arabic - HOME | ALKHORAYEF GROUP 3 2004 ôH àcCG - ¿hô°û©dGh óMG dG Oó©dG ¥Q dG êÉàfE...
Transcript of arabic - HOME | ALKHORAYEF GROUP 3 2004 ôH àcCG - ¿hô°û©dGh óMG dG Oó©dG ¥Q dG êÉàfE...
������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:34 PM2
3 �2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG
¥Q�dG êÉàfE� �æ°üe �hCÉc �QÉéàdG É¡WÉ°ûf á«bQ�dG äÉYÉæ°ü�d �«îædG ácô°T äCGóH
â�Ñ°S �æ°ü�G AÉ°ûfEG � IôµØdG ¿CG �EG ��996 �ÉY øe AGóàHG §°ShC�G ¥ô°ûdG � øHôµ�G
� á�ãªà�G áY�ªé�G á°SÉ«°ùd GOGóàeG äAÉL óbh , äG�æ°S çÓK �G�ëH ïjQÉàdG �dP
áYÉæ°U � Qɪãà°S�G ióH óbh , »YGQõdG ´É£�dG ��Y OɪàY�G �«ØîJh É¡WÉ°ûf �j�æJ
¢ûeÉgh QÉ©°SC�G �ÉàdÉHh »�É©dG Ö�£dG ´ÉØJQ� kGô¶f kÉjô¨e Ú�G�dP � øHôµ�G ¥Q�dG
á°ùaÉæe ¤EG áaÉ°VEG iôNCG ¥Qh ´G�fCG øe �FGóH O�L�d Ò¨J Ée ¿ÉYô°S �dP ¿CG �EG íHôdG
iOCG É� (øHôµ�G ¥Q�dG äÉeGóîà°SG ºgCG óMCG IôJ�ØdG �µ°ûJ å«M) á«fhεd�G IôJ�ØdG
ßM A�°S øe ¿Éch .íHôdG ¢ûeÉg ¢VÉØîfGh á°ùaÉæ�G IOÉjR �ÉàdÉHh Ö�£dG ¢VÉØîfG ¤EG
�°�ØH âYÉ£à°SG �dP �e É¡fCG �EG ÉgôªY ájGóH � áÑ©°üdG ±hô¶dG �ò¡H äôe ¿CG ácô°ûdG
èFÉàf �«�� � CGóÑJh äÉH�©°üdG ��J ¬LG�J ¿CG áY�ªé�G øe OhóÞ ÓdG ºYódGh �G
á¶aÉë�G �e �QÉéàdG ÖfÉ÷G � ��NódGh É¡�ªY áZÉ«°U IOÉYEG âYÉ£à°SG ¿CG ó©H ád�Ñ�e
¢ù«d ÈcC�G á«b�°ùdG á°ü�G äGP ácô°ûdG ��«dG ó©J å«M øHôµ�G ¥Q�dG øe äÉ©«Ñ�G ��Y øY ójõj Ée �à� å«M , ¿OQC�Gh âj�µdG �ãe IQhÉé�G �hódG ¢�©H �H Ö°ùëa áµ�ª�G �
.áµ�ª�G � ¥Q�dG IQÉ� � ácô°T ÈcCG ÊÉK ó©J É¡f�µd áaÉ°VEG ¥G�°SC�G �òg øe %60
�dP â��M ó`̀bh ɪc ácô°ûdG ôªY ¤EG ô¶ædÉH GÒÑc GRÉ``�EG ó©j Gò`̀g ¿CG �°T �h
IO�÷G äGP äÉéàæ�G Òa�Jh áeóÿG øe i�à°ùe ��YCG Ëó�J ��Y É¡°UôM �ÓN øe
¢SÉ°SCG ��Y º¡©e �ª©dGh É¡FÓªY �e �Gõàd�G IÉYGôeh QÉ©°SC�G � á°ùaÉæ�Gh á«dÉ©dG
.ácGô°ûdG CGóÑe
�«ªL ¿CG å«M ÒÑc ¢TÉ©àfÉH ájO�©°ùdG á«Hô©dG áµ�ª�G � áYÉÑ£dG ¥�°S ôÁ
Èà©J å«M Êɵ°ùdG �ªædG É¡ªgCG ø`̀eh á«HÉéjEG äGô°TD�e ¬H á£ÑJô�G äGô°TD��G
É� �«�¨àdGh á�Ñ©àdG ´É£b ��h Êɵ°ùdG �ªædG ä�ó©e � �hódG ÌcCG øe áµ�ª�G
áYÉæ�dGh áLÉ�G OÉjORGh , á«cÓ¡à°S�G äÉéàæ�G � »YÉæ°U �� øe áµ�ª�G �ó¡°ûJ
áaÉ°VEG ¥Q�dG �Ó¡à°SG � ô°TÉÑe �µ°ûH ºgÉ°ùj �òdGh ¿ÓYE�Gh ájÉYódG �ÉéÃ
øe �``dP ��Y Ö`̀JÎ`̀j É``eh , á`̀«`̀eC�G ¢`̀VÉ`̀Ø`̀î`̀fGh �É`̀�`̀ã`̀dG i�à°ù�G ´É`̀Ø`̀JQG ¤EG
.ô°ûædGh áaÉ�ãdGh º«�©àdG �Ééà á£ÑJô�G ¥Q�dGh áYÉÑ£dG �Ó¡à°SG
øµÁ Éeh ´É£�dG Gòg �Ñ�à°ùà �AÉØàf Éæ�©� äGô°TD��G �òg ¿EÉa ¬«�Yh
øe ó«°UôH É¡©à� �X � á°UÉN á«b�°S á°üM øe ácô°ûdG ¬«�Y �°ü� ¿CG
�ª©J ácô°ûdG ¿EÉa �dP ¤EG áaÉ°VEG , AÓª©dG iód IRÉàª�G ᩪ°ùdGh IÈÿG
�«��h áØ�µdG ¢�«Øîàd äÉ«æ�J �ÉNOEGh IójóL äÉéàæe çGóëà°S� ÉehO
øj��J ádBG � Qɪãà°S�ÉH ácô°ûdG âeÉb ó�a ¬«�Yh , áfhô�G øe Qób ��YCG
¢�©H êÉàfE� áëLÉf ÜQÉ`̀� AGô`̀LEG ¤EG áaÉ°VEG , �OGÒà°SG øe �óH ¥Q�`̀dG
��Y á�°UÉM É¡fCÉH ácô°ûdG ôîØJh .�«�¨àdG ´É£b äÉeGóîà°S� äÉéàæ�G
â¨�H å«M IO�©°ùdG øe Ió«L áÑ°ùf ���h �2000 �ÉY òæe hõjC�G IOÉ¡°T
�É°ùbCG �`̀NGO ¿��ª©j ÚjO�©°ùdG A�D�``̀g ø`̀e Oó`̀Yh %34 IO�©°ùdG áÑ°ùf
.áØ�àî�G êÉàfE�G
� áfɵeh �� øe �Éæ��M Éà ôîàØf ºZQ �«îædG ácô°T � ÉæfEÉa ÉeÉàNh
.�Ñ�à°ù�G ¬«�Y »æÑf �òdG ¢SÉ°SC�G �G ¿PEÉH ¿�µà°S É¡fCÉH ó�à©fh ¥�°ùdG
á«MÉààa�G
�U�M��� s�dJ*� ��u�� �U���VFB�� X�u�� w�
�jôÿG º«gGôHEG QóæH
�«îædG ácô°T �ÉY ôjóeá«bQ�dG äÉYÉæ°ü�d
������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:34 PM3
�ô«îdG �jôîdG õcôe íààØj ±�édG ô«eCG��µdG ¢VGôeC�
óYG�dG�«�¨àdG áYÉæ°U ´É£b »a IójóL ¥ÉaBG
áj�«°SB�G ¥G�°SC�G »a �jôîdG
øjôjóªdG Iô«Mh äGQGô�dG ºYO º¶f
8
�0
�4
�6
ôjôëàdG ¢ù«FQrK�u��� e�eF��b�� �uF�
ôjôëàdG ��Y ±ô°û�G�dNA�� w�d� bL��
�É©dG ±ô°û�Gh IQGOE�G ¢ù�� ¢ù«FQn�d)� tK��b�� sL�d��b��n�d)� tK��b�� sL�d��b��
Éæ�ªY ä�É� �«ªL � IOÉ«�dG �b�e ¤EG ��°U�dG
�«ªL »Ñ�J »àdG á�eÉ°ûdG ��`̀�`̀�G è`̀eGô`̀H �Ó`̀N ø`̀e
.ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG
n�d)� �UFKD�
�U???????????�u?????�;�
n�d)� rO��d��� tK��b�� �UM�� W�d�305 Ü.¢U ,11411 ¢VÉjôdG
(+9661) 4351480 - (+9661) 4351479 :�JÉg (+9661) 4358852 :¢ùcÉa
W��U���� n�d)� W�d�305 Ü.¢U ,11411 ¢VÉjôdG (+9661) 4955452 :�JÉg (+9661) 4950261 :¢ùcÉa
n�d)� �U�UM� W�d�42852 Ü.¢U ,11551 ¢VÉjôdG
(+9661) 2652057/2651124 :�JÉg(+9661) 2652348 :¢ùcÉa
WO���e�� l��UALK� n�d)� W�d�53390 Ü.¢U ,11583 ¢VÉjôdG
(+9661) 4351480 - (+9661) 4351479 :�JÉg (+9661)4352968 :¢ùcÉa
qOGA���� W�UOBK� n�d)� W�d�62637 Ü.¢U ,11595 ¢VÉjôdG
(+9661) 4351479 :�JÉg(+9661) 4357410 :¢ùcÉa
���b;� �UOG�� lDI� ��uF��� w�ü� e�d*� W�d�42679 Ü.¢U ,11551 ¢VÉjôdG
(+9661) 4953479 - (+9661) 4950917 :�JÉg(+9661) 4953351 :¢ùcÉa
WO��u�� �U�UMBK� qO�M�� W�d�22815 Ü.¢U ,11416 ¢VÉjôdG
(+9661)2650201 :�JÉg(+9661) 2650182 :¢ùcÉa
W��b(� �ôx� �dA�� d��4605 Ü.¢U ,11412 ¢VÉjôdG
(+9661) 4786161 :�JÉg(+9661) 4775439 :¢ùcÉa
��uF��� jO�I��� XO�18331 Ü.¢U ,11451 ¢VÉjôdG
(+9661) 4925000 :�JÉg(+9661) 4922570 :¢ùcÉa
W����ù� �U�b�K� n�d)�305 Ü.¢U ,11411 ¢VÉjôdG (+9661) 4600858 :�JÉg(+9661) 4600815 :¢ùcÉa
ájô°ûÑdG OQG��G IQGOEG �ÉY ôjóe ôjôëàdG ¢ù«FQ º°SÉH äÓ°SGô�G �«ªL �°SôJ
- (+966�) 4955452 :�JÉg - ��4�� ¢VÉjôdG 305 Ü.¢U
(+966�) 495026� :¢ùcÉa
[email protected] :ÊhεdEG ójôH
.É¡à«dhD�°ùe �ªëàJ �h �j qôÿG Iô°ûf øY IQhô°�dÉH È©J �h ,§�a É¡«ÑJɵd á«°üî°ûdG AGQB�G øY È©J Éæg IQ�°ûæ�G ä�É��Gh äÉe��©�G ¿EG
ô°TÉædG
��486 ¢VÉ````jôdG 26450 Ü.¢U
4�92�53 - 4�93�23 :�JÉg
4�92640 :¢ùcÉa
�«ªL � IQGó``̀°``̀ü``̀dG õ``̀cô``̀e CG�``Ñ``à``J ¿CG
äÉ`̀é`̀à`̀æ`̀e �ó```̀�```̀J ¿CGh ,É``̀¡``̀�``̀ª``̀Y ä�É``````̀�
,IO�```̀÷G á`̀«`̀dÉ`̀Y �`̀«`̀Ñ`̀dG ó`̀©`̀H É``̀e äÉ``̀eó``̀Nh
øjòdG É¡«ØX�e AÉ`̀£`̀Y �Ó`̀N ø`̀e �``̀dPh
º¡FGOCG äÉj�à°ùe ôj�£Jh ,ºgQÉ«àNG ºàj
äÉ«�ªY � �YÉa QhóH ºgÉ°ùJ ¿CGh ,ájÉæ©H
.á�«ÑdG ájɪMh á«æ�àdG ��f
n�d)� W�U��n�d)� W�U��
������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:34 PM4
5 �2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG
QÉ`Ñ`NCG
t���� ��U�e� n�d)� aOA�� u�b� w�U� W��uNL� fOz�
IQGOEG ¢ù�� ¢ù«FQ �jôÿG �GóÑY øH øªMôdGóÑY ï«°ûdG ���J ájQ�¡ªL ¢ù«FQ áeÉîa øe ᫪°SQ I�YO ,�jôÿG äÉcô°T áY�ª�
ï«°ûdG �ÉÑ�à°SG �ÓN �dPh .�Ée IQÉjõd �Q�J ÊÉe�J hOÉeCG �Ée
PÉà°SC�G ```̀g�425 ¿É°�eQ �7 ��`̀j ¬ÑàµÃ �jôÿG øªMôdGóÑY
�OÉÑJ iôL å«M ,áµ�ª�ÉH �Ée ájQ�¡ªL ÒØ°S - »à«cÉjO »àf�cÉf
á�HÉ��G ô°�Mh .�Ée � Qɪãà°S�G ä�É� åëHh ,ájO�dG åjOÉMC�G
�jôÿG áY�ª� øeh ,�fÉe�°S ¿ÉLÉH QÉ°ûà°ù�G �Ée IQÉØ°S øe
.IQGOE�G ¢ù�� ¢ù«FQ Öàµe ôjóe ÜÉg�dGóÑY óªÞ �«eõdG
�dO)� s�d�UN*� e�d� W�UO{ w� UO�uO�� uLK���jôÿG º«gGôHEG �GóÑY AÉæHCG á�Øf ��Y
�ÒÿG øjôLÉ¡�G õcôà ÒѵdG �eÉ÷G º«bCG
É«H�«KEG »ª�°ùe ¬JÉÑæL ÚH º°�«d É«H�«KEG �
iô�dGh É°Sób áæjóe � És°ù«æe ájôjóe øe
.IQhÉé�G ±ÉjQC�Gh
�ÉY ô`̀jó`̀e �ª«J Ú°ùM óªÞ Ö°ùëHh
22*20 ÒѵdG �eÉ÷G áMÉ°ùe â¨�H õcô�G
��Ñj øjòdG Ú�°ü�G øe É kØ°U �6 �°ùJ G kÎ`̀e
45 ÜQÉ`̀�`̀ j É`̀e ó``̀MG�``̀dG �`̀°`̀ü`̀dG � º`̀gOó`̀Y
�É`̀ª`̀LE�G ÜÉ`̀©`̀«`̀à`̀°`̀S�G Qó`̀�`̀j ɪ«a .É k«�°üe
��°üe ¤EG áaÉ°VEG ,É k«�°üe 750``̀ H óé°ùª�d.AÉ°ùædG
»°VÉ�G ¿É°�eQ ô¡°T � �`̀eÉ`̀÷G ó¡°Th
áeÉbE� AÉ°ùædG É k°U�°üN ,Ú�°ü�G øe k�ÉÑbEG
È``̀cC�G ó`̀é`̀°`̀ù`̀�G �QÉ`̀Ñ`̀à`̀YÉ`̀H í``̀jhGÎ``̀dG IÓ`̀°`̀U
.á�£æ�G �
�ÒÿG õcô�G º«�j óé°ù�G ÖfÉL ¤EGh
�°üjh ,¢ùjQóàdG É¡ªgCG Iõ«ªàe ᣰûfCG IóY
�°ùJ ��°üa 8 ¤EG ¬H á«°SGQódG ��°üØdG OóY
�9 Ú°SQó�G OóY ��Ñj ɪ«a ,áÑdÉWh É kÑdÉW 70
��Ña ¬H Ú�é°ù�G ÜÓ£dG Oó`̀Y É`̀eCG .É k°SQóe
»Hô©dG º°ù�dG ÖfÉL ¤EGh .áÑdÉWh É kÑdÉW 563
º°ù�dÉH ᣰS�à�G á�Mô�G � á°SGQódG äCGó`̀H
.É k°�jCG »ÁOÉcC�G
������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:35 PM5
�2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG 6
�uN� sL�� w�b*� �U�b��lL��*� �U& n�d)�
�ÉØàMG á`̀eÉ`̀bEG »�NGódG ø``eC�G i�`̀b �ÉÑ°V �OÉ`̀f ó¡°T
� �òdG (�dÉ¡�G �dÉ°ùe) ��Y�àdG º�«ØdG Ú°TóJ áÑ°SÉæÃ
�Ø�G �ÓNh .�jôÿG äÉcô°T áY�ª� á�Øf ��Y �ò«ØæJ
É`̀ kYQO Êó`̀�G ´ÉaódG �É`̀Y ôjóe �ôéj�àdG ó©°S AG��dG �ó`̀b
ò«ØæJ �É� ÉgQhód G kôjó�J �jôÿG äÉcô°T áY�ªé� É kjQÉcòJ
�ëf Êó`̀�G ´ÉaódG O�¡L � É¡æe áªgÉ°ùe ��Y�àdG º�«ØdG
.ô�à°ùeh øeBG �ªà�
����S� w��d�J�ù� qO����� �b�n�d)� W�uL�0 V��b���
»ØX�e �«ª÷ �jôÿG áY�ªéà ÖjQóàdG IQGOEG âæ�YCG
á«ÑjQóàdG äGQhó```̀dG � �GÎ`̀ °`̀ T�G � Ú`̀Ñ`̀ZGô`̀dG áY�ªé�G
� �«é°ùà�d º¡JÉÑ�W G�eó�j ¿CÉH ÖjQóàdG IQGOEG É¡ª¶æJ »àdG
� �òdG ÊhεdE�G �«é°ùàdG èeÉfôH �ÓN øe äGQhódG ��J ȪàÑ°S ô¡°T ájGóH øe G kQÉÑàYG ¬�«Ñ£àH CGóHh ,G kôND�e �OɪàYG
��Ñb ºàj ød ¬fCG ÖjQóàdG IQGOEG äó`̀cCG óbh ,2004 (���jCG)
Gòg �ÓN øe í«°TÎ�d ¬Ñ�W Ëó�àH ¬eÉ«b ó©H �EG í°Tôe �CG
.èeÉfÈdG
äÉMGÎbG ��Y AÉæH ¬ª«ª°üJ � èeÉfÈdG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G
OQG��G IQGOEG ¤EG É¡H G�eó�J »àdG º¡JÉÑdÉ£eh áY�ªé�G »ØX�e
øe É¡à�Ñ©J � »àdG É°VôdG AÉ°ü�à°SG êPÉ`̀� �ÓN ájô°ûÑdG
�ó�J á«ÑjQóJ IQhO �hCG ¿CG ¤EG QÉ°ûjh 2003 �ÉY øY º¡�Ñb
ÊhÎ`̀µ`̀dE�G �«é°ùàdG èeÉfôH �Ó`̀N øe �eɵdÉH Ég�ë°Tôe
¤EG 28 øe IÎØdG �ÓN äó�Y »àdG âb�dG IQGOEG IQhO âfÉc
.2004/��/30
�ÓN øe ÊhεdE�G �«é°ùàdG èeÉfôH ¤EG ��°U�dG øµÁh
¿G�æ©dG ��Y âfGÎfE�G áµÑ°T ��Y ÖjQóàdG IQGOEG �b�e IQÉjR
����://������/���/�����.��� :�ÉàdG
WDA�_ w�O{u� �u��d� ���`O�d�� bF� bL�� W��R�
»ë«°V�J Q�°ThôH �hCG í«eôdG ó©°S óªÞ á°ù°SD�e äQó°UCG
ájQÉéàdG �jôÿG ácô°ûd óªà©�G �«c�dG ÉgQÉÑàYÉH ɡࣰûfC�
.IOhóë�G
ÚeCÉJ �É� ácô°ûdG �É¡� G kô°üàß É kMô°T Q�°ThÈdG øª°�Jh
äÉcQÉ�G ô¡°TCG �ª°ûJ »àdG á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG äGó©�G �«ªL
äGó©ª�d á«�°UC�G QÉ«¨dG �£b �«ªL ÚeCÉJ ÖfÉL ¤EG á«�É©dG
¢UÉÿG áfÉ«°üdG õcôe ácô°ûdG äQ�W ɪc ,�jôÿÉH á°UÉÿG
øe áÑîf ¬à檰Vh ,áeRÓdG Oó©dGh �FÉ°S�dG çóMCÉH ¬Jõ¡Lh É¡H
.á«YGQõdG äGó©�G ��àß � ¢UÉ°üàN�Gh IÈÿG �hP Ú«æØdG
QÉ`Ñ`NCG
������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:35 PM6
7 �2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG
¥hòdG OóZ �PD�`̀jh ,¿É°ù�dG í£°S ��Y AGôØ°üdG
QOÉ°ûædG RÉZ ¿CG ɪc ,¿É°ù�dG í£°S ��Y IO�L��G
¢Vô©ojh �É©°ùdG è«¡jh ÜÉ©�dG RGô``̀aEG ø`̀e ójõj
ºØdG ÜÉ¡àdGh �ÉcõdÉH áHÉ°UE�G QGôµJ ¤EG ¿É°ùfE�G
.��©�ÑdGh ���Gh
:õjõ©dG »NCG
��J á`̀eô`̀Mh IQ�`̀£`̀N � É`̀ kcÉ`̀°`̀T â`̀dRÉ`̀e �`̀g
º¡d �ëjh} :¤É©J �G ��b CGô�J ÚCG ?IQÉé«°ùdG
�fCG ó«cCÉàdÉH |åFÉÑÿG º¡«�Y �ôëjh äÉÑ«£dG
øe �©æÁ »°ùØf õLÉM �Éæg øµdh ,É¡JCGôb ób
�fCG �gh ,ÚNóàdG �ÎH ÖFÉ°üdG QGô�dG PÉîJG
»g ɪc áã«ÑN â°ù«d �d áÑ°ùædÉH IQÉé«°ùdG Èà©J
.ÚæNó�G ÒZ øe �ÒZ óæY
�ò`̀g ¢`̀VÎ`̀Ø`̀æ`̀dh ,»``©``e ¿�``µ``J ¿CG �```̀eBG Gò```d
:á©bG�dG
¤EG kÓNGO âæc ÉeóæY �ÉjC�G óMCG � ¬fCG »gh
��Ñ�à°SÉa ,i���ÉH A»�e ¢ù«c �ój �h �dõæe
(á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG) RhÉéàj � �òdG Ò¨°üdG �æHG
òNCGh ¢ù«µdG �dP � �ój �NOCG ºK ¬à� qÑ�a �ôªY øe
¬d íª°ùJ �CG ¬©æ� �¡a ,i�`̀�`̀�G ��J øe á©£b
��Y ájOÉH áMôØdG ôYÉ°ûe ¿CG É k°U�°üNh ,É¡dhÉæàH
:�GD�°ùdG øµdh ±hô©e ÜG�÷G ,¬¡Lh
� �ój �NOCG �dP øe k�óH øH�G �dP ¿CG �d GPÉe
(¿ÉNódG âµH) êôNCG ºK ,¬æY á�ØZ � âfCGh �Ñ«L
¿CG OGQCGh ÚJÒ¨°üdG ¬«©Ñ°UEG ÚH IQÉé«°ùdG �©Lh
?�©ØJ ±�°S GPɪa ��ãe �ª©j
:ÜG�÷G
��``HC�G �£©dGh á�Ø°ûdG ¿CG �`̀g ó«cCÉJ �µH
¬d íª°ùJ ød �fEG å«M ,I�b �µH ¿B�G �ãªàj ±�°S
,IQÉé«°ùdG ��J �WÉ©àj �àM �QG�°ûe � ôªà°ùj ¿CÉH
?¬à©æe GPɪ�a:ÖÑ°ùdG
IQÉé«°ùdG ��J ¬ÑÑ°ùJ É`̀� øWÉÑdG �```̀cGQOEG
É¡fCG ��Y »©e �ØàJ â`̀fCG G kPEG .áMOÉa QGô`̀°`̀VCG øe
..s�b*� w��U ��U�� s�
ájB�G ¢üæH áeôÞ »¡a G kPEG ,å«ÑN QÉ°�dGh IQÉ°V
.á�HÉ°ùdG áÁôµdG
:�eCÉJ áØbh
� ¬°ùØf �e ¿É°ùfE�G ��j ¿CG �«ªL �g ºc
»Nΰùe �gh ÇOÉg ¿Éµe � ¢SÉædG �«ªL øY I��N ºK ,äGô`̀ KD�`̀ �G �«ªL ø`̀e ø`̀gò`̀dG �É`̀N äÓ°�©dG
ºc :èæ°ûàdG øY G kó«©H ÇOÉg QG�M � ¬°ùØf �CÉ°ùj
�ÓN äóØà°SG GPÉ`̀e ?ÚNóàdG � É¡à«°�eCG áæ°S
AGô`̀L äô°ùN GPÉ``̀e ?Ú`̀Nó`̀à`̀dG ø`̀e IÎ`̀Ø`̀dG ��J ôFÉ°ùÿG ÚH ¿QÉ`̀b ºK ?ÚNóàdG ��Y �QGôªà°SG
.É¡©b�àJ øµJ Ú »àdG áé«àædG iÎd óFG�ØdGh
:õjõ©dG ñC�G É¡jCG
�G ¿PEÉH �æ«©J »àdG äGOÉ°TQE�G ¢�©H �«dEG
:ÚNóàdG�ôJ ��Y Gòg øe ¢ü�îà�d �DhÉYOh �Lh õY �ÉH áfÉ©à°S�G ¿ É kÑ�W �ôÞ �ôJ ójôJ �fCÉH ô©°ûà°Sh ,AGó`̀dG
.¬fÉëÑ°S �G IÉ°Vô�
G kó«©H ÚNóàdG øY ¬«a �b�ààd É kæ«©e É ke�j OóM ¿.ôJ�àdG øY
øe G kôaGh É k£°ùb òNh �FG�°ùdG øe G kójõe �hÉæJ ¿.¥ÉgQE�G Öæ�h áMGôdG
�°üëj ÚNóàdG øY ´ÓbE�G � �°ûØdG ¿CG ôcòJ ¿ ¿�µJ å«M ÊÉãdG hCG �hC�G ´�Ñ°SC�G � IOÉ`̀Y
G kOÉà©e �GRÉe �ª°ùL ¿C� Égó°TCG ��Y ¢VGôYC�G
.ÚJ�µ«ædG
ÒZ �FÉbó°UCG hCG �`̀Jô`̀°`̀SCG OGô``̀aCG ó``MCG È``NCG ¿ ÚNóàdG øY ´ÓbE�G ��Y �eõY øY ÚæNó�G
�JóYÉ°ùe º¡æe Ö�WGh ¬JÎNG �òdG ïjQÉàdGh
.�dP �«�� ��Y äÉY��dGh äÉjÉØ£dGh ôFÉé°ùdG �«ªL øe ¢ü�îJ ¿
.ÚNóàdÉH�ôcòj Ée �ch
.º¡JÉ©ªà�h ÚæNó�G øY ó©àHG ¿�`̀YÓ`̀bEG ø`̀e ¤hC�G �É```̀jC�G � �°ùØf �`̀¨`̀°`̀TCG ¿
.ø¡�G øe ÉgÒZ hCG á°VÉjôdG á°SQɪÃ
�°ùæH �«Øc Ió`̀MGh IQÉé«°S ÚNóJ ¿CG ôcòJ ¿.ìÉjôdG êGQOCG É¡Ñgòjh �O�¡L
É k«e�j �É�JÈdG hCG ìÉØàdG Ò°üY øe É k°SCÉc �hÉæJ ¿.IQÉé«°ùdG � áÑZôdG �Øîj ¬fC� QÉ£aE�G ó©H
�`̀ dPh Ú`̀Nó`̀à`̀dG áëaɵ� IOÉ`̀«`̀Y Üô```bCG �``̀LGQ ¿.�d ¿�©dG ój óeh �JóYÉ°ù�
:»NCG G kÒNCGh
»æ¨à°ùJ ød �òdG ��dÉN �HQ AGóæd Öéà°SG
å«M ¬«dEG áLÉM � É kªFGO âfCG �H ,ÚY áaôW ¬æY
G�Ñ«éà°SG G�`̀æ`̀eBG øjòdG É¡jCG É`̀j} :�`̀Lh õY ���j �G ¿CG G�ª�YGh ºµ««ëj É� ºcÉYO GPEG ��°Sô�dh �
.|¿hô°û� ¬«dEG ¬fCGh ¬Ñ�bh Aô�G ÚH ��ëj
�é°TCG òîJGh AÉYódG øe Ì`̀cCGh �ÉH ø©à°SG
��J á`̀©`̀LQ ¿hó```̀ Hh ´O�```̀J Ú``M �`̀JÉ`̀«`̀M � QGô```̀b
ÒãµdGh ÒãµdG �Jô°SC�h �d âÑÑ°S »àdG IQÉé«°ùdG
øjòdGh G��JG øjòdG �e} �G ¿CG º�YGh ÖYÉà�G øe
G kÒN �G ¬°V�Y � Ék�«°T�ôJ øeh |¿�æ°ùÞ ºg
.ÒN �µd �«ª÷G �G �ah .¬æe
:õjõ©dG »NCG
:¬JÉcôHh �G áªMQh ºµ«�Y �Ó°ùdG
�d Ö`̀Þ ñCG Ö�b ø`̀e IÒ°üb á`̀dÉ`̀°`̀SQ �ò`̀g
É«fódG � R�ØdG �d �æªàjh ,�Ø°ûe �«�Yh ÒÿG
Ée »àdG IQÉé«°ùdG ��J ¬à��bCG ,Iô`̀NB�G � IÉéædGh
�òdG �ª°ùL � ôNBG ó©H É ke�j É¡e�ª°S åØæJ âdGR
.¬æ«©jh ¬©ØæjÉe ¤EG áLÉëH �g
É kfPCG �æe ���J ¿CG ôjó�dG »�©dG �G øe �LQCÉa
.Òî�d É kÑÞ kÓ�Yh á«ZÉ°U
:�°VÉØdG É¡jCG
�ò`̀dG AÉ`̀H�`̀dG �`̀ dP �«�Y �Øîj � ó«cCÉàdÉH
�Gòa ;�ªàé�G øe á�«��dÉH â°ù«d á�a ÚH ô°ûàfG
ôNBGh ,IQÉé«°ùdG ÖÑ°ùdGh á«Ñ�b áH�æH Ö«°UCG øNóe
�É©°ùH ådÉKh ,IQÉé«°ùdG ÖÑ°ùdGh ��`̀FQ ÜÉ¡àdÉH
...¿ÉWô°ùH �HGQh IQÉé«°ùdG ÖÑ°ùdGh øeõe
øe IQÉé«°ùdG ��J ¬Kó� Ée � ÖÑ°ùdG ¿EG
ô°UÉæ©dG øe äÉ��G ��Y ÉgDhG�àMG �g ¢VGôeCGh ��BG
:É¡æe É k°�©H »NCG �«dEGh áeÉ°ùdG á«FÉ«ª«µdG
:ÚJ�µ«ædG
»àdG äÉj���dG �ÉÑ°TCG øe áeÉ°S IOÉe ÚJ�µ«ædG
¿CG á«Ñ£dG ç�ëÑdG äócCG ó�a .�ÑàdG É¡«�Y �ªà°ûj
ÒÑc ÖfQCG �à�d á«aÉc ÚJ�µ«ædG øe äGô£b �HQCG
¬fCG ɪc ,»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G � ôKD�e �`̀gh ,ºé�G
¤EG �OD�`̀j ¢�HÉb ÒKCÉàH áj�eódG á«YhC�G � ôKD�j
¿EÉa º�©�dh ,Ö��dG � áj�eódG á«YhC�G �òg �«°V
.ájô°ûM äGó«Ñe IóY � �É©a ô°üæY ÚJ�µ«ædG
:¿�HôµdG ó«°ùcCG �hCG RÉZ
A»£ÑdG ¥GÎ```̀M�G á«�ªY AÉ`̀ æ`̀ KCG � ¿�`̀µ`̀à`̀jh
á«Ñ£dG ç�ëÑdG âàÑKCG óbh ,ôFÉé°ùdG ¥Qhh �Ñà�d�É°ùLCG � �É°ùdG RɨdG Gòg øe IÒÑc áÑ°ùf O�Lh
� Úé°ùchC�G ¢ü�f � ¢ù«FQ ÖÑ°ùe �gh ÚæNó�G
¬fCG ɪc ,Ö��dG á�°�Y áé°ùfCG É k°U�°üNh ,áé°ùfC�G
è«¡jh Oó¨dG áj�«M òØæà°ùjh áé°ùfC�G ��J ÖÑ°ùj
�gh ,á«FG�¡dG äÉÑ°ü�dGh ºØ�d »WÉî�G AÉ°û¨dG
.áFôdG ¿ÉWô°ùd ¢ù«FQ ÖÑ°ùe
:ÚLhΫædG äGó«°ùcCG
á«°ùØæàdG ÜGógCÓd á«Ø«X�dG ájÉصdG � ôKD�J
É¡é«¡J ¤EG �OD�``̀ Jh ,á«FG�¡dG äÉÑ°ü��d áØ�¨�G
äÉÑ°ü��d »`̀WÉ`̀î`̀�G AÉ`̀°`̀û`̀¨`̀dG äGRGô`````̀aEG OGOõ````Jh
IO�L��G ájhÉت«�dG Oó¨dG ºî°�J ÖÑ°ùj Ée á«FG�¡dG
äGRGôaEG á«Y�f Ò¨àJ �dòHh á«FG�¡dG äÉÑ°ü�dG �
.(º¨�ÑdG) �Éî�G
:¿Gô£�dG
áYÉæ°U � É k°SÉ°SCG �óîà°ùJ AGO�°S ᫨ª°U IOÉe
±�BG IóY øe ¿�µàJh ,¥ô£dG áà�Ø°Sh ,AÓ£dG OG�e
äGQÉÑàN�G âàÑKCG ó`̀bh ,áÑ�°üdG äÉjhɪ«µdG øe
IQhódGh ,Ö��dG ¢VGôeCÉH OG��G �òg �ÉÑJQG á«�ª©�G
ôeóe ÊÉWô°S ÒKCÉJ ¬dh ,áFôdG ¢VGôeCGh áj�eódG
ábÉYE�G ÖÑ°ùJ �òg ¿CG ±hô©e �g ɪch ,ÚàFôdG �
.IÉa�dG hCG áæeõ�G
:�hɵdG QOÉ°ûædG RÉZ
á�Ñ£dG ¿�`̀µ`̀J ¤EG �OD�```̀jh �°ù�j �ò``̀dG �``gh
�jôN �BG º«gGôHEG øH �QÉÑe /óFGôdG
��e
������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:35 PM7
ôjô�J
n�d)� e�d� `��H� �u'� WIDM� dO��vKJ�� ��d�_ �dO)�
ó¡a Ò``̀eC�G »µ��G �ª°ùdG ÖMÉ°U íààaG
,±�÷G á�£æe Ò`̀eCG ,õjõ©dGóÑY øH QóH øH
¢VGôeC� �Ò`̀ÿG �jôÿG õcôe ,�G ¬¶ØM
�ôjó°ùdG øªMôdGóÑY ÒeC�G �Ø°ûà°ùà ��µdG
äÉcô°T áY�ª� á�Øf ��Y óq« o°T �òdGh ,Écɵ°ùH
.�jôÿG º«gGÈdG �GóÑY AÉæHCG
ô�e ¬d�°Uh iód ��ª°S �ÉÑ�à°SG � ¿Éch
�GóÑY øH øªMôdGóÑY ï«°ûdG IOÉ©°S õcô�G
á`̀Y�`̀ª`̀� IQGOEG ¢`̀ù`̀�`̀� ¢`̀ù`̀«`̀FQ ,�```̀jô```̀ÿG
øH ó`̀ª`̀M ï`̀«`̀°`̀û`̀dG IOÉ`̀©`̀°`̀Sh �``jô``ÿG äÉ`̀cô`̀°`̀T
ácô°T IQGOEG ¢ù�� ¢ù«FQ �jôÿG �GóÑY
ó©°S ï«°ûdG IOÉ©°Sh ,�O�©°ùdG §«°ù�àdG â«H
ácô°T ¢ù�� ¢ù«FQ ,�`̀jô`̀ÿG �Gó`̀Ñ`̀Y ø`̀H
IQGRh �``̀«``̀ch IOÉ``̀©``̀°``̀Sh ,á``̀jQÉ``̀é``̀à``̀dG �``̀jô``̀ÿG
Q�`̀à`̀có`̀dG �ó``̀dG ��`̀æ`̀Hh äGÈ`̀à`̀î`̀ª`̀�`̀d áë°üdG
�É``Y ô```jó```eh ,¢```ù```jQó```dG �`````eGR ø```H �Gó```Ñ```Y
Q�àcódG ±�`̀÷G á�£æà á«ë°üdG ¿hD�`̀°`̀û`̀dG
Oó`̀Yh ,�É`̀©`̀dGó`̀Ñ`̀©`̀dG õ`̀jõ`̀©`̀dGó`̀Ñ`̀Y ø`̀H ìÓ`̀°`̀U
á�£æ�ÉH ÚdhD�°ù�Gh �ɪYC�G �ÉLQ øe ÒÑc
èeÉfôH �`̀ª`̀à`̀°`̀TGh ,Ú`̀jô`̀µ`̀°`̀ù`̀Yh Ú`̀«`̀fó`̀e ø`̀e
�ò¡H Ió©�G äGô�ØdG øe ójó©dG ��Y �Ø�G
á�£æ�G Ò``̀eCG �ª°S �°�ØJ Égó©H ,áÑ°SÉæ�G
¢übh ájQÉcòàdG áM��dG øY QÉà°ùdG á`̀MGREÉ`̀H
��� ºK øeh ,õcô�G ìÉààaÉH ÉkfGòjEG §jô°ûdG
.¬FÉLQCG �NGO ��ª°S
�``̀jô``̀ÿG õ```cô```e ¿CG ô``̀cò``̀dÉ``̀H ô```̀jó```̀÷G
�ª©dG Çó```H ó```b �`̀�`̀µ`̀dG ¢```VGô```eC� �Ò```̀ÿG
�ò«ØæJ ¥ô¨à°SGh ,```̀g�423/�/�0 ïjQÉàH ¬«a
�200 á`̀HGô`̀b â¨�H áMÉ°ùe ��Y G kô`̀¡`̀°`̀T z�8{
,¢`̀ù`̀«`̀jÉ`̀�`̀�Gh äÉ`̀Ø`̀°`̀UG�`̀�G çó``̀MCÉ``̀H �`̀Hô`̀e Î`̀e
,�É``̀jQ Ú`̀jÓ`̀e z6{ �G�```̀M á`̀Ø`̀�`̀µ`̀à`̀dG â`̀¨`̀�`̀Hh
á«Ñàµ�Gh á«Ñ£dG äGõ«¡éàdGh ÊÉÑ�G â�ª°T
O��Yh ájQÉ°ûà°S�G ÖJɵ�G Q�`̀LCGh å«KCÉàdGh
,�ÉLô�d º°ùb ¤EG õcô�G º°ù�æjh ,áfÉ«°üdG
�«ªL ¬«a �ó`̀�`̀jh ,�É`̀Ø`̀WC�Gh AÉ°ùæ�d º°ùbh
ábÉ£H ¢�jô�G É¡«dEG êÉàëj »àdG äÉ`̀eó`̀ÿG
,�°Vôª�d G kô`̀jô`̀°`̀S 30 É`̀gQGó`̀�`̀e á«HÉ©«à°SG
øe É k°�jôe 53 �G�M ´hô°û�G øe ó«Øà°ùjh
á«Ñ£dG äGOÉ«©dG ¤EG áaÉ°VEG ,Ú°ùæ÷G Óc
�ÉLôdG øe �µd �õ©�d áaôZh �°Vô�G ±ôZh
øcÉeCG ÖfÉL ¤EG ,Qɶàf�G ä�É°Uh AÉ°ùædGh
ÖJɵeh á«ÑW äÉMGΰSGh �°Vôª�d �ÉÑ�à°SG
á©HÉàdG �`̀MÓ`̀�Gh ,äÉ`̀YO�`̀à`̀°`̀ù`̀eh ÚØX�ª�d ,õ`̀cô`̀ª`̀�`̀d �É``̀«``̀�G á`̀÷É`̀©`̀e á`̀£`̀ë`̀ª`̀c �`̀æ`̀Ñ`̀ª`̀�`̀d áfÉ«°ü�d Ö`̀JÉ`̀µ`̀eh á`̀fÉ`̀«`̀°`̀ü`̀�`̀d äÉ`̀YO�`̀à`̀°`̀ù`̀eh
.AÉHô¡µdG ±ôZh á«Ñ£dG
�2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG 8
������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:35 PM8
9 �2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG
������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:36 PM9
�UD?� w� �b�b� �U��b��u�� nOKG��� W�UM�
�2004 ôѪa�f - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG 10
�UD� w� �b�b� �U��b��u�� nOKG��� W�UM�
�«îædG ácô°ûH �RÉ©dG AÓ£dG á«æ�J
�«�ëJ
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:36 PM10
OÉéjEG ��Y ácô°ûdG ¢UôM �ÓN øe
�Ó`̀¨`̀à`̀°`̀SG h Ió``̀jó``̀L á`̀«`̀�`̀j�`̀°`̀ù`̀J ò`̀aÉ`̀æ`̀e
�«�¨àdG �É`̀� � »L�d�æµàdG Q�£àdG
IójóL á«æ�J ¤EG »�ë�G ¥�°ùdG áLÉMh
á«£¨Jh i�`̀�`̀ �G ¥Q�````̀dGh ¥Q�```̀dG AÓ`̀£`̀d
¥Q�```dG AÓ```W á`̀æ`̀«`̀cÉ`̀� Iô``a�``à``�G á`̀bÉ`̀£`̀dG
�`̀«`̀î`̀æ`̀dG á`̀cô`̀°`̀T â`̀�`̀°`̀U�`̀J ó`̀�`̀a ø``Hô``µ``�G
áãjóM á«æ�J ¤EG á`̀«`̀bQ�`̀dG äÉYÉæ°ü�d Ö�ëà°ùà i���G ¥Q�`̀dGh ¥Q�`̀dG AÓ£d
�É`̀� � Ò`̀Ñ`̀c �µ°ûH �óîà°ùj »©ª°T
(��°��G ¿�`̀Jô`̀µ`̀dG)h ¿�JôµdÉH �«�¨àdG
êÉàëj �òdG Ú�«ãjEG ��ÑdG �Þ �ë«d
»£¨J »àdG ᫵«à°SÓÑdG OG�ª�d �KÉH ¤EG
á«�NGódG ��°��G ¿�`̀Jô`̀µ`̀dG ì�£°S ó``̀MCG
áÑ�Y ó`̀©`̀J á`̀«`̀µ`̀«`̀à`̀°`̀SÓ`̀Ñ`̀dG OG�`````̀�G �ò````̀gh
iô`̀NCG Iô`̀e ¿�`̀Jô`̀µ`̀dG �Ó¨à°SG IOÉ``̀YEG �
øµÁh .á`̀YÉ`̀æ`̀°`̀ü`̀dG � (�ô``̀jhó``̀J IOÉ`````YEG)
»àdG Ió``̀jó``̀÷G á«æ�àdG �ò``̀g �Gó`̀î`̀à`̀°`̀SG
¢ùØæH ���J å«M ácô°ûdG É¡«dEG â�°U�J
É¡�NGóH »àdG äÉéàæ�G ßØM � �ª©dG
áé�ã�G ᪩WC�Gh �«°ù¨dG �«MÉ°ùe �ãe
øe É``̀gÒ``̀Zh äGhGô```°```�```ÿGh ¬``̀cG�``̀Ø``̀dGh
.ÉeÉ� É¡dõYh AÉ�Gh áH�WôdG
��Y É`̀ k«`̀dÉ`̀M �`̀«`̀î`̀æ`̀dG á`̀cô`̀°`̀T �`̀ª`̀©`̀Jh
äÉcô°ûdG �ÓN øe á«æ�àdG �òg OɪàYG
�ãe è`̀à`̀æ`̀�G Gò```g �`̀ã`̀à á`̀«`̀æ`̀©`̀�G iÈ``̀µ``̀dG
,�«µ«ægh ÒØ�«f�jh �ÑeÉZ h Q�àchôH
Ö�Y � èàæ�G Gòg �Góîà°SG øµÁ å«M
AÓW ó©H �`̀«`̀°`̀SÈ`̀dGh �É````̀jQC�Gh �```̀ehC�G
��Y �ª©�d ¢ùµ«�Hhó�d »�NGódG ±Ó¨dG
��Y (¿�HÉ°üdG) ¥�ë°ù�G ¥É°üàdG �ó`̀Y
.»�NGódG áÑ�©dG í£°S
øe ÒÑc ìÉéæH ¬eGóîà°SG � ó`̀bh
øe Òãc ��Y â`̀YRh äÉæ«Y êÉàfEG �ÓN
áYÉæ°U � �ª©J »àdG á«�ë�G äÉcô°ûdG
¿�JôµdG Ö�Y èàæJ »àdGh ��°��G ¿�JôµdG
ÉgÒZh ô£ØdGh áé�ã�G �ɪ°SC�G ßØ�.G kóL á«HÉéjEG èFÉàædG âfÉch
á�Ñ©J ¥�°ùd á`̀°`̀SGQó`̀H ácô°ûdG ��`̀�`̀J
äÉ`̀Ñ`̀L�`̀dG º`̀YÉ`̀£`̀e �`̀ã`̀e á`̀«`̀FGò`̀¨`̀dG OG�```̀�G
Ió`̀ª`̀é`̀�G á``̀«``̀FGò``̀¨``̀dG OG�`````̀ �G h á`̀©`̀jô`̀°`̀ù`̀dG
�Góîà°S� áØ«dC�G äÉfG�«�G ä��cCÉeh
11 �2004 ôѪa�f - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG
øjOɵ°SQÉc ó«ØjO
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:37 PM11
��Y �`̀ª`̀©`̀J »``̀à``̀dG á`̀«`̀æ`̀�`̀à`̀dG �ò```̀g
OG�``````̀ �G IQGô``````````̀M ß```̀Ø```̀M ¿É```̀ª```̀°```̀V
�ó`̀Y ¿É`̀ª`̀°`̀Vh á`̀Ø`̀�`̀¨`̀�G á`̀«`̀FGò`̀¨`̀dG
�ó```̀Yh É``̀¡``̀«``̀dEG á```̀H�```̀Wô```̀dG ��`````̀NO
áëFGôdG �àM �h º©£dG Ò«¨J
�``̀¶``̀�h ,á``̀«``̀ª``̀°``̀S â``̀°``̀ù``̀«``̀d »`````̀gh
ájhOC�Gh ájòZC�G ádÉch á�aG�Ã
É¡à«MÓ°üd �````dPh á``«``µ``jô``eC�G
Iô°�ë�G á«FGò¨dG OG�`̀�G á°ùeÓ�
äÉ`̀«`̀�`̀�`̀�G äÉ```̀Ñ```̀Lh �``̀ã``̀e É`̀ k�`̀ Ñ`̀ °`̀ù`̀e
.�jh hôµ«�G äÉÑLhh
á«�É©dG ¥G�`̀°`̀SC�G á`̀°`̀SGQO ió`̀d
ßM�d á«æ�àdG �ò``̀g �Gó`̀î`̀à`̀°`̀S�
á©�°ùdG �ò`̀g ��Y Ö�£dG »eÉæJ
Iõ```̀gÉ```̀÷G á```̀ª```̀©```̀WC�G �É`````̀� �
¤EG á`̀aÉ`̀°`̀VEG ,É`̀�`̀Ñ`̀°`̀ù`̀e Iô`̀°`̀�`̀ë`̀�Gh
�``̀jOÉ``̀æ``̀°``̀ü``̀dG ø````̀e %50 �G�```````̀M
øjõîàd Ió©�G (��°��G ¿�JôµdG)
�ò`̀g ¤EG ��`̀ë`̀à`̀dG � ó``̀bh OG�```̀�G
QÉ°ûàf�G ¿CG ɪc ,Iójó÷G á«æ�àdG
á©jô°ùdG äÉÑL�dG ºYÉ£� ÒѵdG
��`̀Ñ`̀dG ø`̀Y AÉ`̀æ`̀¨`̀à`̀°`̀S�G ¤EG iOCG
AÓ£dG á«æ�J �Góîà°SGh øjΰS
.�RÉ©dG
QOÉ``̀b �O�``̀©``̀°``̀ù``̀dG ¥�``̀°``̀ù``̀dG ¿EG
øe á«æ�àdG �ò``̀g ÜÉ©«à°SG �`̀�`̀Y øe �c � �«�¨àdG �fÉ°üe �ÓN
�dòHh ,Ió`̀Lh �É`̀eó`̀dGh ¢VÉjôdG
É`̀¡`̀aGó`̀gCG �`̀«`̀î`̀æ`̀dG á`̀cô`̀°`̀T �`̀�`̀�
Iõ¡LC�G ábÉW �eÉc �Ó¨à°SG øe
�`̀�`̀Y Ò```KCÉ```à```dG ¿hO äÉ``̀æ``̀«``̀cÉ``̀�Gh
.ÉgAÓªY
¤EG äGQ�``̀£``̀à``̀dG �ò```̀g O�``̀�``̀Jh
�«îædG ácô°ûd óYÉ°üàe ìÉ``̀�
ô`̀°`̀û`̀Ñ`̀j á````̀«````̀bQ�````̀dG äÉ``̀YÉ``̀æ``̀°``̀ü``̀�``̀d É k°U�°üN ,É¡eÉeCG ôgGR �Ñ�à°ùÃ
á``cô``°``û``dG IQGOEG QGô```ª```à```°```SG �````e
äG�`̀£`̀N ìÉ````�E� ó`̀é`̀H �`̀ª`̀©`̀dG �
ìÉ`̀°`̀ù`̀aEG �`̀ë`̀f ô`̀j�`̀£`̀à`̀dGh ç�`̀ë`̀Ñ`̀dG
¥�°ùdG �NGO äÉ©«Ñ�G �ÉeCG �Éé�G
� ¥G�``°``SC�G ø`̀e É`̀gÒ`̀Zh á«�ë�G
.IQhÉé�G �hódG
�2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG 12
�«�ëJ
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:37 PM12
13 �2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG
.��996 �ÉY òæe �QÉéàdG h »YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf á«bQ�dG äÉYÉæ°ü�d �«îædG ácô°T äCGóH ó�d
áYÉæ°U ´É£b � É¡àfɵe �dòc h �ÉY ó©H É keÉY �ªæJ á«b�°ùdG É¡à°üM h Ú�G �dP òæe h
.»ª«�bE�G h »�ë�G ¥�°ùdG ó«©°U ��Y ¥Q�dG IQÉ�h
�b�à�G øe h .��996 �ÉY òæe %87 ¥�Øj äÉ©«Ñ�G � G k�� ácô°ûdG â��M .2003 �ÉY »Øa
.�G AÉ°T ¿EG ,�ô°üæ�G �É©dG øY %�8 ¥�Øj �ªæH .2004 �ÉY »¡àæj ¿CG
:É¡æe h �ªædG Gòg �«�� � �eG�Y IóY âªgÉ°S ób h .�HÉ£�G ´É£b �óîJ »àdG h äÉéàæ�G øe èjõe ÈcCG Ëó�J�� �
äÉÑ�£àe Òa�àd �dP h øjOQ��G �°�aCG OɪàYG h ( ¥Q�`̀dG ) �ÉÿG OG�`̀�G QOÉ°üe �j�æJ�� 2
.�«ªé�d ád�Ñ�e IO�éH �dòc h ôªà°ùe �µ°ûH ¥Q�dG øe ¥�°ùdG
QÉ©°SC�G �°�aCÉH �ÉÿG OG�e AGô°T øe ócCÉà�d �QhO �µ°ûH á«�ë�G h á«�É©dG QÉ©°SC�G á©HÉàe��� 3
.ácô°û�d ó� OhOôà h á°ùaÉæe QÉ©°SCÉH �«ÑdG IOÉYEG �dòc h
øª°�j É`̀� á«�É©dG ¢ù«jÉ��G h äÉ`̀Ø`̀°`̀UG�`̀�G Ö°ùM OQ�à°ù�G ¥Q�`̀�`̀d äÉØ°UG�e OɪàYG �� 4
.èàæª�d Qó°ü�G øY ô¶ædG ¢�¨H IO�÷G h á«Y�ædG ájQGôªà°SG
Ióªà°ù�G h ájQÉéàdG I��dG h �«îædG ácô°T É¡H �àªàJ »àdG Ió«÷G á«b�°ùdG ᩪ°ùdG�� 5
.�jôÿG äÉcô°T áY�ª� ¤EG É¡FɪàfG øe
á«Ñ�àd ᫪«�bE�G h á«�ë�G �HÉ£�G �Ñb øe G kóªà©e GkOQ�`̀e ��«dG �«îædG âëÑ°UCG ób h
�«b�J �ÓN øe hCG »e�«dG AGô°ûdÉH AG�°S ,áHÉàµdG h áYÉÑ£dG ¥Qh ´G�fCG �«ªL øe º¡JÉLÉ«àMG
.áj�æ°ùdG º¡JÉLÉ«àMG á«£¨àd ójQ�J O��Y
�ª©dÉH �dP h ,Iõ«L h Ióe � ¥�°ùdG � É¡«°ùaÉæe QÉÑc �GÎMG âÑ°ùàcG ácô°ûdG ¿CG ɪc
á«FGó©dG hCG áØjô°ûdG ÒZ á°ùaÉæ�G øY ó©ÑdG h .¥�°ùdG äÉ«£©e �e áfRG�àe á«©«H á°SÉ«°ùH
.Ú°ùaÉæª�d º¡à�K âÑ°ùc h É¡jOQ�e �e áæ«àe áb ÓY ��Y IÒ°üb IÎa � h ácô°ûdG âëÑ°UCG �dòc
.º¡dÉ«M ¬H �õà�J Ée ò«ØæJ � ábódG h á«bGó°ü�G ��Y »æÑ�G ácô°ûdG �eÉ©J �ÓN øe
�Ó¨à°SG �dòc h ,AÓª©�d áeó��G äÉéàæ�G IóYÉb �«°S�J h ójó÷G Ëó�àd G kQGôªà°SG h
´É£b �óîj ójóL èàæe �ÉNOEÉH ácô°ûdG âeÉb øFɵª�d á«©«æ°üàdG ábÉ£�d �°�aCG �«¨°ûJ h
.áaɶædG OG�e h á«FGò¨dG äÉéàæ�G ¢�©H á�Ñ©J �É� � �«�¨àdG h á�Ñ©àdG
øe áëjô°T ÈcCG áeóÿ É¡JÉéàæe IóYÉb �«°S�J øY ºFGódG åëÑdÉH ácô°ûdG ���J ɪc
.áYÉÑ£dG h ¥Q�dG ´É£b
b?????�U????B�� u?????/
±�«©�G óªMCG øªMôdGóÑY
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�«�ëJ
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:37 PM13
ôjô�J
WO*U� W�öD�ô f�R� n�d)� W�uL��W�uO�ü� WO���e�� ��u�_� w�
.Ék«�ÉY �ôdG ᪶fCG �«æ°üàd É¡JQGó°U äRõY »YGQõdG ÚµH ¢Vô©e � áY�ªé�G ácQÉ°ûe
:Ú°üdG `` ÚµH ¤EG É«dGΰSCG `` ójÓjOCG øe
áàHÉK �£îHh áã«ãMh IOÉ``̀L á©HÉàe �
¢ù�� ¢ù«FôH á�ã� �jôÿG áY�ª� øe
øªMôdGóÑY ï«°ûdG �jôÿG áY�ª� IQGOEG
¢ù«FôdG �jôÿG óªÞ ¢Sóæ¡�Gh ,�jôÿG
áY�ªé�G � �«æ°üàdG ¿hD�°ûd �ò«ØæàdG ôjó�Gh
á«�j�°ùàdGh á«é«JGΰS�G áY�ªé�G §£ÿ
»YGQõdG É¡b�°S õjõ©àdh ,»YGQõdG �Éé�G �
á�MÓà�G äÉMÉéædG ó©Hh .»Hô©dGh »�ë�G
¥�°ùdG � ¿Î°Sh ácQÉe �Q�ë�G �ôdG RÉ¡÷
�㪪ch ,ájóæ�jR�«ædGh á«dGΰSC�G á«YGQõdG
�aÉë�G � ájO�©°ùdG á«Hô©dG áµ�ªª�d º`̀FGO
á«�ª©dG ábÓ£f�G âfÉc ,á«�É©dGh á«dhódG
»YGQõdG ÚµH ¢Vô©e � áj�«°SB�G ¥G�°SCÓd
� �òdGh ,á«æ«°üdG ᪰UÉ©dG Ö�b � ,2004
á©HGôdG ¬`̀ JQhO � ¬d �ª� È`̀cCG ó�Y ¬dÓN
ȪàÑ°S 23 ¤EG ȪàÑ°S 2� ø`̀e IÎ`̀Ø`̀dG �
�ÓYCG ÚH G kô°VÉM ô°�NC�G º�©dG ¿Éc ,»°VÉ�G
ácQÉ°ûe ÈcCG �h ,ácQÉ°ûe ádhO �2 øe ÌcCG
¬L�j �hO »YGQR �ª� � �jôÿG áY�ªé�
É¡JÉ«æ�àH á«YGQõdG äGó©�G �j�°ùJ ¤EG ¬à£°ûfCG
��Y ¢UÉÿGh »e�µ�G ÚYÉ£��d É¡éjhôJh
.É«°SBG §°Sh �WÉæeh Ú°üdG i�à°ùe
áY�ªé�G É¡H â�صJ »àdG ᪡�G RÈ`̀Jh
�ôdG ᪶fCG çó`̀MCG �ªLCG ÚÉ©�d �ó�J ¿CG �
á«�eɵJ á`̀ª`̀¶`̀fCG Ëó`̀�`̀J �Ó``N ø`̀e �Q�`̀ë`̀�G
õjõ©àd »�É©dG i�à°ù�G ��Y á«°ùaÉæJ äÉeóNh
᪶fC� á©æ°üe ácô°T ÈcCG ådÉãc É¡JQGó°U
.»�É©dG i�à°ù�G ��Y �ôdG
�e äÉcGô°T ó�©H ácQÉ°û�G �òg äõ«�h
Oó©H �É«��d Ú«æ«°üdG �ɪYC�G �ÉLQ øe OóY
á«é«JGΰS�Gh áj�«�G á«YGQõdG �jQÉ°û�G øe
OóY RhÉ``�h .á«æ«°üdG áe�µ�G øe ºYóH
ôFGR 2000 ÜQÉ�j Ée �jôÿG á°üæe QGhR
,Ú«ÁOÉcCGh ,ÚYQGõe :äÉj�à°ù�G ��àß øe
¥ôah ,á«æ«°U á«e�µM O�ahh ,�ɪYCG �ÉLQh
�ô`̀dG RÉ¡éH º¡HÉéYEG Ghó``̀HCG á`̀«`̀dhO á`̀«`̀YGQR
OôØæj »àdG äÉ«æ�àdGh ¿Î°Sh ácQÉe �Q�ë�G
:�ª°ûJ »àdGh É¡H
,���������� á``̀ à``̀�C�G äÉ`̀�`̀«`̀Ñ`̀£`̀J
���� ÚÑ£àdG á«æ�Jh ,������� ºµëàdGh
áeó��G äÉfɪ°�dG ¤EG áaÉ°VE�ÉH ,������.QÉ«¨dG �£b õcGôeh �«ÑdG ó©H Ée äÉeóNh
�jôÿG ác QÉ°ûe
ióàæe ó`̀�`̀ oY ,¢`̀Vô`̀ ©`̀ �G ¢`̀û`̀eÉ`̀g �`̀ �`̀Yh
(������ ������� �����) �É«�G ÉjÉ°�b
ºgCG �hGóJ � å«M ,�jôÿG áY�ª� ájÉYôH
i�à°ù�G ��Y á«YGQõdG äÓµ°û�Gh �ôdG ÉjÉ°�b
Òãc �Ñb øe åëÑdGh á°SGQódG �Þ »�É©dG
ójó©dG �hÉæJh ìô`̀W ¤EG áaÉ°VEG ,�hó`̀ dG øe
¢ù«FQ �µ°ûH �hÉæàJ »àdG ����Gh äÉ«æ�àdG øe
äÉ«�ªY � �É`̀«`̀�G �Ó¡à°SG ó«°TôJ äÉ«æ�J�ò¡d á«�ª©dG IÈÿGh ÜQÉéàdG �bGh øe �ôdG
� �ÒKCÉJh »YGQõdG êÉàfE�ÉH É¡àfQÉ�eh �hódG
.�hódG �ò¡d »�ë�G �ÉædG
»àdG �hó```̀ dG ió```̀ MEG á`̀µ`̀�`̀ª`̀�G QÉ`̀Ñ`̀à`̀YÉ`̀Hh
á«Ñ�J � É k°U�°üN ,�É«�G ¢ü�f á�µ°ûe ¬LG�J
óªÞ ¢Sóæ¡�G �ób ,á«YGQõdG äÉLÉ«àM�G
¿hD�°ûd �ò«ØæàdG ôjó�Gh ¢ù«FôdG ,�jôÿG
øe ìô`̀W �ªY á`̀bQh ,áY�ªé�G � �«æ°üàdG
� ájO�©°ùdG á«Hô©dG áµ�ª�G áHô� É¡dÓN
ácQÉ°ûe øY çó� ɪc ,�ôdGh áYGQõdG �É�
�°UÉ�G �ó�àdG � ÉgQhOh �jôÿG áY�ª�
� �ôdG ¤EG ¬JOÉ©°S ¥ô£J ɪc .�Éé�G Gòg �
äG�£ÿGh kÓÑ�à°ùeh G kô°VÉMh É k«°VÉe áµ�ª�G
�É`̀� � á`̀µ`̀�`̀ª`̀�G É¡à£N »`̀à`̀dG á`̀bÓ`̀ª`̀©`̀dG
.�ôdGh áYGQõdG
�`̀jô`̀ÿG ó`̀ª`̀Þ ï`̀«`̀°`̀û`̀dG IOÉ`̀©`̀ °`̀S qÚ```̀Hh
É`̀¡`̀à`̀jDhQh �``jô``ÿG á`̀Y�`̀ª`̀� QhO ô`̀�D�`̀ª`̀�`̀d áµ�ª�G � á«FÉ�G QOÉ°ü�G ��Y ®ÉØ�G �
äGP �Q ᪶fCG Ëó�J �Ó`̀N ø`̀e á�£æ�Gh
�òdG êP�ªædG á�jôW í°VhCG ɪc ,á«dÉY IAÉØc
��Y �É«�G ¢ü�f ¢ü«��àd áµ�ª�G � ¬YÉÑJG �
�É«�G äÉ«ªc Úæ�J �ÓN øe äÉYhQõ�G �Q
RÉ¡L á«æ�J ��Y OɪàY�ÉH É¡«a ºµëàdGh
AGOCG øe ø°ùëj �òdGh ,zQ�£�G{ �Q�ë�G �ôdG
�É«e äÉ«ªc áaÉ°VEÉH �ô`̀dG �ÓN øe ´QGõ`̀�G
á�FÉØdG IQó�dGh äÉÑæ�d (�������) ��ãe .�aóàdG �ó©Ã ºµëàdG ��Y
�2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG 14
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:37 PM14
��e
áª�c ¿EÉ`````a á``̀jõ``̀«``̀�``̀�E�G á`̀¨`̀�`̀dÉ`̀H IQGOE�G Ö``à``c ¤EG É``æ``©``LQ GPEG
,ôjój �CG ������ áª�c øe �à°ûe º°SG »g ôjóe �CG ������� ¿EÉa ájõ«��E�G �h ,IQGOEG �CG ���������� É¡d �«©ØàdG ᨫ°Uh
,§«£îàdG) �g óMGh �æ©e i�°S �ªà� � ���������� áª�c ¤EG ��°U�dG ¢Vô¨H äGQGô�dG PÉîJGh Iô£«°ùdG hCG áHÉbôdGh ,º«¶æàdGh
á�jô£dÉH ¢ù«dh ÉgôcP �HÉ°ùdG äGhOC�ÉH (É¡�«�� hCG á°ù°SD��G ±GógCG
.á«�«aɵ«�G
øe Ì`̀cCG �ªàëàa (Iõª¡dG ô°ùµH) IQGOE�G áª�µa á«Hô©dG � É`̀eCG
»æ©«a IQGOEÓd ÊÉãdG �æ©�G ÉeCG .�ÓYCG � �ÉfôcP Ée É¡æe �hC�G ,¬Lh
Gògh ,ôjóà°ùe hCG ôFGO hCG ôjóe �¡a ôjój QGOCG øe z��î�d ´�LôdG{
.z¿GQhódGh��dG{ »æ©j
º«¶æàdG IOÉ```̀YEG hCG º«¶æàdG ±ó`̀¡`̀H �`̀�`̀ÿG ¤EG ´�`̀Lô`̀dG ¿É``̀c GPEG
ÉeCG ,IQGOEÓ`̀d �hC�G Ò°ùØàdG øª°V øeh ´�°V��G Ö�°U � ��Ñj Gò¡a
hCG �b�e øY »�îàdGh ÜÉë°ùf�G ±ó¡H ��ÿG ¤EG ´�LôdG ¿É`̀c GPEG
¢ù«dh É keGõ¡fG hCG ,(»æjódG �æ©�ÉH ¢ù«d) G kOGóJQG »æ©j Gò¡a ,Ú©e ¿Éµe
.�QGOE�G ��¡Ø�ÉH É�EG ,(»°SÉ«°ùdG »æ©�ÉH)
á�HÉ°S »g á«Hô©dG á¨�dG � AGQ�dG ¤EG �Lôj �CG ôjój../QGOCG áª�c ó� Éæg øeh ,ïdEG...§£îjh ±ô°ûjh º¶æj �CG ô`̀jó`̀j../QGOCG áª�µd
Ghôjój ¿CG øe º¡æµª«d øjôjó�G ÖJɵe � IQGhó``dG »°SGôµdG QÉ°ûàfG
.¬æe Üô¡àdG GhOGQCG ¿EG Ú©e ´�°V�e �gÉéàd hCG º¡«Kóë� ºgô¡X
¿C� ?GPÉ``̀� Iôjóà°ùe Ió`̀FÉ`̀e ��Y ¢ù�éj º¡°�©H ¿EG �É�j É`̀e G kÒ`̀ã`̀ch
�FÉb ���j ób .ÈcCG �µ°ûH ¿GQhó`̀dG É¡©e ¿�©«£à°ùjh ájhôc ¢VQC�G
GPEG) øjôHÉ°üdG �e �G ¿EG q»�Y �È°U ¬Ñ«LCÉa ...ÉæàNhO ï«°T Éj ìhQ
á�HÉ°S áª�c á«Hô©dG Éæà¨d � óL�j �CG ?G kPEG QhOCG GPÉ`̀e ��`̀M (GhÈ°U
Iô£«°ùdG hCG ,á`̀HÉ`̀bô`̀dGh ,º«¶æàdGh ,§«£îàdG »æ©Jh IQGOE�G áª�µd
..OÉb øe zIOÉ«�dG{ áª�c âÑgP øjCÉa !IO�L�e É¡fEG ,��H ?QGô�dG PÉîJGh
�¡a ..�Yôjh ..�YQ øe zájÉYôdG{ áª�c âÑgP øjCGh ?óFÉb �¡a ..O��j
OÉbh �HE�G OÉb :���fh ,áeC�G �YQh á�FÉ©dG �YQh �HE�G �YQ :���f ,´GQ
øY �hD�°ùe ºµ�ch ´GQ ºµ�c{ :�jô°ûdG åjó�G �h ,áeC�G OÉbh á�FÉ©dG
:¿�d��j É¡æe á«°VÉjôdG É k°U�°üNh ,äÉÑ°SÉæ�Gh ä�ÉØàM�G �h .z¬à«YQ
ájÉYôdG ,G kPEG ,Gòc ácô°T »ª°SôdG »YGôdG ¿CG hCG ¿Óa ájÉYôH ìÉààa�G
ô°UÉæY »g �ògh ,Iô£«°ùdG hCG áHÉbôdGh º«¶æàdGh §«£îàdG »æ©J Éæg
.IQGOE�G
á¨�dG � çóëà°ù�Gh ¢`̀UÉ`̀ÿG �æ©�G Gò`̀g ¢�j��J �«£à°ùf �¡a
�ªàëj � ôNBG í�£°üe øY åëÑdGh zIQGOE�G{ áª�c � �ãªà�Gh á«Hô©dG
�òdG ��«dG »JCÉj ób .z¿GQhódGh ��dG{ áØ«Xh øe Ék«dÉN ¿�µjh ,Ú«æ©e
�ó�J å«M ,�G AÉ°T ¿EG �OÉ�dG Oó©dG � AÉ��dG ¤EGh ,�dP ¬«a ��ëàj
.z¿GQhO �h �d ¿hOh) óMGh �æ©e äGP ójó÷G ôjó�G ¤EG ÉjÉ°Uh
�Ñ°UCG �HCG �«a�J :º��H
ácô°ûH áÑ°SÉë�G IQGOEG ôjóe
ájQÉéàdG�jôÿG
����ù� WH�K� w� �U�ö�
15 �2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:37 PM15
ÊÉæY âaCGQ
�2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG 16
�«ªL óe � øªµJ äÉe��©�G º¶f IQGOE� á«°SÉ°SC�G ᪡�G ¿EG
¬°UÉ°üàNG �É`̀� � l�`̀c áY�æà�G äÉe��©�ÉH ICÉ°ûæ�ÉH äGQGOE�G
OGó```̀eEG Ohó```̀M ió`̀©`̀à`̀J � �`̀dò`̀H »`̀g h .�`̀ª`̀©`̀dG ¿�`̀�`̀°`̀T Ò«°ùàd
äGQGô�dG �æ°U �É� � É¡æe á«�©a áªgÉ°ùe �CG ¿hO äÉe��©�G
.ICÉ°ûæ�G � IQGOE�G �òg OhOôe ádBÉ°V �ÉàdÉHh
� äÉe��©�G º¶f IQGOE� �É`̀�G �ɶædG ¿CG ß`̀MÓ`̀�G ø`̀eh
¬LhCG � Q�°ü�dG h øg�dG hCG Ö£©dÉH Ö«°UCG ób äÉcô°ûdG º¶©e
IQGOE�G �òg �EG �LGQ Q�°ü�dG ¬LhCG �c ¢ù«d ¬fCÉH É檫�°ùJ �e IóY
�«Ñ°S ��Y É¡æe ÜÉÑ°SC�G øe ójó©dG �dP � ºgÉ°S �H ÉgOôØÃ
øµÁ �òdG äÉe��©�G ��à°ùà ICÉ°ûæ�G �ôjóe ájGQO �óY �Éã�G
IÌc �EG Q�°ü�dG Gòg O�©j ób ɪc .IQGOE�G �òg º¡d �ôa�J ¿CG
»àdG h áY�æà�G äÉe��©�G øe ójó©�d �É°ùbC�G �ôjóe äÉÑ�W É¡àZÉ«°U IOÉ`̀YEG Ö�£d hCG Iôe øe ÌcC� É¡eGóîà°SG ºàj � ób
¤EG �OD�``̀j É`̀� á�HÉ°ùdG Iô``̀�G ø`̀Y ��àîJ á�jô£H Iô`̀e �`̀c �
äÉfÉ«ÑdG �ò¡H �OGóeE� �hòÑ�G ó¡÷G h âb�dG øe ÒãµdG QGógEG
� É¡à«dÉ©a �óe h ɡફb Égó�Øj ób É� ÉgOGóYEG � ôNCÉàdGh
IQGOEG ���J ó�a �`̀dP øe ¢�«�ædG »�Yh .�ª©dG ¿��°T Ò«°ùJ
ób É� øjôjóª�d äÉe��©�G øe �FÉg ºc Ëó�àH äÉe��©�G º¶f
ójô� h Rôa � ºgó¡L h º¡àbh �Ó¡à°SG h �ÉHQE�ÉH º¡Ñ«°üj
���j ¿CG �°�aC�G øe ¬fCG ájÉ¡ædG � �ô©°ûj ób É� äÉe��©�G �òg
äÉe��©�G h º¶ædG IQGOEG øY Gó«©H ¬H ¢UÉN äÉe��©ª�d �ɶf AÉæÑH
øe Ú¡dÉH ¢ù«d AõL QGó`̀gEG h á«aÉ°VEG AÉÑYC� ¬�ª� �ÉàdÉH h
øjÉÑJ h ôKÉæJ ¤EG �OD�«°S Gòg ¿CG ɪc �ôjój �òdG º°ù�dG ábÉW
Ëó�J �EG �°üJ ób áLQód ICÉ°ûæ�G É¡«�Y óªà©J »àdG äÉe��©�G
±ô©J Óa º°ùb øe ÌcCG øe IóMG�dG áe��©�G øY áØ�àß èFÉàf
óæY É¡à«bGó°üe áe��©�G ó�Øàa É¡«�Y OɪàY�G øµÁ É¡æe �CG
� øjôjó�G ¢�©H iód áH�©°U O�Lh ¤EG áaÉ°VE�ÉH Gòg .�«ª÷G
lM9 ����dI�� r�� rE�s�d�b*� �dO�
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:37 PM16
��e
17 �2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG
§�a ¬°ùØf ��Y OɪàY�G �EG ájÉ¡ædG � ¬©aój É� øjôNBÓd áe��©�G ��f IQÉ¡e
�ɪµà°S� ájQhô°V É¡æµd h ¬�ªY á©«Ñ£H ��©àJ � ób »àdG h äÉfÉ«ÑdG �ɪµà°S�
Gô£°�e äÉ©«Ñª�d Gôjóe �Éã�G �«Ñ°S ��Y óéæa áæ«©e áé«àf êGôîà°SG h IQ�°üdG
¿�µj h áæ«©e á«dÉe áe��©e êGôîà°S� É¡à÷É©e h á«dÉ�G äÉfÉ«ÑdÉH ®ÉØàMÓd
�É�G ôjó�G óéj âb�dG ¢ùØf � h AÉ£NC�G øe ójó©dG � ´�b��d á°VôY �dòH
.äÉ©«Ñ�G ôjóe iód Iôa�à�G á«�j�°ùàdG hCG á«©«ÑdG áe��©�G � ¢ü�f
í«ë°üàd ójóL �ɶf Q�¡¶d IÒNC�G áfhB�G � áLÉ�G äô¡X �dòd áé«àf h
hCG á��à°ùe IQGOEG ¬H ���J äGQGô�dG ºYód �ɶf ô¡¶a äÉe��©�G IQGOEG �ɶæd �°V�dG
äGQGô�dG �«ªL ºYO � á°UÉÿG ¬JÉ«d��°ùe ¬d h äÉe��©�G º¶f IQGOEG øe á�ãÑæe
º°ùb �c �NGO �OôØdG i�à°ù�G »�Y äGQGô�dG �òg âfÉc AG�°S ICÉ°ûæ�G ÉgòîàJ »àdG
.�µc ICÉ°ûæª�d »Yɪ÷G i�à°ù�G ��Y hCG
�NGO äGÈÿG h äGQÉ¡�G h äGAÉصdG ôa�J �ɶædG Gòg Q�¡X ��Y óYÉ°S ó�d h
»� o� »àdG èFÉàædG ¢UÓîà°SG h äÉfÉ«ÑdG �«�� �É� � äÉe��©�G º¶f IQGOEG
.äGQGô�dG PÉîJ� ájDhôdG
᪫�dG IOÉjR h IQGOE�G �òg äGQób �«X�J IOÉYEG Ö�£àj äGQGô�dG ºYO �ɶf ¿EG
.�µc ICÉ°ûæ�G ��Y �ØædÉH O�©j É� äQGô�dG ºYO �É� � áaÉ°��G
�«ª÷ É¡£«°ùÑJ h äÉe��©�G ó«M�J �EG �OD�j �É©ØdG äGQGô�dG ºYO �ɶf ¿EG
ô°ùj h ád�¡°ùH É¡«dEG ��°U�dG ád�¡°S øe ócCÉàdG h ¬dÉ� � l�c ICÉ°ûæ�G »H�°ùæe
�ÉàdG ¿hÉ©àdG �ÓN øe �dP ºàj ¿CG º¡�G øe h .¿�f�µj ɪæjCG h ¿hójôj ɪàbh
äÉe��©�G »eóîà°ùe hCG äÉfÉ«ÑdG Qó°üe G�fÉc AG�°S ICÉ°ûæ�G »H�°ùæe �«ªL �e
�«é°ûJ øe �dP ¬jOD�«°S Ée �EG áaÉ°VE�ÉH �«ª÷G äÉLÉ«àMG á«Ñ�J ¿Éª°V �ÉàdÉHh
�Ñ�à°ù�G � É¡«�Y OɪàY�G h äÉe��©�G �òg �Góîà°S� ácô°ûdG »H�°ùæe �«ªL
.�«ª÷G ��Y �ØædÉH O�©«°S É� º¡d h º¡æe á©HÉf É¡fC�
äÉe��©�G �jR�J h AÉ°ûfEG � �GΰT�G �EG §�a �OD�j ød äGQGô�dG ºYO �ɶf ¿EG
Ée á©HÉàe h Égò«ØæJ á©HÉàe h QGô�dG �æ°U äG�£N �«ªL � �GΰT�G É°�jCG �H
.äÉ°SÉ«°S h §£N øe É¡æY ºéæj
�«ªL øe �ÉàdG ¿hÉ©àdG �ÓN øe �EG ¿�µj ød äGQGô�dG ºYO �ɶf ìÉ� ¿EG
ácô°ûd É«�©dG IQGOE�G âcQOCG ó�d h .óMG�dG �jôØdG ìhôH �ª©dG h ICÉ°ûæ�ÉH Ú�eÉ©dG
¬�«Ñ£J � �©ØdÉH äCGó`̀H h �ɶædG Gòg O�`̀Lh ᫪gCG á«bQ�dG äÉYÉæ°ü�d �«îædG
¢ùØf ��Y Ò°ùJ É¡°ùØf ó� �Éé�G Gòg �«Ñ£J � Éeób »°�� PEG »g h .É«�NGO
�dÉÑe Qɪãà°SÉH ÉãjóM âeÉb »àdG h �jôÿG äÉcô°T áY�ª� � �Ñà�G è¡ædG
»�Y Ú©e ÒN ¿�µj ¿CG �G øe �Lôf �òdG h ójó÷G �`̀cGQhC�G �ɶf � á�FÉW
.�LÉ©dG Öjô�dG � ¬æe IO�°ûæ�G ±GógC�G �«��
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:37 PM17
�ªàée
ó`̀ª`̀MCG ø`̀ª`̀Mô`̀dGó`̀Ñ`̀Y ¢`̀SÉ`̀Ñ`̀Y ¥R oQ
�`̀jô`̀ÿG á`̀cô`̀°`̀T äÉ`̀©`̀«`̀Ñ`̀e ±ô``°``û``e
`H (AÉ`̀£`̀«`̀°`̀ù`̀Ñ`̀ dG ´ô````̀a) á``jQÉ``é``à``dG
É`̀ kJÉ`̀Ñ`̀f �G ¬`̀à`̀Ñ`̀fCG ,zø`̀ª`̀Mô`̀dGó`̀Ñ`̀Y{
.É kæ°ùM
�«ª°ùdGóÑY{ ó`̀dG�`̀dG �ó`̀N ¿CG ó©H
AÉ`̀æ`̀HCG ácô°T � zO�``̀ª``̀Þ �Gó``̀Ñ``̀Y
,áæ°S 23 �jôÿG º«gGÈdG �GóÑY
�ódGh IÒ°ùe �°UG�«d óªMCG ¬æHG AÉL
,�«¨°ûàdGh áfÉ«°ü�d �jôÿG ácô°ûH
�ô°SCG �ØM � G kôND�e ¬LGhR � å«M
.ÜÉë°UC�Gh �gC�G �ô°�M
O�``ª``Þ ¢`̀Só`̀æ`̀¡`̀�G á`̀ «`̀bô`̀ J â``̀�
�jôÿG ácô°T ¤EG �� ofh »éàHô°T
¥G�°SCG � �j�°ùà�d G kôjóe á«dhódG
É keÉY 22 �°�eCG ¿CG ó©H É«°SCG ¥ô°T
.�`̀ jô`̀ÿG äÉ`̀cô`̀°`̀T á`̀Y�`̀ª`̀� �
.¬d Éæ«fÉ¡J
¢û©dG �ôª°ûdG ôjÉ°S ó¡a PÉà°SC�G �NO
º°ùb �hD�°ùe ¬à«bôJ � ɪc ,»LhõdG
äÉYÉæ°ü�d �«îædG ácô°ûH ¿ÉªàFE�G
.É`̀ k©`̀e ¥ô`̀°`̀û`̀dG È`̀Y á`̀cô`̀°`̀Th á`̀«`̀bQ�`̀dG
á`̀«`̀bÎ`̀dGh êGhõ``̀ dÉ``̀ H ¬``̀d �G �QÉ``̀Ñ``̀a
.Iójó÷G
G kôjóe �«°ùdG ó¡a ¢Sóæ¡�G ÒàNG
»YGQõdG ´É£�dÉH QÉ«¨dG �£b äÉ©«Ñ�
� ¿CG ó©H ájQÉéàdG �jôÿG ácô°ûH
�O�©°ùdG �B�G õcô�G ácô°T øe ¬��f�«a�àdÉH ¬d ÉæJÉ«æ� .QÉ«¨dG �£�d
.Iójó÷G ¬eÉ¡e � ìÉéædGh
¤EG ôj�£àdGh ºYódG IQGOEG º°V ó©H
Ú«©J � IQGOE�G ¢ù�� ¢ù«FQ Öàµe
ôjó÷G ,É¡d G kôjóe IO�L ó©°SCG ñC�G
IO�`̀L ó`̀©`̀°`̀SCG PÉ`̀ à`̀ °`̀ SC�G ¿CG ô`̀cò`̀dÉ`̀H
É keÉY øjô°ûY áHGôb �°�eCG ób ¿Éc
äÉcô°T á`̀Y�`̀ª`̀� � á`̀eó`̀ÿG ø`̀e
.�jôÿG
�jô°T �`̀WÉ`̀Y ¢Sóæ¡�G Ú«©J �
äGóM�dG �j�°ùàd G kôjóe �OÉ¡dGóÑY
�jôÿG ácô°ûH »`̀YGQõ`̀dG ´É£�dÉH.¬d Éæ«fÉ¡J .ájQÉéàdG
áæ°S �5 áeóN Ióe ó©H ídÉ°U ÚeCG PÉà°SC�G �jO�J �ØM ¢VÉjôdÉH ájQÉéàdG �jôÿG ácô°ûH »YGQõdG ´É£�dG �ÉbCG
ójó÷G ¬�ªY �É� � �«a�àdÉH ¬d ÉæJÉ«æ� �e ..ácô°ûdG � ÉgÉ°�b
ó«Ñ©dÉH ø°ùM ó«dh PÉà°SC�G ¥RQ
�jôÿG ácô°ûH ¥hóæ°üdG ÚeCG
¬«�Y ��WCG O�d�à ¢VÉjôdÉH ájQÉéàdG
.�G AÉ°T ¿EG �QÉÑe .QóæH º°SG
�2004 ôH�àcCG - ¿hô°û©dGh óMG�dG Oó©dG 18
�������������������� ��������������������arabic 3/14/05, 6:38 PM18