���±�.��Gl�o���1��8�E��(�.�s�4.�"����W�O���'8�! ���` 1��]"!��>��

��>���'S������������������=�������$������"����'�7"��������@$A��+�i7#G� �l���(��� ! ���i'�[����9�� ! ���i'�[����8�"�%:�'�!"O��8f�hI��9�y�������8�"�%���>����G���J�~ 1���+� �I��.S�B�%�

��A7��)8�Q�¥�"���������i'�[���)�+�4.�s�4�O�O������)�3A�� ! ���i'�[��P���$ ����A��IL���"��9<�������5����y ���������O����7�l���>��:������*���"�����@A�Q� �������5������ ! �����0�12���%��9�K�L�

��������i'�[��eN�'�Q�7(#��n����������� �¶����������������������������O�����"��9<�����$2��K�T)�"����'�!"O�� ! ���i'�[����$������5����y ������4.�U�i7����7#G���>����\���S�M.7���B�%�V �@��

���=�������0�12��Q�� ! ���i'�[�������J<����9'l���_�7.�U��������7#G���>���\�����=�����*��4.�"�����+��������U���������i�����������\�����5����y ���������O�����"��9<�����$2���.���Q�¥����'�(DL��� �

�U���������i����������������������i�������\���������Q�6=������?@A�7(#�����>�����

�%��'��l������ X�?��.1�������[������ � �����G�����|=�b���|�R���������� �) ���H�����)���������������u���� ����5���U7:¶��

� ��[�.���0 7=����

����������������������_'�p����"#������������� ����������������������������G[��"������%����=�%� �����

����������

���������������������������������������J<�������

��������������������������������J<��H�G<����� ����)�@E����GU�������\�������,������

���_�'����5��)�kLU�������\���������� ,���� ���� 9�G��:�����U����������\����������������,� ���

��:������ 9�GU�������\������������������,���������

������������������������������������������J<�������

�'�!���P����'������i�I������G�N����@�����8����+��������i'�[��

��

Page 217: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���%��'���?l������� k�?��=K�-�^ �_�"��1�E7�/�����:Z���E7�/����\��7�*������Q�������)����������\��������U7:¶

�� ����5����E7�/����=K�-�

��������� ������ � E7�/�����:Z��

�7mZ�����-�5���£�.���jQ� �� �K�/�C��v�w6�� �

� ������������ +3����������� ! ���i'�[��

������ ����� ��������

+3������������]�������i'�[����������

+3�������)���)����i'�[������������

+3���������"��9<�����$2����� ����

+3����������5����y ���������O����������

�.7a������"§�����

�'�������J<�����

����>������Q�/ ! ���V ��� ��8L��+���"��9<�����$2��|�1I�^L�V �����0�M.7���7#�.���O��.��+� ������

�i'�[��¥���*��7rOS���"��9<���M.8��! ���^L�±����.NO7������$2����8�"�%��*���.N��8�_��*��M.7���� ! ���>�4"����*%�y �5�����Bk7"�������p�������n�����8����������F�1���� ! ���i'�[��Y �����U

���������i'�[����G�N���eN�'������������� ����>�\�.��o�%�d��o�0�1I�@������8�"�%:��?@A�K�S������i'������"��9<�����$2������7�S�i'����+�� ! ���i'�[������y �������IS�� @I�` ¨�V �@����>�¥���O�R ���

���$���S�` ������*��V �@���+�� ! ���i'�[��i7����~ ���9�����8�"�%:��?@A� �"�����K�T)����¶���S�4�O��3A�� ! ���i'�[��4.�"����>�Q���"��9<������$2����JL�*��]1���S�` � ���l���S����.�

���0�12��/ %�d ��������=�������0�12��>��A���@;�7(#.�+� �I��.S�B�%�+�V ���W�7_L����"%�Q��P�K�L���"��9<��i8��������8������/ .'�!��� ! ���i'�[����9'S�U������7O��������\.����¦����*���S��� ! ���i'�[����)���e@���i8��������8������������U�������7O��������\����7�l��M.7����7���+

���"��9<���G�Np��^L�` A@�����F�1�����d.����K��0���F�O���+���"��9<������1�����������i'�[��3D��������0��t��I:��]�.�i8��������8��������d.����K�S�K:L��.87���M)�7���U���!�F���>�\�4rC�V �@��

�]97������M)�7���?@¶���"��9<������$2���G�������)���7O��������>���)�o��I�/ %�d ���V �@���� ! ���i'�[�����F�1����d.��������y �7��4����µ �I���7O��������>�M.7�����k�����

������A7(#.��"O���%�)����7(#�����=�������0�12������>���8�"%�Q��.�����G[�����4����� �d.�����.�_�U���������g����������\���������Q��>��P���

Page 218: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�%��'��l������� k�?���/�&Q6����-�5��������� �) ������Q ������\��.1������������)������������������ ����5���U7:-l�

���=�����/ .'�!���

�� ! ���i'�[����G���������������������� ������������������������������7�S����=�%�������

����������

����������������������������������J<������� �

�����������������������������F�1����.�%'��������������������49l��� ! ���i'�[����%�)��,���������������������������i8��������8�������.�%'������������������������������������������� ! �����������������������������������������������i'�8L����

���������������������������������������J<�������

�'�!���P����'������i�I������G[�����@���� �I�i8���+��������i'�[��

���%��'���?l�LP������ k��?�-�^ �_�"��1�E7�/�����:Z���E7�/����=K��\�"�/.��W����Q���������)����������\��������� ����5���U7:-���

E7�/����=K�-����������3������������� E7�/�����:Z��

�.NO7�����$I���"��9L����$I�}�����39�0�4.�s���J<�� �

������������ ! ���i'�[��� ���������� ��������

����������]�������i'�[������������

��������������)����i'�[������������

���������������"��9L����$I�� ������)���������

����������g����

������������5����y ���������O��������

����

�.7X���"������

'�������J<������

��

Page 219: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��>��������0�12��6=��G���9'S�M.7���4{��h.�Ê���3 ! ���y ������q��S�/ ���U���������>���7#G��+�� ! ������\����JL�K��0�M.7���ÇI�.����5����y ���������O��4�9�*�������������7.7������ 0��+

�4������=��)�4"F���¶�"����� �n������=�����>���%�)����.�1��Q�4������=��)���������` �10����i'�8L�/ ���$���u�0'l��M.7���¥�.�V �@��+����5������ ! ���/ .'�!�������t�1I�` ������*")����O�������0�7�¡�o���.�s�o�'�!��g���#X�¯�+�������>��4"����|� �S�^L��)�k<�0�������7�l����������>�

��5����y ���������O�����I�B�%�M.7����"��.�y D�����4"����|� �S�y0�` ���7���` =�7k�� �!�������>�39������07���/ D����8�1.��"��0��1������0'S��v�v�4"����` I����)�.�K��0�� �!������@A�'7�.�>��

��>����4�9�*��q�19l���0'��"X���0�4r"�.����$2��3D���3 ! ���H���! ���]$��e@�����G�����K�L��ª��n����v�r�����0'l���(��L�� �d.��+�y D����4�9�*���������i'�[��^L�4����Ê�����������=�����*��@�

�H���! ���>�'��l��������Q����5������0�12����#G���9������0�����'79��9���0��������_���������K�S��¢��/ �! ���*"k��'�������$2���¤�1��K�T)�� ���3%�"�_��y ���O����$2��3D����� ! ��������>���

��>�����4.�"����'8�!��4_S�*������ 1�������'����6=��G�^L�M.7��� ������p��y ��������O7F���U��������>���\��4"����|� �S� ���S�y0�N�s��S�y ��������O7F��*$C�:�Ç2��W�1���+�U�������\�

�y D���� ���S��U�������\����%�"�������1���Q�>�*��*$���+�*$«�-Z�]�1����)��¼��©I�V �@��! �*$"����7�l�0��.87���q�19l��� ��U������>�\���

��>����4�9�*��4a1��n�����9'l��K�S����.��+�7�l���������Q�����8���0����M.7����_��.����� 1����.7�l������'����Q���a1���V ������]a1���:�y ��������O7;�>�e@���M.7�����¹��¼��©I�

�0��"�)�8��.��� 1���6=������4��.����������a1���u��<���U�>���������>���� ! ���7#G��+�����>�\����>������0�����$2��-Z���"#�"����� 1�������'����7(#������ ���·7g�g��*��±�����7O�������

�/ �! ��n������������1I<��������` 1��4.�"����'�!�� ��_�^L�*.�.�_�8�"%��/ ��� �d.��+��4.�"����4�O�U�>����������>���� ! ���+����>�\���

��>�����9����5����W�07($����������O7;�4�9�*��4a1���]97���+���O7F���^L�V �����0�M.7���7#�.���Q�4�8S�������i�����������%�)����q�19¬��o��G�v�o�"��������p����O7F����� 1�������'����������+�

�Q��¶��8L�]�.�n���� �p��y ������ �����>�4!��o�"�����4"����|� �l��� 1�������'���������V �@O��y D����q�19S�*%�4"����|� �S�q�19S�>�q�19S�µ �v� ��8L�]�.��� 1������'����B�%�8�"�%:�0�

�� �p��y ������4"����|� �S�4.�"�O��"�����y ������U�������i����������\��yr�r��� ��8L�]�.��"��0�S�q�19�O��.7�U�������i����������>�\�����������������?@A�~ �kS�������>���4��������o��;�"���

����p���(�)�7��Q��O7F������G�7(#.�e@���U�������i����������>�\�����>�� ���_'�p����"#����4_S�*����U��������7#G��>���\��8��I��0�W��5S������0�6��Gc���4"�.

��������O�4�7���+�i7;�U�����i������>�\���_�.�:�V �@���¥���������)��]d �)��7�l���.'�F�����S�

Page 220: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�Q�4.�"����4�O���4���������>��4.�s�W�O�O�4"�����_'�p����"#���� �s��7�S�'8�!���_�.�:��4.�s�'8�!"O���"#����?@¶�����������7������=�!I<��*������JL��I��L��_���*$���>V �@����4��h��

��������Q��]·�����3F��¶��8�"����Q���9'l���>��>�����>������I����]�������Ô�L��+�4.�s�'�!��4$���.7a������"§�� ��8L�]�.�u��<������"%��W�����

���)�4.�s�3A���0¼��� ! ����.�%7���Q�4.�"����'8�! ���0�1���� ���¬��4��1���¯�}�����39�0�¯�.�V �@���m7����p��V ���W��r���0�o�Z'�)��"����� �e@����p�>��

��>����}�����39�����.7a������"§��y0�7;����4�����������U�����\����_�7����%��+�'·������]97�����������Q���9'l��>���3��"����� ! ���6��G70��G�%<����������$ ���~ ��%S��9�� ����K��0�M.7���M� �.�

�>��i�I�����������i'�[����G�N����[��X�n����G�����V ��>���19l�����_'�p����"#����M.7���� .��4�������@A�*���7�S���G����������9���1GL�eS�i�A�F���������� ! ���>��7�S���G����4a1��}���T)

��a1.�}�]wS����4.�"�������G�~ �a���9���"��9<������$2��K�S�7(D���(��������>���d.�V �@����G[������k�"O�~ ��8S��9�����������$2��` =�7k����=�%�M.7���U���������>� �\��¥� ! ��e7 �Ê

�4.�"����W�O���4.�"����'8�!��` 1��` �7��� �����4����>���%��'��l�P������ k�?���/�&Q6���-�5&�������� �) ������Q ������\��.1��������H������)���������

�����\����� ����5���%��&-l��� ��� ��[�.���0 7=����

�� ! ���i'�[����G����U�����������\�� �������������������������_'������%�1��������������������������������7�S����=�%�������

��������

����������������������������������J<�������

��������BF�1����.�%'��������������������������������� ! ���i'�[����%�)���� 9�G��,�������

�����������������������������8�������.�%'������������������������������������������� ! ���������������������������������������������i'�8L����

�������������������������������������J<�������

�!���'�P�����'������i�I������G�N����@���� �I�8����+��������i'�[�>�����>����4"����|� �S�q�19�O�+�������"���'�!��*��7rOS�*"d ���n����.�p��V ���M.7����_�7.��

����p��y ��������O7;�©I�>����'��)�+��"(d�0�*%�*.���0��1���*.7.�������O�K�S��M.7���ÇI�.��|� �S��.7.�������G�4"����������JL�4_S�*����7O����������������>�� ����K�S�` �10�

Page 221: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�]97��� �"�����M.7���'�����+B�%S����p��y ���������'����0�a��:��������7O��������>�V �����O����r��� ���*"k���.�]97����@A�K��0��%������*��o�9��G��R ������K�l�4"����|� �S����'���y0�H7��

�o��=�!IL�o�"(��R ���y �v:��>�����'8��a��G�y D�����4"����|� �S�y0�q�19l���"1�0�M.7�����9�����Ö ���� �!������O7F�������4.�"����e'�!��y0���7O��������P�4"����|� �S�^L��(r�v�` A@.�7�¬����r�r���` A@.��>9S��%�"��Q�����.�y"97���K�S�` �10��+�V �@O��M)���o��_�y �.79�y ������q�1

�u����]�����4d)S�3A���$���S�4"����*��i7;������O7F���������]����������G�K�S�M.7���>�V �@���]97����@A����"����>��

��>�������5����y ���������O���e��1���7.7�����K��0�M.7���M)��.�4.�s�'�!"O�+�7�l��4_S�*����p��y ����������'8��Q��j���7�l������'8�*��4d)S�7�l��4�9�*���)���n���q�19¬��]�����������

�V ���>�Ö0�49S�7�l��q�19S� �I�o�"9'�4a1��7�l������'�)���Ñ �����5����y ���������O��]9'�*��>��y ������q�19S�]9'�K�L��+�` ���7���*��������q�19l��?@A�K�l�+�o��9������$.��S�*$C�����A�����p

�` ���7�����$�;�*������.�q�19l��?@A�*����)�o�WN_�K�l�+�V ���*��o�079�7rOS�>�����'8�]9'�K�L��A�y ������� ���^L��)�k<�0�8�7)l��q�19l���7O��������������%�)���*��i'�������7O�������

�©I�4!.�]97���4�X�n������%�"���q�19¬��y D����������7O������������'8�]9'�����G'����0�Ö ��o�7.����3��.�e@���7�l��������7O��������>�B�%������3���2����8�]97����������� ���L�

��"�)��"(d�0�*%�*.���0��1���y"97���K�S��a�1)����5����y ���������O��q�19S�Q��"O���%�"���q�19l���.87���q�19l�0�M���.�>�M.7���'79�V �@��,�%��]97�����"�����*��]Z7���B�������7O���������K��0�

�&��S�B�%�7�l������'8�*����������� 7! �����"���������d.�K:S�](��%��G�0�Y 7���?@A��5���������"%������2����8���k�7�):����"������>��

��>���4.�"����W�O�����4.�"����'8�!�� ��_�7(#.�'�O@������d ���0��������������������Q��"O����>��U��� ! ���7#G��� �\��4"����|� �l�4.�"����'�!����J<��]�������K�L��+�U������������

���7O�\�7�l���U����������7O�������\����p������'����*%��J�������9'l��*%�/ ��¹�>�������.�9��7��0����d �����"�������M.7��� �����>��

��>��� ����������o�NA�_�M.7�����$.�7)�����4.�"����W�O�����4.�"����'8�!��` 1��]#����~ 9ª������k����A��y �������` 1��4.�"����W�O�����'8�3A��]����������"%�*������������I7������m7 ���

��������4!��>����

Page 222: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��C�4�F���E ����U-�)����E7�/�����:Z��^ �_�<��)����"��1��

��>������W�FG<�M���"O�'�����@A��������0�W�����Ê�4.�"����W�O��������'�E�W�FGL����"%�K�L�� 7! ���¦��������G��$�����_�7��i8�����o��7)����.�4.�"����W�O���4.�"����'8�!��` 1��` �7�� ��_

��� ! ���/ .'�!��0����"F���>�� ��_�W�FG<�M���"O�4.�"����W�O��'�E�����1.��"O�` 1��` �7�y ���������4.�"����W�O��>������/ .'�!�����[L��S��)�kL�*$C����"����?@A�Q��>��@A�W�FGL�K�L�

�4.�"����W�O��` 1��` �7��� �����W��0�W��vS��������]�����*��M� �������_�7���Q��%�1��� �����4.�"����'8�!��>��

��>���A�i��p��?@A�����"%�Q�4����.�������'8�!���4.�"����W�O�� ��_�Q�4����.�e@������������ ! ����.�%7��� �s��6����n�����G��$���y0�` O�7�����A��4.�"����>�o�r��P�4�F���V �s��9�� ! ���i'�[�

�3 ! ���y �������7�l�����=�%�B���������F�1���>�W��5¬��o�'�_S��)����S�*$C������~ 9����Q��-Z�*f�.7.71����V �@��+�o�-�O�o�5��������1.��S�*$C���%�d �����'�������@()�+�� ! ���i'�[���y�0����

���F��¶��i�"%l���� �! ���K�S�*���O����� ������@A�4r��W�FGL���%��.�F���'@2������2���� ��` ¨����B�%��� ! ����.�%7���4.�s�����GL�Q���G��$���'��0�����7���/ .'�!���7(#������>��

��4.�"����W�O��y0�M.7�����

�U-�)���¨��X�^ �_�z� �6���[mL����>����� =:�K�L��+����������` 1��4.�"����W�O��/ .'�!���=NX����"����?@A�Q�i���� �S���$���

7�������*�����"����?@t�W������4�9�V �@���+��0�7���4!���` 1��~ �FG�S�n���3A�y ������q��S�V �����_��Q��������` Z7.��9��0�7���4!���Q�ÇI����"O��+�y ���"����������q��l��y0�N��"����]����� =���

����5����q�7F��������"�A:����=��������o��������y ���"�����������/ ��! ����4�_>����>����"����W�O��` 1��` �7��� �������O�;���$���S�` �+�o��$�G�$������t�F��y �������4.

� ��a����>���8�E�4.�s�4�O��4$��8�"%�B�%�4$F����@A�e�����+��U�4��1���\�^L��)�k<�0�+�W�O��` 1��` �7��� �����Q�������� ���� �"���:����F.��+��.7a������"§�����J<��y ���i�"%S

�+�4.�"����'8�!���4.�"����U�4!���7#G����\�O�` 1�.��+�� =����*��y ������q��S�*���I����/ ��4����"������������O��.7)�N�'�W��%<�e'�7�k��` ���m��A���$.��9��+��0�7���4!���Q��A�FGL� �n��

�?N�'���"d ���.�$�����)��¢�o�N�"����S��.�$�����)��¢�o�-�O���O���L�>�-�O�BF�1��m��A���O���L�o�r")�r����.�%7������.�4r���0�o�����o�N�'�?Å��%L�*$"�)�� ! ���i'�[���$�s����r��P������������U�>��i7����7#G�

�>���>�\���

Page 223: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���

�k#�p� ������z��>%6�f�� #�4_(�A� �U@�#���.)-�k#�E���4�o��Pd6��

E7�/�����:Z���(J,['�/8*[?�}�f6�;�,�E3�

B8?AS*���4�O����4�O����ÚL>>���

��������������

��������������

ÚL>>������

��J<�������

����>����i'�[��������9�o�r")�+�o�G��IS�o��=���o�"%�4.�"����4�O�����G��=NX��S�V �$����$.��9��

�]��1����$.�µ �I�*.7�¼��y)�7����y �������i8��������8����������F�1"���7;����� ����� ! ��2�����"1���¥k������O�4.�"����Q�o���1G�o�(����$.�@=��%�4"�����y ������/ ��! ��Q�?N��s�*$C�8��

��0�` A@���S�^L�4! ���9����2��K�l�+�'@2����.�������_�����������=NX� �N��:�*$���+����2��?@A�.���*$C�����I�3A��+��� ! ����.�%7��� ���Q�����2��Q��w��"��1.�:�y �����^L� ���l��*����L��A

��������S�4.�"����4�O��4�9�>����>������ 1������������ �"�����` a�)�4.�"����4�O����I����-Z���G�N�����=NX�~ G�O���L���>�±���

�4.�"����4�O��4a��` �$��Q�i8�_������a1���*����������_�7��*�����������?@A�>��:�I�Q���I��������������������$���9��7�S�W�O��` 1��]¶������=NX�i7(#��y ������*��/ ������

�4.�"����>�i7�l��H�GL����I�Q��U�*��r���4!���Q�¿ 9�G�\�/ .'�!����� 1������'�����������7(#���9��������i�F��"�����S��f�������` 1��>�4�G�*$"���*")�+��(����� �n������p��` 1����������'�(DL� ���L�

@A���������h0�^L�H�G<��*����������U�>�'�5<��7#G���>��>�\����=��6��l����

�1 #}�;����5v �+,%PQ�� �}t,*6#�~�Sv �>6�/�f�� �+,�%%f��U,&-��

�Q��r.�2���� 1�������'����7rOS�~ .7_S������+���G��'�Q��� ! �����0�12��-d�� �~ 9����'�7������'����7rOS�������G�"r�����%�Q���)�7Z�C������ 1����������>����%�Q�������� 1�����'8�~ .7_S�

���������i'�[�������0��.7�S�°^8�������0���)�7Z�C8��� ���� 1�����'8��+�9��9�{�nX�I����G��'�Q�e8�! �9:��3%�"�_:���k�����7�l�� �I�������"����������"a���>���������[�%�` �10�

/ .'�!�� �I������7�l����� ���O7;������0�7�l��*�����=��O��t�u7!���¦������~ �"��������0�12��� ��AS�4_S�*��Y �7Zl��� ! ����.�%7����.7�l����������0'��������p��3������y �����

����5������ ! ��>��

Page 224: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

4�9�*��i���������������B�%��e7�l��H�G<����"O�o�)�7���*$.�}��GS��¢��Y 7�)����F���` ����3�'�«��m��A�K�S��� ! �����0�12��M.7)���Ñ ���¢��(��%�����.����F���` �����������������1.�7�l��*�

���� ! ���NO�7���Q��.�%7���B�%��G���.����|'��.�>�B�%S�y ���F���W��5l��B�%�M���n���¦��������$���9��� ! ���NO�7���M.7)���#I���-F���+�3 ! ���NO7���Q��������]¶�~ ��9�Bk7���*������%���1G�K�S�^L�

��� ! ������2��y1��Q��������~ �F)����F�������������4�9�*��V ���4�9�����;��������������S���0�.7"���>��"��0�y ������^L�4! ��i7;������%�)���4$;�B�%��.7�l���� ! ����������]#���` A@��

A@��3 ! ���y ������^L����10�¦�����`>����

�'�!���P�+��9�)'��'�.��;�������G��'�Q����5������ ! �����0�12��+���� �u��<��4"%�*%��O'�F������'�+��c"����Q�3 !���������� ! ���+��������>���

�ã,���$1���x5����` �$����>�����>������=NX� �I�i7;�������������_���:�����%���` ¨�y ���������` 1��4.�"����W�O��/ .'�!

��.���Q��%�1.��S�*$C�e@���4.�"����W�O�0�-�p��M.7������i'��F��O�+�]��������7�S�H75���������y ���"���` ·�7��]�#��� ���*���i�%�1�����$C��GS�©I��+�]¶��)����]�.��S�*$C�y������q��S�eS

�/ .'�!���¦�����` 1��>�4r����G�%<������*$C��g��)B�j*;+�{���jM�j���U-��&����+�������[������� �C������ . ����'�D��� �-�#g� �I��.�������������|��Z���%�i-�O�i�=�)��¶���$.��S��

�y �����������)���>����>�� n�����G��$�����%7)��S���)�kL�q��S�m��A�����p��?@A���0���� ���*�����*��4.�"����B�����

�i�����-Z���$���9�4.�"����W�O��>�'�79��� :��_�I�m��A���G��$���?@A�*��i�I���4O�4_S�*����"�)��.� �����L�Q��)������8��2��*"k��j�������� ! ����.�%7����=�d0���������I����?@A�~ G�O�

�:��S�µ ��r���4!���>79��� :��_�I�m��()�V �@O�~ G�O���T)��"�)��.� ���Ã��v�'���L�*���"�����@A���O��i8�_�����)�Q�o��d%���$.��S�o�k'��������1����)�4rC��S�` ¨�y ������U�i7����7#G���>����8�_���

�V ���*%��(�)� �r��>�\�4�O��H�GL�]9'�K�T)��j������S��� ! ����.�%7������.�:����$����@A���O���L��` 1������GL�` ¨�4.�"����V ���>�4.�"����W�O���4.�"����'8�!��` 1�� ������G[����i8�%L�` ¨�>��

��>����*$���V ���Q����I��)�o�9�5L�4.�"����W�O�����G�4�!��Q��%�1.�W3;�eS�7)���.�}���L���~ ��@=��%�/ .'�!���/ �! ��¯�y������0�8�E�-Z�¯� �����*��y ���������h0�Q�V ����>���$.��9�

��V ���+��� ! �����0�12��Q�����1���i�=�)�*�������?@A�*"k���������k��h� {���h.�µ �I�-�l���a���M)������Q��0����7rOS��(�� ��U���7�����>����©I���>����V ���` �X�*$C�/ �O� �I�o:�r�������>�\��

��

Page 225: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�E7�/�����:Z��8C���)���� ��[�C�<Z��+l����>�����"%�[��L�]�.����I���*�����4O����G��J�` ¨�y������q��S�B�%�4.�"����W�O�����G��

�4.�"����W�O����J�c%�y ������>�o�-rO����������4$���.7a������"§��8�"%�Q���"§���@A�4��.��i8�%L��S�µ �I���$F��V ���4rC�:��+��k�����@A�Q�����8L�` ¨��������*�� ���m��A���$.���

��<���I���]9'�B��.�©I� �§���@A�� ��GL�Q��%�1�����������u>����

�hijO?GB�HBk>=�lDDOm��

��>����� �! �����JL�]�����` _�.�+�4.�"����W�O��8�����������0�?[��L�]�.�e@���4"���� �¤L�K�L���8�"%�Q���9'l��V ����k����y ���������4.�"����W�O�� ��_�Q�¯���"·�����>�¯��������0�V ���]�.�

���������4!���Q�i8������������'8�!��>�]�����m��A���$.�K:S�` ¨�i'�8<������p�y ���������I�Q��o�Z'�)�4�����m7�.�V �@��+�4.�"����W�O����9'S�*%� �N���>�4!���Q���������'8�!���F9����*.7O@��

�����4(�S�y �������0���9'S�K�S��&8�1���4.�"����W�O���0���9'S�]�����K�T)�V �@O���0�*��o�"��0�*��4(�S�>���"������k���M0���4"%���������*$"���*")��.�%7���3�����^L�7#������%�����

���J<��3����6������U���M ����7#G��>�\�o����"X�o:��_����5����W�!I<�����O��������$.��9���_7��������g��h"���U���������\� �§���@A�Q��%�1�)>��

��>�����.�%7���������0�����7����.'�a���������������"X����"%��A����5������0�12����#G�K�S��¢������������V �����.��G��"�9��k��Q��(��%� ·�g�h����9������5���](���*")�������0�Q��� ! ���>�:�V �@)

����G'����0���)�¥"1.���0�12��Q�i�A�F�������1���c%����0�12��c%�����������������y0��2�! ��3����6�����O��7�l���.8�! �9:�����"a����������5������ ! ���/ .'�!�����G'��¢�o�d.S�¥"1.���$�

���J<��>�¥��!�� �I�o����8� �����/ .7�����������e'�7d ���*����O�` �1����@¶��g0 7=���g������5������0�12����#G�Q�����1���������>���7����7#G��>����©I��>����*��&8�1���4!��������5������0�12����#���e8�;'<��4��������n���/ .'�������]�A�"�����������������*���.N��4_S�*���

�*���������@A�Q�~ F9�G¯�;7��>�¯����

&����)7����������. ����/�Q�<��)+��)/����>����H��G������O�` ������*����$.�+���G��������-�0�o�����S����"�.�*.@���y ���������I�Q��

�]¶�����J<�����=�����'���%:��y�0�@�l���A��� ! ���]j��G�]������i��_�>��"�����/ .'�!���]9'�R ��.�+�i�=������������p����=�d ����m�(����y ����.��G����!0�����p����=�d ���� �I�/ .'�!����S����5��

� �I�����������"X���G�$�L��5�1�0�x�.�V ���K�T)��O�(�����H�1�����_��GL�M�����*��&������ ! ���m�(�������=�(�������������%������������=�d ����?@A�4r���(�)8�]�.�n��� ���l��¦�������JL�>� �r��P���L

Page 226: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

F�1���������O�'���¢����=�%���JL���G������8����p���������*�����5���.��G�i�I����������� ! ����/ .'�!���^L�� �d ���.��G�i�I�������������?@A�K�T)��i�=��������W��vS�����p���������>��¢�

����&S'��=�d0�V ���Q��¢����1�����������?@A���J�������](��%�` ¨�H�1���3a�����S������1������O�V ����"�9���"��o�������4rs�3=�(����m�(��:��/ .'�!��K�T)�+�yO����4"%�������>��

��>����?@¶�o�������$.��S�*$C����������5������0�12��Q�Na����4"����K�T)�o��0���?7O�� ��"O���](X�����"�9��k��Q������1���]�A���O�y ������*�����Gl���� ! �����0�12��Q��j���3A���$��

�x5����4�������0�1I�Q�3A��"O��>��'�������������)�Q������.�y �������0�K�T)� �I��.S�B�%�� �r��+�3 ! ���H������4��8�����������)����V �@O��3 ! ����H������P�������! ���������S�*$C

��� ! ���8�����-Z�8������%�"�_:��>���O���T)�*%����"F���-Z��_'�p�����������4!)�` a�)�o��$«�V ���|�12��Q����"F���V ���>�����'���O��.8�! �9:�����=�!I<�� �"����� ���*��V ���W�7_L�*$C�

����5������0�12��B�%�iN$�7������G<���S���_7����������������� ���*���+� �"%¬���� 1���>��S'��F��� ���*������������%����'8�!�����i>��

����)7������IY�U-�)�������.B��/�Q�<��)+��

��>����|� �S������$2�)�+�o���O��S�o��=N_�H�1����'�������o��_�i-�O��� �������)�m��A������G������1�ª����y��p��4"����U�¥07���� �(�1��:�n���\��.�%7��������n������.��������¶����O

�*.���1"����������G���� ���*���S�40����*��8��� ! �������p��������S�*$C��(�O��� ! ���>�����O��"�9��)8�` _��0��:�2��?@A�Q�Bk7����y ������y0��.'�a�����9�����4r"����S�4"����-Z�*���>

�7.����Q������������A����������n����� ! �����0�12��K�T)�V �@�����JTO����.�1����-Z���a������"�9�o�G������F�1�������������������p���S�6�����/ ���$��U�b�§��*��` .79�7�10��S�\���1���0

��(��O�'�9�B�%��(�"�9�'�����S�*$C��+�¥07���� �(�1��:�n�����1�ª����S�����$2����1�ª"��� ! ����.�%7��������n�����"#�"�����1���0��j��������>�Q������I�/ .'�!"O�o��_����/ ���$����` 1�

�M.7����ä)�$"O����������U�u�0'l����J�V ���Q��¢�\��"%�����Y �7�����>�*��7rOS�V ����" ��9��i'�[������G�N���]9'�>����A��7�l����"#�����0�������9���������t�Ç���o�'�_S����1����)�.��9�

���y ���"����.�1���������� ���l��'�!��R ������������.�%7�����O��A�7.������Q�3���l��]97���B��.�/ �$���?@A>��

��>�������.�1����-Z�6������"�9�~ ��r��Q��%�1.��S�*$C�8'�������O�/ ��! �� ��_� �"�����K�L��� ��U�'�5<��7#G���>���\�)�B�%�3 !���` �����/ ��! �����@A��%�1.��+�*���t�1I�` �n���/ ���$����[7

�` 1���K:S�` ¨�n���V ���U����G�������:�����O�>�\���������a���(�)������:�n����:�2��Q��]�������Q�i�%�1"������5����70����W�FGL�e'�7d ���*")���)�! ���8'�������O�/ ���$��/ ��! �>��

Page 227: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���������������������������������������������������������������

�'�5<���>���������� � �����<��)+�IJ���0 7=�����E#����� :i�����!�����

����S�` ¨�8�������0�m��A��+�/ .'�!����4�����4�a1������������(����1.�i8����������m��A

�7�¼�������8�������` _��.��"��0��� ! �����0�1 �����J<�� �"���:��Q����"F����$��>���'�(DL�` ¨��+�y ������k��������*����0�4$��������������������a1��������3�.���)�871�

�4��1��b��0� ��_�Q���0�12��*���A8�������` ¨�n���8�����>�������[���������� ��R������ �� ������G�9 �����E#����U'7���C�d$��l�

������ � �����G��o�.��� A ������#,������1.� ��������°4.���

����1.� ��������/ ���$��

����1.� ����J<��u�0'l��

��0�12��Q�4��.� �������i'�8<��/ ���$��

��0�12��Q�4��.� / ���$�����.[����/ .7! ��

��0�12��Q�4��.� �4��F����4�8�U�¥07��\���0�12��Q�4��.� e'�"r��:��4�����U�07����S���)�! ���i�=����Y ������¥\���0�12��Q�4��.� 7�¡�Ã� ���4�8�

����1.� �Q�! ���4�����U�¥07���\�` =�7d �������9����0�����������S>�����1.� �` =�7d �������9����0�e8�����-Z�Q�! ���4����>�����1.� ���������1���¥0'�

��

Page 228: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��

Page 229: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��, �+�=��¡���l����

�����[���������� ��R������ �� ������G�9 ������E#����<��)���"�/.��W��,[�����#k�d$��l�,�A ������#������� � �����G��o�.���

�����������1.�

��������°4.�������1.�

4"����'�7"�������(������=�d ����*����N����i8�.[�����1.�

«��Na���4"%� �p�� �"������ ������1.�

7�¡���G�*��3���F��4�8�����1.�

�e'�"r����4�8�U�Y ������¥07����S���)�! ���i�=���\�����1.�

e8�%�-Z�4�8�����1.�

���'� ���0�12��Q�4��.�

��N����� �G� �����1.�

m�(�������0�9������8���� ���0�12��Q�4��.�

y D����M.7)�/ ���$�� �12��Q�4��.��0��

�7�S�4��F�����'� ���0�12��Q�4��.�

�)������_�����=��)� ���0�12��Q�4��.�

��.8��������������u�0'l��` =�7k� ���0�12��Q�4��.�

�` =�7d �������9����0��.8��������������u�0'S>� ���0�12��Q�4��.�

�.8���%��-Z�'�_S� ���0�12��Q�4��.�

Z����������u�0'l��B�%�` =�7k�.8���%:��-� �����1.�

����������1���u�0'S>� �����1.�

��>������ ! �����0�1 ���y ��E�` �����H�1���-���ya��"������G<��/ ���$���4��$���|�12��K�L���4�� ����i7�)�W��vS�6�����Q�V �(�1���~ 0�r��� ����&S'��"�9�]���������5����U�>���0��"�)�¿ 9�G�>�\�` ¨�

V ���|�1�I����0���i7�)�Q��9���9��@A�~ 0�r��� ����&S'�4r��W�7F��� 7! ���K�S����>����>�� �/ .'�!��]������S�B�%��:�2���0�Q� �.�3�.�1�����6�����]�����K�T)�o��0���?7O�� ��"O���

�3��$2�����G<��U�� ! ���i'�[����8���O�\�����G�N���M=�v��Q���a1�����9'¬����v�«���$��*��i'�[��>�K�L��m�(�����*.���1������7O�7�l����%�)���B�%�4"�F���9�� ! ���i'�[����� ! ���M)�7���/ .'�!������h�������.�"�����` ���7��� �I��.'�[������G�N����/ .'�!��^L��)�k<�0�~ 0�r��� ����&S7��'���

��7�S�>�����p����=�d ����B�%�o�d.S�4"�F���9��U§��W�07($��O���G��\�*��M)�7���?@¶��(C����]�.�n����7�S���'�[�>��

Page 230: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>����o��_��������1������S���$��«�8�_��` ���.��j�N�(X���� ! ����.�%7���M)�7��'�"r����K�L���*�N���*����.�5�i7�)� ���>�^L���$��"���?@A� �"�������O�]k�*���O�����^L�� ! �������E������

�������$������.�1����-Z���a��"���i'�>�'���%:��y�0��¤@�S�` ¨� ����&S'�*����N�"�����$;�m��A���� ! ���/ .'�!����1.������%�>�~ 0�r��� ����&S'�m�(�����+���$����~ 0�r��� ����&S'���JL�U�7#G�

������������7������>�� �^L��>����Q����������� � ����������E��K�>�\�����>������$���� ����&S'���JL� �I�����J<��/ .'�!"���o�"������� ! �����0�12��*"d ����S�` ¨��

�i7����W��vS�>�i-�O���N�(X�W�7;��S���1�='����.�X����IL��S��.�_�W���0��������4r��o�8��0�V ���4"F.��>�������������1�ª�����"����$���� ����&S'�/ .'�!��]�����` ¨���� ! ���/ .'�!���8��I�*"k

�����$2��-Z������$2����G��$����$��eS>����>����i7���� ������G£�������1���� ����&S'���$��«��"�9�^L�~ 0�r��� ����&S'�m�(����-F.��

��.'����>�o��_����y ��.�1����-Z��y ��.�1����ya�����*��4O�����1���U�4.½��\S'��"�9�*��W3;� ����&��.'����i7���� �������p��²������=�d �������GL�Q�~ 0�r���>�ya��"�����1���0��@A��.���3���.

�o���1���A�.��� ���)������0��ï�����p��²�����S��=�d ����m�(������%�i'7����'���l��*"k�y ��.�1����]j�a����]�9���7.����Q�>�"�����1���0�+� �I��.S�B�%��m�(�����"�9��)�kL�` ¨�y ��.�1����-Z�ya�

����G<��/ ���$����7�l����G�$���^L�~ 0�r��� ����&S'�>��=�d �������GL�/ ���$���y D����m�(���O�3 !���` �����4�9�*��o�����o�A���G��V ���` ���.��9������p���>��:�O����*��-rO�` 1��:�

&S'�m�(����*��'��.��������$2��-�.�:� ����K�S�µ �I�+��(��G�N������ ���%����o�G��1I��d ��:�� ��������������?@A�Q�y$�����>�3 ! ���` �����B��)��(�)�/ .'�!���?@A� �"�;��]�.�:�n���*O��l��Q�

���"����� 7��4"F��n�������G<��/ ���$��^L��(�d.���������@¶���������"�9�7.����>E�V ��C���������'�(��������.��S�y � ! ���y ������B�%���.8�! �9:��/ �$���?@A�]������i8�����o�975�x5����4����

�V ���Q��j������"����Uy �7����7#G���>��������>���4!�����>����*�������� � ����������E��K���\Ïà>��

������7�C�&��]��D��d���6�����>���7����Q�7O���"O���i�>������ ! ���/ .'�!���*��o�WN_�c����:���G�§���.7�l���.�%7���K�L�

�Y �����-Z�](�9���]A�(_� ���*���� ! ����.�%7���^L���������*��-r$���7�l��������+����5����>BF�1���Q�������$����S� ½���Q�]¶�.7���.�%'�Q�](�9���]A�(_���=�����8�7)S�� 7!.���O�>�

�����������k�����-Z����������?@A��"�9�K�T)��� ! �����0�12����#�������2����'�"���B�%��#)������%�����5������ ! �����0�12����#G�Q��� ! ���/ .'�!���*��` 1���:��.��G����>��������?@A���$���9�

������¿ ��.�*�����½����.�%7������I�Q��"O�o��_��"(��` 1�$����%�����[��0�y0�!��[�.<���>�7.����*$"�)

���������������������������������������� ������������������������,9����9�0��"������k������5������ ! �����0�12��]������i'�8�*��7rOS�V ���` ���.��9����'�"���Q�o��=����V ���` �!.��>��

Page 231: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������J<�0��� ! ���/ .'�!����G'����4"��1�����J<��*��o�WN_�4rs�:��(�$�����������?@A�4r���� ! ���/ .'�!��0�����������G'������S��7�l���.8�! �9:�>��

��U-�)���� ���.-���� ��Q��o�.-��

��>���O�����I�Q��"O���n���Y �7�����.�1������������("��1.�n���i�.����Y �7�����T)�4.�"����W���w����.�n�������p����=�d �����"�9�*������1���t������.�>���;��S�H�1���'���S�7v����:�I�Q�

���$F�����������@A�4rC��)�H�1���>�)�kT0��(�)�y ������������)��"�9���$��n����:�2��Q����"���y ��������a��Q�7(#���S�*$C�n���������� ��l��Q���-���eS�8�������` ¨���"��1�����������>�*%����������G�N����8��0�4!)�^L��%������������0�12���%��9�K�l�i8�����Q���$F�����1���?@A�4rs�:�

�/ .'�!������������8��0�>��� �"�;��` ������*���-��W��vS�i���������.����B�%����7�����=�������%�)��9����������� ! ������������>�8��0�y0���9'l��?@A�7(#���� ! ����"#Gl��]#���K��0� ��G��7�S�i7��

�/ .'�!������g�������>�4.�"����W�O�����I�B�%��j�@0��A�.�1���Y �7����������M�����>����>��������������y ��.�1����-Z��y ��.�1����ya��"�����1���0�o���9�y �������.75��4$F0���G�>

�*��4$;�3()���G�����y"d ��` ������*���GT)�]j��=�%�` 1��&����y ��.�1����ya����������)��"�9�K�l�����=�����>j��G��)�kT0�&����y ��.�1����-Z�ya����������)��"�9�K�T)�R $���0����$����G�����K�S��¢��+�]

����2��?@A�Q�|�12��4����:�V �@����������R �������=�����*��U�>�'�5<��7#G���>��\�������������������������������

�=��6��l���������� � �����G�U-�)���� ���.-��o�.-��

�u����K�L����G<��]��������O�]()��A��� ! �����0�12��Q���G�����������¥� ! ��>���y ��.�1����y ���������I�Q�U�¥07����!�0�\��w����.�n������=������w����.���w�a��.�n�������p����=�d �����"�9� 8����>�Q���S��y ��.�1�����y ���������I�U���$2���+�¥07�����)�(�1.�:��\�����G<����O� 8����3()>��

�-Z�y ���������I�Q�o�������V �����$.�:��"��0�y ��7���y ���������I�Q��t�1I�` ������*")����=�����*��4$;���G������S��¢��y ��7���U�¥07�����)�(�1.�:�>�\�¥k���4$F0��������?@A�y �.��9�� �7!����4�����o���10�o�0�1I�K�L�P��

�)-� ����9 �q��7���

9 ����� E#����

���������������������������������4"%�����

����������������������������������ª�����

�����������������������7�S�/ .'�!�����

��������������������������������=�)����

��������������������������������JL����

�������������y ������*�����������������

��������������������7�l��*�����������

�������������������$2��*����G�������

��

������������������������=��������JL����

�e��1���a���������p����=�d ��������J<���"�����K�S� �r����@A�Q�ÇI�G��ç��ç���æ�����~ �1G��9��+����5���.��G�i�I���$2����G�������=�����*��4$FO��("k�` ������*���������WN_�*��=��������

Page 232: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������������������������������������

U-�)����E7�/�����:Z��a&C�|m5+����� �/��)����U �� �B:�#W��f:(�����>����y0��G'�����3A���������i��p����*��4��2���.7a������"§������������ �7!��4��1���]������

�4.�"����W�O��/ .'�!���J�>����"(��0�` .7�����*$C�4A�*$���+�o��_� �"�I:��i���0��"(��0����K�L��4!���Q���F9�G��"O����i'��%�K�T)�¯^ 7�Q�g��A-v���` 1���(.7���4d)l��*���¢'��+�3!�;�7�S�

������B�%��� ! ������������J<��]�>�/ .'�!����JL�-�.��7�¼�40��"O��I���]9'� �"��������)�'���¢�*$����+��� ! �����0�12���Ñ ��y"97���u��<��(��� @0�` a�)>��

��>�����S�4.�"����W�O��*��7rOS��S��I����������|���0�o�r��+�y �v:��y0�H7���u7;�*$C�4A������8�_����$�T0�]97������d ��W�7_L�*$"�)�V �@O�7�l����O���L������ 1�������'����Q�3a(��

�|��! �����$.����|79S�^L���"�������` ���/ �kl��>����>������"�������� )�i8�%L�i71���-Z�i-�$���H�7���` �������>���1���0�/ .'��������_�7��` ¨�

�4A��4.�"����4�O��]97����1���0��������]97��4A����µ ��r���4!���Q��)������8��2�������"a1�.���3"O�7��7�l���e��G�]9'��¤�IS�4A����j�������N���i7����Q������.�4A��������W3F�����1��.>��

�=��6��l������, �+���� ����9 �q��7�W�º�­�®)�-�

9 ����� E#����

���������������������������������4"%��������������������������������]%8���ª���������������������������7�S�/ .'�!�����

����������������=�)������������������������������������������/ .'�!�����JL� ��

��������������y ������*���������������������������7�l��*������������������������$2��*����G��������

��������������������=�������JL� ��

����G<���"�9� 8����¥07���� �(�1.�:�e@������������I�Q���ç��ç���æ�� ���.��G�i�I�����U��.������i�I������` 1���:��d=�����\����=������������������������$2����G�����)�kL�K�L��+

����G<���"�9�[��a�.��/ .'�!��0>������JL�|'����/ .'�!���?@A�K�S���)�7���-Z�3�'����������|�1I�Q�/ .'�!����(_�~ G�O���L

��.�n������=������(�J�]�.�n���¦�����������G�����y"d ��` ������*")��������A���>���G������k�����A�����������G�]�����Q�i�%�1���*��WNaO��5�1�0�*$����.7#G�|���l�R ���+>��

Page 233: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>�� �*����0��.�������~ 9ª�����J<���G'���������*")�y ���1���y ���"�����JL��_�.�:�����%��Ê�+�*.7�¡�y������"�)�7#������L�:��S�������������������1����/ .'�!�����9'S�~ G�O��>�` ��7��4A�o�r�

�*��7(#.�������o��������y ����l��y ������B�%�� 7! ����y ���F���W��5l��B�%�� 7! ��� �I�����d �����7�l��'8�! ����

����[� ����7:P���� ��;F����7�e��

��>���JT0�è��I:�0��+�V �����0���e����n����.�p��� )�` ¨�i7O�@���Q�i�"%l���� �! ����������I���]�����*��7rOS�B�%�>�o�r��P�y ������*��±���]j��=�%�µ �v�K��0�W��5¬���� 1�����'8�~ k7�)����L

�3%����������U�� ���y ����\��J<�����W��5l��u�0'l�� �p��y ������]������G'��¢�V ����O��.�4()�+�Q����������'8�!��� )�i8�%L�` a�)�V �@O�*$.�}���T)���W��5l��������/ ��>�]9'�W���G��]�.�Ê

����������"�������Q�i������/ �d ���y0��[����>����>����o��k��(�)���0�����.�n����.�p��4������ )�` ¨�+�V �����0���U�>��t��_�.�n����.�p�

���p��*��-�O�¿ ��A�UW����o����O��S�o��7����O���\�\�4�O����JL��(�)���$.�n����.�p��V ���4"F.�����` 1���(�=NX�]�.�}�4.�"����4�O��/ .'�!����$��µ �I��S�� �7���-Z��S����@0�/ ��k�4.�"���

�������>������p��]�������(��������*$C����������*���.N���¼���_�.�4A��>�����������������*$C��W�O���.���Q��"(��O��S���"(���i�I���]������4.�s�3��O��4�9�*�����1����/ .'�!��� �I�i'8����

�/ ! ���Q�4.�"����>�4"����*���S���������� �I���cp�����'��2��*��i'8�������������?@A�±����S�*$C���7�l��'8�! ����S�3C8�Ol��>���0�o�7O�0�� �7!����.��� ���L��*$"�)�+�� �7���-Z������/ ��! �����1

���=����*O��l��Q��(�k����(d�0���_7����U��Z'����\��O72��?@A�~ G�O���L�i8�_�����"����0��(9�2L��S��������

�U�4.�"����W�O�����i'��F��� ���*���! )�` �m�(���>�\�>����

�� �/��)����f:(�����>���¶��������� �n������"����e8ª����4��9�4�9���U�B�%l��Q�\�W�O����9'l��.'�7$����_�7��^L

���"��B�%� �����i�"%S��� ���e�� �����'�7$����?@A�� ��������%��+�y �������4.�"������"�������B�%���.�������0������S�*$C����"�����a���O��+����5������ ! ���/ .'�!�����"����

"����W�O������������l��y ������4.�>����>����4�_�Q��%�1.��S�*$C���������0¡� �r��K�L��+����������"����?@A�������9�^�l��iW�7������%��

�o�$��s�����9���7rOS����"���>����

Page 234: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�� k�G�U-�)�����E7�/�����:Z��^ �_�^ +����"��o��<��)+����>������0¡�Q����5������ ! �����0�12��M.7)�K�L���W�O���4.�"����'8�!��` 1��o:��_��k���9

�y �������4.�"����W�O��` 1�� ��_��k��^L��A���G�� �I��4.�"����>���G������Y 7����>���+������+��>���+����>���+���>�������7��M)��M.7����($�C�n�����������>����>���%��9�M.7�����O���0��������_������������4"���0����� =:��k����0�7���4!��� ���*��4"

��(��������` ¨�n���y ������[��7���.��(s�>���)�����9���9��0�7���4!���*%�o��I���o�_�7��K�L��Q�i�F0���"�A��](�$��������Q�i8��������8���������p��q��l�0���"�(.�}�*.@���3���1���'�7����|� �l

���8������?@A���$���>�@���N�7���M.7����k��V������������$2���($�s�n���i8��������8�������>�N�7���������������p����$����������8������>��

��E7�/����E�Z��� �C�B�-�E� +��

��>�����������i'�[��N�'�K�L��+�� ! ���i'�[����G�N���7.7���Q�7#���0�M.7���S�0�������������������*$C�0�¥� ��4$F0�N�7������������������N�7���]����+���������U�����.l��'���������]%����� !¹�e@���\

�N�7��0��������U��y"��"����7�l���.�%7���M)�7��>�\��������i'�[��N�'�� �!������������U��]�#��0�� �p����=��������%��! ���\�����"#������5������0�12����#G�4��8�^L�M.7����_'��������Q���"����������

�e8�! �9:��>������Q�������������?@A�K��0�¥k���4$F0�4������'7�.�����7;�����4!���Q��������>��K�L��[���7���4.����������^L������¥� ��4"%��>�N�7���]�����K�S�K:L��������U���9�%������97���������)

��� ��\�¥k���-Z�>�����9S��9�� �I�](���¿ 9������ ! ���i'�[��Q���G�N����M.7)����������9�%�M.7����������k�����>�Q�� ! ���i'�[��������)�4_S�*��� ! �/ .'�!���?@A�K��0�](�����"�����9�

�����������7F��4_S�*��V �@O����"��9<������$2������M�1����������"������ ! �����5���':��� �"���e7�l��y �_'���y����4�9�*�>��7�l������"������ ! ���������������G�M.7���/ ���V �@���~ ��i'�[��������>���������i'�[��N�'�¥��S����������A������������N�7���¥��S����� �����A�������������N�7�����S�������������������Ö0�]����]�)���.7�¡�4.�s�W�O���o� ���4rs��wl��*�>�]��� �o�-�S�

�N�7����������Ö0��������>���������Q�6=������?@A�i�A�F��*$C���>���z����������

Page 235: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�%��'���l������� k�?��� k�G��������������� � �����G�b�-=�V-��q& �)7��¶�����|=�b������m�-�b�-=�� �¢�

�0 ����R��������|=�b��m-=�+4���������+4�����+4�����+4���+4���

+4���������+4�)�����555�555�

+4�����

�������������������)������������������������������������������������������������

���>����y0�y �'�[����y ��A����G��"19��Oª����)�����]�������±'�[����G�N���7.'�����o��.7��o�! )�K�L��

�y ������q��S�UF���A��"O�7;������4!���Q���=�������0�12��Q��A��\� �I��������i'�[����G�N���7.7����+�����$2�����G���������W3F���4�.���"��9<�����$2�����G>��

��>����4��������0�u�0'¬����)�����"X�� =:����5����y ���������O���e��1���7.7��������.���>��9���*�����O������r«�` �5�*.8�N��+�/ .'�!"���cOS�4�����-d��](�.7)�*�������.��S���0��������_�������

��0�7���4!���B�%�8�"�%:�0��A�%S��9��� ! �����0�12��M.7)���O�y ������� =�0�M.7���>�^L�i8����0����0�1���7.'������U��������7#G���>���\���)������O������0����O����M.7)�ÇI:�����������p���7O����

����5������ ! �����0�12��Q�o�a���¶�K�S����.�:����k7"�����'�.[�>���0�12��M.7)�¥�)�V �@���a��G��y ���"���o��.�_�o�������5������ ! ������d.7"������'�.N�����N�70��������

�%��'���l�������� k�?���������U-��������Z��0 7=�-�"�R��R����=��)��H�����)������������������� ����5���U7:-��

UA���.����U-�)���¨��X����������������������������������������������������������������������������������+4�����������������������������$)*� �~} �#�+,%�DA.6������������������������������������������������+4������������������������������������������������������������������������SD?Den�H>Dop@]E�������������+4����������������������������������������������������������������������Sa>q�H>Dop@]E���������������+4�)���������������������������$%6(T=�~t�QA6�+ t,%o�����������������������������������������������������

��������+4�)���������������������������������������������������������������������$�,5�~t�QA6�+ t,%o������)����������������������������rU>st�H>uY?E��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������rUBIvB��wDG>Vm����������������������������������������������������������������������������������������������������������%�7����� �) ��v�w�O�P�3�

��#I���P�G����:��R �S�M)����9'l����'�!���P���0��������_���������*��� ���` ��0����5����y ���������O��7.7��>�

Page 236: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>�� �P��^L�y �������4.�"����W�O��` 1�� ��_�W��0�4��������+�y ���$2��4.�"����W�O����sL

��������Q�7(#��n�����I7����>�����

�%��'���l�����

��� k�?�U-�)����E7�/�����:Z��^ �_�^ +�-�"��1���\�E/.�����Q���H�����)�����������������

�� ����5���U7:-��

E7�/�����:Z��

%�-�)���+3���������

� ! ���i'�[��+3���������]�������i'�[��

+3�������)���)����i'�[��

+3���������"��9L�

+3���������O�

�y �����

���5����

+4����������i'�[������%����F�1��

� ! ���

��)�������������

������������)����i'�[�����F�1��� ���������

������������"��9L����%����F�1��� �����������������������

����������������%����F�1�� �������� � �

������y"��"����7�S��.�%'�� ��� �����

Page 237: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

������i'�.[���k7«�� ���������

������������$I���8��%� �����������������������

���������������8��%�� �����������

���������G:����� ������

��������"����� ! ���������� ��������������

����������$2��i'�8<��� �������������

���������5����y ���������O���7.���� ��������� �

��� ����rI�0�� ��� �����

��� ����"����� ��������

v�w6��)������)����������������� ���

��

��>���������������J���9���0¡�Q����$2��3D���3 ! ���H���! ���*%�'8�! ���e��1���'�7����K�L���/ .'�!���� �!����M.7����(_����n���>�y ��$F��~ k7%��9�� �p��y �������� 1�������'����K�S�K:L�P

��2��8ª����%�)���*��/ �����¥07�����9'S�/ !G�*��7rOS�K�S�^�l�����p���.�����8�q�19l��3��>� �����4"%�Q�q���:��µ 0�^L�4�C��"aI�K�S�K:L�+���)�o�-���o�"9'�4rC�V ����S�M.7�������.��>

���G�r����P�y ������~ ������n���V ����3%�"���3%�"�_:��y ������~ ���)���n���u�0'l��y0�4!)��_�.�:�7�¡����*��U87���y �����O�e>�\��

��>������v�cOS�^L�i'�.[�` ��7��*���0�:�� �p��y �������%����/ .'�!���.'�7k���"�����W�FG<���������Q������y ������O7;�>�3���2�o��I�8�1����%�)����?@A�K��0�y ���` ������*�����%���_�7¢�

����p��W��5l��������^L��_7.�o��"k��("#���*$���q�19l��>�Q��n���i��I�������p��3A�����2����8����������F�1����.�%'�^L��)�k<�0�B����>�/ .'�!���?@A�/ �!.�/ �O�M.7���� 7�.��¼��

��7�S���$F��*����G��.�](�$���P���T)���o�d.S��.7�l���� 1�������'����Q��������?@A�~ �a��4A

Page 238: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�y �7��~ �1I��9�/ .'�!�����$����)�V �@O�7�l����O�����%�Ê�� �7!��0�7�l��~ ��9�����%��¤:�S�7�¬��� �p��y �������A8���>�:�7�l����G�N������'8���������K�S�]�%����0¡�W�!IL����O��M.7���40�9����

�y ������4�9�*��]���n�����d.�������7 ���>�3O�'8L�'������W�7_L�B�%���0¡�W�!IL����O��~ �)����9��8S� �I�-���3����� �I�����1.�����%�]j�0�_L���-��������a�1�����L��"�)��)7���4"����Q��j

�4d)S�K�S���0¡�W�!IL����O����=�!IL���� ! �����0�12��M.7)�M)���V ���W��vS��+�y ��������d.����o�7�ª���(d.���� ��9�7�¬����a1���/ .'�!���K�S�Y �7�)�0���$.�|���S�>���G�K��0�V ���x�.��7�l��

�~ d��9���$���S�` �W��5l������p�U��������7#G���>��>�\���

Page 239: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

���%��'���l�L������ k�?������E/C�|=�/������Q � �������\��.1��-���H�����)������������������� ����5���U7:-��

� ��[�.���0 7=����

���F�1"���b������)8������������������������)���)�����

��)8���8������b������������������������������������������

��)�������.�8l����.7�F���������������������������

*.7�¡�y � ��y�'�"����%�)���������������)���������������������������������������������������������������)��

��

�����������J<��U�]����������G\�������������)��)�

����������8'������������������������� ��������������

��J<���������������������������������� ����� �����r��� ����������5����������

�'�!����P���0¡�W�!IL����O�0����������_��� ���1�G����������� �p��y ������*����d.������4_S�*����d��

����>����0'l���"19�K�L���:�y ��������O7;�4�a1���"#GS�K�l�+��0����7rOS���$.�y ������y���y0�u

����������������i7;�����i'��F����%�1��:��+�����1���q��S�y0�N�s���� ! �����0�12��M.7)�'7�.��"����p��y0�]1���u�0'l��K�S�Y 7�.��� ! �����0�1 ���i'�����?@A�4_S�*���GS����5����e87����3%

�y�p��y0�q�19l��]19���1G�'���¢� �"%l��*��>���8�����i'�1p����1G�K��0���k7�)��y ��������'���0��q�19l��^L�u�0'l����1G�R G� 8�����wS�x�.��@A��4"����3���y0�>�K��0�x�.��@A����Ñ ��u�0'l��*�

�Ö0�� ! ��������������Ñ ���  �������U�������7#G�����>��>�\������������>���P���� k�?��h �P��U-��&���-�.���E/.���|=�/���u�����)���������������H����� ����5���U7:-��

E/.����#�9 ����@�A�-��m-=�R�

v�w��jC�w�]K�B�

US�\q�19l������������)��)�����

��J<����1G�����x�)�x���x�

�|��^L��)���n���u�0'l��P�����)�����)��������

¥07���� �(�1����������F�1��+4���������)�������

¥07���� �(�1���7�S�M)�7��+4�)�������������)��

¥07���� �(�1��:���������F�1��+4��������)����������

¥07���� �(�1��:��7�S�M)�7��+4�)�����������)�������

W��5l��+4�)������������)��������

�7�S�+4��$#�������

Page 240: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�y ��������)�! �����$���US,�|\�+4���)����;o,�E���+4���������t�����

������������

��>�����f���������` 1��u�0'l��4�!��Q�M.7����%�1.�:�V ���B��.���>��%����W�c�)� �I��.S�B�%����3%�"���y ���������v��Q���v�"���u�0'l�����"d��K��0������.�y ������M.7���� !¹�V �@���+�e87�

�����J<��u�0'¬��o�0�1����.87������%�"���������y0��� 1������'����*��u�0'l�����*�����4O�>��9��4$F0�����1���������������Q����'����B�%������S�*$C�n�����-��������#I:������$������"����?@A����v�

�W��5l��/ .'�!��*%�� ���>"O���O���L��"�)��F9����y �������%����W�c����"�_��i'�7k���#I:���o� � �� �N.�:�y�p��y0�i'�1p��` 1G�e��1��Y �7�)��U�7�¡�Y �7�)��^L�W�a����` ��GS��S\��

��>�����F���*$���+��.�$�����)��¢�o�"���1��4"������$���4"����|� �l��� 1������'����M.7����¨�����$F������5����W�07($���������O7;����¯|�[¡�¯�3 ! ���� �7!����.��� �i7$�������A����$��c�)�+�'���¢�����Ö ���4�S�*��m��A�K�S�����¶����0������7(DS�+� �I��.S�B�%��+���7O������������

����7O�������������5����y ���������O���~ �)8������I�` =�7k�4rs�~ G�O���7O��������]#�����O��m��A���O�*$���+���=�07($�������p���O7;���8�����` 1�.�39���������d.���O�~ �)8���7O�������

���8�������'���W��5S�������&��S�B�%�y D�"���>�©I�3��$2����;���J<��� ��.��S�` ¨�V �@���������7O��������U>��������7#G���>���\�������p��y ��������%�)��������7�¬������9��` ¨����

�W��5l����%�)���7�l����G�N������'8�]�����*����7O�������U��������7#G���>��>�\����%��'���l�O����� k�?����������� �q5���� �-�P������� �) ����g�c �bk�g�\���Q � ���H�����)���������������� ����� ����5���U7:-l��� �

� ��[�.���0 7=����

8'�������������������������������8�����������

�������������������������������J<������

���������������������������|�[¡���8��%���������������������5����y ���������O��q�19S���������������������������y D������d.�������������������������������������������J<������

�'�!���P�'��0���1�������A����$��U�|�[¡�����E��` �$��Q�4�E�\���q��;��������4.7)�G���1�����0�������$��U��������` �$��\�Q���'��¡�������

��

Page 241: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���%��'���l�3����� k�?������E/C�|=�/������Q � ������\��.1��-����H�����)������������������� ����5���U7:-��l�

������=��� �7!���

����������������������������8'��� ������������������

�������������������������������J<� �����

����������F�1���Q���G�������%�)���������������������8������Q���G�������%�)����������������������������)�������.�8l��W�7;�������

y � ��y�'�"����%�)�����*.7�¡��������������������������������������������������������

�����J<��U�3��G�]��������������������\ �����

���r��� ���P������,� ������'�!���P���0¡�W�!IL����O��*�����������_�U�7�l����G�N���]19�\���'ª�������1�G��°�4.70S�����*����d.���������d���+�

�����|�[¡����5����W�07($���������*���� �p��y �>�����>������_'�p�������$2��-Z���"#����/ .'�!��4�!��Q�7O@��4O�F��M.7����_��.�}���U

�4.�s�W�O�O�\�o���s�� k���6��c���K�l�y ������q��S����>���� �����^L�7�l��/ .'�!��~ �kS��"O�0���~ F9�G�n����:�N��:��o�>�-rO�4!���������?@A� �I���)�O����������_���:�+� �I��.S�B�%�

�y��p��y ������q��S�y0�7�l��/ .'�!����G�$��*��>�V ���B�%�W��0� �����M.7���]1.�V �@��>����>�����������^L�4!.�©I�y �������4.�"����W�O��` 1��]#���� �����W��0�]�.��������?@A���%����>� �U��� ! ���7#G�����\��4.�"����W�O��*����������B�%�N$�7��>����

��)������^ �_�9 �����<��)+����>�������F�1��n��I�Q��+�y ����������������������1�����"�������^L��¼��M.7���?���G�� ����

���)����i'�[���� ! ���i'�[��U������������������������\�#E���0¡�~ G�O�7.'����B�%� �!2��Q��D��M)�7���?@A�*��M)7��4O�*��/ ���$����>�M.7)�����F9�������)����i'�[��/ ���$��7.'������OS�����

���G�N������!!��3A����F�1���?@A��A������n���i��I�������=�����K��0�i'�[���>����>����� ! ���i'�[��7.'����K�L���U��������Q��!������>��\��Q�+� �I��.S�B�%�+�o����7(#��

��¼��©I�~ �FGS�n����� ! �����0�12��>���J<��� 7! ���]9'�B�%��Oª���wL�U�� ��+���7O�������

Page 242: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�K��0�7(#���(�$������+����5����y ���������O��4�9�*���(������ �u�0'S���%�)���3A���7O���������������� ���G�������%�)�"O���7O��������Bk7���4g�{9�*���(��>�^L����E���%�)����?@A�K�L�

���������G�Np��>�� ! ���i'�[����G�N��������Q��A7(#.�}��������i'�[����G�N�������K�S�K:L�>���5:����0��O�O�Bk7���^L�����5����y ���������O��^L�` 1����S�` ¨���%�)����?@A�K��0�y �.�e@�����G�����B�%�W

�4.�s�U�i7����7#G���>����\��4.�"����4�O�O�� ! ���i'�[�������l��R �.�������_�7¢�M.7�����9�>�K�L��*���(d� ���(��_�7��` ¨����F�1"�������������=������� �! �� ��^L���7O������������

�����%�)�������5����y ���������O��Q�/ %�d���|�12��` �a�����7O�������Bk7>���%��'���l������ k?�0 7=������ W�#������R�+�\�����|=�b��� �� ���-H�����)���������������H���U7:-

�� ����5��l���� ��[�.���0 7=����

�����������5����y ���������O��*����"X������������������������������Bk7���*����"X�����

���������.NO7������$2��H����������������������������G�N����� �! ������� ��������������������i'�[�������9��:��I�,� ����������

����������

�����������������������������������J<���� ��

�������������������������������������'�_S�����)�

������������������������%�"�_����¤�1����������������.�8S�������������������������������������������������������������������7�S���)�kL�������

������)������������������������������������������������������������7�S�����I�/ .'�!���������������������������������������������������5����)�������������������������������������0S���������������������������������������� ����&S'���N�(X�������

������������������������������������������������J<��� ��

����>�� ���"��9<�����F�1"��������2����G�N������9'S�B�%� �!2��]�.���"��9<������1���*���� ��U�����������\�������! �������������K�S�����������Q���"��3A��+�����9��������>����>�����F�1"O�

��H���! ���*��V �@O�����5����y ���������O��*���Bk7���*����%�)���B�����M)�7���?@A�K�T)�� ! ���i'�[�����$2��3D���3 ! ���>�� ��GL�` ¨�V �@����+���%�)����?@A�8���:��������i'�[����0�1I���#G�K�L

���%�)�����"��9<�����$2��U�4.�s�4�O�O�\�*���j��F�1��^L������^L���7O������������������4.�"����W�O����%�)���-���/ %�d���|�12��` �a�����7O>��

Page 243: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���%��'���l������� k�?�����)����������\��R����9 �����E#����\�����|=�b������H����� ����5���U7:-��

� ��[�C�9 �����

���������5����y ���������O��*����"X���������������������������Bk7���*����"X�������������������� ! ���i'�[��*����"X������

�y ������6��G70�*����"X����������������$2��3D���3 ! �����������"��9<�����$2����G�N���*���G�������

����

���������������������������J<������������

����������������������������������4"����� ��������������������������������������.�8l���������������������������������7�S���)�kL�������������������������������������������� ���

��������������������7�S�����I�/ .'�!�� ���

������������������������� ����&�'������������

������������������������������������J<�������

����>����M)�7���V ���������I���9'S�B�%�M.7���4!�����p�����F�1�����0�'�*����U��������7#G����>����\����.7�l����G���������%�)����Mv�����a1���?@A�K�L��+������M.7���4��.�+���7O�������

����9'l��B"1���8�"����Q�����J<�¯�'·���h��¯�7�l���.���Q�b��������)������9'S�7�(z#h.��+>����

�%��'���l������ k�?��R����9 �����E#����\��(�P��� �� �������R ���������)����������\�����H����U7:-

�� ����5����� ��[�C�9 �����

������5����y ���������O��*����"X����� � ����������������������y ������*����"X���������������$2��-Z��"#������¤�1���������������������������Bk7���*����"X�������

����

��������������������������������J<��� ���

���������������������������I�/ ���$��� ����������������������� ����&S'�/ ���$����

��������

��������������������������������J<��� ����'�!���P��0¡����F�1����0�'�

Page 244: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����>����6�����|�1I�^L�M.7��� � �.����p��i8��������8�������W��5l��` ��$��/ .'�!��]�������

�������Q�x5����>�Ö ����"�������9����5������0�12����#G�M.7)�K�L������¬����7O�������� �U�W��5l��` ��$��\��������b�r�����7O��������U�|�[¡���8��%�4"F��n����+���8������>�\�'�[�����

�?@A�W��0����O�*%��.N���]���������5������0�12����#G�M.7)�` �$�����5������ ! �����0�12��M.7)���������$���u�7F��0�8�N�����"�������>����#G�M.7)�K�T)� �I��.S�B�%���S�����1.�:����5������0�12

���F���` ����3�'�«����k7"�����'�.[�������]�����Q��%�1.�>�4$F����k7"���i'�.[�������K�L��6�������4�������0�1��M���.��"�)� �!��4$F0�]����3$��o��_�i-�����)�>�*f���F���y������K�S��"O

��0��.8�! �9:������������'�����c��.�y0��](7�l���0��h��:���9��"O�4�����40�>����>����*%�i'8�! �����"��9<�����$ ���i�I������G�N����hM.7���g�_�'�����$2����8���������G�]�������

�]9'��S����.��+��������i'�[�����` .7��4$F0�4��9����������7O��������>�/ F�O���e7 ������%�<����8������K��0�M.7�����"��9�U����F�1�����F��:�\�*���("��1��n������=����0�è��I:�0��¶�u�"1�

���"��9<�����$2����G����K:L��������i'�[����a��Q�4����:���w��)�.�*.@���*.7�¼��>��GS�x�.��@A����8������ �I���"��9<������$2��4�9�*�����������J<�4��1��'�!���_�.�:�>��i'�[����8��%���S

�o���s��G�"d���(��9'S������V �@���i'�[������G�N���*���(�.�s�]��)���)���>����>����]��������y ������4.�"����W�O���5���0�3 ! ���H�G£��e��("����4�!�����@A���0��

FG�y �������4.�"����W�O��` 1��o:��_�M.7���V ��C�� �! ���¿ ���A�����e-d �����������Q�?�A���>����U��� ! ���7#G����>�\�����

E#�����f:(�����>�������F�1����.�%7��e7�l��b��������)������"�����Q�7#�.�o:�S�+�u��<������"%�M.7���S��.��

����p�����F�1�������$2�������0�4a1���` O7���]97���K�S�ÇI�.��+���3�°����°�L��O�»�LLL�

�����7O�����\�]97���*��4���0�B�%S��A�OL���.7�l���� 1�������'����Q�4a1�����7O��������>�����'�O@��:��Q����(��7rOS����F�1���Q�y"�����Bk7������IS�K�l�¿ A�¢�R ���V ���K��0�M.7���'79

��7�l������������Il��q��S�39�0�*��><��K��0�ÇI�G��S��aF���*������F�1��������0�4a1�����J���r��� ���*"k���.��Ñ ����0¡�W�!IL����O��4�9�*���������>����F�1���*"k�4�a1������_�7¢�

�]�������-�.��+��.7�l���� 1�������'����3������]�������*��i�9�7rOS���9'l��?@A�K��0�M.7���6�������9'S� ���1.��A��+���9l��^L�/ �kl��i8'�����V ��0�b��������)���0����p���.7�l���� 1�������'����

����F�1���7.'����*�>����>����y �_'�p��Bk7"��������������p�����G�Q�M.7���7#�.�+�V �����0���>�M.7����_��.���A�

�����$2��i8��������8��������JL�]�����8�_����%��"¶�S�+�y �v��y.���>b�r�����"19�8�_����%�

Page 245: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�/ .'�!�7�l�����p����8�����������$2����8������y0��>�^L�7#���0�^�l����$F������M.7���4����.��)������5����y ���������O��K��0�ÇI�.��+�����$2����8�������)�7������%�)�����������7O�������

�)�.��S�` ��������O������"�#���K�S��+���8������Bk7�����Ñ���8������i'���)�*��>�K��0�Y 7����@$A����$���e7�l���)����U�����é��������������°���\���S������7O��������>���%�)�����)�kL���

�]97����@¶��7�l��>�'���¢�����$2����8������/ .'�!����JL�]9'�^L�M.7���4!.���������������+���7O�U���������>���>�\����%��'���l������� X�?�U�1=�P��aA�/&��E/C�|=�/���H�����)������������������� ����5���U7:-��>�

��-�5���� �K��.����

���5����y ���������O����%�)����������

� ! ���i'�[����%�)�������)�

����$2��������������%�)�������

��"��9<������$2����8�"�%:�� �����

�%�)�����.7�l����U�i'���\� �����

��)����i'�[����8��%� �����

�i���1���P���J<��U�o�'����\� ��������

���%��'���l�������� k�?�U�1=�P��aA�/&��E/C�|=�/������, �+��H�����)���������������H����� ����5���U7:-��

�(�P��� �K��.����������

�49S�P� �p��y��������%�)���5���)��

���5����y ���������O����%�)��������5����)�

���5����W�07($�����������8��%������5������

�e��1��P���p����O7F����7�l����%�)��� ��������

�49S�P���p����O7F�����%�)��� �5)�����

�e��1��P���p����8������^L�7�l����%�)��� �����)�

� ��

��=�[�P���8������^L�7�l����%�)������$2�� �����

�e��1��P��8������^L�7�l����%�)��� �������

��

Page 246: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>������8������Q�/ .'�!�����J<����5������0�12����#G�]����0�M.7���S��.���G�r�����$F���42������p��>����5�����W�07($�������������p��y �������:�O������5����y ���������O��*����9'l��u7�����

�U[¡�|��\�~ O7���+������4"����|� �S��7�l��y0��(�"1�����7O��������>���"�����K�S����7�l��������¿ ��t�o���1���i8�_���4"����|� �S���Ñ�|� �l�3������]������� �"�����'79�M.7���K�S�K:L

����a1�� ��"O�4"����>���������B�%������S�*$C�n�����-������� ��.�����@A��i8�_����>�o��%�M��.��y ������4.�"����W�O��y0�i8��������8����������p���������.[���B�%�o���10�>�4� �V ���4"%�K�L�

�e7�l��]97�������o���������p�������$2����8��������7O��������>�3������]�������*���S��A����1�0��.7�l���� 1�������'����Q�4a1�����>��Ñ�]97����@A�M.7���¿ 9�G��9��P�W�7_L�*$C�4A

���)�/ �5����'��^L�e8ª���4"����` I�����%�)���]9'�� ��GT)���|�12��Q��7�l��8���������d ����$F��4��:��9����d �����@A�W�7_L�K�T)�V �@����� 1�������'����¦����*���.������1�O�7�l��¦����Q

�9������>7�¼��'��p������5������0�12����#G�]9'�*%����p����8��������JL��)70���$.��>�*$�����"�������?@A��.������"k�*��7rOS��j�@0���"������� �I�����l��*���.N���u75�*���0�:�V ���W�7_<�>

�����'�����Q��.7�l���� 1�������'����]9'���9�7�����M�F����"9'� �"�����M.7���'79������������1��� ! �����0�1 ���>�]�������8�o���9'S�y ����M������4$F0�M.7����A�FGS�n���4"����i'�"�����7(DS���L�

���O���L��+���0�12��*��WN����@A�� �F$����*���.N��^L��_�I�m��A���$�1)��� 1�������'���1�0�-F���9������K�T)��7�S������y0�|@0@�.�y"97���y0�H7�������%:��Q�4���8�_��^L��5�>��

��>������8������Q���"��1���V �����F��4"%�i'�"����o��F���W��5l��������^L��¼��M.7���7#�.������p��U���������>����\����J<��� �7!���4_S�*�����5������0�12����#G�]9'�����7�S�i7��S��.�

���*��u�0'l����9'S�� @I��W��5l������p���;���O7F���7.7����� �p��y �������� 1�������'������$2��-Z���"#�"����� 1�������'���������$2��>�'���¢�e7�S�� �7!��4������ ��9�������

�3���"O���7O�������>�K�l����5������0�12����#G�]9'�*��u7�.�}�8��I��0�W��5S�� �7!��]9'�K�L�` ��$���4�F.�:�6��Gc���Q���a1����$���S�o��_�4"����*����� 1�������'����Q��(5������]�.�n���

���%�"�_:����A�)7�����"#���������5������0�12����#G�>����5������ ! �����0�12��]9'�*���)7.��@A�����5������0�12����#G�Q�4a1���H�)�W��5l��������� �7!����J<���1���0�>$C�H7���*$���*

�/ ��! ����R �S�B�%�W��0�� �k��>�������

Page 247: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�%��'���l�L������� k�?�U(�P����'�D��E/C�|=�/���H�����)���������������H����� ����5���U7:-��

���5������0�12����#G�7.�����������

�49S�P�� �p��y ��������%�)���5������

�-Z��"#������%�)������$2��5����

���O7;���%�)�����5����3=�07($�������p�5�)�

�e��1��P�7�l����%�)���U�]����\� ��������

���>����y ���F���y���"�����1���0���9'l���.�����W��5l�����%�1���.7�l����%�)����]9'���5����� ��U���������>�����\�p��?@A�y0��N��"����B�%�i'8�9�-Z��.7�l���� 1�������'����~ G�O�����+����

�'���¢�����JL�/ .'�!�����E�+�W��5l��������������u7�0��+���7O������������*����7O��������+�� �p��y ������4�9�*���k�������%�)��������������4�9�*���k�������%�)�"����7�S������

�|�[¡����5����W�07($���>�o��0���� ������/ %�d���|�12����G�$�L�� @������A��>�]�������u75�K�L�������3��.�o��0���M�F���W��5l��������4_S�*����7O���������� ������p�M.7��������7O������

���F���` ���0�y�����>���%��'���l�D������ k�?�U�'.����Uo�.���E/C�|=�/���H�����)���������������H����� ����5���U7:-��

���� 1�������'����]����y ���"����.7�l����%�)�"�������)�

�49S�P��7�l����d.����U�/ %�d ���|�12��� @I\�5����)�

� �p��y ��������%�)���������

|�[¡����5����W�07($����������O7;���%�)����)�

�49S�PW��5¬��7�l����%�)��� �5�������

�e��1��P���%�)��7�l�y ���F���W��5¬��� �������

����>�� K�L���o:�S�+����Il��` ��Z�Q�o��_�����]97����@A��P�����'������"�������$���S�4"����*�

�y�'�"���������4_S�*��3���2��]97�����8�/ .'�!"����.7�l���� 1���U�y.7F����W��5l��V ���Q��¢�\�i7O�@���W���S�` �10�V ����+�U�i7����7#G� >����>�\��o��G�v��Py ��a�1���K�S���G�$.��9�����l��B�%�

�y ���"O�'�(#���*��]()�p�y ���F���W��5¬����%�)����*%�³�0<��Q�y �Z�'�-Z�>� �"������S�o�r��v��]�����Q���p�� �"�I���� �p��y ��������%�)���*%�³�0<��W���S� �"�I���8�_��x���39�������.75

Page 248: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����Q��(�O������S�Q�W��5l����)���JL�y ���F���W��5l��B�%�7�l��� �7!����>�� 7�.�:�M.7���K�S����o�������S�o��0� L���$���Q�! �����p���@A���O���L��"�)>��

��>����H���]a2������]�������|��Z� �I�Q��+���$F���?@¶���(���������_���:�Ç2��W�1����³�0<���_'8�*%�i��_�4=:8����0��+���F���Ì������.7�l����G�N�"����� 1�������'����Q�3���2����8

�o�"=�9�]��������@A���.��S�M.7���'79�>�/ !G�y ���F���W��5l��B�%��.7�l��/ .'�!���4rs���9'l��?@A�����i'8��������f����� ���Q�3A�n����+�W��5l�����p���1���0��(�"�9�>�4��;�4$F0���$F���M.7���Mv�.�

]"!.��������1���]���������'�8�Q�4d)S���"�����³��0�Q�4"����B�%�>����>������������������Q��)�������.�8l��/ .'�!��*��i8�_������I�B�%�������"����M���.���>�Q�

����5������0�12����#G���9'S�Q��7�S���O�(������a���������=��������%��! ���m'�F��7k�2��~ 9����:�V �@���i�%�1���.S���0�12��?@A������>���g������ ��_�x�.����5������0�12��M.7)� �N.�:�

���_7������U�������\��)�������.�8l��H��� �I���9'S�²����B�%�'8�9�-Z� �N.�:��A��+�>�yO'���o��_�](���(��a1��~ �9���K��0�>�'����]9'� �"��������5������0�12��M.7)�'79������.7�l���� 1������

�4a1���A��"O�>�����������'�����Q�4d)S���"�����B�%� �!2��B�%�4"�����U�� ��������W���0��¢'���=�������������0�>�\�e7�l��]97���K�T)����"�§��������! ������)�.�4.�s�W�O��4a1.�}��GS��¢�

�|������@A�Q���J£�����"O�o�d.S�����1.>����>����` 1��o:��_�V ������9����5������ ! �����0�12��M.7)���$.���0�12���.N��*��4��9�����

�y �������4.�"����W�O��>�]��������S��� �����i'�8<�������"������ ! �������������"������_�.�:����JL�K�T)�V �@���+�y ������4.�"����W�O��4�9�*����a1�����9'¬��4��1���*���5�1�0��"X������

����p��4�����>�4"����i'�"����*��e87����3%�"���y ��������)�! ���/ ���$����|�1I�*$C��j�����.7���0��y �������4.�"����W�O��` 1��` �7��� ��������.��+��"�����?@¶�4��1��]������_�.�:��y �����0����p�

��������Q�7(#.��"O��.��N���?@A�*���>����U��� ! ���7#G�����>�\��x5����3 ! ���� �7!���K�L�o����I�'����� ��� ��]97��0��G'������7O�������� ����� ����'��%� �S�*��M�F�����7O�������

�4.�"����W�O���4.�"����'8�!�>����>���'l��7(#���4.�"����W�O���4.�"����'8�!�� ��_�^L�M.7���8�%�+�V �@���a���O���i�.������9

����5����3=�07($�������p���O7;�� �7!���e7�l��� �7!��� �I�U�|�[¡�\�� ! ���B�%�>� �����K�L��.�����o��9ª�� �N.�:����������Q��"O�����.���>����U��� ! ���7#G��� �>�\���A���G�0�M.7��� ���Ê

����+�/ =�D����` 1��4.�"����W�O��]����� ���_�R �����^L�4!�����k����A��/ =�D����` 1��y ���������>��

��

Page 249: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��C�N ��F���E ����0 [� �����E7�/�����:Z��^ �_�"���1��������

0 [� �����U-�)���^ �_�����>����&��9�87���w�O�*��7rOS����5������ ! �����0�12��4��� �l��4!���Q�¿ 9�G��"O��

�4.�"����W�O���'8�! ���y0�����������)������� ! ����.�%7�����#G�Q�y �������>���1�=7�������� �����)����)�/ .'�!��������������O�'�(DL�Q�*"$�����5������ ! �����0�1 ���>�e�9���"�A��'�7����|� �S�����

��������8��0l��B�%��(�.[������ ! ����.�%7������G�Q������������ ! ����.�%7���²����q��S�Q�>�o�r��^L������n����:�2���Y �7�l������)7������.7.��"O�+�������Q���"��9<��M5�������.7"����������` 1�

�]A��0�Q�3 ! ���H�G<��>�4"������.[���]����� ���_������0�����l��?@A�*��-rO�B�%��0�_<���F������ ! �����0�12��*��WNaO>��

��>���������.[����� ������K�L����9��wS�Q���0�1��� �!���Q��A�FGL� �n�����=�!I<�� �����O�~ 1��� ! ������������J�Y 7���:�>�/ .'�!��4��O����_�4�rs�B�%�4"�F���9��:�2���0�Q�

���������J��(�)���$���"#����$�;� �"���:����5������0�12��U����k�.7������0��\�o���8�����.7!I�����"�;��>���)�7�����������` 1��H�G<���A� ������*���"�����@A�B�%� �r�����>��7�S��:�I�Q�

��� ! �����0�12��*��������7���%��S�i'���h�� �$;S�B�%�3��� ����������NO7.�>�|� �S��.7.��9�o�r")�y0�4�����*���.7F����¥=�7F���y0���!�F����� ! ���/ .'�!����.[����)7���'�7������$1���>�?@A�Q�

��k7%�]�.�*��V ����0�;�����W��������� ����B�%�H�G<��K�T)����2��>�'8�!¢�'�7�����|� �S�]�(.��9��S�n������������J�4�� ����4A�a�������2��?@A�Q����I�7������"�������` 1����I�7�����������4.�"���

���I�7���-Z����������B�%�]��>����>���������� ����8��0l��?@A�W�FGL�Q������1�����$"���H7����K�T)�o��=N_��S�o���O��(F�����O�W����

�B�%��"��.��(���-r$����+��� ! �����0�12��W�FGL�Q���"��1���H7����8�������S���-����4rs�Q��t�F�� ������Q����9�������������S��� 1�������'���� �"�����4��$��4.�"����W�O��` 1���""!���

�y �������>����>����������8��0S��1­����G<�i-rO�o�975��;7���¿ 9�G�������P� ������*��WNaO�+�/ =�D���

����5������0�12���+�/ =�D����` 1��y ��������+��/ =�D����` 1��4.�"����W�O��7(#��n�����=�!I<���)�y0�/ .'�!����.[������%7�����$1�����>�����������Y �7�l����� ! ����:�2��` 1��/ .'�!���

����������������U���8'�����\�����p�����������=�d �������G<�>��)�������������` ����l��4.����*$C����"�A:��~ ��¥�! ��n����7�l��8��0l��]#���` �������;7����@A�Q�>8�7.�n��� ������` ��7��K�L��

��AÅ�FGL��]��������(�)��8��.�n���'�7$�������'�7����|� �l����p�������1�����_���I:��` 1��8� ����>��.� ���](�.7)��S�3���1���'�7����|� �S�i'�F����` ¨� ��_�eS�8��%L��S�]�'�Q�W�����4�9�

Page 250: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�]¶���1���0���¤l��������k�����>�y ����������'��F���W�7_L�` ¨��"O�o�d.S����$2���'���*���*.@����Q����1���i�%�1���²����](�$C��3 ! �����#������-����i��������.Å7���Q������](.�����$.����o�-rO

������1�����_���I:�>����>�����:Å�1��*��u7z�h.��¢����p������1�������"�A��B�%��"�������.[����� ��������'����K�S�����

������Q� ������?@A�-d ���o�1�S��g�%��9�m��A�K�S�K:L�+��>�/ ��! ���������� �"������%������?@A�]AS�� �"$������"����S����M��������o����8���������>���J�'�(DL�e'�7d ���*��R ���yI�Q��·GS�-�l���@A�Á���

�S�` ¨���)�7(#��n���������K�S�K:L� �����Q�� 7! ������)�4�!������.[���������O���$��>����

~�X�'��"���o��]� ����>����/ =�D�����y �������y�)����� �I�/ .'�!�����������J����.[����� ������W�FGL�` ���.��

������1.��S��� ! ����=�d ������"��1.��S����"��1.�*.@����.[����0�����7���i7("��0����p��� =�!p����� ! �������p��*�>�������"������¶��'8�! ���*����c��.��� ! �����0�1 ������=�!IL��:��_�m��A��P

�/ =�D����` 1��4.�"����W�O��7(#��n���V ���U� �����>���\��/ =�D����` 1��y �������U� ������>��\�3����'�7����^L��_7�����1��V ��)������1�����I�����*��cOS���¤S�e��y ������eS���S��>���0�Q�

��(C����]�.�n��������������p��B�%�����1����Oª����������>�` 1�� �������.��:�2��?@A�4r��Q��/ =�D�������y ������>� �������$.���A�����������)�.�*��B�%��7�S��:�I�Q���O�����]�.��"��0

�/ =�D�������4.�"����W�O��` 1��` �7����A������>.S�B�%��K:S�4"����*��3���������9�����Q�+� �I���4�� ����4_S�*��y ���a����.'�7k��_�2����$���7�¼�0��G����:��*���0�:���I��� ��_�3$.

�3�.[����>����>������L�o�"=�8��"���1��� � ���"(��~ 1��� ������?@A�-d��K��0�������� �������c��Y 7����

��Q��)�����"#GS�~ G�O����p����k���` 1��¥_'l��B�%��)���` �����U��(�)���$.�n���M5�����Q�i8�%�o��=���3%�"�_:��y ��������#G�>�\� �����*��7;�����]�������K�T)��I�����9�����������������~ G�O���L�

�o���"%���$���/ =�D�����4.�"����W�O��` 1�������>K:S���%�G�7rOl�)� �I��.S�B�%����G�N���� ! ��/ =�D����` 1��4a1��:���������������>�y �����0�� ! ���0�r���¦������K�S�V ���*��7rOl���U�o�G��IS

�` ���7������=��������%��! ���8�����Q��"O�+���G�N������8'������1��B�%�>�\�K�T)��9�����?@A�4r��Q�W�O��` 1��` �7��� �����*��7;�����]�������*��WN_�4_S�*��*$"�����I�����A�/ =�D�����4.�"����

��A��+����0��"����7�l������"�����0�^L��������)�V �@O�7�l����O���T)�+�����J<��/ .'�!���4!����@A���k��>��

��>�� �y ������4"%�` ��7�����P��S�4"����*��/ =�D�������4.�"����W�O���+�/ =�D�������y �����S���$.�������������p���������A�4"����H�1��4d)P�����/ =�D����` 1��4.�"����W�O����%�)���4$����$�<��'�9�4�!�����4�� ���>��

Page 251: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���/ =�D����` 1��y ������ ��_�]����>�����*��g"�������6=��G�u��L���"�/ =�D����` 1��4.�"����W�O�� ��_�W��0>��

����9 ��( X�OB��E7�/�����:Z��� �C�B�-�E� +�� ���

~�� ��*.����1�+�V7X����>�����(�)�]�.�n����_'����` 1��4(�S���$.�/ =�D�����4.�"����W�O��` 1�� ��_�8��%L�K�L��

�*.���1���]j�n�������p��q��S�` 1�����������ÇI��4.�"����W�O���J�>����©I�+� �I��.S�B�%�$����)�4O�Q������������_�7��](���*")�V ���´��9�0�~ s��9�����! �����S�*���O�����4.�s�4�O��4�>

����������M�9����/ .7�����K�T)�]�:��Q��0�F����*%�7#�����0��U�o��)�7�_��o��)�7Z�C8�\����������I������M�1������(�O��(.7��` �o��0����7O��n���������� �$;l�����a1�����"O�7�����%���������"��1��

��-.�������5������ ! �����0�12>����>����Q������3�D����4�� ����������"(O������ ���4$F0�4"����*��4.�"�������O��m��A��

��¤��� ! �����0�12��P�7�l���+�3%�"�_:��y �������"#GS>����>����jC�/�1W��U-������/��X��P�%�"�_��y �����"#GS��(.���n���V �������� ������0�Q�i-�O���

�B�%���%�"�_:��y �������"#���Ç)����µ �I��+�x���'�4$F0��I������������V ��s�4"����i��_��S���1����4.�"����^L��)�k<�0�����p��*���7�l��q��l���y �_'�p���y ��������Bk7����/ .'�!�

9����D����/ .'�!����������K�T)�y������y ������4��F�����G�N��������4�O����V ���*���I������$���>����>��������(�Å���497���n���4O�F����0�B������������V �����_�����©I�+� �I��.S�B�%���

����5������ ! �����0�12��>�:�3%�"�_:��y ��������#G�����4"��1���/ ��! ����������$.����o�-rO��o���s�]a1�.���� ���������/ ��! ��������� ! ����.�%7��0�� �p�����5������0�1�>��0�M�F.��S�` ¨�

����"%����.7X�R �S�B�%� ������?@A�>�e@���� �F����¢'����������*%����ª1����"#�������'��F���0����������4a1.��S����.>��

��>��������������_������*")�H�G£��3�D����/ ��! ���� �I���������` 1�$�����5����` 1����o�d.S�y ������>�4.�"����W�O�� ��_��G[����` ¨���0�1 ���'������@A�*����I��<��i��p��Q�

�/ =�D����` 1��y ������ ��_����/ =�D����` 1��>�*����O��"�O����������.�9��������m������� ��������7rOS�6=��G�^L� ������*$"���>��

��>�������D���Pp��q��S�4_S�*���(�)�31�=7������������'�!����$.�7�l��H�GL�*�� �s�n���������.7�l���� 1�������'�����������i8�%�>���%���������'����?@A�K�T)�*��r���4!���Q���F9����~ s��"O�

Page 252: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����p���.7�l���� 1�������'������.7�l����G�N�"������%��� 1������'8�y���*��i�I�����$�! ��0�� �>����>������"�����W�7_L�*$"���*")���l��]�������Q�i7�l�0����p���� 1�������'����~ �"�������L��

�e7�l��H�G£��3�D�����.[�����Q�i7;����>��/ .'�!������������ 1�������'����?@A��"X�o��_����"%l����(! ��F���S����p���� ! ����:�2��7.'����B�%�iN$�7���e87������1���B�%���_����� �

�e7�l���>��(��D��` 1���� 1�������'����Q���_����� �"%l��?@A�/ �! �����o�-rO��>�~ G�O���L��/ =�D��������(��)���` ¨��� 1������'����Q�/ .'�!�����k����K�T)��I������ 1�������'����������

��¶��������>����>���������������I�Q����.7�l���� 1�������'�����������/ ��! ��` ���.��9�3%�"�_:��y ����

�]�$ �����0�>�Q�3�D����/ ��! ���0�3"�"��4$F0����7.�:��9��� 1������'����Q�/ .'�!�����k��")����5������ ! �����0�12��>���.7�F��O�/ .'�!�����J��� 1������'����Q�4a1���S�*$C�o�r")

�G:��! �����������/ .'�!���*���I�����k���~ ���.c��������������'����:�����>�?@A��F���µ �I��� �!����7F%�e8�2��4!���Q��)������H7���������_�I�m��A���$����)��:�2��*��q��l�

��¶���������/ =�D���0�����������*��i7;�����-Z���8l���+��7�l����cp������F9����O������'��y ���"����� 1���>��@$A��>>����D��������! ����B�%�H�G<��� �! �` �V ���4O�4F)���L�

� ��a����7�l��4�����0�8�;7��:���]�$ ����B�%�8�"�%:�0�>�K�T)����������W�7_<��*%�7#�����0�7;�]�.��S�` ¨�*.@�������0��.�*.@���V ���S�i�=���|�����4��F���M�v�����]¶�4"����u>��

��>����7rOS��"(���¥�! ����)���"�������-d ����.7�l����G�N�"������������ 1������'����~ �"�������L���o�������>���%�W���S������%:��W���S����=�!I<���9��������0���9S�����'����?@A���$�����o�-rO�

�4������K:L�o��_�����"X�:��(�$������%:��U��L�������*$.�}�\�3 ! ���H�G<�� �I�4�������*��>�4r��Q���.7�l���� ! ���/ .'�!��� �I�cOS�4������"X�n����� 1�������'���� �"�����` ¨����2��?@A�>��S

��t����p���(�O�F���¶�����'����?@A�4r��*$��+���d.�����$���S�������wS�>�B�%�4�������cO�±�.��O�|�1I�x5�������1���B�%�~ G�O���L�i�=�)�49S��� 1������'����4� ��«�+�7��l���������]aI���>

�7��l����������*���(��!��]�.�n������D������O'�F���K�T)�V �������U�Q�cOl��4������������� 1�������'����\�c$�����������*��M�F���H�G<����JL�B�%��(������*$CU�Q�49l��4�������������� 1�������'���>�\��

��>�� �4O�F��*��cOl��4������������� ! ���/ .'�!��� �I��� 1�������'����b����+�o�G��IS���.7�l����G�N���� �I��� 1�������'����Y 7����n���4O�F���*��]#%S�>��S���a1���S�7.'������` O�7�O

���+������2����8�7.'������H�G<����k������J�Q��0�F���3a(������p���@A�K��0�����.���O���T)�V �����]������ �"���:��Q�B�����S�*$C�����! ������ 1�������'����Q�/ .'�!����4����K�T)��� 1������'����Q

��� ! �����0�12��Q����"����.7�l������p��/ =�D��` 1���.[������.�������1����>�8���%:����O���L���S�

Page 253: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

����d ��` a�)�7�¼���(d�0�*���(d�0�Q�cOS���$.�µ ���/ =�D����y0�������3a(������p���@A�K��0���J<��]97���B�%�M�������4�9��.[�����>���8���a������W��5l��������K��0��������*����O���L�o�r")

F�1��������� �I��A��"%�-r$0������2�����F�1���](�l���1���0�W��5l��](�S��)'�` a�)�����>��1����3a(������p��W���L��A�4r�l��Y �7�):��K�T)�� �7���-Z�3a(������p����O���L��>�Q��"O�

��� ! �����0�1 ���-d ����W��vS�@����n�����'�7���¼$�¢��<�7�=��Q�EZ�O���+�^ ´>�����>������������u����:��9�����$.��9����2��?@A�Q���+�i'8�G���7�)�Q�K:L���! ����� 1�������'��

�W�7�����e'�7d ���*��U� �§���'������(���"�9�]�����\�y0�7�l�����G��.[���Q���¤�1����� 9L��S����������(�)�~ ��S�n�������1���U�>�8�M ����7#G�>�\��

��>���l������'�����S�^L�7#���0���������"�����¤S�'8�! ���]#%S��IS���$���S�*$C��� 1����.7��o��_�����%�i8�_�������$���S�` a�)�/ .'�!"���3�D����/ ��! ����W�FG<�>����'��������������O���L�

���G�N��� �I�8�_������ 1��7�l�����5������ ! �����0�12��Q���"��1���/ ��! ���� ���_����` ����.�:�%�` a�)��!�0�����! ������������4.�������=�!I<���:�O�������4"����������Q�y � ! ���y ������B�

�������1�������1���Q���W���7rOS�������B�%� �!2��>���_���������]%8�o��_�o��%�1����$.��9�� �§���@A�Q���0�����>��

���R��-�� ��*.���%�5+�W��-��C��

��>�����7rOS�Q����� ! ���/ .'�!"���3�D����/ ��! ���� �I��.�9���������_���K:S�*$C����Il�>��"�)��(��� ��9��+�4�!�����4�� ����]�������(��������*$C�i8�����H75�m��()�V �@O�7�l����O���L�

��������@A�*��B���>����>����3��$2��6��Gc�����G�N��� �"�������P1��/ .'�!���N��7����$.����I�Q����(��7rOS���D����`

j-�5���� � ����������` 1��/ .'�!���]#�.�e@���¯�x-��8���� ����m�-��¯���G�N�����k��H75�4rC��+�����������! ��-�0�3�D���6�c��/ ��! ��` 1����a1����/ .'�!������ �]�.�µ �I���0�12��

����p����k������>� ��9�6��c���?@A�~ G�O���L��4$0�i�I�������D����N��7��*$"�)�4��O�4$F0��(��! ��-r$���N��7�������0��3%7)�6��G70��S�6��G70�U���"���*$.�}��L�\�����$2���������*��>�o�r")�P�*$C

�N�7��0�7"����*��y ��1�����8�i��_� �5S�� � )�²�����]"!��6��G70�Q�/ .'�!���� �! ����������U�������l��� ��������\��7�l��` ����l��y0�*���$G�.-��Q�|���l���@A�M�5������+>����>����e��6��Gc���M.7)�*��*�������� �! ����*%�µ ����](���*")�|���l���@A�4r���������� ���L��

�](��70�Q��������e@���N��7���0�M���.��"�)���5:���icp��>���2�� �"���:��/ ��¹�o�G��I�)�3��@A�¥a�.�*�����2��?@A�Q��+����$2����G�N���M=�v��Q�i'7����Y �7Zl��*%�6��Gc���Q�/ .'�!"��

��4"����Q�|���l�>��

Page 254: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>����i7;����/ .'�!�����J�N��7�0�¥"1����.�$�����)��¢�o�!����G�N����6��G70���$.�:��9���>�Q�=�D����B�%�/ .'�!����.[���` ¨��:�2��?@A�6��G70�4O�*"k����p��/�>����'�"���M�����*$C�

���! �!�����?@A�M������/ ���$����|�1I�Q��.'������>�B�%�6��Gc���/ .'�!���.[���*$C�o�r")�8�_�����I�Q��=�d �����.[���` 1���S�+���D��4$��� !����M.7���*�N���.�������1����` 1��/ =�D���

�8���<���4�! ����]19�>K�L���9�����������19l��Q���)�i8�%��I�����.[������@A�4r���.'�7d ������������>�]���������'�"¢�M.7)����.�����%�o:�"�I��7rOS���$.�u�a����K��0���cp���|'�a����-F���>��0�Q�

����` 1��/ ���$�����.[��0��������iNA�_��S��I����/ ���$��������'8��0���$���9��:�2��/ =�D>����>�����h �P��@�*)���� ��*.-����!����P����8�;'<���0�B�%�*��r����&8�1�����!���e���

�����$2��-Z���"#���O�� �p�����������G��O� �I���������@��0��� 1������'�0�������� �IS����������������Q�icp��Y 7����+�y.'�a����y ���d ����4"����|� �S����O7F�����.'�8<����������K�

�¥"1��µ ���4.�"����W�O��*��q��l��?@A�4r����1���0�i8�_�����$���S�4"����-Z�*����)�$���������7���/ =�D�����y ������B�%��(�.[������O��]j��G�7.���0�>�'�7$�����S�����"F���^L�����'����?@A������:�

�>F��������$2��-Z���"#����K�L�*%�� ���4�)�70�m�����^L�4�s��.'�a����y ���������������O7�/ .'�!���>�o�r��P�y ��������Bk7����.�%7O���)���%�G�/ .'�!��y��p��4"����|� �l���$.��9

��� ! ����.�%7���3�����¥����²�����+����(����� ! �������p���+�y �_'�p���>�����'����K�T)�` �1����@¶�1��� �I�i8�E����!�������.��S�y ��a�1���*��` ����0�i8�%��(��1���*$C�/ .'�!���?@A�4r����

���������8�������0�B�%�H�G<��>�Q�*�N���c%����v�m��A���O���L�����'����?@A��.'�8�� �����*$C��/ =�D�����y ������` 1��/ .'�!����.[���>�4!���Q���0¡� �r��K�L���$����� �ª10�����'8�M.7���4"

��%�����*$C�����|���S��A��+�����������������M�"����¥�k����'��$���y ��a�1���*��4��9>����>�������D����4������� �I�����������"X�B�%���������*��-rO�Q�y ��������O7;�Ç)���:��

���������>��?@A��J�B�%��#)���0��(%��9L�]�.�}���T)��:�2���0�Q�e'�7d ���*����$.���)���a1��y �������/ =�D����` 1���%[����/ .'�!"����.�������1�����.� ��������y ����������5�*������%�4���

�4!���Q���0¡� �r��Q�/ ����"O�+��.����>�����

/ =�D�����y ������` 1��` �7��� �����]��������>���0����p��W�N_l��4_S�*����7rOl��|���l��K�T)�3�D���.[����¶��_�.�:�n����� ! ���/ .'�!��

�y ������` 1���(��� �0���$.����9���>�y����y ���¢��(! �! �*$C�n���/ .'�!�����J�K�T)�+�o�.7#G���� ! ����.�%7���� �!Ð��� ! �����0�1 ���������/ ��! ����` 1��/ =�D����*��/ �!0��(! �! �*$C

�U>�S���"��1����7�l�����D��������! �����\����]����K:S�` �/ .'�!���?@A�K�T)�o��$«�V ���*$.�}���T)���J<��3 ! ���H�G<�>��

Page 255: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>�� �]�����Q��"(��i���O�/ =�D�����y ������` 1��` �7��� �����W�N_S���J�W�FGL�` ¨�V �@���/ =�D�����4.�"����W�O��` 1��` �7��� �����>�� �����W�FGL��(����5�Q�-�O�4$F0���������?@A���F��

�y �������4.�"����W�O��` 1��>�*�����4O�/ =�D��` 1��/ .'�!��� �"�����]����0��"(�����$���y ������*���"����V �@������J<��/ .'�!��0�y ��%��+�y ������>�` 1��y ������ ��_�W�FGL�K�L�

0�¥"1.�/ =�D������I����eS�4.�"����W�O�����1���0�y �������/ =�D���� �I���������*��>����

|�R������ � ������$�%�-�)������>����o�r��+���)��I���3�D��/ ��! ��*"k�����p��y �������0�Y 7�.���P���������������9

���! ����=�d ������)�H7���������������U�l������������G:��! ���8�����m�(��:���/ �������.71����7��>�\���! �������p����)�Y 7��)����������c�������S��������>�����G���J�K�T)�V �@O����2����$������%�

����1G���v����i�I�����D�0��(���*$C����"�������p��V ��>����

+;A��*���WY�Z8���00w�B8?AS*����

��>������*��i-�$���q��l�������������p��*����G�*��7rOS�i8�����Q�y ����>�n���o�r�����F�1��O�y �_'�p���y ��������Bk7"����� ! ����.�%7��������������>����GL��(�$C���������0�97����"#GS�M)�7��K�L�

�4�!�����4�� ����]����0�¥"1���������>�����B�%���"�������N$�7���S�` a�)�V �@O�7�l��}���T)����/ ���$������ 1�������'����*��>���$���i�������$���l�����'����?@A�4�s��>�������������Q�

�4��9�4$F0�'7$�����G���%������'8���$���S�4"����*���������������4�����>�¸�¨<��` G����Q��S���r��Y �7Zl���������*��-rO�Q�o��0�������'����?@A�4r��@����´��7>��

��>�����A�y ������W:ª¶�/ =�D����y0�/ .'�!���� �! �Q��0������"(���7rOS�*��o��I���K�L����.'�8<�����������������������>���D���0��.'�8<�����������G�� ! �:������U���� ! ���i'�8<�

�3 ! ���y �������\��p��/ ���$��*"k��(��"d ��]�.�V ���^L��)�k<�0�+�����������>���#G���O���T)�B�%��(�.[��0��.'�8<������������������ �! �` a�)�o��0���V ���4�.�:�y ������/ ���$��|�1I

��(C����]�.�n����������/ =�D����>������*��o�%��9L���������7rOS��(d�0��V ���4���i8�����H75�m��A��7�¼��>�o�r��P���=��0�7rOl����.7����U��4d)l����.7����o����Z�3A�\��.'�8<������������������.[��0���$��

�/ ���$����39�0��t��[���n����j�����1���0�/ =�D����B�%�>���=�.N�������I������1G�` 1���.[�������$.��S�i8�_����U��.�%7�����.S�8�%��S���'�.N��O�\I�����8'������*�N���B�%�|���l��W���G���"��.��V �@O���

��.7#�����%������B�%>����>������ ! �����0�1 ���������/ ��! �������)�` 1���.'�8<������������������.[���]�.�����%��

�W�������S��� ����/ ���$��� @I�` ¨��� ! ����.�%7��0����p��>�&S'�/ .'�!��c�������������0�Q�

Page 256: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�]�.��BF�1�����G�N���Q���k��������*�� ����������������������¶�"�;��>����� ��T0�4"�������$����������?@A�V .7��` ��� ! ����.�%7��0����p���� ! �����0�1 �����������/ ��! ���������

�/ �! ���*"k���G���/ =�D����� ���S�B�%����"������%�/ .'�!��*��B��������[�.��+��U�V ���Q��¢������V �����O���L�+�W��������� ����o�>�\��

x[�������'A����+����>�����k��W�(�G���+���$"����_'����^L�/ =�D����` 1��4.�"����W�O�����G��.[���]�.����I��

�6=������¥� ! �����k�i8�%L�` ¨�/ =�D����` 1��y ������ ��_�>��"¶�S�*.7�S�Q�V ����%�1.��P�E�� k�����D�����R ���*��4.�"����W�O��/ .'�!���.[����98�Q�i�%�1���b�r����+���������Q�i8

�o�d.S�/ =�D����` 1��4.�"����W�O���/ =�D����` 1��y ������4�!���4����]����>����>�������4.�"����W�O�� ��_�B�%�]���n���V �����F����d ���i8�%<���������������"����K�S�����

�4���0��0����7rOS��GS�K:L�y ������> ��_�3)��"(��9������)�*.��0��_�.�y ���������4.�"����W�O������9���` ¨�í3���S�Q�kL�µ ��v�Í��0���A��_�.��"��0�U>�/ =�D��������������4.�"����W�O��>�\��_���:�

�4.�"����W�O�� ��_��������0�W�����Q���$��H7�����IS�*$���+�M�9������j������B�r��i�I�����.75y���������/ ��7vL�o����0��G�Ê�+�H��G������O��U��������0������eS�\�` ¨�/ ! ���*�������4O�Q�

�4.�"����W�O�����p�����D�����������4����� �I��)�7���������������J� ��8L�>� �����7(#.����>��V ���*%�o:�r���>W�O��*����)�y ���8�_��Y 7�G�u7F����@A��5�10�*%�µ ����Q�����4.�"����

�/ =�D����*��y ���>��j�������"����M�����*$C��GS�K:L�7rOS�m��A�����2��Q��>��S�-�O�]9'�4O�4rC������"O�-���U���=�)���$���S�*$C>�\��

���"��o��l�"���o��O�Q�+�a&C�"�F-��

4.�"����4�O��"AS*���� !��-Z��4.�s�4�O����4.�s�4�O�����J<��

���JLP����JL�PS����JLP|����JLP���3�D��/ ����P��&+���¦���

�+��3�D��/ ����P��&�¦���

��+�� �+�

�3�D��/ ����P����¦�����+�[�+�

�3�D��/ ����P�m��������

�3�D��/ ����P��+��+�8�¦���e�

�3�D��/ ����P��+���¦���e�

�3�D��/ ����P��q�¦�����+���+�

�3�D��/ ����P� �

����>����q��S��4.�"����W�O��������3F��¶����J<�� ��8L�]�.� �������k��M�9���8��%<��

�4!���Q���.�$�� �e@���y ��������4.�"����W�O�� ��_�*%�i������y ��������U�>�� �����Q�7(#���>�����+�|�+�S�� �72�0��>�4$�����1�����"������� ��8L�]�.������4$����1���0��Q��t����.���D�

�]��������@¶�` ��������$���U>� �����Q�7(#���>���� �+�&�+���� �72��Q��>>���������JL���O���L�

Page 257: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�� �7���-Z�����! ����/ =�D����U� �+�m�\�4.�"����W�O��4�����*���(�J�]�.�@=��%�+�>��0���O���L����*$"�)��)�7���-Z�4.�"����W�O��4�����4O��S�����p��Q��!!����-Z�/ .'�!���7.���0��("��

���=���������� �I��!!����-Z��������^L�7#���0�'�F�G����%�������0���������>���J�~ G�O���L�� ���������K�T)��I��������! ������9'l���>���` 1��y ��������"�����M�9�������"�����*$C�

����W�O��V �@O��/ =�D����/ =�D�����` 1��4.�"�>�4r"�1)��I����4������t��_�.�:�n������2����S��o�-�O�o�.���>� �$;S��0�m��A����2��?@A�4r��Q��+��Z'�)����p��m7��*$C�:��Gl¯�7�������������g�

�4"������sL�-����` �a����¶��8L�` ¨�U�'�5<��7#G���>���\�1�����@A�����1.�µ �I�*$���+�¥���^ ´t)���+���0�12����'�����Q��:�2��?@A�4r��` �a���H7�����0�8� L�B�%�]�"! �������4��O�4$F0�

�������1��>��

�},'b �������

��0&� ��6,.A� ��

�6����B�%�����ª1���� ! �����0�1 ���*$���+��.������Q� �����������e7#����¥��1����i7$)�������95������ ! �����0�12��@����3 ! �����#����*%���$«�i'���H8S�W��%L�Q�����>����©I��+� �I��.S�B�%�

��"�����*��o��_���.79��"��0��"�����B�%�ca���3 ! ���` �����K�T)�� �7���-Z����p��4����]aI���O������2��>����7�l��B��.�o�d.S�Ç2��*12�V �@O��+�i-����.�p��4�������aIS�K�T)�Ç2��*12��o�I

�������¬��i������������)�7����-Z���������'8�!��3!���B�%�µ ���()�?Å�7_L� ��9���� �I����5������ ! �����0�12��*��������1�����'�����Q�����1���S�*$C��n�����������>�

����>����@�����0�12��*��8��0S��v�v� �����]�.��+�i��Ð�i����¥� ! �����M�9�����]�.�����$.��9�V

��������7�������y0��"=�������9�����Q�M�������B�%��#)����` �! ���*��>��)���������"����3(��������%��4.�s�4�O��4$�����D����4���������_�7��](���*")�o��0���U�4.�"�����W�O��c%��\���JL�K�S�*���O����

��$���4"�O���¤S���"�9�����~ ��S����"����e87)��4�>����

wk>yQf�H>DG>KoGB�wDTgm��

��'*����7�C��� ��)&-�� �-�#�0 ��+����>������������.�%7��0���� �"O���! �������p��K�L��U�����\���_��������p��?@A����G�]�����

�@������Q����p����.� �����0�>�������"d���-Z�y ������������4�a1��������?@A�����1������I��y ��������Bk7"����S����������.�%7���>�/ ��! ������#�������������?@A��������'���%:���IS�Q��3�D����>��t�����7������������l���"����������"F����$���S�` ¨����p�0�����7���/ .'�!��)�>�B�%�

'���$������%����N�������1����O��(�!)�` ������*����$.��9� �I��.S�*%����N�������p��?@A����

Page 258: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��t�~ �2S�n���y ��������Bk7����.�%'������������������.�%7������������'�>����������?@A�~ G�O���L����%7)���)�W�FGT0���� ! �����������` Z7.���)�V ���]%���i8�_��������������� ! �������1��0��9�%

=�D����]%���n����� ��������p��?@¶�Q��)������/�����©I�����+��U�o�r��P� �"�����*$C����������y ��������Bk7"�����)�F����.�%7����"%�������� �����������>�\��

����

U�1=�P��aA����a&C�@b�+���'��,[�J �0 ��+����>�� �3�D�����/ ��! ����K�T)���������.�%7��0��� ��������p��Q��"O�������U������=�d ����n������

�y �_'�p��Bk7���B�%��[���\�����������$������%�~ 9ª��35���I��4$F0��=�d ����4�a1���4"��1���7�l������p��*%����!���� k���>�Q�4"��1���7�l����������=�d �������G:��! �����%��! ��)

�y ��������Bk7���������*��WNaO����F�1���>��(��! ��` ������*��o�r")�Q�������U���S��������S��������\��` ��5�i'�.[� ���*������1��n�����=��������%��! ���K�T)��0�F��4$F0��+�U������i'�.[��S�\

�i'�.N���V ���Q��(�����("k�` ¨�>��S�i�7�F����S��)�������������i�8l��W��%L���O���L�+� �I��.S�B�%����i'�.[�*%����!���7�l����%�d ����4a1�������1�������)�c�����S�` a�)��������(�)�~ s�n������

�~ �������.�8l��B�%� �!2����%�Q�'��p��]¶�y$�(�1����S�^L�7#���0��.7#G���I����������?@¶��+��4������������A��+��7�l���� ! ����.�%7�����_�I�*%�4��1��4$F0��7�l���=�d �����S��)�����

�l��4.�5��;7����@A�����5������0�12����#G�M���y � ! ���y ������������>�Q��"O���7�S�i7���W�FGL�Q���� ! �����������` Z7.���)�3�"����M������������1��0�M���.�7�l����O���L�+��� ��������p�

��%�d �����S���=�������%��! ����0����7��e@�����2�����4�a1�����%7)����)�Uo�r���������������.�8¬�����)�F����.�%7��0�����7����)������\��������0�o���Z�o����0�o�����` �������%7��������?@A�K�T)�V �������+

��("%��>����

�� k�G�0 [� �����U-�)���^ �_��\�0 [� �����E7�/�����:Z��^ �_�U���1����������>������S�Y 7����*��+������� �r���Q���4A�X�x�.��@A��+���=�;���0¡�Q�����p����J���$�������������'�(DL�B�%��#)����� �r�����1���Y 7����*��*$���+���'�"���Q���$F���3A�?@A�~ 1����+��

�~ s�n���]�������������q��S>����>���ª���y ��������sT0���0¡�Q����5������ ! �����0�12��M.7)���9��S���0���4.�"����'8�!��` 1��y �9

�W�O��` 1��y ���_�W�FGL��¼��S��.��GT)�y�������4.�"����W�O��` 1��7�¼���+�4.�"����W�O���/ =�D�������y �������/ =�D�������4.�"����>��¤Å�FGL� �����"�)�cOS���$��i�=����K�S�M.7���/ F�O��

�º �����4$F0�R �����.��>��

Page 259: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��>���A�]�#�������3 ! ���H���! �������5����y ���������O��3D�¢�M.7���4! ���4"����*��'������@�` 1����������.[����S�µ �����������*�����������������_�����5��9����0¡�Q����$2��3D��

�y ������*�����4$��?�.���*$C�3�D����/ ��! ���>����>����M.7���4! ����������?@A�-d��W��vS���i'�[������G�N���7.7���Q�7#����� ! ���i'�[��Q�W��N0�>

��� ! �����0�1 ���������/ ��! ����*��i7;����6��c������G�N����Q����p����k������0�4�G�*$C���I�����]97������1��B�%��� ! ����.�%7��0�� �p�U��������7#G���>���>�\��M.7)���F9����B�%�W��0�

��~ s�� ! ���i'�[����G�N����N�'�¥�!.��S�B�%���)������������A��������N�7����+���������Ö0�� !¹����������N�7����+������������$.��������N�7����+���������Ö0�o��=N_��! �! �*$C��������¦����*$������ ��������~ ��������9�|�12���@A�c%��%[��������������"#����*�����������7O�������e7�l���

�Ö0�N�7���S�` ¨��������N�7����+���� ����Ö0�o���O�� !¹��������*.N�7�����S��+��������������������4a1���Q�4.�"����4�O��~ 1���� ! ���i'�[��K�l�+�3�D����/ ��! ����Q��k���]�)����0�12��Q�

���"��9<�����$2������������4a1���� ! ���>�N�7���� !¹����������Ö0������������%��'���l�������� � ��&��v�����0 ������b�-=�,-��������|=�b������m�-�b�-=�� : �)-�H�h �P��

������7�C��� �

0 (�����������|=�b������m�-�m-=���������� � ��&��v������0 ������m-=�

� ! ���i'�[�����F�1��4��F����������������������G���

'�8�4��F�� ! ���i'�[������.l���������������

�������iN(_l����.�8l����%����]�#�����������������

��0�l���k�������)�������������

� ! ��0�M������97���������)�������������������

BF�1����.�%'�²������7�S�M)�7��������������������

���������.�%7������8������Q��.�%7��� ���� ��������

��"��9<������1������%�1��������������

���5����y ���������O�����%�1��������������

�.NO7�����0�12����#G�B�%��#)������������������

����>����i'�[�����F�1��/ .'�!��� �! �Q��������i'�[����9'S��%�1���S�*$C�:�Ç2��W�1���

�����/ ��! ����` 1��� ! ����� ! ����.�%7��0�� �p���� ! �����0�1 �����>�N�7���K��0�M.7���M)����9�����������_7������"�0�����7rOS����������"�0�39�����8� �.��"��0�'�"r��:�0�M���.��U��������>�\

+����������]A7.'����o����5�� ! ���i'�[�����F�1¢����5������ ! �����0�12��M.7)�4! ���V �@����8�%�)�����GS��9�]w�0��t��_����F�1��������+�y ��������Bk7����.�%'�B�%���7O���������� �������

Page 260: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���y �_'�p��Bk7����.�%'�B�%���7O������������i'�8<�����G�B�%���7O��������>�y ���c1��0��N�7���+��.�_�BF�1��W��0�B�%�4"�F.�-�l��¦������@A�K��0�M.7����������>��39����������������

�����$2��i'�8£���(���7rOS����F�1����.�%70����"F����$���S�` ¨���7O�U���������\��V �@�������p��?@A�B�%�H�G<���.� ���o���1G�y �_'�p���y ��������Bk7����.�%70�M.7����(!!��>�µ ��

�� !¹ ��Ñ ���������i'�8<�����G�*�,������U�°������ç���� �\���Bk7�������Ð��39������y �������� �Ñ ��y �_'�p��Bk7�������p�� !¹�>��������Q���a1����9'l��?@A�K�L��>���

�4.�s�4�O�O�� ! ���i'�[����%�)���4�!����7�S��������������������?@A��N��*$C��>��)�.�:�k7����.�%7����1���0���G�������%�)���eS�Bk7���Bk7����  ��%�)������"$���4"��K�L��+�y ��������B

�y �_'�p��>�^L����O������%�)���4�� ���4"��1�����5����y ���������O��*���������������������_�K�L��W�7_T0��A����S�*$C�4.�s�4�O�O�� !���i'�[����%�)���K�T)�V �@���+�� ! ���i'�[�����F�1�

�u7�������"%>��'���%���l����� k��?�����|=�b��� �� ���-�E/C�|=�/���H�����)������������������U7:-

� ����5����v�w6�� �

���'-���-�C�½|=�K��v�w��

7�l���y ���������O����5����

� ! ���i'�[��

;�,�E3�z����� ���������� ��;�,�E3�z����;�,�E3z�������;�,�E3z����������z������������������������z�����������z�����������z������������z������� ��������������z����������z��� ������z��������

�� �� ���-����|=�b��

G��z�������������������

� ��R:-������������.[������G�����*��

��������~ .7_S����O��M.7)������0

���5����y ������

3���"O�8�_����

����>������"��9<�����F�1���Q�����p��B�%�� ! ���i'�[��������7;�����4�!����M.7�������1.�:��

�y ������W:ªA� �I���.7��W�7_T0���9��� ! ���i'�[����a���������V �@���+���"��9<����8�������S� ��U��������7#G���>������ ! �������\���3.'�8L�*��8�%����M.7���]�$���3"��9<��BF�1�����G�N�

�K�S�Y �7�)�0���Ñ ��y �_'�p��Bk7����.�%'�B�%�39������y ��������Bk7����.�%'�B�%���$���j��G�*��>�i'�[�����F�1��¾�! ��4"����wS�µ �I���"��9<�����F�1���B�%��j�����'�"�����0����M.7���'79��9�

�4.�"����4�O����8�"�%���"19����� ! ����.�%'�^L�y ��������Bk7����.�%'���1G���$��µ ����1G�4$F0� 8����y �_'�p��Bk7����°����>��*��7rOS�*���)�7���-Z�4.�"����4�O������.[����_�.����2��?@A�Q�

��I����"(�����K�S�K:L�o��I���o��.[����"w�O>����>�����.[������ �p��BF�1������G�V ���m7�.���U��K�L�4������� ��9���)����i'�[��BF�1��/ ��!

���)����i'�[����� ! �����G�N����` �$���������¶�����$���c%�����\�� )���G�$�L���%�3A���A���$F���

Page 261: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��(�%��� 1�����'8�i'�8L�:��BF�1�����a��*�����%�>����'8���0¡�����_��7_S�Ç2��*12��4���9�� ���BF�1����0�7��/ ���$����y ��������Bk7"����.�%7���²����/ ���$���"����+�V ���*�����

�y �_'�p���>�W�O�� ��_�*����1���?@A�4�����B�%����'����V ���*�����1����7.8�����M.7���M�5���������������5����y ���������O��*�����D����4���������"����������"�������?@A��N���+�y �������4.�"���

H7�����������Q�i8�_������=�!I<��?@A�K�L��+���"��9<�����F�1���Q������1�����>���U��7#G��� ! �����>�\�����>����� �7����*��µ �I�����$2��i8��������8������3.'�8L�M.7���40�9�i8��������8������^L� � ���0��

Bk7����.�%'�^L��)�k<�0��)�������.�8l�������.�]wS�y0���0�����7.'������9'S��������+����Ñ �,����Ñ ��|'��.� ��¢��y �_'�p��Bk7����.�8l�` A@�� ����&S'�-���](��G�N�����1G��S�µ �I ��Ñ� ��U��������7#G���>���� ���� �\����J<��]97���]�1������������?@A� �"�����M.7���'79��9��>

������8���������G��.[����V �@O���7�S���������eS�|��Z����+����p��i8���>���8�������.'�8L�'�;S��V �@��+����)�.�*.@������` 1������p����.�8l��y0�/ .'�!����"19�N��"���` ����_�.�:��GS�o�d.S

���8������Q�y�)��������G��7�¬���j���]�1�������1G�M.7���M�5�U��5����y ���������O����9'S��������0����(��a1�� ��"O����$2��3D���3 ! ���H���! ����\�~ ���(����k���*.'�7�����O�M�v��� �����

�����%�P�g�� � ��&����&')������ �������l�g����>�����.�%'�3A�y��p��W��5l�������0������������������I�1������������K��0�i'8�������������Y 7����

���10���1G����Bk7"����)�������.�8l��^L��N����>�'���¢�o�.7#G�o�E�1��M.7����k���9���Ñ���1���0�-�¬��>�8��%L�3(��.�����%��_�7.�3$���¢'�+�������1�������1 ����/ �"O�'�7����M�v��� ��7�S�i7��

� �J<�0�8�! �9:��4_S�*����_7������������ ��_>����>�� �4"����*��-���'�������0���o:��_�V ��C�M.7���¥��S�y ������4.�"����W�O�����Q�k<�

�4.�"����W�O���/ =�D�����y ������` 1������������!��B�%�e����U���������>���7#G��+��y � ! ������������>�\��+�/ =�D�����y ������` 1��y ���_�7.�����4"��1.��S�*$C�e@���

�D������4.�"����W�O��` 1����/ =�U�yG������7#G���>�������>� �y � ! �������������>�\��/ .'�!������!�F����� ! ����.�%7��� �I�/ .'�!���'�(D<���%7)�����JL�� ���B�%��:�����4"�F.�

�� ! ���B�%�����2������J<��U�i7����7#G��>����\�����5������ ! ���/ .'�!"�����JL�/ ��V �@O��>12��M.7)�K�L��]�j�n�����%�"§��y0�/ .'�!����.[���Q�7#������Aª.��k��Q��¼�����5������ ! �����0�

�������4!���Q��F9�������k����A���������������t>�

Page 262: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��%��'���l���?����/�&Q6����-�5���� �� ������E/C�|=�/������ kH�������

�����)��������H����� ����5���U7:-����

�w6�v����D������Z��U-������������

�U ����U-�+U�-�5���

�IY���b��-���

��-�5����/�&Q6��

�|=�b�����

������J<���������

�����J<����� �

�����J<�������� �

�����J<����� �����J<���

)������������x� �

�����J<���� �

�����J<���

���� �

���d�������������������

���d�������������������

���d��������������������

���d����������������

���d������)����������x�

���d����������)����

���d������������

�� �� ���-��-�5����/�&Q6��

��)d������������������)�

��)d��������������������

��)d��������������������

��)d���������������

��)d�������)���������x�

��)d�������������

��)d�������)���

� ��R:-����.[�����*����������G�����U

�i7����7#G���>����\�

�����_�*�����O�0���������5����y ������

�����_�*������

�?@A� �"������� �!������1����4.�"����W�O�

�-Z��.[��0� �7���

��B�%�4"�F����)����

�.7=�8�

Page 263: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ��������������������������������������

���%��'���l�L��?���(�P���-�.���� �� ������E/C�|=�/������ kH�����)���������������H����� ����5���U7:-��

�v�w6����������U-��������Z�����IY���b��-�h �#�jC�w�U-�+� �h �#�U-�+���-�5R�IY�� �/��-� ���D�� �������J<����������������������J<�������������J<�����������������x� ���������J<������������J<��)��� ������J<����)� ������J<����������� �

���d���������)��������d��������������������d����)������������x����d���������������d��������)������d������������)�����d��������������������-�C�� �� ���-

��(�#���)d�����������)���)d������������������)d�������)���������x���)d���������������)d����������)����)d������������������)d���������������)���

� ��R:-�����a��*������_�����>�

�W�O���� �!������1����?@A� �"����� �7���-Z��.[��0�4.�"����

������)�����B�%�4"�F��.7=�8�

��

Page 264: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���������>���P��i8��������8������4"%�i'�"�������C��������1����������U����G�7$���y.���\�����J<������Z�

�U-������������

�U-�+�j �-�-�5���

�IY���b��-���

��D����-�5����/�&Q6��

�|=�b�����

& ���d���������������

& ���d�����������

& ���d����������

& ���d�������������x�

& ���d�����������

& ���d�������������

& ���d�������������)�

��)d������������������

��)d������������))�

��)d���������))��

��)d��������������x�

��)d��������������

��)d����������������

��)d������������������

�� �K��C���-�5R��/�&Q��

���d�������������)�����

���d�����������������

���d��������������

���d�������������)x�

���d�����������)��

���d�����������������

���d�������������������

� ��R:-�]�1����� ����&S'�-Z�

�P� ����&S'���1�0 �P������

�����_�*����������O�0�y ��������5����

�����_�*������

�?@A� �"������� �!������1���

����W�O��4.�"�-Z��.[��0� �7���

���B�%�4"�F����)����

�.7=�8�

���v�w6��@�B����|=�b��

& ���d�����& ���d�������)d��)����)d��)�����d�������d����

@�B����|=�b��� �K��C�

G���z�������������������������� �G���z�������������������������� �� ��R:-�]�1����

� ����&S'�-Z��P�&S'���1�0� ��� �P����

�y ���������O�0����������_�*����5����

Page 265: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ��������������������������������������

���v�w6���U-��������Z�

��������

���IY���b��-�h �#�jC�w�U-�+�h �#�]K�B�U-�+���� �q5���� �-�#��������

�(�#�� �Z��� ���D�� �

<G>?;d���������������<G>?;d��������)�<G>?;d�������������x�?;<G> d����������<G>?;d�������������<G>?;d���������������<G>?;d���)�����<G>?;d������)���)d��������������)�)���)d����������������)d�������������x���)d����������)����)d������������������)d���������������)����)d��������������)d�����������

�� �K��C�(�#����d����������������������d����������������d�������������x����d�����������������d��������������������d����������������������d�������������d�����������

� ��R:-�]�1����� ����&S'�-Z��P� ����&S'

���1�0 �P������

����������_�*����5����y ���������O�0�

��� �!������1����?@A� �"����O��-Z��.[��0�4.�"����W�

� �7���

���������_�*����� ��B�%�4"�F��.7=�8���)�����

��

Page 266: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ��������������������������������������

�%��'���l�O�?���� k�?�0 [� �����U-�)���,-�E7�/�����:Z����&���"��1H�����)���������������H����� ����5���U7:-���E7�/�����:Z���

0 [������%�-�)���

�������������i'�[�� ! ��� �

�������������i'�[�]������� �

+3�������)�

�i'�[���)����

+3�������

����$I��"��9L�

+3������y ���������O�

���5����

+3��������y ������3%�"��3��$2��

+3��������y ������3%�"��� �p��

+3������e87���y �����

� �p��

+3���)�7�l�� �

+3��������"#����-Z����$2��

+3��������������W�07($����5�����

+3�������

���O7;�����

+3�)�}�����39�0�

��J<���40����� )� ��_�W�O�

����4.�"���y ������

+4���������H>Dop@]?GB�S\gGB�rUBtN�<W�SE>KGB�

���������������������������������� ����

��������������������������������������

�������������� ���������������������

���G��������������������������+4���������H>Dop@]E�z>WGB�rUBtN�

��������������������������

��������������������������

��������� ������������ ���+4�������)��H>Dop@]E$6,o�$%�%Ra3��

���������������������������������������������������

��������������������������������������������

���������� ����� ��������������������������������������H>Dop@]E�$6,o�$%�(*5� ��������� � ����� ����������������������������� �����

��������������� ��� ��������� ���� �������������

�������������� ������������������������ ���

��������{YqX�Ss>=U|GSE>n� �

���� ���������������� ����

��������� ��������������� ��

�������9>}~ZB��m>VE� ������������������������������� �������������������������

�������������������)�������������������������� ���

��������������� ���������������������

��������7=�[���k7«�� ��������������������������

����������������������������

Page 267: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ��������������������������������������

+4�)�����SDEQVR�HBI>D=����������������������������������������������������������+1���)���� ���������������))�))����������������� ���+1������������� ���������� �������������� ����+1�(����������������������

+4�)�����Sa>q�HBI>D=��������������� ���������� �������������������������������+1���)������������������������������������������������+1��������� ����������������������������� ����

+4�)������QD}K���Q[G>KE�������������� ���������� ���+1���)������������ ���������� ��

+4�����H>DPADa�������������������������������+1��������������������������������

+4���SE>=�SD\a�HBIN:E������������������������ ��������� ����+1��������� ����������������� ��+1��������������������������+1���)����� ����������������� ��+1������ ����������� ��������������

+4�����$%6(T)� �~} tb �����������������������������������+1����������������������������������

+4�����CDEF@GB�SG>fN��rUBI�SDT~QGB��

��������� �������������� ���

+1��������������� ������������� ��+4���)���>%6uA� ~} t3�;o,�p� ��

�����������������������������

+1�����������������������������+4�����0�YD��CDEF@GB�rUBI�<=>?[GB�

�������������������������

+1��������������������������+4������NYq���QsUBI����������������������������

+1��������������������������+4�����Q\}GB������ ��������������������������

+1�(�)��� ���������������������+4����lDeK@GB��������������������������

+1�(�����������������������sQ?@GB��DfQG�<G>?;vB��>oPvB��� ����������������������������������� �������������������� ��� ��������� ����������������������� ���� �����DfN�LN[G���>OE�� \W

hO?GB��E��sQ?@GB������������������������������

��

Page 268: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ��������������������������������������

�%��'���l�3��� k���?�0 [� �����U-�)���^ �_�^ +�-�"��1H�����)���������������H����� ����5���U7:-���%�-�)�����J<��

0 [� ����

+4���������

���F� � !���i'�[������%

+4���������

�Q�F�

�[�

��)����i'�

�����������

����%�Q�F� ���

�#G��

��������

����%�Q�F� ����!�

��

������

W��5l����8��%

���

������

��7�S��.�%'�

y"��"��

��

������

��7=�[���k7«�

��

��������

����$I���8��%

��

��������

�������8��%

��

��������

����;���

����

��

������

������!���

��

����

���%�� �

�35���I

����

������

��$I�i'�8L�

����

������

�y���������O�

�i'�8L�

���5���

��

������

3%�"�

��y������i'�8L

��

������

�-Z�y������i'�8L

3%�"�

���

������

�7�S���'�8L�

��

��� ��

����

��

��� ��

]������

��

��������Bk7"�����)�F����.�%7���y �������� �

����������������������������������������� ���

����������)�F����.�%7����Bk7"��y �_'�p��

������ ����������� ���� ���������������� ������������� �����������������

��������������������G:��! ���` �������.71���

������������ ����� �������������������� �����

�3%7)���JL�P�B�%�/ .'�!�����JL��!�F����� ! ����.�%7���

������������������� ����� ���������������� ������������� ���������������������������� ���

�����������������i'��F���i7�¬��

��������������� ������������ �

���������� ! �������p�����'����

��������������������������

��������Y �7�l��*���.�9������.'�1��>�

��������������� ������������ �

������������"%��� ���������7�S�

������������������������������

�������������������$2��i'�8L�>�������������������������������

�����������"d ���i'�8L��3%�"�_:�>�

����������������� ���������� �

��������� �p��3 ! ���y ������>�����������������������������������

�3%7)���JL�P�����J<��/ .'�!�� ������������������� ����� ���������������� ������������� ���������� ������������ ������������������ ������

Page 269: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� �������������������������������������

����2��

���G���� ����&S'�4�$F���3 ! ������"��>�

����������������������������

���G����� ! ���` .'������]�����������!�F�

������������������������

+1�(�)��Q���"�������� ����� ! ���

��������������������������

����J<�����5������ ! ���/ .'�!������ ���������������� ����� ������������������������������ ���������� ������������ ��������������������� ���� �

����

Page 270: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ��������������������������������������

�%��'���l�P k������?�����)����������\�0 [� �����E7�/�����:Z��^ �R�^ +�-�"��1��������� ����5���U7:-���E7�/�����:Z���

0 [� ����

����������

�i'�[�� � !��

��

����������

�i'�[� ]��

������

����������

��i'�[�

��)���

��

��������

�����$2 ��"��9<

���

������

�y���������O�

����5

�����

��������

�y������

��3��$2��3%�"

��

��������

�y������

��p��3%�"��

��

������

��y�����

��p��e87��

��

������

7�l��

��

������

�-Z���"#

��������$2�

��

��������

�������

���5����W�07($��

��

��������

���O7F���

���p�

��

����

}�����3

9�0���

��J<��

������y ��������Bk7"�����)�F����.�%7���� ����� ��������������������� ��������� ���� ���������� ���

������y �_'�p��Bk7"�����)�F����.�%7���� � ������������������ ���� ����������� ���������������� ����� �������������

����������������G:��! �����0������� ���������� ��������� ������ ������������� ���������� �����

3%7)���JL�P���.�%7���Q�����JL�/ .'�!���!�F���

��� ������������������������������������ ������������������������������ ���

������e7�S���� ��i'��F��� ����� ���������������������������� �

���������'����� ��������� ��������������������������������

�������7�l��*���.�9�����.'�1���Y� ����� ���������������������������� �

�������7�S����%��� ��������� �� ������������������� ���������������

����������%�����$I�i'�8L�� ������������������������������

��������3%�"�_����"k�i'�8L�� ��������� ������������� �

�������� �p��3 ! ���y ������i'�8L�L��7�S��������'�8� �

�������������������������������

�3%7)���JL�P��� ������JL�/ .'�!�����I�

���������������������� ������������������� ���������� ������������������ ������

���G��y ������ ���&S'�4�$F��� ���������������������������������

���G��Q�` .'������]��������� ! �����!�F��� �

�����������������������������

Page 271: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ��������������������������������������

���G���� !�����"�������� ����� ���� �����������������������������

���5������ ! ���/ .'�!�����JL������������������������� ������������������� �������� ������������������ ���� �

Page 272: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��C�, �����E ����0 7=����,7b�+%�5����a&C��������

����>�����3A��� ! ���/ .'�!���Q��"(��8��0S���0'S��;7����@A�*��R ��p��4!���4�8S�������P����5���

��� ! ����_�2���S����2����.8�! �9:����%�"�_:����·�)�7Z�C�������)�7�����S���%7���>� ���������GL�K�L��` 1��3 ! ���H�G<���.[���7(#��n����� ! �����0�12���.'�F�������l��Y �7Zl��]%�.�8��0l��?@A

�3 ! �����#����[��L�y1��B�%��%�1��n����i'7��������1��0��9������������������o�g�f���h��+����5���>����>�����=������0�������9��k�����@A�Q�¥.7��4$F0�Ì����:�n����¶�r�S�� ������?@A�K�L����������1���]#���NO7��Q���8�_���3 !�����#����Q�*.���1���K�S����5��� ! �����0�1 �����1�=7

���#����V ����.�O��iW�O���.[�����Q������������������B�%�N�O7�����""!���>�~ 1�������������$2��K�L�%��_����wL�+���8�"�%:��m�"�����S�m�(����Q���I����4%����3A�M.75�*%�W�������G<������"

���G�$1���i7("���B�%����7r����4������.[���i8�%L�H7�0��y�������S�y��p��W�O����>���#G�4��8�K�L���� ! �����0�12���������1�����0�1 ����(O7���o���O��(�I�Q�4F)���$���.[�����i8�%L�'�8�N����9�� �

�U���M ����7#G��\�D������0�12���S���=���G:����_���������0�3 ! �����#����]���������>�4�� ����` ���.������������)�����'�����*��7rOS�3���1���P�NO7���n���3A����������]AS�K�T)�8'��������1��]��������)

�y ��ª1���-r.����4O������������.�$�����.[�����Q���������` �����_����n�����7�F��� �I�^L�]((_�.��3 ! �����#���0���"�A:�>��

��>�����7�S�8�(_�e�O���� ! �����0�12��Q��Gl��;7����@A��.�w�Q� ������?@A�~ ����������� ! �����0�12��R ��������������/ �$���K�L��+�O7G��S�4�9�3F��* �)�o��¨'���'��l��]����S�` ¨

L�B�%�7O�����N�O7����^L�e8ª���S�*$C�+�/ =�D�������y �������+�y ���������4.�"����W�O�� ���_����G�/ =�D�������4.�"����W�O���>�*���y ������^L�4.�"����W�O��*��8'��������)���4������0����n���3A�

�y ������*���S�+�/ =�D����^L�4.�"����W�O�^L�/ =�D�����U��o�G��IS�i7O�0�4I�7��Q� �����:��]�.�*������5����������! ���� ���*���S�+�4.�"����'8�!¢���5����������! ���� ���*����0�12������"%

�8'�����/ ���$��>�\�¥"1.��(���7��� ������?@A�` ��9�K�l�@������Q��.���l�� ������?@A�@����p���3 ! �����#����^L���������8'��������1��]�����Q�3 ! ���` �� "��������_'���n�����������0��

��(=�7_L�B�%�i'������S���0�12��W�7_L�*$C�:��w��0�>�/ .'�!����.[����F9����'�(D�-����K�T)�V �@���*���'�����cOS���"a����_�2��R $�.�*$����(�.���S�-����7(#.�:���G�$1���i7("���B�%��� ! ��

B�%�i'�����` j�n��������l������������"f�����6=������?@A�4r�����GL�>����>����7�¡�W3;�eS�4�9������S��������6��.��S���0�12�0��7F.�e@���M.7���B�%���O����©I��

�` ��S���"(��^L� ���G:����(����=�(�G����0���.�5�i7�)�4"����m7�.�K:S����%��GT)�>�'�7����|� ��)

Page 273: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��������*���.N����%710������.�3���1�����#G�[��L� �I�y � ! ���y ������*���7�l���4d)l������������?@A�4r���(_���������1.��S�y � ! ���y ������B�%���� ! ����.�%7��>��

��>����W�O�� ���_����GL�4r��o�NO7��o�8'���i'�7d ��0�R ������.[����� ������?@A�4r�����GL�K�L�������y �������y ���������4.�"����/ =�D���>�K�T)�o��0���i8�_�����G�$���� 1������'8��_�.�µ �I�

� ������*���A-Z�*��-r$0�49S�4"����*��o��(_�� �s��9����.[����� ������>�:��9��wS�V ���*��7rOl���i-�O�4����0��.��1�����0�12��i8�%L�^L������>���7! �����8�_�� ������?@A�N�C������)�R ���

�7_<�i'������" ����]�������.71�����-1����W�U�&�2�0�\�]������� ����'���i'�����]������SU�W�7���:�0�\�*��µ �����O7����'������Q����v�'�(DL�^L�4�C����%�4"�F��e@����.[�����*$����.8���<��]������S

-�O���I��<���(_����W��r���0�â_���-�����)������S�'8������������=��r����� �7D����I��S�i�>�-Z���7�0�o��%�G�]����n����� 1�������'����*���������` ��������.[����� ������K�l��%�1��7�S��@A�

�i'7$�>����>����o� k���¥��S��"O� �I��.S�B�%��+�º �����4$F0���1�=7�������.[�����8��0l��4!����@A�Ì��.��

Z����'�"��0�3A�~ 1���[N����S�e�����S��(�$C���t�F����7�������*��-r$���V ��s�o�d.S�3A������7���-�o���8�����(d�0>��

���j�������G��;o��,7b��������C� ������������ � ������

��>����4.�"������9�7���� ! �����0�12����������^L��_�I�40�+���"�A��m��A����������0�Q��/ .'�!��� �"������3%7���x5�������1���B�%��U�3���1���Q�7����\�cOS�4$F0�o� k���V ������.��+

���O'�F���� ! �������1�����1���0�����ª1�����$��µ �I��S�+��.8��:������$2���"#Gl��������������Q���"��9<������5��������1���y0�>.'�!��� ���_�B�%���%7������5������0�12��4"�F���n����� ! ���/

���������%7)����5��������*"k�/ =�D�����S�y ������^L�4.�"����W�O��*��/ .'�!���M)���y ���>��wL��Ö0�M�����U�4r��o���s�R ����\�B�%���O�������$.�µ �I���)�7����M5�����` 1��i8���:����9��4���

�o��0����(�1.����~ s�n���/ .'�!����.[��>����>�� K�L������1���B�%����5������0�12���������i8�_����` ����l��������������7�����W�7_<��

��� ! �����0�12��Q��(1�������(��G� ��9� �"%l��?@A�4r��*��-r$����3%7���x5����>�x�.��S�` ¨�������5������0�1 �����7fdg h.�*«�](=�7#G��������[���9�%���� ! �����������|�1I�4_S�*����%7

���������@A�Q�]j�c��*��i8����������$�����"��9L���������"#G�0������'��*.@������J<��3����6������](975�*��]�������>���9��o���1G�o��.�_���%7������5������ ! �����0�12��W�FGL� �N.�:�+� �I��.S�B�%�

0�~ ��9��9�����0�Q����o�%�G��07a����y! �������O������7��S� �����?@A�4"F���+���"�������?@A�4r���%������$.7�l��i� ������.:������$G�.-�����G���S��y ��������V �1$���>��

Page 274: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>����*���.�%�! ���(���7rOS�4�¬��B�%l��*���[����?�X�0���$���l���"��9<����0�12��4�s���B�%l��^L�4�l��>x�.��@A���a���Ê�x5�������1���B�%���"�����*���(���-�$���WN���Q�/ ������wS�

�3�������1���B�%���"�����^L�>��·"gah��Ê���"��9L�i�I��4$������1����"�����B�%��A8�"�%��*��7rOS�x5����JL�4$;�B�%�>?�X:����.75�/ �$��:�o�r")�/ �k��i�9�q��G�y0���l��*��4$��K�L��*��

��t�m�$F�����·�g�h��������"�����6�����9��(�$����������W�FGL��M.7���~ 9��*��o���9�K:L�4�¬��i�'@���]���9l��y0��"�)���G'��"�����1���0�>���"��������.��S���$"�)�B�%¬��i�%�����*���a����|���l����S�

�����"�#�����.���B�%�4"�F.���$���98�7rOS���"��9L�?8��%L�` �3"��9L�]�����4O�K�S�*���O�����` ���x5�������1���B�%��7�l����"�����������G'�����4����i�I���/ .'���������! ��-.���� �"����0�>�Q�

�������0�12����������%7������5��������1���B�%�` a�)��.�9���.'��S���=:��i'�8L�V ��s�n�����������Q�W�����|���S�:��S�i8�_������5������"�������~ G�O�W�����()��AS�M�� ���B�%l�����?�X:���i�%����

�>��:�2��]#���Q��+� �I��.S�B�%����(�O�*$.�}��L������1���B�%����G<��]����0���0�12��¥"1���������.8��2�����)������1.���� �����S��� ! �����0�12��B�%��+���)�3"��9<��` ¨�Á�¢�Bk7"�����5

��� ! �����������3"��9<��7.�! �����8�-��:��]����>����

��C� ������������ ��R����0 7�.+����>����eS��.����S�/ .7���Q�*"$.���%7������5������0�12��W�FGL�Q�31�=7��� �ª1���B��.��

����p����%7������5����������0�����7��/ .'�!���>���'����m��AU�PS�\��` 1��/ .'�!�����k���*$C��*.���1������9L���$��>��SU�|�\���������N��:����)�]�.�e@�����$���` 1��/ .'�!�����k����U���$�

����p��>�\������1���������"���� �p���k�������o����������$.��S�` ¨������"���]�#���4O�K�L��>��:��7(#.����9<����$��` 1��]�#����)��� ! ����.�%7�����������������Q���"��9<��` ����l��Q���)�

�>���"��9<������1��������0�4.�"����7(#�)����p����$��` 1��]�#�������S��U������1���V �����"d ����7�l��]���9l��*��y �8�����Bk7����������4_S�*���)���>�\��

�>����9��:������?@A�y0�'����:��K�L����/ .'�!�����G�N����:�I�]#���Q��+��I�������������0�7v��.���S�*$C�V �@0��+���.7�F������I���S�y ���������I�������0���)��I����/ .'�!�������������$�

����1������9L���$¢�R ���*$�����.7�F���i�I���S���������$¢�/ .'�!������7��>�y0�M.7����¥�!.�"(��*.7�l��o�d.S��"(����=�d��������1���8��I�y0�Bk7����O7I���$������%�o��_�o��>��:�2��?@A�Q�

�M)�7��8�_�0��� 1�������'�����@G���L����1������9L��S���$��` 1�����)�/ .'�!���]�����S�*$C�4.�"�����:�O��4�9�*�����%���~ G�O���L��S�](������M)�7���S�Bk7"������9L�>������$�����$F����F�

Page 275: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���$����$.�µ �I�7�¬���� 1�������'����4�� �07�l��o�������y ��������$����$.�:��9�*$���o��������i8�����QÏÈ>����>�����I�����������Q�y ���2�����O��_����9���'�"���Q���>�/ .7���Q�*��O�3�"����42����$.��9�

��|����0���%7������5������0�12��|������*����$.�����%�/ .7������@A��G�7��������0�yE����I����������������>��F����S�` ���������'8�!")����������|'�d �0�� �7�%����$����.�1���0��@A�R ���

����5������ ! �����0�12��*��i-�l����'�����Q�����������?@A�����W�����'�����>����>�����I����/ .7�����%�����)�7����8��2��y0�M���������5����?���G:��` ¨���%7������5������>�o�r")

����I����3%�"�_:����"d ����1�ª���� ! ���i'�[��*��4O�� 7�������������$.7�S� �8�*���.�����Q�/ ����4$F0���%7������5����>��i�I��0�i�I�����)�7����8��2����_�7��` ¨��:�2��?@A�4r��Q���O���

��G'��"�����0�9���%7������5�������I����K�S�*�>����

<��)����� ����1�����>����y ��.7�0���%7������5������0�12����"X�*$C�o��0������� ��"O���P�*��8��! ���&��S�B�%

�^L�4!G�©I�3%7���x5�������1���B�%�o��=��������l�����������"X�µ �I�B�%l��^L�i�%�����4��O�x5�������1���>rOl����.7����3A�7�3%7������1���B�%����������J��(�)�]�.�µ �I���������Q����"%�

����Il��*��-rO�Q�o�.NO7��:�3 ! ���4.�"������$.�µ �I��o������'�>��S���%7������5��������1���B�%���G�R G�X�*���O������.NO7�������1��������(d�0����4%����]�.�n���i7;��������.�"�����5������

��I������� ! ����.�%7����%�"���S��)��������"d�����"��1�����5���I:��-0�������+�� �!p���@t��A8�"�%����$"���N��7�����/ ��! ����` ����S��3"��9<�����1����B�%�>���"X�4�9�������i�%�7�l���@A�` ���.��9�

�Q��� ! �����0�12��i�'@���^L�i�%�����*����%7������5������0�1 ���3��S�'�!�>����>������7���B�%��"a����V ����.[����4�!���o:�S�4$O�x5����]�������W���0�4r"�.�b�r���|���l���

�7! �%���0�o�7! �%����5����>�7F����n������)�����! ���������V ���` ���.��9�H�G<��7���%��0�Q��S�4$F0�3���>�i�I��4$0�7�������� �!�����.[��������W�FGL����2��` ������7�S��:�I�Q�*$��

���%7)����5��>y ������������7��S�������|���l���@A�B�%���r�S��$G�.-���¯|�C�)������|�=����V-�>�¯�Q�i�%�����i�'@���*��|����0�¥! �.���0�Y 7�.��9�����! �����������������)�K�L���S�4�9�i7$����4I�7��

��.'�7d �������������$�;��������S���"��9<������1���x��>����>����o�"%��(�������(��! ����$�)���"��9<���%������B�%��I����/ .'�!������������$������%��

�o� � ��>7��4O�/ .'�!����$����)�������x�����4.�"�����������F�1�����#G�Q�o�r")��)�7���M)�>�Ê

���������������������������������������� ����������������������,�4r��Q��+�yG�$���*%��I������������m��A���$���9��� ! ����.�%7���������4.�"���y ������ ���_�����1��n�����������Q��

@A��4r���F���:��9����2��?@A���$F���?>��

Page 276: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�BF�1�����"�����B�%� �! ���y���]��9L�Q�M)�7�����J�/ .'�!���"×�o���10�7�l����$.�V �����0�3��"����>�]������@�����'�5��9���$��n����Ào��I���#�����.NO7�����.:����Q�©I��=�;�W�7_<���@A�K�L�

�������(��#G���(_��GL�>���9��:�2���0�Q������%�o�r�����p��M)�7����0� �I��t�F���������7)����3"��9<�����1���B�%������������(����S��.'�a�����0��7����"X>��

��>������0�/ .'�!����.[���` a�)���%7������5�����%������M)��/ .'�!����������7)�����:�����%����������0���'����E�Z�O�4"���n�����-��"����4"�����.[�������7;ª"�>��@A���$.��S�*$C����o�-rO�

�/ .'�!���*��i-�O��!2�4"%���0�1I�4rs�3A��+��o�� ��o�D���4�O����>�����������_����L��*����G��W�FGL�*$"�)���������0�M�������)�kL¯��)7�������&���g��.[���i�8�O�,�3A����.�1������1����

��h���+�����"����"��7�1���&�����` 1���(���4O��"�9�h]·��U���"��9<��'���l����������]�.��¢'�>�\���������K�T)������0�E�Z����=��.-�6=������*���(_�7�����*$C�n�����_�����:��*�����.��>�����%�o�r")

;�4$���.[����� �I�W3;���������*$C��)�8��0l���IS�W������ �;�4O������������1��� ��>���%��Á����0���_��G<��4������$.���)�8'�������7;ª���������>��

��>�� ���#I���)�+�-�S���"O�K:L�� �;�4$��¥� ! ���H�G<���.[���|���S�����1.�K:S�` ¨����¶�������S�` ¨�n�����G�$1���i7("���` 1��������9�0��[���:��� ! ���8'�����K��0�Y 7����������

�����p��>�]��9<��` 1��87)�4$��e��1�����.[�����Y �7�)��K�T)�V �@���U�B�%��"��.����o�-rO�e@�����=�������9��4����\���1���0�����������.�$�����������0�M���.��"�)�Á����0��a=��G���$���S�4"����*�

��#I��������������)�����>��@A���������*$C� �I��.S�B�%������1��������F9�����H�5<�Y �7�):�����]��������9�7����#G�����1���?@A�W3F���©I���G�G������A8��I�*"k�H�G<�� �I���%7������5���

�7�l���@t��9�%>����>����B�%�������H�G<��*��-�O�WN_�NO7�.��$G�.-��Q��+�4�O�����.[���i�.�%�����0�����1���

���������8�N����.NO7���� ! ���i'�[����G�N���Q��>�B�%����������8�N����.[����W�7;�Q�V �������1.�����������8�N���?@¶��t��������G�N���V ��s�n������.7������5�����>���a10��.NO7���i'�[����Ç���:�

���8�N���?@¶�eNO7����.[����� �!I����O�*%�� k���>�����K�T)�V �@����$G�.-��Q�y � ! ���y ����.'���5����4O�Q���8�N��� �I�eNO7����3.7���H�G<��y0���1����K�S�Y �7�)��B�%���1������"��.

��7�l����.7������5�����4O�Q�4v�"��>����>����x(���]�$ �������������'�«�B�%�4"�F.�]����������eS���������K�L���>�` ¨�` �1����@¶�_L�4"���0�W�����4�9����$�<��'�9���"��9<����.NO7�����cp�����i-rO���'��F���W�7�>������` �1���

��j���1�����.�����H7���� �I���_�7�������'����B�%���aF��������������a(�����%��5�` ¨�>��_�.�:������.��1����4$F������������K�l��;7����@A�Q�Y 7�����I��|���S����p��� ��Al������I��

��0������3A����0�4O�Q�i�.7)���%7������5�������� ���0>����

Page 277: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

V �1$���*�����I����'8����>������%���A��)��������a(����~ ��5�������V �1$���Q����5������ ! �����0�12�� �I��>�Q�

G�*��o�-�O�o�'�����K�L��+��.NO7������I����[L�]���}�~ 9����V ��� �n���� ! ���B�%�������/ .'�!�����1��������������$2��^L��:������ ���*��o��I��(�)8� ��9�3"��9<�����1���B�%��t���N��:��U����$2��*�

��.NO7���>�\�/ .'�!��0��.�N���� �I����������Q�� �G�m��A�*$���o�.NO7��8'�����?@A�4�a1�� �����$2��*%���FG�n�����%7������5���������>�µ �I�+���k����������������1���@����������?@A��-�������

��.NO7������[L����I�~ �����>���������5������0�1 ���/ .'�!�����a��K�L������-Z����=N_�~ G�O���1G�a���>���.:�������1�� �"�;�� ���*��3%7���x5�������1���B�%���0�12���S�0������3��l>����>������$�1$�����"��9<���� ! �����0�12��W�FG<�4I�7����r0�4�� �����������������>�~ G�O�

�+��;7���Q�/ ������W�7_<������9��x5�������1���B�%��� ! ���/ .'�!���]����0�4r"���^�l����I7�����7.'����*��o��1�='�����J<���� ! ���/ .'�!���]����� ���)�*���+�/ =�D����` 1������"����/ .'�!

����p�������������I����8'�����/ ���$�������������]"���Ê�+�����1�ª����.'�8<��7.'������>�7.'��������.7�l���� 1�������'��������p������������=������y ��������7����%��! ���U�+�4������� 1������'8

����5���� ���� 1������'8�\����p������������G�$"������5������0�12����"�������#G��+��>�4"F����A�FGL� �n��� ������P�+�y �������4.�"����W�O��` 1���+�4.�"����W�O���4.�"����'8�!��` 1�

�8'�����/ ���$���4.�"����W�O��` 1���+�/ =�D�����4.�"����W�O��` 1��>����>���������1���]����� ����.:�����S�]��9<��` 1���.[�����b�r�>�� �7!�����.[��� ����1����@A�Q�

��f��$���` 1��� �;�4$����J<��3 ! ���� �7!���B�%� �! ���� ! �����J<��U�-Z��������������� �p����������+�](��%�*�ª���-Z���$1����+����%�*�ª���\�.:����3����������������������9��+��

���"F��� ���G:���������0�U�3_����C��0<��>�\�&��l��Q��.'�8L�7.'����3A�n�������������'8�!��K�L��/ =�D����` 1��~ G�O����������1�ª���]#���>�/ .'�!���B�%��#)� "�����������?@A�4�!�� ��9�

���%�"�_:���.�d����]%���n���/ .'�!���m7�����)�� ! ��0����p�>�����9��:�I�m��A���U�����9���"O�4rs�/ .'�!���*��\��.:�������1��B�%��I�������������?@A��(�)�*$��}�n���>�/ .'�!���V ����.[��� ��9�

���.:����` 1��y ��������Bk7�����.S���1G� �"����0�>���1�ª���7.'����*���(��%� �!2��]�.�n���3A������p�� �"���������G£��>��:���"O��.:�������1��B�%�i8�E��.'�a�������������]#���K�L�

�i7;�����/ .'�!����y ����1���'�_S�V ���Q��¢�+�i-�$������������1�ª���y0�����p����.7�F���>� ��r.�2���.8�! �9:�����7������=�!I<��*��¥07���� �(�1��:�n�����"#�"������p��/ .'�!���]�����U�����

��.:��4O�Q��� ! ������������ �"%S���1G��7�1���7;ª���������0�~ ��k�>�\�n������p����G��$���K�L�����=�!I<��Q��.:����` 1��x(���4�a1������1G�` 1���.:�������1��B�%��(�.[��� �¥07���� �(�1�

��.8�! �9:�����7���>������ )� ������������7�v�~ �����������������������0������������J<��6=�

Page 278: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

���1���Q��'���n�����.:�������1��B�%����%��! ����� ! �����0�12��*�����p������������=������y ��������0�1���>�����I���'�.[����k���0�M������� 1������'8�*"d �.��GT)�o��=N_���O�-�l��]�������K�S����

�4O�Q����������1�ª"����.:��>����5�������H�7���|�1���7�¬��i7;�����/ .'�!���]����� ��9��` 1��/ .'�!"����� 1�������'���� �I��.:�������1��B�%��.[����� �I��I������������� �"����0

�4�����U>���.:��������3=N_�4�rs����>�\���.:�����0�Q�y����y ��5�y D�����a���>��������´�Q�7�����.[������@A�K�L��7�¬��y �� 1��y ���'8�*��6=�������5���0�/ =�D����` 1���.[�����R ��

�]��9<��` 1��������$����O���L��+��.:����` 1��o�����*$.�}�3���1��>����>�����������0�3�������1����S�/ .7������1���A��/ .'�!���*��µ ��r������1���[��L� �������F��7�U�7;ª��\������������p������ �������������.7F����8'�����B�%��"��.�>��4rs��.7F����8'�����K�S��¢�

�*��7rOS�8���0:������3���S���$��3A���� �����������K�T)�V �������+�B�%l���A��(��v�K�T)�c$����!2�������5���D����_�.�:������0����������0�m��A���$.�?@A�B�%��98�!���~ s��9��+�������������:

������l�����p������������0����.:����3�r«������0��(���M� �����6=�����>����

����5����� �C�/«��a&C������� �) ����,7b�+����>����` 1��� ��;l��y0��� ! ����.�%7���8'�����.[���B�%�3���l��3���1�����"�A:��` ! �.��

��� =�!�����9<����$���S��.8�! �9:����%�"�_:�����2���R �����7"���>���JL�7k�2��~ 9����Q��_�.�:��� !2��Q�i���1���*"d ������"%�/ .'���������49l��B�%�m��()�+��A�F�G�n�������������G���� �I

��������������)������+��=������*�����1����](�l���+�� ��;l��y0��)���������2��Q�e��1�������_�2���� ! ��U��>�\�:�3���1���'�7����|� �S�K�T)�i��_���������7)������0��/ .7�������O��"(��*$��

�:��S�i���1�������a�.���������O���L��"�)��.���](�$C>����>���G��.�_�7�S����������i7�v�[��X�B�%�i�%�1"������5������0�12�� �"�����K�L��� ��9��+�o���1

�'�8��O<�����$�G��������.'�(J��y! ���Q�¦G�O�¦G�A�*�����p����������¿ .8���0�Q�4�� ����W�7_L��.8�! �9:����"���������������"#���Q�W�d%l�� ������0���$G�.-���y �������� ���G��V �1$����7!��

��7�l��M5�����y0�*��>~ 9����Q�� �I��.S�B�%��B�����4"�����@t������������8�-.�����_���:�7k�2������������)���cp�>��

��>����o�r")�+����5������ ! ����/ .'�!�����J�|�1I�3�.[�����4�� ���� ����.��S�i'�7d ��0�R ������� �����` �O7����Q�i���1�����_�7���� ! �����0�12�� �"������=�F���*��R ���>���1���~ 1����i

��������S�i'�8<��B�%��������4(1.�o���(��>���$1���B�%��� ! �����������.[���Y 7%�K�T)�V �@�������"������ ! ������������B�%�H�G<�0��.�N�.��¢'����!�F����� ! ����.�%7�������0�o��_����8� �.>� �

�U���7����7#G���>����©I���>��������.[���Q�7#����H75��F9������� ! ����.�%7���e7�l��4.�">�\��

Page 279: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ��

��>�� ��8�7)l�� ���*���� ! ����/ .'�!����.[���|�1I�K�L��7�l������)����� 1������'8�` ���.���� ! �����0�12��Q���������/ .'�!�����"���������98����������>�iN$�7�����"�������K�T)�����2��Q�

��� �I����5������ ! �����0�12��B�%�����'8�����=�;�4$F0��o�-rO�m'�F����� ! ���/ .'�!����.[����9�������������������0��� ! ����/ .'�!��� �I�o����'�7rOl��u�0'l����9����1G�>�H7���*"$.�

����9�������������J�Q�3���l�U���\���������/ .'�!��� �I��� ! �����0�12����"��������>�K�L�l����9������'8�/ .'�!"O�i8�%�@�ª���+����p��/ .'�!����.[���� )���%�4�� ����Q�����1��u�0'

��� 1�������'����Q���a1��������>�4r����9�v���-.�����7rOS�*�����1���� ! �����0�12��` ����S�K�L��y �������4.�"����W�O��` 1�����7��� ������Q�/ .'�!���?@A�U�������y �������S�W�O���S�+�/ =�D

�/ =�D�������4.�"����\�]��������:�I�Q�i'�7d �����%��� 1�������'�������������d ���(�����������a1���Q�3���2��*��7rOS��S�3���2����8�>�'������ ! �����0�12��` ����S������V ���^L��)�k<�0�

�����1��0�R ����A����#����Q��� ! ���/ .'�!�����J�4�������9��������'����Q������l�>�|���l��?@¶����9�v�����S����·�g����Q��"(������1��������� ! ���/ .'�!����.[������ ! �����0�12����"�����K�T)

�c%�����p�����������������y0���"�������Q����5�������G'��������0�9�*���.N�����.[�������"������������������U���>�\�����>��������������J�Q����98����������� 1������'8�8�_����%�����2��/ �d ���q��G�*����>����

���0�����*��7rOS�Q�~ .7_S��9��t�����������8S���� 1������'8��.����/ .7��� �V ���>��S�������������� ! ����"#���������4"F��3()�i���1��-Z�� =����U�������i7.����+����������¤�1���Q��

�������������5������ ! �����0�12��W��0������������ ! ����� 1�������'����\�������V ������U�����'����7����i'8����������2��R �.�����'������� 1���\����i7;�����G7����-Z��7�S�����8���"#���^L��)�k<�0

��;7����@A�U��G70��+�/ �1�G����O�����������$.7�l��.8�! �9:����k�����+�i� ����]�¬����"�����6��.'�$����\����.[��� ���_�W���������$����9�����8�_��o��_���¶��*���GS�¥k�����*����0������+>��

��

�<�(�n��o�� ��x$m��V[J���S%&���u8y�+,#���

��>��������d¹��S�` ¨�e@���/ .'�!�����k���'������K�L���o��_���A�7�S�4�� �>���'�7����*��-r$��)�/ ��! ������������ ! ����.�%7��0�� �p���� ! �����0�1 ���������/ ��! ������70�M����������1����S

�/ .'�!"���3�D����>���!�F����� ! ����.�%7���B�%��k7���������1���NO7���9�o�r")�U�����©I������>�\�*��E�K�T)����2��?@A�Q���� ! ����.�%7��0�� �p�����5������ ! �����0�1 ���������/ ��! ����

� 8�%��3"�"��4$F0���I��������9�����������0�M���.��9��GS���I�����]97������1��B�%�49l��B�%������ 1�������'����Q�����%�����(10�4"�.��S�*$C��>�o�r")�P��� 1�������'�����������]#���¥"1�

Page 280: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

!��4!0�y �_'�p��Bk7���/ .'�!��*%�y ��������Bk7���������/ .'��>��� 1�������'����]#���N�s��/ .'�!�7�l���97����.�8l��W�7;�/ .'�!����W��5l��'�_S�/ .'�!��y0�>��

��>����@�l��y �����B�%�` ¨��+���$1���B�%��� ! ����/ .'�!����.[���Q�7#�����7�S�H75�m��A��%:��y�0��(%�����'7��������1���^L�7#���0��(��L��_�I��_������.[�����q��l��eS�'����>��0�` Z7.��9�

�B�%������������������(���.�n�����������q��S��.[������O��)7���Q�3���1���'�7����|� �S���$1���>�4.�"����'8�!��8'�����.[������O��)7���Q�o�d.S����Z7.��9��>��Q��K�T)��:�2��?@A�4r

�'8�!��` 1��/ ��! ���� ���_��S�/ =�D�����y �����0�� �p���� ! �����0�1 ����������/ ��! ����4�� ����]�#�����������7rOl��H7����3A�4.�"���>��

4�5�����.'���0 7�.+�����>���o���5��/ ��! ������$.��S�*$C�4�� ����*���"�����@¶���������-.�����|��Z�Q������.��S��S�o�����

�'�F�G:���������������������'�"�����IL�>���������������1�����_�2��o�"=�8�/ ��! ����R $�.��S�` ¨�����"����>���������$.��S�` ¨�b�$1���������4����Q�o�a������ ! �����0�12������������$.�3$��

�o����"�;���o���8����o�.7!I�3��! ����>V ���Á����+�/ ��! ����Q���)��I��� ��8L�� �;�4$����$.��S��Q���J<����k�iN���B�%� �!2��*$"���-Z�*")� �����Q�����8���G�$1���i7("�����J�*$��}���L�

�/ =�D�������4.�"����4�O���+�/ =�D��������������+��������4.�"�����4�O��` 1�����7��� ������>�B�%�.N��m��A� �I��.S�x����S�W�FGL�Q��%�1���S��(�$C����'�"���?@A�~ ��5�n�����������Q���cp��*���

��9�%���������! �������>����>����R �����7"������P�i8���������0�*����������7(#���+�o��_��������.7"������������$��K:S�` ¨

"���������Q����'��4!.�� �;�4$��3 ! ���� �7!���K��0�y0��.7����� ��V �����0���.�������U���\������� ���c%�i� ����]�l��Q���������.'�������.7"���������� �"����0���$.��)�����|���l��

���G�$1���i7("���B�%�iN$�7�������'����*�>,���1���7(#���������7F%��S�R ­ �4O��.7"%����)�����!���7"����*��^�l��US����49S�4����0�6=������Y 7%�` ¨�Y 7����u�k����G�>�\�7�¡�'����m��A�

�o�r��+���_����C��0<���9����������.7"����������Q�����1.�P�,��+������,��+������,���+�������������+������������+�������,���+�������, ��+����� ��V ���H�)��")������>�*$C�

7"����������?@A�]�1�����0��"�)�'�O@������G<��y0��.�>�M����������?@A�K�S�*���O�����Q�&��l��B��.������"�;���o���8�����.7!I����)�>��

��>�����.8�! �9:����%�"�_:�����2����P��(�.�$����%�i7�l��4"��B�%��.8�! �9:����%�"�_:�����2��M������(�)��v��i7�l��4�8���"��R $����4�l��Q�i7�l��?@A���ª;�70�����(��U�i7�l��|'�\�����+

�Q��������� �I������|8l����:����� ���*��` ����l���R �.�����*��8�%��F9����~ s�*�N���'�7��87)�4$��e7�l��� �7!����S�4������A�V �@0�3#I��A7rOS�*$���� ! ���>�-.�����?@A�~ ��������9�

q��S��1­ �^L�i7�l��/ ��! ������5�����.���l��` 1I��7�S�4�8���%�"��^L��S�q��S�i7F%��S��>

Page 281: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�R �����.7�l��R �l���������0��5�����S�` ¨��.8�! �9:����%�"�_:�����2���-.�����K�T)� �I��.S�B�%���.87��>����>�������%�"�_:�����2��B�%���:����o�'���%��-.�����7rOS�*��o��I����4�����c��.������*$���.8�! �9:

�3�"%�7;ª��i8�E�á��1��>������B�%��.8�! �9:�����2��[c.�:��9�� �!���` 1��4�����/ ��¹���)�4.�����>���)�kL�4O�F�� ������0�Q�4�����'������>�3���2���(��8�'�����7�l��3����:���)

N������"�§��Q�4�����7.����` �!.��"O����'����B�%�y"=��������������H���|��Z�Q���%�'�>���S��4�����*��i7�l��8'����4d)S�o�7;ª����$.��S�*$"���*")�W�7r���>���0����~ ��v��9�W�7r���'�����K�S�K:L

�4��9�'�������@A�K�T)�V �@���+��t�o�O�$F���� ! �����0�12��Q����=�)�4� ��«�~ 0�v��-�O�4$F0�� �8�H��G��'��� �"���:���.8�! �9:����"���������������"#�>��

��>����/ .'�!���-.������������y �����*��-rO�4d.�|���l��?@¶���>���������i7�l��� �7!���i7�l�����O7����A�X�^L�7#���0�i7�l�����'�/ ��! ���'���"O���O�F��>�7�l��Á����Q����1���:�o�r")

����� �7!�����I�����]a2�������(�)�*.8�_���� �5l��8�%�Q�/ �� ��(�$���I��>�V �����=�F���42����(���O7���i7�l��]aI�` 1��/ .'�!�����d ����)�$���-.���� �"����0���$.���$F���>����o�-rO�

�4�r�����"��1��4���������������������Q�ª)�$����'���������1.�����+�i7�l��Q� �l��4($�������4$��4(O���+�i7�l��Q�7�¡�����&S'�4$��� �7!���R ��G�����%�45�4$���>�e7_S�����+� �I��.S�B�%�

�c��.�ª)�$��'�����eS��_�.�:��+��.8�! �9:����"���������������"#�������0�Q����l��?@A�*��-r$���4��������������4������d�������������Q�4d)l�>��

��>����)�7�������9<������P�/ .'�!"���Q�7�����.[�����B�%�i8���:��4����N�O7��*$C�>�V �����F.����%7������5������0�12��?������Q�U�o��0���¿ 9�G�\�R ���������4$����0�12��[�(_�]�����K�S�W��r���0

�Y 7�����A�>���G�N����/ .'�!��4����4r���t�F�����$������p���0�K�T)�� ���:��]Z70��` 1���������M5�����>���.����y0�H�7������%�3A��«������1�����%7�����"�1�����Q�49S���"�A:����$.����o�-rO��/ .7���>��

��

����S��������,]i��

��>�� �m�(�����.[����S�/ .'�!���8��0��.[���7(#�����98���������^L������3�.[��� ��_�-d ���������%�"��` 1������p��i7("�>������.7�l���� 1�������'����*��o��_�������������?@A�±���

�x5����4�r"����>��0�Z7�����G�$1��������0�7�l���S�8�7)l��� �!�����.'�7d ������������B�%�e����n����p��B�%�H�G<��������������p������1��n���7�l�� �I����������B�%�o�d.S�e����n���������������>

�y"K#g�h��*.7�F���S�y�=�0��������������?@A�u�������Il���0�Q��>���G��$���?@A������O�8�7)l��/ .'�!����� ! ����.�%7���m�(����*%���a10>��

Page 282: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��>����*����0�4O�K��0�^�l��i�%�����4r"����+� �����` ��7��Q������A��������S�����%�9�m��A��.'�! ����)�(�1�����$1�����%�"a¢�o���O��!!����$���S�` ¨�3��� �����������Q����"F���/

�y0�` ������/ .'�!���.[�����%�o�r")�+����9�������������Q��I��������.[���������������������0����4.�"����W�O�� ��_�Q�` ��5�����O�i8�������������J�K�T)���$1�����%�"��` ¨�y �����

��(! �! �U�49S�:��7rOS�:>�\����>�������0�R ����/ .'�!����.[����_������)����9����������������1���S�3A���G�r���i�%������

�/ .'�!"���3���2�����1���>����]a1���:��� 1�����'8�*�����9������������B�%� �!2��]�.�Q�V ���]a�.��+��� ! �����0�12������������'����Q���a1��/ .'�!"������)�8�_���a��G�����WN_�

��.S�B�%�o:�"�I��7rOl���+����5������ ! �����0�12��Q�/ ��! �������������M0�����:�n������ 1���/ F$�1��:����'������������S� �IU�������\�y �!���Q��w��0� �|���l����������J���� �>��Q�

��$�� �§���@A���"������d �������"����7�S�'8�!��]d���9��wl�B�%S��� ! �����0�12�������JL��/ .'�!�7�l�� ��������I��L��M�1�������"%� ���*���������� � )�^L��>� ���_�e����

7��� ������W�FG<����@����8�(���K�L��+�/ .'�!���*�����1���*%���������B�%����9����������������o�'�����~ a�GS��9�/ =�D�����y �������+�/ =�D�����4.�"����W�O���+�y �������4.�"����W�O��` 1�

�4�� ����~ ����9���������J<��/ .'�!���*%��98�7rOS>����>������1���0���G�$1�����%�"§��B�%��� 1�������'����Q���a1�����������.[���M�����K�L��

0�12����J<�o���1G�7F��.����'����Q���p���S�3A�i�I��0��(�J�*$C�+���k�7�)��i�%�M����� ! ��������G�$1���������B�%��[����� �7!�����1G�` 1��>��0�m��A��S��Y �7�):���@A�|@O�7(D���L�

����?@A�W�7_L�` a�)�â)�$����-Z���p��¥� ! ������'�����������B�%��AÅ�7_L�*$C����.�! �������.�!��� ! �����0�12����J<���1���0��.[�����M�����4�9�>�o�r")�P�3d�������$1���K��0�8���%��m��A���O���L

�¥� ! ��` a�)��� ! ���������0�M���.��"�)��9�����*��7rOS��S��49S������¢�����.��S�4"����*��4���������2��?@A�7(#��3$�����'�����������Q�V ���>S�` ¨���.�;�'@��?@A�¥� ! ��������"%�4r��]����

������1�������N�������������������0�` ������4�� �����.�F�0���j:��^L�7X��9��wl�>���$���S�` ¨���������4�9�¥� ! ����i'�7k�]%�������"%�����0��S�o��_��.�9��.7#G���8S�m��A>��

��

�q_},*�� ��_�(��k#�E�U,D13��

��>�����o�-rO���/ =�D�����y �������4.�"����W�O����O'�F����������/ .'�!����.[���]�����` ���.���4O�` ���.��'���%:��y�0�@�ª��/ .'�!"������)���v�8�"�%���=�F���|���l��` ���.��S�*$C�o�r")�+

�o�����o�0���S��(��P�������!�F����.�%7���B�%�i7;������.7�l��������>��

Page 283: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��%7���B�%�/ .'�!���7�S���G��O�4�9�*���(�.�s�]�.��� ! ����.�>������"�§���S���%�"§�����1��B�%�����p��B�%�/ .'�!�>��

�'�5L�*"k��¶�"�;�� ���L��7�l������p����=�d ����B�%�������/ .'�!���'���%:��y�0�@�l��` ¨�����'�"���?@A>��

��>�����!�F����.�%7���B�%�7�¬��7;�����H�G<����P��������` 1��/ .'�!���?@A�� �!����¥� ! ���� �F��0�e7�l��� �7!����07���.7�S��� 1������'����_�I�m��A���G�$1���>��"X������)

�� ��;l��*�����)�����! ������������U��.7"���������O�\�/ .'�!������9������������4a1���S�` ¨7�l��*��y �����8�7)�0��7�����S�*$C�n���i>��

��>����o���s����10���c�����0�12������p��K�L���>���G�$1����������` 1�����'��������_�]���o:�S�i�������>��������6=��G�` 1���.[������.�������1����|�1I�]�.�Ê�>�B�%��.�����` 1����?@A�M����o�-�S�Ê

��������� ! �����0�12����JL7�l��>��o�r")�P9�B�%����5���.7�S����G��� 1������'����4a1����'���¢�W��5l�����������7rOl�����5������ ! �����0�12��'�����"��0����5���.��G�i�I��������

���9�v��������a1�����1"p���.7�l��/ .'�!���` 1����������.[���K�L��+����5���.��G�i�I���������3A��� 1������'����Q�����+���������+����������+����������+����������B�%��.��G�i�I��������

��������>�Ö ����[�����0�` ��������d����JTO��� ! �����0�12����9'S�4���������.��G�i�I���������Q��+��.7�l�����'����Q��#I�����.[������.�������1����M����0���1"p����%�"§��M)��/ .'�!���B�%

�31"p���.[�������$.��S�` ¨� �r����@A���+����������+����������+������� �+������������������������B�%�>��

��>������0�12�������JL�` ������µ ���4�������*��Î8l�����1���B�%�� �!������@A�[��L�` ¨����� 1�������'�����.[������H�v���4$F0��� ! ���>�o�r")�P���L��.�8l�����G�4!)�*$"���*����O

�������4d)l��*")��� 1�������'������� ! �����0�12��*��4O�Q��.c������/ .'�!���*%��)�������.����"(�J�*��4d)S�4��1��4$F0��"(�����D��4O�>��98�7rOS�6=��G����G<�i�%���V ���R ��������*��cOl�����1���B�%�4"����e8ª.�40�` 1 )��G�7��7rOS���=�w�6=��G�^L�4���>��0�_<���S����5�

��������������l��*��i-�O��%�"�����.��9����3����� �ª��B�%�¯����G�~ ������L��0�_<��*$C��������Y �7�):��*����c�����>�¯� �����~ 9����7)�.��.�_�*��4"����4��O�¥����0����������%�K�L�>��

��>���������K�L���*���"�����@¶��I��������8l��~ �1I��9���0���2����'��������=�!I<��H7����Q���4"����>���������������.[������������� 1�������'����*��6=����������1���S�*$C�¥k����4$F0�

��� ! ����������*��>�������'����*���������W�FGL��:�2��*��-rO�Q�o�d.S�*$"���*����� 1�i�=�)��i�9�7rOS�]������%��9��k����������>�y �����y �� 1��y ���'8�6�8�V ���B�%���1���� �r���

Page 284: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�+�����������S�i�.�_�¥���"O����9<����.8�! �9:����%�"�_:�����2����A8�7)S��i7�l��4�8��������0�=�!I<����W�7_<��*���.N���*$���+���=�!IL���W�7_L�4rs�����9�������"%�7rOS���$���$����>��

��>�����7�S���G��O�*�����"�����!�F����.�%7���/ .'�!����P�e7�l��-Z�H�G<��� �! �W�7_L�K�L�e7�l��H�G<��o�����S�4v�C���G�$1���������B�%���!�F����.�%7���>��.[������.�������1����K�S�V ��

�����9������������*���7��1�����)�7Z�C8��%�"��4$��H�G<��� �!��������1>����>�� �i7����Q��)������^L��)�k<�0����A���k�7�)��B�%�W�7_<��4"�F.�V ����������>����

�����p���S����F�1�������p�����������G�����4r��W��;S�3����/ .'�!���?@A�K�S�µ �I��+���0�1��K�T)�+�y ������*��4.�"�0��� ! ���������:�7�l��^L�/ .'�!������"O��>�����p���������4a1��V �@��

�/ .'�!����������*%�o:�0��������>�` ���.���������� �!�����)����������p�����������������K�L��&�����^L�4! ��n����)�����*��i�I��4$���������3���� �I���k�7�):��>�o�r��P�*$C���O���L

7�):���S�*$"�)��A����.��S��("��1.�*"%�7#�����0��j���3A�����p��*��i�I��4$��/ .'�!���K��0�Y ��H�G<��V ���� �!������J<��H�G<��]9'�B�%�i7;���� �"���:���.[���M��.�>��7�S��(_�*����L�

���k�` ¨�@=��%��7�S��%�"��� �7!��y �7��4v�C�i�I����%�"���.�%7��� �7!�����O��.[���/ .'�!���� �! �4�9�/ ���$����Q�� ���:��V ���7(#��� �"���:��>��

��>���� �r"O���P�&������i�I��K�T)�3��$I�BF�1��y �_'�p��Bk7�����'�.N��x�����4.�"�������I�Q�3_'���.7��i'�.[���$���>�B�%�4"�F��3_'���.7��i'�.[�4O�K��0�Y �7�):��*$"���*����O���T)

����!2��.��1����$���S�` ���G�$���%�"��4$��� ! �n�����G�����?@A��!I�K�T)��j�����������G���y �_'�p��Bk7�����'�.[��%�"��>���'�.[�*��WNaO������������p��K��0�]A�IS�Y 7�)����L�*$��

��:��7(#���i'�.N���|�1I����d ��` ��GT)��(��$0������y �_'�p��Bk7����.[�������1G��k��4�9�� �>����>����������iN�«�o��0����)���������a(�"����>�����'8�]#���o��a(�����F��¸�¨<��` G����*��

����������G������.[�����)�������9��>���$.��S�` ¨�+� �I�4O�B�%�+���)�G���.7����?@A���$��3$��0�?Å�FGL� ��9�/ =�D�������4.�"����W�O�� ��_������������~ 0�r���3�D����/ ��! ������#G��������

���0����4�9��'�����/ ��! ����W�FGL�` ¨�@=��%�V �@O�R ���7�l����O���T)�+��� 1������'����Q���a1���V ���*��7rOS�����"���>��

��>���������V ���*��7rOS����������! ���7��������7rOS�6�8��9����*��*1���9�+��7�S�i7�����Q��%��� ! �����0�12��>�o�r")�P�Bk7�������������$2����G��"���o����%����1���� ! �����0�12��8����9

�4$F0�/ ��¹�����������F�1���Q�y ��������Bk7���B�%�H�G<��K��0�Y 7�.�4�� ����K�S�K:L�y ����������)�7������������BF�1������` 1��-�O�>�O���T)��������~ G7�l��` 1�� �"���:���.� �0�¥"1��

�*���� ������4$������$2���G�����3A�4�� ����i�I����$���@=��%���)�7������������BF�1�����

Page 285: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�x5�������J<�0�i8�E���$���S�*��7rOS���������)�7�_�������Q����F�1���>�W�7_<���@A� �r����G'�` 1���7!��Q�4a1�,�.L��9�)'����U��>�\���

��>����3A�������l����0�������8����4"��1.�|���l���@¶�-����m��A���9 �����»��.����¾���/5���8��0�|7d�)���G�$���%�"��4O�4�9�*���(����� ������4O�7���3A��+��I������������~ G�O���T)�+

��(�O��(����� �n�������p��>T)������������p��4_S�*����� ! �������p�� �"�����y ���n���7.'������K��/ .'�!���&�����3���l��'�!���3A�>�7�1����������V �@O��>�'���l�� 8����:� �I��.S�B�%�

�o�"=�8�/ ���$����>�R �.�����?�F���S�*$C�n�����G����O�4F��H���l����0�x�.�e@����>���������K�L���Q�i������$���9���$���4�I7����'���S���d ���:�2��?@A�4r�U�* F���\� �"�����Q��98�7rOS�-.���

�8'�����>���=N_��������*����.7�l���� 1�������'����*��i8�����Q����p��/ .'�!���B�%� �!2��]�.�����p����%��! ���Q�>� �r��P�n�������p��*%���a�����p���������y �������%����V ��s��9�*���)��

�](��%�*�ª�����$1���4�9>����>����3�"�§���S�3%�"������1���B�%�����p��/ .'�!����P���!�F���-Z��S���%�"���/ .'�!���K�L

���r�l��4"F���y ������ ��;�0��(! �! �*$C�:�/ .7����0��wS�µ �I��.[��������98��������` �����:��������� ! ������������'�8<��]#����(_������"$ ����6��c�����"#�������>�?@A�� �! �*$C�

�87)�4$��S����B�%�/ .'�!��>����>����/ .'�!���y ����` ¨��+�/ .'�!���](��%��[���*.@�����$1����.����](���*")�V ���������

��(��������1.�*.@����9�����e���8�7)l����"��e��1���0���%�"���>�o�r��P����6��G70�` �3 ! ���/ ��r���7��K�T)��7�S��(_�*���+�3��������q�F����*��Q�±����i�1������J��������1���o�!!����$.��S

�87)�4$��� !¹��S�` ¨��y"�������J���.��W����i8�_�U�>�*$C�+�o�.7#G�+�i-p��i7$���?@A�K�L��'�7����|� �S��S����+�/ .'�!���W��0��i'�8<��(������?@A� �����Q�o���"�A��49S���G�$.��9�3���1��

����"F���/ .'�!���*�������\ÏÏ>�����

������7�C����E7���G�����.���E�&e����>�����.[�������%�4������.75�3A���G�$1�����%�"§��B�%��� ! ����.�%7������G��.[���K�L��

������0�Q��� ! ����.�%7���35���I��8���TO�/ .'�!��>�*��M������.[�������������7�S�����"$��i7#G�m��A�����8�"�%:��](�S��S�4.�"�������G�>�7�l��'���%�����O�Q�7#������%�4�� �����@A�*��]19�[��L�]�.�

���������������������������������������� ������������������������,�]97���|�12���$1�����JL� �"�����K�L����%�"�������p����=�d �����.[����F9������%������u�k���0���0�����](���*��

���$1���*����%7�����%�"§��B�%�M���������0���������p���S�/ =�D������1���0�o��d����$.��9�87)�4$0�� �p��>�o�r��P�]�1�����G����s�6��70��U�y!��\�6��Gc���i�;�*%�o�0��O�o����6��.���$1������JL�B�%� �5l��>�o����7rOl����������7rOl��*$��

������� �5S�8�%�B�%��������]1����S����� ���>�]���9��¶���$.��9�87)�4$�����"$����S�¦�������7(#��n��� ������K�T)��@$A�����4$������>������)�7���u�7F���*���S� �����*����)7���` �e@���>��

Page 286: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

��7�l������! �����S�4�������%�"��*%�/ ��¹�4.�s�4�O�O�>�4�O�O�7�l��^L�7#���)�V ������!"O�]A'�8�3��.�:�4.�s�q�19l���` =�7d ���](�)8� ���*��4.�s�'�>��

��>������JL�4������d ����]$ ����Q�*"$����9����:��i7#����?@A��(_������.75�m��A���7�l��Q��^L��)�k<�0�4.�"����W�O���4.�"����'8�!��` 1��` �7��� �����Q�4.�"����'8�!��?�X���S�'�E

�$2���=��%�Q�7�l����¤�1�����>� ���¬����'������0'S�6����7�l��K�S������.7����?@A�Q�7#������%��P�` =�7k��+��������` =�7d ������!!����` =�7d �����%�)���+�3 ! ���y ������q�19S�+�7;�����H�G<�

�4"����|� �S>�����>����7;�����H�G<����P@A�4=��S�Q�i7;�����/ .'�!����.[�����.75�~ F9�G�����������+�4!����

�Q�k<��u7F���*��4��9�^L���A�>�4.�s�4�O�O�i7�l��'�8��A��@A�>����>�� ��� ! ���y ������q�19S���P�y D������¤�1���3%�����������y ������W�7F��7�l����%�)���K�L

�7�¬���(%�_'L�*$C���%�"���y ������������W�7;�Q�U�4.�s�'8�!"O�\����]����+���0�1�����%�)�4�9�*��i7;���7�l����)�kL���k�7�)��` �����:���>��S�4"����*")�3%�"���y ������q�19S���¤�1����S�

���$1�����%�"�����y ��������G[������)�kL���k�7�)��^L�������9��+�4"%�4$����¤�1��0�i8�E���$�������1��>��

��>��������������` =�7d �����%�)������!!��P�*���.N������p����������` =�7d ���� �! �` ���.��j�@0����5������ ! �����0�12���_�����«�7rOS����o�%�G���������>����=������4�!��^L��_�I�m��A�

�����$2��'8�! �����JL�B�%�` 1����?@A�M���)�4"����` =�7k����!�F���` =�7d ���y0����$ ���������=�7d �����k���0�o:�"�I��� �7����4�l��3A���!!����`�>��!I��A�V ���*��7rOl��� �!�����

�y0�*������������=�����*����!�F���` =�7d ��7�l��>��` =�7d ��� �I�� 7����S�` ¨���������m��A��4�����&�­ S������0����"�������J<��U��A8�%���O��"(�������1����������S�>�\�` =�7d ���K�L�

!!�����������` =�7d ���&��S���1G�` 1����G�$1�����%�"§��y0��(�.[���*$C�` ���7���` =�7dO�����U�` ���7����'�_l�O>�\����>����4"����` I���` =�7k���P�Q���������� � �����������^L�4"����` I���` =�7k���1��7�l��4"����|� �S�^L�87�)����5������ ! �����0�12����#G��Q���S��+��>�n����.8�! �9:���.7#�������.�

����5������0�12����#G�M)���������[N�����W�N_�O�` ���7����'�_l��` =�7k�^L�4"����|� �S�7#�.�+���������U� ����������0�9�\�y D������d.����*��>�` =�7d ���?@A� ��8L�` ������*���F9�����?@A���0�

�0�V �����$.��7�S�i7���+�7�l��^L�~ k7)�e@���&��l��B�%��S�87)�4$���S�` ���7����'�_l��B�%�W��` =�7d �����)>��

��>����7�l��^L���1.����5������8�"�%:��*���� ! ����.�%7�����������J<��W ������0������M)��.������$�����.7�F����S�B�%l��` =�7d ����S���������'���l���S��d�����'�_l�� ���*��W����>���@A���0�

�4"�����9���Q��� ���.�%'�*�����.����©I��+�4"�����|� �l�3 ! ���y ������q�19S���$��K�T)�M����

Page 287: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�^L��A8'�*$C7�l��>��W��0�4�� ����-d�� �n��������1���� ��Al��B�%�-�$���8�"�%:�0�V ��� �W����:��S��(��%>�����R����=K��

+,��� �2Ro�+,f�&� ��_�(�,%-��;��w�d� ���

��>������$1���B�%��� ! �����������.[������O��)7�¢��o��.�;�o���"�A����0¡����$I��7(DS�������?���G��~ �.�3�.[��� ��_� �S��@A���O�V �@���+��.8�! �9:����%�"�_:����0�7�l����%�"§��y0�����

�M.7��>����>����l��/ .'�!�����������o:�S�M.7���'79���~ G�O��+��.8�! �9:����%�"�_:�����2���.� ����.7

�'����:���@A�W�'��i8�����|���S�m��A�>�i�����/ .'�!���[c���.7#G���9�������������i7#G� ���*���o����*.7�S�[c��3()�+�4�����*��7rOS���07������%�a"�����=�7F���¯�]=�����4�����¯�n���V �(�1����9�5�

�W�7r���*��±���>���¤���I�������������'�������)��_�.����"����i7#�����µ �I�*���P�+�� �7!����4�����4�����*��m�(��:�0�M���.��"�)�i�9�7rOS�6=��G���0¡�Q�y$�(�1"����� 1�������'�����7(DS��9��U�>

8�_����()�7�¡�` ���m��A�*$.�}��L��+��7�l������� �7!����4�����4�a1��4v�"�.�:������N�����4�����B�%��=�N���H�G<���S���7�����*��H�G<�����.����\ÏÒ>��

��>�����M.7���S�0������+���0¡�Q��.'�_���!���� ���� 1������'8��_���:�/ �l�����������'����?@A�4r¢�i7;�������G�$�L��-����$"�����_'�p����"#����������=�!I<�����O���������'��F��

����� 1�>�u�����A��¢��0�����~ 9�������>����>���� ���.7�l���� 1�������'����*��6=������*��o��G�v�o:��_���=�!I<�����O����~ a�GS������

��.��1�����%�"��R ­ �^L�]("�1���U���"§��R ­ �4rs�i�I���4O�eS�\�y$�(�1���*��U��������7#G���>���\�R �"�p��K�T)�H��:�0��Ö ���B�%���:��������1.�R ��p�����Ñ ��m�(��:��e�.�F���&�����*�

�^L�-F�)� �l��R "p����S����Ñ ��o�O�(�����l��&�����*��>��� ! �����0�12��M.7)�` �5��9��|�0'S�4��F���%�����4���������_����5���7�l���.7�l���� 1�������'����*��o�����"(�J�*$C��+�>��

��%��'��Ll��?������)����������\��7��X����-����=����(�#�����1�\��� k�����\����U7:-�� ����5����

��D��0 7=�-�� ��B�v�w6��S /P�D�S /P�L�S /P���S /P���S /P��

���5����y ���������O���������������������������������������

� �p�������y ��������%�)�������������������������������

���F�1"���b��������)�����)���)�������)������)���)���)��

��8������b��������)�����������)�������������)�)�������������

���������������������������������������� ������������������������,���7�����*��` 1����&��l��B�%�-)�����3A��.���������.8�! �9:��i'������>��

Page 288: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

������������� ����������������������������������� ���

�)�������.�8l��W�7;��������������������������������������

�y � ��W��5l���%�)��*.7�¡�

�����)���)������)��)�����)�����)�����

��J<�������)��)���)���)��)������������)����)�����

�.[�������1G�����������������������������������

i7�l��4�8�����������

������)�����������)�������������

��������

` ���7�����'�_l�����)����)�

��������������������������������

��������

�7�S���)��))�������)������)����������)��������

�c=��C��(�^�_�|�q/o���|��D��

������

8����+�±�0�Z�+��'�N������������������)��������������������������

'�I����)�������������������������)����)��

��%�������!�������)�����������������)�������������

i'�X�����������)���)�������������������

�������������������)�������)�����������

���$I����������))����))�����������

4"����*%�45�%������)�������������)�������)��

�%����������)�������������������������)���

��Jl��������)��������������������������)���������

�'�!���P�����O��*�����������_���0¡�Q�W�!I<�U�i7�l����G�N���]19�\�Æ.'����'�.S��°��.�������

����>�����������Q�7(#��n���4"����i'�"����W3F�.���i7�l��H�GL�Q�o:�S�M.7���7#�.����>����>���¢�

�����4.�"����W�O�� ��_�Q�]97������` ����.���=��������%��! ���B�%�H�G£����J<��]97���K�S�K�T)�y����.7�l���� 1������'����*��31"p��MF���4�G�Q��0����� �:�M.7���>���9'S��S������0�F��4$F0�

���8����������F�1"���b��������)����Q����5������ ! �����0�12����9'S����` ������:��� 1�������'������:���)���:��K��0�Y�7�)���` ����_�.�:��GS�K:L�V �@��+��.8�!�9:����%�"�_:�����2����)����` ���

��� ! �����0�12����JL�B�%��� 1�������'����Q������ �����.�������1����M.7���M��.>��

Page 289: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ��

�%��'��Ll���?�,7b��&��E/C�E�Z�Z�|��D���7����E/C�|=�/����\��� k�

,7b����� �

=����<G>?;vB�S/P�D�S/P�L�S/P���S/P���S/P��

S,�)�������.�8l������'8��������������������������������������

|,����� ��������������������������������������

�,���F�1"���b������)8�����'8��)���)�������)������)���)���)��

8,�.[��������x ���x ���x ��x ��x ��x �

ÖA���������������)��)�����������������

�,��8������b������)8�����'8��������)�������������)�)�������������

[,�.[��������x �)�x ���x ���x ���x ���x �

u,��������������������������������������

q,��7�¡���� �����'�«�����'8������)���)������)��)�����)�����)�����

e,�����;������������'8����x ��x ��x ���x �)�x ��)x �

m,������������������������������)���

,W��5S��q,m��������������)���������)���������)�

�,�.[��������)�x ���x ���x ���x ��x ��

������������������)�������)�������������

&,�4.�s�4�O�O�e7�S�H�GL��U��.7X\� �

������)����������������)��)���������������

���P�#G���5������ ! �����0�12��������>�����%�"����9'l���¯��7�¡���� �����'�«�¯�K��0�M.7���V F.�µ �I��A-Z�*��cOS��0���

�o���s��������F���Ì������` ������������&�­ S�` 1��H�G<�������>�µ I�0���9�Ç2��*12����i�=�)� �I��r.�I����'8���sT0���0¡�����_�Q�3%�"�_��i7#G����'���������:�yI�Q��+�y���F���y���

��������4�������%�"��` 1��H�G<��]a2�o����7��µ I�����6�GS���J<��H�G<�� �I�>�M.7���Á0��9���'�(#��0�W��5l��������B�%�H�G<�����"���¥"1��n�������"�����` 1��y���F���y�������.[���>

���"����M)���.��Bk7�����%�cOS���1�0�y��p��W��5l������������1���·G�0������������������k7�������� �����4�����e���Bk7���*��������4�����e���>��� ! �����0�12������M)���.�:����1���K�S����� �

�U���O7F����S�y������4�9�*���k�������%�d����0�1I�8�_��Y�7�)��` �10�\K�T)�����1.�M.7�����.8�!�9:����%�"�_:�����2��&�­�0����5������ ! �����0�12����9'S�� �!�����.[�����>�V ���*��6���1.�

�4.�s��W�O��]A'���%�0�7�¬��'��%� �S>��

Page 290: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��>�� �o���1G�4(�S�4$F0�4.�"����W�O��*��B����������4�������*$C���>�o�r")�P������)�4r"��p����"#����*��&�������(�1.�e@����+�8��I��0�W��5S��"#����0������e@���6��Gc��0�i��I������_'�

�������Q� �����e8�!�9:���p��>�'�_S��d���+�]A7�S��y.7$1����B�%���)�M�����)����i'�[��K�L����%�"�_:���.8�!�9:�����2��*�� �����b�r���R "p��Q�&�����W:ªA�y.7$1���>���������_���:��

�M.7���'7�.�3$��o��)�O���O��(��9'S�7���*$���+���O7F���Q��� ! ���4"�����9����M)�7�� �"����� �I��R ­�4O�Q�]w����.�*���y�%�'[�����y���$I����yD����8�%�` 1��&�­l�0��(! �! U�7#G�

���������>��>�\����%��'��Ll���?�b����E/C�|=�/����\��� k�\�E7�/������:Z����E/.���c�(X�^�_�0 7=����,7

���C�\�,7b����������

,7b����� �

=����<G>?;vB�S/P�D�S/P�L�S/P���S/P���S/P��

z� �6������4.�s�W�O�y������

����)��

�����

�%��-�5R�W�%� �-�V-��%��C�=b�W�

<����.7�

7�¬���� 1�����'8� �����)��)�������

��������

�)������

������������

,7b������'��� �������x �����x �����x �����x �����x �)��x �

� !���z� �6�� ������)�����������������������)�

��#I���P����5����W�07($���������V ���*"d�.¯|�[¡>�¯����>�����^L�i7#G�` ���.�V ���K�T)�*.7�¡�4.�s�W�O��H�GL�� �!����+� �I��.S�B�%���y����

�i�%�1���.��0�c������j�����1�ª���*���I��������J<��BF�1�����.S�i7�)�K�L��+�y������>�i�%�1¢��B�%��!�!p����-v���4�����(�)� �n�����0�1�����1���W�d ������9'������sT0�� ! ���i'�[��~ ��9�i-�O

��1"p��������4�8������0�BF�1���M)�7�� �"�����>�����4O�Q�Bk7��� ��9�*������%�~ �'8������o�d.S� .7"���e7�l��4�����40� ������ �C�e@���*����)�R ���y��������F�1���*��>��

��>����W�d ������9'����6=��G�M.7���4"��1.���U��������7#G���>���\��4�8�y0�H7���K��0�yk7��@A�Q�������?@A���7!�����1"p��������o�"(��R ��� �§����>�*����G�������%�)�����0�Y7����"O

�+�3������� .7"�����J<����.l��8�%������������]1��������$2��-Z���"#�������"��9<������$2���������Q�4r"���n����+�������y0�BF�1���Q�3������� .7"�������J<���������� �! �V ���*%�6��.�

��>����U��� ! ���7#G��� �������>�\����19S���!��B�%�������y0��"1�����%�1�������~ 9����Q���"�9�8������5����y���������O��K��0���7����*���GS�µ �I�b��������)�����������F�1���Q�7�l�

�©I����p�����F�1"�����1���0���.�4$�����)�������<�����F�1��� ����*��i7���B�%�K�S����"��9�7;�������O�39������)8�Bk7��>��

Page 291: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�%��'��Ll�L�?�����!����a&C��!P��� �I��+�"�R�� ���|=�b�����J �'����Q=����\��� k�j-�C�U �� �� ������� �-�#OuPl��

����/�P��� �� ���,7b�+� �

<G>?;vB�S/P�D�S/P�L�S/P���S/P���S/P��

� ! ���i'�[�����x �)x ���x �)�x ���x ���x �

��"��9L� ����x ���x ���x��

��x ��

��x ���x �

����� ����x ���x �)�x ��x ��x ��x �

���%��'��Ll�L�?�����!����a&C��!P��� �I��+�"�R�� ���|=�b�����J �'����Q=����\��� k

�j-�C�U �� �� ������� �-�#OuP���l��, �+��������^�_�U�&#�����aA������7X�,7b�+���/P���� ���E#K��,B�7�V-��OB���

����/�P��� �� ���,7b�+� �

<G>?;vB�S/P�D�S/P�L�S/P���S/P���S/P��

� ���|=�b��� �� ���-�����x ����x ����x ����x ����x �

���5����y���������O�� �����x ����x ����x ���x ���x �

� ! ���i'�[�� ���x ��x ��x ���x ���x �

��/�&Q6��� �� ������ �����x ����x ����x ����x ����x �

���5����y���������O�� ����x ���x ���x ���x ���x �

3��$2��y������ ���x ��x ��x ��x ��x �

� ! ���i'�[�� ���x ��x ��x ���x ���x �

�(�P��� �� ������ �����x ����x ����

���5����y���������O�� ����x ���x����

��p��y������ ���x �)x ����

��>�����0�F���"����_�I�m��A����.�%7���H�G<��*���7�l��q��l���i8��������8������4�!���]�����������"����(�O���$1�����1"p��������y0��� ! ���>�������y0�y�_'�p��Bk7���B�%����F�1������G��[���

�l���� 1�������'����Q�4a1���BF�1���Q�b��������)����� �! �*"d�����.75��������0��.7�U�>�4_S�*����A�H7����?@A�7(#��}�[�¨<�>�\��

��>������������ !���������)�^L�M.7���'��������$1���*���·�Ý1�"�p��������y0�H�G<��� �! ��W�w<����.'�8<��/ ���$�����>�� �;�4$���"1����&��S�B�%�������y0�M0�1���7F�0���9��>�i'�8<��/ ���$��K�L��U��"�O

O�M���������0�9�~ G��\�W�O���=��)�*��������� !I���1�0���1"p��������B�%��(�.[���]�.�4.�s�4��%�4$��4.�"����U���p���� ! �����0�1 ���������/ ��!����Q�/ =�D����` 1��i'�8<��/ ���$��]�1��������E�eS�]���}

��� ! ����.�%7��0�\��������Q���������?@A�~ �a�������+���>�>���

Page 292: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�%��'��Ll�O�?��|=�K6��E/C�|=�/����\��� kH�����)������������������� ����5���U7:-��

�,7b����� ���������4.�"����W�O��<G>?;vB�S/P�D�S/P�L�S/P���S/P���S/P��

� ���|=�b��������

�U �&#�����aA���� ���������������������)���

U�1=�P��aA���� �)�����������������������

|K�.����� �K��.��� �����)�������������)�����

���7D��=�K� �������������

�-�.���� ��� �������������������������������������

jC�B�v�w�� ��������������������������������������

,7b������'��� ����x ����x ����x �)���x �����x ��

|=�K6�� �)�)������������������������)��

v�w6�� �����������)�����)�����)���������������

� �������

��/�&Q6���-�5��� �������

U�&#�����aA���� ��)�)���������

U�1=�P��aA���� ��������������

|K�.����� �K��.��� �������������������������

�-�C��(� �������������������������

jC�B�v�w�� ���������������������������

,7b������'��� ������x �����x �����x �����x �����x �

|=�K6�� �������������������

v�w6�� ���)�����������������������

� �������

��������U-��������Z�� �������

U�&#�����aA���� �����������)�����������)��������������

U�1=�P��aA���� ���������������������)���������)�

|�[�b��A�¦� ����������������

|K�.����� �K��.��� �����������������)�����)��)�)���������

jC�B�v�w�� ����)�����������)������������������������

,7b������'��� ��)���x �����x �����x ��)��x ����x �

|=�K6�� �����������������)���)�����������

v�w6�� �����)�������������������)���������������

Page 293: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

� �������

j-�5���U-����� �������

U�&#�����aA���� �����������������

U�1=�P��aA���� �����������������

|K�.����� �K��.��� ���������������������

jC�B�v�w�� ����������������������

,7b������'��� ��)���x �)���x ����)x �����x ����x �

|=�K6�� �����������������

v�w6�� ���)���)���)����������

� �������

h �P��U-����� �������

U�&#�����aA���� �������������������

U�1=�P��aA���� ����)�����������

��'�X� ���������)�������)����)����

|K�.����� �K��.��� ����)����������������

jC�B�v�w�� ����)����)���������)����)����

'��,7b������� ���)��x �)���x ����x �)��x ����x �

|=�K6�� ���������)))���������

v�w6�� ���������������������)�������

� �������

��-�5���IY�� �/����� �������

U�&#�����aA���� ��)���������������

U�1=�P��aA���� ����������������

��'�X� �������������)���)�

�-�.���� ��� �����)�)���)���)���)���)���

jC�B�v�w�� ���������������)�����������

,7b������'��� ��)��x �����x �����x �����x ����)x ��

|=�K6�� �����������)��������

v�w6�� �����������������)���������

����>����%�"�_:��R "p��������B�%��� !����.�%7������G��.[���Q���0¡�M.7)�4"%�V ���]"�.����.8�!�9:����>

��� ! �����0�1 ���i'�����?@A��4_S�*��49l��B�%��>��������Q�3=�(�����.[����� ��_�7(#.���>����U��7#G��� ! ������>�\��o��!��7rOS��� !���/ .'�!���*%��� 1������'8�W�0�Q�M.7���4��.���G�r���i'�����Q��>

���*������p�� �"�����*%��������������µ �����0�12��Q�*.8����y������y����>�B�%�8���<��W %�o��

Page 294: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���"�������o�.�����M.7���>�Q��.N.��S��9�����*���������Q��W�!I<�����O��Q�W��N��������F9�����'�7"����K�L�� ������@A���s<�����������N��W��vS�W��������9���>��

������R����=K�?������,7b�+�����M�G�S�o�����/.���^�_��� ���0 7=��

��>������! ��F����������R �����7"����` 1���� ! ���/ .'�!����.[���y��������A�Q��)���������a(����K�L��U���>�\��i7;������������/ ���$����B�%��k7������5�����W�7_L��i�%�����i�'@���*��|���l��M��.�>����>���L���O�������*���� ! ����.�%7�����%�"��~ �FGS��9��+�o��0���o�I����� ! ���B�%�������/ .'�!�����J

��� !���/ .'�!�����JL�]������~ �"������o��0���i8�_��������!����>�3%7�����J<�0�������?@A��0'� ��9��/ .'�!"���>�����p����O�����GT0����7.�3���S�-�����_�.���$��4$����A'������ �n���>���1���0�o�r")

�7.71���Q�~ �������.S�8�%��A�-�������O�y��������Bk7����.�%7��>�R �����7"����*��4$��-������@A�&��.����! ��F����������>��9���������/ .'�!"���3%7�����J<��B�%���%�����3���l��-������!I�~ ��5��9��>

������'8�!��~ G�O����1�ª�����a����.7.71�����$�������'8�*������>�~ ���n�������"������'8L� ��9��3�.��"�)���I�������.[�����W�FG<�V ��P��

����.�%'�/ ���$������������W�7_<��/ ���$�����d.7s�/ ���$��&��S�B�%�~ "19�n���BF�1���/ ���$��y�_'�p��Bk7���UG���������F�1��B�%�8�"�%:�0���%�>�\��

�����.l���:�I�8�%��+�~ �������.S�8�%�` 1��y��������Bk7���/ ���$���.[���´�U�>����������¥"1��}���$����d��������$�����������y��������Bk7����.�%'�y0�N��s�e�0��I����>�\�>��

��¢��A[7)� ��+�� ��F������R �����7"����` 1�����������W�7_<��/ ��!��´�*��/ �������%�"a�����'�_l��` 1���"������$��>��

���y������y�'�"���*��i-�O����%�B�%�4.� �����(_��� ��F����B�%�W��0�y�_'�p��Bk7����.[���´���'�.N���8�%�'���%:��y�0�*.@�¡>�

���7.71���Q�~ �������.S�` 1��~ %[����d.7"�������½�����'�.N���/ ���$��U���������~ G�O�7"�����I������ ��F������R ����>�\�

���y������y�'�"���/ ���$��� �!����3"��9<������l���.�%7���4a���������U�>���������~ G�O��o�d.S��I����y�_'�p��Bk7��>�\�

����� 1�������'����B�%�8�"�%:�0����1����.�%7���/ ���$���.[���´�U����5������ ! ����� 1�������'����\'�_S���ä)�$���>�

���` 1�����7����a��B�%�����l���.�%'�� [�����Q����å�g�h.�±������0�����/ ���$���.[����"��.���O�R �����7"���>�

���������������p��/ ���$��*%���a��4�������O7;�������O>��������������n������O����*��R �����7"����` 1���I�����.7�l���.�%7����������~ G�O�3%�"�_:��y>�

Page 295: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���y�'�""������%�4�9�*����������G��0�i�%�9� ���*��y�_'�p��Bk7"�������������������0����~ s�����p��?@¶�3������R �_��7"%��� ��F����/ ���$�������;�"���y������>�o���!�����������*"d���

� �"���:�0��)��������a��"���U��"�O�+���_�%�+����7F����=>�\����*�����!��3A��Na�������A�����` �1��n���������Y�7�l�� �0�` �������N�(X�����8S�m��A

��(�_S>����������B�%��� ! ����.�%7���i'�8L��.[���]�.��S�Y7����*�>���>����4$F���Q�R �����7"����` 1���.[�����7(#.����>�������N�����7�����+���� �I��.S�B�%��+�������$C��S���=�0����4����������$���` 1��i�.�_���%�"��B�%��(�.[���8��.��o�.�����I��������������A�F���S�*

���%�"�_:�����2�>�������1�ª����.�%7����+�*1���Q�y�������iNa���� NG��+� .7"�������0�B�%�4"�F����l����.������.�%7���K�S�ÇI:

�������8l��²�����*.N_�����iNa����i�%�1����[>��

Page 296: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�4$F����>�����BF�1���Q���l����.������.�%7�����1���0�R �����7"����` 1��87)�4$������J<���� ! ����.�%7���/ ���$���Q�

������A,���������������������������������������������

�'�!���P��¦G8-�>��9�)'����P�%7���/ ���$�����_����C��0<�����)�7Z�C������8���������A�Q��� ! ����.�P����'8��Y�7�l����$��>�|�>��>����� �+����,P���,����U������0�~ �G7�G<��B�%�u����XI��[�Y����>�\���

��E#�������X��� ���������^�_�0 7=����0 ��+��

��>�������� ! ���/ =�D����B�%�H�G<�����������)�k<�0���H�G<���)7���3���1���'�7����|� �S��.7.�������������������������"X����k7������������������� !���4O�F���B�%�>��.�d����?@A�������*$C���%�4$F0�

����5������ !���/ .'�!�����"�� ������("�"���*��7rOS���!�F����� !�������p��/ .'�!¢�>�8�_��]Z'������"�A:��-.�����B�%�����������)�����*��4������m��A�K�S�K:L���!�F����� !�������p��B�%�H�G<��8��0S�Q�-�$

��(a=��G���� ! �������p��*�����������?@A�4r��4�a1�����������>�/ .'�!���]�����Q���cp��*��4������m��A���t���������>@A�Q�i8�_������W�7_<���"�����7�l���9���Q�i8��E���������B�%�4!����>��

��0 ������"�5�X��

Page 297: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��>�� �+�4�� ����*���"�����@A�Q�Y�7�¬��������/ ��!�������/ �$���� �0��M�����*���0�:�+�o��_��������%�"§�� �0�~ �FGS��9�� �!)�Q��%�"��4������*���:¡���d0�*��Y�7�¬��������/ ��!����/ ���.�

��7�l��o���%�4$F��n���Y�7�l����%�"a"O�iN�7��>����>����m��()�+��7�S�/ ��!�� ���_�eS��S�Y�7�¬��������/ ��!���� �"�������%�'@2��3����*���0�:��

����������������Q�N��7����#G�el���������.@������r�S�o�"=�8�>�*.@���Bk7�����k���¥�!.�V ���^L��)�k<�0F��*����G��.�3A���$��:��9��������7#�����(_��*���k�g7g"����"(���|���l��]#���K�l�o������i8������� ��4O�

��/ ���$����]#���*%��:�2�������Z�Q����ª1��>����>� ���âFGS��9�/ ��!�����@A�K�S�^L��_7.��� ! �����0�12��Q�Y�7�¬��������/ ��!���� �"�����������K�L��

�8�O�o����S����)������1G�/ ��!�����=�0��i�>���!�F����� !���/ .'�!���/ ��!��Q��0�����a���V �@���a���O���Y�7�l��` 1��>�Bk7���/ .'�!��/ ��!�0�o�5���'���i�=�)�7rOS���$.�������Y�7�l��/ ��!����#G�K�L�

�](�9���Q�y��������>�l�y������������1.�*.@���Bk7���B�%��0��!0�M��.��µ ����Q��S�+�i'��F���|������1��������"������S���.7 ����Q��+�����������G�G�����4=�1���Q��+�8�E�� ��F����8>��

��>� ����.7�0���������8��2���"X� ���_�B�%�4"�F��Y�7�¬��������/ ��!����Q���-����m��A��g���������&!���XnNM��Y��U�¯�i�8S�]���^L�o����Z�-F���"��1���&�������P���%�"���+�� ��F���0����7����%�"�

��1G�a����Y�7�l����%�"���+�� ! ��0����7��>�\��%�"���S�R G�a����B�%�/ ��!����*���"#Gl��?@A��"�����7rOS��� ! ���/ ���$���� �I����������*���.N���������S��(�$C��AW�'��*��$���µ ����` 1���+��0������8'����

�� ��F�������1������%�"§��*��>���#G�����((_��.�n����j�����.� ������#�����@A��_��.��9� �I��.S�B�%�����"F���������8�%�31�='�4$F0��Y�7�¬��������/ ��!����>�i8�%L��.'�������.7a������)�F$��:��4"F����%�o���%�4$F��n���Y�7�l�����"a���N����7�����5����Æ��7��o���P���0��<����.'�1���-Z���.'�1���Y�7�l�>��

��>� ���/ ��!����y����� �0�4"�����Y�7�¬��������/ ��!���� �"�����Q����������$F��3=N���e�!����Q�������l���.�%7���������>���G�r����������3A��¼��©I�������5���IS�U�������\������l���.�%7���������)�/ �!.��+

�����l���.�%7���B�%�/ .'�!����.[����.7G�����%��������7rOl����#�����()�` �1����@¶��>�o�G���0�K�T)�Ç2��W�1����(k�7ZS�` 1�����������.�%7��������)� �I��������.'�8���a��R �����Q�~ ��n���3A�����9>��

��>� ��!����"������"F�����0�12���A���¶��*$.�}���L����1.����40�+���!�F����� ! �������p��/ .'����(��7rOS�/ ��!�����"(����$�1)�+�y������*���.�%'��S������Y�7Zl�i�������/ .'�!���>����2��?@A�Q�

��� ! �����0�12��Q�4"��1.�e[���'���#G�eS��S�Y�7�¬��������/ ��!������#G�` 1��/ .'�!���/ ��!��*$C���1�=7���>A�o�r")��$G�.-���7!��Q�~ s�����'8�m��U���\��/ .'�!��B�%��NO'�3�.[�c���� ! �����#G�

���0��<��� ! ���U� �����7#G���>���>�\��� !���/ .7������O�Q�����'����y0���)�����m��A�K�S����"����������'��%��(�)�~ �������4�� ����o�7�5S�~ �k���9��(������'8�4O�K�T)���0��<��i�������/ .'�!���8��0���

��(���WN_��S�3�D����/ ��!������#G�Q�>�o�r")�P���1G��+����"F��~ G�O�y��������Bk7����.�%'����GS� �0���������/ .'�!�����J �]k� ��"O�+���=�1�����Y�7�l���S�i8:����Y�7Zl�W�1���� ���0�����7���/ .'�!��

�i7�¬���������0>��

Page 298: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���"��o�Ll��?��G�U�1=�P��aA�/&��|�)��-�� ����1��a&C�E7b�8���G���.���j ����������a&C�z� �6�

��� �y6���� ����7�C����lDu3������C��&/C3���

��)���D�O�3��� ���0 7=�-��� �y6�3�� �

����7��-��'����

��'�����|K�7b�U Du

3��������JL�/ .'�!�y�_'�p��Bk7"�)���������)���������)�������)�������

��0��<��� ! ���/ .'�!�����������))����������������������

��=�1����Y�7�l��� )�$������)�����������������)�)�����

��571���*���.�9����)����)�����)���������)���������

i8:����4��9��.�%7����)���������)����������)���)����

i7�¬�������������������������������

&������Y�������������������������)�5�����

�'�!���P�½�$���79��&�����8���������

<��)����� ����1�����>� ����G�$1���������4_S�*��4!����@A������Q��A�FGL� �n���V ���]�������H75���F����>��"�����

"����Q����������� ! �������p�� �"����� �I����9������������7)����B�%�4�>��I��L������������*��-rO�Q��4.�"����������������p��4_S�*��49l��B�%�y��������Bk7����������>����:��:�2��*��-rO�Q��GS�K:L

�y�_'�p��Bk7��� �I�x���'�4$F0��I�����������>���*����$���V �@����� 1������'8�W�7_L�e'�7d������>��I�������9������������~ G�O���L��U��������� ����¢����.79��(��X�n�����_����$����Q�~ 0�v��������

�4���������������d�����\�Ê�����l���� !�����0�12��Q��7!�����k ����8����S�` �������|���l��K�T)���9����������������������_������������S��0�Z7���Y�7�l�0�/ .'�!���?@A�� �!�����>�R �S���$���S�` ¨�

�4!����@A�7���S�Q��(�F9����~ s�n����7�l��R �l����F���.[�����>�o�r")�P�Bk7���/ .'�!��� �! �*$C�L�BF�1���Q�7.71���4�;���.S�8�������1�����!2��` 1����k7��������0�y��������/ ���$�����������~ G�O��

�i7)�����-Z������2��>�'�5<��7(#.���>�����G��'�*��o:�r��>����>� ������!������������$���S�o���������G�v�i7����������e'�7d ���*")� �����*���"�����@A�W�FGL���%��

�����"�;���o���8�����.7!I�>��������i�I��4O�K�S�x�.��@A��U%�~ G�O�W����i'�.[��S�3���8� .7����.�4$;�B��� �;��S���=��8������S�3_'��� .7��\�7�¡���$��Q��_���:��o�7!I�i�I�����)�Q�����>�Q�¥� ���@A�

�3�.[�����4�� ����Q��������.���V ��C���$����� !�����0�12��Q�4"��1.�/ ��!��eS�>�����"�;:����������)~ G�O���L�3$.��¢�� � ����$���(�_S�*��~ �k���:�2��*����%7)��%�"��B�%���)��"�����.[�������1G�

�/ .'�!���>�4$F0�6=������-�.��¥� ��-Z�����2��Q��@A��+��.7! �����$��0�� ! �i����1����:�2��K�L��3(.�F��>�42��Q��0����7rOl��3()����8�������.7!2�����2����S�>e7$1��0���0�!���o�r")���0��L�*����G��.�

��.Å7���4O�F��4"F��µ ����A-1��` �e7$1���W�������O�K�T)�V �@���3��l��](k7���a��G��.7!0�>�*$��

Page 299: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ��

��L�]d����)�m��A�~ G�O��¯��.Å7���4O�F��¯���L�y�7��` 1���S�e7$1���Bk7���.Å7��0������������������G�$�L�K�T)�����%��.[�������1G�~ G�O>V �@����������@��µ ���y����1���y�����i'�F¢�/ ��!���� ���_��k��` �

���O�7����>�o�r")�P�K�T)���!��F����v�*"d��� .7�����a��~ G�O���L�µ ���'�7����i�%�9�@����*$C��k7����)�8���e@����A� .7"��� �l��� ��F����>�������/ ��!���3�7¶��/ ��!����W�FGL�]�.�K�S��S��.'�a�����

�>�o�r")�P�*����)��" ��:�2��*��3�0�����+�i�I�����)�~ ��e7$1���W������(! ��F��n����8��2����J ��"X�o�k7���!��F����O�*��i�I�����)�Q�](����" �B��������+�i�I����%�"��~ ��&��l��Q�o�k7���! ��F����O

��@$A��+�Ào�.�='�®� ���_����'��������O��"(���'�7����|� �S���_���I�������wS�^L�?���G:��` �/ ��!��������1"���6=������['�0�4$F0��u�k�0�/ !���wS��3���1���>�y���I����'8�4!����@A�*��B�����"�)�7(#G�

�7!�����G���S�Q�3���1���'�7����|� �S�i�%�1����"����������GL����O�y��>����

Page 300: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��������

��=��6Ll��?����

�^��5����C�����b�C�T �IB�� �-�a&C�"��-D��� �)B�+�������=�G�b�76���

7.7���*��WN_���G��'�Q��� ! �����0�12����� ����)���'�(DL��!�0�y���_�W�FGL�¥d�.���A��+�

�e7F�����%�����[�%�&�-)��0��L�B�%� ���l��°�*���+�4.�"����W�O��^L�4.�"����'8�!��*��+�[�.<�

�y������^L�4.�"����W�O�>��

���G��'�Q��� ! �����0�12��P�-)���0��L�4.�s� �����7(#.�e7F�����%�����[�%�&�°�*��[�.<�

�4.�"����W�O��^L�4.�"����'8�!���� °������U���.�G��7�����$G7����:¡\��

E7�/����K=��-�

��'��,7b�����

v�w6�� �|���'-�� �) �������

�� �/��-��1=�#�

�������|=�b�� E7�/�����:Z��

���x � ������� � � ������� � ���|=�b�����x � �������� � �������� � 2�����b�76��x-��� ����x � )����� � )������ � �IY�� �/��-��S[��Z

��&����-�5R��)��x � ������

)���������)��� � � �����|���'-�� �) ��

�����x � )����)��� ������)��� �������� ������� v�w6��

� �����x � �)��x � ���x � ���x � �7��-��'��Z�,7b�����

���G��'�Q��� ! �����0�12��P�e7F�����%�����[�%�&�-)���0��L�4.�s� �����7(#.�°�^L�4.�"����W�O��*��[�.<�

�y�"��1����� °������U���.�G��7�����$G7����:¡\��

E7�/�����:Z�����1G�.[����� ��J<�� �H�G<�

�e7�l�7;�����

�R =��O�-Z���"#������E�����$I�

�[�.<��6��G70x5���US\�

��������i'�[� %�-�)���

���x � ��)���)� � � �������� ������� �� ! ���i'�[��6��G703_'�p�� ������

���x � �)��)��� �)��)��� � � � �8�������F�1�

Page 301: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

����R����=K���0 7=�������'�X�G��� ���������^�_��

��>� ��i�%�����i�'@���*��|���S�B�%��������G���S�Q��� ! ������2��` 1���� ! ���/ .'�!����.[�����W�7_L�K�L��U���\���I����� ! ���B�%�����J<��/ .'�!���~ G�O��+�>��.[����H75�m��A��Y7"����������������B�%���9'l��U)�/ ��!������������������������Y�7�l��/ ��!�������>�\���� ! �����0�12��M.7)��(�k��n�����a���7��:��������������p��8����>�'8�!��~ G�O�����

�����p�����GL���a�����=��������%��! ���H�����a�����$�������'8������l���.7.71�����a1���3A���������U�.N���+�7.71���Q�~ �������.S�����������)�k<������p��+����������'>�\��

��>� ���1G�a������)��0'S�^L�� ! ���B�%�/ .'�!������JL�]19�������P�+�y��������Bk7����.�%'��7�l�����������39�0�+���=��������%��! ���+�y�_'�p��Bk7����.�%'�>��.'���¢�~ 1���������?@A�K�L�

c������G���S�Q�*$����.8�!�9����.7.7���9�%��¶�� �������Q�������������>�����!����*���AÅ�FGL�*$C�����5������ ! �����0�12�� ���_�Q�o��0���i8�_����U���p���������y%�����>�\��

��>� �*�����������������M)��� ��F�������)�` 1���0'l����������J �B�%�/ .'�!����.[��� �����/ ��!����Y�7�¬�����>������������¶��*����=�!I<����a1����������0�6=������*��M� ���� �����

������l����������������F9����� ���*����i8������>�7)����^L�7#���0����������W�7_<����k� ��9����)�4$�����p��� =�!p��������l��8����>��

��>� ��~ s��.[�����?�F��` �a������� ! �����0�12�����JL�*��o��_�����������$���������G�$������[L����5����U���1������ ! ����.�%7����[�.<�������"O�>�\���G�$���?@A�8���� ���l��*��39������.[�����0����G�v�U�4$F���7#G���>��>�\���

Page 302: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

�E5���Ll�����X�G�U�&#�����aA�����7�C=�a&C�0 7=����,7b�+����'��

��y��������Bk7����.�%'��.[����

������������������������������������>����Y�7�¬��������/ ��!�������)�` 1��~ �������.S�4���� �����������5���'�7$�����.� ����>

�8'�����m�(����7;ª��M)����'�7$����?@A�]�����]�.��>��.�G�r��������"$��������p��������~ s��9����U������� O���;l�����c��\�4!���4$F0�>�����7�������'����*��~ �������.S��/ ���$���@�S�

�31�=7���� ��F�������)��� ��F�������0�>� �"�����` 1���("������~ �������.S�'�7$������������S���������Bk7����.�%'�/ .'�!��B�%�M������.[������.�������1����W������(O�7;L� ���)�8'�����y�>��o�-�S�

�o��_����������(��O�` �10�o��0����(�!)� �n���������8���>����>�����(! �! ��7_�Ê���%��! �������������a���������0���=������/ .'�!���~ %[����>� ��9�

���p������0�o� k�����=��������%��! ���q���'��¥��S�����%�� ��F����Ê������` 1��o��=�����.[�����*���Y�7�¬��������/ ��!����U�o�r��P�y.7$1���Bk7���������\�4"��1��:�n�����=��������%��! �����S��+

���)�4$��*$"����.[�����]�����` 1���[��)�o���"k�>��("����� ��9�o�r�����$1��O��������4�)�70�K�L�

� ! �����7!���U����5���� ����0�1I\��

�~ �������.S�ê���` 1I���)�����5�Y�7�¬��������/ ��!������

���$�������'8������7���������` 1I��� ��F���0����31�='�� ��F��������)���

�Bk7����.�%'�B�%���7!���y�������>�

�~ �������.S�]�����` 1I����5�Y�7�¬��������/ ��!������

�*.7F%���0'l���������1G�]����31�=7���� ��F���������

7;ª��^L���$����������` �����

������0���p����7!�����������/ ��!����*�����5�Y�7�¬�,���

<��)�����#��

Page 303: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

�����������'�!��*������������.7.71�����a1���&��S�B�%�3���l�>�]�.���������m��A�*$.�}���T)�����������"�����������.[�����Q�x(���]�$ ����4"��1�)��(���S�B�%��.[�����>��?@A�*��M� ����]�.�Ê

���������� ���*���i'���������I�����.7.71�����a1���Q�-�! ���'�����0����%� �"����0���"�����������l�����������'8�!�>���

��>�������������%���G��O��(���������p��*���%�"��^L�o��=����y�_'�p��Bk7����.�%'�~ "19���NO�7������F�1����'����.�%7����3I��<�����"�����e�����������"�����+�����l���� ! ����.�%7��O

��i��p��~ G�O�y��������Bk7����.�%'����I�Q��"O��+�y�_'�p��Bk7���/ .'�!����.[���Q�^�l���1�=7����1G�a����������?@A�B�%�y�_'�p��Bk7"�������J<��>�i�I��~ ��S�~ �������.S�*%�o�k�%�

�i'�.N���3A�&������>�7.�!������;l��'�8��S���c�����^L���'�.N�������½�����'�.N���y0�M.7���k���9�����p���.�%7�����'�.[��>I�Q��"O��'�7"���0�i7)��������������*$��}�y��������Bk7����.�%'�����>�}�

��������������)��a��G����12��Q�@�ª�� .7"������'�.[�*$�>����>�������K��r����"�������7;ª���k�����$���������������������?@A���J ��0'� �������>��k�.���$)

��������/ ��!����*����)�4$��]�����Y�7�¬�����5��� �I�+�o���������$.�µ �I��+�� ��F������)����/ �! ���` 1����'�.N���� ����U��.c����S����½��i'�.[�\>>��.7.71�����a1���~ ��������9��+

�4$��i'�����¦������B�%�M����µ �I�������������p��i8�_�]�������I�����/ ���$��������'8���j�� �����/ ��!����*����)�Y�7�¬����������5����>��3�.��"O�]�������4���%� �0��'�9��9�P����C�^�'��|=�7b���

���C�^�'��E'Q�V-����¿-�|=�7b�����

"� �X�|=�7b�����

"� �D��j(��#��E'Q�V-����¿-�|=�7b�����

�j(��#��|=�7b�����

�78���|=�7b�����

�j �!�����jC�.�����7��&��|=�7b���

���R����=K�����

��-�G���[������� �C�� ���a&C�0 7=�������>������|� �S�]j�n������¶����k�����*����=��������%��! ���B�%�����J<���� ! �����������!I�K�L

�7!��Q�V ��� �/ �O������� �r���y�.��+�3���1���'�7����>���a��*��Q72��Æ1���� ��9������Q�7!����� ! �����0�12��3��%�y0�����.����,�����U����>�\��y0��"�)�8����� �0�~ �kS��9�

�~ �k��n���q������ �0�¥�k����y��9>��

Page 304: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

�¯���������B�%�Ç)�����1����� ��9���$1����� ! ���i'�[����0�����W���������������� �NO7��K�L��0�W���������������"������N�L�7.'����B�%��"��.�����5����W������K�L��+���=��������%��! �����O7;����

���%�@���o�8�_�����O�e@�����#�����@A�� ���.�8l����J ������������G<�����8'��1�������0���9��e87���3=���������������O7F��������0�>� �����3��.��>����U��� �����]��0�����7����%S��>���\�

���"���������������������*¢�mZ�-I��������i7���� �����=������H�1�����A�X�� � �,���>��i7A�#������"1����¥��!��M)��-�O�4$F0�'���l���3=������m�(��:��8�[�i7����?@A� ����>���S�

���������]aI�������2��'���l�����1��B�%�������8�.8[:�)������2��-0���������0>��� ������>���P��7!��P�������������������1���` 1���.�8l��� �,�����

�������������z� ����.��<i�������� ��R���

��.��"�.-|�R����

��.��"�.-�|�R�����

������� ������

�<iR�I;+�z� ���À ��

�<i���I;+�À ��

��:q��W�K�B�E5��

���� ������������������������ ����������������������������� � �������� ��������������������� ������� � ������������������������ ����������� ��� �������������������������������� ������������ ���������� ������ ������� ���� ��� ���������������������� �������������������������������� ��� �������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �

�'�!���P�*%�Æ1G�+���07����7!��+���$1����� ! ���i'�[��+�W���������������� �NO7��U�� ! ���7#G���,���\���

���������������K�L�����������������*¢�mZ�-G�9������n�����=��������a�������"×�M�����*"k�o��G����)��)�������.�8l��V ���4"F.���.7!������5����H�1���U� �0�����G��)¬����1���0���)�7!��Q�i����

��7�l����a�����\�]a2����=�A��������*��/ �����n������������0������n����.�8l���>���I�������4��1��4$F0�]#����wl����"F��-Z�>��7�10���������7�1����"��0�+�������! �������������I�Q�H7�

�y�������"#����S���$1����� ! ���i'�[�O��.7�F�����1�ª"�����������$.�����%�3���2��7�1��0��)�������������� ! ���>�¥�s�n�������12��` �10�H7���7���*��49S�o��_����-�l��7�1����@A���$.�

��"�d ���8�������'��$���*.7�F"���¦�����>���¯���=����������������J<���"�������H���;��e'�7d ���*�����5������ ! �����0�12�����AS�4_S�*�

�K:L�+�7�¬�����������������*¢�mZ�-��S�*.7�F���q��S�*��H�1���� !I� �I����������"¨�:�����.[���i��9�4O�� !I���1G�>������"�������v��k��*$C�V �������c%��.�8l���.[�����1����

�^L�������! ��7�l�P���

Page 305: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

�,������%:�0��� 1�������'����|���S���������U����p����=������3��� �����O7;�>�\�~ G�O����.7����?@A�M)��~ %�0��9�������! ���K��0� ������"������ ������%��.[�������JL�*�

����>����,�0�12����"�����*��^�l�������� ���4�9�*���� 1������'����~ .7_S��9�����5������ ! �����

�cOl���.7�F�����19S����0�79�K�S��7(DS��9��+��O7;�������9��.�8l�����������JL�*����1�0� 9����m��A���O��������! ��0�����4$F0�4r"�.����p�������������$����"����0�~ ��0

���Ñ��i'�O@�������������9'S�Q�U�0�4��$���7�1��\��(���.�n���V �������������*¢�mZ�-��������NO7����@A��������Q�H7���7�10�` 1���n������������"��0�71.��S�*$C�e@����>

����������1�����p����������������~ ��k����������������$�1)�H7���¿ ��¶���@A�M)��"a1�����.7�F�����19l��� 1������'���������0�v��� ��Ñ��B�%��0�1����.[������ !I�*�

�������! ��>��,��4!���4�����*��+���p��������������$2����"#����/ .'�!��M�9��0��������i'�[������

�µ ��r���U�e7!����� ! ����.�%7���4.�s���#G�*���WN_�\�� ! ���i'�[����"��������I�Q��+��~ �1I�µ �I��������i'�[�����$1����W��������.7�F�������Ñ��Q�/ .'�!�����JL�*�

�b�r���4!���U�e7!����� ! ����.�%7���4.�s���#G�*��7�¡�WN_�>�\���"#�����0�Y7�)����L����.7�F����JL�]������k��*$C�@=��%�/ .'�!���*����������"�����¶�����$2���� ! ����.�%7��

��������������>I�Q�o�.'�7k�V ���R ����e��1���]A7.7���e����µ �I��� ! ���y�������"#�������H�1���4��$���7�1��0���=��������.7�F�����J<�7;������.� ����4_S�*����)�O���������B�%�>��"�k���.7�F¢�q���':����8�������! ���*��i7;�����.�8l��e7�F�)���)����i'�[��M)�7����S�

�A�X�*$C�V �@�����N�«������S�4�� �����@A�Q��(�>� �����>����U�� ��aO�Æ1G��>����\�W�7_<���@A�M)���9���;��*��7rOS�W��������.7�F����"�������3��.�>���.7�F����S�*"d�.�

�8�������$�������1�ª�������������|�1I�*"d�.��S�*$C�e@����+�e7!�����_��������Ö0������! ��������S�e7!�����_������� �Ñ��4�9�*����a1�������������JL�*���mZ�-

�����������������*¢>��¯�` 1��������! ����������K�S�Y�7�)�0���0�v��(�O�o��0����)���������������r�����"�������K�L �, ��Ñ�������������Q������!�������JL��������M����@A��+��.�8l�����������JL�*����¦����

����,�����e7!�����_�������¯>����

Page 306: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

���"��o�Ll����-���?��������������G���.���@�*)&����[������� �7������<��)+D�H�

��7����� �q��o��U7:¶l�

�/�����4�F���E ����0 7=�-�|=�)����������� �7���-�

��$1����� ! ���i'�[���)������

�����_����F�1���������

���F�1����"#����"��������)���)�

�� ! ���y�������"#����������)�

��)�F����.�%7�����"#������������

���J<��U���I�������(�)��¢\������

��I�������0���J<�������

��#I���P�Ö0���=������/ .'�!����'�9�����Ñ���� !���y�������"#������I�W��r���0�b�r���4!���/ .'�!��*�'S�K�L��+��"#���0����p��������! �����.7�F��3A���A�y�������"#�����9�>��� ! ���y�������"#���4.�s�K�L�

�^L��)�k<�0�����������������*��3A��.�8l����.7�F��*��e7!�����_��������>���J<����d ���K�L����$1����� !���i'�[�����=��������.7�F���Q���I������y"d���3=�(������.7�F��i'������"�����u7�0�]�.

�¦����n������I��������e7!�����_��������U>�� ! ���*%�~ �1G��,��>�\��

���� ���� �) ����,7b�+�"�R���1�������=�5BX��

��>����4$F0��� ! �����������.[����k��` �! ���*���GS�4!����@A�8����*�����A�F��*$C����������>��42�` ����S�i�%�m��A����"��1������.[�����8��0l��B�%�` ������|���l���"��.����$F�

��"("����I�����8'������*�N����+��� ! �����0�12�� �I��I�����������������5��>�8��0l�� �0�K�L��8��0S���������«�����!������������*���.N���` ���.��(d��)��7�S�8��0S�*��7rOS��.[��������1I

��7�S�>�4��O�'���¢�3r����7F��*���(d�0�/ ���.�>����>������FG���)����������1���B�%����������*"k�'������FG��9��� ! �����0�12��*)�K�S��¢��

� �"%l��y1���4"����Q��9����*���.N��^L� ������B�%�i�%�1"�����r�l���H7����*��-r$�������i8�_����>��¥��S�~ 9����'�7��������$�L����O� �I�i7!������7#G����.��S��;7����@¶��_7���*

� ������(������%�i8���� ! �����0�12��*��4"%�W�FGL>�������

Page 307: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

��>D}GB������>D�����d�_op@]?GB�<W�CDDeqBGB�_uY?GB�_e=�wsU>g?GB��stQ@G��?=�rU>?@MB5������

j�/P��,7b����� �

=�����;� ���v�w6��/P�SD�S/P�L�S/P���S/P���S/���

�aA����� �) ��U�&#�������� ��� �

��������

����F�1��� ! ���i'�[�>�

S������������

����F�1����"��9<��

|��������

�����

����F�1�����p��

� ���_����y�������D����

���)�����

�����

�� �'�����7X�v�w�j&#�K�� 7�/Z�

��������

��F�1����� ! ���i'�[�>�

���������

��������)�������������������

����F�1����"��9<��

���)��)���

�����)��������)���)��)���)��)��)���

����F�1�����p��

�7.'����+����F�1���*���!!��i'�[�����'8� ! ���

u��������

�������������������

�z J,*�����S%��.)���9m�A��

"8J�

��������

�����F�1�� ! ���i'�[�>�

�Ü�æS°�����������

����F�1����"��9<��

�8�æ|°����������

����F�1�����p��

` g���g h��

��u����������

Page 308: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

�aA������7X�U �&#�����V-�^�_

,B�7�

��������

����F�1��� ! ���i'�[�>�

'�������

����O����5����y������

[����������)�������������������

�i'�[�� ! ���

&��������������������

����F�1����"��9<��

��)��)���

�����)��������)���)��)���)��)��)���

����O����5����y������

��������)��������)���)����������������

�y�����3��$2��

Y�������������������

�i'�[�� ! ���

����������)��������)���

����F�1�����p��

³��������

�������������������

����O����5����y������

������������)���������

�y�������p��

��.������1G����'8�*��i'�[��� ! ��

�B�%����������.S�8�%�Bk7�������y���

H��)�������������

Page 309: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� �

� .7�����$��3������

�*��` 1��)�.�

��������

����F�1�� ! ���i'�[��

���������)�������������������������

����O����5����y������

�æ[ãÜ����)����)���������������)����)��

�i'�[�� ! ���

Hæ&ãÜ���������������������

����F�1����"��9<�� �

�������

����O����5����y������

mæ�ã8����)����)������������������))�������

�y�����3��$2�� �

æYã8�����������������

�i'�[�� ! ��� �

�æqã8�����������������)����)��

���G�����"��9L� �

�B�%�]1���

�)�)���������

����F�1�����p�� �

��)�����

����))�������������

����O����5����y������ �

������8�

���)�����)��������������

��)���b������� �

ÖAæ�Uã�,����ã8\�

�������

������)�����������

�y�������p�� �

�8�%�|7d.������$�0���

�I������������U�W��r���0

���%�)������O��y�����

�8�������5������.S

����F�1���i8������p�

�Ö0��������$���i7����"��9<���.�4$�� �

SSæ³ã������)�������������

��G�����B�%��"1���è�

�)���������������

Page 310: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� � �

�-Z���"#�������$2�� �v�w��aA����

�^�_�U�&#����,B�7�V-� �

��������

�i'�[�� ! ��� �

�������������

����$2���"��9<�� �

���)������

����O����5����y������ �

���������

�����

�y�����3��$2�� �

����������

�y�������p�� �

�����������

7�l�� ����������

�����

��G����-Z���"#���

����$2�� �

���)�������

���"�2<=���:(q*��IU0�u0A]�V!� �%�Z8���_?�.J8*�����

�W�O�� ��_����4.�"���

��5���� �

� �������

�i'�[�� ! ��� �

����������������������)���

����$2���"��9<�� �

���)�)���������

����O����5����y������ �

���������

���)�����������)��������������

�y�����3��$2�� �

������������������

y��������������������������

Page 311: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��p�� �7�l�� ������

����������)�����������

��G����-Z���"#���

����$2�� �

���)���������������

����

Page 312: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ��������������������������������������

���%��'��Ll�3�?����� k�?�7�����T �ÁD��9 ��-��E7�/�����:Z��^�_�� ���a&C��������0 7=�������

4_(�A� �U@�#�

�Q ����-�.����-�5��Q �h �P��@�*)���� �

�Q �?���/�&Q6���-�5��� ��T �ÁD��0 7=�-

�7��D��

���������� ! ���i'�[�� �

�����������"��9L����$I� �

��JL�

�Q ���U-��������Z�

�������� �

v�w6���Q � {�Q � ���(�P��U-��������Z�� �

�Q � ������'-�,BKh �#�]��X� �

�Q � L��IY�� �/��-

��-�5R� �

�Q � D��c�(XE/.��� �

v�w6��������jQ� £�.��� �

�+���JL���J�W�O�4.�"����

w�5�2RoF�������������������������������)�������������)��������)��������)��)��

, �����S/P�������������������������������������������)������������)������������)�

N ��F���S/P���������������������)����)�������)��������)�����������������������

4�F���S/P������)����������������������������������������������������)������

T �ÁD��� #X������������������������������������������������������������������

v�w6���)�������)��������������)�������������)��)���������������)��������������������

��#I���P�x5����3 !�����7!���e��1.�� ! ���B�%���2����7!����� ������)��r���B�%�H�G<���

Page 313: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���C�S-�P��E ������-��#�=�5BX��

����>������0�12��4"F���+��� ! �����������%�����y� ! ���y������ .7����;7����@A���A�K�L��

�n�������"�;:������8�������.7!2������!����y����1��3 ! �����#����c%� ���¬�����9������0������� ! ���¥k���4$F0���#�����@A�8��0S�/ !��>����)���i�A�F¢�3���1���'�7����|� �l���0�12��?@A�¥"1��

�0��(%[�����(�"X�n�����G��$���^L��A'�!��*��o�9��G��8'�������������0������n�����G��$���^L�V ��������������V ���*��*.���1���^L��(����U����2����.8�!�9:����%�"�_:�����2���R �����7"����M)��y�!�

ÚL��� ! ��>�\�>>����>����3 ! ���4.�"������#������������.7���A�IS�y� ! ���y���������8S� �0��;7���Yg7g%���

¨�e@������0�12��4�A�������j�4�9�?W�FGL� ��9���$.��S�`�>�/ ��!����-.����*���7�S�i�8S�m��A��3���1���'�7����|� �S���.��¢��9�%��¶��Á�������8��0S�4$;�B�%����������]�1���Q�¥"1��µ ��

��� ! ����.�%7���4.�s���#�0�M���.��"�)�>C�n���H7���� �0�W�FGL��F9����~ s��"O�4.� ����¶�"�����*$���������^L��������>��

��>����B�%��(d�0�4"����W��vS�y� ! ���y��������� ! �����0�12��*%���r�S���;7���Y7%���������;������S�����7����� ! �����0�12��������������*���:�I����'8�4$;�>� �r��*���7�S��@�S��"O

���0¡�3k�7�):��������>��7(DS��9��o�"�%��w�O�*��7rOS�í*�)��� ! �����0�12��K��0���r�l��?@A�>�3A��M��������O�Q�e7A�_�4$F0�3!�F���]$2��*��4���0�*$����.���������7����%������M�����` ����

�yG������?@A>����>����� ! �����0�12���k��Q�S������;7���á'�9�K�T)�4���0�S�0��9���7F���*$.�}���L���?��0�Q��>

�i'�O@�������p��M�5��3 ! ���` �����7O@����L��4(�S�¥�!.��S�*$C���$���+�o:�(��V ������.��9��V ���W�FG<��;7���QP��

���y�%����W��F����/ ��!����.��>����������������7�v��+���������'8�!���.��>������(�k���j�9�M5����4�������������y���>������9'l�� ��8L��G[�������$��µ ��� ������Q�>�������0�12���.�����7)���j����������������'8�!�������"������J �M�v��>��

���0�1�������p����_�7����7O�����p��?@A�*��i����4O�����1���S�*$C�>����>���K�T)�Á�����@t��+��¶���0�1����.��1���i'�����B�%��� ����0�1I�i'�8�4O�Á�������0�12��

�7"�1��*1 �0���O'�F����(�)�4��.��S�*$C��7�S�����"%�e�O��� ! ���>�/ .'������¥�!���S�*$C���"O��(��9�����(��������A7.����Ê��AÅ�FGL�]�.�n�����������'8�!�� �I�V �@O��+�W��G��o�N��s���98�7rOS

Page 314: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

8L�*$C��+��(��9�����(��������������1����H7����������]�.��A[�70L��3 ! �����#����B�%���)�kL�8��0S� ���¥k���4$F0�>��A������^L��"�#������I7���-��i8�aO�i������� ! �����0�12��K�L�>��

��}�����W��S�©;�Q��(�(_����*$C�n�����.� �����

��>���n����A-.����M)���� ! �����0�12��@���0�~ %7;��S���������*����7F�����@G�������Q�~ �'���S�~ 1�S��9��7�l����������*��-r$���m��A��+��.8�!�9:����"���������������"#����� ! �����0�12����#G

��� ! �����0�12����#G�Q��)������R �l��V �����t�F��R �S�B�%��� ! ����j�0�1I�R ����0�~ %7;�'�O@���>0�12��Q���.� ���� �0���������?@A���c��~ (_����9��[��a�0�M���.��"�)��� ! �����

����5����8��2��>��������.�w�Q��� ! �����0�12�����I� �I�����������#I�����k��*$C������� ��U��� ! �����0�12����#G�����������%�����>�\����>������7��S�Q�o�r")�+��� ! �����0�12����#G�������5������������4�a1���"#GS�B;�"���:��9����

�4� ��«����F�1���Q��(���7rOS�W��5l��` ��$��Q�y��������Bk7"���W��5l�������� �0�4a1��Bk7����.�%7������p��?@A�� �! �Q��0����>����p��²������������D������������N�s�:������A�Q�

�U�3_'��� .7��+�����.��.�%'�+�3���8� .7��\�����4a1�����o�-rO��+��"%�/ ��¹�x�[�'�5L�M)�������� ! �����0�12��Q� �2���A�U�+���C��������1������0�����"=������$���S�` ¨����������1��������")

����������1�������"=������$���S�` ¨���C��������1����������V �@O�>�\����>�� ������p�����%�"�_:������p��y0�8��2��]�'���$.��9����.���M.75�*%�o������� ! �

�����p��*��y�"����y0�/ .'�!���4!��*�N��� �"���������'����_�I�m��A���$���9��+��������>����>�������;l�0�����7�����=�9���������������������� ! ���y0�M.7����` �! ���*����$.��9��

�� ! ��0�����7�������������>c����V �1$���Q�o�r")��.�9����*��o�WN_���������� ! ����>�'8�!��4a1���9���������M5�����Q����������q��l���������G��������/ .'��������������>��

��>���� �0�����������)�Q�o�r")�+��� ! �����0�12����#G�/ ��!��M)���������.�y��������J �R ������Bk7"�����������_'�p����8������M.7)����.�V �@���+���9��������)�F���y�.�%7����O�������"O�y������

�/ =�D����` 1��/ .'�!���y0�4!�����$������I�0�]�������4"��1.��� ! �����0�12�>����>����3 ! ���y������*���7�l�����Gl���3%�"�_:��y�������3%�"�_:����"d ���y0�M.7����K�L��

o��5�9�o�"=�8�R �����G������ ! �������p��y����/ ��!�����O� �I�'��I�m��A� �N.�:�o�r����G���S�3)�+�>����>����Q���.:��m��A�o�r")�+������H7�0�����������%7������5��������1��� �0�4a1���9��

��.NO7������$ ����� ! ���/ .'�!���]�1���4�����4�a1��^L������:�V �1$���>S��"O�M.7)�K�

Page 315: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��.:�������1��B�%��eNO7������1���B�%�4"%���%�"��]#G��9�V �1$���Q��� ! �����0�12�����5�����"��9L��� ����0�1I�R ������>��

��>����M�1�������)�o�r")�����1��0������������������4!)�4(1��:��9��� ! �����0�12����#G����)�K�L����A�3�������k�����7;<����������/ ��!����Q���$���¶�R ��������?@A�*$���V �1$���Q�

��� ! ����.�%7��0���p���� ! �����0�1 ��>����>������ ! �����0�1 ���������������!����@�����W�����Q�o�-�O�o��9����������]#���` ������U��,���o�7(;��\��������'8�!���.� ���o�-�O�o�"%��N��1.�V ����S�µ �I�Q������H7����]������S�i�.����

�/ .'�!"���3�D�����.[��������I�>�K:L�����"����/ .'�!������I�Q�4(�S���$.� �§���@A�Q�u�a����K�L�����p��/ .'�!���/ ��!�����1���0�i-�O� �N��:����a(�������������4O�F��K�S�>� ��������.����K�L�

��0�1 ���������/ ��!����o��_���=�;��� ! ����>��� ! �����0�1 ���������/ ��!���������� �o�r")�Q�x�! �����F���` �����+��$G�.-��Q�/ .'�!���*������1����)�Q���d.��3����¶��` ����4"F��

�y! ���Q�¦G�O�¦G�A�*�����p��i'�8<��������>�y������@�l��t�F���.'�7k���.����m��A�~ G�O���y�0�y�����0���p�����5������0�1 ���������/ ��!����B�%�~ s��9������p��?@A�4r��Q�'���%:�>

�������B�%����!����*���.N��� ��8L��������|���l��e'�7d ���*���GS�����0�i�%���_���9���� ! ����.�%7��0���p���� ! �����0�1 ���������/ ��!����Q�����"������ ! ��>��

��>�����i-�O���.�������������������J ��_��.��>����������.�%7�����1���0�/ .'�!���/ .7���4O�F")�/ .'�!���?@A�~ ��0�µ �I�4������d�������������Q�o���"�A��gM���}���l����.�������d.7"�����.�%7���

����G�]�����Q�i-�O�4O�F��~ (_����9�����������J �K�S�K:L�+�i8��E7�l��>��-�O�4"����_�I�m��A��?@A�]������7�¬���� 1�������'����B�%�8�"�%:��*%�����0�i�%�����0���9��+�H7����y1��Q

�/ .'�!��>����>����+���������*��-rO�Q�o�������o�%�k���c��.��� ! �������p�� ���Q���������i'�a����]�����K�L��

����'8�!���µ ����H75�K�L��7k�2��~ 9����Q���)�O�����}�����>����>����y��.7�0�6=������Y7%�]����](�"%�H75���������*��-rO��·��O�������P���#G�B�%��A�IS�N$�7.

���#G���.�:�����%�-p���@A�����1.�����5�������$�¶���������B�%�7�¼��N$�7.���� ! �����0�12����` I��S����������� ! �����0�12��x5����3���1���'�7��>���#G�V ��s�:�n��� �������_���9�

�N$�7�����5�����0���1�S��9�]wl��0������.��S�*$C�W�7_L�4(�S�V ���K�S����5������ ! �����0�12���� ! �����0�12����#G�B�%�o�����S�>��O��������0�/ %�d��N��7�����W�7_L�W�FGL� ��$G�.-��Q�o�r")

���!�����.[��������"�������W�7_L�4�(1������5������0�12������!������5������0�1 ������������>����

Page 316: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�U � ���U'��/&���R�����K=��������>�� �Q��I������ ! �����0�12��~ ��S�µ �I��� ! �����0�12��M.7��u�����]%����8�8[�������

�M �������.��+�}�����W��S�©;US�\���@A�Q��������?@A�~ �A������%�o�I������O��"%�'�$)l�� �0��;7����%�4=��S�Q�7F���������"���0��7"����� =����K�S�K:L�>��

��>�����I������%������7�S�8'����m��A��;7���^L��)�k<�0���>�� ���� � ���������B��"#���/ .'������ �I�o�8�;'L����.��.8�!�9:����"��������������3 ! �����#����Q�y�%����W��F���� �I�/ �G�!������e8�!�9:��]������� �I�o�8�;'L���#�����@A����.��"O�>��� 1�������'���� �I����'����` �$���K�L�

����%���������^L��������������� ����S��� ! �����0�12��M.7)��%�1���S��(�$C������ ���>����>���i8����?@A�7FG�K�L���;S��|79S�4$F0�i�%�1���` �X�~ G7�G<��B�%�����0�12����#G�4���)

�������V �������.8�!�9:����"���������������"#���*��4O�� !����)�+�~ G7�G<��c%�u������ ! ����� ! �����0�12����k����~ G7�G<��B�%�](�9����*��o�WN_�����������"�������$.7�l�����O�����>�K�L�

��$�;�B�%��9����~ !!���9�e8�¶�����������¡�Q���.'�$��������������$.7�S�Q��� ! �����0�12���x5����M.7���4�9�*���(�(_����~ s�n�����.� ������ _������ !���� 8�����~ G7�G<��>�4r�� ���*��

��7�l����������Q�W��N���y0��:�!�:����5���*$C�8'�����?@A>����>�������� ! �����0�12���$�;�W��0�e��1���0��i�%�1���?@A�Q�o��_�](���*��¯���$�(�1���¯�� ��¯���8f'g�����¯��I�����������Q�>���0�12��W����������1����=����� �I�¥=�!�����$�F���?@A�������S�*$C�

"�����0�12��7.����*$C�/ �O��3 ! �����#�����@A�i'�8L�*$C�*.S���� ! ����j�9�%���j���B�%��#)��>���1���0��¼��©I��.�_�4O����](������B�%�y#)�E�M.7���ðW�d%S��:�!�:���$�;�4�X��S�*$C�

����@0�3 ! �����#����Q�i�.����Á�������������'�(D����������'8�!������1 ���>���$�F����_���������$.7�S�Q��������@A�*����%�������;�������97F������.7)S�Q��á8�¶�����������¡���.'�$��������

����.7)S� �������l��H7F������0�����>����

h�|���}�|�(K��?�B8)'�B��~���&�J��w�?��

��>����y� ! ���y������Y7��.���� �0��;7����@A�[c.���>�4������µ ���� ! �����0�12�����"%�K�L.�����M�� �����0�v���.�����@$A��~ �9������M������������"F���������1�����k��"������12��-�>>�V �@O�

���������y0���G'�����4�(1���>��� ! �����0�12��K�L��U��(����5�` 1���+��(��%�y"=�����8�%�` 1���3���1���4�� ����*��o�����(��X�n����.'�a����\¢�x(������1���B�%�m'�F���S��9�����*��� =�!p��]#�

��(a����n�����0�12�0�����7��>����>����x(�����N��:��K�L�40�+�3 ! �����#����u��<�i�8S�~ 1����� ! �����0�12��K�S�µ �I���

�n���3�����4�� ��������"%�Q�4����n����8��2�����1�ª"�����1���0�e8��I�4"%��� ! �����0�12�0

Page 317: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��(=�FGT0������>2��'�8�R ����Y7�.�V ���K�l�|�NIl���S���"#����y0�]�$�2����$���S��� ! �����0�1�7������.�1����(�������j�.�E�>�Q���8�"�%:����J ��� ! �����0�12��������S�` �o��I�i������$���

����7���-Z���.8�!�9:��Q�i8�_����V ����(�)��¢�3 ! �����#����>! �������������$.��S�` ¨����� �������"���](C����Q�W�)7;���G�$.��S�` ¨�����������������"���]("�����Q����8�%�����.�E

�o:�JL�'�7����������3���1���'�7����|� �l>����>����3 ! ���` �����'�8���$.��+�3¹'���4"%��(���-�O��` G�_�Q��� ! �����0�12��c�������¯Ü'ª���¯S���J ��G'������J ��A���������*�����������1���Q��($���Ê������������G�>�����(_�*��

��F9��¢���"�A:��](��%�40���������*����1�1���?@¶���%7���q��p��B�%�8�"�%:��](�$C�:�y�'ª���K�T)��:�2�� �0�Q��(�������*%����)��.����������?@A>��

��>��������F9����K�S�^L��)�k<�0����!�U���1�1������������\��S�µ �I��+�'��2���V �2����9� �N��:��S�4�9�o���1���:�2�����9��.��S�` ¨�y� ! ���y������*$��W�FG<����9� �N.�:�M�v�����*��-r$��

��"�§���(#I�.�>��7�! �����I�7�������������='������I�7����:�I�8�%����'��8�_���#I���o�r")���4rC� �N.�:��+�y�_'�p���y��������Bk7����.�%'��:�I�y0���)�H7��n�����0�12�����0�Q���k��

��� ! �������!����o�.���V ���>�]w��%�4����S���8����v��'�7"���0���� !�����������4"�.��S�` ¨�:����"�������]A��0�Q����5�������������"#GS�8�;'<�4���1���*%�'�A8[>��

��>����'�7����|� �S�����1.������*��e@���ic����o�NO7�������.7�0�3 ! ���` �����c��.����S��;�F���������o�G��IS������n���]j�(_����]j���"�A�����1�.��S�]t'�X�~ �9�*«���@������3���1��

�4.����������B�%��"#���-Z�o�G��IS�>����@A�B�%� �!2��*$C�����d�����N�G��*������4$F0��9����=�!I<�������������;7����@A� ���*��~ ���n��������������*��-�O�]aI�M�� �B�%�i'������

���%������O72����W�7_<�� �I�i�.�_���������'8�!��W�FGL�V �@O��+�o���1G�i7!������"�0��w�F0���I�7�9:��>��

��>���������$.��S�*$C���i-�O��:�!���Q�4������������ ! ��������>�]���������W�FGL�*$C��]���*.@����y�G��c���� k�����0�12����$���S�` ¨��+���k�.'���7!������i7!���]�A�¢���"�_:�

�&�������������+�y����1���y�� "�������$2��Q��.@������/ =�D����](��"1���y���3"O�7�����1¢����>��(�$��+�����������[���1���Q� ���_�` 9�����S� ������*����1���87��~ 1����� ! �����0�12��K�L�

��.�������?���G:��Q��.���S�^L������n���M5�����^L�o�G��IS�-F��������l��4=��7���8�����a��>�K�L��2��?@A�[�70<�y� ! ���y�������%�������������9��S�*.@�������"��¥k���4$F0���8�_�����M=�

��Y�"Z�eS���8>����>�� �](��0�W��;l��*��-r$���8�_��3 ! �����#����Q�������������7;<��` ���.��P��

��� ��l����$��"���*����N���������������������%����������������W�O���0�����O��)7�����#����*"k��I������7���>��

Page 318: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��/ .7���|���������#����Y�7ZS�M����Q�]A'�8�*��M� �������)�*.@��������#����B�%�y"=����0����$"�����_����$����]($��1���+�]j�������*��>��

���Q�](��Z'����a���7��:����������0�](��"�A����7!����B�%�*.@�������'�9�*��M� ������������0��O'�F��>��

����i'�a����Q���������*.@�����y0��cO���)�;�8�_����0��?��0��S���7;<��8�_��4�9��[�����>����>����3 ! �����#�������A�Q�M������������"�;:��/ ���3 !���` ����� ������>��@A�` ���.�

I��+��������6=������*���.�p�������7.8�����k��W�7_L�Q����1������ �r��:��*��o������o�'�9�4�r"����©�7$0l��4�r"����W��vS�?[��X�]�.�e@���3 ! ���](��#G�?�_��*%�W������/ FO�](�$C�:�y�7"����y�����

�>����>������ ! �����0�12�� ��_�W�FGL�` ���.�µ �I�3 ! ���` �����7#������0��! ��� �0�m��A���

�H�! ���7���` ���.��"O�+��� ! ����.�%7�����#G�����5� �I���k�7�)��8�_���%�"§���.���Q�e7$����������3 ! �����#����B�%�M����n������k7���*����������>�4"��������I�7(#����0�12��~ G�O���L�

�y�%����W��F������J �Ì�������������$���S�` a�)��� ! ����.�%7���4.�s���#G�Q�>�������7)����S�` ¨����0�����/ =�D��[��<�W��F�����.��1���o��I���o�)�A����!�.�]A����������0���������Þ���$.��S�` ¨�

��������?@A���O���Q����Z�'���� ! ����������>����>����4I�7���Q���)��+����1���](�"%�7.���0�'�7"��:��Q�*.�A�_���������4"�.��S�` ¨���

Q�8��9�m��A���$������%��� ! �����0�12����#G�*.�$��*��^�l��*��8������������^L� �������*��4��9�'��0�/ ��!�����!��������������J �B�%�8��9�� ������W���G��Q�^�l����������I�"5

���)�F$��:����-�����Q���"�1��������I� ��9�*$C�@=��%����"a����>��������������������0����������y0����v������! ���*��M� ����^L��4�A���Q��(��L� ������ �n������!����V �@O���A�FGL� �n��� �

������4O�Q���������i8�_�� ������?@A�>� Å�1����` ¨��+�'�7�T0���"(����S���)�@���` ����` ¨��������������5�*%�o�"=�8�>��W����ya�������)7!���y$�(�1����:����3 ! �����#����7.�����K�L���9���

�Q����r���^L��;�F¶��*��3(����:���.����¶��� ! ����.�%7�����������=�d0�4.�s�i'�9����_����$������0�12��]�"!�>��

��>������� ! ��������������/ �ª���x���n����!!������"#Gl���IS�Q�o��S���0'����V ���S�©I��3 ! �����#����������"%�](�����0��U�0���"�(.������"���\�*%����o���;�yO'�����G�$.��S�` ¨��+

�8�7å5���~ "!0�3 ! �����#����Q�4�O��4O�'�8����G�$�����J �]aI����$��>������������J � �I����_g7��������������y0�~ 9ª����[������ ����n���>�]wS��9�����*��+���!!����]()������~ 9����Q�

#I����W�7_L�������1.�V ����+�i�������j�%�����7.��.���(�����0�o�-rO��%�������G'�������"$�������Z'�)� �N��:��(�$��4�A����������n����.�p��Q�]����� ��8<�>���$�<��'�9�H8�! ���-1����4_S�*�

��G'�������"$���7.8�����Á��� �I>��

Page 319: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ��

��>���"Ð�@�¬�����%������ ! ���������������7�S��%��9�R�P�i'�����+���)�F��0�]=�������N��:��*.@���������I��������8�������i'7$�����%�����+�i[� ���-Z����(����.7�0�]$2��M�����B�%�>���N��:��

�` %�!�����J �B�%�` ������i70�r����c! ����y1 ����'�7"���0>������

��B� ��� �<[�������m��W�����>�����������:�����H��L�Q�` �1����A�/ .'�����0�o���!����'�!���0�o�"9'�K�S��;7����@A�8�;

��'�����*.�$�0���0�1���>��:¡��������'8�!����0�����t�H�v����*$C�:�3 ! ���` �����i7O���K�L����0�12�� ���_�Q�i8�_�����.�p��>` ���.�������0���������"�����%�d��K�L��3A��"O�o���O�o���v���

����d �����������������.�p��V ���i8�_���97��'�7"��:��_�2��>�M.7)��S�]f�����*%�'8���'�79�4O�K�L���0��$��0����v���` ¨�]�������>�����1���Q�i'7$���]�����������"%�4�(1����a1���?@A�4r�����AS�K�L�

��%�8����yD������_������������M.7)�-�����S�4.������%��S�i�.�_���"(����0�1���i'�����]f���h��y�.����]������>��

��

+���&?�,�k���&\?��SJ,: ��)������(:'��9�+<AS����

��>������2q���<5���]�������M.7)��S�]������0����.�*������.�3"�%�&�I���'�«�^L�-F.�-����>�.��9����=�!I<�����4����G�����%��]�9� ��8L�^L�i-�O��_�I�m��A�*$���o��"�%�R ���x�"�����4"������

��.87����.�p��^L�>�o���1���(��L� ������*$C� ��������J �Q��¶��8L�` ¨�n�����9'l����J �~ G�O���L��7.����^L��_�I�:��+��¶��8T0����.�-�����0�1I�` ��O�*��7rOS������:���.�9����2����$�1)

�3 ! �����#����Q����G<���4.�"�������)����V �@0��(�F������� ��������"����>�|�����x(���]$2��K�L���-�����*��i-�O���9'S��0'�^L��_� ���o�7#G�����������i'����>��)7����B�%��"���������0�3A�>��

��>�����k��i7$)�K�L��jA ���B���-��+��A���*$C�:�n����.��������0�12��*������2��i'�����Q��(� �$;S�*��o�$;����=�!I<��c����������������0���0�12�����4����.�� �;�B�%�������� ! ��

���a1���Q�4�a1�����>����5�����������'������k��3A�3 !���` �� "���^�l������ª1���K�L�#������$"���i'�! ���]#���4$F��n���4.�"�������)����3 !�����>��S������8���7;ª���_�������%�

�W�O�����S�4�O����*���(��_�*$C����������_���:�*$����"�9��¶���$.��S�` ¨����p��K��0���_'�����$���4a1���4����K�T)�4�������V ���*��*.���1����S��������y�������S�4�������V �@��y��"��

�o�Z'�)�>��` �����*��|��������A����2��?@A�Q�3 ! ��gU/¢g����p��V ����"����*$"���3�9�����]a2���>�����BFì��«�49S���$.����o�-rO��.�p��V ���8�%�K�T)�Ç2��*12��>�n���W���l��K�T)�V ���*��7rOl��

�����"%�Q����¯�y"�����¯�7�ä0��I��� �������^L�4�s����o�-rO�>����e8ª.����o�-rO��B�%�cOl����aF

Page 320: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��� ! �����0�12��M.7��o��0����)�7���-Z���������7.7���S���F�O��y"����,��S�*$C������������0�12��*������������'�����Q�����1�>��

��>�����S�o�%��'��W�����(�)�i8�_�������p���"�9�M.�!��*$C�:��:�I�Q�o�d.S�]$2��` ��.���Q�V �@O��+�o�k��+���d ���-.������.��(����I����_�.�:���A8������%����������'8�!��'������

��98���������7rOl��'8�!�����)�7(#��e@���~ 9����±�.�©I�3a(������p���� � !��Y�7�)���>�i7��i�.�_�������������������F�O��^L�e8ª���S�*$C��k���n�����$Il��B�%�u��G:��K�L�+��7�S�

��� ! �����0�12������"%�Q�*1 ����7"�1.������0�>����>��� �]�����y0�i��Ol��-Z��0��7������GL�B�%���'�9�*���(a��.��"�9�3 ! ���` �����/ �d.��

��(�.�!����G�$�L���%��S���������� �G��a��G�>�Q������]�������� �G��S�]�������q7)��������o�-rO�«�*��i7O�����4I�7�����0�12����'��>��

��V7� �����U �������,-�]=�������/�����"�+W���

��>����y����1����y�=�!I<��y������������N�����9�%���7��y� ! ���y���������_���4"F����](v���Q�]w��%�1.�*.@���>�����������������i-�$����.8�!�9:����0�12�� ���Q���8�_����V ���S

�/ .'�!���� 1�������'�����'���l�����=�!IL������"���7�l���@$A��y������B�%���)7F�����>>���(�1��:�n�����"#�����+�����$2��-Z���"#���0����v���:�!���W�FGL�](��%�3��$2�� �§���'���

k7"���8�����W��5l��8��������F�1���8���O����(����0��7����¥07�������"����Bk7����0��'�����V ���*$�S��"�.S�` G�����i8�����������_l����"#����8�)�����"������>��

��>���������1����������� ��0�¥.7!�����_�I�m��A�K�l��:�!�:�� �0�Q�i'��p�� �0�m��A�������B�%� �!2��Q�](��%����"��.�*��B�%�i'��p��?@A���������4����+�����>�i'�(���` �����"O

���������i8�_�y1 ���W��N��������������Q������2����Z7������4"����Q����<����%�c���>����>����4d)S��� ����0�1I����GT0�]w��%�1.�*.@���V ����0�7! �.�:�y� ! ���y������4�����K�L��

�](���y���������S�o�d.S�](�=�0[����*$���>���I���k����+��.�p��]�9� ��8L�]�.� ������*.�$��]�.����0�1 �����I������������4_S�*����W�7_<��@����Ê�+�µ r���¥.7F��]�����]�.��7.7�����i8�1�

��� ! ���>�������]���������1�ª���'�7����|� ��0� �!�:��y� ! ���y�����������ª1��4"F���&�������"�0� �!�:��V �@O��>C��8�(��� @����+�*.@�����*��-r$��o��_�i����� ��������$���S�*$

��������u�k����'�������(_�����10S���7;ª��]�"!��>����

CD]\@GBN�YsQJ@GB�UBY?@M>�� �K@GB��

Page 321: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��>����]����:��� ! �����0�12��K�L��������]���������1�ª��Q����5������0�12��]�����]�.����o�'8�G��$��eS�Q���l��-!9�H�1��*"k��V ��� �I�4"��������I�W�7_L��7)�W��r���0����>�|�1�O��*$C�

����=�!I<����� ! �����.8�!�9:������4$F0��¥k���4$F0����p����!�F�����k�����>�N$�7�����1�$���4"����H75�������2�����9�������cp��B�%��� ! �����0�12��Q�]�����������"%�>��_��.�

��]j�'�9��]�����������"%�B�%����"��.�]wL�+�}�����W��S�/ ����Q��j���4O�F������ ! ����������]j�'�(��7.�����|�1�O��Q����p���9�p��>� �����q����c%�}�����Q���I�������$�����.[���K�L

&��������5S���J �Q�8�_����W�O@��0�M���.�i���1���|����0��Y7�����>��y��� "����7�l����cp��K�L���*.7�¼��U��I��1����4�������%�'N����+��c$�����.8�!�9:�� ���Q�\�>>���������Q�y� ! ���y������

�������G�*����9�%�������$���7�l��>��:�I�Q�-�O�4$F0��t�F���4O�F���(_����]�������%��o:��I�������wT)��t�F�����k�S��S�-�O�4$F0��t�F���������>�*$����[�_�42��K��0���O���m��A�R ���

�o�I8�)�����4rC�:�` ����0���p��������Q�42���@A�x���K��0�y"�����*��o���;����.��0�F���>����>�����(�)������1������8l��B�%��� ! �����0�12��Q���'�(���]%8����1.���>�^�l���:����Q���*���(��I�!0�m�$F�����8�0���"%�M.7����0��.��S����G<��8��9�` ������9��� ! �����0�12�>��9�

�"������+�-�! ���'�����0����8l����� 1�������'���0�i8��E��j�'������$�j �K�c�&�X��|���S���3���l��` �a�1���>������������*��o��.N����0�1 �����0�������:����` ������'8�!����������0�7�

��"#������������>�*���7�l���:�§��Q���0�12��H75�'������� ! �����������` 9�7.��S�` ¨�� �§���@A�Q�4a1��3a(���7.����x���*$C�µ �����%�4$F0���%�"�_:���������Q����0�12��>�µ �I�

��� ���������������������4$F0���!�.��;7����@A�K�S�y�0�?@�S�*$C�o:���m��A�K�T)�������+�����%:�0��� 1�������'�����A���'���%:�,������l������������"X�Q���G�$���7rOS�*���I����A��

����5������ ! �����0�12���(��%��"�����S�*$C����%��� 1������'8��_���:�����%���0�12��Q�>�Q���l����$��:��9��GS�yI�3A��� ! �����0�12����8�E��IS�K�T)���9�v��������d�������$�������` ��

��.��1�����9�7"�������J<����$���>�y������*������%���%�G������������������i��0�i8��������'����K�L��������������i��������1�����_���I����.Å'�B�%�4"�F���S�` ¨�y� ! ��>��

��>���¨�����"��1���H7����Q�y1��o�d.S�m��A���$.��S�`�>�Q�i8�_������9'l����$������%�����������0�1 ���o��%�X'��o�"�����` �������������i8����K�T)���0�1I�����"%�6��G�3A��.�p��>����o�-rO�

_�7��-!9�~ 9�0��E�����N�<���S�?�7O<�� �0��a��G���"������� �0����������4O���.��E����>�` ¨���(�)�W����� �n�����=�!I<������"����Q�6=������4d)S�4�!��B�%�o�.�9�o��N%���� ! �����������V ��C��S

����5������ ! �����0�12��*��^�l�����a���x�N���'�5<��*"k��Z��0� ����]�����B�%�i'������+�>�o�7#G�~ 9����H�GL�*���.N���K�l��7�l���.�p��B�%�49S�*�[�H�GL�x�.� �����*��/ ���S�i�I��������B�%�

�o����[���9��������"����������G<��_�2�������0������i8�����G[����y������B��)�>�'��F�����$.��S�` ¨��P���1��M����n���C�EJBD��E.L�%�K�EJB���,��>��

Page 322: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��

�r (Q� ��#,pA��~�-,��� #��|*� ��

��>����4"����Q�icp��±����+��.7$)�����"%��(�$���9�"%���¡�~ 1������5������ ! �����0�12��K�L�����J �*$���+�i�I�����������5��� ����0�1I�M���Q��IS�¥a�.�}��+�7"��������0���0�12��?@A���

�*�N���'�7�����'������� ! �����0�12��>� ������1G�i8�%<�Æ.'�����4�C��Á ���-!����;7����@A�'�F�G����[����*�N���i7�)����GL��]�����>��

��

��)A� ��

��>����/ ����4"��1���S�*$C��+�3 ! �����#����4�� ���o��_��.�9�i�8S��� ! �����0�12��K�L���3 ! �����#�������Al��AN.N��0�M���.��"�)��(���������)�����?@A��9�1��]�'��8'��������)���>

���0����������� ��������W�FGL�Q����5������ ! �����0�12��]A�1���S�*$C������4"�>�e� ����K�L��e@���V �����F.�*=�0N��0���������������"����_�2���(_����Q��� ! �����0�12���M.7)��(_��.�e@��

��A��3 ! �����#�����(_��.�P�R�����K=�����V/A ���5¦�|K�1�EJBX�d����>���

Page 323: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

[W=K��� ����7�8�* ����+������,�b����� ����� �� ������ ������ ������������ ��������� ���������� !"�# �$����!% ��������7�8�,�b��$�� ��� ��2c � %c�1 5 ���� ������'���� %�����&����� ���$�� �����&%%�'!����������7)8�6���c����'* ���������� ��2+��2$$������4�"�c�+������3��c� �$d�(�$���$� ������'������������������ ��������� �� %��('��� ���)���������d��5����7�8�,�b��$�� ��� ��2c � %c�1 ���� ������'���� %�����0������� ����� �������3�����* ����6��#������������ ���$�*�� �!���&%%�'!�������������7�8��������1����� �������� �+��,���-'�� !��$�. � �� ��&�%���� � !� � ���� ��� !���$������� ����!��� ��, � ���$����� � �� �)� !/'� �)��!��� �0�$�%����� !�����!�����/ %� �����������1�%"��b���+�������.����$���4��$$��������7�8�1�! ��� !"�2 !�!% ���2��3��$���� ������ � ��%��� � "���3 ��%�� ��+������(�$���c���������7�8�(�����52����(4��� %�����������2$�%�� �� ��1 �����c��0�������$�� ��2$�%���$� ��/�� ����+������2��������$�'�������� %�+�������cc ����b������$��704��+44�,cc�$ ����4���$�/ ����8��0�$������� ��4 �c�������$� ��������#���+������4 �c��4� b��%%������������d--����$��#�7�8�&���* ����+���������������������$$����c����������$��� ������$��* ����+������,�b����� ������)�����d--���)��� ���-��$-4-�����b-��5�������$$����c�����$-���%����%�7�8�+ $���5* ��������'�$c�� ������1 %��$ �� ���������� �$� ��1��$������%��b������ ����������$$����c����%��b�� ��$$�$$�0%%����� ��1 ����b���* ����+������,�b����� ������������d--������ ���-��cc��$5� c�%���$-' c$4'3��-����������7��8�����' �$�����2��* �b$��������(������33+��45' ��� !��� �2 !�!% ��!��. � � ����$�� �����6�� ��&!��!� �!�� �!���# ��� %� � ��,�� ���.����$���4��$$�����)��7��8�(�����52����(4��6���c 5�����1��/����#�%�������&���'$��"�� �� ��+������1����(�$ ��c�$���2b��d�0%�c�� �$�� ��2������������+��������c� �� ��4�"�c�+�������'����� ��'�c$ ����#�b�4� ��c���(���&��d�(� ���7��8�,�b��$�� ��� ��2c � %c�1 5 ���� ������'���� %�����&" !"� !�746.�6�'!�� ���&�6� � %���#�� %��6���� !" ��4��$��������7�)8�4 ��������6�����$����! ��� !��� �* �� ���!����. �%� �� �!)�6����� ��!��!��#��/ %� �!��������7��8�(�����52����(4��6��%���4��2��b���2����������* 0��� %�������������%������������2��������$�� ��(�� ��c����+����������c�$���2b�������������#���70$�+�,cc�$ ����4���$�/ ���)8��0�$������� ��4 �c�������$� ��������#���+������4 �c��4� b��%%�������������d--����$�#�7��8� $"����(��6� $�����3b����$����������2��c $��������������%��������2$���d�2��c $��������$������%�����$�c��� ��$c�����$�������7��8�(�����52����(4��/�����+����%�����������0��2b���/�� ����+�������cc ���$�����������7''��* �#�b�4���$8���������������+��������c� �� ��4�"�c�+�������'����� ��'�c$ ����#�b�4� ��c���(���&��d�(� ���

Page 324: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��

S�M ���������I�����'8�!��" ���y� !���y��

W���[�E7K��=6������S,��>��c��.4��8�g��� ���� � ����������¯�'���<�0��������������l�������1���������� ����l��W�d%�Q��.8�!�9:����"���������������"#��M����n������� ! �����0�12>����%�/ ��� ����������T)

/ !G ������l��W�d%�Q.7����.8�!�9:����"���������������"#���0��9���G�O���So����)���0�������#G�@�� ! ���]j�0�1I��"#GS�Q��G¡�'�O@����� ! �����0�12��>���F9������ ! �����0�12����#G�*"d�.

���!��������/ ��!������W��F����W�O���*.�"�����Q��#���3 ! �����5���� ���_��ï����07���¥k����y0����������1���V ����?@A�/ ��!�����4�l����#����Q�¯��������� � ���������¯��>���W�7;�*$C

��$�;�B�%�u�����GS��"O��.8�!�9:����"���������������"#���*���� ! �����0�12����#���e8�;'<��4�����~ G7�G<��9����B�%�P�����%�������5� 5��5� 5� ���c� ����5���5� c�%���$52/���-� c�%���$-2/- �b� �c�����d--�����

��S,��>�����5������0�12����#G�����e8�;'<��4�������A���7����-d �����0�12����.8�!�9:���c$��

R �ª��n���*��4O��.�%'�~ ������'����������������O�������������.8�!�9:����"���������������"#����]�l��i� ������������V ������>���FGl��/ ����]��������O�*%�����;��F9����B�%�4�������@A�e����

o��_�i-�O����������A���������Q��.'�����.8�!�9:��|�1�I�����.7.�*.@���y� ! ���y��� "���O��������3 ! �����7!���y��.�1����-Z�W��>��*$CW�7;���%�7�����"#����*��eS�*�����1����@A�

��9����B�%����������$�F���B�%�� !��*$C��P7���d--��$���$���� �b-��$�-$�����)-� c� ��$8�������5������0�12����#���4����B�%�'�r����*$C��"O�������8l��������$���*���.�����V �@O��

�;'<���$�;�B�%����5�������� "����.8~ G7�G<���9����B�%������d--��$���$���� �b-��$�-$�����)-���� ��c� ���$�

S,��>��3��$2��4.�"�������=�!IL�4��8�3��.�������J ������������������O������0�~ ��9�e@���;�o�������o�$�A�3��.���������yG��9��/ �G�!���/ .'�����]�A���� ����������*��*$C�o���

���������4�� �������` ����.�4$F0��(C�������W�!I<�������1����.���>���*$CW�7;*��4�������@A��

������������H������9����B�%�u�����GS��"O���%�����-%�����-b�$-��-�"$-��������- �b�%�����d--�����

��

Page 325: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���,Q��-� ���� � ��&������������ ����6��a&C��

S,�������i�%�~ 1�Sy��� "�������J ����� !y�$�;�B�%�~ G7�G<����@A���5�Æ.'���©I��ï����������4������_����9�������$�F���B�%��������P��

������������ ! ����"#�����9��������������������������������������������������s����� ��� �F��F�7���������������$.7�S���.'�$���������������������P����s����� �7���7���7����F�G ����������Q����5����� ! ������E��$�;�����e8�¶�������¡������d����s����� 7�F�7F ���������N����9���B�%��(��%�'�r����*$C����������*���.u��<��W��[3 ! �����

��������s����� ������G ����

��S,��>����������"#�����9���� �0�B�%��� ! �����0�1 ����!!����/ �G�!���� �0��_����B�%�7#GS

� �r���4���P������.8�!�9:����"���������������"#���P�

����s����� ���� ����5���������5�C����COPLCF���������7��CF�CF�CF�C���� �����

���������V ����P�����������������������s����� ������7FH �����F���G��F�7��F��X 7G����������������� ! ����"#����9�����P������s����� ��� �F����7���CG�G���GC�������7F�������i� ����]�l��U����������$.7�S���������P\����s����� ���7� �������7��� 7G�������7�����S,��>)'�A���������0�������������� ! ����"#GS��%�"��8�N��o��9���8'�B�%�P�

����������s����� �G�� �7��7�� ������G����G� �����

�������.����5'����a&C��R��������������� ���� � ������7=�)+� ����6��G��

S,��>7.��.�7(;�Q°�b�r�����G�O�����µ ����m7E��������0��+�LKKWz{{yyy��II�OM�XI��� ��GT)������%��:¡��v�v�*��7rOS�B�%�'�r���>���a(��� �I�4=��'� �����������"�����7.'�����µ ����

4������?@A�*"k�*��~ G�O����������*���7�S�������>����

��������s��/C������ ���������S,�� ���)�k<�0��%S�i'�O@���7.'��������.8�;'<��4=:����^L�*���.�����m��A��T)���7.'�������4=��7���

��"�������������_�7���^L��)�k<�0��;7����@A�Q��(��%�i'�O@�����r�l����:�2�����'���~ �������n���?�G8S�P��

�����$��/�� ����+�������cc ���$�4� ��c��&��%�� ����%���� �������$�������%"���������'�����,������,��4� $���3��%�� �#�3 �������$��/�� ����+�������cc ���$�7�/+�8�����$ ��'��������������%"��������0�$������ ��4 �c�������$�������������#���"�c��������

Page 326: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

� c���� ��c� ����2.���%"��������$���������2�� ����2c � %c�������������0��,1��2�� ����1 %%$$ ���.���2����1L�����$�����6 ������+������$�c� �������b����������������cc ���$��� +����''���4+(���������������'����0������� ����������/����+������2c � %c$��$$ c�� �������0�$������ ��4 �c�������$��������2�������3���c�b�����'������� ��+����������c�$���6��b����$���/��������������#���1 � %" ��������#�d��0�$������ ��4 �c�������$�������$��c�����#-�-������������(�����52�����(���4���1������6���c 5����������������/����#�%����������&���'$��"�� �� ��+������1����(�$ ��c�$���2b��d�0%�c�� �$�� ��2������6 $� �����d�'����� ��'�c$ ����#�b�4� ��c���+��������c� �� ��4�"�c�+�������������$b��$�������������-���������%$�����+���������1 $�5$����b�������$ c���$�c� �$� ��������"5�����������c���%�c�� ������ ���* �$��b� ���* ����6��#�'$c�$$ ��4����� ��))��������

����

�iq�-�,1��-��������� ���=����G�� �&�&e������S,��>���O�¥k���n�����%������*��o��_�ñ4=�A�í]O��_�.0������������"������'��� 1�����=�!���:�����>�1�����������"=������%������?@A�*��o���%�87P��

��

<;��?�?����

+����� &��#��%� %�������� !b�������� c���(�$���c������ �$�����$��� ��%��������b��4�"�c�� �$��������+ $���5* ���������. �%� �� �!��!��%����� ��!��$��� �� �������$�%�'�� ������� !"��!������5'�� ������'��!% ������ !"������� ��� ��'! 8�� �!��� ��"���* ����+������,�b����� ���'����%���� ����cc��$�����6 � bc��$�� ��������������������$�������'�� ������� !b��/���� �#d�� ���* ��������� �$��7����8�7c ����$�����������������% ���� ��$��������� ��8��������(��������$�1'��� ����'��������6������� � ��!���� ���$���� ����!�9����'� ������'�� ����$�� ���������'$��0�d��������1������� % ������������$�1'��� ����'����$����%%����%��$���$� �� ���� ��������dc �c��$�����c$��%��$���%����������c�� �$�� �������* ����+������,�b����� ����������c� ��������3�c#���('��2�� ���/��6�!�'%� !"�� � ��%���'�� ���� ��4:�� ���!���� �� "��0�6/d��5�))�5)���5����(5����5(1��(����������������"���7���d--��������� �b-�"�c�� �$-�(-�(�����8��������4��'��%���'�����3����%�!�'%����'���3!��'�� ���� ���* ������� �$��0�c��������.$����6��1������������������������6���"����1��#�1���������(����������7�1'�� %�'!������'� ������'�� ����'����!�� ������!��� ���!� � ! �������:�����7 � "���4� b��%%�� ��2����c��� ��+������4 �c�� 42�'$c�$$ ��4����)�8��������

Page 327: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��

���:m��� -J��*������!*�����K�<A��s��

�����$ ��(����$������3���#�������� � $$ %���$�� ��'� � !�� ������!�� $$ � !% �� !����� ���� ;� !� �'� ������c���1������������d�)������������$���(��� ������ �� % ��'����0�d������$���(����$������3���#����(���������& ����$��������� �d���c�� �$�� �%� ����������$�����$������3���c$c d�� $$��56�$$��0�c��������1������4'����������������&���������� ��$���5�� �������$c��������� ��%��$���$�����c���1�����������7�8���������1����&��� �������� % ������������* 3�������%� ����� !��!% �%����:���'��� �!�%������, � ����$��'�� ��� �'�����0�d��������1������� % ������������$�1'��� ����'����$����%%����%��$���$� �� ���� ��������d�c �c��$�����c$��%��$���%����������c�� ��� �������* ����+������,�b����� ����������� % �����&��� ������������1������<� !"�� "! �� ����� ����� �%����:���'��� �!�%������, � ����$�� ������'�� ����%�!% ���)�� � "!)��!�� ���'�� �!�� %�! 5' ��7 � "���4� b��%%�� ��2����c��� ��+������4 �c��'$c�$$ ��4������8��������&��� ������������1���������� % ����������b� ������ �� %���1�� ���$���4!��!% !"�6����:#��'��� �!�6������, � ���7 � "���4� b��%%�� ��2����c��� ��+������4 �c��'$c�$$ ��4������8�������� �����d* ����+������,�b����� ���

��

l<�U$�Kn���[\&*���p:-���u8y�� � $��������� ������4����$��. � "! !"���'� ������'�� ��5' �� �!!� � ��$���� � ��� !"�%�'!�� ���� ���!��$�����9�� �����$��� �= � !"����!������1 ��'� � !����'����>��'� ���)��)��!��)��* �$��b� ���'1d&���* ����6��#��������/�� ����1������� ��+����������$�c$��6���%����2��� ����� !� �� 3�� ���!� ��%����� ��3 ���� � %���� %���$�����������+����������$�c$������$����/ �����������/�� ����1������� ��+����������$�c$���1�������1��3$���� �����6�##���&��� ���� !"��$����� ��� 8�� �!� !��� �� ������!� �� 3��'�� �?���� �������" %�����'����$�� � ����$�%������$$ %� !"��� �� ���� !"��$����� ���� � ��� $�����������+����������$�c$������$����/ ������������c ���1���%�����b"��6��4$$ %���$�� %�����'��� �!��!�� ���� !"��$���'� ����� ;� !� �'� ���&!� ;� � � !������'��� !�+��!����'��* �#�b�4����/ �����* �$��b� ���'1d�&���* ����6��#��������

��

%���CW����C���*#X�"�R��-�!"��� ���*�� �!���� �����&%%�'!�����@���'��#�d�'����0������� ����� ����$���� ��+����������3�%���* ��������������4�� ��� ���$���� �� %�� ����� ;� !� �'� ���@�������@)��� ���!"�A�!"��&���$�6� !���+������4 �c��4� b��%%��,cc�$ ����4��������1 � %" d�0�$������ ��4 �c�������$��������

Page 328: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�� �=�!0��!�� �!���� ������%%�'!������ �=�!0��!�� �!���� ����� ;� !� �'� ����:����1 � %" d���$���� ��+����������0�$������ ��4 �c�������$��������(�����52����(4��/�����+����%�����������0��4"����!�� �!���� ������%%�'!����B@���'����� ��'�c$ ����#�b�4�"�c�� ���6 $� �d�+��������c� �� ��4�"�c�+�������������(�����52����(4��� %�����������4�� ��� �!��$�%�!$ � !% � !� ������$��� �� ��� ���$�!�� �!���� ����� ;� !� �'� ��� � � ��$����� ������%%�'!� !"���'� ���+������4 �c��4� b��%%��,cc�$ ����4��������1 � %" d�0�$������ ��4 �c�������$��������

��

��� ���������� ���=����"�R�B��Y����������� �����-����� 1�������'����4d)S��(·GS�4"����*�������l��� ��4=�1����� ! ������2��B�%��Oª��n���3A��+��.8�!�9:����"���������������"#���Q�W�d%l�

��������\�� ���#��'(��#�� �����!�� ! 5'�� � �� !�� �����3 �� !�� � ��� !"�%�'!�� $��4������$�������������/�����������4�"�c�+������3 ��%� ������� �� ���c� �� ��+�b��������&� c������c����� �� ������������� ���#��'(��+��������������$���������������� ������ �d�* ����� ����#� ���* ����c������� ��-'�� � !��$��� �������� �����7�"�! 8�� �!�����?���7�8d�)5���� ���#��'(�� ��� ������� �,'�� !��$�� � �� ����!"��� �"��,���������6'�� !��� �'�� �!)�$'�'� ��� !��)�!�� ��� %�� �!��$�������� "���+�������/���� �������4 ���� ������$��* �$��b� ���'1d�&���* ����6��#������� ���#��'(�����������% �: %�!�� %�� $$ � !% �� !�� ����)�!'�� � �!)��!�����'��� �!��+�������/���� �������4 ���� ������$����� �$�$$��$��* �$��b� ���'1d�&���* ����6��#��������

��

,7�����<��)����� ��&/. �O&.�7��/�B���o�d.S�7#G��9���8'��������0�7rGl�����"��_��$�F���B�%���$.7�l���P�����d--�����%�������$$�� �b-��$������%8��

�(����$$�$$%����4� c�$$��&����"�c�� �$�$�c�c�������� ����� ������ ����$�� �����$��%��� �$��c�����$�������$$��$� ������������� ��������� �� %��('��� ���)���b��� �������� �)����������"� c����� ��<� ��$��� ���� �� ���'�� �!�� �����$��� ���'�� !"���� �!����!��%� ���� ������!��$�� ������!! !"�� �� % $�� �����d�* ����+������,�b����� ��������7* +,-�1+-344-�����8�������$ ����d--��������� �b-�"�c�5� �$-�(-�(����������. �%� �� �!��!��%����� ��!��$��� �� �������$�%�'�� ������� !"��!������5'�� ������'��!% ������ !"������� ��� ��'! 8�� �!�%�� ��"��� �����d�* ����+������,�b����� ��������7* +,-��6-������8�6��"�������� ����� ��� !�����% ����&!� !����'%� �!��* ������1���#��1�d���������4��$$��������1��$������* ��('�� ��� � � !5' ����!��� � ��%��� � "!��6���� !"����!"�$ � ����� � �!$��&� �$����,�#$��1�d��b���4�"�c�� �$��������������2����#������4�����61��6��b�������������+��� ����(��&����$�� ��� c�$�b� �$���$ c�������"���� �������$���c�d�$ %��%��� � � bc���$$��$��������� ��������� �� %��('��� ����������7)8d����������

Page 329: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ��

��%������������� ������� ����� ����$��* �$��b� ���'1��&���* ����6��#�����)���������13��6��c#�(2��� ����������$$����c��$�%��b���c�����$����������$�����$�������� �b�c �����$d��������b�$�����c�������c �$�����$��������� ��������� �� %��('��� ������?���7)8d��))��)�����%�$� ���&�"������� ����������$$����c��$�%��bd�$�b�������� �"��5$�%��b����$��������� ��������� �� %��('��� ������?���7)8d������)������$�����1��( $$%��� 6��. � "! !"�5'�� ��� � �� � ��%���)�������&� �$����,�#$��1�d���b���4�"�c�� �$�����������$��6��+�"��%�������('�� ��� � �������!���� ���&!� ;��!� ���'�% ,��0)���������&� �$����,�#$��1�d���b���4�"�c�� �$��������

��

Page 330: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

|��M ������/ .'���������/ ��!����Q�������Q���� ! �����0�1 �����"#GS�/ ��!�

�7�S�i�������

|,��>����B�%�M �����@A�e��������!������!���F9�(��%�4"�F��n����!�����;7����@A��>��3��.��� ! �����0�12����#���e8�;'<��4������Q�'���<�����������/ ��!����/ =�D������ ! ���y�������

� ! ��y��9����B�%�� !��*$C��4.�"����W�O����������s����� ���� ��������M����O����M����OD�L ����

��

|,��>�3����:������������!������=�%���0�1 ����� ! ���3 ! �����#����8��0S���J ��(�F9����~ s�n�����@A�Q��;7���>�������������!������#G��_�.�+�o��I:����5��9�/ ��!���4.�"����'8�!��/ ��!���¤�

8'�������$���>���L3��K������������/ ��!�����������*.�������O�Q��)�����y0��������5������0�12�����z�S�*$C���7�l��R �.������W��0�Q��j�=�)�~ �r���5������ ! �����0�12����>��

���

4.�"����'8�!��/ ��!�����|,��>�4.�"����'8�!��/ ��!������1.���� �����Q�¥k����U�>���\�*.@���W��F����W�O����[7�

�� ! ����.�%7���4.�s���8�"�%�������.�>�4.�"����W�O��^L�W��F����W�O����W:ªA�*�� ���l��M)�����j�������� ! ����.�%7����[����W�7F���w���.����8�"�%:��?@A����ò"¨�*.@���>��

��|,��>�4.�"����W�O����$.��S�*$"���*��4.�"����'8�!�3 ! �����#����Q�o��I���o���;���>�4����B��)

�7�l������� �r��4.�"�����"#Gl� ���*��y������l�](�)8�W����o:���S��)����"O�y������q�19W�7;��]t����p���� ! ����.�%7������N��1�>��

���-�.���"��-D���Q� ���

�|������� ������@A�Q�3��.�����3��"�����4.�"�����:�I���J �>�^L�V �����0������?@A�]1����"��9<������$����(�F�����8�"�%������7�l������$2����G��$���c%��(C����]�.���8�"�%�>��

��

Page 331: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��/�&Q6��� �-�5����3�������

|,��>���������J����8�"�%:��������*%���;���������������=�����������0�M�����n�������$2�������0��j�.��1��/ ���¢P��.NO7������.7����=:����������������=������+���"��9<����.�������S����������$ ���>��

F���B�%� ���l��?@A�4"*%���;�����V ������=��������������` =�7d ������p���0��� ! ����.�%7��~ �J��(�$��)�d ��]��Om��l��` =�7k��4�������>�4.�s���t�i8'��������.7d ���-Z����=�����*"d �.��"O������)�

�� ! ����.�%7����>s� �r���4����B��)�����$2�� �0� ��*��o�WN_�u�0'S�M.75�*%��� ! ����(��70` �! G����UÇ2��\�|������@A�*"k�` �! G����� ���S��'������2��?@A�Q��+UQ� >\��

|,��>���%7)�8��0���'8L�*$C��=������������=�����*�������'8�!������W����������?@A�~ ������"�A:��)�����1���o�r"S�~ d �9����L�4! )�����������������A�����=���������������$ ���"��9<��*%�

3��$2��` �! G����� ���S+��ï�y�%7���*.������W�FGL�@=��%�*$�S���������������������=�����^L�-F��������������` �! G��������=�%�^L�-F����>��e�O��! ����#G3�W�FGL���%��GS�7O@�G��S�](���*��������

%7��ï�����8������?@A���$���S�` ¨��GT)����"�;���o���8�����.7!I�U��i�I�����0� ���l��?@A�� ! ��S�eS� �����Q��A-Z��_�.:��o�7!I\��

��|, �>�S�3���./ �! ���` ���7���` =�7k��!!����~ ���� ! ����.�%7�����9�e@������$���0��(�)��U

�7�l���S�4"����|� �S�\����

�#X���-�/C���K�/�C��������������

|,��>��������m��S����=�%� ���S��'���U���G[��"O���"�=:��8�"�%��\�������~ ���������>��yI�Q���'���"2��*%���;��������.�"������8�"�%:���+�����p����G�$1�����%�"§�0����p����G��$��U�4r��

�4�����e8��E���W�1����\��+��������4.�"������G��O���O��������>>L�������~ ���'����(��J��������>��

���( �P��"��-D���Q� ����

|,����������3��.��������p�����5���� ���l����J��>�4r��������]1�.�����^L����)��%7)��>�]d .��������������O7F���q�FG��U���1�ª���V ���Q��¢¥07�����(�1��:�n���\����I�G�*���j�'�9

4"%�|� ��O�>�����

��K�/�C��E/.���c�( X��Q� � ���

Page 332: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�@������8�"�%��U�4.�s\ï�y�$;�4"����|� �S���$�.�� �l����¤�1���*���Q�y������6��70�3D����G��$��U��6��c���?@A�8�_�� �I�Q�\�3%�"�_:����"d �����#����SU�����%�7�l��` ���.��)�����@A�4r��

>\�����S�"����b�r�����4.�"����*���� ! ����.�%7���4_S�*��$�)�(�.�"�.�����4�9�*��7;����L�4"����` I�����S�±�@���y������M.7�0�4"����|� ��0����p���.�%7���M)�7��4��F�0>��

|,���` 1�����¤�1��4�9�*��3%�"�_:����"d ���4.�s�4"����|� �S�����~ G�O��L��©I���A�o���'���.7k�>�?@A��l�V ����¤�1�����!�.�(���o����Z��������²������ ! ����.�%7���Y �7Zl>��|,����G��$��������0�������4.�"����K�L�����$2����;���A��'���4"%�|� ��O�4"���n����*"k�

������U�4.�s4"����|� �S�>��\Q�3������!���m��A���O���T)�` ������*")���!����(��%��#)�������8�����.7!I���%7)���)�W�FGL�����"�;���~ ��������������3%7)��S�31�='�4$F0�` ������>��*$C�+o�r")

�]�1���������^L���������U�4"%�|� �S���$I���;�y�\��+���������U�4"%�|� �S���7�¡�>\����

���K�/�C����E7������D����Q� � �����|,���������~ ���'��.�3�����+�j������� ! ������N��1��7�l�������������%�)���^L��)�k<�0�

4.�"����W�O��|����7�l���>�?@A�*"d ����8�"�%:�3%�"�_:����"d �����¤�1��� �p��y���������3%�"�_:����"d ��� ���S�*"d �����J^L�7;������)���� �$;S�y���������S�b�������y������¦�����������

������"#GS������0��(������]���}�n���¦������y�>��"O�@A�4"F?����%�)����Q���"��1�����8�"�%:���������%�)����S����7���:����v����:������$���-Z��8;���z����y������^L�>���

cuD�c�'�����M�� e�jC�/�1W��%�/J���x-�8����D����©��-�d=�+�l��¼�M�S 5.+o�.�����|k���Z��)7���o�.-/.���c�( X���C�B�-��E���©��-�G��jC�/�1W��%�/J���C��+�

�j����������E7���G���D��=�K���A �+�Gl����

���-�5R:�����/�����Q� � ����|,�����0�����1.��������q����:� ���l���(��%� �!2�� �n�����8�"�%:���S����5������"#����*��

�B"1�������$I������������ ����9 �q��+�W�{����:����_=���K��BD����¢�{����S���5�1�0���1�ª������G���>����� ! ���6��c��������n���3A���8�"�%:��?@A���1���Q���0�12���(�)���%S�n����� ! ��>��

|,���'�����8�"�%�������$I������"#����������p��²�����S����G<������1���������~ ���(�D�������>���

�����K�/�C�( �P��E7�/����#D���Q� � L���

Page 333: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

|,� ������Q�4a1.�����������7�l�����p��4.�"������8�"�%��>K�L�����8�"�%:�� �$;S�7rOS��IS�Q���¤S������������?@A�U���:�2��]#���Q��A��"�����I�����\��=��)���%�)����A����$��"�U ��l�\�

n���($��C��%����3 ! �����#����W��FG�3 ! ���y�������"#G�O����>o�d .S��������@A�4a1.��"O����M)���9���d .�����Q�! ���4�9�*�������1���� �p���������Y �7y�������S�y���d ���������������2��/ ���$���>��

���£�.���jQ� ��Q� �����

Ç����������@A������0��������'���*��87��n������������8�"�%:�Q��¶�"���:��.'������1���>8'�����K�L�������_'�p���G����O���������` G������=��v���1�ª���*������������������8�"�%:��V �@O��i8�������

�.'����i7����Q��(���������_'8�` 1���������'���8�7)l���>��|,�����i�%� �������������_'�p��8'�����4a1���S�` ¨�������4O�4�!�0�i�I�B�%����B��)�+

+�y���� �v� ���º��1���4$F0���������8�"�%��M�������%� �r���4����µ �v��T)��J<���7(#.��S�` ¨���� ! �����0�12��Q��i�I�B�%�����4$>��

|,���S�` ¨�K:�4a1����=��r���Y �7�����$ �����ò�����i8����������o�-����4rs��wlï���A����5������k���g8�.��$2��*���yI�Q�+��S�` ¨�������Q� ���l��?@A��'������������%��(��X����5�������$2����I���:��� ! ����.�%7�����#G�*"k��(������>���������� ���l��¥�k���](���*����O���LY �7�O�W�FGL��T)�

�Q�3%7)���0���������(9�)'L�*$C��"O�+�4!���4$F0� ���l��?@A�¥k�������0�}�����39�0������� ��_�4$F0�b��0�U����0�\>��

|,�����.�9���_'����G����*��[����:������Y �7����/ ������S�*$C��+��?@A�*����d .������4a1�Y �7����������~ �������¥�k������*��e@���WN���` _��������)8�i8�%L>��

|,�����_'�p����"#������¤�1���` ���7���` =�7k���'8L�` ¨��~ ��������3D���3 ! ���y������Q������������>���|,���W�FGL�]=����*�����)� ���l���%7)������"#�p����_'�p�(_�����¹�V �����O��L����o��o�������

"�����y����Q��%�1.��S�o�������1���*"k�����0�v�����[��>�Q��"O��/ ��! �����"#GS����0��������7�l��+���T)���?@A���%7���������$���S�` ¨����"�;���o���8�����.7!I+����t�V ������������0�1I���������

�� ! ����.�%7���>����

8'�������$��/ ��! ���|,����L�� �����Q�� k����8'������$��/ ��!�>�� �y�.�/ .'�! ���M)����9:��/ ��! ���e8�!

�e'��������"��1���8'��"���Q���GL�� ! �������p���>���������*%�o�8��0�/ ��! ����*"d �.����2��N�7.�� �UG���\!���ï��'.� ���l��& �Å'�/UG���\y1�=7���*.������*.@A�*��4O�*%��7�.��������>��

Page 334: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

|,��K�S��������@A���B�%��:�2��]#���Q�M��.��S�*$C���#������)��40�"����W�O��y������+�y� ! ���K:LGS����)���J�~ 1����A��@��#������! ������S�*$C�3�4O�B�%�M���y��������G��O�

A�+�y� ! �������G�����]�����o��I:�>����������

��7=�o����) ����E� ���|,��F.���������4"G���"����%�)�������������S��.������8'��"������$����"�����|�1I�B�%�y����

�1���¾���4_S�*��4.�"����W�O�� ���*��y� ! ���B�%�8�"�%:�0��� ! �����������3=�(����V �(�iNa�������p�U�� ! ������N��1�����=�d����V ���Q��¢�\�i7�)� ����0�12��W�7_L>���

���U ������J 7�.+cE� b���

|,� �������]1�.��G�������y�v��y"19�^L��P� �l��]1����G���������'�_l�����GS�4O�*"d �.��$;l�������7����4r�+��(%�G���O��"(����)�k<����%�)����V ���Q��¢���d .������*���7�l�� �

�.��1�����[�_<����%��������! �!�������ä)�$����3������4"�����S�Q�k<��4"������%�)���>��4"������$��*��4���������p���1��l����71������0�7F�������_��������������%�)����4"F�����L���

���'��1���/ 9����'�_S'�8��+����"�9��+� �5l���G�dI����=���=����i����������%��i�=�)��0�Y �7�����S�o��_��! 9�G�i�=�0>��

|�,���b�r���]1�����G����������@A�4"F�����?��� ! �������������A����.�n�����%�"�_:����¤�1����>��*��Ár�1.�V ���%�"�_:��yD������¤�1���+�4"������[��������p���������O�����������%�)������

y�5���I:��y����������������%�)����>����

� [� ���E�;�+�cE� �b���|,�����-F��)�G������^L� ������$��"����)�����S��������40������y� ! ���y�������y���1���

��� ! ���M)�7���3$�����Q�y��"F���-Z�*�������G�����>����

��K�m�����-�P���cE� �b���|,���/ �������8�N���*������p����G�����������p����� ! ������N��1�����=�d������J�*��

�1��n�����(��%��9�������� ! ��"��4���G<�����h"O�� ! �������p���>��*"d �������G����������J�

Page 335: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�n����� ! ����=�d��������8l��V �(�1�����%�o���O�.�Q��¶��8L�]�����"���G<����_����n�������S�/ ����` ���S��S�V ��� �����/ ������S�����h�H71�>��! ��'�Ã���8S��=�d����?@A�4r��4"F���0��%����8l��4r��

���8l����.�����i-�! ����n���3A�*��� �'S����������:¼�����O7�������>��@A�~ ��e�d �.��"O.S����������7��n����.@Il���S�|��r��O�4"����i7;������%�� !���31�='�4$F0�����1��n������8l��o�d

�4"������%Ui�I�����1��l���S���9������1��l�O\>���|,���G:��! ���8�����c�����FGS�` �1����@¶����N�(a���� �$;S�]AS�*���������7#G��(_��*��~ �������

�%7����G���������!�!�������! ���8��"���o�>��|,������` ¨������4����¥��������2���(�"�9�R $���i'�! 0���0�12����I�����*����N�(a�����������

�3{)���*��u7�.��H�1���7���M)��¦������4a1��µ �����G����i7;�����-Z�h =�7d ���>��|,���¨��` �"�;����%�$�����.�1���������.�1�������������=�d�����[�����87_�]=��9�i8�.N����1>����

���-�P�cE� � �b���|,��*��o�c����o�WN_��j���������j7r$0��� ! �������p��4$F����%7���8����������� ! ���������

+�����������S��.c��������p���7.�! ����4r��.�N���7;������0��%7�+�y!!����y���%�4�9�*���� ! ����.�O�� �.����W�7_T���571�����%�4I�7�� �0�B�%���7;<���S�e��$��>��������������p���L�Bg�h����

������������l���U���� ���\�o�d .S��0������G��!O�����0l����N�(a�����������>�'�.�������p��3%�G��O����=�(������(����������Q������G������>��

|,������n�����)�3A��_'��������p��~ 1����'���40��� ! ����.��������(�)���0����������p��o�d .S���$��"���u��L��S��G��! ��o�.'�8U ��l��\��A7"%� �����$��"���?@A���������*$C��@¶����0�r��

��(=�8S�iW�O�-�����S���8�3k�7�):��3��p�>��+�'8��$���` .'���/ ���$��oi8�%���A��'�.��/ ���$����+�M.�1����� ��S���07;l������_�����4�����/ ���$>������1�A�*��?@�������*����D��������.��

��d .����*��](��L����.�����������>���� �F���"��-D��T �Â=��:q����cE� Lb���

|,�� ���l��& �Å'�m�(������0�4rC�����0�r���G�������Q������1�����0�r�����$��"���]�9�Q�� ����������p��²����+�3=�.N����4Oä����*��6�������+���0�12��i7���� ��*%�]_�����3�������'7d ����S�/ �����

� �"���:��>��R ��.��()������0�Y �ì���S��_�7��Q���0�r�����$��"����M)�7���?@A�*��i�_7���i�=�����(�����'�5L�>���7�(�����*��o�"#����o��k�7�)��o:����o����Z�& ������e��.����p��iW�O�Q�4��2���_�7����+�*�N��� �����$��"���?@¶�3��p��7"���� ����B�%�x���Y �7�):���@A�U ��l�>\��

�|�[� �����C�B�-cE� Db���|,� K�L�*���������Y �7�����"O�7����i�=������%�)�����G��$����������:�¦�����3A���¶�¤L�*$C>��

Page 336: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�wS�B�%�i�=�����7�h��*=�ò����^L�*.����*��Y 7�����3��l��31�=7���¦�����& ��S�B�%�i8�.[��)����"�9���31�=7���¦�����*��W3;�]1I���8�����������[�i7�)� ��U3��l��¦�����B�%�i8�.[��wS�eS������������>�\3��l��¦�����B�%�@�ª����1G��S�o��0�v�o������i�=������$���9�>��

|,����$.�����%���)����S�����$I�i�I��B�%��4$;�B�%��=��)�O��7�S�i�I��� �!����������.�+��G�%L��GS�B�%��7�l��i�I����*.8�4a1.��S�` ¨�ï���l��*.�����wS�B�%�*.�����������4" ���µ �I�

������U�����%��1�ª���7�l��i�I������$��.'�F���\�+� ����� ����GS�B�%�4a1.�U�i�I������$������%�����$I��7�l�\�>����

�U ����Ui���������-�)��������������C6�cE� Ob���|,���y� ! ���ya�����^L�����������������G�%<���L��G�����������N�L�-Z��.'�_���%�)���3A�

+�](_��GL�q�FG����1��` 1���� ! �������p��3a����^L�����$2�����I�����(������=�d�����"�9��S��8�-�����S�o��.�1���w����.�n�������p���S����N��1���À�>K�L����1��B�%�7��1����""!����G�%<��?@A�

����1���` =�7d ���*�����O�'���l��Î8S� ���*������p��>����9�������$2����0�1I�*��4O�¥k����]�����?@A�6�������0�1I�������l�>��

|,��^L����������G�%<���)�����.'�_�o�������o:���S������+�y�=�(����y$�(�1���^L�R ������)�ya������»��%�º4$F0����G<��W�����S���������_�����W�����)�h���"Oï�������� ���S�& �Å'�~ 1���>����G�%<���)��

�4O�B�%�I�*��i��S��=�d���������p��>���S�6�����*��i�I��4O�` 1����"$����)������$.��9�` 1��*"r���y0�H7��0���(�1���M.�1����*��0�������������� �p��)�.�e@��)���4�9�*��o����e7�F��>��

|,�������$I��������a��G�~ G�O���L�7=�1p�����������G�%<��3�����9����'���-)������I�Q��"O�+����G<����$�� ������8�'����0��� ��������>��

|,���/ ��! ��M��h.�:�y������B�%��@A�8'�������$��ï���()��D��4.�"����4�O��>���$���K�L����S�i�I���n��������¢��¶�$;�0���G�%<����(%��G�0��:������4=�1�(�������` ¨�4.�s�4�O�O�U��)�k<�0��¢'

�^L�(�����)���"O����������>\����

�������W�)���cE� 3b���

|,���7�¬���:�������G��������.'�X��:8����U�����\hY ���h���I����������*������$2����� ! �������p����=�d��������N��1���W�7;�g/ ���$��g7�l���$�(�1����0������8�����40�������0ó�>��

��:������?@A�` ��Z4$;�B�%���$�����S� +��� ! ����.�%7����������=�d 0�����N��1¢�M������.��G��"���L����8��[����=�d���������p��4�?�%S�i'�O@���4������Q��0�1�I��]�.��"O��)8�eS>��

|,���V �@O���7�S�i7���:�@A�M��?������B�%��y�f����>��

Page 337: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�� -�=7"����T X=�0��G�������|,��!����0�4a1.��'. ����& S'�/�G����� ��l��]�9�U��$��"���\���-Z��S��������S���1�$�����������'�����(�)�~ �d��n���i7���� ����(�"�9�Q�o�-���39���n��>��*"d �� ��l���($�C�n�����#����

�3 ! �����$��"���1�$���i�.�������+�S��A��IL� �n�����$��"���.�X�A��4$F01�='3�G��! ������.8������.8����-Z�Q�'7$���4$F0��S�'�7"���0�����1��n������$��""�������[���7����� ! ����.�%7������"%�

��1���B�%��.N��>������@A�¥����3����n����1�=7���8�������!�����0l��3A�/�G�������+���N�(a�����1�=7���� ����& S'�Q���G��������������� ���l��& �Å'�+��G�������>����]d�������G��������

G������X� �n�����$��"����S�iN(_l���A�.���S�o��1�='��%S"��7����(�S���.�$����%S������S����*����� ��l��U��$��"���\o��S�i8�_������0�r��������?@A�4r��Ô�S��L�+��7"����4�����*1���S�*$C�����3��p��9���� ��¬��o��0����>��

������)����"��-D��T �Â=cE� � �b���

��������� ���l��& �Å'��LO�:�����e��c�����7�S�3��$I�35���I�O~ 9ª����$��""�������0�������B�%�40����eS�������S���$��«��S��=�d 0�4$;��>�

Page 338: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��M ������ ���_�+����5������0�12���_7��������������{��1�����0�12��+�{�·����

���,��������4�h_����������� ����������c����b�;7����@A� ���*��o��_7���M.7����#G�

�����5������0�12��B�%� �! ��� ���_���_g7����������������U���_������\�>h���.��M �����@A�o�����7! ��o��_�o��]�A����?@¶���t�y"�(���& ��������8l���>��

�,���Ô�L����������� ���������������ô4O�y0�4���������������H������i� ����]�l��*���¸'�l��8��:����k����������V �������.8�! �9:����"���������������"#����>��@¶���%�7���W:ªA�/ ����9�

�Q���#�����"�O�7.�! ��4�������@A�GS�B�%¯�����;�i�8S�������$�����0�1 �����0�v���G7���.8�! �9:���c$���ñ4Aª���������(_���p���������3��E�����$2����_���I����� �'�7����|� �S���1���3�e@�����'�7�����>���A'�����_'8�~ G�O��"(��H�1���8�! �9��B�%�i�"�������������������:�]"!���A�

e8�! �9:� �§���@A�Q�H�1���8�! �9����� � ����'�5�Q�3A�n�����������Q�V �@O�+�¯�>���,��K�S�]Z'�������0�12����#G�Q�o�%��;�R �.�����7rOS����5����6�������A���J<��3����78��K:Lï��

��������R �.�����*��]�k�8�%�7)��.��GS��7�l��6=������*%���FG�n�����5����4�������0�1I��>�R ��.���x+����v�w6��j&>�����"���.8�! �9:���� ���l��& �Å'�����������.7F�������������8'��"������� ��������>�o�7#G���K�l���5������0�12����#G�����/ .'�! ����4�������a��*������$����%�"��*��/ ���.

�o����8��(��%���)�����~ s���0�1I��%��9������! ���/ .'�����]�A���B�%�o�N$�7��������l����$��"�����()�V �@O�& ���0�¥"1. ���l��& �Å'�4�$F���'�_l�������7���4�8�A��7�l��m�(�������@$�>>��K�L�4O��(���i�I���-.��¢��G'��"�����0�9t�F�����7�l����������Q�>���,�����0�12����#G����o��_����0�»�I�^L��;7����@A�Q������1�����I���:����yG������M)�����

���5��������+�K�L�����:��*5����UD�"�������$2��y������6��70����4���������.75�4r�y�\�?@A��T)*5�����(��v��� ��9����(I7;�>�����.8�! �9:����"��������������"#����� ! �����0�12����#G�M)���.��"O���

���5������0�12����#G����� ! �����0�12����#G��T)��@¶��+�����5�����.8�! �9����k'S�^L��N$�7.i-�O���o��_�����'������>����,���)�����m��A����y0��3"�#������9���0�M���.��"�)�������Hg7{���M������[��L�B�%�4"���n���

���5������0�12����#G�����������ï����������� �0�3)�Q�M.7����@A�4"�.�i'�[���S��������i'�[��t�F���1�ª��eS��S�eNO7���V ������S�8�! �9:��>���"��04"�.W�!I<�����O�� ���*���7�S�����0�Q��

+�.NO7������������� �0�Q���S��7�l�����������T)���"���4"%���5������0�12�� ���*��]�.�3=��������NO7���S���������S�� � ���"#����2��-Z����$>��

Page 339: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ��

�,��W������M �1.����K�L�����5������0�12��Q����"�.�� ��;S�h8� L�W�FGL��](�����_�4"%�R ������Ã���5��4"%���9�%](��o�d .S�ï���-$�������.75����Aª������cp��g����W:ªA�V ��C� �l��������3)

��0�����e8�! �9:��W������ ���Q-�$���y� !���y������Q�o�0�������Aª���?@A�'���%��B�%�+�>���o��G�v�P�������1�����A����5������ ! �����0�12��*��8'���'�����]AS�K�l�o�7#G���J<��3����6�������.

�3 ! �����#����` 1�����0�12����#G�Ô�S�*���O������.��������(��� @0�` ¨��� ! �������5�����M��������#G�4"%����~ 0�v����5������0�12��>��+�o�-�S��M.7)�4"%�H�1��W��vS����5������0�12���.�����$.��9

` ��.�n�����k����� ����o���1��o�"������(���9��� ! �����0�12��*���+�6=��G� �"������ ��9�*$C���� ! �����0�12����"����������G'����]���49l��B�%��S�+�*"r.�:�e@����@A�](�"%>��

�,���� ���Q�kL����G�m��A���0�12����#����A�����5���� ��×�B%�.������_g7��������������ï�����%� �r��|7d .�� ����U�,�>�\�������3I�.��"O�e8�! �9:�����G<��±�.�*.S�*��7(#.� ��_��()����"�����]�.�*.S�ï�����L���_7����������� ��_����5������0�12��M.7)�6�GS�SQ��_��GL� ��9���O�����������i'�[��o���1��S�ïQ��eS��S��������_����$�0�F�)�7�¡��ï��.���0��! )�` a�������o����Zm'�F�.�

#���O��7�S��:����S���%��������3 ! �����?�)7���i'�[�3%�"�_:�����S����i8���Q���A½��0�q�F����4"�����@AK:L�+��7�S��:�I�Q��GS����_7������������ ��_���$.��S�*$C��������0�o���Z�o�'�!�

���0�12����#G� �������1���0��� ! �����5�����>���B�%�3���.� �I��.S�B�%������������y� ! ���y����Q�](=��[M.7)����5������0�12��<�]19�8��%�& 7$.���_7������������ ���_�*����%��! �

��� ! ����.�%7��>��d�"��o�u�"�F-���'-��"��o����1�!������:#��������d��������

���1���!�-���1���-�� �

���������������� ����I:���=�(������_� � �:�#��-�U���K=����� �

�%����� ��%����� ��%����� ���$�(�1��� �'�"r��:�� ����$2�� �7.�! ���� �����"§�� �

��%����� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���%����� ��� � � ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���%����� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� �� � �'�_l�� ��� ���� ���� �� �� �� �� ���� �¥07��� ��� ��� ���� �� �� �� �� ���� �i�=���� ��� ��� ��� �� �� �� �� ��� ���"§�� ���� ���� �� � ���� ���� ���� ��� ����� �

����

Page 340: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�,� �âF�.��������� �0�Q�M.7)�B"1.����y��5����y��������&+������� ���� �3 ! �����#�����>�]�:���@A�3I�.��"O���Q����L�-;S��"�)������������1�����0�12���T)����5������0�12����#G�4��8����

��GS�4%���0.NO7����0�12��*������ �I���)�kL����������������k����������%�"�_��>y0��9�����#G�4��8����0�12�����5�����4�����Q����A������1�����0�12��W�FGL����O� �I����+���_���]�.�4!���^L�W�7���

ii���*�'�O@���4��������������*���.N"�����>�m�(��:������G<��B�%�N�O7����^L������1�����0�12��4�s�#G�NO7.��"��0��0�12����� ! ���m�(��:��B�%����5������+�4.�"����K:L·GS��"(�*$C��.�����_�.��*$C�

�������]�.��4"��1�����0�12��*�����[�(_������0��k���n�����"����������������7�S��%�"��Q�*��iN(_l�>���[����y� ! ���y������������i'�7k�B�%��7�S�i7����O�����*���0:��](=)�*�7M.���0�12�5��������� �����](d�0���a�����.����>�

Page 341: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���.����&*�� ��r�1D���&*�� ��f���� �

I|�1� ��cc ����S�4r���.8�! �9:��i��2��q��S��IS�B�%���a1���Q�M����i�8�P�,�+�8'��������������,�+���.��������G�$���4�S���-���)�,Q���.����� ��l��](�S���N���y���*�[�>� �

I���0�1��������.'�a����U����=����\���U�|�12��/ FO\� �

&���$�c� �$��cc ���$���B%��&5�cc ���$�����1��n����G[�������k���4"F������0�12��*��y�G�_�y0���8�����|�12�U�o�r��P�8'����

��:�"���:���\����e8�! �9:��[��<��Q��"�9����'������A��+�����>� �

E������,|�1I�� ��cc ����b���Y 7%������e[�(_�4�a1���������.'�a����0����"����������yG�������/ .'������M0��.�4$F0�� ���>� �

5��"O�7����.7,H�� ��:����.75�� ��cc�����%��� ��5�n�������N���i7����^L�/ .'�!����"�9��(�)�` 1��������E���.7��"�����W�FGL��(�)�´��.8�! �9:��>�*�[�Q������2���"�����^L�R ���

�3���2��e������ .�������)8�U�>��.��������.7����o�d .S�7#G�>�\� �������,���"O�7���,��JL�� ��bb��b���$���*$C��+��.8�! �9:�����������*��/ ����S��"���4��2��R �.��

��"×�����§�� �0�8� L��������+��.87����.'�a������_�.��9���A8�! 0�*��n����=�d���������p�����GL�/ ���$���"×�7�¼�>� �

 �� �!,��.[����,4.���� ���� c�� �����=�d�������_�������4���������GL�4_S�*����8�7.<��4.�>>�8'�������=�d�����.[����A��S>� �

������������ ! ����.�%7��,�Bk7"���y�_'�p�� �

�%"���� ������� ���������������c����

��������5�������3A��+�y�_'�p��Bk7"���������(t�;�+�3 ! ���M)7���Q�o���'�4��.�:�e@����A�3_'�p�� .7����U

�+�BF�1���Q�y�_'�p��Bk7���NO7��+�W��5l�0����p��i8���������������.�%7���NO7���\�40�+�4����� ��5�BF�1���Q�B��.�:�

.7���������3�����S�i'�F��:���!�0�±�.�e@����A�3_'�2���:��i'�F��:��W�0�*����%����d 0� ���3 ! ���M)7���'8��.�

� .7"O�BF�1���4��.>� ����)�k<������p� ���c������$���c�$���7.�! ������.c�������'����:�O�����p��*���%�"��4"F

�A[��L�]�.��+� .7���4�G��3! ��F����y�����yD���������0�=�#G��S�y�����7�V ������0��S�` �������0�9'�~ ��W����]A>� �

Page 342: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�� ��l�,���$��"��� ��$$��$���H��I�i�9�������(��%��+��"�����*.N�O����I����/ =�D�����1�ª������I����4�9�*����$����U��S�e8�7)L�3!�;�4$F0

�3%�J�>�\! �9:���)�����M�F���S�*$C��(�����(�$����4�9�*���.8������[�i7�)� ����¶�"������S��($�"�0�>��.8�! �9:���)�����4"F��

l��*��M�F�����l��4����� �"�I��V ���Q��¢��"������ ����S��(��0��S� ��l��]�#��0�M� ����S�*$C�n���i'�1p���u�0'l�

������.7�0��(���� �����>� �

O�M9���������|�12��/ F,����M�9b�G�������0�12�� �

��������/ F$�������G[������� ��B�%�4! ����O7F��b�G�����` ������0�12����#G��������a1����*���! )�]�.�e@���3����

����%�Á�.��S������*��*$C��� !�����M9����4�9eS7�����L��"�)��"�)���O7F�������������2���9�0�4rC������/ F$�����O�~ G�O���L�

��9����������:� ����d >� ���4��1,�±���� ���� � % �$��� �r�P��j����ª1����j��_�����(�9�5���(���������1���BF�1"��

�U�i'�8<�����G�N�����yD���0����������/ =�D����V ���Q��¢�\��S��(���B�%S������e�0��_����S�7v�����S���8�i7I�4"���µ ��

�%���7;L�eS��(���B�%S�������4�9�*���(�>� �

���.�%�����i7���U������l�\� �6�$���� ��L��.������"�9������n���i7����K�����v�` 1�"����U�7�F���\�B%����.�%�����i7���0>� �

�����g��1��� �6����c������8�7)l�U�8�7)l��*����%�"���S�\��S��)����������.�*.@���S�+��(��������1.�6��70��S�y����������10�](������]���*.@���

����%�1���]��1���¥����6��70��S��7�l���� ! ����.�%7���4.�s>>� �

��������� �6���������)�.��S�87���` Z7.�W3;�eS�x�.���.8�! �9:��Q�x���¥��!���)�3 d .��S�>��� ! ����������7����� ! �����.8�! �9:��Q�'�²�����wS�B�%�i�.�N���� ���S��d����$��Á�¢��S�¥0�>

�Á�¢��� ! �����"#���� �0�Q�o�d .S�¥��!����@A�4"��1.��W�����w�� �1.�y�����8�7)S�^L������²�����A�x��

��(���� ! ������1�$.��(�������0��+�:��S��A�������>� �

�¥0'�������,i�=�)�� �6�����$�������+�:��S��.8���~ G�O�W���8�7)S��%�"���S�87��~ G�O�W>� �

Page 343: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��)��������"d�,�)���������� �6�����$��c#�b����*$C�n��������S� ���S�4$;�B�%��)������������%�"�����%��(��%� �! ���y�Aª���*��� ��;S��%�"���S�� �F�

�3 !���y�������"#GS�Q��+������-.�����%�"�������d�������3%�"�_:����"d ����*�����%�4"�F������)��������"

���������](�"F��*.@����S�y�f�gª����& �����^L��)�����������6��Gc���Q��_���n���-.�����` 1��](.7���]�.�*.@�������������

�x�������>�4r����������-.�����?@A�4"F���9��P�Q� ������i��� ���6��Gc�����0��������������¤�1���¿ ������S�+�����������[

�7�¡��y������R ���+�������*��³��0��S�+�y����"���Q>�ÚL�>>���I�d .L����0��S����3���5�4$F0�o��G�G�9�-.������7���

�& �����*������1.��S�4��.�*��7.7����e'�8<��[�(���>��9��6��Gc���4"F.�U�4"F.�:��S�\���'�7�����k���������������7�

�� �I��)�����*��*.���1������AS��.�>� �

��*i�'@���^L�i�%����� �6 �� %5��5�o�7! �%� �$;¬����ª���7�������]�����]�.�µ �I�+�]�������.7�o���;�]�������V �����0���$���7�������7=��� �"�O��©I�o�7! �%>� �

���G�N������� �6��b���������|�1�O��*$C�/ �O�7(#��4���1"�����!�����8'��(�%�-������]�.��i8�E�����[�i7�)� ����¶�"������'���0��

�& ��������0�9����'>� �

���C��������1�� �1���������������Q�S����b�r�����G�O��°�Q�3(�����7.��.)�� �S���G�O�°c"1.8� �

' ����& S� �1�����.�B�%� ������ ! �����0�12�� ���Q�¥��!����@A�^L�'�F$��"����O��"�����N�(a�����W�������Y 'l�O��.8���������l����

��.8�! �9:���.'���%:����!�F����I������S�U$�������;������o�.8�! �9��\�H��1����@A�Q�>�*%��c����S�*$C�49S�4$F0�

��;��������$����I������������ ��l��\��:�2��?@A�Q�*$���o�����Á�����$.�>��.��S�*$C���@A� ����& S'�&U��"����0

�.7�)����U�\�W�FG<��*�[�Q���$����eS�\���.������"�����` 1���S���d .�������S�U���%�o�k�%�4rs�n�������2����$����\�*$C��"O

���JL�4$F0�����9�U�����l���"�����\��"�����Q����S�U���0^L� �ª.��S�*$C����� �"���:�0�B������/ ������@I� ��N���\� �

� ����& S'�'�"r��� �1��������$�%��������$��"���4rs�n�����N�(a������� ! ����.�%7���M)�7��'�"r���*�N���*����.�5�i7�)� ���o��_��������1��n��� ��l��>���S�

�*.�$��B�%� ��)� ����& S'�'�"r����/ .'�!����2����J<����J<�� ����& S'>� �

Page 344: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

L! ����J7"r�1��� ����& S'�/ .'�� �c�������� ���� ��c��������$�%��������������

L ����& S'�*.�$����J� �

� ����& S'������ �1���������$���$���������*�� ��l��V �����(���.�n�����1��0��S�o���G��.'�a������.'���%���(_�^L�e��G� ���4�G�]�.�µ �I��S��7�S�^L��1�ª�

����7�S������������S�i8���W���9��*��*$"��>�4�G�]�.�µ �I��S��t�4.�"����M�� �O��j�@0������l��i8���>� �

S�` ������i7_�*%�4O�.���4a1��� �;� �1���� ��5�4a1��� �;�4$����0�v��%�������"$0�W��5¬���)8���.7��%�"§��� !����.�%7�����$�� ����B�%�o���"%��"�����+�](.��

��Bk7���7"%�` 1��o�G��IS��%�)������"$���8����+�y�a1�� .7��>� �

��.��������.7��� �1�$��%��� ��5�n�������N���i7����^L�/ .'�! ����(�)�` 1���µ �I������E���.7��¶������2���.�������d .�������"������)8��(�)�]�.>� �

�3�7���W�!I<� �1��$�$�8����O��%�"��B�%��7X��� 1�����'����1��.�*.@���8�7)l��*�����$1�����"%��S�i8�E���G�$���%�"��^L>� �

�b�������y����� �1 5�$����c����W�8S�Q��¤�1���*������.�%7������'��"�9�*���.�������1����(�)�.��S����1���B�%�n���y����������Q�i8����U>�o�d .S�7#G�

�b��������)���\� �)��������� �1 %% ����l���%��! �������p�����a�����/ �! ��3%��! ���/ ��! ����Y �7Z

�.'�a������1����S����G<��*��7rOS��S�o����4"F�����)�^L� �

��r�������)� �1 �����c�������������������� �"�I:�o��)���0�1���>�o�r����Ñ ��+�*"k���.��������4r�����-���������2���"������������?@A��S�-������S�

����>� �

���0�r���'���l� �1 �$������c�$�����1�1�����d������1��+�i������.�%�9�i7�)�*%���;�����'���l�����N�������"���]�d ����-v����@I��!�0������2���.'�a����

��k���S�7�1��>� �

�m�(��:� �1 �$�%� ����.7�������0�����1�ª���i�I���������n��������p����=�d�����¶�"�o��=�w��S�o�������m�(��:����$.��S�*$C��+>� �

Page 345: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�b��������)��Y 7���B�%�y������'�5L�Q�� �1 5��%���$����j�������p��*��o�WN_��)�.�*f�òª����4�X�n��������7���>��_���b��������)��������.75�+Y 7���B�%�y������'�5L�Q��IL����¤

��.7�0���"O��)8��9����%�*�ª�����$.�µ �I�]12�����0�9���S�3������4��O��)�0�y�������O7;�������S�4�9� ����*���%����

�����WN_�>�i'���)�eS�*���������1G��)8���.7�0���$����G�r������ ! �������p��-���)�*��"��1���>��+�39�����*f�gª����)�.������0���G�r�����.7����B"1���b�������y>� �

���$���0��O'�F�� �1 $�5$����b���n����� ! ����.�%7���4.�s�Q���.75�^L�i8�����Q�-F����1.�4"��1����(��U7�l��\�+�4"��1�����$����Q�m'�F�.�V �@0�

����O���` =�7d ����)�8��¥G��������$2���+�4"����` I����ÚL�y�����®� �

I����2����$����|�1� �1�������c $���cc ����b�5�7���M)���=�d����� ��l����$��«�]������t�]�.�]�������.7����G<��� ��I�*�[�Q�'������S�3���2����2��M.�1����U�>

���d .��������$����|�1I�]��0�o�G��IS�/ ��.>�\� �

���2���7! �� �1����������������������k�����M)���7! ���eS�+����0�o���.��7! ��4"F.��+�i'������������.'�8�B�%�Ç)���n���'�_l���` ���7���>�W��;l���7��

�]�.�n�������p����=�d���� ��O�3������m�(�������0������t��.�N���>� �

'�"r��:��/ .'�!����JL��2��� �1�������� ���� ��c��������$�%�����������������M)���7! ���eS�+����0�o���.��7! ��4"F.��+�i'��������k���

��������.'�8�B�%�Ç)���n���'�_l���` ���7���>�W��;l���7���]�.�n�������p����=�d���� ��O�3������m�(�������0����

��t��.�N���>� �

�����2���:����� �1�����������$���$�J����1��B�%�i7;����7vª��� ����& S'�-Z�*���:��������(��:��4���������p����=�d����m�(����B�%�7vª���3O�>� �

�����!��� �'���c�"��$�O� ����*����",�i-�����S���0�v�,�` �y����������Q�i8�E��y���������������0��)8�eS�]�.��S�4�9����1���4�9�*���(�)8�>

� ����*����"$���?@A�8� ���3_����4$F0��U�����!����\7F���e����'���"O��S��)����Q��O'�F��� �$;S� �0����m

�y������+� �S�*%�o:�ª1�����1�����$.��9�o�r")����i�I����� ! ����.�%7����.��G>� �

��Ë �"$G:,'�1�:��� �'����� ����'���l�����1���_�7*�N���*��i7�)� ���>� �

Page 346: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

g�7�1���h g1��� �'����� �������1.��¥.7! ����S�*��$���x"d ���7�1���` 1����-���M.7��������J<��x5����6�������"�9n���*%�'���l��-���*%�6����V �

��n�����*%�6����-���"O���G<�>� �

53�8�M=�7� �'������c�����$�5�y�����k��� �I�W�cp��i'��F¢�����������������H7�'����:��~ ���������#�����S����"����*%�i'���4�$F���>�o���'�

c�����97�����c���%�"��y0��:�!����07X�3�8���.75���:�!�:���I���c%�]���o��)�7�_�>���c������.7����?@A�¥"1��

�i������"(���S���$F���������4$F0��o�.[�(_�4�������S�>�o���s�¥� ����.7����?@A�Q�& ��l���>�*����1���*��/ ������wL

c���M.7�0���L�4�7����G�����:��^L�` ����2���%�"���S��.�W�cp��*��i'�����%�"��>�'�����[c�����G�����:��?@A�]"! ��

�¥"1���+�µ �����k���i-�����$F���?�X��.87�����0�a��:���"(������o��)�����M.7���4"%���������i7#����M�9�����c���

����p��>*"$��3�8���.75�/ �����1�=7����������K�L��` ������Q���.����������a����4"%��1��B�%�>�K�T)�]�:��*%�7#���� �0�

N�C�������=�!I<���0�a��:����_�7���]������0�i7��1���3�8���.75�>������������S�Á�¢�+�]����0�3�8�Q��%�"§��4%���K�L�

�����_�����L���(�F�¢�i8�E�-Z���$��V ����0�;�������ª������§���.���e�0�¥"1��:���.7�0��%�">� �

m��A:��,�o��9������7�1����_�7���U�o���\� �'���c�� �����a��G�*�N���'�7���������l����$��"����"�9�Q�39�������_�7�3�������B������4O��>� �

�� ��F���0�����7����%�"§� �'�b� $$5��������b� ��7'( 8�

����7���:�2��*���%�"�` 1��8���e@���� ��F����` 1���Y �7�¬��������/ ��! ����>�����7�����%�"§��4$F��

�Q��t�F����S��:�2��Q��t�F�����%�"a¢�o��_����� ��F���08'�����i�;���.��1�� �

�/ %�d ������� �' �"���c ����b�����I7��Q���0�12��Q���)�*��7rOS�Q�/ .'�! ����%�B�%�4"�F�������b��������)�������"O��%�o�r")�+��� ! ����.�%7�����#G�*�

�Y 7���B�%�y������'�5L�Q��)8�������O����������������O�/ %�d ��������[��a�.������5�` 1���+��I����¡�Q�7;���

��� ! ����.�%7���Q������2��/ .'�! ��>� �

�i7f"g������=�d��� �'���"���b ��A*$C�n����=�d����3�i���'7$���4$F0��'�7"���0�4"��1���S��3������ ����0��3������� �"���:��Y �7�)�0���1���[��a��>� �

Page 347: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���_��G<���1�ª�� �2�����$��������p����=�d������_��G<���j'��0���r«�����1�ª��i�I>� �

O����,�.'���%����!�;�� �2�����O2�O�i8�E��.'���%����!�;����e8�! �9���;�G���������$�ÚL�7�l���8�7)l�����"#������.'�a�����.'�F���>� �

��e��1��, 8������� �2�������I�7rOS��S�y�v��y0� 8�������S�e��1�������>� �

���������U��.[�����Q\� �2�����A��:�2��*��8�%�Q�y.8�! �9:������i-�O���¤S������(����@�o�r")�+�P������7����Q�]$2��K�L���k����o�G��IS�N�C��.8�! �9:���.�$����%�a�����S,����GL�B! 9�0�4"����,��.[�������k����*%�

����G<���@A��(�)��[�.�n������¶��3A�� 8����>� �

��7! ���7�� �2�c���b���������7�S���"�����1���0��(�"�9�*%�c�.�e@�����"����7�� �

���7! �,��7!���� �2���������Q������0�12���n������"$���]�9��wS�B�%����)7! ����7������5��S��=�d����40����y�=������(�)8�B�%����)��.��S���7�F����(�)�.

�����1�ª������I�����S�]¶����=������(���.�n�������p����7�F����(�rC�n����7�l��>�����ª1��Y 7��.�e@���e7�F���K�L�$.��S������:�o��G�G�9��)����B�%�[� ���n����j���i�I�����A��������p����=�d������$���>��7! ���& ��.��� ! �����0�12��Q�

�H�1���Q�������~ a�GS�n�������p����=�d����4_S�*����.7�F���������40������%�)���0�>�WN���Q����)7! �����S�

�d�������0�& ���)�3 !�����#����*��H�1���Q������������-Z��=���������������S��� ! ����.�%7������G<���"��1�������p��

��t��9����>� �

���_'�p��8'���� �2����������$ ��c�$���~ 1�����G��O�4�9�*�������+�������-Z��������S���8�"�%���"#����*��8'�����?@A�±����S�*$C��+�8�!����������*��o�WN_

��=��r��������7���������������"#����S�+�7�¡���0����` G���������$I�-Z�����_S>� �

O��G�N�����'�����G��� �2����"��b�����������$���*$��3���S�4$F0�����$I���G��$O��t���7�%:�� ���"#��/ .'�! ����S���8'������.����������0�12��Q�7(#��:��j��G�N��

)��S�Na%������W�������$2����G�N�¢����p�� =��U>�o�d .S�7#G������$2��i-#G���_��G<����1�ª��>�\>� �

.�Q��1,����(���"�9�'��.�U�]�9�B�%�W��0�i7A�D\,á7��1.� �

2���� �����_�n���i7A�#��������2��]�����W�'�����^L���C�7A�D������4��B�%��b�k7����������B�%�7.�������@A�M��.��+��(��%�N$�7.

��1�1��������������N���>� �

Page 348: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

%���G<��4���� �3�c� �����$�O���_��G<����1�ª���� ����& S'��4"��������������8'�����>>�����p����=�d�������G<�m'�F��>� �

������4$���)��� �3��5� �5$���c����%���$���7_l���)8�& ��S�B�%�����p��3����� .���*%�4O� .7��4O�*%����i7;��������������>o�d)�S�����` ���7���S����*%�

� .7��4$��W��5¬���.��1���'�_l���)8��S����2��B�%��)����>���G��_'��)8���.75�3A�� �

�U��.8������\�����"d"O�����p�����I���O'�F��*$C��i'�.[�U�ÚL���'����:�����0�������'�.[��i�������Q�o�r�\�>>� �

�3=�w�m�(��� �3����c �$�%� ���=�d���W�k'<��"�§���S�7�l��4�9�*����"��1�������p������%�"����S��.87���]j��Z'��S�]j�_�I>� �

�4.�"����W�O� �3���c�b��b���$���'8�!��4�9�*�����������8�"�%:���[�����G��O��S���1�ª��S�����p��W�����)����Q� ���l��?@A� �"������4.�"���

������������S���.7�F����� ! �����0�12��8��I�4��8�]���n�>� �

�4.�"����'8�!� �3���c�b�$ ��c�$���4��8�����1��n������������8�"�%:���������G��O��S���1�ª�4.�"����W�O��4�9�*��3 !�����#���>� �

��O7F�� �3�%���o������O7F����S���_��G<����1�ª�����(��4v�s�U�>�7#G����_��G<����1�ª��>�\� �

����������1�� �3$c��������A�:����M0������9�3A��+��"#�"�����0�12���S����������1���3���C��������1������M0�����>��S�` ������*���GS��"#�����X��9�

���N����87_�� =:��k��W�(�G����%���0�12���(����3(��>� �

�3�D����/ ��! ��� �3��c� ����c��$$�c�� ��������/ ��!������������p�����` 1����8�"�%:�� �"��� ! ����.�%7��0�����7�������p��>� �

�Y �7�¬��3������W ��� � � "���"������ ���$��$��7 6'8�

.���g · g!�����7h"h����h������Y �7�¬��3������W ����4����4"��1�����1���4"��*��i8���������1���& ���0�Na����{8g�h��|�1�I�0

��` 1���k�7�������)������1G�` �10�V ����� � ��������;����]��9<���R �����7"�����` �1��>� �

�H�1��W�c����U��.8��7���\� � ����%��#������.8�! �9:��������������7�����a1���Q�7(#��:��.'�X��:8������.7d �������1���*%�������V ����S�>������:�2�� �0�Q�

���J���������.8��7���H�1���*"k�����p����=�d�����.'�a������'�����)��(���o�WN_���.��S�*$C��7�S��:�I�Q��+

���a1��>� �6�������J<��3����� � � $$�� %�$�c�� ��c��

7 '48�9�y"�����4�9�*�������0�Q������������p����=�d������J��"�

�.[���*%�7#���� �0�y"�����-Z��y�5�����y0��j�!!��` G�_l��� �

�����J<���"���� � � $$���������~ 0�r��� ����& S'�*��m�(��:������9��4�9��"���>� �

Page 349: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ��

��%�"a¢�� �p��y����� � � ���$����c����� =�!p�� ��0����7��y���$���*��i7�N��u����� ���y���L���"��.�n����.'�a������0�7����S�](�"%�|7O���������(��>��@A�

��S�8�7)¬��u����-Z�y������*���"�����=�����y�1�����-Z����1�ª��>�U�� �p��y������7#G�>�\� �

�3 !�����7!�� �+����������������9�����p����=�d����3=�(����m�(��:��B�%����7������������"�������������)����GL�B�%���� ����������=�d�O��)7���

)7����� ��������)��w�0��>� �

�3 !���y����� �+�������$����c��A�*�ª"���� ����9�e@���7vl��?�X�*f�gª�������%�*·�gª���y0���%���������� 8��I��S�� 8�I���9���a��G����%�U�y��������%��A8���\

�*�ª����N���U�*��d ���\�������S����%�*�ª"�����L�o�d .�����)�.��S! ������p���� �>��¤�IS�3 !���y���������1�='���_����m��A�

�P�i'��p��B�%�N$�7��q�19S��)8�B�%��� �p��3 ! ���y�������%�"§��B�%�i'��p���S��.87���>��3 !���y������3A��7�l��

�B�%��%[�������"X�i'��p��4� ��S��1�S�*��e@���3%�"�_:��8�7)l��4�9�*����¤�1�����+���"����)����B�%�]j'�9�` 1�>� �

S3 !���y������q�19� �+�������$����c����%�%�O�*��i���� ���3 ! ���y����������4_S�*���)��� ����*����"�*�N���>�3 ! ���y�������"#GS��3%�"�_:����"d ����"#GS�Q�

�+�3 !���y��������¤�1��*%�87���]�$�.����o�-rO�+�3%�"�_:��B�%��.S �I��e87���7�p��3���5�4$F0�R $�.�:�-�l��K�T)�

�75�����S����B�%�3���5�4$F0����7���"#Gl��?@A�K�l�]A�1"�����¶������"a���>� �

��� ! �������1�� �+������ �c��9���1�ª���*"k�3�'�W�7_L��S�'�7�U�����$2�������\�8� !�����_� ����0�a���O�4"�������0�r����S���.���S�8'��������

�7�l�������1���q��d�����I����� �

�� ! ���N.N�� �+������� % � ����y1�������F���i7��1���i8�.N��& �����]%���n�����W�7_<��� !���](���I>� �

Page 350: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

��� ! ���� � ��� �+��������$���c����i7vª���4��������� ! ��� �$;S���J�B�%��7X�n���� � ��.� ���AN.N���H75���(��%��������� � ����4"F����(��1����(�

��"O������������������� ! ����.�d���0�����������������.��2�����=�.N�)����������.N�����_�������O��������i��2�����%�4"F�

��S�Bk7�����9�7����#I����B�%�N$�7��n����.7.71���� � �����y%������>0�����������=�0����� � �����+�Y �7�l���.[����'�7$�

��7�l�����1�������.7�������8�����+�i'��p��4���%��+���7������ !���>��� ! ����.�%7����������������+�3 !�����#����� ���

�-Z� �$;l���+�������� 8����� �������4.�"�����W��.<����7 ���n�����O��1�����.8�! �9:����%�"�_:��� � ������� ! �������������.8�! �9:�����%�"�_:����������Y 7����� ! �����8�E

���)��r������_���$�1����>��� ! ���� � ����Q�y)������¶��K�L��Y 7��������� ! ���N.N����A�>�^L��_�I�m��A���$�����o�-rO�

�o��0���i'�O@���� � ����q��S�*��8������V ��"���6.N������� ! ���4O�F"���e�! �����(��1���S��(��X��S����>� �

��� ! ������2� �+������$����$�I�-.������1���0���������$1����S��%�"§���S�87���� ������������������S>� �

�3 !�����#��� �+������$�$��%�.�n���8'��������1�ª����y�%����W��F������J���#�����@A�4"F��� ! ��� ��)l�0�����,��4����µ �I��e@���4"�����A�3 ! �

�� ! ���y1��o��=���������!�.,���#������A�/ .7����S�������7�l��������������Al��K:L�����"����� !���y1���A�3 ! ���8� ���n����+����p��?@A�]¶������*.@�����$1����0�a��:��3AS�*���O������& �����W:ªA��(�)�Ì��.�n����������` 1�����.7���0�K�� 8�%�4$F0��[���� ! ���4_S�*����)8�` _����������W ���

��7�l��c%�>�4.���M.75�8��������S�/ =�D����0'S�m��A��& �������%��"�9�������GL�^L���8'�����P�+�4.�"����+�8'�����W�FG

*.�������7;<���i'�8<���+�����p��²��������j� �

�i7�l� �+ �$�� ���A-����%�"��3���F�������7#���Q���O'�F�.�� ��;l��*��iWN_����" �+��j��o��]j�7v��](��8�4��O��S��](��8�*��

������3%�J�4$F0�����p����=�d����q��S� �0���$�(�1.����������*$1���Q>� �

��� ! ����.�%7���e7�l�����G<� �+ �$�� ���� ��c� �� ���������c����

'��� .�����0��� ���.�%��A8�7)S��Il�i71����(���U�W�d%�O�i7�l��*�� .7��87)��.�%'����=�����>�?@A�4r«�` 1���:�

����5������ ! �����0�12����#G�Q��� ��/ .'�!"O�/ .'�! ��>� �

Page 351: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�i8�����"�9�7.��� �0%���� ����-.�����B�%�8�"�%:�0�?-Z����G��0�����Q�i8�����"�9�7.�����W�7_<�������������=�!I<�>� �

�e87���y����� �0���������$����c������$1�����"��u����� ���y���U��9����������� �0��S������ ��|���l�M)7��\�B�%�M��.�e@����%�"§��y����*%�H7.�

���%�7����"#����W�d%S��S���%�7����O7F���3D���>�` ��$.��9�8�'S���L����p��y������������B�%�& �������)�kL��)��¢�����������

�3%�"�_:��3 !���y������M.75�*%�o��0���]¶����.����B�%S�Q�x5������ ! �������p����#G��S�U�o�d .S�� �p��y������7#G�>�\� �

��]�d���U�8�! �9:��Q\� �0����� ����i7�)� ���7"�1.�e@����8�! �9:��Q�������7�1������1��8�.8[�*�N���*�>� �

��! ���� ! �����0�12��Q�������/ �� �0������� ����c��$$�c�� ��� ����������cc ���$�701+�8�

G��� ! �����0�12��Q��"(��8��0S��v�r������3��! ����#�3A����5����P�/ =�D����+���������+�4.�"����W�O�>� �

'Y �7�¬��������/ ��! ����N����� �0������� ����c��$$�c�� �� ���$��$�$�701'8�c ��$�

.���"��������e'������3!��F����/ ��! ����N��7����#G�4"��1��� ! ���-0������*��-rO����=�0�����������Y �7Zl��>���¶��K�L�

�4�a1���0�¥"1.��S�Y �7�¬��������/ ��! ����*��31�=7�����1G���k�7"����G'������-1�����4�� �����]#����e[�(��

Q����)�����������M5��������������Q��%�"§������������I�����������Q�*�N��������0�>� �

����'8<�W����:���, �"$��:�� �0���� ��� ��L�����������IL� ��8�U��������\�]�.��+���0�������1���Q�+����o�%�G���7�����G�9�` 1��B���������������S�Y �7�)�0

���i7����� ���V �������������(�)����)�n�>�n������2��W��r���0�-Z�W�7_<���@A���$.�µ �I�y�����"���0���1�1����(�)��7��

������4$F0����%� ���>� �

��4"���,4�F���� ���" �����4����i�9�]%�0���_��G<����������Q���1�������G������¤�1�>� �

����������$2� �� c���b ����%��������1�ª��i�I��.@���������G�G��������.7F�������������(�������s��������1�����.'�8<��Y �7Zl��iN�«����)�7�_����0�7��S�B�%>� �

���l����.�5��.�%7�� �� �b5���%�c����'�*.@���y��������Bk7"���¥�s�i7"�1����d .7s�����5��.�%l�o�7#G��.'�7"��:��R �S�B�%��������i�%�1"�����_�����

�����������������:���_'8�� �G�` �1.��*�N��4��������](k7����������i��2��Q�>�y��������Bk7"�����l����.������.�%7��������

����������%�"�_:��M)�7����S���1�ª���Q>� �

Page 352: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���8�N����8���� ��������$�����$���$����(��������Q��A�$������(.�n�����1����S��=�d������"O�������U�������\�i7��������i����~ 1������_��G<������"����Q��7�S>� �

�x5����4���� �/�� �����c %��L�Q����G<��4���%�]%���7�l��*��]��1��n��� ���l��4�8���J�*�N���*��i��� ���4"���>� �

����������8'���� �/���������$ ��c�$�������_��G<������������¤�1�Y 'l�0������U��S���! ����9����%'N���\������l����p��8������U���p����G�������N���

�������|�F�l��>�\� �

�����N�<��-Z���¤�1�� �/ �5c %��$ ���c ���"�� �$�

A����$2��4�9�*���Il�'��_L��(�)�]�.�:�n�����¤�1���3>� �

�����$2��-Z���"#��� �/ �b ����%������ �b����� �$�7/ ,$8�

���A�7�¡�]����¶���� ! �����0�12��Q�]�:���@t�����1,�������"#���¥07�����(�1�:�n���eS����G�,���"#���3A���7�l���� >� �

�3�.�1����-Z����G<� �/ �5%��#���� ��c� �������o�-rO�o�r��+�H�1���H��G��'���� ���n����� ! ����������S�6��.�0'|�*.���1"����w����.���� ! ����.�%7���������4"����

��G�������$�0��S�o�G���>�3�.�1�����3 ! ������G<��'��.����1����S��=�d����*��6�������$����JTO>� �

�7�l���� �n����.'�"r���������1�ª�� �/ �5� ����$���� ��$����b�� �$�� ��$�7/40�+8�

��1�ª����7��]�.�b�G�9��S�3%�"�_�����$O��.'�"r��:��-Z���S��(���I�¥"1��:�µ �������p����=�d�������GL���t�?Å�FGL�B�%�8����������¥0�7��eS��S�'�"r��:���S�4�����o�'�!����$�

��(�.�s��S��t�]$ �����S��AÅ�FGL� �n������I����?@A�>�Q�����_��G<��������������7����'�"����.'�"r��:��-Z��1�ª"�

�Na%��S� =�)�� ����>���1�ª�����G�N���Q� =�)�eS�K�L����7����7�l������1�ª������I�������` ����.��S�*$C�:��>

��1�ª���K�L����G������o��G�G�9�����1����$��7�l���� �n����>�y��.�1����-Z�ya�������Ð�������wS�B�%�/ �! ��>�K�L�

�+���G��Il����������*%�����F���V ���*%�o����0���1�=7����A'����` 1��7�l��*����1O��S��.��������%�������¤�1���*��M�F�

�*��������������$2����%�)���*���y$�(�1"O�]j�'�9��� �p��4����>� �

����0�M���.�:����%:�U����������J\� �/ �5$�%��b���� ���` 1�.�e@�����p�+�����%:������-Z��7�l��W���l����J�^L������"%��@���������������W��vS�����%:����%�W���S��F���

�� 1�������'����q��S���"��3=�(����]���������I7���+��������� �

Page 353: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

Z������8�E�-� �/ ��$�c����"��#���7�$#8�)��S����������V ���R $����4"��1������! �������������.'�a������� ! �����0�12��8��I�*"k�����n���U��.8�! �9:���"#Gl���S

��7�l��\���������0�¥k���8�E�4$F0��(��! ��*$C�:�*$���M=�v�����.�O�����>� �

��*��H�Gl��7!�����3���� �,��5 �5 c#���$����b��������1��0��)��������¶���(�)��¢��i7;������.7�l���������"��"��������������G:��! ���8����0�*.8�N����y� ! ���y�'�

��7�l������p����=�d�������_�����>���¶����$.�n������ ! ������2��N.N���Q��S��#)����Q��¤�1����A��¶�3���l�

���G�$1�����%�"§���S�8�7)¬��>��.7�l����%�)����]d ��Z���1�ª�������������������-Z���"#�����S��.'�"r��:��-

�����$2��>�n�����_��G<����1�ª���4�9�*����%�)��������1���:��S�b�G�9� .��0��(�D���^L��A7=�#G����������)���������>� �

����$2����;��1�ª�� �4���$������������$��;��.:�����S����$2���($��s���_��GL��1�ª���S��O7�U�4"���w�O��������O7;���\�?@A��(�����n���o�%��;�����p��7rOS��+

�3A���1�ª���P��������+�/ ��¶���������W�07($����W�����8������������ �����>� �

k` ���7���` =�7� �4��� �������$�k���L��("�����]�.����_��G<����1�ª��������0��)������$«�` =�7��"O��S�` ���7����'�_l��B�%���1�O�4O�B�%�~ 0�v�'�

�����1�>� �

��b:��! ���6����U�3=�����\� �4���%�c���c���� ��c��S��S�3=�9���S�3=��8� �"������¶�8�����*��6.N���S�i8���e�7d�����_���.N����/ =�D����4.���������!�.��S�3! ��F�

�7F����������` �������%7_�4$F0>� �

���.7a����'����:�U�3%����:�\� �4� ����$��8�4�������4O�Q��((�F�����1�=7���*%�i7�!���� 1�����'��� 1������'����W�7_L�4�9�o���1��@�����������]aI�W��r���0

�o���1��� ��2����$"���4O�F���/ FO���A'�������!�0���1�=7�����1�=7����� 1������'����W�7_L�4�9>� �

g�7�1���h g1��� �4�c����������3������ ��������p����=�d������"���(��¤S��'���l���"���*�N���'�7�����R .�����+�o�.8�! �9���a�����U�>�'���l��7;ª�\� �

Page 354: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�� �p��y����� �4�������$����c�������$2��i7����~ ������:�n�����%�"�_:���.�"2���"#GS�*�����"�����(������S��A'�8�Q�W����>A����������"#Gl��3�i8�%�

�������"#GS�P�������1�ª����"#GS���G�U����%�"�_���)������G�����i'�8L�������1�ª���+��.8����.������"���+���8����

��@$A��y�%�"�_��W�O7;����>�\�>>���O7;�4�9�*��'�����"#GS��.'�a����y�����>�,�4"%�|�0'S��(��%����.�����1��-Z��"#GS�

����1�����5���I��B�%���#)������������G[�����¥=����Q��4���1���Q��)�������=������)8�Q���G�G�����]j����ª1��U������

��.7�)8�>�\���$���S�*$C�4.�s��"#GS���A�*"d �.��S�*$C��4"����|� �S�����A'�8�` 1���(��k���9����$2��>,��"#GS�

�8�"�%��B�%��#)������8�4"%�|�0'S��(��%����.�����1��-Z��l��V ���Q��¢�+����!����$���S�*O�n�������"���-Z��"#G

�4"����|� �S�����A'�8�` 1���(��k���9����$2��>�Q��?@A�*��^�l���v�r���q��l����$���S�*$C��� ! �����0�12�

�B%�.��+�� ���4.�s������"#Gl��l���#G�-�|� �S�4"�����y�·�"���-Z�>��y���7�S�@�ª.��i�I�����)�Q��.�����"a�

�B%��,�y���1���-Z�4"����|�0'S�,>�� �

�� �p�������� �4������$�c� ��_�M���.�8�! �9:��*��WN�������0��S�y����8�7)l��.'�a������1�ª���S��.'�X��.'�F�����$I�-Z�>�� �

����f������ �4� ����$�����������²����W���� ���l��]��1��n�����G��$��o�����S��� ! ������0�12��8��I�*"k�V �����J���$.��S��+��(C����4�9

��� ! ��>� �

���=�7F���i�������8��� �4��c��$�b� ��������$�7444$8�

��W�7;�B�%�i'8�9���$���S�` �������i�I��K�S�B�%��Oª.�` A@�����������J�*���j����=�d�����%�"��>��S���I����"����

?@A���%�7F����¤S��A7rOS��i8�E���k�7�)��i�%�B�%���k7������$��K:S��+��t�'�X£����0�9���1G�a����=�d������J���$���S

�B�%�/ ���$��m��A���������.'�a�����U����! ���\����)����S��.'�X�M=��%�8�_���S� ����& S'�>�8�_����%�V ���� ����7�1���Q��G�7�����4��O�4��F�>� �

­ �¥=�7;��1� �������$���4O�e������%�"��R ­�^L�������������%�]1���n���]������9�7�������'��������������8�����B�%��(���U���$�<��'�9\� �

���p��������� �(�������������������/ .'�����_����µ ���Ì����}�n��� �$;l������������� ! �����0�12�>� �

Page 355: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�[���:�U�(������p3a\e'�O@��:���� �(�c����"�$���7O@�.�����l��B�%�` �§��K�l��0�a��:����%���p���@A�� ��+�o���[���0S�~ G�O�����"�)��98�7rOS�4$F0�o���[�|79l��W��;l����k����7(;l��Q�` ���������'�.[�8�%�*%�� �;�4������o�r")

�4�a1����Q��98�7rOS�o�"9'�3��.���)�>�l��4��������j��������"�)�o�"�#�����98�49S����0�_L���$����)���k������1���Q�*$��

�3���2����'�.N���8��0�M���.>� ����d .����� �(�%"��$�%���$�L��)����i8�%�U�o���O��S�o��=N_�\���"d �����8�"�%�������0

���98���*.@���4"����|�0'S��S�� �p��y��������#G��S�3%�"�_:�l���/ .'�!��B�%�i'7��������p����=�d������1���0�7�>� �

�����·�g���,���9�v�����,H�1�:��� �(���"����Q��S�6=������'�7$�����0�9�¥��!����@A��x�.�� � ���� ���� ·�g�h.��G�0�'������*%� ���)�+�����'�����'7$���"(���(9�1��

�Y �7�)�0��j���6=�������'7$����L���9�v�������S����%�-�����%����'����Q�-.����>� �

����4�r"����� �(���$���������$$�A�i��������������B�%��"�����+�7;ª����S�7�F"�����������"�����3��(����0���! �1���V ���*��o��_���.79���$���S�` ¨��+��.���0

���$1���4"��B�%�>�Q�o���%�i8�����S���%�����?@A���$���7�F�����9�%���$1���/ .7�����$.����'��0��7�l���

���$1�����JL�o���s�4rC�y�9�7����S�y��'���>� �

���"������µ ��� �(�$���c����������� %����7(�'8�

S�V ���Q��¢������������N���.N���]�����������"�#��������)�e����������?@A�����1.�����"�§�����)��r������G�1G<���'����

�i�.�_���������7$�����>�Q�����������������1���� � ����]d �����%��! ���W��"�$������G������� � ������� ! ������%�'N����:�§��m�����^L�e8ª.��¢��A7.��������.7a������"����� �"%S��+�ÚL

�i�.�_�����"%��S����GL��S����8S>� �

�8'�������$� �(�$ ��c��c $�$�������4������W�O���S�y������4�9�*����"��1���n������������������S��$�(�1�������p���S��=�d�������G<�4.�"���

���#����Q��������>� �

�8'���� �(�$ ��c�$����.87�����'������*�N���]d ���+����G£�������l��������� ����& S'��Y 'l�O����������8'������U�N�(a�����M)�7��ÚL���>>

>�\� �

0�}�����39�,��_'�p����1�ª���� �(�$�� ������� ����J����! ���Q�4�����n����"�����-Z�����1�ª������I������� ��U���������.'�a�����\��"��������I�������>��¶���$.��S��S

��"��������I��������.8�! �9����9�%>� �

Page 356: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

g�i'��p��yA��� �($#� ��b��p���.[����J�B�%��%�"��8�7)S�*��]19��¶�Y 7���n���i'�1�i8��E��%�"§��W�d%S�B�%�i'�1p��¥�! ��V �@����%�"§��8�7)S���"�����c$�������2��i'�1p��/  �V �@0��i'�1p��3���0>� �

�:[����<�'�5e�������� ���%������%��"�$����4"����������'�5L�y0�3"�#���������^L�-F��k�����$1����J�B�%����'8�W�7_L�Q�µ I�0�` Z7.��9�o�r")�+����'���

��)���� �"2��B�%�e�����������'�5L���O��������Q� �"2����p����.��9���A��+�y����9���Q�V ������:�I���"�75����0���1���0�75����0��)���� �"2�0�M���.��"�)�3"�#�����3a(���

����W�1���Q�o:�"�I��49S�·*�$.���)��.7����W�1G���%��A��"%���.� �"2��*���:�2��?@A>� �

�����%:����U����������J\� ���%��b���� ��.����I������J�~ 1����G�0���=���������2��*������%:�������F����������B�%�8�������]�.�40��A8�����]�.���$1�����"��*�

��(���i�������>�@���:���������*��i����������������K�T)�V���$1����4��O�*���@�S�����"�)����������4��O��9�0�4rs

�����%:�������A��"(��0�H7���>� �

L����%:��'�5U����������J\� ���%��b����%����](��%�]���*.@�����$1��� �I������l������������%�"�& ���O�����1������'�������.7 ����Q����������W���G��Q

���I����]���������W�7_L>� �

�����%:��i�IU����������J\� ���%��b�������]�1���]�.��(��%�W��0�n������I������IL�3A�����%:��i�I���������@�S����AS�M)�����"a����U�����%:��\�4$��'�F.��+

���G:�0����������%�SNa���:��.87)����0��wS�B�%�i�I���9��+�W����������R �l�� �0�B�%�W��0����I����?@A� �0��·7g��

�` 1���)7����M5����O���=��F����S����B�%��S�+�87����S�i7�l�O���.7p��B�%����v��I<�>� �

������1�����0�12� �����������cc ���$�Q��.NO7�����0�12������(���0��0'�]�.����5������0�12����#G�¥"1��n��� �0��S����p���:�§�� �0�B�%�?���G:��N�O7�0�

����5������0�12��H����Q���%�"�_:����.8�! �9:��i��2�� �$;SO�����������������9��I��1��>� �

[���:�W���G:��Q�� �����c� ��"�$����%�"a"����������4�rs���%�` �1.�3a(��������S�3"�#�������A���G�� �n�����G�$1����(��>� �

Page 357: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

�3%�"�_:��y����� �� c����$����c��Q�*f�ª.��S�y����������4��I�c �3%�"�_:��3 !���y�������y������6��70�Q���¤�1����)����+����5����yG������M)�

��"(��O��S�4"����|�0'S��S�yD����4�9�*��i8�%�3%�"�_:��>y�5�����o�d .S�3�����"#Gl��*��-rO�m��A��e����4"����*%�

�����@��� �"%l��>�B�������%�"�_:��y������6��70�*��8�%�m��A������$I���G����>��#I���P����5������0�12����#G�4��8�Q

�)�U���0�7���M ���,�i7����������\��y������o���G70�]"���9�*���I���49l��B�%��_����L�3%�"�_��y����6��G70���$��

����:�2��������P��S���G����0�W����e'��_L�6��Gc���Q�m�7�;:��4��F������7D�>���$.���%�"��� �!��6��Gc����4"�.��S��S

��%�"§��W�d%S�B�%�o�7! ����>�Q��¤�1��4"����|'�4�¨��S��S�/ D����� �!��` 1��6��Gc��>� �

�3%�"�_:����"d �� �� c���$�c��������& �������"��*"d ���������.8�! �9:���.�"2��Q�M2� �5l����07�������l���Y 7������������W��vS���)�$�����%�"�_:��

�-Z��S�3¤�1����#G�M)��7"����Q���������Na�����4�7�����]¶������l����_���I:��²�����3¤�1��>���"d ���4"F.�

����������0'l��������3%�"�_:��P+�7"����Q���������=��)��=��)��*%�y�5������=��)��i7�l��� �5l���.�%7����!!��+�Na���

�4"����>�4.��O���%�"�_:���.�"2��¥��!������1.����o�-rO��3%�"�_:����"d ���*%�>�^L���%�"�_:���.�"2��¥��!��-F.�

�4������.� �6��70>� �

��.8�! �9:����%�"�_:�����2� �� c �c � %c�$����$��� =�!p�3%�"�_:���7¶��Q�87����G�$��R $���n�����%�"�_:������9�'8�!����.8�! �9:����%�"�_:������I�R ����n���� ���*�

����$��«����)��v�����(������8�'8�!��@$A���97%�����(��>>� �

�e'��������p� ������������� ���*%�o��=�!IL���������"������(�)�������n����_'�����1.����"������������� �

�����$2����;���1�ª�� ������5 �����������$�$����(�������A7��0�4"��������O����$2���($�s�n�����1�ª�����V �@���� �p���������*�����O��wS�B�%�o������4������(�$�

�� �p���������~ ���'���i7;������� ! ����(.'�!��K�S�U�7#G���$2����;���G��$�����\� �

Page 358: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

���¤lU��.�����\��=�!I<��� �����$�c���$b��c��c�����9�o�r")�+�7.���������1����.��1¢��������.7#G� )'�^L�-F���G�$���%�"��Q�� �G<���'�O@����)��v���0��������.7#G� ���

�"�����v��)��v��"�9��S���#I:���L�*$���+��"(��0�H7)�:���������*��B�%S�'�O@���*��7.������M�1������1���[��a����3��[��a�����O�����"�I:����Ñ ��Q��������.7#G� )7G���GT)�+

�6=������V ����� ��S���Gl�� �G<���'�O@����)��v�e��1����U���¤l���.�������S��=�!I<�>�\� �

g�Í¥�1� ��������8���.7�0���������G�$��� =�!��e7��B�%�������� 1�����'����J�'��G����$1���W:ªA�*��i���������%�*�������

���=�!I<�����a(�"���]#���� �"���:��*���(!=�!�>� �

G���5������0�12����#� ���$��%� ����� �����cc ���$�7�/�8�

L���#G�K���0�12����0�12��*���d .7%����0��A����5������8��:����k�������������0�~ �FGS����5�����.8�! �9:��¸�'�l

�]�l����.8�! �9:����"���������������"#����������������H������������V ������i� ����>����5������0�12����#G����0���%��9�K�L�

�B%�.�e8�;'L�4��8�Q�i8�_���U����5������0�12����#G���)�\��]��0�o��_����7! � �,��/��)�5����/ ����9�

��G�0�4�������@A�U���#G���0�12��Q�������V ��"���4��;�y�������_���I���_�����]"���9���"�d ����.8�! �9:�

��� �p���������3��E��y���$2�S�3���1���'�7����|� ����'�7����e'�!���\� �0�*���1��n���/ .'������8����A�

�4r��]�A����U�x5����6��������JL 6'�>�\� �

���=�������0�12� �&5�cc ����S��.8�! �9:��i��2�� �$;S��IS�4�a1��i�8US�\�+�8'������������O��SU�|�\��S�+����G�.���������ª1�������l����$��"�����-��U��\�y���*�[�Q�i8�_������.����� ��l����N��>�4"F��

���0�1I���������.'�a�����U����!���\�e@����G[�������k��[��������.�1��������1.���0�12���G�_�y0���U�8'����O

��:�"���:���\�e8�! �9:��[��<��Q�o�"(��o�'�����c��.�e@�����������>� �

Page 359: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ��

���7�µ ��r����)����*%� �ª���� �&���5���������$�S�� ! ���*"d ���S��)���������S�����"%�~ G�O�W�����"#���e�y�������S�*.���1���¾�! ���������/ .'�! ����S>�� �F����)�.��

�6��c��� �0��S����p��6��c�����J�Q���������?@A�4r��o��19�����"����>�8�7)l��B�%����7����-�������)�0��"#����������>

�M.7����S�µ ��r����7������%�)�¢���%�)�����@A�4r��B"1����A����p��*�����1���K��0�H7���+�µ ��r��U �l��M.7���\�+

����A����p�����.�e@���� �F����S��1�ª��U�b�r���M.7���\�+�3A�|�12���)���n����"#�����U�µ ��r���M.7��>�\� �

��i�'@���*i�%�����^L� �& 5� ���5�Ê�o��"X�7rOl�����1���*�� �$;l��]�����(�)��+�]�������.7:��o��"X�49l����.��1��©I�'�F�G�U>*��o�d .S�7#G��%������^L�i

�i�'@��U�B�%¬��\\� �

«3I�7�������F���` ������'�� �&���� ����%��c�����c�� ���$����������������$�

«�H75�M)�����"�.���� !�.�3I�7�������F���` ������'��Y �7�l�������.��+��(��1���� ! ���B�%��#)� "�������;

Q���"��1������;��.������H7�0���G��������1�������"�§���i�9������0��S��(������"%�8�����5� ���*��3F���w�0�����.�

���I�'�¥=�! G����G�CL>� �

���������.'�a�����U����! ��\� �&���$�c� ����W�97���y0��"���������W��;l�� 8���U���75l��\�o�r��+�P� 8������*���%�"���d .�����S�+�����p����=�d����40���� �����=�d�

��7�S��%�"a¢�����p��>� �

�4���� �&���$�������S���������=�d 0���1�ª�����IL��(�)�������.'�X�������eS�i-�l��*��B������S���8��7�S�i�I��^L�����S���$��«

�����9����40�����=��O� ��S��S��������S��=�d 0>� �

���W�7_<��)�F��������1��� �&���$������ �c��%��$���$���*"d����+�3��"������"d ���¥�)��A��(�"%����������������-.��������'�7����@��.�e@���*��o� k�����$.��S���)�F����3A

��(���¥07.�e@���*���-.����>� �

���9��!���M�v�,����I�! ���M�v�� ������� ��%�B�%� �! ���o�.�������)������-Z�M=�7�0�6=������]��������"�6=�����>� �

����9��!�,��I�! ���� ����������B�%�[�(_�i'�9�/ !���"O�+�& ������iN(_l�i8����-.����9�0�����9�` �����1.���>� �

��)�d ���]�����Q�� ������������5����9�m�(�����3������m�(��:��n"�9���"��*��49S���������"��o����~ 0�r��� ����& S'>� �

Page 360: Arabic PG v2 - WHO˘˘ ˆ˚$2M)7Q ’˘C ˘ W˘ 5S ˘˘ –˘p3%˘"_:y˚— 40˘ˇ˚3%˘"_: ˘"d ˘˝ 3 ! y˚— *˚œ7 lq ˘fil40˘ˇ˚3%˘"_:3 ! y˚— ˘˝ ˇ) ˚$23 D˚3˙‡˝n

���5������ ! �����0�12����#G�W�FGL�^L��;7����

�������� ����� ����������������������������������� ���

L�)�d���]�������J� ������������5b� $$�9�& ������A��+�3������m�(��:���"�9�*��49S���������"�����G<��` I���4�0� �e@���x5����6��������JL��¤�1�

���������S���! ����S�e87��>� �

��3����¥_�7��� �* �b����������b�����S�����v��"�9���"O�4O�B����µ �I�ec���3������*�������"������|�1I�Q���¤S���=�(����>� �

��

����