Apoloniusz Z Tiany 2
57
DW O -DO 5! flT P \O od P 7 rJ D\J r; ooĄ rroo rr rOWrr/o !9° po pO znpr p; toj zsmJ( 1 IW Os9 pod yrri WXJOO{ t rDJ u -od np rpy od tru ru rui nr: nr i ;rirro: Xjunjqz Xq od (uoXd wn !zp! Orz jri [brzoJpOd xi orr rjr pDy r.:rjr 8rod zI7p OrUlUrOJ 111 1oD rr Tr?Jr!U % r\ po p n;rJP lx Lnp ZD )IS u Azzo.pzztIA z?r )zOJ :wnp z zoo qn srnjAH :zZJ Z (zp;II O)r1 PtS (Xqz ! 1 iA rnz Ęos o$zos IC{flJ 2XZz -!U77 T A7io.4 DzpUrz\ wrr 7N J) ?FO AW7 i z nods tod wo zz z: tzP1A%I DWNz!JU flU1)d pU T DOj rurOFJ:oTnr ur:)J!q TruIz!ITddITTtf() O;z OrzUTOIdC) !V 1ONOI4V flDIO DW ZSQT1 zzjn:o TOT np OTpW TzSTZpXzJL XH op TJiOp Apn 7zT zoz 7O? OTTO OWJ kH 7SAjzJj ow nwo qzns E oo no .o 1 zod to upo oo o8o oznooL N.oTOTri 011.1 1TDTOT /U OTO TlI TICTOT ?TTIOOJ Tur un zsnozjd r rwrrd T zooujXn. uoznp z(pd ooru n os roni.: -no TTu r:ru oXzsnn Z .00 Toro oTJ\7 oo oo o 0 Xzoo ITr: roon ord orzo Xp uio:oi nod Z Dor opQ oT n po rn A/ o n ro oo -0!S PO :rrzZzJphi; no nno. zoo oAJpw Z AZSJpT.UnUr orsrc 1 ody rnozpzod 04z dzjnooo odo ooTTf T o:zOrrT op O OTTJ4 9.F\f 1: 1 nsrdnu WOTTOT700 ł 01 Trop) P°d Ap ozoizo TII0 0 0Ą F-Ix 0100 Wop op tpinod (p ozozo tuooq z ołzXqo urTunr onurzru er no rrzn n:OĘZ ro OTD 701 TrZTWT(j 0ZĄZJT10O o7orTruro: 001040 00001 DIW 1T trudop zpnuz oAq Ilu orup w)noq wo!uozpzzz n.oop toro -SZ0ZTT PflT 10 OrpOu!0f)f .(uooię ĘnJ0101rZ u;1Wnp Z TI2O .5ioR o znzZr:oTrp -Ix
-
Upload
miroslaw-duczkowski -
Category
Spiritual
-
view
3.263 -
download
4
description
Transcript of Apoloniusz Z Tiany 2
DW
O-D
O•5
!flT
P\•
Ood
P7rJ
D\J
—r;
ooĄ
rroo
rrrO
Wrr
/o
!9°
popO
znpr
p;toj
zsm
J(
1IW
Os9
podyrri
WX
JOO
{t
rD
Ju
-od
np
rpy
od
tru
rurui
nr:nri
;rir
ro:
Xju
njq
zXq
od—
(uoX
dw
n!zp!.
Orz
jri
[brz
oJp
Odxi
orr
rjr
pD
yr.:rjr
8ro
dzI7
pO
rUlU
rOJ
111
„1oD
rr”
Tr?
Jr!U
%r\
po
pn;r
JP
„lx
Lnp
ZD
)IS
uA
zzo
.pzz
tIA
z?r)zO
J:w
np
zzoo
qn
srn
jAH
:zZ
JZ
(zp;II
O)r
1P
tS(X
qz!1iA
rnz
Ęos
o$zos
IC{fl
J2X
Zz
-!U
77
TA
7io
.4D
zpU
rz\
wrr
7N
J)
?F
OA
W7
iznods
tod
wo
zzz:
tzP1
A%
ID
WN
z!JU
flU
1)d
pU
TD
Oj
rurO
FJ:
oT
nr
ur:)
J!q
Tru
Iz!I
Tdd
ITT
tf()
O;z
Orz
UTO
IdC
)!V
1O
NO
I4V
flD
IOD
W
ZS
QT
1zzjn
:oTO
Tnp
OT
pW
TzS
TZ
pX
zJL
XH
opT
JiO
p
Apn
7zT
zoz
7O
?O
TTO
OW
JkH
7S
AjzJj
ow
nw
oqzns
E•o
ono.o1zod
toupo
ooo
8o
oznooL
N.o
TO
Tri
011.
11
TD
TO
T”/U
OTO
TlI
TICT
OT?T
TIO
OJ
Tur
un
zsnozjd
rrw
rrd
TzooujX
n.
uo
znp
z(p
dooru
•nos
roni.
:-n
oTT
ur:r
uo
Xzsn
nZ
.00
Tor
ooT
J\7
••
oo
ooo0
Xzo
oIT
r:ro
on
ord
orz
o
Xp
uio
:oi
nod
ZD
or
opQ
oTn
po
rn
A/
on
rooo
-0!S
PO:r
rzZ
zJphi;
nonn
o.zo
ooA
Jpw
ZA
ZS
JpT
.UnU
rorsrc
1ody
rnozpzod
04z
•dzjn
ooo
odo
ooTT
fT
o:zO
rrT
op
OO
TT
J49.F
\f
1:
1nsrd
nuW
OT
TO
T70
0ł01
Trop
)P°
dA
poz
oizo
TII0
00Ą
F-Ix
0100
Wo
po
ptp
inod
(p
ozo
zotu
ooq
zołz
Xqo
urT
unr
onur
zru
erno
rrzn
n:O
ĘZ
roO
TD70
1T
rZT
WT
(j0
ZĄ
ZJT
10
O
o7orT
ruro
:0
01
04
000001
DIW
1Ttr
udop
—•
zp
nu
zoA
qIlu
orup
w)n
oq
wo!
uozp
zzzn.o
op
toro
-SZ
0ZT
TPf
lT10
Orp
Ou!0
f)f
.(u
oo
ięĘ
nJ01
01rZ
u;1
Wn
pZ
TI2
O.5
ioR
ozn
zZr:
oTrp
„-I
x
uL
10014
1L0
i/iiI
(U
i)O
iilo).
ipy
ta[kto
kj.O
KL
LW
O11.r
ŁI)z
od1
I\s
ha
adfl)
L,
bou”
rocia
boL
„„„.l
tL
Ok
Il
JI
cki
\p)JflbL
-row
ncz
ita
kli
1pod
roic
ku
lictia
ch
Ioua
opik.raazisz
scboo
)V
--kK
opuii
ic
ic.
żt”
o,
razwdyh
scI
Vu110Ii
uzoi
flpodobays
oo
słowa,
spytał
Oi
OIW
.ak4
ra”uę
ma
r1)tr,y
aL
.W
ii
V.V
1dzę,
icsię
wahasz
nt
harL
Lli
K,L
OL
„0,li”
Jl
I d,ł(ic
!y5111
takL
Ot
d1ato
iOS
?O
r3dJ.
Oto
,oo
iti,iłow
iokxioap
1fin
tOi
zio
mm
ę,
wkIL
rc1ltzał
ukry
1”ul
fliki
źc4Ocm
OO
Hi
flitIiiiiiiiał
Poimm
mi
prz
yokizm
sadcmm
iata
mimim,
LV
,w
ykpan
osk
r,ymikę
połoazłota
sprzcdiwca
mtm
n.io
1su
rbo.k
ilu
mt,c
flitzus
dokup
ahZdyl
przeciectw
mcrdził
1-°t
„ftifll
Iflit
ndsm
4ęił,1,d
ybl
hł
wm
edzsał,r
oos
takdhń
-Lt
o.i
s•o
uahyoa
zusia.
ZO
Lf\L
Otu
ikz
mol.i
toas
ok
o,„
kiw
iekm
zHopł
(makin
grunime
o”szc.rznakzc.
sto
tooba1
umoa,
altp
zci
ioi
itdłh
sit,
mu
durnia,gdyb)
xnto
zŁ1-,
5,0
b0Ii
Lit;
„.
do;
mi;
Lzęst
IW
iLO
flOflO
im
IeL
]poIm
a[iF
LL
,sP
3L
LO
,131t
I30
tomu
011151
.Cio
ajludzie
54fla
1ytd
ct
11
riati
i.o
iiw
iaŁ1ki,
umsu
toruaO
CO
iloma
Toteua;p
1i-i
„L-sto
„„b,
wsos
131
cm
dsj
oi,aI
iparnm
ęii,oo
PO
hO
WC
miaprz
Iii
liiliom
uliuiclid
Otl”L
”Lib
iOuO
p”cif
llitak
1Lil,
Lo
1110L
lita
iłi
.gi[
00”
„
laimitIt
.lIC
uli
toO
s;mi.
M.iu
j4
O10
1iO
lol.;
0,0
LO
5fL
W\
kokc
„1in
.LO
,L
itw
;tn,
W.1
100
OJźC
n„o
flV”
u,mk
o”ys1.tk
,cin
pagon.
aK
IiIiii
liIii
st..aJisiO
nik<ieoim
okamO
moz
W)
ia”eno
„oę,krab
.L
ll-
Lk
Itliy
ii”i
fJi;,
L014
do1acuucub
cu
oo„l\,
LW
IL
i-kl
rŁby
zlItwio
ow
i;mo
yb
nie
1ii
Ll[
01I
itLkitl
W11,
IIL
łow
i0;
LOu
Ioo
Wił
Ico
110
1,\
3I
110
tum
,t
1;oo
IL
„L
lISIO
iŻ
Li
on
unkL
ILV
SV
O3
/10110
IWC
iJ1
1tfl
as1,il
„L
iLO
Iko
a,
iLi
(LOi]S
>1F
0li4d\(
liL
IIti
fIL)
isufl
iOW
izi[
iOofld
I”V
LOO
c-ao
um„
XX
XIX
XL
Lo
IO
siO”.
Ifl
Itl
łzia
Im
„I
LOdk4d
tudu”ie]as•
gudau;
iiw
IIIP
iaO
.111sO
I.1
iiĘ
muitts,i
oL
OI
L;L
sWlO
W4
kI d
,s
1,„l1a
Viit
LO
-V„
O,
ŁI
i”
iłd
11”fił1
Liw
0101
i(
o1
lanut
oiio
;Ls”
VI
„IIL
01h
1401.
lWIC
.h
1Ii
O.
VV
hi
„oklrc
i-
1)
„Lli
W7lL
I\1L
11010
Iii.,
oJ
1L1P
ŁĄ
II.li
kuir
iW
it0,1
CIII
5404V
LV
Ilu
bi
i)
iautt1
,pL
laro
131moimi
\„:dat,c”.
„V
iOm
rul:a
Lo
L-o
„io
V5
„V
/15
.ota
.i,
IV0I
VV
JII,
LO
LL
..11
LŁ
VI
aE
Vai
Dainis”
Wsk
LI
111041
fltg”llO
105111
LIL
IVL
L,1
LaiipolI
114,
.011IL
tO
,I„is
l,IdK
i:-
I100!
eO
lisS
/V
O„
IiO
OLI
OL
II10
kod,
kr;ti
łoił
wla
Wa
ulu
;aig
asik
Iizy
illOiL
iI/
os
OL
Lin
iiL
iso
4O
jit-1.
15
Ii5,
OL
OI
1tii
111
L-1
IV
KiC
i3tL
i
IV
IVS
iiI,3
.551
WIiI
LV
Li
IV
)3V
Li
ViI
VV
I0.,H
tI1,
CL
liL
aili
Ii
cinaiml
iiiy
II
L1
muS
tymi
iiiIisk
icVp1
00
4iL
5V
„i,„t,s
i3iI,1
Lun
*L
WV
LV
IV
VL
ł11,1
/L
cA
tL1V
asm
LklIiV
I„„bdo
1to-s
VIL
IV
IiIi3,i4V
LV
LW
115W
taI
V
J-
cki
Kit
1iL
itil„u
-o
LL
OW
tI
5r”1
„.„
WiO
ŹL
VL
„401,0
.\
O„O
OI
V.si;
tum
olLO
J„L
WIL
IO11IJO
LI,”
tN
m1
flIV
L.L
VL
VV
,_.
VJ0
Vi
Ol!
tato
„i
OI
1351
LIII,
palto
.m
akio
LO
iiisali
s1)an.
QW
5Ji.I
Q3,V
PiV
,V
*V
_V
VO
:V,I
Vi,V
VL
”O
a”i/L
Ii„
1.-
LI
Li_1
L/L
O)
LO
LłIL
ILO
Jais b.a..iaois,i
LvuIi
ssał„koti
ho
LL
LIO
iL
CIL
Vid
iibLO
/3V
VJV
LK
[iluI
ibO
LI
(5
SttL
L1K
ltI
„L
IO
ailin
IiL
LIL
IO
-hIV
VL
1IV
VV
II
„L
IVis
Ol.0
:.„„
VV
510
LL
kps.LiO
Lki
IV
OII
Li
sia
u
*00
uL
i11F
iLiiiOsiS
OC
/itl”
-
L.111
L1V
LO
.VV
*V
VV
i:L
V-
11V
,-
L
ick
kk
c;ca
raczejaaacza
iimi
duzr
ciałxtak
inspiow
adzaj4one
eiiani
jiawdiiw
y,ani
naturalny.leci
albobaidzo
głębokijakby
półminrć
alIo
tckrc
ikii
płytki
zin4conyiidziadłaini,
jakkokinkhyw
anaw
etm
oir
iyie
r1
czyn
ih%ha
łalw
oin
zgodził,
oile
nin
pran
inz
kłomi
raczn
ii
żt
ejdiiku
jiLa
lom
oiw
ipołbieiadnnw
idząrzeczy
inin
;4cn
jaK
itnic
jace
nic
iiu
icq
ch
zaani
ninnpiu
,n
inn.
4pm
ają
Ni8oy
tezc,c
.nin
aid
yw
an
oich
nastrojufryw
olnymani
ospałyii,
anirozw
neloirch
naI
in.ową
iniaręow
iznmzaw
szepanują
nadoh4,
pełniS
ąroziąd
cia
lynadci4a
wie
zori[rankiem
],8dy
aporazapelnia
sięludim
i,nie
uciO
ednznniki,
iaort
jesli
dopozna
on
ocy
inienyo
niepracują
Bosen
icK
mitr
demc
nin
oprzeoio
nie
.ak
Icipot>cm
ypan.
coniew
olnikowi
ucika
[001
czą
kaK
uja
rzm
ion
yoinni:
onizaw
szew
ydająsię
wolni
wyprosto
iani
azasypia
4(pizy;m
ująsen
czyiią
duszą,tolez
aninie
zzywaj
sięz
łozaJą
bobUiw
a,ali
niezęsą
cię
mnstrachu
przedjakiins
Lyciow
ymniepow
oJji.
ocm
Dis,c
takichludzi.
zaosze
irzczwc
zachO
wu
jąrów
nąm
iaręw
obuy
clrauiitin
jiiac
Inie
uinpajączadnnj
znich,
sypiająO
nizatem
najsiliacznin;F
rii
„n
n.
wiZ
Ą,
3o
tobezsen
ns,
xxxv”
„bhdy
powaral
zIch
zywccin
pochłonDa
z„noa
ne
Nadal
orozyon
wA
tijcesprow
adzaą
snyna
I
kilosu
Iakiisilidii
ii
kap
łani
na
jcdniiic
bi
limy
dniw
oiaafy
cldi
zezy
zz
inc
iasnc
1czi
GdyF
ymas
przeciwnic
win
obyło
clin
aK
Ania
araosci
szy
sikimzm
ycia
ący
oi
ci
pla
dnoi nie
inapc
hiar
sobietrunkieni
iin
cas
on
oc
ioF
doiw
iątyniM
nę
tezw
ynoci
isic
i.
nyci
akiii
c1H
eiknów
,jak
iharhaizyncc
clI
i
łancc
4cy
alic
napw
ypowiala
iłow
aci
ta
nc
sina,lak
cii
cpan
n.
wsz
ysikici
ią
aicO
cicis
aza
za
tisic
ichhaik
co
juchaN
ioily
sięh
clan
iii
alI
janyniilizl
cą
main
aniciią
czysz
rIolc
pc
kcro
isołi
()hJ
ticw
ylal
cii,py
szałKcni
osaonpodclar
icl
oala
filn.ofia
wK
imi
sprawają
imcilakic
Kal
wu
naiaiin
iyak
tci
„tc”uciehieten
jenak
4i
I
iz
Ita
łoo
cin
yia
ip
oty
niemi
ilalfccI
SC
Olup
F15
ol
irp
oru
zcj
zoinu
jakili
hucjii
Fcm
Iw
ct„W
3)
yta
n4
4all/li
ualK
i
wc
iisa
ma
un,pa
4ci
44
czyoinniana
lykK
oiłciaw
10
iD
In
ylIi,
midi
ia
icpoi
ępossa
c
aiku
n.epc
tel11
yc
nisłaci
zn
uaci
keiU
auicia
icc
ian
icie,in
Kc
aca
Fontun.”u,
złun
ęli
ari
wy
c
)1n4
joli
Jl,in
iuFt
Iław
n.k,cnia1y
ci
lic
Iiic
wjj
lIcci
iici
wrc
cumze
ino
wsztuka
chybanajbardziej
bobkispośrod
liiK
liruaicjytnosci
jest
znacznielatw
iejsic.pdy
duszanie
uiepłazam
roczeI
przezw
ino,In
zsw
obodnieinoze
skupisw
jąuw
apę,W
rzeczySanie1
ci,ci
ya
oi
asię
ihiunacleniem
inow
,a
ktoryclpoeci
zwą
*swykładaczainpa,
ici
yslę
pują
kiw
yjasnianiaw
idzen
sennyrhnie
zapytawszy
pierwej
sniącnpoas
jamnu
jep13041
Jcslina
przykładciizcnie
nastąpiłoo
pierwszym
Kił
iin
izn.je
zazdra
54
wyrc
mim
,duszy
hodziałanie
na1114
iac
ciiakic
licii1i
wyklucz
incG
dyr
mak
człowiek
spipierw
szymci
imr
Dohio
ci
ociy
ci
plęłakryrzez
win
utiającjesz
zedurha
jaziein
riapcj
oj
kłaaan
Ljako
lidzieinadrzy,
odmaw
iajątłu
cia
ciidz„n,
ac
iaKcpn
iiinicrnaniasa
mim
zopow
ie,
skoroopłasza
ni
Kai
Injr
lii
dciz
IIi
ie
yuuiaraz
jasniw
ykazyKc
lis
IG
ickw
peniei
sciz
ick
inicnucnuA
iaifiaraacl
ru
„iii
cica!
ink
kiM
asucz
chihaO
iklcico
omyn
kr
xxxv”G
taktom
nawiali
naił
miso
mFt
ni
I)lIc
iio
ziw
iadam
,c
Kmolm
aawc
1eF
cci
ąKu
mcdz
9kl
„1k”n.
pw
n.
y
izI
haiii
Lza
jrc
IłL
aszm
iano
ici
W
Jn.c
iI
iiic
10luc
mco
n,icd,”cal
li
ci
ki1
Krc
pilia
uj
twoja
uiiądicic,
Icliii
t
cia
iKin
c.
jK
oiyicl
cija
Sc
cto
uia
dm,
cianief oscl
10
mul
cic
cin
laKa
lIcli
aI
cllic
,I
„„Y•i...
\i”,.,,
c”c
tS
ar
3k34
basU
)ją
koL
Łn
4L
ia
unkudla
pokrin
aja
Lukarzczhy
redutz”
•„JL
4L
LS
,S
IIL
ŁL
Ld
,tI
Kli\/i,4
,/4i”.,L
1,
10
14
51G
aaesZ
OT
tam
ts;
I.)L
Yni
()ccazo,
„4
”L
.d;
OL
SIĘ
tKI
[3w
uj
k,a
LIz
it10
Oli
IHk
csId)
aoFogI
it(adtL
iIi
Ig
ilki
Ko
u
XX
XIV
SS
YiU
nie
kj4
-yO
OIU
Oli
LL
i.%
Yą0
milO
,
„Nie
noidikuf
„OS
ZĘ
lia
jitimluC
4S
fOjO
lC
L31
311L
liS
ilO
fl3
01
1W
OiW
i0
03,0
10
10
ton
iao
mm
ib
ida
tig
on
ka)Ii
an
anełn
iw
z
onura
naao
yK
azd
zio
zaoR
,kto
to.
ta
kJa
tsię
,za
to
juso
ptiy
wa
go
ygotĘ
,iah
yna
diii,
1azin
st
u1
Lii
mon.
waklL
Jidn
yaiIji
rioO
.o..
liIL
54
oli
puci•.i
biL
--
3Y
101
.J
IHŁ
Y
dD
laicganit
tn
aa
ntrany
złlYyicka
klO
Fn
onegon
tiŁkL
Lag
os.
ktooo
Lim
bn
podio
mIn.
aka
IY
Zza
35
:.C
hzał
Y.ti”
tC:
ak”L
iYi
Łi”
YL
i,L
Olit
leci:
LO
Li”
IYC
ŁII
a,,
O.
L-.
L-
J-„„Y
,„a
-141,
„J.,O
,,,,,
Lia
OY
)I
mll”
FS
illIl
laLę
iYIliL
gll.4
fO
lcik
iola
n„j
Halt
lica
YL
LY
”L
•L
”tL
a”al/lo
10
LL
Y,L
aY
;,.
LO
1440;
„lI
iL
4,il,
ai
oO
l115
sks,”
Iiili
fl
W.
Htł
t”o
joo
„:
kicialto.
zk
di
lam
lL
itn
icdrw
0„aL
iL
,”-.„
•.L
,IL
Lta
KK
JL
,Y
ii„L
YK
LIIL
IiC
naa
nzad
nic
hjo
LL
IiL;lnY
jJl
iII”
/10
4K
li
10
LIL
II.
YL
Yi)J1
l1}ailC
gl
Ika
-„I
•jt3L
it.11
1Zi
ain
•łlai.i
XX
XX
Fo
ni
ołilio
cia
sm
kK
,tloja
zlL4
soila
os
„„u-,l-c
ak,
1,1
.4nIi,o
noojnaj
.„\PL
lIOiidY
ZL
OL
Li
0•
405
a.Y
/Cp
it4
tliiałO
IL
II
515
lin!
Lafli
il:rL
clc
usm
Iii
0101.łli
I10
5Z
In
n4
YL
L1
LL
°L
ir
gadzi1,
•„„Y
L.Y
Yo
I1.5
0,0
St
LL
IL
L,.”4
1aY
,L2JŁ
,,nyI,
.L
iY
tlm
4,”
1,lit
ąi
a51001
fialO
/tIrkkinm
aki
1II
al1
00
1Y
L4
143
tL
L,
Ii
lInU
IYI
ia
lin
lOL
ki
ApIL
-„a-
„tal_bil
-:1.0
O_„3,
iho
YL
OLl
fL
Ialo
z;
ioliit
zbłąkaniL
„.„
a,a
,L,,,,L
,YL
;Ka”zea;c
on
cg
t;Y
„.
Li.
K.L
IL
,L
ill”nL
LzciL
anaL
nIcaslii
Li
ii
YY
4)4.8kO
Y„
41i4
4I\1oU
onm
z
5.
41
,,”,,,”
:L
I-Y
,4]Y
l,.lL_L
liIU
mL
LO
liLL
”IIL
I.LJL
S.Y
XX
X\
I
Wi
tYL
11L
ii
15,2ia
ot
ta)
Dain
isaL
JI
J.i
11WY
l0
nianidii
Yi
nL
l”n,a
„n
nic
Lig
iiin
odL
II.
iłF
no
Lli
—O1r4
łI
441013.
!o
s.
iii/Y314
”1
14)
LII
kosana
kim”,
n\in,L
uz
haimo
Ci,.
sił
IY
iCliIa
łF
01
i1flL
IYiY
„„
-lLO
4akY
inis
tIIi
„„:I,
\ao
-lO”
11
01iL
1”C
łL
z”
dY
LO
}L
lY
Y4”L
4a
„ta,lO
-m
.t”,m
;it
‚„
„„
Yi,3
,alI
2Y
LnL
.
1p
a-blo
ni
s”sS
anY
iro
IŁ„a
ni,
LI
ItY„L
ii14
LO
IIi5l410
LnL
LnY
ln
-L
ic;t
liI
IL
I10
pia
111
1„I
)t”ia
ia”4
L;h
iY
L1
O”a
0L
ŁW
1)”
YS
LY
tYL
Yn
,nC
Li
ki_LY
05,1
001
5illit
YL
andzie
.lłklL
ni
al
L4
II„
I540.3
L
joint
„„iaol
SL
OIlil”O
YK
,am
t„zdnak
żL0a
IIL
„IlO
ulil,C
ifl
„4
ks
li
iłL
iS
Y\Y
zę”.lin
aslr
o;I
Ln”
II
ara”linic;io
lut/Y
”Y
tSIĘ
bL
Lm
alin
iaw
li
„II.
WiL
t.L
„i
La.lła
naH
al
LL
,Otzin
10ul”ob,
lin,
noid
YflIIC
IIL
IIL
Y-
Łt
IlI
LI
OL
11
4a5
1L
nu
Y„la
zilęły
tli
4O
IIa
kI
„ii
4lItY
ni:
Il,ta
Li
5-„
o„V
ISK
,iL
i40tZ
”JaliL
tL
iY
”„.
•„L
••„
LL
YL
L3;
OL
i1
5.
-„o
sst
L,J.L
L.L
L0
L1
O.L
lJt,L
1”._
„1,1
5Y
LL
I_L
Ob
4
w„a
Li
„LO
1ląiS
J4i4j
/L
LL
Ii”
YY
ini0
OY”
LlIK
aItL
iLL
i”j/L
Ik”
iw
ta.
nikt
tuK
LI
YS
l10Llin
IO
na
5)”
”
ali,
„n”
lit
1111)
ILllL
tYpL
tialI
iO
latL
LY
Y.I
LY
I4O
L1C
Y3
;L
IIL
iii1sk
łt
gI.
ihiiapil/tu
/t41”
00
„Y
ILali
51
43
15
ali
IlI
5,L
LC
1”I
10
LL
i”I
LL
II
L•
4C
L-
„L”
••
„ji
O
II
---L
.ILL
iL
*U
LI
ZL
LIb
Li
aii
kaZ
yw
aL
ilLa
LL
J4m
4
LII
L14/
LI
IL
LL
IL
L
-L
U/.
LIL
.L
/
L-_LI
11
f14I
L
UL
Ii
4U
lU
UI.
UIL
I
--
LL
LL
.L
LI
LL
U.
LL
UL
UL
I1L
I
LL
L1k
.LLL
J41K
IL
U34L
LIII
1K
akK
ial
L.I
.ZL
L/
IL
..L
iU
LU
ii-.
kL
UL
)LI
IIb
LL
LL
ILkk
.L
4L
LK
LL
I/L
haU
La
4„L
L.
LI
4}L
/J1L
LU
LL
U(L
.U
LL
II
JL
$L
L
L\
.1L
IIU
LL
L4.4
1LL
LU
J
..-L
UL
Lk
LU
LtU
.UL
LL
LIL
14
1L
LŻ
ILL
UL
X\X
1
J4
ULL
IILk
ILL
1L
LL
LL/L
jLIL
LJ
ULU
LJL
-_kLL
44
1.1K
UL
L/L
L.
L.L
LL
,U_
Lil
LJ
ILU
IJL
UL
\L1
LL
.IL
LIL
4KLU
LU
LL
UIIL
4H
LL
/4L
yII.I
L-4
L..
.4..
..LIC
LL
L1
.1,1L
1i
kI
Lkl
LL
dlaunn
L-j—
L-_
IU.U
IK.U
LIL
U,
KU
LL
LL
8LL
4L
KL
L1L
%U
LI
tki
LZ
LL
LIL
4.U
UId
LU
1./
iK
.U
JUL
L.
iiiL
UllIL
IJpt
kLU
J
I..
Uh
lL
UZ
1K
LK
aLLILI
LL
Lal
U\%
Iokhn
LIII
ULU
LUL
IL1
It/,
kii
klL
L\\„
L.
LILL
LŹ
LI/II/U
LI
L
LLL
L/1
„I_
LL
L„L
”4
IlL
L$
LL
UUL
CL
LI
1141IL
LIL
ILI
„ILI
UL
Iazk
LIIII
LL
ZL
JL
.4
LIM
u4
1.U
UL
IL
UZ
LU
Zkc
KL
/LU
LIL
LL
LU
LW
”L
LIL
iLU
LL
dId
IIi
Uz
LL
IIIL
lU$
litUL
LL
1LL
KI
IIIJ
L
LIIJyL
Ui_U
LL
LL
LL
L_L
L.U
iL
L.L
LL
taL
Ib
4L
LU
LL
IL
I.L
L•
LU
JL
LIL
LL
4U
L[L
LLLLtU
LU
LL
ILU
OL
4-
JL
U.-L
iM
UL
LL
LL
ILI
I/L
UL
XX
XIII
kL
dal
11L
ia
IIL
III-U
1--L
L
L-L
LL
„LL
LU
LU
L
UL
,I
LL
kakL
LL
JL
I
LL
LL
1L
_J
L.L
,..L
L
44L
LLL
.
/1L
IIIL
4L
LIL
L
LL
..L
ZL
UI
LK
Za
LI
LL
-L
LL
LI
UU
IJUL
JLL
LL
”L
LIi
L
II
11L
oO
LL
LL
LJ
L-.
IU
LL
LJ
L-
Ij
L.
K
L„IL
LL
4LI
41.
L-UL
LII
JL
liL
L
HL
UL
IL
LL
IL
I
tal
J.L
4
L-
LL
-L
L
LI
LL
,LL
L
LI
-1.1
LL
.LL
UL-
„..LL
U-_
I
LL
1
LU
41
UL
_K
.L
IdU
L.”
L
LK
-I
LI
IL1.
L
LU
LL
/L.
--
.-.
II
LI
IL
IĘ.
UUL
L
L1
1L
I4
8K
4II
L11313
13
SW
2L12
„IIL
ble
hi
hitudobnebo
UlĘ
/3Ja
;„K
tl
<S
l”K
,aiy
Ii
111110341
io1kry
1U138,
tu
<M
rkszznnith
1L
iI
I„II
L88
8C
11,13Łtj
„.ttIikL
IiIJa
In.yklaL
iJądn
flfllcna
obcąsuknic
IL
Lasa
1„
ak1ak
co.ho
1131c8
pr
Li
4I
413
Lu
oŁ
34
1)
nad
ni
l/ka%
p1aedIiwosL
takIn
żI
841[1
1.<.L
i.1 „„l
.08
.0+
pa8”8)t”i
288
141<
/a13
oŁadka
łozai
wdciikal
.l
P”
ikII
bunajW
is])
„1114
awaL
Li,O
wi
;2111kL
Ln
od
ii
taj,
LiC
L1fl
ail,e
31134n.ek
wln
.eu
„do
113113811udzinikci,
.1„K
,<
ful,
a114441
L1”4,
li,”.8
.s.13k4
„L111
Las.
kw
iz;f3
441,
aul.4
IIILz
iłw
LpuIy
ka
nas.1ak
sadaczadna
kara,i
zaduc.1
3...
8)li
KI
II
I
xxx
lal<fIż
K381
iski
LD
1D
O,
1Ii
„K
L„II
.l„liK
lali
LI
tłluka
1/a•.ilia
sIj
„111
1IL
I54
14138,1
84144
LpL
„11ućj
.h„ik
e<i.j
OL
Iż/
„Ssil
LiW
aM
i2h
.lii
1,h
i11
Ł„L
34121114Iti
.L
fs<
Iatl4
WyU
Oli
„eplI
ai”
tl/eJah
81
iitI”.
.„
Iai]tI
13113
I11
3,
lis34IL
L,
pI
131
21
4111
„4
L
idIndow
t<
K.
3/K
lŁlit/i
5/3
sLIIik
LII,
ili)
DL
4I3
4l/U
Lpoddaw
lli4”.ha
1;i2
n/1
0.
lali
JS
tli„i8
1I
11311II
II/4
1411
a,LL
„1,;
1<)tilit
LIirg
i11118
/Lpr
1idIL
lli
1oli
IU
l/8O
4/4
11
31113113
11
eul.)”r,i”,,i.3,.,
xxxi
idII
K„L
:k4.4
81
31
33t1
88
1,”3333/s”S
8”
$1
413110”
3113
CJ
89811
41110
,”
1”.
ul..„.
Lin.
Iii,1””C
„nC11
Wtk
„po
7oh.
kL
331L
312113134$iŁ
(18111111
8449
11
k11
121114
II.jc
sl1”.
a”„„at,”,,,,
118li”
”ai
„1133
tii3
.tDW
kIo
rycit
Ii
kk”tU
”.
ti
iii,„
Lni”
.4h1
joL
„zIia
;I1IIL
,„IIL
„.
l,ii/f1
.,14k
„.
158
8.4
1,1
8ze,L
,IiL
4iI
.41.0
IO
.14
41
KtI
1,1113lal
.13
)5”
„1
3”,,
18It
<8
.K1
„1,1
LI
1,
IŻ
ILU
lii1
14
11
/11
L31L
l<<
83.3
.334)1
31
2”D
a,”
UJ
pnk”Jul..aL
ilIi/L
)„1
DIII
88,h
4134
upi
113kw
3/1
ńIC
10tt
„8.
Di.
„i8
„L,
Li”.
34„4
81
.2ilu
.„L1131”
/Ź
ldL
t3.
Ll
IIKIL
)DI
V3
,i
3”8
„88
8Ll
„a88
d„31334
IIIC
Oa
lep
„K”
Dla
10K
„in.
.l”I<
”l1
„I/”
i4,
Ulajc
I9
13
88
d;a4,
/81113
1113lk
JOIi
11.”,,,
1,.51
Sn
1/1
3L
314381
.10
11
11
33
41
4Ilu
il34al
41
„tD
IK
11$
UL
at
1tiL
itI
IpiL
kIltI
l3
30
3.8
88
2V
”18
1,-
„„
k...
„.aI
L„3ih
d11011/y4h
po84ahon.C0
8113tai
.14
w”.i”.
331.18$
83151
[I,0
1k111
1/1
iMają
jI”od
.84130”
kLII
IiiV
031
418Ich
DID
„.aLLt1
.4,
stpLL.
Gdy
1”l)M1
20
1.3
.„
-nin,
la,a,1
8”.i
1131,
L8
LIS
a181
p4
,LO
lna,ar
spisaltale
jegoK
81
ŁU
li3
„ł1I
klaIn
hiw
tLall
5/
13„131
313L
iklaIIliL
,/
lLla
jCilk
a
K”°”
0”
dlI
1310]
3/
.481.1
31
148
33
.I
.1sslila
„„liK
iI
„.
11115
5,
.I
/33
4<
4J
It81130//
I1//J/t
8fu
1111:K
i8
”ll1
1”1
<.383.1313
jeJ
1.3111IL
I113.8
3.841
is”.ltlk
p3,
„
h°
kL
i1
08
883.13
lIij”II
iD.111
15/5
)33
iD
Ił,111
/LI
ft..sjt
„0
$„„„k””
.3.
3K
„13„L
)Ii*
)$11
i,aw<<
I.
1„III
kl
„i
I.,i”1”
1J<1
118.8
<”.
iŁuii
3
I//1%
1,II
.„
.7I
I
I1314
II1
3jL
Ki
34IŁ
jak”
I4
,<4!
3”„
88%
)„
I
I.
lis<
DI
1iliC
1L
IL
/las
3013”,
1I
Vol
ni
„.s
lat
3)0.
klio
KltD
i.\\L
LJI
kIlX
ilw<
.L
ocjo
<318,)
lźtl
\1dK
/.318
)C”)
.„1.”.)
D„
„8
-.13I
KD
1”„
I1
8s1
1,
„1
/O
K.
11„11
Ii
iilL1”
LjskIt
Ilita
„K
,ki
Lo
I„
;k/8
Li31
.81.1
”.
IJ
51
/1j/s.
li11.3
11„.1
LI
DI8
Di”
I„
jal”
.,I
.1.<
„.-„
„„„
liCL
1/C
l
II.
Li
Ii”
<4
lita
„nk
t
8.
1011.//8
1
WL
i3.
1lu
Ii8
318
88
„
81”
I1”1
t.01139L
I<.
„1.<
31,3,3”
JIi
3I
3.
C
<Js
„„1
,„3
D.
Iita
88
iL.
pt
Iut
LL
tL.
ItL4
LL
i
LL
L.i
1,2
.2L
...L
LZ
ajiu
LL
Kł,i
,L
,.
L
LL1,,L
2Lii
.i..I.L
L,.
k-.i
”..•
Lii
LL
LJL
iL
i-
-i.
L
LL
LL
JL
LL
i3
-L
tL
Ji
L....i
Ltj
0,
I..L
II
LL
FL
NL
LF
IL
LLLi
LL
IiL
iLL
I
XX
\Ii
I1
iLL
LLLL
źli
[kiIjka
LLL1L
LJ[L
.LIIL
U(L
IU
kILK
LO
tV
ILL
KL
ip
IL
WIL
Ią1)
fLiC
LLtlt
kau
Iat
at
pik
ud;
Idtil
J-p
SWL
yua
;k
*ILLIILLLI.
u„k
IL
„iti
tL
ij,
„..„J”,i-jr.
tX4
-„ku
l:„ii.
\i
IiLi”
L.L
LL
L2”
I”LL
.iI.
.„„
ojr.”
Li
LL
,”.,j
,.j.
L.
h,LIL
%
L---.2--
„t„i,.”
L:L
--
S1-„L
LL
IL
dL
LL
I.1
LLO
..pL
ub
Lilij
LL2L
LL
iLV
LW
I14.,,
KL
t,L
”j
L1
tuL
ili„L
”fL
kiL
,lL/
1)1
41
p.
LJ
LV.2
4k
OIL
HL
LL
)LK
Ikuin
I„kL
ta1
LL
.1L
I9L
.I
WL
KL
tiLtJ
lL
LL
laU
LL
pL
/L
IILLLLILLL
idI
tLił
LI„p
o
ILIL
kj
L”L
LL
JL
KL
ILL
L[tL
ILi
Uj
IL
Ldly
LO
LiL.
..tL.
.J”.i
Lur
F„
—
„„.„JL
.-cI
tJ
olL
,
1.2
di
„L
/.,
ĄL
..LL
O.
K-to
tD
Li-,.
Ltu
lI
Lii
.I
LL
,i,LV
iL
LL
lU
L.
0J
L4
liiL
ILak
LI
KLL
\XIii
....
I.łL
LL
.)....„„u
„„
„„
„D
LlitO
,
UL......„i*•”J*
L..
.%L
OL
LIL
iLL
,JJ
Ił,tj
tL
i„p
tu
ucl
JL
baL
LL
Lp4I.L
K4L
LL
LL
„i
L„-L
iO
it•L
LId
ąI
Ld
uL
yI
LlIL
Ia
Vi.iN
koj.
.„
V.„
tyIn
FIL
u„
JtL
-LI
„iL-l
LL,
S.F
UL
iIt
L
IFu
JL
LJ
Iid
t.1
u.,JL
L*
,L
uL
.I
L-
L.,
)-
•„.
-
tU-
L„L
LL
ta
I.1
IJ
Fu
la
L:
ta
„U
U2U
J1L
L..t
Li
XX
iX
ULo
LL
KU
utu
Lid
I[L
LJ
L-
Li
LF
hn
„tu
tUI
-1
aIUL
1I
L„J
Li
UL
UU
L.I
-i
I
„-d
L
L-L
L
-.4
,1I
LL
Ltu
tli
XX
III
„StO
1012
tuż
1440131
ijaO
lsfat”14
rns1anud
kr(„isuraz
tłumacz
tirarna
4„c
oLihr
rcud
incyncui
i,rcŁ
felu
r.p
um
ażhycza;
Iii
„IŁŁ
\III
„.t/Ł
aLirudeozrernn
roi
ci
e1k,
dod
wsio
i,:nr
[tO
ad.
Wb
°1tałara.
Miro
rłcnmju
żc
inasiu
posrada011313
tIrumie
oniiw
rdrdz4,ze
pobudoI
tuz
a:
kłari”,,ni
Łp
ot,n
hat;
:1i,
rpo
tŁtt
watkrm
nruliczkam
i,lun
M3iż
cmz
żcu
naliż
uygiada;.
yakn\O
sikrepokryte
byłyi
ina.henr.
Fuw
ejsii
insrudk
a351113
li.i”t
ifltCt
Lzunra
pdzm
emne
sa.0
„tlszc;Lr
1”.
1,.
Xxiv
nu
rdaj4
duolirai3
nicSł
ma
ykin
ie1
ircyirm
ano
słania_crcn,
.„\„axkr,
14ta
lite
zpusahi
.\lck%andr
1„e
zło
tai
Pu
ro
sa
-—
cczarn
e
oŁ
a”u,S
trat0)
kladaucŁsij
1.zerwunym
kanmrenm
amm
rzm
ca;jcymr
ztnietO
Ui*
CiIiC
łunecinc.Sam
picsbm
teknkruarow
anobuł
perłami
rR
lrcz,”rw
,d”
„ous
krew
inaŁ
1413
maco
harłrarzucow
dn.
1r;,,in
a,
1”;nr
1crc
1„rc
5i”
,żić
m,
trior1arłck
ubr
4-
1l.L
ciu
rL
iiao0.”
ŁIŻ
Łi$
Azuin
I”Ł
113lu
rlijJyyuriż
1;ry
\idzm
aa
urli
nr
1knr
liLiO
/linico
uliik
ofarę
wab
ii_y
czy
czte
ry
,1ak
liii,..
nar
zkurcin
.C
I4
Mar
3co
li„Li
ia”
arc1
nny
podcm\cu
trz.1Il
1.-.t.
tri.ił
puc.3
;.
0ios
eszcze.W
esui
Łc”
-cc
14
kuriu„
1-4uuo”
1uda
iranooak
ir
.4r
„arkur13k1u11
4c4
iascrmi
XX
\I
tuar
iż.
s.,c
sic
Iduj;
tna;autuu
I-n1,,
itif”_I
1_o
rli,
raktshnic
034
31
„1S
t5135
plarkr
Kw
li,1s
iż
uan
takputan
uL
:nca,i
uS
,aatO
ccO
oar,r-,.c
nit
t
in
rIi_z
ale:nr;
rcn
a]o
ritr
ca
-tłł1m
t0uuła
ru
IH
rr1
cik
JiL
u[iż
)r
IR
wrI.
itlw
H„O
au
,tn
rickłK
44,
III
acruin,.
0:„
prcnd.
rm,ruta
ia.uurc
cI
bol
r/jurtaI
ilurt
5ka
4t
I1
Łrt
4a1rr.
11
cyukra
1rrnrci
1kO
$Ln.m
r/iŁ
jęinri
1hprryar
cntlI
laih
a1\i
1”
\auur
)lil)ii,tu,,\tg
lkr.
c.t.tc5
kr‚P-.
rasL
iL
r1i
Uas,
3
Fil
u4f
\pI
rrw
azc
kirli
i,arJ
LIlu
51
Łc”
„ił:
Sar
„tli
351
I„i””tm
s[
roli
rr,
1nn
H„In
ci,untŁ
;.
kir”n”
.ct
c-,r”
”1,
Il
„I)LŁl
iii
aw
”i
„s
„r
HI
C„L
irni
4,l,l”Il
„.ka
.t
III.
r.„
1;t.
„„ą—
i)„
H„„
IIIIŁ
.iI
imt.
LL
O41$
4a1
i,rIr
uI
Ł
kkl.r
„
Ł11
rwrŁ
,1
„„
aI
li,,0
1II
.„
Clir
IŁ,.
„4t
I4
Łli
(11,J
„II,
ŁL
it
„L
irt
t.t”1,rihS
uż
IrŁ
.,,tt
I
I5”
Iż,J
li
Lź
iHt%
.„„
5,
Lp
in„
Ią
tri
0414cr
it,_
5$]
mr
n”,J
1.0
Ł4
NS
Od”Sa
ni
Ia
Lu
na;c.c
Ł1
Ł
II
tJI
OI
1IJ
HI”
4”t
4j
„IL
iRI
li
5I.
311
iit
li
.raI
.111
Ont.
ur..
rikr
„.„.
„r
LI
SO
.,lii
„4„
1,
„
II
44
1.3
11.
nr”c
H-„
1-
il0
5I
Ł„su
lo
Xxv
1—a
1.1
5.
Ł4
Lkuk,
1$
1:
nil
1
Nlal
$
IIt/
Ia.i”r,ra
ilt
1;it
7717
7711
1.•\
7777
1)
7”17
117)
117
11
7177
qo.s.
„M00101
•o11
:.p
Mi0
LU
77
77
77
qA
oIj
Z„7
)177
7701
1i7
71
flA
uizp
Tin
1777
1.171
”1
77
i1711
17”1:)
11117j
77.„
i.”.
27001
W7
27711
7777
7:7
777
107.7
777171
711)7:
7701j
W...
7.7
)71
7%
01)7
7011
77Y
„777
,7777
02
7777
1177
:.::7
701
711
1111
1117
7771
7721)
)777
777
707
771
27
)17
7
1)..(
77
(77
)77
)::M
i7
17
771
0177
%i1
117
:17
0o:
7z
11o)
1.7:
..:
7177
n7
p::7
A..n
;i017<
lio
oA
Jl7
71
(i)7
71171711
7777)7
771
1M77
.o71
7i47
7<0
1ro
7177
77(1
„011.
777(9
•)7.0
177017
7)
1717)7
(777
7711
7)7
7.7
71
17
11
771
0177
:77
0119
7117
7771
•:
770
.791
1779
77l\
!10
1111
ni
ind
lii
:179
017
(90..A
Z7
J71
77o
9171
71
917
I71
7771.7
7)1
7)7
71
77).7
7771
1797
1„7
7771
)177
7)A
77
10
71177
771177790
7)7
.5(1
11
91
71
171.
7771
7)..17
,77
1171
0)77
11.1
1(77
:1)1
7777
7701
7777
717
1)70
71.
”)11
7117
1777
71:1
7W..7
177
)l71
177.
77p0
111.
0177
7017
77
)„77
)7(1
1117
9177
711
7117
7.77
77
17
00
10
(77
71
!77
7777
:711
1711
77.0
1)71
7.71
1U
l.1
7:it”
1.J
777
7771
I17
71
J19.
171
77717
1111
111
1/I
III
1,9
11:7
71.
:.77•7
1.„1.7
77
171:7
7177)7
177.7
777
1:17
1.77
7
77
r11)1
7”(
717.7
11”,
I17
7177
9.17
71)1
1777
71..7
.,7\
7770
971
7777
7017
.)„7
7.17
111117771777011
)77
9171
I07
„79:
0170
1775
77777
77)0
171
7117
7212)7
)171
7(11
9.)
„11)
7.17
977
77)7
7)77
7)77
71
7(0
1.7
.1(7
7771
7011
771.
”17.
(11
I71
911
79!
7979
7901
)111
7)11
1777
1791
001
.77:
1977
.77)
7)7
„7
90J9
1117
777
7.97
11(7
1111
17)
7)5
)911
.11)
119
77)1
1717
77(0
1177
(11
77
)0(0
9777
7771
..1.7
1077
1117
7()7
))„7
7777
0177
„1„2
7701
1177
1079
7„7
7791
7177
7171
1I
7717
0(01
1117
7777
1I.i
7i(.1
i.17”
.71
7111
1,„1
7777
)771
77)
7117
7717
7(I0
II(”
)d„7
7777
1717
7577
777.
1701
17.
7791
1„7
1177
.777
1.17
7(77
0127
7071
711
7777
7..p7
71111)
7„1
)1.17
.1117
77:
I177)7
)2)
11()9
J”A
i77
)171
7711
7)09
.77)
577
7711
170.
10(1
1977
79(11
171
77
77
90
7777
777d
117
11)0
.19
„177
)711
7171
1,177
7111
)770
,7„W
)711
7777
(„9
1)77
7111
”,1)
7777
171
17.7
7777
77(1
J77
„9:7
77.7
77.1
.7)
:277
7)5
71
7fl
01777)1
77
1177
7171
)10
7711
177(
77Z
:771
1017
90
)f(.
Ai
7777
7777
1,1.1.
1117
7171
11(1
17Z
!(1
70
79
77
U77
1177
71)”
C17
1177
1777
1771
911)
011.
„110
.10(
77)1
771
7777
1771
777
1117
1t”9
7777
77117
010.
17.7
1777
7777
171
777
„911
7717
177)
(1”777
„110
7717
)0
971
1711
7”O
UoO
.lrpo
o(2
0111
$„7
7111
:177
7.71
1157
7777
7775
77)1
7777
7777.
5177
5.11
7(77
777
77”7
7717
777
7)77
)77
1707
7707
1777
777
4111
7171
7711
777:
1711
717:
Opl
fiil
Ill
(11(
177.
7771
1)1
79o
„777
5701
7)77
”717777)
.„
7”)1
95777(1
7771
1111
1()1
l.1.7
7777
W71
1101
7777
(177
„111
.179
1177
7711
7771
111
111
„771
7977
17.1
1711
0977
1777
:777
111117(7
9(1
11
(771
7li
7711
1.7
92)9
177
7077”W
.711
.7717
7701
7773
7771w
?797
9”701(1
)7117)
771)
071(
077
1117
77)7
791)
00
2170
0)17
)71
7707
710
7771
1177
01
„771
1711
7777
771
„777
001
Y”
2117
111
1i17
..s\7
1(17
11l
01)
0170
717”
1117
7771
1771
”Il1
7777
)177
)11
„71.
777)
771,
17
)0
19
11i0
11(
11.(
sAlU
fl11
)01.
7101
1II
?:7
(.n11o)o
(”11po
7711
7777
7771
1011
„)7
71
w0
177:”
(17
7717
”).I
„177”)
r”1
71
77
)77
7”7
7”7
77
7:j
77
„771””
1””
””0I
7”.
77
7117
1171
)77
7717
7171
1.11
0.77
7)77
7777
111
09
1117
7711
(7(.
l171
”ipl
)77
111
1101
177
0)9
Ai
1177
7)17
1171
1177
77)1
1177
)911
1„1
717
1)7
)„(
0777
177)
1(11
01„<
01
1777)7
101
7977
1177
11I
„477
177”
1)77
I71
17177
1„17
„11
177)
1117
1109
7977
777
1791
7175
„771
1111
1.17
7(9
„277
(11
9”
„„1
79.
7113
71.1
77(77
7777
17O
71
)7)1
11
70
91
17
)11
77)1
7917
9[77
7777
1101
077
„717
7177
711
1177
7lu
r”!
1711
7,17
77,1
7”.i
)”17
77”,
”„1
4(7
„111
7777
7777
77(p
7771
711
1)70
,177
1091
..0
1A
llIl
pli
”917
„111
1177
7711
7170
91(7
711l
1O
p1.
1.17
1790
971i
1111
7771
777
77.7
1177
401
07111
7777
)117
0171
7701
141
1711
7711
777
„11)
7771
7)17
0„1
7777
)09
7711
7:(7
717)
190
)„3(
11,7
7171
71”1
J„7
1777
7777
)77
117
7717
1177
1177
777
1)1
„171
777
7777
1777
7„l”7””””
11
71
”””
7.7
)711
170d
„777
1777
111(
9„7
11
77
)9)
7771
0177
7.1(
101
7771
1„0
79”
791777.1
”(hlD
0117
1171
19(11
11.1
1177
(90)
7.31
1717
77)
177
777„7,7
7
..7,1
77(7
7(71
1117
(771.1
970171
)i1
1i1
,17
11W
1170)
o779
1177
7„7
!777
77”(
977
717
J111
7717
1.11
1017
„7)1
1771
7717
117..
1171
17.77
011)
,11
1771
1111
7067
.777
0177
)771
71)
17777
„77
l”i,
7,1
19771771(”
I01
7i”
(11”
i17”
1711
”(7
„O)
.177
7171
.7v
7777
:7979
777)
7771
7777
od
(79)
7777
771.
14.1
919
„177
1:1,
11o1177ll
o[p
1111171n
o777
7771
.,177
7”77
1711”zo
4701
0957
77:7
„170
911
7771
1717
7477
177
1177
7k„7
771777[
„111
177.
1777
1717
711”
771h
1(1”
M1•
:7(
717.
7”
0917
(771
111
0(7
71
79
671
0111
7”.)
;777
7777
(7!:;
..:(
771,
1.)
„:7:7
7717
709
I99”
7711
1711
777
111
1.27
7711
117
„717
777J
77)0
7901
„111
1177
1777
777)
1117
1111
)11(
111,
11(7
01
10
111)
77P”
7)5
„7177
)117(7
771179.7
0)
I71
171
77)0
(77”
..777
9)7
7?p7
711
„ip
11i
1111
277”
)„(„„
(171
1771
(777
7.„4
7111
7779
O7:
.1)11
71
(71
7711
„77(
777
77:7
7777
7711
1177
)X
„771
1117
773)
50
177
(17
.A9
p977
177
71l
7771
)J
„„i(9
(911190
.„..
.111
7777
1.1
7”77
11)7
.\7
”._70,”
171
:71
7,”
1,:
7,7
”7
1r)7
7”777
„1,1
”)”)
1771
1(9
„1”1
.l”i
”11I”
(7”
I7”
.”117
,777”
„
771)
17„1
171
17„1
771%
„177
17777
977
77„(7
77I
7711
77777(
17(7
777.
7„1
07
(17
17
1711
2197
77)1
177(
171„7
177
1117
77”7
177
7777
1777
771
„(11
(117
1911
(111
7177
77(1
III
7)7
„111
.771
(177
7)77
7777
7171
7117
777.
117
71.4
111:
11:I
)IoJ
.)I7
)17
7)77
.77:17
7.77
97
7„0
1117
1717
0”
111”
(7771711110:7
.7:
1”
1191
1(97
7711
„79
„017
1177
1011
1po
d71
09!.
.170
.)„0
11”7
7797
1711
7511
7.....
70177IJ
I(0
„779
1177
„77:1
6117
7„2
)17”
1(„7
11”1
17o7
o•7,
oc!
7711
7777
.177
7””1
””7
0””!o
„::1
.”7.
.I1)1
1.”1
091”
(171
111
7”)
171
„„1:7
:71”
111”
71”
77(7
”7,:
”,77””
:
77,91
111
50
)I”
Il)
!7.i
7”!
.077.
„0
(0”)
0.17
7711
177
7171
7771
1177
”)01
1161.7
772
7711
7177
1„1
,
77:„
„17!
l177
%1(
971
Z71
1)7)
517
77)
„777
1777
7)„77
7779
„777
7177
7977
71)6
77q)171)
„771
1.11
17)1
977777.1
)11
1771
1177
1727
177
„1.1
977”
....
„77”
9717
717
11:7
1777
)11:
11
11
11
.17
7)
77.1
”....
.
77(1
”)01
1777
”1(0
1170)
1117
7)17
1wI7
9”(
7977
77(9
0....
1117
7777
1”,6
19”
„—
7701
1111
1)17
(11.
11977
7707
777
.111
)177
1.71
7111
1777
.).11
7:”)
27)
..).
7..Il
1:1
l.(.
71lk
I77I7
7.7
7)(
(771.7
7.”177711111)9
711
l”)1
71777)Z
77)
1,”,
77,7
()1
.177!”
7.i
7)77
77,1
,17
i”11
lo.:
79:1
.17.
1”..”
11”7
0)79
7777
7”)
[IX
X
LC
1<
IL
<4<1k
<<
OJ
I4
TU.
LO
14<100<4C
3<
<<
TflLin<<-
L8
14
JT
U.,.
JOL
<-
<<-<c<
z<
o<
cnoo
C<<
40v
11<13)4<byc
zjk
<e
nL
<LL
iO
<L<<<O
Ojk
<<-h<
<iL
<4
LO
Li<
<-j<
-<-<C
rolnIcy.14<<<
24
<-bodź<<r<
<•<
nad<<-<<nc
źa<
op
.łapol
)4k41<
ał.
i44<
CL
<<T
<di
..)L
ż<
<00<
-kcL
„CT
14...<
kjo
i”<a
TIIL
IT
Uk,
.11<
41
<<
<O
k<
k<<<
Xx!
XX
...<<
prc<
-”<3<:i.
44cl
..:r<-c.a.ź
I<<L
L<J”<
1Y
Li<<Lo
p1004
1<<L<<<
N<<
<O
ZniL
<w
<C
<dn,
1/
<<coo
T<„.
<R<L.
.„<
14<-1<-„<„<T<
fada
U4
Lt3L
flr
iu<cj
kr;o
<F<
14O
<j”<<
<<-L<
-ź
Y<no<-żo<<c1
;xd.i<
-dcżź<-cu,
Lnź
O4<
-.<.
Ic<.
c”<n
<c
„o<
od<,<-w
3f<<<U
b1<
.L
:<ooL<
L<uYa”<
oi,<.”b<
oi<
Ap
<iL
on<
u<
-i41C
rJT
LL
s,<
<„„
.„<I”Jh
-i<ż
pc.”<p<
<<
oiJ
0<
41.1
<1
LpiJ.
-<
IT
1<
j14
kO
LIC
orli
<L4/0
4<
-<cL
i<0<41)40<1
LżS
4<-4
<1
<<
-L<
<4
N.<<<<-.
l<„.
07<
10
14
4J<-<<
L<
T<4<
5441
O<<1C
”<<<-L
<ęd4.y
nż
J.„L
,4
<1<<
/141<<L
<14”<.<<
li<,
0<<
L.<
0<
L<
.,T<:I.<<<L
L<-<-c<<-.
„„
c-<-<kt<
T../
L<<-<
1<
71
<.
<<
LJ
<TI<
1<<L
żO
LL<
4)<
<<
4414T
<.1
0<
1<
4.
kż31<
-.A
Tc..<
<<J<
L<<<
<34.<
<-<
1<
,,.1<-T
<,<<<.<<4
kto<”<F<
wnhrj
°<
O.
żL
<3<
04
O<i4Ll<
<c<n,4f4T
<LIT
J<TLI<
1LL
df8
In<
44
-<.
j<<
1”.
„U
L<
<<1.
4<
.<
L4
)4<
.l<tŁ<<<
t<rcżc,Z
„Jy
4T
LT
TI
JT<
I<T
<<0O
lo<-<ac
o”<;</
<T
</JF
L<4<
<L<1
/4,
<L
TC
4<
41y
„<-<
-<r.
I<
K•„
<-1”,<
..<1
<.1Ii.<
ZcL
KL
l-,<11<
<.o...
74
<-<o
O<
<1<
ąo
<-To-<oo,<<<<<<
<cn<F,<k
onich
w<dż<j<
<-<
Tj<J.
4).L
<-1<0..<„<sL<-O
„<„<
„44
<<
„<I<
j<T
<-
„<41504,
L[<
FIL
T<.„„
<<
<I
<-<
„<o<
,<L
I<<<jc<<<
L0.4
<K<
1<L
os<yL
iyJ<
ob-
I<
<k
LL
L<<ż<
J<..„<
<<
.<<
-T<
<T
.<.
iI<
.I.,<
<<
T.
..<
.<
„„
.Oi<,<.
1.1<-,
<<
<iż
VO
di
4;<
r11,0
L<T
<„<
LL
<<1J
<i”<L
QI
3<L
/A<<
j<
„ż<<
-i,O/41
<W
alL
0<
3F
14O
sK
”,<
<.
4J<
<<„<„J<
„<
<<
..L,Ę
,<.<
rcp<
..7
<<
3<Y
<.<<
I<,,<<.
o<
Łn<<<<
L.<L
.„<
o,4K
<L<
F<<<<<4<
4<<3
/4<J
44<
<<<L
To
<F<O4<
o.
T4
p<</,<<L4<C
L<
C.,<
<o
yI<
IPo
<<„<<cO
to;
4<IKM
a41-<
<<
.<k1
L.J
<<
Lz,n
-P
o<
o<
a]
L<<
<oJ<
<<<.<;a<
<jr<
<cC<
I.<
..
la<-c
(..a<
pco.
<-L<W
<)<
/4T
4<
t<3,
1<<
żccc<
.
OJ<<
3<C
<L<cc.<
1sk
1<<
Li/iO
,<
<„L
<<„niicl<„
<I
L)<
C<<L
<<<<<<LP<
1,4
14,
<<3<
-[</%
<fl<
L<
.L
n<<
4.”
.<-<
<„
K<<„L
Lż<
1,<<4<<
<T.<
I.1<-
AL
cK<
J<<
iJ
LL
<L„K
i<<ż
<1<.<<L
I/J0”
4<
-4-<
°J
<I-C
„04.
„<„<I
<ż<<1<-
L<4<
1<4<T
<-tO
L<J
.„t<<<
<-.
L.<
<<-T
fl„
4)ii<
J<-<T.
L<L
LI<-
3<
c„
<p
-<
0O
<<
cLo<<
k<<L
<:<
<L<
<JW
-JJ
<<.<<
-\L<-<<,
<oo<-o
<.„
<<
„
S<
5,.,
Y<,<
<.<
c<Y<<<-<-<<
1<<
<jc
<„
<O
<L
L <oJ.<
<-
<<
L<„„
L<L
.
-<
<icp
jo-„
J<o-L
<.<<J
<34<
-
„<<.<L<
Lc
S4
<.1
<<
„<<<.
L<L
<..
..1<
.<L<
<L.
S
<-
<L<<<
icy
o..
<<.o<<k
<„<<<
L<
LL
LL”
i<<
.<c
<L
/J<<
4<T
.11<-K<
<ż
„YI.
..
<I<<<F<<
<„L1.
<<4-<
Aic<-
„<.. L
.Y
<-F
”<„
(<4
<4..
L<
J<<
<S
,<<-<<o<Lc<<
„<
IY
<Y<<
<o
Y<L<<<
<-„
ż<
.LJ.
O<<
L<<ko
°<„<
„K<.t<<
1o.<
1”
<„
L4
IY
L<<
J<
0)
<<J”.T”4T<”
<<4<”y
<<<CR
0„Z<<
<J<
„Y..o<
<<adH
--
<..<
„..<
<.4
kl44
<0,
1„cał
<<
<-„[Y<.<<<
<<
żpo<
c
<<
F<<L
<<.
<<<031”
J<<-<<L
-LU
Z<,
-/1
<1<
<-
31a;<
OLLY
ji<)
<<
0F<
L<
IJL
O.
-I”<
<<
cl.k
ż
P,.<
I<.
<<L.<0<
L-
IL
<<
./4
1<-<S
T.<.<4,
C<<<.4
LO
.
5<J<<
<„<J
\L<
<<
„<<
.
1<
<1
kuk
tttttL;u
it”/t.li
lin.P
Ff
f/Lf
faW
.1k
c!y
nl.
dyzluc
ak
iż1.
414
IIZ
faL
lltuj
Xvi
[t.c
ejfult1a
ob
tcża3cm
,in
1L4
/4
ac
Ity
ItRu
uIc
kiorei
iżiły
/u
l,a
Lii
rany
up
alru
f41
Ci,a
,—
„liii
„nn,.
144
44tL
4t3
114
-„1”
:„
„tL
i.,
„a!L
i%tlu
ttu
i:
u”,i,
akh,
11uL
.lAkc
„tt,,”L
tC
/!
ii,i,(tLt,tu3!.l
Cj,c
Lu
Ji1
4tiL
lllt”k
L,1
„k4u
t1”
tooji
k1uiyFt,:t
ay4
HL
,L
n4ui
tK
jl/l
1:
111111L
Li,,
r.al
it,:nituj
kao
iruul”
lL
Cpt:n,,;
żu
l1.
CO
uC
It
4il
ftL
if”aff
/„
111l
fC%
/L/L
fLItL
rtlcI
ty
u,
Ku
Ica
dup
h:żu1,
\u
rżckltt,w
III
CC
0,
ki.4,,J,
rzutu
LaL
/1,1
Dr/u
lki,
ILtriiu
,lt-.
1.
\„
II
IL
\8
1L
1,l,l
IIIC
Itp1IC
Lki
Nufa
ca
kluk1akkht
mial
1J
4L
fddp
L031
1,.C
tk.,”
Roili
ICI
Lal,,ż
”,
u.,
.„l.a
ur
litu1t
ufilii
„ut
aa
„tu
Lu
pL
.tl
Litln
ah
af
Lty
Ical
H14)Fy
OI
tętzlyaa
li,,,”
„i
Iuli.
„„li
„t!
llRtli.
„oL
to!”
,,kitlln
lLI
kIt
źli
C.L
jC
iiC
tt”tlk
iO
lak
YLf”
llttlllklL
/V
lilL
fO
III
}lL
Itą
li
I1IL
IYI
itl/itl
ILI
aL
/aL
lĘ
Ia
1klatltIytf
C4.„„„„1
,/L
0/:
LL
tIIL
C”itC
,tll/t.3
1,it,l,,”,
tIki
„la
o
„.„.„„k
Ln./C
4H
”n\
ni.
1II
ItOI
Itirg
lh1i
Wia
LflO
ręL
ż,.lC
oJ
ilL
i/
aI
HI
Ir
una
fIliuIIllt/a
140;
pamadny
t.,,u
ap,.
u,i
II,
jLt
lic
li
I„n.
klu
lhlId
,.bo
„ala
jL
_•„
lu,
CL
IC
iuahur
44
rc
5.
co.
klub
n/cC
al
/
F111,
I)
1111.1
IIlidiu
taF
LII
tako
alttu
pozuj
ciz\ard
4nuL
,
X\
Iii
11”o
i.,a
zC
CI
Ilit”
”,
-„
„„
I.”iii,
1,1
11
1y
i.1
Cni
LlI
8)u
ai.L
L„L
IL„
-.
klL
7
4,
Jo
L.1
F.
Li
lż„81
Ihw
ftIlu
IiIL
ui.a
ha
Li
CI
1Lft
liC
L„4
II
ua
aul
C1,
tą
Iik3
II,l
iJ
Huita
ulu,
„rarii.l,/il
O
10
l/
1/
I•t
1”I
VL
iI
aL
iLuta
C111/
Ia
ltI
i-
ukoi
.„ż/r,j”
1””l
Itt,
Ol,
1!)
o/aL
lili
nic
lL
ltl
L„j
4,allil.
ak;L
ntia
LtlI
LittlJżilai.
1-alL
4l„
„ttL
tjltL
,.„
Lliii”
LI
CIL
L11
CC
Cli
IL
Rk
.1
31
lti
l”at
„„„
liCI
Li
11
,1F
iako
J(Itl
L„
c_„
1, f.
It
/1
LL
lika
J
li„
li„
L.
L
ItL
CL
L1
L,tC
LO
.tiż
kani
„IF
1ib
F1
ILpalc
u
tju
O”/a
11
Raf
lal
L114
CL
afaa;y
op
11
r/u”lk
fada
1ąU
itan
,a
arą
udoiter4
AA
tL
tL
.4t31
4,
ClIli
tIjf”t,”L
ilattP0
tilItu
011
kuC
%lItti,
1a84
Nlu
,8IL
14
iu
t.JLryC
nok
d1c
Iatttl
L/C
/Itt(
4L
1L
ho8
Li
Li
14k
11L
itu„a/
8tĘ
iC
4”/tlik
ttf/L
.,
iIi.,
L
„ltjlLt
pC
LIL
IOL
ak]
a/
LL
tLlt
L„
ttJ
1/
lL
,klt
Ol
1181l%
LF
LIJL
PI/Ii
14111
%t.
4ttiuK
toa
i”ta/ka1
„„arlo
I.81
1/
tak,
ti,I
ltai
„tiK
iC”it
.C8t
„4k
tIul
lżll.a
tlt,iż
„„tt
41
rI
L/
„„fu
t.dy
ia
toalt.
tyro
iti
I
uIL
II,
77(9
fprl
SQ
łfl;
W!U
flP
OU
!UI.
A9fl
l8rU
J9Z
PW
!3f4
4P
q:n
pc.!d
4I
44
N
tT
„4I
I
U177!0
70d7
wA
lpo:4
j:z
pp4c
pz:d
:ipn:
r77
7311
2141
ZA
stu
uil
ru
rsrw
orru
I[
rnu
pruo
dO
PZ
AA
iwru
4:A
Ą\
op
.rr:
r?oulz
ru13
7774
1„ru
pru
i)r
zrp
o±4
1?
4\
IN
4/7
741
1!lu
tN
r:I
.7f7
07
4171
317:
43U
lF
i”i”
0d
714711141441
/2111.7
,01
!f°0
!)
Xpo
A%
)?0)O
0lP
474”
„0U
Ir)p
r!.
A.q
O3A
p31
41„P
Jll.
IZ?
3Z
liU
ZtO
dX
rU
o.”
liru
4;kqli
iO
O4”
ll
4;:
;oit
Idnip
4J\u
74
rr;
jAw
zN
177
°nir/
77127:7
147
145112
””7;,
I:47
?2/
1237
23.”
4374”rJ
/i4
(:3
.7.
73;r\,;
7””
„431
:3
„7:1
4!„„n
;”u
r:u
d%3:
op
oJ
:u.i
,tod
:3:1
4141::
147
pl.4
.ltt
tplZ
pnur8
rl7od
pl.z
idtz
po
ijn
n„3
rs.!rp
„srd
oj”
•in
po
iwopo
iril
lur??
lAp
Xuur;
r,od
37
..„t,
lru.
—uoip
ow
3114
.Irl
7(7
7
„1
ł/
„w
777
1140
4)$314
4:
:1123
.7:4
41:J
„14J
I7413r11141
1741
03714
17p7770:J
„/i::
p23
77.
)f„0414
77r7
d371
1413
1O
pII
I?tr
131
q7.3
!U°{
S3!
uz)A
n[r.1
d314
1I
37
3”p
tWl!
Uso
rL
ri
0132
3737
1p
Iti.
)?..„
„3!A
A1
31
9:
74„rp
ruio
ii..
ur
„00
ur
.190j7
f$JI
.214
30
31
Ol
I3
73
71
4341
U!1
I”(”
i7
31
7”
43439
3/
:.4
U;5
,r,o
u;
„3
14
71,7
,4/
„(3”
r,iJ
3J””(”
lI
„!)
Jp
7W
7141,4
/10
3„4
13
17
17
47
43,7
WO
lU
„O}?
:jrsi
dA.z
id”
Urs
tZu”
rOJ
3331
4.1nif
lz0d
tu„I
W7p31°d
3[\
7”
A
d01
13.1
0,72
3W
3I?
3(
„4
<tt
ru,i
7!)
1.31
1133
.U
Ij/i
317791100:0
14
w.1
777
„73473931
J13A4e>
:0:0
r:
Wiw
;.u
”JoJ3
.ZJd
r:ip
zz
r/9n
1ti0
r[(i
\..3
1401
414”
.„3
77
):3
:,.7
74
Jll
Mi7
AZ
0r
Op
/77
31
,00
p49190
blp
„4”7i
jAp
9„3
1423
.9„.4
913/.
:p
tu.;
7:Z
?!
337
rrzp
z20
0371?
2337
Uzi
ptu:
0;
01
47
09
iApX
77
71410jJ
014
Vpp°
—n
Iw
143.
1771
737
”
III
$7
03
!7
r1
145,7
/744,”
:.A
.p:.
7W
Q:p
3ll
p7177,4
2410
rpr.
31474
AJQ
oj
„pro
nuzi
tZ1?
p!
114
°3[
)rfr
lotp
lod
7937)1
3/
„4w
7s:
izp
oB
z34
117
y”
:73
41
1(3
441
j!3J1
77.
Oj
nł3
:.
„y
:”4
U7
”7
4313
1./iot.
!„:7
7
tir?::
.
.111,7
:03214107)”,
2”I)?1
f0
10
0”p
„314
„J”l”
?„77123
„237:7
1!)
34
-”1
40
41
2:2
7
4:1
01
39
„lu
Ofl
”JrT
r”30
„17”
14441
14
4\P
(2
”?
„1
I0”1
17
9„1
47”1
3771
49„U
:””4
.J”.4
1w
A.:4
runr
X.
z;r:
u84od
3.11
3733
i474
(141
1102
:21
7:17
?n1
„sX
plI
l[0
ur!7
41
51
74.!
r:uz„
t11
43
$o
cprs
po
17
71
31
17
51
4r!
pl/
id3ln
nX
nl”
.„O
l3
13
70
40
4(2
1
1i7
p1
7$
3./
i34i”
!311”
O41:114”),
:3”;”
!:2
07
414
„u
”w
o”3
4\
7””
:3”,:
.(„
07P
70
73
14
(33
31
J?.r
.77
”1
0040
:„i1
:7(7
123
0-01
lip
.142
33
10
”i23
3„2
.71.
7147
A4((
IZpO
JO31
1101
4„4
1i3
u3
7)7
sw
4l4
r3p/
u;A
,os
pru
ttlr
z)r
d:c
op
r:A
poj
714:
143
1.„3frp4
lrX
!y.-.
rpr(
447
1314
1714
P3
33
/ip:,
upo
1004)7
„0
Ę:
_U
”l!7131
11
l:17111703”
23
141”30
0/i1”rl”:l:r”,\,,p,09:::”i”4733”
„„3!”
4,”
7”,”
”i3
/i”
!17p
141.
474?
017
:14:
01:4
131!1
303(7
7.O
pod.
7!U
37J0
..$.;
7”l1
731l0
00,7
.07,
3373
!70233333
lruzrw
upz.3”°IpJd
72„3
71
0W
n03!1
4O
4w
r:n
n77/
1(10
-flw
rl.4
77p3
7114
rp!r
l23
410-
11(3
rwX
.so
;3r
„„23
3133
1003
1117
?r:
u3
!l.u
r)po
7:73
143
7o
93
(Jo
7713
1.41
)7?”
,”,
31
.07
04
10
437
:”1
7”3
11
14
1”
2111
110”
!„1
41
4”!
””7
443
„3
90
1”r73
”J::””jc
31
„!14”5”
3
(314
1471)7
73
.0”
r/1
43„.0
”i
3u
70:2
314.”„73
1-
31
P-
4739
13
41
50
37
4(U
0„t!
roX
idp
o14
,77?
34
57
77
23
)11
10-f
„30
”Op
r.i
7413
3310
:141
Z
„713
„viI
ApS
03
„310
-9W
1377
743:
1:3,0
?O
orl
;1”:
q9”
:„;
A-o
o74
3:1
34
14
7:4
,03
„_7J
2J
„37:
33,7
)11.
33;
3147
7714
,7:
„:l
031:
”o
7”,0
0-,
10
57?
14.
„71305
13
)3
,00,7
::41
„„91
Op
377405ż”
0-
Ip4(
141
4,o
417774
97.1
4:1.
47:3
3;5
1u
37
37
41
()A
o?
35
14
10
)9p”
rl„4
)40
.13
.u
0W
170”
0(p
ll03
53(
„j7
7/i
r1
41
03
,70
-7
„31:
”!r
54
:0,
0231
1413
)io
d0)7
171
OIIJ/?
71
7””
7.z
:”.”
p”:”
.:p””?”7.7
1””7”0-7”,)
o(”/
„(„
7„7
)4””,
7((3
”„4
913
„1W
r41p
:0:2
3(r
)11
)171
00
?I
„1
04
410
7.l
721
7A”
„I0-
7471
44”
141”
0-73
9„0
3!
t.141
A31
4n013314(4
1„93(5
1”))
„3
0(W
14405
741
;lrl
4?p
Xo
?o
Jr:
.Aqr
„4)3
)
.J
737,
14!
3417
:411
5714
31W
773/i0510
„141
7.41
3,0
331r
)3i::
:O
UąO
pO
d7
17
1413
77.”
0”
3770
23o
20113,4
401
13
.140.0
1(„
77
71
7771423
.0„U
li!!
/4
o7
””1
;o7
I
„111
74”
174171170)1
)1-f1)
„:02
37„9)1
1403
0.7
3:
3733
07(4
„r2
3:,
0-;
”:,
1.01
34
17
70
3(0
3U
”1
)4”S
3,0.
sn
13
0„31317pO
J.10
±lz
prp
-0tI
n,o
r)d
sI
„OO
3lU
r%3190?
51n:0
05(I
tzJo
d3lo
d3!°°°p”3P
”77/3
77
07
4z1
4p
3„1
2111
114
(70
tln.i
,uil
l”::
i30
.7)0
93
:070131Q
123743
37fl
01i7
7”j
.0l.
35
237747):1p33”)”I
07
”11
”4:
:”;”
i„1
4110
,17
033
00,”
”,
7411
4127
„74
U/i
„t,
:-717.0
19:”
”313
11)7
173:0
1:)
rs-
030-
77fl
70”)
0-.0
-pO
]?0
3„4
1114
;7U
7772
373
(lIw
rI.
0133
!?1
”3
zot
ndp
:40
3X
qr
„ri
.jX
n377,0
C%
L1
LI1”,
JCj
)J
LL
L/
„LJ
LI
LLLLbaai
dłL
giL
C\J4L
poL
i.a,
LIJkIo
L,LLJL
kE
CIJ
ind
j4k0
t4t4
oLL
iL
/„
JL
L/
L\
lI)L
LL
UL
OU
LO
jOflC
,)W
4a
1,1
0”
LL
łL
IL,
ULIL
ILUL„;/JZ
\1L
.,JL
4Lw
wok
Foia
LL
L.
łLLUU
LLW
lipL
LC
JyL
LJł
4L
UC
b(L
JU
e,LnwICkUID
kr
LL,L
„)U
LO
.1”
LLULU
LIU
LK
Oi
k„
tz
rOL
I,IL
LL
ło
LIL
OIC
/L
o„„
L„„
LIrr,U
UL
ILII)
IWJ
‚\knui,,
LL
„L”,H
”iL
I„W
L111,
314111C
LL
4O
LI
LL
LU
AZ
a4C131
0W
3/JU
I„„
JL
444
lt,L/
LLJL,”.
„2L
L.
\L
3L
3”ł3LL
ęłL„L
/„il
L„LI
„LOL
JL
IL
LL
LL
LI”
UL
41L
C
p44>
1111L
LO4
441,1„L
LC
4111,,
i”
LJ”L0,,
p/iii
J„H
oLł”U
,LIL
C„
L
Kły
L,1
LOIL
4pLC
LU
44yL
41LC
ILUL
ar
U44
\L3
4O
LLC”44
„L01,4
iiLL
)L.
„„„
LO
114L.L
LkIL
„)4L31
LL
,L.
IL”L
LIII,
LC
L”/.
„„„
L41,,,
LLLLJIIU
KL
/434
LU
ILpO
„4/11
OL
CL
JILL
LL
o\a
1„
Ln_K
zi,
lhcae
„L„L
i,”
•
UL
11II
CL
ILI
C44
„LLLU
JaLLLO
LLLLI
1L
JLL
LO
/UL
IC]
LI”L
IL
LL
LJL
LU
”\
OL
LC
LI
LOL
LU
L4IL
, L11)0,
OL
31L„IL
LL
/11411
LI
431IV
LIC
LL
C.L
Ul4
3lL
4L
L
CL
/L1
„
NLO
4O
L
31,,,„„„,a
iO4
L,,,L
a„„„„„02
1,2
L„L
..L
i„„iL
I 0)111,4k144
LL
L14
LL
o.
„„DL
.oO
LI,I
UL
L„2L
IL„L
JLyL
LO
L1111
LC
41L
„„3
Ud
3dU
ŁL
ILL
.L
LL
C4L
„CC1
OL
UL
LC
ŹPL
LL
OC
ULI
kkL
41L
1/
\4,1
},L
J/
„1]LLC
1”,LI”
L4
1,LLLC
JLL
4hL
)O4IL
L„4
LLLLL
,th)
L„
LOL
v„L
LL
ICI
LL
LJIL
L31L
YIII”,
11C
i01,J
OL
I.„Ź
li”„O
LI3żU
LC1
LC
L,lL
UC
IL
1C31C
L/
44U
CL
,Lfl,.L
L,J
łO
LIC
LI
K14,L
o31I
„„4”L
IIK
L.
LL
L,aJ,IL
LL
L”
1flIt
CaL
atLO
IL
/CI
UL1C
LL
ŻC
JLL1LIU
IL,L
IIIUL
I14
31314L,L
41L
,L,L
(4
„1„„
31
L1\
/44””,
La”L
,4
41L
„IL
IIULa
Lk
r31
)IU,4
CIL
LULU,,
ja
Ii„L
L„
pl/C
LL
LIL
IL)L
,nH
L,,
iLj3
Lakir.
4KL
UyL
OL
IYU
LIC„„L
1,”
,III,,
I”1(L
Lflą
/4
U/L
l4k
LL
CpL
i\L
1LIIL
O1L
lo131310
LL
I„L
LI
UL
4L
1C1
1LLLLL
14”3L
LK
LL
I01C
r,,,L
IIIL
LL
LL
C3
UL
,„L
,L,lL
I,,,”L
,Lja
,JI”3
Ll/L
024,
UL
ICo
YpadaL4
L(L
dIa
LtIa
,„L
Ol”
1,1
1L
LI,„o
UL
kłyL
o31
13„L
,,L”ti
LI,
C4,31
„4>„ad
14
.31
dyż
pa”J
L.L
”L
IdL
1],
/k
Lak,I
0431/.I
„IIL4IL
LL
LO
CO
KJ
pL
LyL
aUII;3
„LLC
1,
ICLLJ
LLU
LJLL„L
LIJL”4
LI
/40444/.
1,koi
ILW
ICC
L4010W
,kły
żaLL.
LL
„UL
l.0
11,11
LO
tU
UżL
,L/L
,aa//
pL
UżIL
IL
a1a
I4KU
CIL
flC,
aL
ILUIL
U,
„331
LIJ
14J
„L,LL,LLJ
04
LO
„r,LL
LI,,
kUL
UL
/LL
L4,
Zro/1,‚
Co
ILU
OL-
.U.,L
LL
I)oJ,
LI,O
31,,L
uL
IL
1JIL
LIt
J4IL
I,C
C,)C
LL
LU
,”LU
Li
CIL
LC
C,
III
hilila„l,L
k„L
Li
LL‚L
LLnaIa
31:ILLC
IU
„CIL,
L”L
„CL
I444
L”JaL
poL
lrnl
kkdLIL
U1
aL”L
CI
4”
LL
CLLI
L.F
ILIO
Li
LK
OL
CI
Ul%
!31”LK
LL
1,iL
UItL
/4)
f031ILL
UC
I14441014
13
fILO
l.,L
id:,
L44,a
oL
a13
Id/
„OLL,LLJ,
13IIi
/JICL
U,
UU1O
44LOL
1,
1dd1tL
IIy
ł
JL
LLLLILo
4LLLło
IL
L,
LL
IL
alL
L
LL
i,LL
„„L.
L„
„LiL
„„J
1L
4L
.””L
LL
.”1.”
,.,”i,d
”L
\.1.4”,”,
1”,
UL
L%
IL„LLLL
LL
LIL
Okłl,1L
LL
J1)”
CLI
LIL
1,
IUL
LL
I”d„
Li011”
„/
31
”L
L0C
L30k
LLJ
LL
L11041
J„„3
1,1L I.
OO
CLL4
L43
L„C
LUULUL
CI/44
LL
L
Li,.
.„„
LO
1,
„L1.:”
”
„kt
31„
-„
JJ
OL1.1
.I
.4C/
LIUL
444K
LU
IIL,L
JII
LU
1,„.„
LC
L.4
„L”L
i,:„
LL
I,I„L
L
LJU
tU
LIL
LL
,L
yL
,4J
„L
„L
,,.a,,
3L
,L
LJ
.„o.jL
L”ll.
.1..
„.„„..„„„.
iU,L
L,J
.I,1”
I.1
LI
LL
L,J,l”IL
LO
1”L
(J:,L
O”.
„„
L,,,,
ki
.„
L
LI
L
LL
,,o”L
,L;
1,L
J1,
L”
„31”,
L.L
al
L
UJ
11
LIi,
IL
LL
LId
XIII
43oł
L
IU
L.31,LLLLC
4LLULL
LLL3L
I
I„L
UL
LJ
p
2„„LL
sk,Ilu
LI44,L
U
.LL
1.4
K,L
LU
la
OL)
X”
Li
s.11
urikklu
kIŁhh
ijlnk(
ki1243
44314
/Lh
ał
IŁiii
..
1/
122.1113
.)
l/134
Lk
ł1
41112
11411l
1W
l113l
141
1/l
3,211
Ł4W
14714i4
2121L
47
Id/L
i1W
IL
IJWII
1il1
3473s
.1„3
147„/:/
WIC
h/1
13
434.
FW
s.11
„llI
11
13
,11
4p
1111L
II„i
1(11I
1”isk
11
41
kwdy
„i
na
.25S
323
1./
.Ip41
II
12..s
,,,35)3
”[iJ47is
3,3
ł5,2
bi.
As”
VL
ii31
7
I4
L3iL
14
41)4
1L
lCC
LW
„y4711m
I/2
1134..
V)
.iL
lL
i4
47Vs”
11
.7C
/3/
71L
„sIl
IW.
IL
L”IL
LIL
dl1
.Jk,
IJtL
iI
W11
W2
liL
)„33
111L3I
3”/V
4s.LV
1111),4112
43/C
K1L
l”033
4/
S„„„„.„
„S
1.3
bs,
„L
„333.3
L.
4W
/3W
1
L/
334III.
„/73
13
4/3
33
41
11
.\
;1
3311
31
1k
4”)L
14
74
1,IJL
L..
4,3
43
14
,57
2,1
31
21
..14k433,1
14
11”
1,1.
3.4
57.
17,
.„1.4
7”l,
I..
W/ls
s33
.ll,W31,
347
II
1I.
13
44
sII
33
3II1
133
3lL)sl
31
.I,3
I;1.
414
IF4p14)1
4
11,
1/
1..1.”
„„„/S
IF
474)1
.7
,”L
i,Ł3”
lIC4k1
ic
/„jI
Kl
„„
II
„LkIlL
l/1.1
13
11l/V
III
IŁiii
11P3
3/1
111341
14
oł4
12.„J31
„s.
%„„
431
„W
.,,4;11123
sili11
i1)ilW
11471s/e,
3
L„
„1„1K
”1147
iIi,7
223/(1//3
Ii
4C
hI)
04
W.
II\
ljllslllLlL
JlI
I2
ILI/,
L1313,k
I.P
si,
S—
P431
„.L
„III
„331/7
.sl
F.,
.(I41
S”1
,.lhi,C
sIIC.sC
3„F
L.J
4I
LS
14k
3313
1/
III
LŁ
114
4L
433
sCL
LW
WŁ
5L
i,4
<.2.
41
.1,
.11.I,i”S
)F
„„s”s.i.
11
12
LIi)
„4721
/31
41
1.C
33IL
I114711
.3114
tOlS
L3111
klsV
”3I4C
1Ił
L.
31
C.
kssJ<
312
4.)
„i.,
„.Ł
s,,
111.0
3,
Ł.1.,:
3.„/
7411IIs
L1,
5325,.
„1,
„sII
133
41II
1)Is
I131
4k1C
12
I.1
11114/3
I.W
iLl/3
11
11<2
Ii1
4k
WIIIIIL
”-
„.„_
LI
3,
.1siL
/1144
33
5.3
21)
IL
1:
1.l”
s.fl,
41V4
41
1_
J
I„/11
I1
FlI
k1
c134<
31514
4i
11.
1114„1
.4331112)
III
„„.„
i„...s
,/.Ilis
I1,)
4s
.53
52
.33
15141313
Li331/1
3747
LsIlI
S7
-L
1il,4
14
147
5.„I1L
151
21
43
,l/4
3/1
1„„1
11,1I
Ł421
1jkI
IV/1
111231
.12.
<..1L
I411.1
.hIL
Ll4k
IIV12
L)2
ZIIL
I
1,,
„..1.1.,S
._5.S
43
34
7”l,”\
„5..1
15
5.Ł2511)
pJ
l_)i1
KW
14712„P
/\132C
Lkl
57
3133
,1
I113
I111
33W
<1
4)3
35134124712(1
sIL3347111%
-4
5213
4/i1
WI
1
LI3
LO
33
333
/L.1
233
13
/4131
lll
l4V
.
„1411
II.Ł
41
43
11,1W
41
-S3
341
44
11
111
114
3V
)„
31
3
(1/i1
14
sI
li”V
p<1V
/V5flL1
14k1Il1C
/1.
II,41
.33
L.1
1l1
.IIIVIW
.1111)14<<
112331133
334
43L
1.
\%l),,lI,3
1h
12311”<II
<„il
11,lII,14kJ
.1,...L
<1313
30
42C
l),[1133
11
01
13131.C
1/1
„Ł
11,3131
3,/11471I14
1)3141
1/,
14131I
L
II
ILk
l4,
\p)l1
I131
13/U.3
13
221
)1s2
4L
S
<.
J,12
.C331
l1/1
1/.
14Ii1
”3I1
l31
4,
„VL
i1”
„„9,_3,
j4/3
”33,,
I
SL
k41
11V
3113
I314
[I/3
11131I
.i
kl/1
I4k111
11174)1/C
5s4
4711.4
.Ł
<.<
IL
44
klC
Iiy4
1/.l
V33
i/13
13
3IS431
L521/
43„
254715
13l-.
ŁL
ii11
11”C
LIL
L117
)134
711,2
41
434
744.1
253
114
14
1131147
41111147
113 l1u
tk,i
I)
I I„
„1
43
47311/3
s)1142
11l4
,IILI,1
3li
LII
.1.
I.11”
I1
L/4
33
21
4.2
143
L14
34
13
1W
3”L
47L
I..<
.1C
IS
[111
,3
II
kl„„
I11111
1474)4
731
XH
121311
L21,5
L/
<31
ŁVI
sIlI„
„)1
L,
1/4kV.3”
LIV
S4
7/3
33
147
24
12
214
5.1
1/
3!,,.IIII
4747,
5472
1,314Id
h1sJsII
„„
24L
33
13
kl
1L
l.IlC4s1
3II
/41.”
31347
31113I
„47sI/
3133
ssf1V
i1
1114
111133
3,
ŁL
.2)11.3
4/
s„3
333
31
III
„$
l%.4
l.74
/II.
1
LIiI
2<
1,1
C/
„I.iIIi
ss,IiI
11
1,1
13
11
4.
„1.
LI
P11
4,3
31
L$
„„1
,,i3L
i11/4”
3,
S
47
„IL
C!
114lIL
II
1211I/V
I.
VII/1
s21
41
111
3
332
„ż4K
.i1
„LL
/„5,
.4V
V11
IIIIIL
4171<I
„„11”.,
I.1
14
7„1L
L
I1
,,K2
42
LI.
i,,
II,I
.lS)2
5”44
3[4
742
311231G
.
/7
.,IW
1,„5
143”.31/5.5
147
1,IL
I.sI.
31114
1”.I.,
1”.I
L
I„
IL
I
31131111.7
7
LI.
.3.„
„21
I.1
111111
13,
./211
„1”
I112
I.L”
1433
1L
,3/3
33
5
1
nichnic
zgoliw
amnie
dala,tak
jakm
niedala
filozofia,którą
uptawlam
odchłopięctw
a.U
cieszylisicz
web
słówkom
paniDamuca.bo
chanie1adah
dosyta.U
ważali
i;.
zcpoiruz
ildą
m.eliłaiw
iej.za.jni:sobie
w;edzcniu
niecopofolgują.
VIII
Przeprawiw
szysic
pnczrzekc
Kafce
„-
sami
nalodkach.
wieibłady
zaś.%
k.xi,cit
Ii4biiil;ć?Z
tLC
prnh”4.s%
;.iy—
naic1ina
kontynencieza
;zta
lym
ęczczk:nla.
1:izicw
zncisiladc
ćor
Nysa
ootrym
wierzchołku.
całapokryta
uprawam
iro
liiym
ijak
Tm
olosu
Lydii:m
ożnasię
nanią
wspiąć
drogamiw
yrobionymina
jejzboczachprzez
rolników.
Mów
ią.żedotarłszy
dośw
iątyniD
ionizosaujrzeliotaczający
jąkrąg
zasadzonych
przezsam
egoIsp
drzewlaurow
ych.któreobm
ierzał,taklw
łaśnie.irs:a;
sietni..dw
01:41na
nim
b:n
a:
prz
yhrtc
kitk
cl
drzewobw
iałysic
iszczc
i ę:ciyw
inarosji.fn6rodku
t.iśw
idcilustntol;y
włabcoręcznie
przezJiionizot.a
jegoposąg.
ilogw
iedział.„c
zczaicin
drzewa
taksię
rozrosną,iż
sklepiąjikoby
dachnad
świątynią. C
oteż
inastąpiło,jakobecnie
widać,tak
zeanideszcze,ani w
iatryprzybytkow
inie
szkodza.W
okołoposągu
Jeżąna
ziemi
sierpyitłocznie
dow
ina,obokolch
zaśinne
pinieI srebrne
przybory.jakby•
:r:c:LzenIcm
20
win
ai”
ran
a.Piniatm
apo
iubiznc.ndyjskiegn
rnłodzienca,.1
„rs.hnry;t1
zi”
:aic
gn
kam
:en
ia.
„.iC
boba%
.!aie;acoW
org
3sIy
cz:fl
iiiuojc
ni
iWstrz3saticego
Ny
są.micszkaiicy
miast
ustop
góryradują
sicw
razz
nim.
Ix
c..
ockii.)D
:.,icie.”s.a.C
itccrozu:a
ieW
o;iu:achod
Indow.
aci
znówm
iędzysobą.Jeślio
nasidzie,uw
ażamy.ze
„l”ebanczykprzybyłdo
Indoww
ojująci oddając
siębachicznem
uszałow
i.aopieramy
swe
mniem
aniem
iędzyinnym
ina
świadectw
achw
yrocznipytyjskiej:
jakożw
Deltach.
wskarbcu,
:cJ:owt
lanaic%
isrc
!r:,aLI.2yp”ki
jhtkaz
nayscm:
.Jhonizns,yn
Semeli
L:•.
dnd.w
jc.mzim
anpktikc
otla
i.;wu
;cl
.4puHinow
I)eifickie”.r,
i”.
ic.p.wie
%.c.Ą
,4c”,
„.
:,gą,iicacltK
aakn.
:z:iuK
ofei.tw
ierdza,ze
przy-
byłon
jakoobcy.
Asyryjczyk.
obznajomiony
zrytuałom
wła
ściw
ym
Tebaó
czykowi.
Ci
zaś,którzy
mieszkają
między
Indusema
Hydraotem
orazw
tejczeki
kontynentu,co
kośnyb
itnad
Gangesem
.utr,y
mu
1a.
żeD
ionizosjest
byiIĆ
itlinsi
lcdJbize
prnią%
tył
„ic
4o
iun.,”%L
.ke.ry
dy;knąio
tyrcmnaL
hnałzapaleni
rIastyc.s.%ni.
Ti
.:rdni:„1k.F
%.
z.!cbt
synemZeusa
*zezyłsobie
spokojniew
jegow
izie.Skądgdy
wyszedł.otrzym
ałodengórę
zwaną
Mezon
lUdo]. przytykającą
doN
ysy.I
twierdził
dalej.że
naow
ejN
ysieD
ionizosposadziłw
innalatorośl
przyniesionąz
Teb:m
iał tamrów
nieżoddaw
aćsię
orgiomA
leksander.M
ie,,kaśeyN
uisyaloli
niowią,że
Aieksan
itrnigdy
n.egos::ł
na
te:
Mzc.
cii.ic
Kr.ise
l..:
::2snałrak.. cdc.w
iekzaci
cviiaw
rozmiłow
anyw
i.taro;ytnnsciai..o!aw
.,łic
w%
;akJe.u
widok
winorośli.
ktore1
jużod
dłu,*cgoczasu
nieoglaaali..U
accdonczykamizaw
ładnie
wielka
tęsknotaza
ichdom
amialbo
teżpoczują
nadmierny
pociągdo
wina,
boćjuż
oddaw
naobyw
alisię
tylkow
odą,Om
inałzatemN
ysę.pomodliw
szyi.ie
tylkodo
Dionizosa
I złoi ywszy
mu
ofiaryu
podnóżagóry.e
m.
zeto.co
niew
wnstknn
pnzypaan;:Jo
smaku.
gdyzi
„:d
az
wypraw
a.4c-
ksandranie
zawsze
npi.iywali
iipraw
dziwie.Ja
ic.inakuw
asam,
zepow
innosc*am
ojąjest
prawda
i zeu.
Jow
y%ław
ia;acj.J
zaraniują
Om
ija1ą.
nieoddają
spryw
iedliwosci
Aleksandrow
i,A
lbowiem
—tak
mniem
am-.
zew
zględuna
dyscyplinc
swojejarm
iim
ądrzejuczyniłnie
wstępujac
naow
ągórę,aby
oddaćsię
tambachicznem
uszaleństw
u(co
nielitamm
uprzypisują),
niżgdyby
wspiął
.iębył
r.ari.a.
X
E)a:lln
bęow
izda.nie
widział
„kalwzw
ai;c1
..łś:zrralC!.\o
mn
os!
jakobbste
rzacc
1niedaleko
oogon
Nysi.
gdy,wpno%i
Sitona
wbok
oddrc
1gi
iprz
e
wodnik
halsię,żenatryt
odbi;aod
szlaku.baum
4ys:ałjm
u.k.ze
.4leksander
jązdobył
Inadałjej
nazwę
.Jiezpiak”nie
dlatego.iż
wystrzeliona
wgórę
naplętnascie
stadiów(bo
święte
ptakiwznoszą
sicjeszcze
wyżej),lecz
dlatego.że
najejszczycie
jestpodobno
rozpadlinaw
ciągającate
zptaków
.kioreby
sięaż
tamzapuscily.
Przypomina
onasz.yel;ne,
1aką:nozem
yolądac
wprzed
sionkua:cnbkm
cguPartenonu
:m
cJi.nnejscach
Fngi*
o.a
Lida.
Ztego
powad.
owa
iu;nanosi
miano
..bcęuak”.
im
ooo
::7
plo
zk
p070w
:o.•
1).7
7)7
oozop
177
777
od
oo.:
r::r
”o.
7771)
171,7
77070
1.1
)
„1
77
)„„.7!
1777)2
72
72
1)!
77771)
„„).„
7„7”
77
”7
:7
17
.072
1”I
711
.1)7
11)7
)71
”7
77
7
„7
”,”
l7
U1
11
70
;.:
fl70)7
012
„2
71
)7
11
27
72
7””
1)7
7)
„7):)
w)o1d
177
770
„7
Od
l0
)•7
p7
1)
7071!
II
O7I1
III
II
1I7)
77
)707/
0)
Oo
.77
07
„0d2
77003
7770
717
zoui.
Q77
71
)
III
77
)I
FI
1171
777
pod
17)1
O1)
077
4/37
7717
)4021)7
)71
70
1t1
1P
°72
37dł”P
i1
7172
!jd
lIlI
j„U
liiJ
°°i!
Jyp°
7701
3777
777)4
(17
10
77
37
\777
011%
HO
I”pll
7%
J0d
17
7„1
1doi
p!
.701
1.d
z2
iti
!37021177p0
l%F
W7
34O
NJA
I17X7
/2,l
i1i.
7211
377)03
17117
7770)1
11
717/
lp$
77)
III)
li7
31
17
07
00
F7777l
1/0
)W
7777
II1)
7il
u7)/
07
IF
po
I7
710117
71
70
7777
0107
0)
ruo
iouw
o07
173
o77
$
7103
71
01
1)„
.$27
7371
737
777
7777
177700127777
7i)i
sAp”
UI
72
71
71
0)7
7
7)37
713
77F”
717
111
777
373710”d
7121101)
077
%21
)1/
„17,O
U1
21111)
77
177
7772
-Od
„177:0:
17”)
)0
7)
21%
0)7
71
777
71
)77
771
„7)7
7)l1
”I
„)7
?71
)%„4
7.2
01
1)7
73
)11
7)7
7771
33
,17
0)7
)”73.o
ii
1)11
770.
7:10
)17
%2
/:1
7,77
1:7
271.
..kflI
3.7
0,
2411
177(
7377
7707
%7
11/!
737
11
.03
1)1
:0co
7,7
77,7
,„7
777
72
/07
)70
7377
7771707)
7
.72
77
)71
.11.0
17
7))
10).
.).
701(7
liI%
pl
„11”
77122
17)7
177
.217
27
„O7720
O11
77
„7o11))07w7%oo7)/L
172)2
2)3
77”0)7
771”.”
)””
„„„„
7”
7)7
)70
„„
7110.4
/
000.00”))
„)„
74.
„7.._
„77””
)”f1I”7.l
727777”77””
——
—-
.70777.1
1
„21)7
)71
71”.
.171
)”„(
7.1
7177)
77)1
1„$777772710707
))1W
710”$
7,
O
•.„:%
„„„)7
)71
”77
4„7
0”
71
21
7.
70
”O
II)”
)F
„2
72
01
)171
4”.O
1)5
7507
070.3
.7,
7117
77
„747
71:
0„7
77
)77
7)7)
7)%
„7
I72)7
7)1
)7)7
7.7
,27
)11:
,17
71)
Od
„737
7774
77)1
77
cozn
lo[J
od
y”
77
77
3)?
„„°P
104477770377310
7715
%74
70%
Xz7
187f
717
SIU
I!71
„VJp
OlZ
117
)f77
70
74
077777777.
OP
3177
7p7!S
ZO
JX
p7i”
IIA
„7
01
11
7.0
77
i177
IW”))
”.
17[F
p11
7777
ś)d773111U
/2017
41
070)7
77%
1711
7717
471,0
0,3
1.7
,
30
76
317
TI7
DU
fl37117717
3110
777001717,1
(271
ZV
7iU
1(7
1778
07777V
177
7,73
1717
1044
317
7poli
O„8
C%
7N
712
17ur
”d
.177
1111r107\0J
90i7
mA
ZI
od71
ziq
!i7o
pod
.C47
„171„1”°
77
/17
07)1
77
„7”
-VI
73
11
UZ
1)”)
U1
O7
PW
OU
044
1U
1i7
7U
7C
)A
ZO
IPO
J74
772
177
„777
,777
5%77
7„(
„77)
ls
top
!L(d
$I
3117
1A
?lq
7„7!7
p7
qr3
p8
„UA
)VpV
l7
0o
pU
j7711770
Z 77
7114
1777
177/
!7
JU
!7p
779Ip
Vi7
7Ii
SX
l!7
1j7
7!f
liJ
1I°
Ao
uf
73/3
d7z
pipo
dop
q77(
U77
77(Z
t7V
lQp
[307
7!f
1p7”°p
)1U
p3!
AZ
JOo71U
„!U
071
1771?
07
74
11
.izpli
d9d
7Zl1lX
Up
VZ
H)ik
iL.\k
„1
(L
KO
\X
Kroi:m
\re
c:ir
n.z
aokazałe
zi
toz”ici
zi.
wypukul
eV
oDo
iu
Dio
oa
\Jbouic
Ow
łauie
rieoi
Ny%
ucn/)ka
ok
rel4
Do
liow
iw
.zyki
iinludy
wsw
bodnui.Przez
1aki
czan
panterazn
azali
LsHli
łw
ieK
ai
dozwalała
ła%kaL
nię
picnLiupizytaznc
ręa
ort.
po
dn
.eib
żnęła
:sknoia
zaaam
cem,
zL
nu
łpur
5bw
or
n.PO
zniet.O
S;O
LO
OiO
na
Zupa
III5
LV
iii
SslIis
/Lb,iI
U5.
Koi,,,
oJr,n
55
:a
ki.,,iniLiLia
dM
ed.
dLa,im
L.,S
J!iC
iiiLO
fl
Li.
aża
„ł
III
Barba
zi
u.\
opowiad
a1a
lccndy
ogorze
(opie
wają
ro
wn
iez
Grecy).
nare;0konyP
ro
r5eieu
z.
powodu
we
1m
iłosndla
ludzkiegorodza,d.
LO
torrzyk.,t
rat
m.
ze
Fltrdklei
drugiH
erakles.ho
przede
niechodzi
tutio
z”
kare
toogactego
crerpiec.przezrł
strzałaptaka.
cokarm
iłsię
pzooF
„meteu,za
Tenzw
mow
ta.5k
nu
arybył
waskm
ni.którą
pokazująu
podtiozagoiy.
Dam
isutr
zym
uje
,ze
łańcuahy—
trudaoorzec,
ki
1,o
materiału
przytw
ietdzonehyly
dogłazow
Inniatoli
twierdzą,
żew
oizanykl
doazL
ay
lugary
maja
ce
1da
wierzchołki
odległe;eden
odd
ii„ic
ho
oo
nain
nie
1%
tadion,ze
tProrreteu%z]
rozpiĘty
byłm
iędzynim
iza
takoihr.”yriii4
miał
ponra
i
iK
kaz
wia
uzaz.,a
„.azłego
ptakaaiszc,a
)cbog
niazd
a
Vtu
ciach---
piHte
onreiii.
wypuszL
zatu
cp
ion
ace
strzały.Z
astawia
1ąO
„t,oza
zeto
zzcirls
tyza
Proiiicte,,”,z,.Tak
sielkąład
zcm
a
Iiii,
tiz
uk.,l,a
l5
Ku
Ka,
okou
ze
widzieli
tamlu
Li.L
tOi_
iitO
K..
OU
J1,011
.na;zm5
rzL
KoIfl()
Czarn
at,korę.
o.„ro.
leniu
tek,[ii”tu
s,spoiy
k.i
Ods,h
oD
iw
yucik
ichua
pięcło
ic.tr
czk
.Ct
rZCiClO
su/L
tliL
”rocitiKo1o
pc/cIfaio
sę„..ou.
„-S
iL
”.
dL
o
Lka
Oz
n„Iou
Lir
y.
„i
izł
Lzł
zoz
cnr
1O
s
a41
rL
zz
w”m
ILIL
La
y
Ic
II
iL
1i-r
iL
DIn
cłi
jzur
ikk
gu
rt1
liiii
zAn
iiał
Ilua
Iow
dL
IfIL
Ad
Dam
nie
,g
Iic
wie
ciau
hnkn„io
ha
Caiiaict.srtL„
.0-,s
uu
„antLi,
L/C
hL
diw
ietz
az
iię
kpn
za
odu
cia
anzc
111%L
. iinmy.
kiir
yit
ia
łza
wtch
uludzi
zidzan4
y r!
IIlic
nrb
A„c.
DanulV
1)?
L
un
rzw
rli
cłoIzo
DL
gD
wje”
ow
uro
i„łe
,iiIti
Vk5”
Lik
/CV
5:
Dc
Va
ac,a
”id
.„r.a
ttL
oz.ytn
1,0
”..
-
zał..„
i.Źj”
1C
L„ok
„i,on,f.
zeO
sm1”,
„1i-a
-u.„_
u-rt,ł
:i
.z”
I„1
/t”l,
L/
.„„nu
L„L
„-n
L
Li,L
1.1L
IV
II
LV
1,„-1-X
L
L0”
„L
L.,,-
1.
„
Ii
iż
Licn
ł1
XVKzł
Sili
IL
IO
AH
ub-iU
nur
ol:P
o,”
-..„w
e:,O
”n
.,Ou
--
ii,-„
.uz,a
c.
„-.„o:„
„„:.z
oL
-„o,,,
Osa.,..,
I„O
Is,”-,C
,„cnlflL
Iioi”e
ca,„i.n
Le
e-c
tu„
LL,zOf,,uLCLII
O„
OV
Li,
o-b
o,
„V
isV
„CLiiCic
Oc
idrzekiD
a11V
ką
di
iitialcazłc
byŚ
„ILgLin
ic
Os-„5C
Li,
„ki„P
ci
L„Ę
IL_.
41
Iu
DL
DL
4L
1”.w
iDL
LL
Di
L\
LI
VI
ILli.
zol
II
III
L31
L
Irio
Ii
ira
zi
ia
gI
KSIĘ
CA
DR
UC
A.
Wc.zas
lataw
yruszyiiw
ięcw
droge,o.ni
i przewoó.nik
rstająeyteż.
piec.zęn.ad
wielbłądam
ii
nadzapasam
i..jakim
ihojn.ie
•wilości
plzezn.ich
ś.:ądanejoK
dzieliłich
król,KrajU
praczktóry
podróżowa.ii.
byłkw
itn.ąc.y,w
wioskach
przyjmcw
anoich
zszacunkiem
,gdyż.
pierwszy
wic.lhłąd
n.iósłna
czolezloty
łańcuch,co
miało
oznajmiać
spotkanyospo
drodzebmdzio.m
,że
.mają
doczyn.ie
niaz
przyjaciółmi
króla,„IZierdzili,
żew
miarę,
jak.zh.ii.żaii
siędo
Karakaza,kraj
stawał
sięcoraz
hardziejw
onny.
II
Zapoczą
tkłańcucha
Ta:aru.snm
ożemy
uważać:góry
ciągnącesię
przezA
rmenię
iC
ylicjęaż
poPaoafylię
iM
ykaie;kończą
sięone
nadm
orzem,
gdziem
ieszkzj.ąK
aryjezycy.
jestto
raczejkoniec
Kaukaza,
niezaś
—jak
mó
wią
niektó.rzyjego
początek.M
ykalenie
leżyzbyt
wysoko,
natomiast
szczytyK
.aukazusą
takwyniosłe.
żezasłaniają
nswet
słońce,O
dległośćoaię
dzypozem
ssałączętieś.ą
Taurusaz
graniczącąz
indiami
Scytią,poprzez
Meoós
ileżąc
zlew
ejPont,
wynosi
20000
sdiów
,taki
bowiem
ohsz.arzajusuje
przedgórzeK
aukaza,C
osię
syczygór
Taurusw
graniczcłrnaszego
kraju.przez
:długiczas
niessierzono,
żeciągną
sięone
aż: pozaz\rm
enię,ale
terazjuż
tow
iadomo,
zto
zasprzn”ą
panterscłtw
ysanychna
asonnyr,hłąka.cłr
Pamłyłii.
Otóż
łubi.ąoraz
hardzo
z.apachy.toteż,
zhysięninti
nasycić,hiegraz
zA
rroenópoprzez
gótęo
szukiwzniu
żywicy
guotowców
.D
ziejesię
tow
ówczas,
gdyw
iejąsszoat.ąd
wiz
sry.z
dr;resrzypuszca”ają
żywicę,
Podobnoschw
ytanow
Pamł.yłó
panteręm
wją.cą
wokół
szyiłańcuch
złomy
znapisem
łiteraoriaroteriskim
oi:rA
RSA
CE
S
Itru
du.
doprzebycia
mogli
chodzićsuch4
ssopą”.C
dyzaś
[król]pokazał
mu
mury
Ekbatanym
ówiąc,że
mieszkają
wnich
bogowie.odparh
goianie
jesttoaiiczkanic
bugow:
owszem
,nie
wiem
nawet,cy
źyjatam
ladzie.A
przecież.o
królu,gródLacedem
oiiczyków.choć
niem
aw
calem
urów,1est
Ichsiedzibą”.
Pewnegm
dnia,rozsadziw
szyspor
spraslejakichś
wiosek,
królprac”
chwalał
sicw
obecA
polloniusza.że
przezdw
adni
pilniew
ysłuchiwał
obus::r,n,
abyzn
aldć
sprawiedliw
erorw
iazanic.M
cdrzccodrzekŁ
..Wtakim
raziediugoś
tejsprawiedliw
ościposzukiwał”.
Akiedy
rpodkgłych
mu
krainnade”
izłyl”c%
atetryl”aty.
prikazywał
te%
karby.4po!loniuszow
i.prignąc
rozniecićw
nimżidzę
bogactw.Ten
jednak,bynajmniejich
niepodziw
iając.rzekŁ.D
lacle”
h.,
kroju,„tą
torzeczy
cetiuc;dlatanie
—iyk
pkwy”.
—„C
owięc
mam
robie.aby
jaknajlepiejIch
utyc”--
.Używ
ajwłasni:,botprzecie
jesteśkrólenC
XX
XIX
lalcieoto
rzeczym
ówiłkroJow
i.onzaś
siuchalich
chętnieIczyniŁ
co.n..
mcdrzcc
d4.ridzai.lenw
szakze.gdyjuz
nasy:ilictow
arzystwem
Magów
.rzekłdo
Uam
isa„.N
uże.Dam
isie,runijmy
doIndii.C
i.ktorzyongiś
plywali
.LL
uoi
0w.
zapomnielio
zwyczajach
ojcrystychpod
wpływ
empożyw
ieniatanitejnego:m
y.choćbynajm
niejnieprzyzw
yczailiśmy
siędo
obecnejstrawy.
;k”iniytu
juto
wiele
zadługo”.
—Je
%szech
miar
jestemtw
egozdania.Bo
gdyrozw
ażymy
ówczas,jakiobjaw
iłcisic
we
wnętrznościach
lwicy.to
chybaniż
sicon
ci”pełnia...Jeszczenic
całkiemubiegł.bo
jesteśmy
tuod
rokuiczte
rechm
iesięcy.M
ożebyloby
dobrzew
yruszyćw
łaśnieterazr
—K
rólnas
niepin:l.
Dam
isie,zanim
niew
ypełnisię
osiemm
iesięcy.Samw
idzisz,te
zbytdzielny
toIszlachetny
mąż,aby
tylkorzadzic
barbarzyńcami.”
XL
tom
ężowie
I wielce
cloddani.”K
rólabardzo
uradowały
tesłow
a,toteżpow
ie.dziab
„.Juirozobaczysz.jak
na
1rodz;
najgorliwszych
inajgodniejszych.Skoro
jednakty
niczegoode
mnie
niezechcesz,
pozwól
przynajmniej,
abycl
latajm
ogliw
zisćz
moah
bogactw.
ilezecbc(
—co
mow
lac.w
skazałna
Dam
isaI
jegotow
arzyszy.K
iedyzaś
ioni
odmów
ilitej
ptopazycji.[A
polloniusz]rzekł:
.Widaisz,
krolu.jak
liczne54
moje
ręce,i
jakdo
siebiepodobne?”
—
Ajednak
przyjmij
przewodnika
iw
ielbłądy,na
ktorychbędziecie
jechai..gdyz
takbędzie
lepiej,niż
przebywać
całądrogę
piechotą.”—
Zgoda. królu!„W
istocie,
powiadają.ze
innymsposobem
trudnopokonac
tętrasę:poza
tymłatw
okarm
ićow
ezw
ierzęta,bożyw
iąsic
byleczym
.nawet,tam
,gdzienie
ma
trawy.N
oI.jak
sądzę,trzebanam
będziezabrać
zapasw
odyw
bukłakach,jak
wina”
—Y
rzeztrzy
dni—
odrzekłkról—
krajjestbezwodny.późniejjednak
pojawiają
sięw
obfitosclrzeki
I trodła,Kierow
aćsic
musicie
wpoprzek
Kat
bzu,gdyż
jesttam
dużopożyw
ienia.samkraj
zaśprzyjazny.”
Potemspytał
mędrca.co
mu
stamtąd
przywiezie
wpodarunku.
—..Przyniosę
ci.królu.przy”jem
nydat
bojeśliobcując
ztam
tejszymim
ędrcami
samstanc
sic
mądrzejszy.
toprzybodę
dociebie
lepszy.niźliteraz
jestem.”
Na
tesłow
auścisnąłgo
królm
ówiąc: Y
rzybywajzatem
,bow
ielkimjesteś
darem”.
Gdy
puzosiaiyim
Jeszczeczas
dobiegikresuIkróldałlm
zezwolenie
naw
y;nd.A
ęeilloniuszprzypom
niałodarach,jakie
byłodłożyłnabok,dopóki
niezyska
sobieprzyjaciela...N
ajlepszyz
władców
-rzekł
—nie
złożyłemje
„czc
pod.irkówm
cmu
gospodarzowi:
winienem
tezzapłatę
Magom
.C
iebiew
*.proszę,byt
uczyniłmi
tęuprzejm
ośćtzatroszczyłsic
onich,bo
mądrzy
8(1
„is
o.na
i.ijk
a-
\tLl4
k3tt
wŹ
aa
-
f1--s
jL
-O
t.
Lt
sznJ
oabszło
zo-
1cs
41513
tls\
kL
fl4t)1
flIka
\\„L
5.
bjW
.Lik
jlsst
K.
On..
ltk
łsr
dsr-k
cLtr.
IW
Ę.
S.jł
Ij
.1L
ici.1
.I.
nO
St
-ln
kc-7z1
;tWc
K1°°
icę”-tc
IsI
r.--i
Jno.
cca
cciL
1.
t55
.iitO
i...5.
_i.jf
l1iW
łdillC
LaL
..cc
-cc
\rO
-5
lnIco
05)t
51nO-
Ic
cl.J
I.
LI
Iilaa
bO
cJ
SL
ICcci”I3b.
cits
cLlL
OtU
J-Y
IlL.z
:o1.o
c54c
1rl;łr
zct
kca.eI
„:
•.K
nz,
koda.
Lits
ncc-c4c-II.clc-tL
cIckkf
cIc
cO
CJ
Ii4nL
c);C
jyJii
K:coc
LL
i.iJ
kiii
ioci
jilol
IL
L.
oInJiJ
CccitL
IC
Issę
:-„I;.
lccSic.-
„c
:\i:co
sto
UC
JLIL
L\k
iJJł
LtĘ
libU
ic.
c.chżtr-
ctL
nicoUkt
Li
iIcL
nr..
cit
Oc.-
Ią
rsi
LO
iss
V.
ksIn
IJj
csUJ
c.)fltlL
LL
kiL
cc
JIP
Sn
cźs
4aL
LIIL
CIf
J/
..-
LJ
cŁ.C
ź1
„r
LąkoJ
cli
cnic
ckcit
Fahic
5rtIi)d/Itcia
SL
OU
unO
Sto
KJX
SJ
5łI
FC
WS
cLcJ
ccic.
kS.O
lJk.Jtcl
LtI
ltiL
IL
O.
n4C
lUn
cii...li”
ŁC
Lc4-...”
J•15.
Os
iccrcccknd
1nci.js
ist
OO
:L
.c)U
l.c
fcl
ci
.5O
toii
L
X\X
\11
Ols.
J...K.
45.5
Is
CtL
fl..Oa.
k.
-asar
snosi
•sL
Oa111
stssnłA
crt
ililO
55C
ii
IO
.I
osiO
.I.
sO
CL
UiL
st
On
OS.
.fId
..
\.t.i
sł
I55
O.c
kiL
Sisiło
k.d
J.s
liL
l.,IU
\S
US
c.PtS
O.
11ccc
SU
J.5
S.\ld
lntc
5aki
ialass
d.4.1.
no
.oa
Li.U
Jlo
tka
wz”
sIL
..U
JL
ojL
ĘIfl
/Ss
list
.-I
JU
kU
F.c.okss
1t
isiK
iUL
Ikl
L...
L.
scSccU
n.
Lf
1W
itUJcIJ
1tL
.ook
J....
....ŁN
I.nsraN
Ios.Js.
iI
SlL
t30
At
Iiti
aA
tkoskosa.
iCta
łL
on
non
parz
5rzt
IssL
.cjj
JR
zimian
135.
Lsit
4z
likra
tow
isar
.krlis
Psi..
in/n
41it
2101055
SL
.l5.
lisi
ŁKc
f/\L
.L4,..3
...pt
OL
Ca-
s..kosi
.-
nobLiniIi
doL1
ios
inakt/n
Krsci
sJoknrriY
asaocrtcn-
..
Lk
cs
ni:
ozo-
HLc
L.
Lbbn
k-
scL
JU
JIc
liniOli
pola
OL
Su
iłS
ini
posin
liirJ
IIiOP
St
;oi
Jno
pon
zblcO
iilid
10.pt
dkaL
WL
L/4
lK
i.1:
In
liJO
lO.J
wtriie
dcL
art/antst
np.F
Ara
:K
-SUisnni
5L
noiji
IO
C/V
LIn
IsSras
saltU
doi
passL
.--oo
-ni0
do
.Nlsao.
Kin
/4!illn
ociniC
UlW
Sknit
jskn
J4lIl
..J:l.:4
111555.5I
PniL
lili
Utd
ltwkaL
tl1
cie
aL
a1*1
Cs:s)itci...k/Ji
Lts-
IJ.n
cik
z.
IYJS
XS
C5
IIic
onr
L„-•o.(:
0inO
On
k..:.)S
uS
5L
icO
cnL
Ol
LP
sźiS
Jil
Lar-L
ti,
craio
rk_
cia
o2.
IIs
sJ
I.kSck.O
.55
csUk.
tzSs
5S
AJi
NS
-i
I.
K-o
co.
-c0.
X\V
1I1
LI
niI
I-.11.
„c1
KZ
cc.1
rus.a
5yh
iU
tK
u.
\sus
s.is
Lynluaa
udałK
I)
Iss.5s4
s.;łL
r,)ns.
ii
ssls
ką
tru
nią
uKslis
Kf
rzez
liU
o(bd
\.sstyp
Łyrenaj
5zyk
(eli
SsL
ISI,
kII)5
\ss
iLkl
Kl
s51W
isJVS
sS
Kiiły
ISO
kI)
Jk
-k5:
1)lis
SK
SL
s)Ifl)l„0
„Ssim
iii,
i”is
Is)K
sadl4
1,s
„sksed-s
asIE
$”u
salaltO1
II
i/
idJ
sr
saKz
krojem/szia
rebyur
Ki,
5”l/i..
Lsfl5/
5L
C11
\iis.-:ru
kS
plssp
p1
K(I1
JJ
is.,sik
11515I
4,L
SSĘ0IS
WN
LK
CdI)flh
llisi
Kas
r,”,aS
aS
i,,zm
ssPrusas
ta,l„si
s.i
raska
—
liI
s.,s.
sois
Osoz
a,I)n
sic
,mi
s ule,ze
d,a5”
s,L
”iS
L/”p
sKIS
saLafllL
Ls
KtK
LJsŹ
siKll
SS
15”5
LJ
511515
SS
/4J
455iIi
/VJ.
Iz”.
snU.
silK
i)
„skkis
ios:yi”a,
n„
„S
asI,r
mmsrtr,eł,a
„os
wies
pzis
oin
osno
Fronis.
ni
„i.
.rm
.,aim
aksilc
mi,ahusi,
poow
s„
JLIII
LII
L/S
IL
KS
flIlIp
nie
/apsw
sscL
Q5
IslUC
OK
J
skL
ila
Isss,a,iw,
escrĘcIzsc
diauprisbssrua
512,K
J,sL
,1i,K.dzsi,
om
O,,,si
mi
dlanscli
uieem
szel1.
1mi
zą-iis
Sru
w,
jasliissa
oddalssę
juzuscw
olshr;”
misu
siiii
555k
Ali
i3dii
1,,
icf
ow
au
s,sihiC1
Siss.ys
.sc
wsalo
a„
sisaab
alboisa
yukaahs:slsni
/t
„„sksJ.
-rs
Lm
iss,dla
sn,sdao
szio-aiskaH
siladaih
ims
rK
151”
LK
siLa
ru>
Lu
te
łasnssna
puuS
ni,s.ay
4.J
aLi ss
JiL
501
baa,s.siO
spzuLlcfl.
s.iot,”,I
siLS
IJK
L5
5]
J411
L)s55355
555s4
0K
/udhys
naU
L)1”s
mil/s
imi
iimiodasi
miO
isxtpis
usiL
kusa
Iss,
na5s
liL
5.
„5,L
5S
liIi
8S
J,
mi„szs,
naZa
misa!
Sa
ui/
u isP
yi
S>
skP
1sssssss>
ksi
aaL
aiP
yu.
zL5
K>
„SS
1K.
„4K
”s
miV
Si
3155155,.
4s
Jza
Ili:
miP
sskł
1si155
as
SS
sa”L
IKs/S
s4
5.,s
smi
l„sz
susi
iueai
Pmi
S5
55,C
11541
I„ss
asidn
k,k5o
5,,
„3i,s
,,5„0
,-K
4.
K„555m
i1
KS
Ss„5L
sysK
-dki
i_ss1555
SS
IlUm
ilii
_)
S„5
lmi
As,
KIts.U
siS,
15k55
S
ss,sl”s”
5I
LS
„it
„55,5
.km
sss
•s
1s
Ss
siss
sSS
5,
i,ł„\
Ami
lss,,kJ
smliK
,C
IK
5„0
KS
II
Js
ul
iii
\X\
V
Pz
KK
L5S
8”0
Ksi,
al
545
sĘ
kis>K
„12P
„mIrsals
mil
„tm
isissss,
uli
Lis
%SK
1K
pow”
Saiss
Us
15I
5)fllS
IAlS
W”K
LS
Li5
1%„L
ił,4
miyL
i,5„sm
iSSSssSl„1s”
S5m
i141
„(S5”
I11
Ku.
is°
F°„la
w
Kss.”is
KS
S,K
s5ł
Ji
„siks1K
)ki
S)5
ts54I,
kriS
>L
iSK
Is.sis
„Psu
.:dzssssę
krowds
zL
Smi
dspr
s.itesii
SsJ
LJ
Jze
zC
ia,J
i5K
Lan
siałsia
ss
si>”arł
JsJOhls.5tsu5/.
k,
1sss
„„
ISK
ows.
iarytm5d
s,pis
S1k
>sk
rkIK
s)stu
asV
I/L
sP
SIC
Vli,
Iss.Jąts
,sprzy
JssiJ”I
„0„m
ikL
itKs
55”s”a”mi,K5555,1
Kl
KSL
LIK
.„5I
Dao
sa,F
SU
SL
I,s
455.5
KS
IC[Iks
lisassis
/K
SS
I5151
sAp
lo-m
iOsL
ssam
izpsi”
,ie„J
.555p1siO
”S
Ur/a
da5,s,5
3”S
K/5
55
15”-
5051155
;Ci
/5/5
5/C
it)as
zaH
IQsu
sIeokio
1C
C„C
liI
miJ,l
4555)„
własnej
ziem„
zasil,15
nie
nu
„KsillIss>
lner>
”K
usi„5” s,0
J„
sm
n5
too
mi
iąc:,F
,retrsa
ssie(s
rnilam
iIss,I
„si
„pams
sssosm
,K
SJ
IlP
Kks
isse
5dys
ptsdss;csAna
ns
smz.
Ik5s”a,”s
ii”s
lIsiCJ.
iskL
I5
„1
LK
uK
isi
isKO
drą
mis;elakKJy-,lą
ajs
usJ
OL
/5K
„osPsz
sJ
s.ali
KL
ies/sarze
5,51„zł”s,:k
a5,
„5„K
”Smi\.
/11555
15/
„a>sala
mi„
ki-”
”.
ilu,e
„Ja
k„s
isI
/151
l>
s./„iii
P-
Iss
k:Is,
SIC
/5I
„mi”
1siL
s-s.I
-L
ssikus,
11
KSK
S555
15)51S
JCI
„A
„S
5.”
1.-
155s
sIle
II-
„s,sss,sjs,
s5
„di
5,51”,
K-
55I
-I-s
-.5-”55
—5-
P
P55,5P
4zunere
aziem
ię.niezaśprzez
owce
—tylko
wto.co
jestwolnym
odlatem
nieskalanejziem
ii w
odp.czyliw
płótnolniane.
Nadto
zgodnieą
Pitagorasanoszę
włosy
rozpuszczoneluźno.I rów
nieżw
zoremow
egożyw
ięsię
tylkoczysta.
bezmięsna
strawą.
Wspoltow
arzyszemtw
oimzyim
wsłodkiejgnuśnościantprzy
biesiadzienie
będc.jeślijednakgnę”
jakieskłopoty
iwątpliw
ości.zktorym
inie
potrafiszsobie
poradzić.toinie
tylko.cotrzeba
zrobie.aleIum
iemprzew
ldywac
naprzód.”am
iautrzym
uje.żete
właśnie
słowa
wygłosiłA
pollostusz.On
samjat”
sn
potemto
wszystko
wliscie.I w
licznychlistach
napisałróżnejest
erzeczy.ktorych
wów
czaanie
wypow
iedzi.iłwtejrozm
owie.
XX
XIII
i.;,cyraaiw
szysw
aradosć
tdurnez
jegoprzybycia,w
iększą.niżgdyby
lekaktualnych
bogactwdodałskarby
Persówi
Indów.zaoferow
ałmu
Im
,eszkan,ew
pałacu.N
ato
odparłA
pollonlust..C
zygdybyś
ty.odw
iedziłmnie
wm
ejojezyżnletanie.a
jazaoferow
ałbymclgoscinę
•„c.i.ciałhys„ą
przytac?”—
„Na
Zeusa—
odrzekłtamten
—czem
użby„liSy
tylkota
kwatera
pomieściła
przyzwoicie
moich
włóczników
„e„n,ybcaznal”
—..Tak
samo
rzeczsic
ma
zem
ną—
rzekłApolloniusz.
zgdybym
miał
mieszkanie
ponadw
łasnepotrzeby.zgrzeszyłbym
cięz”z
nadtinarw
ięcejzgryzotyprzyc”nnia
medrcow
lniż
wam
niedostatek,daj
ml
goscinęstosow
nądo
mojej
miary.
jazaś
odwiedzać
ciębędę.
zccbcesz.Prrystalna
tokról,bo
niechciałczynić
mu
zadnychw
strę”ipolloniusz
zamieszkału
pewnego
Babilończyka.człek
zacnegoeliara”
.riioie
stlachcincgo.ly
właśnie
wieczerzaŁ
stawił
sięu
niegoeunuch
roznoszacypolecenia
it.n:.„K
rolprajniedc.
pasie.obdaltwab
dziesieeioma
podarkami
Ito-tata
ichw
ybór.N
iepow
inieneśw
szakzew
ybieraćdrobnostek.gdyż
?di2
tlićtobie
inam
okaiacw
assczodrohlsw
osć”,A
polloniusz.przyj
Fos1anie. npytabJC
iedyzatem
mam
onie
prosie?”—
Jutro”—
od
ipospieazył
do!sszy%
tkschpozosiahch
przyjaeaołkrola
orazch
zpoleceniem
.abyrów
nieżbyliobecni,gdy
mędrzec
będzieskładał
• zetauicuhotinrow
anyprecz
yrlaace.Dam
ut,jakpow
lada.domys
bł się.żeA
polloniuszo
nicnic
poprosi.znalbowiem
oddaw
najego
charakteriw
iedziaŁże
zwykłdo
bogowtaką
otozanosić
modiliw
cB
ogowie.pozw
ólcle
mi
mieć
mało
Inie
potrzebować
niczego”.W
idzącgo
jednakw
głębokimzam
yśleniudoszedł
dow
niosku,te
zamaerza
ocoś
poprosićI
zassanawia
się.czego
ma
zażądać. Podw
ieczórrzekŁ
„Dam
isie.rozważam
babietaką
kwestię:
dlaczegobarbarzyńcy
uznająrzezańcow
zaopanow
anychna
tyle.by
puszczaćich
doharem
u?”—
..Ale. A
polloniuszu. torozum
iekażde
dziecko!Praet”też
pootrzebieniu
opuszczająIch
żądze,więc
mogą
robiew
chodziesw
obodniedo
ha”rem
u:naw
etgdyby
bardzoi.hcieli
.spatz
kobietami.
niepotrafią.”
4uw
ażaaz.zepo
otrzebieniunie
mosa
sięzakochać
ani spółkować?”
—„A
nijed”sega
anidrugiego.bogdy
obcqćczłonek,
któregożar przeszyw
acale
c:aló.io
iżadzado
nikogonie
przy jdzie.A
polloniuszrzekł
pochw
ili:Jutru.
1)amisie.przekonasz
s:c.ze
cuu
chowie
potrafiąsi;
zakochać.i
żepożądanie.
wnlknaw
szyw
nichprzez
oczy.nie
wygnło.
pozostajecugle
goracet
gotowe
sięroflarzyc.
Zd.ir”zys.;
ws.i,
coś,cotw
oimsłow
omzaprzeczy.
Ale
gdybynaw
etistniałatak
poteżnaiprze”
można
ludzkam
oc.która
livpotrafili
owe
chuciprzepędza.
zcałuw
ic”:zegoserca,
toitak
niesądzę.
bysmy
mogli
przypisaćeunuchom
enoteopanow
ania.skoro
przymuszono
ichdo
niejsiłai gw
ałtemspraw
iono,bynic
odczwa1s
mi”
bIci.A
lbowiem
byćopanow
anymto
nietylko
nieulegać
sileżądz
ichuci,
leczw
znoslcsię
ponadto
waleństw
oi
odcinaćsic
odniego”.
Wrzekł
i.aio
Dam
is..A
polktnluszu.tegorodzaju
kwestie
rozważm
ypóżniej.
Teraztrzeba
namsic
zastanowić,co
odpowiedzieć
jutrona
takw
spanialomysla4
ofcii
kie
la.Jeśli
niezam
ierzaszprosić
onic,
bacz,binie
sprawić
wrażenia.
żew
skutekjakiejś
pychyodrzucasz
wszystko.cokolw
iekkról
daczecke.
strzelsię
tego.
boprzecież
testeśmy
tu,na
tejziem
i.izaletyniy
odniego
zupełnie.Trzebacl
zważać,by
niezaczeto
ciępom
awiać
ow
yniosłość:wez
teżpod
uwagę.ze
zapasy,jakie
mam
y.starczanam
napodróż
doIndii,ale
napow
róttutaj
jużnic
namnie
zostanie,innych
zaśzapasów
niezdobędneniy”.
XX
XIV
„takimi
tosposobam
iusilow
algo
nakłonicdo
niegardzeniakrolew
sicimi
darami.
Apollouiusz
jednakodpow
iedzialm
u:..C
zyżhyś.Dam
isie.zapom
niał74
-„C
nK
serksesa.ite
jegow
łaśniew
ygiadprzybral:
tęzm
ianęw
yglądupoczytał
„a
4km
użi.woki
odmiany
biegusw
oichtpraw
.toteż
bardzosic
przeląkł.dy
jcdnakunłyszal.
nprzychodzacy
jestH
ellenemi
mędrcem
.przypo
insobie
Tcanstoiiiesa.kiory
niegdyśz
Aten
prz
ybył
doA
rtakserkaesa„cb
wa,t
nonnie
tylkobabie
znazntcliprzczynił
korzyscl.alEi
krój
walnie
dopomógł
stusic
Iepzym.
Wyciągnąw
szytalent
prawice
rzekŁw
.ilajcicgn.g”ly.”
uajpiękni%.jbzym
będziepoczątkiem
.jesilwspólnie
złożyoś
iarc
Izaniesiemy
modły
dobogoy”.
xxxW
chodziłdo
pałacuw
otoczeniulicznego
tłumu
ludzi,bo
dowiedzieli
zetroi
et”przychylny
przybyszowi.sądziliw
ięc.żew
tensposob
uCieszą.lcc.A
polloniuszkroczył
niepatrzac
zupełniena
wtpanlałosei
pałacu.ale
tak.w
nadalw
ędrował
wiń
m.
Prz
woław
szyD
arninarzekł
dog;Pytałeś
eonegdaj
olinie
owej
niewiasty
zPam
tylit.jakoby
towarzyszki
Safony.•u
jejhyainy
modłą
coh.k4i pani(yiską
ilozoneku
czciArtem
idyz
Perge.t.I
4kwanc”.
-•
..Rzeczyw
iście--
rzekitam
ten—
pytałem.aJentjej
imie”
dciebie
nieusłyszał.”
—...A
no,nic,mój
zacnydruhu,za
toobjasnlłem
cięK
i t.iuacjii :ytulow
hiniwis.
iwjaki%
posobnastępuje
wnich
przejseicod
klejno
najwyższej.
swoistej
dlaPam
fyisi.Pózniejzajclbtm
ysię
czym
sin”
•i
p.t
nic
py;ałcsm
nieo
tom
isO
tokow
am
ądrakobieta
zwała
idęDa”
„ic:poriada;a
c.nie;.
Jepodobnie
1akSalo
pozostawała
wzażyłości
iewctam
ioraz
żeukładała
wiersze
nillnsnebądź
leżhym
ny.Tedo
Arte”
%.iI:iaprzcr.ńiila.
3N
afliS
n.
modle
Nafijska,
Jakm
akw
rażeniew
ywarł
nanim
króli
przepychpałacu.
jawnie
wida
s:.:ud
tOW
si)itl.,a
niewarte
nawet
jednego„ojrzenia.
tylkodalej
tictich
r;ach,
nicpatrza
zgsiław
c.kóJsiebie.
xxx”K
rĆ.l7
daleka.ijrzal
zhhza
1ąccgo
sic.ipolloniussa.
aze
halasw
lątynnabardzo
rozległa.przcm
owiłdo
ludzisto
jących
najblize,tw
ierdząc.tejuz
72
owego
męza
rozpoznał.Gdy
za
ten
przybiizyłnę
doniego.
zawołałgiośno
..Aw
iecto
jestA
pollontusz.któregcipono
ma.
kai
Niegabatci
widzial
wA
rtiochil.jak
okazywalim
upodziw
I oddawalicześć
jegozw
olennicy...Odm
alow
ałali
go
takw
łaśnie.jakw
ygat
ten,
i:a.tlii
;!„.K:o
.jo
dzcd
lszdo
niegoI pow
itawszY
miło,
odezwał
sicdoś
pogrecku.po
cnm
poprosiłgoo
ziozenicrazem
znim
ofiary.A
aaniierzaiwianJc
woiierze
heltonowino
yć
pieknębohialego
rumaka
ny%sec%
kico. bogai.oni
%trcijo
ncg
fl:i,rta
low
y”
mi
brzękadłami, jakby
naprocesję
iwiąteczną.A
polloniuszodparb
_Ty.królu.skiada, ofiarę
posw
ojemu.
;ain
Iedeci
tow
rzynyi.
alers”rc:enif.
Izi4
”w
szykadzidło,rzekŁ
..Słotice. prowad”)mnie
poziem
i.jakdaleko
tobieI m
niesL
.spcads4J,p
2s:aw
na
mej drodze
ludzidonrych.dychsas
niechajniem
uszępoznaw
aćani
onim
nieP
eaFiazitc”w
rnził
kadzi licie
c”tiey.:c
cy4msiedziB
dym—
czysię
mąci
tjak
sięrosprzeatrzenia.
jakw
ysokosię
wznosi
iwja
kle
ulcładasic
zw
o7n
ztego
sas.w
iakici.ri.e
ch
k.d,iaii;za;tnca.iłc
sięod
ognia. wnioskow
ałopom
yślnościi czystotiel znaków
.„.Królu
—rzekł
—C
ijiLda:j
cIiaręw
edlenaco
o)czytcgozw
yczaju.maj
jesttaka.
ja..w
iozaz.”
xxx”N
astępnie.isunął
wc
odccrem
ciiiiiofiarr.cj.
abynie
w%
?nlu.zcstniczyćw
rozlewie
krwi.
Posakonczcniu
ohrz”cciupndisew
ildnkrciia
zeNiInc.tai,
_Krniu.
%Z
)zuaw
dokładniejezyk
greckialbo
przynajmniej
posiadłeśgo
natyle.by
sicporozu”
sniccw
ap:a”aahcodzier...ych
inie
wid
aii:
nieu
przejm
ym
.gapy
podszectido
ciebieiaki
Creb
”„—
litamten
jesykdokładnie,
takjak
swój
własny.
aw
ięcm
ów,
cotyiko
zechcesz,bo
to.m
yslę.jest
powod
twego
pYtania.”
—
rsecn
sam
e,
—.
odpari„.
słucha!zatem
.C
elemfliC
.C1
p:.drnżi”sa
ltdte.ale
bynajmniej
niezam
ierzałemom
inaćw
asw
mojej
węd
rów
ce,sk
oro
munły”
szał.1ik
rr.akomitym
1ntei.
uięzcm.
cnju
steraz,
napierw
szyrzu
toka.
widu.,
Musiałem
teżic
przek
onac.jaka
jee.t owa
mądrrnwf. która
zijmujt
iieM
agowie
—czy
tezich
wiedza
obogach
istotn
ie1est
takw
ielka,jak
siętw
ierdzi,Jeśli
idzieO
ntctj
Stste
m(„
oro
(icin
y.
pr,e,alemgo
odP
iiago:aaz
Samos;
on
tonauczył
mnie,
jakczcić
bogów.
atakaż
obcowania
znim
i,czy
ichw
idać,czy
teznic.
: częstychz
nim:
tocn.ó
”x.X
auciininie
rowii.C
cubieta
saętkani”
73
XX
VI
Kty
Nla
gA
o1ioniiuuipow
ttdi
2ał
„ysrkow
dostatcz
71
1,I
„.„
s,LL
iflhl
uO
t%K
alI
czegosit
tidni.
Kdow
iedział
tac
oU
lc
iaL
iI
nan
tuI
Dionu
ne
tuił
14
tliw
Ircuniiozm
otua,.
.1in
:.[„atu
iLI,
li.iż
Inui:h
raieniauafl.
Poniada
lulka,ze
3%i
łZa!\lay
”r
Kku
południapt
ks
uy.K
iedyla
sgo
spsia
i.ja
cy
54n
ni.
ni,K
1:,,\io
u„„
łoi,
ltcznn
nnnszy
sikiai.
XX
V!!
Ju”s
I.
1o.
tul
dn
L1
4rił.
s..N
aIra[dula
42%
pin
Jnad
yoto
iiasi
aIzan
2,
/ŁK
ci,ir;rJ
fia
gnit
1anatd”
I.al
.1In
liL
tliir
iLK.
idU
P„w
ić,flpU
”ii
Odząi
ktn
r\liK
iI
i•
tliiu
il8
tui,
tOt
Jsukni
tłzti
WL
liti,l4
13
LL
ysC
itdi”
.1„1
:1.
..„„
„c1”
Ii3s
.K,
„k.u,cn,”so.,4
2.
„2)
słani,ikJ
IL
iItr,
r....„
JI1”J
Lii.
p186124
I.2
1t2
1a2
1K
ra,,
musiał
22
lii”„t
lirI
„iL
iL
Incz
LL
ii2:a
iYig
Li/a
tr;ynyu
tu.I8k4
1,t
„„5.,,tu
.
4il
L;
4s
as.„L
:f\iii„k
„„ta
K,”
„K
°:515./dł
Iti
:al:
„J.sid2ln
w,tk
auT
nieJU
52%.ic
Kasiat
ctu
s,t
„li.
taL
,p
s”ćika1”
insk
.rk.,n
1150
nt.5
l„J
:htsala”.1-
.n”uLsa
nhard
,cw
uaIspa”b”lłu
riit,.n,
::.„
L°
o”/
.Ia4U
J3
tu[p
%tał‚
L24225Ł
,za.,
„1
Loizst
J.iin
d-u
„ii
iN„„oku
wstu
oc
15,
git
1„
Użal
niL
Uka.
XX
V!II
Ii.
12I
„tJ
.K.
.„24
421118112
„U
Sttilli
Kro
Jinpia
u.„
aua
.0n.
„aa
zenit
ił,181
Inpiik
lnsi
2sit
p;zed52la.ka
izi:
22
L.„i,
J3,.2
L5)
„„iin
,,k,‚
C4o”al,
go
P11
Otu
”8O
/iL,
ItiL
i4,
tJ22
„Uł
.L
iNfi.}
usL
ii0h
„ło
n,.spyai
„i.
diactĘU
l/d.
Ul
itL.
O1zinh
2kni
„odanA1oiin
nżu
4z
Acis
nicza
niertas,ii,
tupytał
tanitu
.N.It
u”1
d..„kł
\pnłn
1145!—
I.)p
ero
„t,k
i,4n
u,i
si;
zS
Iflnn
„glt”y
n„na
atunanego
I:tnInnu.,i
tunis
A.
„„es,csa
Wat
oK
,eu
„nr.„u
tuupnon
iałi
rn5tw
iC,ł
1103nut
t13K
dale
4,;
au
kr
iłowi
incd
nuta
1tkiorep
z15.1
2zalet
„..
c.na
Zen
i..t
.tat
ud
tuni
1itu
InyI
144111C
napodnic
Ii„
Wta
ti tek
l„.„al.
Kroit”.rw
out,srtK
sl.ta2!
iiaJtu
..
n”.1
„dotu
..itn
iJta
rstd
żł,a
oep
5514nn,
ola
mi:
ni
n„
Ki
talu
!.k1egi”
pauouatia
lUt.
„aL/aIS
l%Jd
hI
.IU
Ots
„K1in
iiosolu,
nr”ana:a;
un2,
.2si
I...k
im
ała
‚sa
„.
.„„1,,
..rdir
sto
nu
atuan
ii
OiL
ituit
usna
Darn
iuj
tJ„
.„1
Ks
kuciaJ)tt
ui”
ut
lLiC
s,
41ia
t..2k
uL
1;C
.pal”O
tuał
1141li
tlitu
”.1
.4.
3:,L
,”8
7.3\
O”
„ułzłalizJlIią
:ę
ion,
łn:łn
1iarc
cnnic%1ra
utc
lłis
s„dr
nitj/5
2(4
,134
Q,
Ni1832
7%4,1,
alUuzn
ik,a.tu11uU
”1”
.„i..
4..”
4384113
tt
pozadal.dni
jasiu
”jU
trL
1p
urał
2Iti
4,1
„.ialL
akL
St.
lipra
gr4
lw
-tmniy,
doU
l”Itu
”,
tuon.I
uynO
tu.5
t1,
..L
rliliI
1.pndnieuii
iu/.:.1
iina
itł”tort
.ukutk,cn„
ucitpnui”aOaI
1(4
6I
Iitg
.lsbr
nilo
ct
unronłr
2.t
nbc
Ladin
il118
liniI
,:„ot
2.4k4rii,
0.ii,e
”,
in2..”,
Ci.”
.L
\„II2
KO
IIinoZ
ImnU
ł,i
IL
a.żI
liI
}„n
5r„
Ktuła.
rit,a
4L„
IU
ituL
71dr
aj
liNL0
tuJ
5.„
a,la
iI
24
.L
IK
i”.t
asadza
mingoin:aZ
a.s.uJ.o:a
iiil”
i5„
520
dtatu
Itidn
.nn
i”n
k.o.stai.o
toin
I:i,t”,
o,„
...
4125altu
tui
„Lt3
fliRN
ola
srI
54I
Itl
litU
”1”
1„
Ystuli.,,
740
il,,a,4
”,a
i”al,”
;linokti,,:
ri,}
i,,,,
XX
IX
KK
.
oiK
I1”
t.i,,”l”i”.””.,
O\IU
•4
.
LL
„I
401Ii..
.„
..4
„Itu
i
Ji,
„I
li
g,oi
41
54
ji,
k,
lidJj
KŁ.
kjt
KC
ltia
nk
do
idflg
iKaflh
J1)4
11144Ł1414dU
4fl
oai
liili,
(ligi
todjln
iaio
Łt”
kk
l1E
,,C14
i*io
-,
„1,K
t4
Isk:,
UT
aktU
)li
„gL
.ga
ngK,y
Ib
l4K
Oli!
14
1k
LŁ
liigy
t1U
4i)ją
41441
4L
114115k
K41
4i\/1
4t.1
ŁIC
ksa4f°n/4
4„„
ggg
gK
Ls
1”,i4Ł4
INS
4L
LI
4L
K„
511(1
F„
1I
uO
,1
Od
44
CC
gi4
lŁ
ac
na
oŁ
liIS
KŁ
sL%
kdila
a,yprow
taL
t1
21
tac
Ł4,.a.
.11,1
ŁinŁ
1.14in
k,to
It
Igi;4
5.1
„/
loki
ok
.„„„
14IO
C4114
Ł..k”
tiI
..ŁS
L.C
LV
.K
lt.,.t
I4
.Ii
JU
IjL
514
iiIK
O/J
44/1
3Ł
1fl4
no
sŁ
wiC
.!11,
tL/..
1.1
I10,
Ł1
L.
„g
41
t”4ijg,
(„II
.51.
.ki
ŁŁ
4111.1
14
n1Ł
s.i,..
ni
i0
41
.n
V.1
a..54,
4/4
iiCa
.t141
lIli
Li
1.4
iŁI
Nta
akic
iŁun.1
itnntj
-„
-..a...
51.
...C
.a
„.1.
Kg,....
Ii
gg
Kl
-1444
g/4
z„1
wkii
LL
14”kii
tliC
.414
I11
IskN
tŁ.K
ynokan
il
44.3,
Ł;tŁ
Ł.II
C„.1.,...t.1
Ił...,
°.
r,glO
iU
.N
..
KU
akŁ
FU
Ł4U
gli
.1Ł4
Lg
„
K
-4
$
tŁ;cn„a
a.
alg
..Ł
I1
gi
„II114.3,
KI
K„.
•O
,l.i.0
.„.
J/
„K
4!
ŁL
kua.
c1IJIIIŁ
ŁiŁ
g.,kroJ,
4„
ksI.
L
oo
„K
..iC4K
C_.C
Ia”C
””L
....
g-..-
..I
L41
._
41
,k4t
U„..Ł
ŁŁ
„.
-liC
„II
.„_
L.!.
4g
-
-1
i„ii
Ł4
cIi
.4
IŁ
....s.s
..
r.
N4
4.,.
N.o
„I
.4jgt3”
gi
01C11
ŁŁ
iiig
N.i
g4
1,
Ltjfl
„
/5g
„.„t”
(5,44;
gIl
L11.
I.„„K
...Łt”
„i
„1.
„K
.5.C
4,.I
IL
I
.4I
114Kg
L....1
.4„„Ł
4...
CL
.1
Na.
IL
I„
.-1
.1
ŁiŁ
i11
Lilii
C11.
Ł
Ia
„n
it”
„rani
4ŁŁ
kO
ŁtIL
Ł1
tU1
(41
.-l
.
44
kn;
tU11
In
3,1.
iŁ
I1ks
Ł.1
.kI4
U
114.
.1,.”
-,,
L
.554
1.”
gl,
4
.1I
„
34.
g„Ł
II
1.4
..it.I.i
F„IŁ
.1li
lt
I.i
alii
k{anroi
oł
kit
.0m
i.ro
.„
mm
iki
nr
kapo
L/
I1..
3ia
lit„
ii
ikr.
13r
1c
ort
Khr
yu
idł
/1180
Iaiara
tuo
lat(km
„„
Irrija\\
irw
za
zair.
1iira
:K
Ii
1CLna;
Inic
ob:r
nos
nic
prrc
rl4
ki
Iit
OiC
Nir
otr.ir”r
Dim
rarcH
omar
allialw
il)
wałpik)cr
i.im
ał
.„a
nraz:
raju
;CO
zw
or
rata
ch1m
jt
cro
t4
5/
ti).oai,
JtCil.
11sit
IOC
kaniu
/4.
akr:n
iiiw
ięrio
DJo
tri1
„.
Ini
pon
ra1a
/kuhi
icL
flala
rąpr
3dki
ma
kr.nic
aL
.r..i1i
5t
li,ta
iliiiiO
flJit
94zuir
drin
un
Ialt
pm
odhw
sryar,
ij.,.
O1kk
:mr
namr
XX
III
144
4U
3O
ClI
O”
kita
;4.
1.”
iJr.n
Ififl
Jor,
rak
44.
Oli
444cl:
III
Urio
/m
orz
ali)
oi,r
.”lah
oĘ
41
alit”
o1k
.ioI.
tar...
zanca
1ah
ŚpU
9c:c
Ojta
lsil
I„
i4r.
raL
zU:
aiii
raib
lri”
birm
a,I
tir
1.
4ii”o
OruaD
flit/a
ni
ladro
pŁ/art
kU
lIkrat
ata
itiii
i,„1
Ci..:
.10
.1tlili
tCli
tat/a
lJhIC.
arta
O„i
4to
,”1,”
”iż
ritI
Ci-
ok
II1
I
0015,
Iat.1E
oi”
ao,.a
iii
nura.iiaano
lotl
1”IC
/iua/cH
w4J
kii
Kir
nit
Ihi”o
01.1
4lik;
0%Iti
iił
ildla
lit
4.lu
rrc
Ha”.za;n
o1cJy
/1I
o.
za
1ann
ir
1„iirm
,ialad
nię
„J
litukr
i.ito
„a
LI
tulu
iO
O4
144
4IC
JIfliC
ran:
atoli.
t)scj
3f.n
ta
Oja”,
allili)
ŻI
.tlia
„L
i,ru
r:w
la”.iic;asr
Kuoru
”a
O1,t
.._ż..g
tLi
ar
9111511
2N
iaJl
1iliirl,il.
IJ
1a
at
14
ina
zar:41/\irlliiif.i
lI
„„„„o
3iu,a
Irfoi.
„„afkilaiij1.źa
2310,.
1”
dI”i”r.
IalIt
O;„li
111315,i,
4I”.i.rc
7/
jj.ir\
-•
„„
.„r
rL
°1”%
nic
„ts
llIj
t).L
czm
tuha
iir
aa
„•4.
19
Kaj.io
uiu
kai
NIL
uit
a,:o
ikiln
omIi
ii
Krn
.,i,,
rira
.1,aj
109101K1aa.a
1k1lali!I
qO
Iooka
tIkia0,-
1„li
14/
41
5olI,
It,t
„aor
Ii.”K
aiti
tki
.„i.:
r:3,
)i,.
tU1
ia
Oic
za
r11
tl.„„i
t
4I
.4.
do
Um
nit
„io.l
..
atflit
ii
ui”I.
„m
i1141
XX
IV
i-iit
1111
11)1
a
I„°
1,1
,.4
1,
aL
2”
„t
„4k”K
I513
Una
I.1
1.1”i)ia3naik1”
4Ii
1441t
ta„i
„3ir
Kl,i
i,a
9h0,i
r.n
ir%
t[I(ia
af,
„
„„„tL
”ii9
ki,
L„iflrrrln
i„m
ai
tI
1”)
iti19
i„ii
I9”%
II
IiJ
t”iV
!ii
/Ca
..
.I
:yrr
.531,”:
i.yft
fal
-IV
il.1
ki
liIII
kii5
it”k
rwa;
K0i”
kli
„1”4),
•„
nO
.t4,
ni.
ii
L.i,
Krit
4ilL
it
tj
.1
45,0
in
..rrk1i4
ta
„II.1
r.\li
i
i•
11aaj4
saI.
0,4
OO
i..
„U
„.
511
„arliaar,
laitI
lkl
t_ai
„„aaliu4pi”)
i.i)
iall
9iiI
II
.a.””It..•1
54
ijilli
ił...na;
iiiO
Ca
a„
.09
iiit7,
°„„i
10449..
14Ia4ralII:i
Ii„
I
J„li
lilkI
iaF
aa
.4r”.tiO
iJ,”
liimrw
aNI
matcz,
/N
”aI
.1tri
1”kw
a)at%
LL
hia.
adii.
._l
IIi
1”..
za
„un,i%
liian
cic
k”a;9
si
atg.mai”
„arii
rii
i4
a_II
•a
„I
.na”:I
iKl;”
Vi
filam
i.L_.
.r
Da
ml
n,
Kijtrt
1nam
I/a.
1,,).
„m
ali,”
/0_n,
1/
I
O.
aK
rca3cta
,”ig
i”‚„
1llJ4,,
9i
tai
I..
j_iti
.rl.
111
iNc
jat
kii
„„L
„\g.I
,;i.i.,O
g.zil
miii
i,l
i.i
ir,a
jak
n,k
l
-lin
ri
XX
I
ULU
rUI
nJ
JJU
LL
LL
JL
k.1
LĘ
ULe
LU
4y
kr
*U
UkL
LŁ4
UJ
UU
/LcU
UL
WJ
U4
yt
WJ
-r
-./U
U-
-W
UI.
LL
iL
IJ
L
LIK
UW
LU
LL
-:
ŁU
LŁ
LL
UtU
WJL
LUUUY
LULU
/rLL
HU
-ILW
UdU
Lc-
--L1
UU
JL
L/
LL
rH
--iU-J
JJ!LH
L.
UęŁa
ŁU
LU
LU
UL
UL
Li
L4Ł
wb
U
-J
4-
JL
LU
UU
.LŁ
.4U
U_I
in.
UL
.
UL
/UL
LU
Z-L
./L1.L
:L
U.5
K4L
4W
U.s
1tŁd
HU
LW
ŁL
LL
Uy
LŁ
LH
Ł4ę
Ł\
LL
„L
L.””
H_.
LU
J.U
UWW
L:JU
LU
UU
LU
LU
JLU
LU
LU
LU
L•U
LU
LL
LL
U
CL
L-
LjŁ
UL
L.U
L\_
UU4U
UU
CL
.
I.U
lW
.U
UJU
LU
UL
L.U
JW
JL
n
U}U
WU
WU
UU
LU
WŁU
UU
UU
JU1L
JŁŁ
LU
UU
UU
LL
UU
UJU
ŁU
WU
Ł/LU„
UL-Ł
IL
:ŁU
UL
L/d
Wki
hi„
Ł-n
tkL
_L
JU
U.n
WU
JLU
LU
LW
-aW
-U4U.
KU
L-,
tU7
LU
U!C
LŁjr
LU
ŁL
:r/:J
/
HL
fUUUUUU
UU
H04
JWU
LJ
UJ
UUU
ŁŁŁUUUL
;-S
KO
UL
JAj
yU
;LU
U-
UL
WJ
LJL
kJU
UU
/U
”J
.JlU
dj”.
UU
-UL
LJL
:UH
L)JL
LL
.L
LU
LJU
LL
L:
WL
/-L
UK
..Ł
..U-
-L
LL
UU
JU
UU
UJU
UL
U,
VU
KH
Utł
ŁL
.j)
UJ
LULLU
JU
UW
LL
knk
UU
LÓW
U4
JUL
ŁUL
UUU
JrUŁ
JLL
UL
LL
,KUflU
%.H
aUW
SIL
U-
UL
:1t
kJ
lU
UL
LU
UU
U.L
L1
L-jsKU
.LJHLŁ
IUL
/tL
LJk
KU
L4IŁULU
UL
.U
U-
4U
Ł1U
LU
4d
4LU
J
•H
U•
U-L
LL
•L
UL
LU
UL
HU
.LL
UL
L
UId
UUL
U/.
Ł4
UJ
Ufl
UŁ
LJ
UJ
UUUUL
L”UUU
USUUUL
UŁ
UK
ULL
LL
UŁ
Ud
LI:
UL
Ln
U-.
UU
L.L
LL
UL
L..
UU
L•L
LL
LU
UL
UL
UU
LU
at:J
ULU
LU
lK
LU
KJ
Ue
LL
UL
.U
UU
LL
UU
/jW
UI
LU
UU
UL
UL
LU
4L
ŁJŁLU
eL
ULHU
L
ULU
UJ
UŁ
4U
LU
UW
„KLU
fJ”L
UA
LU
U
LL
UC
A„
UUUUJk3W
i_
LŁJ1
.ŁW
UL
LL
LL
LL
JUL
L.I
LU
UU
JŻ
LL
_U
ZU
.LU
L.
LL
LL
UU
LL
V.L
UL
UU
JL
LL
L
UU
LU
LU
KK
UU4
ŁK
LULU
LL
UU
WUL
UU
$JLUU
UULUUL
/UUUU
Ł/tUUUL
UJ
Uk
bn
UKŁLŁ
UU
„U
nU
eJWU
JW
.LU
W-U
l,U
L.
WL
DA
LI
WJ
UW
”.L
)LU
.UJ
LU
ŁU
JJkU
LU
iLU
U
UŁ
KK
ULUU
ŁLULU
UU
UJ
LL
LU
L.
kU
UU
HL
”,
.L
-U
UIL
.LL
UU
IU
J
U/L
Un
Ud
UU
LUUUU
LeJ]
LU
LW
UL
UU
L.J7
UH
LL
ŁJ
UkU
LU
UJŁUU!LULK
ULL
ŁU
LL
U
UJU
LU
LU
LU
•L
/JU
H
UL
UfJL
UL
UL
UL
,LL
LH
L.
UU
ŁŁ
UŁ
UU
LU
LL
UL
U4U
U
U-
UL—U
L-L
LU
U-L
L”,U
U
-UJ
JWy-
Un
L„U
4L
--
L
JKUJŁUU
LUL
LŁ
ŁU
.JL
1.4
UL
Ii
U
nU
LU
LIL
U-J
UL
UU
flU
LU
KK
K”
UL
UU
LUL
bU
lH
i•U
.łU
3L
ULL
LL
LU
HU
ULU
LU
U„U
UL
LU
nL
L4C
WJ4
UJ
UL
JUUUU$U
U/L
LU
U4U
„Ł
LL
L
„U
WŁ
U_U
UK
WU
UU
.•U
.LL
IU
U,s
LU
UL
LU
IU
HU
L
UL
LL
UL
!L
LL
UJU
UU
UU
LU
U,L
L_
LU
U/U
L/U
ŁJL
UL
4-L
UU
LU
ULU.
LW
UU
LU
LL
,KL
UK
LU44
LU
L
LUL
UL
LU
ULL
LUL
ŁUU
/LL.UUU
„U
dL
ŁU
LULU
LUL
UL
UL
eUUU
LI.
„U
LL
LL
fL
U,U
ULtJ
LL
Ufa
UL
LU
HU
LL
U/%
UJŁ
JL
L
„UJ
U-
LO
/UU
LL
UL
J(.J
ULU
JUL
LU
HU
LK
LKU
J
LL
LU
UU
LL
U4U
UU
/L
UL
LL
IUH
LU
UUL
LULLU
LW
UL
U_L
UL
JUt
ULL
aL
U/U
UU
LK
LnU
Le
4U
UL
L?Ł
LU
/L4JŁ
LU
fJiL
LL
UJLU
LLI
LL
LL
A/
UJ
UUUŁL
UK
J/f
JU
JL
LL
UU
L
JŁUUU
L,
aU/.e,
4tAK
4K
JUL
UL
UU
LULU
LU
Ł,L
UL
U
KU
Ły
rW
ŁLLLU
UL
U4
LU
LfU
LL
U
ULU
)f/iI
Ż;JU
UU
Ul
Xxii
eLLL
LLUT
L
LU
LL
_K
LU
LU
UL
UL
Ł„L
t„
UL
LH
4K
UL
UL
„LŁ
UL
UW
it
UL
LU
LU
LULL
UL
UT
UL
UU
LL
L/K
UL
KU
J
UL
KU
J/L
AK
I
LU
UUW
LU
KL
Xix
LIII\
XX
LaIL
IXii
1iL
I...
LXl\llX
c
Ii..
iL”X
KI
XL
Li
LL
I„K
LL„X
L
L(31.
„4
1”
XI.I
I.4
LX
C(L
i
LI.
LI
L1K:
L„X
XXL
L
Xx
L(L
ii„L
X.
/LIXL
N1LL
,L
SL”L1X
:X:
„X
LX
4X
LrL
Iski)
XL
X.K
(X
;/XaL
lIsIL
LL
,aL
LL
XL
LL
XaK
XL
yiX
LL
L1
,1.4.L
LX
IX
..
LIL
X.4
XX
L(1/X
LkX
fi.
L(
XL
„L
..)X
LL
”II
Ia
LX
X1k
LLLL2
XX
LI,
1L1
Lf
LL
LX
XL
,4L
.LsL14d
WK
LL
„4L
KI
„L
iJLL
LX
Xk
LjL
:LL
:iL
VI
.LX
i.OIL
LL
L,L
ILL
LhL
LL
LL
iLii
I”L
XL
LIL
ILP
.”X
LX
Lfl
L”L
i.,L
XL
iL.
LL
XL
hL
”(L
Li.L
LL
\XL
,L1u
ńXL
IXX
L,
•L
..
Lź
LII.
.L
.L
I,IX
-L
”L,L
.LX
IL
.1
LL
XIL
LL
„XLX
L
LiL
Li
IIX/1L
X”
/LLIL
LL
iLLLL,
/L
ILX
LL
XXLLXLLL
L.
)..II).”,
L.
LL
X!.
ILL
LL
.X.L
L:,”
LIL
,L_1iL
..„
kk
XLLX
LX
LX
-L
XLLi
LL
”Xlii
LK
.LX
1y
IlUL
XIL
LiL
„i.
L.
-..
XL
,Lk.
L..
JL
.>L
XL
.LL
LIL
XL
XL
.cXL
XX
ILL
Ld
I
/.L
LiIL
4LX
:„i,.L
”L
.”L
Lik
.NIX
/LI
„L
iciX1L
Lr-k,L
LIL
.L.L
ii
LIL
.LIIX
LL
LL
ŻI
LL
-I.L
LLL
LX
LIL
/1
.U
1kib
LX
XI”
!)L
X.:W
LI
(L
XL
,XiX
k)I..fl”
UL
LIX
LX
i,4X
,X
isX
I.LL
”iX
iL
LLLX
.LI
Uk,
Lr
LL
4L
,I
blk
1,X
..L
L.L
L.IL
L.”
:L
KiL
ifl.L
.,”L
.L
L(X
”.I
)L
ŻL
LL
LL
,iaK
LX
L.
Iił
LXkU
LIL
i1
IXkL
„XL
LL
XL
XiIL
;LL
LI
LL
kLX
LL
LIL
XIX
,LX
La
I„X
,U..
LX
:aL
LX
L!
IXC
a2>
1as/1
XLC
aJu
UL
CIK
4L
iL
IL
L.L
,L.Ls
k-k
LIK
..L
LI.”
Kk
Xaa/3
yL
.L
XX
LX
SLLLXX
X
„UL
Uy
L„L
„LXL
I1)11
KLLX
”X
„\L
XL
Kr
.LXLLIL
LL
XdX
bXyL
ILL
...1LLI,II
LI
XL
..IL
iiii
LL
,LiX
tU
LL
L”I”
XL
:ILIX
LL
XX
kL.L
LiU
LIL
X„X
UL
,LL
IJ
LI/k
IL.L
L”IL
.X
X)L
XL
LL
.CIL
LX
ILX
UL
”Id
L/X
i/.,
LXU
LI
L-k
LLLU
L(L
dL
I..1)4
41.
XXXpILLLX
LXL
LIL
I1X
jLLL
LU
j.K1L
dL
IK
LCLLL
a(UC
LL
Xlicz
X/
L..IL
uLII
UL
../
Ui)X
,LL
LL
La
XX
IL
ł)WX
LLLL4
UlI.
LLLXLLL
LIL
L1L
L.
LkL
IS
LĘ
ŻX
IIuL
ItLX
LL
LL
””ILsL
LX3X
11flii
1CU
LXI
bL
nL
.li...
„.2.„
Xh
akal
i1.
kii1
„L13X14
L.
LIL
)bL
csa
dL
sIko.
Li
I1LL
I..
LL
i)...X
)LL
/LX
I.U
LL
U..X
LI
LL
L.U
p(XL
F2X
hXL
XX
lLk.X
cIX
ILL
LL
XL
XX
,..”JX
XL
„L
,U/
)AL
Lsi..
XL
IX
/Cd
yL
XL
IIX
IL
M”fIL
LL
LL
d„LLL
„L
L./k
L„
bal,k14
IX
LklaK
.sL
Wr
„LII
„X”IL
LL
LU
SpL
Xu”L
L14
UL
Lii
LĘC
iiK
kL
„clcs,
„X
L•.IL4I:,t
4L.C
zL
,r
X
„cKk
\U
LL
liLLX
XI”X
lIL
X\L
IbL
.X,
KU
LI)
LX
L.
X1aL
ILC
XIX
taL
II
Nie/X
UL
-LK
LL
X>
IL
XC
KL
IX/L
LI,L
Li
L„L
IKI
/di
IXL
L-X
„XL
XX
.l\iXk/X
LIkII
XLL
I.
X”
I.L
L,
LIIIL
LL
X3IL
C..X
(L
XL
LL
LU
LIi
J.
Li
LIL
I„L
XL
IL
J.
„t.1.
I.
L„
iL
LXII
XL
tLXL
LIX
LLi.”
L.1X
.„..ki
XaL
LX
Ki
LI,
LX
ILL
X.
IX
XIL
L.
H1u”
X(.”
IL
XX
Ubki
Ibi
UL
U.k
LX
LL
”L
LX
XL
-.I-i
XX
-2Ii
III
51_I
IiI
LLI
XL
LXIXX
IX
IL
XI,.
IX
LL
LIXX
KL
..
IL
iLX
IIL
LLi
Xa
LL.
IL
L
LX
KL
Ib1
..X
LXIX
!1,1
IXLL
II
LI
XX
XIii
ILIL
...X
L...
XLLX
XX
.„
s
LL
..Ia”
IL
i.,X[
IL
L.IJL
I.X
(X
.
XII
XX
L.K
LIL.
L-a
4L
IXL
Ik,X„X
i)
1L
XLL
.11
Lta
X
IL
L
-/
idn
X,:;.„
.LLX
Kii
.LX
X
LIX
”:
LI.
X1;XI,
)LL
XX
I,X
kXX
LI.X
lL
LL
”IL
L)X
L..,””L
,X
L
.L”L
X”L
.L
LL
Lit:L
4IL
LX
LL
(XIid
ei
LIIX
L.I.X
II
/„X.X
XŹ
,L„i,
/XX
-u””L„L1.”X
LL
LL
„L
,\Uk,i
K.
L1L
XkL
yK”L
4K
.kU
L1X
1$L
tLTLI
X/X
taXI
IX
X/b
UL
L)
L-L
hIj-”C
XL
IL
XL
dXU
L,
„L
L/L
I”X
/a
ULL
XX
XI
1LXI
UL”
Liii
itijr
ilick
FF
rżuc
irinu
ciu
tci
inza
uuc
wirku,
pJ
L”hr:
it
TtaW
,ih
rihrb
ur
„tliŁ
aąu
djc
yłuuuF
i„ki
Li
r1kcn
nu
F.„N
,r(„tiki
iwu
1aL
utk
jtjk
FtiC
ifl
/FlLjC
b.4„„\ita
d„i
ka
nnir
11
11
4
„j
bi
itLn
iL
irln”rliw
uFul
riruikci
ikiib:
1eL
tarF
t.,,,
i7iL
..a
hi
i,ir,rbii,za
I.„a
nb”
Fta
”rj
„L
i,1
/C
i)hr
icrzuit”j
II
ij
ui4
ih
LIn
lihr
FFu
411kkat
LO
tuili
a”-
4-J
4W
-4.)L
(„L.„
4bi
liJ
IFj
Tnn
i(4
uL
.ylin
iy
„ychi
nhFl,rutaP
ui
4si
arktL
bh
r”b
ir41-b
Tkcta
inin
biF
rzaiu
aJią
tatir
tan
FF
„i
tlitu
knuuin
aiL
iiL
FiL
Faia
ituię
nl
F.
t4b,FbIFu
nizL
cia
r,ihari”arzui””k
ąo
ilu)
„„
in
FL:auua
Uc,
Wli
iiii
Lpault;s
laaiu
Lż)
44,,
lal
I(L
UL
ikub
knalzai,u
ak.ruw
aF”.4\ki,niy
44
4L
bflJt
tJJW
J74
(hrL
bI
k044lI
trL
aknit43nu,,iu
i41,4
1-J
.4P
t„ith
r,-1
„haL
i3
(hriu4nau.ar
Filii
aF
Fii,”kiti,
kkiny
uinią
Ftu
,..u
„uniT
i „un
uli
i”,u,
n„
urnatt,U
VitL
tFiitiL
i(i(tiL
i1k
Fulu
nu
„itu
L
r„7
t”-JF
i.„-
JL
.r-l.a.,,4
.4
„.
Obil„.„
1tbbbbttibtb
tubblb
br
LU
b
1411FtŁ
nai,
L.
Pan
kuFażi
t
Vti
L.
..„ii-.l
as,r
,r-,-,L
bi.”
iirk
Ikn
unur
kL
Kli
.źW
4FL”(L
itiiL
4iż
4uF
un
4u
Ul
„4,
ib
ttitii.i
unit
Ct,t,ih
a,F
iiiuL
i/U
kF
u1n.y
u,
tyI
FnL
i1ckry
U(1
4Ft
iFu
itydc
yatn
nC
żnu
1b4b-uatb
Las”.l
urr,t
Iujc
aita
uui
unu
„knnian
Tri
-rżrcaU
uJ
wy
4.4
.N
„L
4L
7ilu
tuiu.
ki
IF
ti1:
I41
Ft
iLu
r4
l”L
.L4
hhr
hr
yudF
Nic
yF;a
uS
i,tli
ihrŁ
Lb
ilL
hr
art
jrun
liry
liL
iJki.
u-L
”y
LL
iu
t
U.Ł
Lilu
tt4i4
alt
TL
tLIF
Fu
rtt1c
ty
ciiJ
Fu
1F
411L
i(h
it4
tkI
li”hr
Fy
nFt
rL
nu
4„4
uliL
j(t
IbL
Ub
r„k
4,
)
au
r/u
tttj
intln
,i
u1tt”
ttt
1-,Iti
t,
lit
I1,
-
JI
UL
iti
in.
tLI
„uii
ulu
baw
rur
hr
iu
ittż
Furu,u,in
3L
bW
LX
yihr
Lu
cI
.au
lut
Jaka.
uruy
kuty
rab
ur
Lthr
I4
ut
„UIttL
L
j.i
\F
1y
thr
t
ui
1.4
7
kk”4
LL
L5
Itak.
ytk
utt
T
L„I
„F
It
uH
-LL
LII,
t”
„y
L
Fi
:ć
alt:
Fhr
li
111ul
L1,1I
hr
hr
tu
7,.
nur
1,1bIt
Li”
.-
1I
tLia
LF
kr
It
.1y
hr
Ju
yty
uu”
LL
II
titrt
cc
Lh
rF
$I
\iL
FT
/L
itu
C
ut
Iti
4-
Fk„alt
cl
L
K-
„L
IT
hik4-
1u
L1L
Ft
il,$
lit
da
LIli
tu/
ilt
41.
Liii
3tL
.u,L
4.)k
Lur
tF
tuk
uj
3)H
i
tUja-
(7L
żF”t4
l-r
1.1u
t
1(11bi
FL
74
hit
t.FtĘ
Jtu
rc
iF
FL
IC
uti
XV
iii
bi
tt
41114
1
Ft
adaw
4l
Lt
L_Ft
tŁU
1.
Iii,
hr
Lb
„L
ut
Klit-t
ib(
i”.
IUIbl
l_l
lu„JL
IL
tuIti
tWih
rhr
unii
1ki,
L11
utu
/L
uricutIii
.14
t.y
,F
alt
iL
icli
4hr„
ti11
kra-t
(/Ir/4
(Fair
tLi
unc
tuli
uw
Ij
F
XX
b
lb
4,
lir
Lur
T-„t
tlut
au
1)
U
„b
LZ
(„4
t4
Li
Ltu,tu,
LIL
_ut,
(15
.r1:Ł
00.1T
TT
lr
01
U1
TTT
uTT7
Jdu
yq
od
\.o
5101
T;$
11T
T1!
Uz
su
.4zir
qir
qję
d1
1701140115.
R5
7„o
7118
777!
77177
.71
77T
IR7:0
.14177
17
70177
7777101
10
71
\.7
I4
17
1111
01
O.7
177.
777
1.7
70
11
50
!
7041
[d71
11.1
1157
7”57707107179
0!W
„Ul
1771
11.1
((I
77„1
(709
1114
15T
UI
71p7
„73(
9.
„°„ł8
1do
l18710
14
(0.7
7(7
10
(170
77
11
9374017
11.
17
73
11
0757715107
soos
ls.7
07
17
1711
.11.
01171770171
„i(I
II077111
77„7
71.7
07.
„70
770
.01
.30,0
7110
7U
I0:
7j1
.010
7017717
74
7„019707
710
7.7
10
17
00
0.9
0571
(W9
7.1
79
11
j10
„1T
p7
74
3.0
5080
31(4
90
.bqoo
171
no
Riq
70{j
dib
z1uW
ol9
o0
71
19
37
11!7
7773Q
14
.lT
r7
„k”””””
1:0
74
13
30
07
71
80js
.17
01(7
1„41777
J7”7
[„
r„(co!
75777
Wr:
113
,4(9
77027.)
717t7
071U
71717
7(9
1(7
.1(1
1471
moi
0704
714
7141
07„13477
37:
771
!:T
po9r
oO
Ipl.
34
7\7
71(1
1740
84(0
7([
77
1177
4,kIlo
11
17
77
(O
1119
R0
1(1
1R
TU
IO
nko
kR
7.7
(01
17
07
11
0(7
10
07:0
707171”100
0”0l”
7[0
I:o
iorJ
1”
17$
„77
71
11
,4
TV
1-
„$Iil7
7T
7(1•„77U
i„0
72
7:4
70
on:”
.n”.
R31
0.I”
i(7T
::0
77
.1
mo
i.5[
0.7l
Od
7112
71!7
7!7
(i0777d77
1111
08
11
:[47j
„7
01
07
78
1„o
or:o
y”do
d73
417w
7137714(1
471
411(
7170
R777
77
77
1::
„(9
„7702117(7
.17
(1171771(7
!„(now
no.R
15
79
0(io
70
77
:7„7
07
77
10
71
(7102
4:.
1771070177
.70”:7
5707T
703”l:
O71”:
57
1
7110
77
4i(
17
77
[4„I
,7751111071117111
7..
„4i.
.w
Azo
774
„11771111777870
4102
174
7710
701”
d71
1„(1
11
37
75
07
7017.7
.57709777
5471
72:
7771
o57417s7l
.Xo
wo
,1
„n
p48
z°w
7400
.7.1
177
„7:0
:77.7
77(5
77.0
717
:17:3
0/.
19
7(„
7:7
”0”.
5•7
1(l
p77.7
711
1120
141
:117
1
:7
77”
77
1j7
T:„
14
7.
1171
170o14
71
4(41
4[!
:011
11
73
47
97
04
74
„710
4817
93(0
4741
47.
.k”ą
„7477057
79
74
17
1!3
„3
40
97
(:79
40791401007909
Ką
ojr
i
0:1
111.0
.77”.
”.O
.„7
1077777
717
177.
7O
17
77
!0
11
71
71
77
(„.$
71.
7”O
1771
50111.7
711
07
9
777.
1102
roS
o.”
77
71
„111
7770
.11.
1171
1:1
178(
11.4
7777
„77,7
1.1
71
50
bo
1137
0017
1lIT
R7”
•.110
574110I
01
71
77
77
„341
(700
7711
104
97
497190.
4„
71(1
1411
”.0
49
3121
Ar
127197
17117
73
(14
pod
71
11
02
7.1
37
5:o
177.1
07
w7
7A
p!!
„417
0.11
477.
1117
110
7„0
90
(911
131
.740
.70”
37
71711
101
110
71
”3
71
79
71
oo
00
„1171171005
.17
07
77
01
77
0„5
:11
15
31
71
715
„45
.519
114
„1771(1
4.0
10
(41
70
47
71.1
,70
79
77(1
1048
310,
7713
77(1
134
70)8
1111
7117
4717
(1111107
rpr(
w1
11
1(1
1[7
d77
0344
217
347
721047010
„707
4774
55o7
olI
(97
171.1
1(1
0170
7
4(1
1777.
(7.9
(777
417.
50io
o14777717
71
00
93(0
(71077./
.77
01
7(4
00
71
71
(7„0
:1:1
7(1
17
3113187
111(
07
11
10
40
(1874
11.1
4717
4008
119
341!
4374
(4431
724
„7074177
70
17
7((
19111772”.
1117
„1,0
77077,0
„09317
71
(„1
7.7
17
71
11
137
„47047)0
7707:
„7
7(7
)”:
71
„47
I.t1
”.13
117
11111019
10
7)1
n(1
i”do”I
rM
!3:o
”I!13
77
7170”
71
71
7„l
„
„7701147374k
w3
I51
l11
17
7i7
7.
1010119.1
.70
71
40
11
17
(70
41
I70
;77
077(0
0.0
778
407”
17
21015
„(5
13
40
.77
91
082,7
0iX
zjz
un
.453
„7
71
71
17
00
73
q0
830777500
.171
0717
01707
T„7
04
fl7
17
:d17(1
1710/7
1/,
„\
„770)0
170)4
19
17
01
71
11
3:1
10
07
27
2„:
„:„
„„„o
.;0
”.”
,
(077
Sto
os!
(471
11370(2
1170
27707717779
770(7
7)1
0,7
„1011777,0
17.
7—
77
77
4.
07
43
od
04.4
92
19
90
814
01.4
7„1004
70
12
(47
84
08
.dq„o7X
77o”5w
r1rj
8z75(3
107(7
1:7
1:
01(0
I17
1%
OI
O1
37037
14701.7
71
1111
1700
.7(0
70
(11
„111717/
„.7
7”1
07
77
40
7.
71.1
7„707717
1”.
„43(1
431
7474
7741151
(7„7
4721
1071
1.40
d2)
171
99i”
odo
70
17
77
11
0270
04
.29
:0.7
.71(
1(71
:17.
1K
13T
74
koli
]97
11„1
11.4
10171(
107011378707
7(07
1711
1777
110,0
1771
„7
7.7
70
97
07
,1„3
111
71l”
M31,
(0477)
77
7(7
777171
!l1
tfi,”
,l,
„7
17
”7
””1
”7
”„„1”0”Ij:7””
17
97
7731407.
I2447
„70
04
74
31
75
.10
1471
277.1
7!0
9”7
934
71„0
7391
)48
0971107711771
7iw
7017174174
7:1
44
74
07
01
(79
„7”7
Q1771778
01
37
70
40
IU,4
7.”
717301[7
778.
707007097:
O„0
91
71
77
11
4„7
11
75
7”]
177m
oi
:777
00
71
((7
o1
79
.7717
1,7
„7
70
0,,:
71”
1)7
77(3)4
34(4
710071117
1711
1„77
O2
19
5(3
04
—(9
37
71
0.41
49243773111
14721110.5
„79$(7
5”57
1097371
77077078”7
27
7.1
„71
Q1
17
7(7
15
77
10
,77
14
77
11
07
07
71
71
17
(I”0
7”
1117
315”
.3”7
70
”„7
17
17
O
(434
9ml
717704
1/
„1(1
3101”?
4(7
17”1”.
0777
,171
111177
I7
„73
71117(0
70
„17/
„„
„1
4710
5717
od„4
47270.4
718
mn
03
4453
..(p8
1551.1
70411.7
14
77
11
17
01
npot
odz
14(1”
1171
7„09
(73
(14
71
2179214
70
47
$„(
(5(1
171
45.7
774777
093(5
137(7
:077831574
(II:
72(7
17
5:”:
10
0ł(
7lr
PZ
„fl
73
11
13
49
,l”7
101:
11
70
,135
0,7
07
85
310
(117
17
17
13o”r:
:””o”rO
7””3
717
7””””
24
0(7
(1II
I?10
9477
1417(0
0701971
1470
7111
.47
„1475701310111
4797
779
71”1
(nlp
.371
(77
17
0
„4174
4<„
ci
274
„0
45
40
1(7
4„0
001
7111
4774
7149
77
11
13
77
41
70
(75
34
07
7S
”17553
AX
„.10
1073
7370
0„7
91777(7
(171
(744
77)
(19
oi$
ww
003477:0
78
.Sp
„7(7
7109
7013
70(1
101
J„7
1140
431
0711
33
77
5„/
7(4
04”
47500
(417
.071
1„0
(7
074
(12
3177
3111
107(1
11
4(7
131111(7
jri
op$
„o37
37)
„103119
771
7777
1”,
379.(
„107737]
743110
1(1
47745:
211
48
90
131
11„7
111
73114731.7
:73
45
7)7
0Ii
I.(
„743
7:7.
.4717
(1112792110074
07
„:11
419
ir
14353439
.717.1
8(1
777741w
.1471757
„14(
0777
1.44
235
4(77
7114
iLW
JL
ILIIL
LZ
II2L
L1IL
*
ni
11
kal
Ld
lL
uh
rL
aL
no
ki4k
Kznic
dan
lilo
nt
In
daW
spaniala
lOn
10
daltU
aU
l!adła
Wjl
IL
LL
LI/I
S.
4.1
-L
-LL
L-.-
WalI
1L
441L
.L
IC
)-
Ld
!
OL
IO[0
40
Śr1
1-J-”
00
LL
Ll
FIL
KIIO
L.
I\1
II
I/dl
I04111
o(C
lili
IIIIL
LIU
lilnil
ilL
tllLI
Ln
kocka
lot
i
.1
.-
Wka.
_L
..a
LL
IL
-C
aki-t
iL
L_OLi
\-L
LL
.W.ia
LI.
Iż_
iii.
/L-.I
L1!
aaktt
lLaT
iżJa
ni
!an
iWC
iiLJ.C
1cn
ak
udla
k1K
inak
ntnoir
uI
oldało
LI
W4L
LI
„an
nkoal
colo
inali/at
OL
.L
h_
1L
C.k
.[L
-[
0—
L_
LL
..[_
L
-„.
-_
./I.I1
—[[•
.o
Lau
LII
L[L
IW
LK
41
01
0,
1.n
idą
-nik
o.n4iź
id4
aL
Ia
nII
toic
w„tŁ
iopcłn
ta”FM
d.cicręluw
ucli
IL4L
IIL
au
tai
iiklat
laJIlllL
S14
OL
IW
/atO
łatic
n
lilIą
LL
,IIL
,}.
OL
tL
,1
-S
IL
i,ŚL
iWiIL
ID
WO
,aw
nia;ą
L„
—I.
.aa.\\
j.L1‚i/C
”,L
IiC
L_L
giL
LO
L_4U
UlL
WI
L(a
LlIC
OI
lt
Ilika
Cki
Lw
i)
I1:4
01
FtIII
wlot
kto
rcdo
IM
1ii
a/
Ul
111L
UIU
IL1
4I
II
FL
LL
„t/l
LI
alI
OL
al
10
L,L
L.lL
l-
Oo
WW
UY
llLI
Nad
LI.
„-n
ai
I.
II
tO
I.L
I,,,..
L-”L
L-/L
LS
II1
11
K)
Oblig
Oao.
1.0
„W
.11
„l.O
,,.,.a”
-L
LiW
I.I
Gi0
05
OI
II
i$
IdL
t”Ld
atn
„tj
laail-;t
4la
l/CI
ayalęicni
id
-kiitttld
L.ka
iioil
kioyt”iii
LL
.IL
LIC
L”
OL
LL
OL
,k:L
tkla
Cl
30.0
111
aaL
kl
„..1
.L
L„_
W1
L.1
.1/
„L,.L
LL
itO
tL
Wa
kL
ita”
0IL
I”.I
LC
ia-d
i..
na
-ad
.,K
LI,
„S
:4K
LL
”l
aIIl
4LIaL
.i”L
L”._
LL
-•1a_
k,L
LIL
I..L
.L
OL
_L
St
„I,_
„„L
1„„
Iiat
%IL
IIL
LI
LI
Ila
L
--
-
1IL
LI
-O
Ut
„L
l—
J--„
„K
al
I-k
.1L
LL
LL
II
JW
IJV
LI
J-a
LtJ
naI
ltLd
li.L
L4
-I.,
„-
-L
”
-L
it---/0
--
SO
SL
IL
_
11-
ILLa3
:0
L
Lfl,
O
La.
LI
LL
._lW
lL
ILIL
ILI
IL
”..C
bIL
„i
1L
lalL
nut
LL
L1
K-
tllnu
iizytkal
ml
u-
WL
ILL
LO
-II-
LL
IL
IL
Ih
LO
UL
OC
OLtK
.0L
a.tC
IIICIL
L/a
XIII
—--
I
.1.1.
tI”I
IL1
I
LL
laK
-1
,I.
Ilat,..
III
La
-I
L.L
1L
I
JJ
KF
FI
L3”
lLL
WL
I1KW
1L
WI
SI_
LI
LIa
tllLIL
L.L
L.
-L
,,.L
ht
LL
[,L,L
.L
pla
”-
\aa
Ili..
(M
_L
IJ
I
LI
[n
.L
IK
-F
°:1
LL
•C
„IU
.1.”
iii>j
c,rk>
i),lal:
Jaka
1,>
jacy
ia>
nir,
oki.
ad
kat, łanirze
nieinno
I >„a>eLaw>”
>U
Lbi
w>alca
Lolo
>akłotr.
kt(Żr%dcc
ia”i:,a-
-L>i”
>a”
L„i
L”L
”IC
O,,\
L„
„rp
”:”
c„>
flŻ„o
„C>>k
hcdcea
>oo
zz
> „.kał„os
odb,>
„wi>
lźs
ze
nie
iii
>1
aco
praw”
I„„
„„„r>
LIC
LfŻ
UC
Q,W
L,
Z>UK>CIiŻ
okupnyL
hL
LL
YL
>”a”
Lte
pob
rou
LL
łacp
>a”aił
cA
”kl„
onic
ocn
„NcL
I>sobie
prijdzieon>
bic
”i>
”,o
”o
:e
cni
war>
Siw
C>
ŹW
0C
oK
>L
>aL
>„
cię
>>i
>iokł
>dnci
drwi
:3>ai
(1,
k„ę
>>
„L
L.,i,”
Cn
LIŻ
WIL
LO
I
„L„z
L,
OL
>>
Li”
”>
CO
lO
”,
>az
ii>ia>ka
/aLko
„L>bo
K.
OL
Lda
>iw
lruie
xl
ii
Idl>>>
>U
LŻJ
b>ek
„nacnaje
>oc>>Jr
przekiacL
aL
—LŻ
„„
1,>
_)„
„„
\\„iic
,1>„„n”,
ulo
l_LLILU
i,„a\ęiJiL
>.L
,ul>
4o
CJIL
\„jyb,,L
,o”o
,łtn
i
1,I
>L
LLL
.a
Lic
li>ci
„N
ab
fao
izdli>ii”
d>cek!
owi.
„„Ż
ul
„K>o,”>
>oL
/Ur
L>
L,
LlIli,C
LL
/YL
LL
OO
”L
—p
ow
ie
U >plUj
lawiui
uL
„acia
ł>L
prŻ
oI iik
w.
CZ
Żtri
rno
ic54
id>
nicoz
bo,
L>1
il
w>
,Ju
>>
Iii>g>
ruU
iiadLdzn>>.
boci
/po”
Ż!
LJL
LC
Ż”Ż1>
U>
IY,C
LL
bO
”Cfl,,”
”/if
l>!4,
hogo
uccas
wiedza
iI
Le
IL
YL
JalL>C
,kapłanie
—>żeLi
Apollonow
itw
oc
sioL
>„L”LŻ
fli,>
”U
L,,!
pw
”Ż„IZ
IWC
,>
r>
iuu
„a>
en
ho”te
]m
aL
Lik
i>>
>a
eno
„e
:prj
LL
>1
/ario
hoLap
rOL
/4L
)o
;akiectik
uiii>II
iw,
LL
Oir
,Cn
IL”C
CL
„alL
ILI,
LU
IIOIL
,Jc>
>>>u>
0,
co
dlaU
l::L
,L
/>
,,
IŻ
LC
L1
„JUa
LU
„iO
Oi,L
LL.
dlazło
aU
CC
.[
CL>>L1h
Lk,L
LL
LL
i>Ż
leL
UW
LICL1U”LzfliC
czy
0,
0„L
LI.,,,,
L,L
Ili-
LL
Li”
LI
„>egi>
>L
oc
Lo>
łaisi
pon”L
ILL
>!i
L”,
uch
nie
tL
L>
rio
c”L
Ciu
LaO
l”,
ale
raciC
1cczelkirn
do”>>
L.>L
ao
ac!ao
.i
LIi
cp”L
LIL
LI>cc
ci
WL
Ltep
rk].!o
stao>
>>
aO
V>
O
ŻUL
L>o
>L
Ili
OL
LiL
UhL
l”LI
>LiL
L4
i,”Li
WO
Wlic
Ci,
bu
lL
L>
„JoiL
LU
L>>U
LiC
!>>
>”
IiL
i”lO
LLIŻ
„U
L,
Li
„L
””IL
,,LU
JO
L>
UI/L
LL
>L
,CU
>„Ż
LL
„iiL
C>
Lii
JaU
(L
Ia”L
>>LU
lO
laLtU
>LU
IVI
„IU
hLI
IŻLi”
IL
>”
i).U
ta>c
>ib
1>„(oj
Li
„LI„L
”L
LL
”au
jL
„.„p,o>
0,
L„
„L
LK
„„a
I>„
•„Ź
a>
ou,
3:
>1U
LJ.
r,
>1L
o„alo
>fol,
I„>
„L
1,
„„
Ka
I„>
„C
CU
„\L
„„
„„
U„
„.U,,L
,”,L,”L
UU
L,C
L.
>„L
„J
IO
L,
L”>
i,L1>
„„
>.iŻ
Lju
„„L
,!„„>
.„J
„„„U
IL
ILLL.„
„PL
/.L
,„„t
LU
-.
i,
>Uli,J
i„
„>C
L>>L
„0>
IL
ULL
LL
i„
L„
LL
.>>li
-U
LK
I,L
L1
O„
LU
Li,L
LO
,L
iiU
LL
„L„L
„L
,C
Li>1>„
L.
LL
LUL
1”Li
kUl
LL
1”aL
L.„
„
LL
1>0
1U „
ULL
„.,.\
/1„>
oL
L„>l
„LLL
,„„„U
”Ż
uL
>lięC
L.c>
OL
,L
>L
>>>>>>c>
3,”„cI”
LO
LL
”„li
OL
.c1,1
,L
iL
Loa
1-)ćc”L
K”>
1,
UL>a
Lii
UL
LC
.a
LU
C!>
”,>
ai
„L
U„Ż
Li
„U
L„„5
,”,>
Lit
C,L
J.„
ILL
/LL
!UL
L„
Li>
„I
UiL
LŻ
UL
IL,
OiiL
,”4
LL
,O
,ilLa”L
UL
>„„LO
cO
ŻK
ii„
LL
•>„
:IL
.li\.>>>>>L/
>L1>01
>>
tłaI
„LL,LU„
U.
LIL
L>
”,i
UL
LU
L„
„LU
,„IL
UI,
„i,,
./5”>
„„J.
LL
.łLc/L
L,L
i>U
L>
I„L
IbL
UI
„UL
LiL
>L
>>
„
ca
Li
Ir
„>„
„Ż
rLL
LI
L\
>1LLL
„L
„L
kr/U
rL
IŻ
POI>,
U!>
,KL
L>
>„„L
L„
UL.3
.J
LU
C,
L„
„L
ŻL
lL
IL>
SL
L)\L
„LL
LL
IiC
U>
UIL
L,0
Ż/L
„1,
LL
„Ż„L
„cla,
iko
iL
OK
a>a>i>>>
Uo
LaO
LU
IiL
OL
KUJ
L,L
LL
ULI
UL>
LULi>>
L
koili
Lfia
”L
LC
>L
ILL
LIL
U>
,Iw
_n,ou
L0a
14U
ca_
LiC
CL
I„L
ILL
4ULU>
>1fl11,
LaL
I>L
IILL
„li
a>
a>
,1
„\LL
1Uo
„a,
i>lal
J.L ao
3bU
Lle>L
>L
ICS
LL”O1>
LL
LŻ
„CL
>„i>
,Ż
„>
0ku,>
>ka.”c”
CC
1L
a,aL
L„I
La
„LU
„>
LI”,
LL
Ż\L
/U>„
Iiu
YL
LL
J4Lb>,,
1>>h
Lk
LL
LL
>oL
,LL
””IŻ
>L
„„
„„
II”>
L,
1.„pIL
L”L
>C
,Ii,U
”LU
>L
i>
CL
>U
>L
IC
liLi,>
L>
Ż”J
LŻU
L
lak>al
eI”>c
„aŻ
[„„LŻ
LO
!at
ULO
Lali
I
xli
>kK,L
IiL
oU
„>1L
”j
„L
UJL
L,>
Kna
UL
-L
>Ul>>,
LIL
L>
•I,J
LL
L
IuL
”
>..
_>
a,
4
LI
LL
,K
OL
iI>
>„U
,L/,,
ŻLL
IŻL
ŻIIL
>o
l,
CJ
IIlP
ooai
30.L
344.31
oa
aż
ponad
no
L.iw
win
zatd
z4”.,
jak13
ź_”1”.i
LL
Wno
nn.:po
„r
nurk
a1$
k.„icao
—tak
tnz.k0llot
0”.s,
poL
liP”..:
J..
151
i.kstti
sa
trod
11b”
1pt/IW
314*0
twnO
tzap
lhial
4t.
an
InL3”.
34
n13
.1lat
4z1
sna,
tc/iI.
doK
it11$
na14
1*:podin
b.1.,...
o.
n”ęktp
dl
3)41111kn
tntol„ak14
wy/n
/aL
4k
.kk
.13.11t1
l)K
,4
„a
F114313110
O1.44
4/C
13.w
np
o4.1
LL
131k
O31t*
1C
”SL
/lI
4J1
)t.)41)
Ii14
tu]iltIl
„lCO
la3tO.
a.o.....,co
„i,c4
1,o
lćp
1ho1o
iył
ptt.g
orlj
144..
Vii]
ŁL,.r,”133
3o1C
I.1*1)1,
1431CL
j04/
LI
ord
.13h°
13431
”ja
janL
I.1
31
Ej,
-dj,
1r
toPina,
I3
Inot„
„ani./
inni,
ni
fIl/L
/l
11,1/.p
i.otL
,aal,
„kt
L01]l\it*
t,.n
..i.k
ł4/4
to,i”,
„1:n.o
atnL
pko
„.11..
i,ja”tałza”.)\]J.I,
.„.3
,3313
„.4”.,,,”.
IL
,4
LŁ
„d4
48t1
;„dn
1ti*
1l”)aCw
—14IK
oto
cofl
1LP
CjI
L.L
iP
LPn
Ln
np
tk.cm/
10414114tak
,.1
P4”)
lktc
1dla
I..
L.
L„L”
4kl.IL
L„L
I,K
ItaL.4
34031,bo
bn
wIE
ma
OŁ
I„
L.,,”4
l:n.a
.L
IIio
dii
bon*.tt
asi”.P
atI
lfl,.ttlLto
14I
L1
LL1
(Pl
i.i..l44”5
/\L
IK.
O1011
L.d
/,t))od
1443131at
aap14)1
1lI
LL
iat
13L
LI.o
pln
iad.l,4
.$„aInoi
aaaII,
j,IICjL
I1
P..d
tL.,
„„
P„1l.[
Iia.
PŁ
3/3
111)1
.31*
„akI
al
lkiia,oa
/.IŁ
IfC
t,1J.L
”/3
„Ą
]OIlo
nC
3tn
44”,a
PL
L.„
ICL
L13111
Lt„.;„
;iL
nIC
OtL
bt*
..1.n
5133nL
..l”.),”n..:
Ci/,P
t1”.
44
”..iol,”.na
L.4
4”
..4
.41
14
lsiS
,3Ł
i414
tiItI
3.C
04t.L
I”.t/)
5lI
4..Ć
”.,,”
,t.
Ix
33pala
„.it
.1
Ła
pO
Itlin).
tcj,.,
rt
narani)
31”.4.W
LI4
ILtltC
/0I
/4Ł
.1..
1430
lat4
I..
141/O
WI.
Kto
rCgo
„stO,
F0j,0
13
.13
alt
tI.)”
t/3”ltiI
\”I.
„.
k„3i:L
..,
1.L
,c
.ia
1nain.1
.j.:
Ph”.o
t113)”
Pr...”J
„„„.3
.111.C
a.I
..altj,tO
ino,
\k01
itnt
ałn
,f,iliti
ym
aL
LL
TI/Ij,U
I.
iW
r.a
r)0L
L,
L.
„L
”T
L”4l
51,”
S4..Ik
ICtl,
13„\
K„I
„33
r(”.a
.„
„L
a,”
.”L
Lt
„„.„.„
L,”
.”n.Ź
lłtI,..„.1
.KL
.„1”.,.]
I.1.,1
Ctt,C
..yb.a
i33
0.
KaO
cta
iI
„L
i1)1
LL
low
LIloni
tartin04”
IJP”.”
1./n”t1”314„3,”
1*013
„.
1PL1
I„„.
„u„ik
.„„a”.
.ann,
t.”.d
r.;L.
.L
rL
,an.”.tnaL
4po1C
.1o
Ii
K.14
/1
L.)L
440
1/ta
iI
I3
LJ
Ota
OźĘ
LI,
:0010
P.”tŁ
.C
45.”C
„„r.,
a.,i”
c;\to:”.,..”t
1”.a,lo
L,C
LP
.3,1
1źli
„ati
L.
OC
•a.aIk
I/IKn”.i
L.,”
.
I4434
31
LI
LI
II
L”P
Ltc
Itla
„414„
I„l0
ntU
3a
14”.,,
*1,”
”*,4
””ii,,
L1.1
3I
„.„
lL
P,
.1.0
”3.”
..
.np
Łado
iit.1
„l4
”,4
.4”4t”
lI.
1”!.
..
n.
„aln
*i
PP
ttOtI
”ti”
IIP
I”10.8
4311.
3431
I1ak4
41...t
57.
I.0
.3,
IL
I.i
.”..,,.l
..1”)
.14,”...?”
J„tak.
dlt
.a
I.
II
..
„i
„I
II
1..,
„134.,11
.1.3
L..)
.I
La
I)”lI
)H
I.4”
Iit
ILJ.
111
K,,.
„t,.L
.3,.,
„.4
”.
„„L
O,,.
..I
L..
0”.,
Idat
44m
”.t
,o
c1,kiL
IK
i„0”
.o..”
a,”
IŁ
.a
„„.P
,,L
L,3S
„0
II
„„l/L
lJ
LL
IL
III.
I
tLILI41
ni”
Ik
I.nw
tŁ
4.1
4”
1”.....i..”
„„..„
„O
a.
„cIt
I„
LI
4”il
.Lc
„
L„.34.
7119141”.
3,
I14”4)”1tt3II,at
nj
IIL
L/
„„
ci
iot.
.„
11„14.”
01
n,”
L„I”
o”
„.4L
I 4daicL
/1114
”I
IL.\sk
lnpoo
j,,i„
in
L
PL
L4
„„„
*34*
PI
L7
,1L
S4
I1/
141
3„
LII
LIlK
I„„...„
n,
no”,,d
,”L
„.
L
X
L[
„.171
14,3
113
.4)1
,,,,,.
1.„13113
.4.1
041
4L
IK”
Ło,1
13
LKl
h11
44l”
4.It)
s.c.;.jest
inidzusc.cziż
Inc
dom)M
isic
kazdy.kto
studiapoetow
?A
lboin
licznymim
ieniłsiębarw
ami:raz
byłtakl,to
nówInny.trudno
gobyło
hwtcit.
wszystko
rat,zda
sic.w
iedział.w
szystkoum
iałodgadnąć
zgóry.
cŁ
,.„atcm
pamsetac
oProteuszu.
niaszczagdy
wdalszym
ciągute1
090
5clbędępokazyw
ał.żeów
mąż
więcejaniżeliProteusz
potrafiłprzewidzieć
.pie;nit
onradził
ol-iez
trudnościami,
nawet
największym
i.szczegolnie
„ft.n
osta
wio
ey
iyIsam
a,ibic.
V
t.wia
.że
urodni„uena
lace,gdzieIpozniej w
zniesionośw
iątynięku
jei.zci.
Niechaj
teżw
szyscysię
dowiedzą,
wjakisposób
przyszedJna
śwt,at.iż.d
ynadeszła
kuternu
godzina,jegom
atkaw
eśnie
otrzymała
poleceniels
:ialakc
inacicciaL
iatu)w.Tam
,nalace.jej
niewolnice
rozproszyłysię.
zrywać
kwiaty.
;ątaizm
orzyłsen.p
rzeto
ległana
trawie.Łabędzie,które
narm
smugu
sicpasły. otoczyły
ja.leżacii.ciasnymkreglem
ijctytanczyć
nu
;2C.
•akun
zwykh
;GF
;:.cs;opi4rynti
skrzy”tlsnii.isara
wydały
glosnyyk.
i-oIlekki
wietrzyk
przeciągałtamw
tedy.%
%bwczasona
zerwała
sięna-
na:cn
ichśpiew
iurodziła:
wielki
przc.utnchspow
odować
może
przed.i.,
rc,rc,d.Tau.:c;su.•a
in.ucszkatcy
mew
ią.k
podczasicg.
pcucadupoja
sięw
przestworzu
cosjakby
błyskawica
Ipio
run,
zdasię,uderzyłw
zle”po
:zymzniknałd
zus
iw.irzc.
Mysie.ze
byłto
jawny
znakboski
zapoa
:.ricuw.ek
:cu.w
ysoko„azn
icse
„ut;ponad%
szyslko.coziem
skie,ą
sąsedztwo
bogów.
1zew
ielkichrzeczy
dokona.
VI
Jes.niedaleko
Tany
zdró,ZeusaO
piekunaPrzysiąg.jak
mów
%zw
iesię
.\skm
aj.n
.Ź
ródłotam
tejszedaje
wode
zimną,iryska
tattak,
jakbysię
;:s,C
,iÓ”a”ałfl, O
wa
w0d4
1ot
słodkauprzyjem
nadla
tych.codachow
ej;zsiąg.tym
zaś,którzyprzysięgalikrzyw
aboginispraw
iedliwościp
ora
5109%z.recc
i nogi.staj;sictez
pastwa
puchlinyw
odneji suchot.
iniem
ogąstam
tąd•
.alcikw
;aiiu
.kumzrodL
iiamcniu1a.
w)zna;ąc
swąw
inękrzyw
cprzy
slęstwa.
Mieszkańcy
zastam
tejsitw
ierdzą.Je
właśnie
Apolloniusz
narodziłsię
jakosyn
owego
Zeusa,sam
onjednak
nazywał
sicA
poiłoniuszem.
VII
Kiedy
zaśosiagnał wiek
stosowny
donauki
iliter, w
ykazywałsię
znakom
itapam
ieciaI
wielka
pilnością.Jc,ykiem
mow
ilatttckirn:
jegom
owy
niezniekształciły
teżnarzecza
ludowdookolnych.O
czyw
szystkichzw
racałysię
naniego. przykuw
ałateż
wzrok
jegom
łodzlenczauroda.
Cdv
miałlat
czternascie. oktetzaw
tnzłgo„In
Tarsu. dnEutydem
aFeni
cjanina. 0w
Eutydein.dobryretor.zaezałuczyć
[Apolloniuszaj.
jemu
jednak.jakkolw
ieklubił
swojego
mistrza,
niespodobały
sięobjczaje
tegom
iasta.gdyś
niesprzyjały
studiomfilozoficznym
.O
tózI3rsyezyc)
codo
jednegoszydercy
I pyszałkowle. rozm
iłowanibyliw
luksusiejak
nigdzieIndziej
Iwit
cejsobiecenili cienkie
szatyuli
.%tenczycy
m;dros..Przez
miasto
przepływa
tarzeka
Kydnos.której
brzegignusnLeobsiadyw
słuniby
nodneptactw
aStąd
słowa
Apollonlusza
„.przestańclew
reszcieupijać
siętą
waszą
wodą,jakle
czy”tam
yw
jegolistach
donich.
Poprosiwszy
zatemojca
opozw
olenie.przcnióbł
snegunauczyciela
dopobliskiego
sima,, gdzie
miałspokój
niezbędnykom
uś, ktozam
ierzazostać
filozofem
.igdzie
ntlodziencystudiow
alipilnie;upow
aznie;.Była
tamteż
świt
tyntaA
sklcpiosa.które;
sagi[bóg)
ukazywał
sicludziom
.jakow
społadep”tów
wfilozofiim
iałtamzw
olennikówPlatona
IChryzypa.a
takżeperypate
tyków.
Słuchałleż
naukepikurejczykow
.alenie
wglcblał
sięzbyt
gorliwie
wich
doktrynę.Zato
nauki pitagorcjczykowchłonąłz
niewypow
iedzianąby.
strością.jegonauczycieldoktryny
Pitagorasaniezbytsię
przykładał[dosw
egoobow
iązku]ani
teżnie
dbałbardzo
okierow
aniesic
tafilozofią
wżyciu,lecz
raczejbyłw
ew
ładzysw
egobrzucha
ichuci:w
zorowalsię
naEpikurze.Tenże
Euksenosbył
rodemz
Heraklei
Pontyjskiej.a
naukpitagorejskich
wyuczył
sięjak
ptaki.cozasłyszały
toi ow
ood
ludzi.Otóz
ptakiszczycą
siętym
.żepotrafią
powtedziec
..witaj”
I ..bądżzdrow
”,atakże
.„nlechciZeus
sprzyja”itak
dale1,
lecznie
wiedzą,co
mow
la.aninieczuja
takludzie.ale
tylkow
drożonesa
dotrzepania
jczykiem.
Ipodobnie
jakm
łodziutkieorlę
om
iękkichjeszcze
skrzydłachlata
jenookoło
swoich
rodzicow(którzy
cwlczą
jew
tejsztuce).
jk
io
s.kly
Ar
hoiiu
żia
mo
oal
no.pokrcw
rym
iIpraw
ami
ibn.i
pcw
nin
.iłP
1ia8oraa.bdJ
Iniijn
o.iL
oro
wa
1nad
1h
n;h
ni
a„n
inaaby
idnasp
P1400110
nadrj
Lk
ior
uprawiał
c:.
uism
,ni
11
w4
0.
no
IQ,
inn
io
wo
,a
ica,c
zc
in
li„
[ś:nn”u
Ina:ai
IŁU
O11
J04241
pi)
4I4
10L
a.
OU
Cdu
nie
c/
-
in
o.niiialA
2”unii
ani
Eipndokhcn.
anirin
Pila
bo
ral.
ani
„i
krni,nhon
inyhi
nn
Niaguw
ruzpraoiahi
omie
orzen
iahboskiiłi,
inzi
bali
no.
wI
i4fl4
Lny
nziukęm
aginiii.„laki
napriykład
Platon,
ktoiyał
121”.y
iu
1o
uL
.iiaak
tin
uirO
in:b
oien,;,knwurai
kapLnow
in-p
”,o
,u1
liilL
i.O
U3hy
ry
nrk
hie
ra
21
,0:7
42
oo:
Uu:L
r/
d:m
cto
mu
ma
;.u
Ou
„n
,”atyo
dia
co,
ycw
ojcC
/i
-1012
1„„„..
:.:
„d
ns
min
a„in,K
arzaiu
rc
Sokra
baii
Li lK
:z
Cd
nolin
ro
dijnini
aio
o”iad
yw
aln
iCrni.nam
tycłurzccży
knk
pim
”P
iui
ał
damI
Ł/C
Oid
oarii.
kto
żo
Olo
nie
nic
omc.
ze
ina
4k
oud
iaknipoi
ino
1na
iadionicO
limp
iaiauiiu
nk0
4piżno
dr
oałPo
ciiu
deni”
izy
skłam
ał,hyz
nicż0
0la
aienuci
0I.
Ole
iw
iii/4
namrjzi
4sla
„i,..uiu
11„c
muo,
/nu.a
hrn
,iiuX
i„onik
.e21
:„ci
nk.I
arura
L„n.r..
aK-
„_
„„
Lo
.„„
ou
:S
UC
a.„inl
.joi1O
iln
1„4
”””
21
ii
m”°
o,o
2..O
40
0,.
::i
inuna
uby
Ibm
1bur
„4naLiiio
2aIiL
12i
0Ch
łOi
nii
inp
nI
oo
„baLuao
yo
I1i1
nię
su
1e
okoaihi
rpi
op
un
io
ni
iynko
a4kzu
onponohi
-liuja
wnia
Li,
Li
1-.o.i
iuoazanuj
ma
muC
mu
kłp
ib
osk
igo
„1.0
,4”
„1.,s
Ld0
12.
„/:
„flS. L
u,,
L-1
15
04
155
cn
”.
li,,
Iuou
.dp
jaem
mO
Ckro12sio
LnI”
,.iF
,1:
pu
soV
o
4„„„.i”n
0134u2:.r
2lii,
sO
lalS
iI
nn
4\i
.41
10
11111,113
Iiin
o
u/lP
,1
d.I
11
,110
.,”I
-O
n”,
OO
lili
niC
\:r,o3
li„:J
-u,.
Ol
03.0
0.0
,„
.13
„2
.11”-
L.„
nliS
i,I
101
.0”l
lL
.130
Lm
io
n.,
12uw
ap
..
Llii
iauo
inia
L
ira
jI
VI
(am
ial
:
unlua
uLI
mui
hdI
jn)f
o110
i
Ł110
li
i10
1in
i4,
a”u
uiiiI
bini
ni
Iił
„lr1u
LJ
2Km
11511
I.u-3
.3II,4
1y”0u
...,,,-,L
”,2
.O
„F
Ł„i
„1”O...L
.32
„„;--b
.5,
•:0
.u
4.0
1,
un.
pO
i„u
ri•i
:,o
.”i
liI
I„
\\s
iIi12
„O
31
IO
l.„iiO
flbi.
o
L11
Li
in
1”i
1141a
ha4
I.0
2II
IC4
001
1/4
)iI
i1
naI
mi1oz>
lnk
pi
Iuouymui
mili
okiiu
„u-o
i/1
21
.1..
I V
/.1
Ł1
lili
uli)
10
312
Iin
an14
InamI
Lb
IL
IIIi
liiL
iI
unim
Ln
dal
„un„1
moria
1111II
urubi
IiIi
FI
liiiL
.1I
1„O
2.J
n,,u
„n1$
/-.1
.„.3
lalO
).
1.
„(11
0m
i.mm
.o-2
5,01
0C
„iI
l„V
313O
li,
.0
S”1
„„
-
II1
”ary
hi
Lii
2,I
/ir
ib
k1”)
„.)
O
.51
.
LI
1”
5”I
id
p111
10””
„O
li1
nn
L
.„aI
II/
I
14
3.5
.oh
1p
.n\o
4z)
))1
.W0))
1U
).
4U
0I0
0(
w1
*)
.:..)1
P.F
0
UW
IE:1
”9yIU
ył”
,\.9
rtm9
1W
Jdfl
1U
rtr
irw
zs
074
7
tonor
onf.
rrrzm
utr
)uro
umrrz
rrr
birm
md
mI
4oz
Or.r
A91
I99ł
lun
poł
I0044
liU
IF1
9W
)9O
70
1ooo
IJ
UW
)Il
UU
tu91
10
1W
1/W
141019U
10o
oJ
W
7W
0o
ro!
Irro
oI
idr
70
)9
Jlp
mu
Idz
onrolrrrj
04
1o
r:is,
Jz:s.
mIni
rrizo
dA
ruiW
9P
p:0rr
10
9)
ml
!JO
JIII
P0
00
0)7
)7.0
PJU
O1)
UP
O9) .
k.rO
OJ
017
)91
01
„O
W1
ilu))
4)011)0
W09
71)1
1)10
01O
IW
1107911
0!)
W9010
1109
Auoou
(1)7
.1tu
l;w
os.
.JI79701W
)14
V!.
ro
tu
110
1107
7W
pO
Jq
uA
uw
„Aoo
rlo
A:
u.:
rrr.
o/r
zo
trrr
z:m
ndo
wzo
zirr
oo
Jr
9rp
Woo)
U11
.W1)
.11n
111
.10
)1:)
?.W
.)O
.IW
.171
.111
110:1
0111)
1111
1100
:111
:1)1
11
11”
Oj
0”„I
OJ
001
111
JuO
1).1
10
11
11
I
111
11
:10
1.1
O10.1
119
W”lO
)l
to
.rot.
/
iZ
S1H
1Id
\9dfl
P,9
J
kNY
I1Z
YZ
SG
INO
TO
dYIO
źAZ
iiś;
oii
SA
V
J(i.y
liL
tK
LtiK
iLi
Ii1ii
4L
idiO
LL
o•iy
7.
-:
O.J
I.I
gL
LL
iI
1710
171
okit
oąo
dl
LL
71I
11C
IJj
Lh
„
7.1Ę
.t
L0.
IiI
.
2a
gI
1L
Iii
II.f
lI
lIch
111
LIH
..i7
Litl
LL
i(\L
.H
1)Li
lit
1cl
liL
;.lllfll
LL
liK1
Lu
Ln
iaLi
LL
..i.g
.i1.JH
:LJ
Jcjt
.1L
Id.li
LA
oiLLII,
KI
LL
1.l
IId
IL
JI
111%L1
IiiL
li412
L\L
d4
17jt1l
IId
11.
L/
LL
21
II
II
J-
VyIII1
l
IŚIPLIOC
Hkl-JA
aaci
Pl
1:1
41
Ml
14
007
1.C
tisAp
LlI
ii(yH
JJNI
luI
IJ
lic.c
iClL
il7
11
111
JI
t(Ltii
Olą
2JJ.
tp.c.(.;
F4ti
7io_i
CL
110
IM
O)L
PhIn
t.iio
-1.;t
Ltji
-;rzn—
L1Ion
bIIV
tJ1.1
J1Irn
r-lIdc
MaL
ILon
upaL°12)
2IILIC
ILO
CL
Ł4L
iddL
uldil12I7IC.lcL
(kil.
I[
hd
rg
LiI
01M
oy
n
P-a
-PL
O.
JL-.
-.-.:
Ui,l.-
Itl
1ct
L1
Id
PIL
Iii!
von
\„X
Laap
tJ(
III
/111
II
Ni)
yIC
tlIlCC
k
Efbi
Ljoa
J/V
-ib
„1,/
JII
CL
Iti
L(r)N
LI-oy/
-LI.
.1111C
tlLi,
011
UP
uP
lit
.7(N
..Pc
Ild
L.Z
J(J
LII
„Is
v,
2H
iio
LN
,iJt
od
Li
Iucic
(Iko
snIL
)
Lc
LI
P:L
/J
Vi
//
litJ
g:111.„I,I_?J.
01
.1L
iI.
Cl
IIc
Ii/d
iL”Il
I.1
Iii
JJ)S
uiJ
Iif
iii5
IIilly
yfl
F.
.L,
..
I.-Id
iN.
WH
.c\.c
i.JP
”L
I)
.1-.
\L
iL
ils,I
If”L
.i9
11
1.1
JL
IL
MJ
II
/L
0;L
I11
II
..
(1
i/5
LJE
dl
ci
1(1
.111
IN
ylit)
I
C111
L
1---
--
-
Lii
1)
LI,-
J
TT
L”L
TT
11
UU
L
T„L
,lT
ukT
kuL
XH
LV
T.h.L
.K
4..
TT
.„„ż.l
VL
LT
T.b
„L
”.L1.
)ITTTL
VI
Lk
Tu
TU
L
1hL
TH
;.
K...
.
TT
ą,L
.T.
LLTT„
Th
T..
TT
TV
IT
L”I
.żi
TT
TL
Kp.L
TF
ul
T
UJ
IW.t:..c(ku,L
:,,,
T.
T.T
IT
TT
LL
L/T
h.
Lb1T
”.T
LT
I.K
L.
..T1
l..L.
\\rL
TI
.L
v...L
J.TT.
T...”
hl
tT
J.
uTT
.TL
4IT
VL
Tl
UTu
JJ
..
„JL
VT
fT.T
”TJT
TJ.
K.
LL
T..
.T.I
T.,;J
—
II
L.T
Iżk1u11
T
..:.L.1H
”
.T
„„_L
i..””
Ll
.....
T—
T.
LIIT
4ia
t
WT
UL
KT
TU
IżT
L4
LU
H..TTT,TTTi,
[1”T
.LT
TJL
.T4
J4
LTT
LupL
lr.uT
TL
.T
T..L
.TTTTT
TL
CL
TżLLU
ITL
T4
LK
TJ
U.TF
LI
TT.T
TT
TĆ
L.L
TL
I.T
LiTTU
TLTLTTTTTTTTT
TT
TC
T.T
...J..T
,.
.„..T
.-
.„.
T„._
....u.
4LI
T.T
,./L-
4,.1
TITI.
TI
TU
TJ
IIT
T.T
,LT
ILL
H.L
II.L
TTTL
J_
.„LJ.
_.J
...
L...
T.
ITT
TT
JIH
bLT
T.T
LT
IT
TJ
iTT
TĘ
k1L
TT
JŁ
TT
TA
JI
L..JIT
NLT.uT
TIu
LIT
TH
L/T
JT
TJ..
I.L
T.
L.T
T.L
....T”.
J_żż
IW.„L
”
„T
T.T
WIIL
.L.
LU
TI
.LL
I.1L
TT
LU
JLL
TT
AIK
T
LL
IT
.L
.J..
IL
T.TLTL
.Vi
hUT
Ck/.
T..T
J..”
..T”.”.
„.„
L.,.T
T”T
TT
.1.
T.
..T,ż
.L.T
...U
....„\L
I”,\
G.
TI
liżT
;LT
TL
LJT
TI
.a
TL
TIT
LT
KT
lż,
„
T”
T„„T
”””
a,.,L
V)
TI
Ru
I.„
cI
TJL
LlIT
;L
ITUl
Tż
LII”T
.(i._
.Tj
.1.T
.LL
.TL
TT
.TL
TL
LL
TL
?T
..TL
ŹU
TL
JT
TL
T..J
.TT
i.T„L
IL
..
Li”
T.
Lb
14
i..T..p
cT
1T(j[[\(
N”
Uliż
LT
LTTTT
„T
”IT
T.T
/T„LL
jżn
WIA
LT
TT
Lw
IG
.„TLI
IL
IL.
T.T
VITT
Wi
4..I
TT
T..
I
s...
ILU
/LU
1”TT
TL
,
—TT
.
LTT
TI
/L
TT
•Lż
LV
LI
TLLJ
.
T.;
T„U
.T,
b””
TliT
,,,
TT
żK\i.
1.T
LL
\\I
I1
Tl/
.TTL
HT
„IŁ
UJ
TT
L,L
J
.1..
.T
T.1.”.
.T
.„1
,”T
.Ja
.TT...
L”
TUV
U
liTu
lLlT
TL
TIż
Tż
TŁ
T1
/T”).T
LU
T.”
T,.T
I,,
I„.T
LT
„T
.3.,”.,
„\
„k..,\\L
.”T
AT
T).,..,
„.
.L.
„.L
.TT
TL
T.
1T
JT
JT
„T
T,,
Tw
LT
L
L„
/„I
TTTL4
ż
T,.
U
LI
„T
ITL
TT
.„.3
TT/3
LL
TI
TJ
AL
T.1
T.L
FTL
IILT
TL
JT
lż.„T
IL.T
,T
LIU
L
AL
L
I.
.TL
.T
TT.
LT
I.
„LTTA
TL
J...L
L111
T”T
T
.TT
L1”
I..
1,,
.1T
Tł
J.
I.T
LL
,TT
TT
T.T
\T
\V
,L
..
;.a””,,.”._T
„.
LTU
T.U
iT
UŁ
IJTL
I”.T
JT
„L
TT
..
J\
TT
AF
TL
„TT
JTJ,
FT
T.
T.A
TT
FT
TI
)T
Łuk
„lL
T.,L
TT
LW
ki
ILT
TL
żliż
KT
LT
TU
lT
I„T
T2;C
WL
.T
li..T
TIU
L,..
„.4
„T
LT
..
„„
„.
„TT
,T
.I”J”
T”,
„T
.„
T.
„T
”I
ŁTL
LIA
nIIK
T;T
T.
.„IT
I1W
(ici,e.chemiczne.
biologiczne.psychologiczne.KizjologiczaeI
Inr.e.ajej
ó”
IĘ..:.aj:zy%
ci.ka:w
ic:iih
tcintac1ilo
zidiczn
ych
ilicnnetycznychw
ywo
1;%
„„
I4iCflzi.)4.cgo
sr”)do”nU
”k3S
r%”y4ic(o
Vw
icka.Rozw
ija$ącanię
przczw
ieki.szczególniena
Wschodzie.
legendaA
pollomiu%za
zawsze
jakośprzbstaw
ałado
obrazuhistorycznego
Apolloniusza.Tak
za„aL
wlccaJżit
.%?nhlonlubz.
cr.to
;aLc.kkarz
.k.4icpiosa;w
t.
1oscr
sitO;a
c.i.,a
taiw
us.ic
.n.r.a..yc
.ciuF.s”A:dnc
nudro
i.byłd,.lbrocz%
n:ą
ludzi.Jegow
iętz
Herm
esemTrism
egistonemm
ożebyć
uważana
za
kontysuację
jegozw
iązkuz
Asklepinsem
.auw
alnianieludziod
trapiącychIch
plagtalintianów
-.i
1is?%
iliiccicieg
O„a”JtitiicjbtY
clidsLił.iiitaumatur
ritci.!.1:cy%
:yczc%%
ii.W
całenin
jct
rzccyynsaw7
Ilegendarnej
Listo”„ta.
ciz
wielbiony
jakow
iclktw
agi
mędrzec,
drugiraz
postponowany
jako:w
ykłyczarow
nik.wypełniałposłannictw
ao
którymtak
zwiężle
snowinapisie”
:kryycytn.„m
uzeumw
.4łana:„.uwaln;ał Ęmicrtelnych
odcierpień”.
Wi:jtxc
;yx”nct stuofltnty.c;fl%
”.wi”myo.4.pnhloniubeu
naZachodzie
poaż
.bta
lus
wpolow
ieV
w.Sydonsnsz
Apoilinarys
(ok.1341-ISO).
biskup)w
crnii.polityk,literat
ihumanista
wburzliw
ychczasach
upadającegocesar
iważachodniego
iwalk
zbarharngc.w
ii.zachwycał
sicŻyw
otem.4pollonlu”
ł”ak-tra;a.W1ein%
tl;;
Intcswzaclaccal
Ci
1cgti
przyjacielaLeona.dosior
.aaar.:;:
Wa;gc.tc.is
Liuzic.
byOO-”ial„gę
te;
ckaurzetego
dzieła.pi
ląc:..Jeśli
zainteresujeszsię
tąksiążka,
będzieszw
ędrowałz
naszym„D
anejzykem
(TqaneostosinA
)przez
Kaukaz
i Indusdo
liraminow
wIndiach
idofal.stofo”a
tE
ii”p:.X
teut”
ł”n
1ac
za%ad;,ni
wiar
ykatu”
„:;c
jflp
ia;c
una
iycic
człnar:ckaFLtdO
bnc;1„L
inie,Szanijący
prawo.go”
zez” snypacz
władców
.ale
nieschlcbiający
im.
żądnyw
iedzy.
pozbawiony
hciwości.
powściągliw
yw
czab
ieuczt,
odzianyw
płótnow
śródodzianych
—:p
t.ac.
p4
WJfliy
wirrlĄ
alabja.trc.w.
wyraza,an
sicprosto.
podziwiany
ta„k
;cs”un
p”w
ronsy;ii.„:c.aclt
%„xtatl.Jcii
twazynż
nate
wszistkie
zaC
i).nie
znajdzieszw
hodnaszych
przodkówbiografii
jejrów
ne;.Jestem
potlen,że
1 wnaszych
czasachznajdę
godnegojejczytelnika
w„lbbie”
LegendaA
pcilIoni%za
odżyłaprtno*”tne
Renc,.ansicna
falizaintereso
1tzratu
:ljasctt:,i.
uiapsai
pismam
iO
jcowK
usiciola.A
ldusM
aniijun.
wielkiw
eneckiw
ydawca
dziełliteraturyantycznej.
nie
pominąłrów
nież.iografii
Filostrata.Postanow
iłjednakzew
ydaćją
razemz
traktatemE
uzebluza,
Cezarei.
abyn
ien
ara
żać
sic
na
kłopotyr
władzam
ikostelelnym
i.kiore
prowadziły
wX
Vw,ostra
kampanie
przeciwko
magii
Ilatcm
nymnaukom
.Edirsr,, princt”rZt,wocts
.ijioIisssistn.takazala
sic
wlatach
iuI”I5u1iskładała
„ięz
trzechczcaci. gteckicgo
ick,%tlZys.
.i
(IStil). traktatuŁuzcbiw
2az
Cc”zarel przeciw
Hieroklesow
i włacińskiej
wersjiZ
enobioA
cciolo(15u2)
Iłacińskiego
tekstubiografii
Filostrataw
tłumaczeniu
Alem
anoR
inuecino(1501).
Wprzedm
owie
dołacitibkic1
wersudżićla
Aldus
dal upi,
sw
ujc
niechęci do
biografiii1c
autora.X
aszeiałnic;
naiaski
p”z:onsrzeaa:%
isiali::ra”
kiegoFilostrata.
raziłygo
obcereligii
katolickiejidee
dziełaI
opisydziałań
magicznych
Apolloniusza
łudzącoprzypom
inającecuda
Chrystusa.U
znawałza
konic.zncda
dobrar1
;ka;ii
j%c3l3;scnie
dzIełaF:iinstra:a
-razpra%
1Euzc”
hh.sz,a.byp.
an
t,tiż
naC
i.r.”n.zr:aia
ic
ł-c.”;it;:jo
!,in
!
Podobniew
yjasniał swoje
przedsięwzięcie
Acciolo
we
wstępie
dołacin
skiegotłum
aczeniatraktatu
Euzchiusza,W
ychwalałapologetyczną
siłępism
aEuzcł-iusn
so”s:rzą,al.%
sczegnlnacm
łodychl”,Ązi.
rrtcd„„k
tnin
n”ph”wctti
naich
umy”ały
ideidzi.la
I”:ln%irasa
„L
im
łotm
ltdz:s.tr”rzcde
w”ri”stksw
dedykował
trakta
tO
jcaK
oscioia.by
ueaazahu
za
sws.atłykom
entarzdo
Zy
wota
ApoIIoniuszu
Acclolo
cieszyłsic.iż
może
prz)czynićsię
dorozpraw
yz
dziełemropagujacym
magie
Igsxlza%
ymw
prawdy
chrnki
1aśskaąt,
Uw
azał.ze
dziełoso
tssz
Lcmn.s”. w
obliczupotegisnisralucj
traktatu(„)ica
Koscioła
tratiprzydaną
mu
przezl”iicroklcsa
wariw
c.ahieroklesow
cporów
uantam
iędzyA
jci”loniuszem
IChrystusem
. któreniegdyś
doprowadziły
dow
ielkiegopom
ieszaniapojęć,w
ypadająblado
Inicprzekonywajaccs.
Eaycjaaidi,jska
wy,w
oiiłazainteresow
anieduetem
Falostratai;ej
hoha”terem
wrosnych
kra
1ach
I srociowiskach,
Ioaw
itysic
wnacdhiganL
czasieiłu”
maczenia
biografiina
językinarodow
e,podjęto
dalszero
zw
ażania
nadfig
urą
Apolloniusza
whistoriografii
ko4cielncj.w
prowadzono
jąnastępnie
doprac
poi.y
.”ie
con
iidzac;oin
i kulturzew
czesnegotcsarM
wa
tuiI.)a
se.J
Nrck:ora
historycyK
osciciaX
YIi
XV
IIi,ck,.
saiC
ezarł3ar;u,.s.
tanin,ł%
utrS
ka:ga,A
.Codeau
czyC
Flcuryw
ystawiali
Apolloniuszow
ijak
najg
ors
zą
opin
ię.
RSkarga
pisałwR
ocznychdziejach
Kctgciolu(1607). będących
swobodnym
tłumaczeniem
Hr.:t.ri!
K,%
chkłiarunisisa.
.dolcr,nar,iacit
4Foiluniaszaca
pieannwanycb
zwaazkam
i um
otamirnckscinnu..
ł”rzei%iaw
iałsw
ćnnidsick.jak
.4pollonsusz. nos-zonypo
całymśw
iecie
środ
zie
mno
morsk
imp
rzez
swoich
..dtabelsklchpopleczników
”.dokonyw
ałcudow
Iprzepon
iadałprzyszłość.
Opis
tychpoczynan
zawarł
wo”,obiiym
dzieleFilnstrat.ktory
..jC8O
dziejehar-
Lh
UL
AL
iiL
A4
ALL
AA
LAA
Li
AD
LA
A..
AL
.,LA
.LL
L,
LA
WA
LA
LL
KAL
WA
LALa
JU
LtA
LU
LA
L
AW
LLL
LA
LK
dku
AA
LL
AL
4StA
LL
CA
iA%
LiA
LALJA
LAL
AL
IAJJL
LU
LA
IAA
1AA
LA
LW
Aitd
i-
L.A
LJ
L.
LLA
AA
ALL
LL
itłA
AL
LA
LL
A:
AL
A
LALLALL
UdU
L\A
LL
ALt
.LL
AL
LL
LL
AL
LL
4LL
aL
L
LL
LL
LJ
LLi
A•
LLA
KA
AA
4LLA
AA
”ALA
LA
L...
AA
A.A
A.)L
LA
AL
LA
...LL
A.t.
„k
L,
L,
4
KU
Li
JJA
iKL
.JL
LL
J
L„4
L:.L
„U
AA
LL
LA
LA
L.A
LA
LL
UL
AL
A\A
AA
AA
AA
AA
.L
jJA
”)
KJA
AW
LW
iJu
LKL
KA
iKALA
LL
iJ
LAlA
ALAL
AL
LA
L.
JI
Ak
..„
AL
.L
LA
LA
”A
LA
.L-L2
AL
AL
L„L
LL
LA
LL
LLL
I.
LL
LLJ1L
LrtL
ALALLLL
LJA
tAL
,”L
AL
AA
IL
)L
ALLL
AL
tA
A”L
4.
PL„ć
.LLA”
LA
4L
A
r.
AL
„LA
tA
LA
KL
.L
UL
LA
LL
LLA
LJL„A4
JLA
AL
AA
IA
„LL
AL
LF
L/
LALL
LK
LL
iLL.LL
LL
LL
JLA
L4L
AL
AL
L
LL
WL
LA
LAt
LiiL
UI
FJ
/„A
LLLLLL
JI
AIL
-LLLA
”L44
LA
LA
A..
AA
LAL
AL
A.
LA
LA
”A
AA
LA
LL
.,L
LtA
AL
AK
UL
„tLL
AA
LA
LL
AA
A-/L
LA
_L
AL
AA
LA
LL
FL
LL
JL
\4A
L1
LJ
LAL
AL
.„t/t
hA
LL
U
UL
.„
„-
JAU
L„U
...L
.LA
A,L
AA
LJ
Lala
”
(LII
A
WA
LK
LL
L4L
JJ
3L
.4LL
LLLL
Iii”
LLL
LA
UK
AL
JAL
LL”
i-A
A-
4A
A”
Ati
LJ
AW
KU
LA
L
LL
LL
tAALA
.L
ALL
.L
„„
L
.LL
.A4.A
LL
AA
ALA
.LL
LA
tA
AL
.1„..
4
AL,LL
KL
AL
UL
LLL
.L
AL
A
IK
LAI
IJL
LL
AL
LA
,IL
LK
LLLAL
IL
tA
LA
L.L
.a,
KA
AL
AK
LC
L,L
”A
/AA
..
„„A
L.A
LA
AL
AA
LA
LA
LL
1,A
LL
L”A
AA
LAK
LLLLLL
LI
kLL
ALL
LLALK
LL
A
AL
/LA
L.L
LK
LA
LU14k
KL
AL
..
A
L.L
LL
:L”,A
LA
AA
,„A
AU
LW
LA
,,LL
LA
AL
AK
L
\AL
LA
LA
iiA
J„
LL
LA
LA
LL
LL
UA
Ai
L
LALLA
JLAL
L.
LLLA
LLA,
A4
JL
LK
LL
LL
LI
KL
LKL
U
LA
tA
AA
AL
,AL
AA
L”:A
,.
„LA
AA
,L,L
AA
LA
LA
.AL
AA
AA
A,
L„L
A...1
.L
A,L
LA
A.A
AI”A
AL
ALKA
LU
LL
AL
ILW
FL
AL
LA
AK
LA
.Jr”
Lil
A
LL
AL
AL
AL
LL
„LA
LL
LA
LL
AI.L
AL
AL
LW
AK
AA
LL
LA
KK
LL
j„L
LL
4L
AA
.L
LA
LL
.NA
LA
LLA
IAL
LA
LL
.A
t,,
LL
LW
LLAL
LW
UL
AA
LA
KLA
LAL
AL
WL
JAU
WJ
LJA
LK
LdL
IA4A
JW
4.A
AA
.AJL
UK
L.
4L
L.
AL
A..L
AL
LA
4A
A\\
LA
LL
AL
AA
,”
APL
„Li.
„AL
LL
AK
.U
””t
L
AK
”K
rA
ALA
LAA
KA4,
5/
AH
LL
AL
AA
AA
LA
AL.
AL
t.4
AU
Lck
AL
LiL
.W
LL
AL
.LIŁ
JAt
AL
.„
-„„LALA
AL
4K
LALC
LLAL
KAW
AL
”3
AL
L
At.A
LK
J„A
L4L
JL
AA
LJA
AL
L3
LL
L„U
LL
JLL
WK
L/
AK
!.L
AI-14
LA
LA
A
L-„A
.A
UL
A”
•LA(A
AJA
AL
AA
jL
/LA
UrA
AL
.tLL
UA
AA
LA
.L
JA
A.„
A4
”,”
„„AL
AL
U”A
AA
,A•L
AL
AL
LA
4
L„A4
L
LL
AA
lALA
LA
JA
AL
AA
K
AAA
LA
LtA
AA
AJAL
L
LA
L
ALA
iA
AL
LA
L
ALA
AL
AA
A
AA
L[L
AA
LL
L,a
K
kA
At
KA
LLL
•.T
TT
O71T
Jd.TT
TT4T
TTTT
T.TJ
TJ(T
”TT
TIT4
T(T)
jI
lTTT
T4TT
T.:T
(J(T
(TTT
TTTT
.TTT
TTTT
T(j
TT(J
TTTT
7.TTO
TTIT
TTTT
(J(T
in.1
UT
(JT
OT
TJn
OJ
(TT
TT
TT
TJT
/(J
TT
JTT
(T
ITi
1(T
(TT
TTTT
TTT
TT
I(T
9TT
TIF
TT
(/
TTT
(TIT
1((
T4
TI
ITI
.II
:.I
TTT
TU
..i47
/T
TTT
4/T
7T
TTT
TTT4
TTTT
.T.T
T
(TTT
.TTT
J(TT
TJI
TTTT
.TIT
.TTJ
ITTI
IJT
TT
T((
(JT
TZ
(IJT
TT
TJ
(JTT
TTTT
TJTT
(TTT
TTJ
(TTT
TTTT
JTTT
TTTT
TT
TT
TJ[T
PT
VTJ
(TTT
TT
T(T
TT
JT((
J(J/T
1(4
T/T
nIJ
TTT
J
(JTT
JTTT
)TT
TTTT
TTTT
ITT
TJJIT
T(T
TTTT
TTTT
TT,T.
TTTT
TTTT
((TT
TTTT
TTTJ
TTTJ
JTTT
TTJJ
j(T
TT/I
TT
T:T
TA
;(TJ
TTTJ
(J(0
TJ1J
7
(0U
.T:1
pTU
TTT
T.4
AI/.
TTTX
TAT.
T,IT
TJ
TTTT
TTTT
TJIT
I/A
lTTT
JITT
I.TTI
TTT
TpTT
T.JT
T:T:
4.4,
07TT
”tJT
TI(T
J”TJ
7
TT
ITI
T”T
„„„„
TT
IT„T
„T(T
U47
JU
TTJ
TTT
TVTT
pJT
TII
T,T
TJ
TTT
T.1TT
JTIT
J„T
TTT
TT.T
TTT:
T”T:
T.TT
,„T
.”.TT
TJT”
TT.
TT
I.TT
.TTT
,T/”4
TTTT
(TTT
(IT”T
TTTT
TTT
TTTT
J(T,
(,TT
TTTT
U”T
J”J”
TT
.tTT
IT
TT
((.0
TTJ
TTTT
T:A
TTIT
J/
AT
4(T
TO
J(J
(TO
TTT.
(TTT
TITT
JJTT
YTTJ
(JTJI
SU
WA
/GA
TT4A
\„T
(JI4
ITT
”4
..T
l,(T
ITT
T”T(J
TTTT
TTTA
TTTT
TT
4TT
TT
TT
T”T
/(T
IT”
TTT
TT”T
TTT
IJ”TT
ATT”
(TTJ
.TT
TTTT
TTTT
TTTT
TTTT
TTTT
J(,T
„TTT
TTTT
TT..T
TT
T”4
TTTT
.TTT
TT
TT
I.T
.T.I
ITT
TT
TT
TT
7T
TT
TT
TT
TT
Tfl
TT
TT
IT\.T
TT
TT
rTT
IT”T
TT
T(J
TT
TT
TT
TT
4/T
T(T
TT
TII
TT
TT
TT
I.T
ITT
TT
TT
TT
I6T
(
TT
TT
TT
TT
T,T
T,
A/T
J/T
/Tj
„TT
T(J
T”T
TT
I(I
TT
”TT.
:TTT
T,T
tT.(
TT
TJJ
TT
”TJT
O4IT
TT
J7.
T”.T
TTTT
TT,JT
TTTI
(ATT
.0O
„TT(
J
JQJ(
(JT
J„t
.TTT
TTTT
TT
.JI.
AT
TA
/JT
(/1
TJT
T(
T(TT
TTT
JTT
TJT
ITJ(
.TT
TT
7T.
T.J
((JT
TT
JAJT
J(J
T.J
((JT
((JT
.TT
AT
(T
TT/T
TTT
TT
TT
”TT
1TU
0”.7
TTJ,T
IT,T
T(T
TI
TI
TO.1
T(J
„1
40
TTT
::TTT
T„T
TO
N(
T.;•JTT
..T”
TT(T
TY
TTT
TV
/T
.TTT
T(.
TJIT
(TTT
”T„;T
TTT.
TT”T
/TTT
”TT.
TTT”
TJJT
TA..J
TTTT
,TT”
(JV
,TTT
TT„4
ITTT
.TTT
TTTT
”TIT
TTT
.4..T
TTT
TTTT
T(T
(TT
(TT
TT
”TIT
T””
/
„T.JT
TTTT
T.TT
TTTT
JITTJ
.TTT
JTJ
TT.T
T(T
(AT
”TJ/
„1TT
TTT,
JJ(T
TT1
/„
TU
((T
TT
.00T
JJ.T
TT
T(J
T.T
TJT
(J(J
OJT
.:T
IJ
„$TI
TTTT
TJOT
.JJTT
J)T”
.J/p.
TTTT
.TnT
(TT
TTT.
T(TT
/TT
I..TT
”.TIT
TTTT
V...
T”TT
J(T
T.T
TT
T,T
T”(T
TT
TT
.”%
TT
ITT
T/TJ
TT
7”V
7V
I\T
T:
7O
TT
(JT
ITT
TIT
TT
Tr/
„.I.
T(T
TT
TT
TT
((T
TA
,T
lIT
TT
ITT
TT
TTT
TT
TT
TT
T,:
lIT
TTTT
(TT
”..(
/.T
T/
(J/T
/JT
TA
I/.”
TT
TT
T„/
ITT
T.T
”TT
T.T
(U
TTTT
7/”
!
„T.T
TT
T(.
OT
T(J
TJ.
I(T:.
JTTT
7TT
ZTTT
T/J
/OP
JPJI
ST
TT
”NT
/T(J
(/T
.V”J
JT„(
TW
TT
/T).
T(J
(J((
J(T
.1rJ
TTJ.T
(JT
104
TTT
TJT
4TT
ITTI
TTJ
iąj
TTTT
TJJ
OTO
T1
(4
[GIT
1J4
(1
TT10
4/
(/4
TTTT
TT
T(T
T”J
T(”
T”T
/TT
T”
„TT
IUIT
TT
UT
TJ..
(”T
TU
TT
”TT
T/T
TTTT
TT
Y/r
Tl!
TTIT
TTTT
TTTT
/TT
(JT
ITT
(TT
TT
TT
.JI
TTIJ
oJT
.TT
..(T
VJ(
TT
(Tź
T.JT
TT
jTJ.
p.H
TT
TJ
•TTJ
(X
/TT
TT
j„T
TT.(J
TTTT
TJTT
.TTT
JTJT
TOJT
JIr
(J..T
TT
:Tn.
s1.T
04
(J1
((JA
:(IJ
0„1
0.„\
TJTT
TT4J
T(/T
TTTT
TTJ
.0(J
.TJT
JTT
JT0d
0J.T
.TT
Tfl
TJ
(T.T
.ATT
TTT.
fIO
JT(T
T(J
TJ0[T
I
(.1
ITT
::0
4.A
n!T
:TU
TT
.”.T
T:T
”T.T
1j)
(1
4T
T
1.TJ
TT4J
7.JT
.(T.1
(TIV
T.„(
(TT
/TA
lZO
.TIA
T04
J.TT
I:TJT
.J(TI
TJT
TI;
J(J
(J1
.JTPJ
TT
P.O
N1
/„(
T4
T.
„TT
T(T
T(I
OJJ
(JęJ
TTJ
„TTT
.T(T
(.T
T..
I(4
„Tl.T
T4TT
.4V
(T4T
((”(
JT
T.T
TIT
T”T
.IIT
((T
T.U
:TT
TT
!T4T
J(”
TU
TT
T((
lIT
TT.T
OT
:TT
IIT
lI
„141
TT
”””/”
„84
IJT
T.A
.TT.
04)
J.W
V((
/TT
(TTA
TT”,”
T.TT
TTTJ
(TTl
If(.T
TTT.
TTTJ
Al
TTJT
TJĘP
TTTT
TATT
TT”
(TTJ
TTI.T
.I((
T.J
.(T
I4T
OJ/T
18(1
0(1
1IT
TTT
J(T
.(1
4T1
JT”T
(JT
TT
OJ(
TT
(TTT
.TT(
TTTT
TTJJ
„TT
T”T
.JO
/TTJ
o14
TJ(
AT
.4/T
”Tl
41
.(T
T77
JTT
UT
TT
T”I
J(T
l„T
TT
”TT
”LT
”T1
”TT
TT
TT
T”T
”.,”
y.T
..II
T”
T(J
71
„JJT
.TT:
T.TT
!(T
TT
(J7/.
OP
/TV
IrT
IT
TT
:7./
T4”
TT
TT
I((T
TT
TT
TT
.T.f
l.JTT
TTT
JTT
.IlI
”)
„ITT
J;TT.
”:T
(TJ
JPTp
ITd(
FLTT
XJ,
0JLT
,OT
4047
17(Z
TT
TJ:
(TIT
ATO
TVJ
„TT(
JT.T
OT(
.TJi
„Al(
TT
T.s
(T(T
(JJT
(TJy
(T
JJT
JU
T.T
TJ(
T!!
TJT
J”JT
TIT
1Ą„T
TT
ITJJ
TIT
OI
TVTJ
/IJTT
T4T
IOTT
TT:T
dT
TnJO
(TTT
TTTT
TTO
JTTT
TJ\.7
,T.IT
”T.T
TT
JT
TT
T/
TT
.TT
T”J
”TT
(„(
04(„
Tl(
”P
ITT
TU
.T
T
(TT
.U.(
TJZ
ZT
IJJT
T1.
/TO
”(.T
T„T
TTTT
TT.T
TT(
.TT.TT
TTTT
ATT
4„T
/T„J
.TTT
”.r”T
TTIT
TTTT
T.TT
.J.T
TIT
)(T
TT
T[(
TlI
TTT
1(.(T
..T
WQ
cJ
/TT
TT
pO
TJ(
TT
8TT
0O
4J(
.TĄ
4J(
JTO
(T(.
JiT
(J(J
4JD
.JTTT
TJ(T
TT
J((J
TJO
d\
1T(4
.„(
JOT
1T
O”
4TT
1p”j
(14
8/J
(J(T
/(T
/J
JT
JT
T
TJI
TT
JTT
rT(T
(TJ
TTTT
TTI!T
TTT
TT
I,”T
TTI
.TTT
”T,T
„T
TT
TT
T(J
TT
JT
,IT
TTTT
TT”T
TT”
TT..T
.T1_ł
„TTT
TIT
TT
I”T
T””
5,T
.T”T
T
or(J
(J8/(
VT
(.T
/.TT
J(T
TY
10
11
14
NT
//AT
TT
TT
T.T
.JI
TT
.dy
.TIT
I(T
ITT
/TJ(
TTT
T(TT
TJ.T
TTJTT
T4TT
TJ
ITI.
y.T
.JiT
T.T
TO
JTT
TJI
ITI.
JTT
OTT
IJTJ
TJT
T.JT
TTV
JTTT
TATT
JTTT
T”TT
JT
.JIT
(.JJ
TIT
TT
14
010(71
(/O
(„(
(TU
IT
A:J
T/J
TA
TT
.0T
1(T
TTTT
JP
./T
TJT
T”T
l.T
:TO
TT
/
..rJI((JT
TT
JIT
Ttl
T,T
TO
TI.
TT
TT
TT
T.T
JIT
T1T
TT
TT
TT
TJI
AT
.TT
„.T
(TT
TI
TT
”IT
”Y
T/
nT
TT
”T
T0
.9!
T”TT
TTST
TTT
„((
TO
TF
/,TT
FT.T
)(T
ITT
.T/T
J”IJ
CT
TT
”T
AT
OJ.
T.I
T/I
TJ(
T(J(
T/0
oJ.
J(T
0T
J(T
liT4
..T: T
((T
J//J
(JJT
”O,(
AJT”
.l,.(
TV
04
/TT
Q.
0:8
(7/J
904
(.1
0(1/r
w„(
J((J
(TT
T(J
/(T
T((
O(J
X1l
((O
(JA
j„I
TO
TT
./((
T((
JT”T
TIJ
14
J[..
KZ
T(T
(TT
O/0
14
!TT
TT
I,JT
TT
T(T
JT
”T1T
J”T
TT
T!A
(T(J
TIT
(„T
TITT
TITT
TTT”
.JJT
”IJT
O”
/7/T
/JT
T”IT
.IT
”TT
TTTT
”J.
!TT
TN
/t(T
TIT
ą!Ę
lJI
1TT
14”
„T
.9J”7
”T
7T
”.T
TO
TIJT
TT
hJr!71T
4”””(
„7””
”
„AT/
śF
JFA
T(1
18
/JT
TT
J!j7
(TJJ
(JIę
TO
TJ
1.41
(TT
TJ:
TF
TT
TF
JwT
JTT
XT
T(J
10J
TATT
.TTT
TTT(
/JJ,
”.J
lITT(
”TTO
TTTT
.
T(O
JO
TI9
Z(
„TTT
jTTT
TTJT
OTJT
TTTJ
I”(
JJF
AT
A/.
(T1
J„T
plT
.(T
TI.
JTIT
/w(p
js
AJA
JTIJ
TOJ
OJ
..XJ.T
TJ(4
„tJT
T(T
/T
.(J”Y
”J”T
I.T
lC
T4T
”!7rT
4T
IT
(f(\(T
/.r
:rT
T/T
J.”
4T
.:/\.”
T.”
To
4T
JPA
/OJ
TT
TpI
TT
ITJ
(TJ
TJTT
J(J/
Ę0.T
(/TT
(JT
J.4
14Jf
lJT
P/
OT
JTA
/w(7
„IJ”
T(J
T”(
IIJT
Od
V...”
T”TT
T
orj
ody
TT
J.lT
wT
(I(T
O(T
T:A
AT
OIT
TT
AT
AJ
147.
0/J
TJF
(T/J
.inoiT
TT
zJq
XlT
oJi
oT
TJJ
I((
„4:CT
”T
w”T
TI!
/5”,T
IT””5”T
”U
,”.T
//O
TT
TI”
TT
/37
„10
!IIT
”Ir
IPT
J„
T4IT
(T
„IT
ITY
TO”!
T„1
4!”
7r”
NT
TO
(„„
TIT
O”
11T
14(”IT
Y4””lT
””
„T
„TT
TT
IJS
Tj
OJ”
(J((
J/7
00
/JTT
((J(
Tl”
„(J
((J
O”.T
T((
JA
TT
dIT
TT
JJJ
(OT
TT
(1((
.Jn/I
JX
/oT
.J(T
TIT
I,”(I
J.
„O
S(J
TJJ
(J4\\
F(..X
JTI(
TST
ITT
”T(J
”TT
(TT,
TJ„X
TT
P,(7
(„0
„/T
TT
:J(O
JJT
I/JT
4T(T
J(7
„/(
J„{
TT
T.K
/(X
JO„J
TJT
13
”O
(J/
V„O
J”T
JT(I
V!!
JT
JI.T
TJT
ITT
TTT7
TTTT
/18JT
T”.
ITlJ
T”
„4”.
T”TJ
TTT”
TJTl
J.TT
TJIT
TTI,T
„l/T
/1
1
O(J
OJ
OJj
T/T
L(8
(10
J(\
TJT
TT
/JT
Al
TT
J(Jl(
TT
TT
4(T
J1T
TT1
1T
TT
T(
T
s.I
sci
u.rp
iano
slnp
w,cchnic
wsrod
iźyrsk
iejtcli%
cnqiZ
ywot
1.„
uszuF
lusty
a:L
i1ico
iłsi
pp:s
sw
an
icm
rtck
ico
tcktu
uzc
naat:
f:/tf
lgzy
łna1tz
yk
Iacin
ski.
Sanziipcw
ioe.ze
dlasan
astair
rclig
ttktoiuty
potrzebneet
ofia
row
an
ieg
ite
mu
spale
żsts
tup
ganskcmu
osobowego
wzorc
aw
postacihoskicgo
rnza
wskazu
Op
kłaotmk:eunek
CtyL
/ntutli
ouspow
ania
.
sta
łst
.Jw
zn
ioW
zym
ic.Jego
wi;ce
oo1aa
iłsię
na
zwar
:hkunim
aion.sta
cony
cli
rodz
upomin
koit.
Rzs
lan
il.otiatow
ywałi
sobiez
oto
tzp
sw
it1
podczasigrzysk.
łL
tawano
tani-ł
posiato.zw
i4zaitcz
lticrt
dzicami
igrzyskrzym
kJi
tco
gI
4W
Ispon
alh
zen
oi
aktr
tyczn4to
go
a-roern
jan
Ion
sm
flaglon
eA
na
rnz
budynto.k
nsckR
źymic
itnies/czonnapis
zunii,
filozofa:11
ntI
liantus,
Wryto
Lasiepo
ra,w
ioryw
pcowadono
figuręA
po
lna
katy
htstt
togiaftirzym
skucp\\
ILiu
r.zł
...:z:euc
histo
ryzn
nirpan
10n
krg
tnttu
ansizcli
ęoź:.cszR
zymu.
Apollon
tusz
wsotcpuc
dw
ukoii
—
tycos
cafl
iluScw
crai
nZi,wnacty
Auty
!w
iju.
Autou
biografiiA
ureF
fanttsz
Wopisk
inprzedstaw
iałA
pollonusz
a1ako
boskiegom
ęzaisław
-4
tiizzola
\\opiskttspiSał.
zenie
roło
„.uu
oer
hoiruinsnikogo
baidzic1
ciczs,
„in
Ttu
ins,
(tu\m
m„mt
iit
oio
nm
utz
ponszeclinue115
aso
OctO
wo
(O
.L
icz)A
umreitar.
kiisrs.tik
panhmętatny,
og
lądał
\pollantm
zapodczas
ohłęzcnma
lianyp
l1y
zn
,me
tuta
1.c
widziana
przez
odpowiadała
wizerunkom
znanymm
ulicznych
sw
ii
nFla
szn
:c.
ż:
samiucm
albsi
.V
Oat
.\po
onisza,
ab)•
as:u
.0a
15lii
oczu
byłogodne
poztł:mb
smb
iiku
IV„.
dopisan
oLsis
A1utlotjusza.
wzho
city
one
poanar
5qprzez
naskolekcję
1nowfłyh
toI
biScde
1nu
14
iro
zw
iaL
tematy
zaczcrpnięrcz
VA
Nic
uotcnk
teronant
sno
rItatgcc
koh,
tznycli
ntdac
wpIs
wy
ctiiti
m”s.
:1„
sili,,
Nz5rop.m
gaimab
:\Jouio
nlu
sza
Wio
Iad
garo
ktch
lśzym
szareagow
ali.5
uczpt
cctsiawiciel”
Koscitiła
naZ
aitsodzw.
JLm
4totriw
.A
ugustynaw
yt
„cs
koncu1V
win
onilo
sięnie
tylkoo
cudachA
oJloniusza,lccz
rów
cX
c.
AJciusz
Łaczył
2so
bu
tepostacie
1uz
forfu
iius:.
atak
zepokm
izu
1ący
1nI
kioemLakiato
„t”o.L
akta
iu51
usz
(poclctdzic
5ak
Aujm
wtyn
zpołnoc
ar:41
ykr)
iwitr
in1i
tLm
ttJ
..c
s/1
5141
51
1
i/s„
„yita
S-
„uos
O2
s0”-a,
ta
•b-.
0..”
ttmb/in
uss/t
5”st,,s
cui,.
br..
„.sai.l
.C
Mt
lisn
up
og
ar
lblihs
gO
sS
aa
Iunit
ktuli
łtA
lIti
alio
Apuli.
Ngust
rF
uzebist
tIs.
K1/
.I
IS
Im
ajs1;!
.nI.
1.5
iJ
„io
wa,cic
3I
urrc
uJ
ectitam.
ze
S„„I)
-.1
-ss/a
isO
l
SF
I-.-.
Nr
an
s/11”.t,
..L
aW
/t51
54
.;.
-.5
ił1go
„asic
pgłoszsttt
pisi
aiN
kio
rdpo
icd,na
tite
o1a\
tł5t
yrit
osa
I/5
4ti
zyc
źiiytitz.
..„.s
en
ata
ttta
łz,s1sm
tta
0s, 1
O/O
zt\,
ccttsi,ił
„in
„a;.s
c\r
„l1
.tt,stM
on-t„.t
om
isi:
„si.
t„5
00
KO
S
Ians
Ikich
op
sis
1O
t1
iyraLaciius
git
aaimy
lito
cis
sit4j.
Inusta,
.n
a
itsw
oi
iwarahsk
li,W
spsuimm
inalisuit)usł
syo
kO
O55
izas
lianieH
iti
li„1g
aJ
leja
,ło
daj
ni
zck
\Iaia
lK
tOi
nsrcs:ttn.sł
.5ii
Lti5
it/.O.\
jiJ
5ti5
S.5
as.s
..:.„r-,t,.
oNtu
Cc;
:a1t;tn
ns
SO
t”sO
00s
Sili
lIs
cz.11s5
1sw
,,sca
.ta
.„.
sbrzan
nit.
F>
.trtpt
.5i)m
i11
triam
iatitt
ssN
tU
iisa
tiul/ykiotsikaz
cos
atsaz
dou
aiku
Ku
naiti
I-
Na
1/t”ss
teo
si”im
in/lisaolizuitaim
ooN
azajazeks
[ku
(ptze
Icn
a
ric,
tłi/ans
ititt).gow
ur/s
iflsi
74n
Y„
IC
.-„C
saim
b.i,c
15 lew
a.L
na
1di
1tO
tri
p/tr/a
bn
aur:r
li,bos
.a.o
/St
U.
..
tu:
rrzymyssat)
tyn
tho
amiiz
dalaod
mi/sn
Frakte
były„
inla
Iśmzaniyn
rty
ky
wittieoaz
arcaIt
Hstert
sic
!ai
-ti.
ojadtm
nn-odę
ciota.tcc
3ua.
XIII
nlisIars
kN
i5ii.s
54
-t
mtO
.-t
.11-
5,n
LC
liliO
taltstitcmiN
alioitirmn
5al;.-
taK
i-a
t/sitO
.kt
\.ts
.i/fla„t,
ya..
WH
iunu
„n
umuia..s
nrys
„t,m;,”km
itud,
t2u-tI
115,1.
rt”I
„„„
Osz
Ona
1wr.
a.N
ak
!)cfłtsłtorla
za/nari
yły
„ia
ortFlysz
wilcin
nu
usir,znia
słorisalalm
ni/t
ras
iw
i.i
iO
samów
Ktanu/c
TO
sas
-sła
puc
•tO/lO
bli
„-„„m
mi.,.r,
-ri5
si
.0-
1/s
St/t
zm5
/sO
SiO
„5„;a
-.I
ocIo
sc
AK
r.5.
1a15
.•1,.i--K
,/,-iIs
0.
u.
lili
-nyi-
tep1m
oniuszam
ecli/ust
in/
siK
55teleH
ago
oh
ay
kats
incta
gdury
dnias
itza
ftil
LIII
f1trka,
Stsł
itiw
Itinb
it1ig
urs
FŹ
C-
50
I•
-ku-oni
tttutit.
.5”
a.t:.t
om
/-Ok
ny
50
0J
OolO
Lyaai.ak.
ala
$i
1I;OZ
%)L
ui%i
atacę
wtizerokich
kręgachgreckiego
spocnnstw
aprohiym
IcankureniemC
hr-,tusa.E
U,d
;Ubz
nictyle
atakował
tu
jego
cuugrafa
Yiiustrata.
Wnow
itraktacie
księgapo
kilt
„C.anslizow
ałfw
iccF;!nq:rati
w:.kacujic
lEi:cI
hJiWnC$Cs.b.ijkow
ość.krow
iissluuS
c.W
yamiew
dw
czcśuiejszythhiograluw
Apollontusza.na
których„kra!
sicFilastra:
iktbri cł,lak
wielbiłH
wroklc%
;aowud,:tł.ze
ksiyzkaF
iót.a
tata
csin
iapodstaw
dotego.by
traktować
Apolloniuaza
jakobyt
bo
itawet
jakauczciw
ego.L
gocuaa
rettent.upii.ane
przezF
isisaLi.kw
aitilkujago
napospolitego
goctęIpłaskiego
sztukmistrza.
Chry
!::koeqwalcąsdow
%5uja
boak4
inncą. A
polluntuszposługiw
ałsiępantoca
utinow.
Euzebiuszudow
adniajw
yższośćC
hrystusanad
Apolloniunem
odaic
dodoktrynę
iuet.janatytznej.to
Chrystus
as,ie
.ipolłoniuszzo
ilprzcpow
iedzsanyprzez
promków
żydowskich.
itylkoC
hrystusw
ypełnił.;p:.epuw
iednie.Polem
ikam
iędzyEuzcbw
szemIH
leroklescmw
ywołała
szerokirozgłos
itsfl
wa,ne
nabtepatwa.Łuzebiuaz
twoim
atakiemna
traktatH
icroklesaspo
aduwał.że
niektórzyO
jcowie
Kościoła
Ipisarzechrzcścijaitsey
uznaliApol
a.itn
flza
kngua.w
rr.dzajiA
ntychrysta.D
ziękiH
ieroklesowi
natomiast
zypomnlano
sobieponow
niegreckiego
maga
im
edrca.Praw
ienic
czy
tanyIII
t..Filoatrat
stals:eznow
popularny:poetaSausic.hus
zO
asisz
Egip
tunlsał
koleinyZ
yao:A
poIlonius4a„
Tkzny.o)yły
ośrodkikultu
Apollo
ss.:
F.u
Stc
z6ctt
VictLicg
talizmany
(q.ucckana.a.a.;cIcarrs.au)sygnowane
jegoleniem
.Pojawiły
sięznow
upm
iagiIw
lzertmki
Apolloniusn.
Hicruklcs.frw
do;ndnbn:eogłow
iłflOj
traktatnajpierw
wSyrii(k
utio
it)i
wPalestynie.
anastcpnie
whityńskiej
Nikom
edil.a
więc
odwołał
siętszhu
t.ś.:i
Creko.c
wtej
częaiW
schodugrcckaego.
gdzieA
pollosiuszIdobrze
znanyLceniony.G
dyprzed
wystąpieniem
Hicroklcsa
wsród
grcess
iitieickiuauejiii
w.podziwiałA
poHonw
szatylko
Pod
Irina.topo
%likarjlPrryJacieLr;-rr
dybcda
wyra2a
tleo
nituz
podziwem
latyintelu
ia:s.ipoanscy
IVw
iekujak
Libauluts.leinistiusz.Euuapiusz
zSardcsczy
neii;%
z•„C
yreny.O
i-rrgc.iidcałt,w
l,ellc,iktchLibaurusz
stawiałA
pollobti
naiuw
niz
Platonem.
lzokraicsem.
SofoklesemI
Corglaszetn.
Euna
SarĄcs.
auto:tj..
yW.
f;k..-Ą
osr.
„atatcr.
1ąeycli
bmogtam
yLilozofow
•paionsiachpoznego
hellenizmu.
trakto
wałdzieło
fliostratajako
opowieść
-.
.hig
.tia”cdćj
udziatw
,ercasl.Je
.ipoilouluaztylko
po-
ziarniepow
adał ciało,gdyż
wrzeczyw
stos.il-yl
tato
tihaska.
Zmiantienity
Itito
rrkrzym
rkl.pochodzacy
zA
nt „ochiiA
nim;anus
Marcellinus,
zaliczał godo
grona
wybitnych
postaciw
dzlc
1ach.
c.hnar.”onyrhspecialna
ocick4geniu•
szy.i
porow
nyw
atgo
wm
ądrościz
Platos.emV
6troddaw
nychosrodkow
Anllouiusn
szczególnympiw
noscn:cm.
takzresztą
wW
w.jak
napoczatku
IVw
.. cieszyłasię
sanktuarium.4.sklepiosa
wA
jgaj.O
dwiedzane
nrzczccsarz%
.ktĄ
r,yi.łctttytikow
all—;ę
tut.qz
Aatcle
plosemI
Hygieją.
odrodziłostę
wsw
oim-Jasnym
znaczeniuza
panowania
Dloklecjatsa.
Caieriusa
IM
aksymina
Ł)a;t.W
sasudu:4ccm
z.Ą
tj
Moptuc
stlsw
znles.lononajpraw
dopooobnietw
tymczasie
monum
entna
cześćA
pollor,iusza
zeznanym
namP
napisemsław
tącm
itj%
Upos1annictw
ot haskie
cal.
wleczenstw
o. Tymczasem
niewiadom
ychpow
odów.za
panowania
Konstanty
naW
ielkiego. przybyteksw
LitynnyA
jga„aatał
z> jq;kuw4
(un
zburzony.O
gólnem
oty
wy
tejdew
astacjiłączyły
qlez(alitem
.żeA
sklepiosjako
uz
drowletel
i zbawca
ludzibył uwaLany
prso
chrzesctganza
konkurentaC
h:ysttssa.
Dlaczego
jednakpo
okresieprzesladow
atizbunono
właśnie
przybytekA
jga.a
uLenp.
taPergam
oniecn
wEpidaurus?
Cn
n,eolatego. ze
otaczano
tutajtradycyjnym
kultemrów
nieżkaplar.a
haga.kskleplosa.
Apolkiniusza.
któryw
epigramie
zM
opsucstbw
ystepował taxze
jakozbaw
ca, skorozesłało
goniebu,
by..uw
alniał śmiertelnych
odcierpien”.
aktorcgoniezw
yklesałaty
byłyopiew
anew
czasiew
ielkichprzesladow
anw
szczętychprzez
[łioklecjana?W
koscuIV
w.A
polloniuszprze2ył
te)sw
ojrenesans
wR
zmntc.
Jego
postacI dzieło
Filostratazaczęto
upowszechniać
wkręgu
ostatnichopozycjo
nistówpoganskich.
wskład
kioregow
chodziliw
ysocyurzędnicy
panatwow
iz
senatorskichrodow
rzymskich. Przyw
odcami
tegoruchu,m
ającegona
celuobronę
zagrożonychw
artoscistarej kultury,byli
tacysenatorow
iejak
Kwmntus
Aurelius
Symm
achus(prefekt
Rzym
uw
.181r.).W
iriuszN
ikomachus
FIsia
nusżarliw
ieoddany
religiipogauskiej.
ann”.ostatnim
Rzymttiatiinem
(jare(tenis
prssscrfluItalii
z393/391
r.).t
jegosyn
Nikom
achusFlaw
ianus(pre
(cktm
iastaw
3)3r.J. O
jciecIsyn
wsparli
ta”3)2r. skierow
anaprssw
kote
sarz
ow
iTeodozjuszow
iI
uzurpacjęFlaw
iuszaEugeniusza. popierającego
odrodzenie
pogaństwa. która
skonczylasię
IJeskaFugeuiasn
ta- :tYl
r.I %am
oho)cz4
smierciąN
ikomactia
Flawiana-ojca.
Wkręgu
Wirtamsza
Nikom
aehaFiatuna
nictylko
bh
ywow
ano%
tarcty
tuały. alew
ydawano
tezdzieła
klasykówi studiow
anostarych
mistrzów
. Nikt,
in
hi
nci
iLu
IitL
iiia
ILi
Ioi
tatooti
1J
rL
Ou
dc
IlukuJ
liiy
/iI{
itotu
tzo
wu
Nic
LIn
JL
lIL
aał
Iiric
au
4J
aL
ii-
iii,
tai
ima(
II,)
Ol
lion
ini
iJl4d
i\
Iłonuuia
ub;u
ai
bu
iuatiu
u4
kyu
ka1ia
ki
kIii
LichLa
ha
IdO
Li
ita
i dnii
ri
lun
ak
tan
iakra
iruoao
dua
LL
kaan
nam
Ito
1Ll
Paia
[LL
nd
aA
polloniii
LI
iiii
iiuar
IL
iudu
ti>
aan
ip
tLi
piL
af
aiuku.
zt
utiduco
iIIni
cra
a1
ihar
Iuu
ppulann
Jco
rawd
iiac
yn
Lzłu
uiii
LI
zna
anra
rutto
ncho
dcliIi
lora
hit
waip
uunua
ua[O
iĄła
at
duLki
izcli
Fil>
iiata
.cłuo
apo
gy
ciniy
trudp
iiarta
nic
pity
Io
ikiaan
ci
pui-
itu
icpi
LklIk
Utrw
alorupcuprz
uz
wru
ausn
le;n
14
ruadyra
.in
aa
(uxź
auL
untu
zid
ozofa)
okaił ą
ria
1rrwaly
zy
Apolioniuna
LJ
>Iu1onttaucLkLilidnuoa
hardzuupiii
anim
ih
nsro
ryiz
ny
mu
arrybuLi
Lia
liiI
IYL
IL1
LtL
LdO
Lii
nolL
JaIn
idonrarcjnkungo
boruktubm
ętaL
udu
kri
cyn
auroVtałVLo
taiz
ały
Ołr
cm
ru
cJuow
ywano
pam
lęi
nin
au
LL
um
air
ua4L
%L
nJ
ini
trapu4it cł
iii>lab
Lnuus,c
aęuc
ŹyJ4
Liy
CLv
iyn
oic
iwL
ILiO
llL14
t.
tacunnut
cko
no
mu
władarco
niu
niS
i4d
apo
Lfirn
iyi
kulti
Li
hoJaI
ucdali1
po
ni
Liii
inynnrkum
.W
111Li
[LL
LsiL
iiro
n>
arc
talo
gL
iii
pin
Filontratanic
byłao
ultrna(
rana
odpiii
uL
Kn
na
LaL
4dni
ruip
od
itawn
iau
a
L(d
iyL
La
1kr
Li
LM
oln
akcn
cLa
tman
Mak
ruy
rnu
saz
AaJ
Lin
itu
iLu
Litnam
kpLLhhuto
za(ipi
min
iant>
kn4z4cyuou
11i
LL
1L
LIL
LIL
dn
ura
tac
ni
nił
nuęLi
L[
Oonnauty
11u,
wy
iti
1
uuu
L.I
L1d
>LiL
liiI
uIii
uunN
auzy
n>
aiI
o>uaci
kohlui
iiL
LL
iiiI
\di
dni>ił
LL
ii
taLL
(1Li
inC
luria
tua
L
iiO
iL
lL
bikum
łoi
u,u1an
atuakw
uiłkurruuniu
iuię
Iic
t1
11W
duzi aaiL
Lb
lnicn
ap
ykladpIo
LL
ii
LL
Di
ii
OO
LL[uli
Iu
LLlal
nic
tani
ytir
an
wu
uu
uu
1b
iiII
L41
Ito
Lił
>JIL
ytu
ip
na
>lutn
K/i
LiL
LL
Ic
Lm
id/>LP
Ika
iał
cn
nIL
byłmu
na1za
La
rn
Lha
J(
hiyt
ua
Sn
at
yt
Liu
kurt4Jt
uęi
mu
uL
u1L
litu
iłu
Li>
norrt
1ak(
li4
Li
>L
Idi
liLI
lI>tiuu
LI
lali
aa
lab
a)
1I
LiL
tili>
ika
itL>Ichni
tylI
Lalo
Li7
tuli
Oc
Liatu
ua
IiiD
alia
Im
itratat
iiL
I
kuiJou
łnka
itoarik
ucJ
(tL
ii
Oii
IIi
PL
NS
Liii
uualiii
rk
iciar
>apaat
1>uL
iI
HucruuklnL
riu
ułL
iuc
1atak
nah
LkL
iI
11Tu
liLni
I.L
iiL
.Lua
Iu
auzaU
mk
lLart
w10>
Ił-I
crokhii
car
41cdcn
/Li
uy
i lii
a
>ar
II
tai
hiiii
na1r,c
kri
aJ
uLlL
Iul
nara
Lk1
ohlotiiuiItl
unk
aL
it
Nki
b1L
liak
ruuuliatal
h°ia
Fu>
a,
tylkon
iI
(lury
Lhuuu
>ii
iłtu
iy
waL
Li
itohucutubęd4u
jmIr
Litł
upuo
ln
K141
LI
L4Ii
Lii
Ol
LI
aI
oaucdna
Lił
LI
>Litli
LI
ItLta
>nitI
Lk
iii
un
KL
La
IL
bkok
Iiilu1
n>
ilu
Ic
LI
rti
ai
nia
ni
uuto
unii
Ian
Li
ryt
kii
IIjuII>iuf
n
OL
Hi
AH
i
I1
ur
KuD
Ilitr
i
InI
Ih
iLi
Li”tLL
iI
Oi1
Lulo,nta
HO
JI)Li
Id1c
O/>
/L
uJ
4t
ani
1>
ar I>ali
pu
dic
aII
nn.i
Ma
cw
ysa
tuu)u
ncu
a/
uuidyt
a1>
kii InniL
iarD
Lnzniladn
ihi
uluiuuia
Iłrn
tuia
tui
zan
iri
ab
La
(Lt
Li14i
YU>L
-pr
Lraiautuuli
api>ton
>in
cł-um
I
uuPi
iLi
LI
>Licł
LO
ni
Liuci>
itui
II
Loy
ral
L
hI
autuunlJ
I1
Ota
un
unn
a;
tł
tym
auy
JL
Lidiii
Vulo
ikult
itilLdl
IL
I
łuriiii>
anta
iankazi
>altiż
ra
L[riL
LZ
tuL
tuu
tai>.
114I
>11iii
LI
>I
i>uę
nu
triiItL
i[u
IluI
i
ni
Lia
itak
aI
Lii>
ID
uo
t)oiru
ii1un
a,
II
iu
iu
alckr
Lnaw
aL
tiiiO
Kpullo
11L
i1
\łaknyununa
1F
ił>
utrata
uuty
au/ulica>
IL
tuSw
męt4
III
iLLi
lyalu
I>
ru
nt4lk
iod
mu
Jna
Ii
Ic
tuon
bL
itdun
bbc
40
JI
j/j
LO
f
II
ik
ilt
ai
od1
inni
Ftrn1u
t(ok
KiiI
/
IhaI
1L
LiL
i
1y.31)A
przecieknikt
nicuw
ierzyw
to,zeA
polioniuszbył
inicjatoremre
!ormw
Sparciew
drugiejpolowie
Iw
ieku.W
iemy
natomiast.że
jegoucznia
wie(jeżeli
licon
urn)nieśli
jegonaukę
dotakich
krainA
zjiM
niejszejjak
Paflagoniai
Post.Tutajw
drugiejpołowie
11w. rozw
ijałprzecieżsw
ojądzia
taJnośćjako
prorokilekarz
Ałekt.ander
zA
bonutc
1ch
os.
wdrugim
pokoleniunzeti
Apol!oniu%
taz
tany.
aato
2o
na
prz
ez
icg
nw
yro
cznia
bogaC
lykona.:%
il.i:
wi:lkaui
pia
:Cai
Lic:
k.iC
a:i:
ic;:cach,alt
nadw
orzel(?%
iiIiC.
N.:
..a.atcat.uni.n:
za.h..h
o.tś:awetó
ii.iwith
.iw
wi:rztg
Wt.i.
.„C
•r•
;uch
wal
ha
i_I.;d
,ic.„dw
iccinłl(:biI.
zaN
ermia
iza
Ocm
iats
icacita
;ido
Bet„asiC
adc,wH
a#panii. naraiłnaSycylii
Ck.O
jego
wizytach
natych
teresachLiki
nigdynie
pruJ,pozaFilostratern.
inie
slyszal
pozaw
ąi.kimkręgiem
dworu
Sewerów
.a
ipoiniej
wiedza
onim
ograniczała
siętylko
doniew
ielkiejgrupkiIntelektualibtówrzym
skichdrugiejpolo
wy
1Vw.,czytających
dziełoFilontrata,
Ikilkupisarzy
chrześcijanskicltPo
dobniezrnzta
niebyłon
wP
asji.w
Indiach.Egipcie
czyE
tiopii.chociażte
koncepty
Filosirata
brzmiał,
bardziejpraw
dopadohniedla
tychczytelników
::y2
.IncLkcarzyw
icdzici.c
hi,toryezinA
ulluniw.z
działałs.a
wrachodŁ.
;:;a...i,
cc%a;:w
a.A
zj.M
nicrte,:uiiw
..uic
Sru
.S
tal1ego
wypra
:..
:...„.
t;:ns%ch
kra.ich
ii.hi
iĘ
i1n
.umiribla
w%4awa:
biCric
czi
wista.
„J4W
4tL
aWY.tick
aL4
raW
ciklcbiir;)zc,.yt, w
amisic
wro
żn
e
otypu
cx...saai
Jndsc.z.pobuulz
a1acych
zaii,tcrc.%ow
aniełndiansi,
Egiptemisekretną
ufldroścląW
schodu.W
idzimy
więc,że
brakw
iadomościo
Apoiloniuszu
uautorow
Iipocząt
kówH
w.ma
swoje
uzasadnienie.Zażycia
sława
tegoskrom
negom
istykaka
padockiego.lekarza
Asklepiosa
imaga.
bykograniczona
dopew
nychkrain.
miast
ikrcgów
(jakśrodow
uakoiw
iatyniA
akIcposaw
Ajgaj);
cieszył*on
;lIco
lokalnareputacja.
aw
perpcktywie
calegoim
periumbył
niezauważalny
i..:sa
ł:twal
uaoanor.iaanic
IXtp
crora
z..„a:a
iedłuso
pojc
piuiierci
.:b:aaad.iala
tituhln.c.t
-sm
.aczcii.a.
„fuarzy
asa.„q.”lczc.n%
chnic
.wri..;i
ic2uw
agina
go
oryginal-
:ickrw
aiilc.eoi;c.
Fiba;rat.cha:jakt.
81
itardzig
1.ibo
ci.
watek
aretalogiczny
i romanow
ysw
ojej biografiiinie
mcczy;czytelnika
trudniejszymiza
gadnienianti.zaniedbałkwestię
wiernego
odtwornnia
filozofiiA
polloniusza.Szczęśliw
ymzbiegiem
okolicznościm
amy
jednakm
ożliwość
poznaniadocie
kanA
pohoniuszadzięki
zachowanem
uu
Enzehiuszaz
Cezara
(PrcseparatloEyangeIIca)
i uPortiriusza(D
c.ibstlnentla)
fragmentow
ijegopism
aO
o/ka-rock. D
ziękiniem
upoznajem
yTianejczyka
nietylko
jakofilozofa
wiernego
pitagorejskimzasadom
itabu.
reformatora
kultówi ofiar
sakralnych.aleija
kogłębokiego. eklektycznego
myslieiela.podpiraującego
sięw
swoich
poglądach
natem
atbogi
podfilrizofią
nredniegoplatonizm
u(bliskich
np.A
lbinusow
i).TeologiaA
oollonitnzazaw
artaw
nin
dudkuodhtea
odtcgci,co
niowi
namO
relijmajtw
chpolaaactt
Apoiiontusza
F,lrn.tra?.Filo%
tratcpkiA
pollo.tii;;5z
refo
rmato
rreiig
itn%
.r;u
ęaatu
:czntta
ch
.;tiar
.tiateriaiu%ci;:ak
basto
ia.
l,Dac;c.
ciastkaintodow
car
itiicj%:c
krwaa
„tiarsakralm
nrj..io
siw
ta1.
ąezadna
zofiar
tegorodzaju
niejn
ibogu
potrzcbna.gdya
Sto
itu
Wniezgo
dziez
jegoboskością.A
polloniuraz.który
wV
izw
racasię
dwa
razidziennie
zm
odlitwą
doSłońca
(H.38: V
l.10).odżegnuje
sicw
piśmie
Oofiarach
naw
etodm
odlitwy,którą
wV
Auznaje
zanajw
yższąfo
rmę
ofiaryD
owodzi tu
tajbow
iem,że
bóg.który
znajdujesię
pozaśw
iatemzm
ysłowym
,nie
potrzebuje
niezegoz
rzeczyziem
skich.N
iecieszy
goani
dymkadzideł,
antdary
płodówziem
i.Nie
pasujerowmmieu
doniego
tadtie„iem
skieim
ię. Nic
trafiałado
niegom
odi:twy
ludzi.B
°li.km
onrm
etrni..m
.mu.
CIC
potr
ac;c
caOncu
ztitpłowcgo
F”°°”
atszieiii4kac;
adora.ji.Z
aawid.z.cpziai
zintoa
maina
mc
konsaktawac
tyikmiza
puinuiielcm
cht...kiury
mc,tr.nr.m
crw
cie
Iudkimtt
na,pickntejsz?:t.i..tttu
.jctynym
nnitow
sazkicmn
człowicsa
wO
i”cti”o
gajest
ntcuitanrmc
zwracanie
rnz.imny
kudobru
nadęrzymodzoneastm
ipukazywa
kiebogu
własnej
doskonalosct.C
harakterystykęA
pollonit;szajako
filozoiazw
iązanegoze
średnimpla
tonizmem
odnajdujemy
również
wliścieza
któryjest
konsolacjąskierow
anądo
pewnego
Waleriusza. Bezpotarcdnią
jednakkontynuację
poglądówz
dziełkao
o/tarachstanow
ilist
26.D
owiadujem
ysic
zniego.
żew
szyscy
bog
ow
ie.
anie
iyikcibog
pierwzy
i naaybzy.
nicęu
trzchu
1aofiar
amaictialnych. A
bctu
i apraws:
prz%;eim
inoi. c:i:.mw;ck
pin
ien
ęo:nt.azac;cd%
nica
j:i.;c.n.
--
ui3Giosc
moiain..
Co
ugccj.A
poiloniuzlwiem
Osi
wty
nt
ii%m
C.
zenklada
inc
os;a
r;c%
;zatc:icutltm.tm
sOL
„ctliM
.t.
Iat
bid
fi(iS.ii%
4at.iC
„GC
.m1.
tot,
kttn
c.t.Jja
wcąc
zrud%”
Ws.n
:;iitic.
tc?.t:d
I;ic
c,iuwitka
sc:iacetiu.na
tomiast
wszelkie
ofiary(shysw
)są
nieg
od
ne
bugii
bogowN
icum
icntyz
ca
łąpew
nością
stwierd
zit,czy
dziełoO
ofiarachzostało
napisaneprzez
history
cznego
Apoiloniusza.czy
tylkopodpisane
jegoim
ieniemprzez
jegoanoni
qc
2114F
1cl
R1
2)
3,,1111
L
L„i”
,tC4,jl1
KiC
14
ltL
/I
lItla
Lkl
y3
LL
ji1k
iż)
IYJ
k21
1,.,
„.„
I..„„i,K
,t,\
.„„.lJ
14
13
40
—„1111
LII,
.1„.„
ILI.l
14114
HilL
.11
ik4I
\L
Ui
iIn
ciii
UIi}l
knn
R„Iii
.1K
sain
1”1,L
””i”
3I
L,ilc
t
Il)
KK
1cltK
Ux
,ICL
,/
KI
U„I
UU
IIIIILIU
4I
14ci)
JccL
iFź
„U
LI
Lki1
/C
d/4
11lÓ
L%
iIiŻ
llZi,iL
II„U
LU
L„s
Ż.1
.L
Li/II)
nŻ
ykI
.1
Ul,
Cl””
cU
„ci,
L,
„-L
C,y
tI/f
ll14
U,L
1L
„1.
kajni
U1
iU
liIiilL
1Ikl
Iki
1%k,o
1141C
„11l
c41t1
1lI
Wd
Li
1IU
LC
li,,U
bIT
O/1
,12L
UŻ
4..l1I/
14
L1
Kp.
II,.Ju
Kil141t”lil
P1
43
31
IŻ
bcIQ
/ICŻ
LżtId
flą114111
ji/
LIL
L1I,”
141
11113Cl
I
1413
U41c
JT
.41
31
11
1D
LII
111
n/1
/II
L4
Cl
kpolIn„.l,,,,,i,l”K
i,Ż
111,L
,3,l”
•I
di
LiK
i\1ui
1141414,j
„alu11)
9khscU
JnL
ccC
4lIflitIT
il)
Kilt
cL
i„sch
ii/I
i„k
clK
,:l
cL
itiL„w
,lżI
pIlU
tic„1
--
.1.
I”.lI1
3Ż
ŻU
lI:Ż
lIi1ko
UI 413
IIiICjIU
C;
P°D°”
Ia
UżY
ł.11
1431tI
3lIt
bi
01111414
uhl
1113S
pC
hild
JC
ICh
pio
sk
IIU
zukoi
hi
ULI 241
cli/1
0111
UL
Pi
II1U
IIOW
IL
11.1C
LU
lI)”Z
UW
IC
KIŻ
I.iiii.
Cj.
11”,dku
In..U
Id4111
.CIC
iłlU
Ildilid
lIF
IZC
CIK
H(.kw
p:1
II5
”lŻ43
I1114141
kolunhlI14)
Wuclti
pIŻ
LfIę
d;C
LIJ
ku„d
iŻ
1,3
13
ZO
I2Il
ź.dł
lLl
K111C
LŻ
CiC
i”IO
ŁI:
11iil
UL
ikiura
InlC
4uk1L
l.c.
Lic
.P
olilillI
)i,.1,
DIII
ItL3
4.1
rio441
L
VL
13D
T41l4111)lIl
ŻC
tIII
Ub11Ż
4h1111K
LIu
licI
(„141
Ż0
lalIL
UŻ
IU
„d).
Kll
.41.I
11Idil
ŻC
K3
13t\
1h.\iIiU
chlŻ
Ku
IrŻ4
Ko
,yI
.41
IlPJ
4„„„.„
jt
jI,,”,jC1,
1”4t4i,.
1id
tdh;...L
ŻL
;il1Ia
flCj.
PL
ichIt
II
„Ż
JlIlII)
IIId
IlI
ą1
dII
ILu
II)„II
1K
CIŻ
3III
1LK
L.y
Icl
W4.41
in
ih
tIj,
C4c1ą.tlT
T.
„rl,IIW
,L!L
JK
t5
J!tu
,i-I
t”,lt,,c
LC
I,
„11
,13
3„1
IiL
i,2
”:r
ŻC
soo-u434
Żt
kru4
L1111
14C
lił
IIjara)
.kpoliuiU
UB
alirauU
ybyłdo
Ratio
„I)kat,
34
U,ii,1
lL
CIIo
LJ
K1
Cf4
ŻC
„3
12
16
2luut,,
I1
23
I”L
”U
•„i
4”„l
iL.4
l4
IlL
,1i$
iI
14441K
li„
/III
JR
I„
4LII
Lin
ŻL
„I
1.4
.11.„
K„
L
II
tli.P
41
„IlT
.4lU
KL
,..
(RJ
tL
..„.„
)
11
„d1
.F1
1._,.-..„„
1,,”i
1,,
II,l,oik
„„
41
41R
\d11)
t
.1P
(111,1)
NI.1
,1
1„
43„
„
)h
.ol4),,,
lI
1,
„1
,31
LU
”K
4
X”L
I3
Lil
IU
II1
IiI
LT
-T
1,”
i”i
„Ż
III
IlU11
10T
Dl
„
„
LI
I1
Li
R111
clL
AoI
L.
T„T
IK
•;„i:H
.4I
\„„„U
LA
„„(I.
Lli,
R.111
T
1k”
.1Ż
IjI”
II.I
I
„LI
I.1
I11,
1Ż
1311111
LX1,iT
”Ź
)l„
5”II
„IŻ
1”O
lI”I
IT
.”.,,,
c.
„1
K,
II
XX1
)1
1I
III3
)\
kuit
1K
ą„
IL311
kII
IL
IIII
u,1
l1
11.I
14
ŻI
IŻ1”
Lita
.II
cuj
k”i”-IcN
„J„.4
1
-Ż
I1”
„J—
I
„I1,
1”
L
I„
I.„
„li
Jli
„l-IIIJ
14I
LII
III
UIŻ
””Itl
U.
„..i,
I.F
K-li
.„
IIP
111
4lI
kK
13h
ihT
ŻIIIL
TL
„0)
(it44r1.j
czt.n
.4K41.4
IiIU
„nła
.r.,a..(.a
L4
D.Z
ij.j”
dla
14R
akaiii
L”.
1k11141Z
..4
żL
L„.L
L1”
141L
1„1
LI
WL
IU
arI„„
„i
WJ
„r
kI)
aK
iL
iI
It
ci
aiW
i4
.1,4
4
••„
l14
LL
aitźai)
„lIdU
”4
4F
ji
LI4IL
4.
Ld
aiI,i
ld4
”L
4/iIi”
4U
LU
LU
„l
1.14,
.„
1*4
I..„rj
L44444L
44J4L
U4
n4.„
IU
d.4
/11
LI
U(lu
aI
LL
11I
„„iI””””
-
.)
4I
IIL.I
LI
(L.4
ilU
-4,,
I.„-IĘ
,.,
c,,,
I
-.4
4
Ii
.„„„„„
...
-..:
I4
4,
L;i
L
44
..I
„
4-
l_4
„I4
Żi,i
L.
4h4.
Iid
K.
/U
„„.1-
-I
L
.444
I.L
U
1_
I4
4.4
L.1
4
.4”
4I.„
NI
L4
41
4
IL
4
—4„L
.44
.444
41U
l”
4laK
ćII
„dl
„Itl
lIdU
,,
4/1”
„.1..
1,4
4..
„I
ił
41,,,,4
.444.
„114,
.1I
-I.I
44
4”.
.4,
L.1
4.1
4
„41
I4,4
I
.11
.4„44”
I
(L
IŻ
/4
)
IW
Ap
L.1
oku
oKna
panoK
an
DounL
1aa
Ł„1
Ii;47
1473114
N13i.11
3”id
).
.\ocL
i.an.i
uiialb
i
.4.
.11.„\„„
.L1oj
uzK
L4K
ycH
Iitt:u
ok
)U
Loifl
akI
lL4
aJaK
LL
L”Lct,ala,
LILJL
CK
toichi
LaLiy
caL
$L
JLL
„rA
JŁ
h1
7A
po
iion
osa
i
L1O
K„K
Lfl1i
14
10
L14liliJ
41
44
.1b
.aoaL1
4.1
.....,„„„
J-
1...
141„1
1,1
1.0
”„lL
LtlhiC
4.
...i.
1a1
30
.c
.1
K„n
.i
)i
IiL
u.o
Fu1tu
ip
•JC
wId
1114141411414
iL
„auK
CK
iKld
iI
KlU
bIK
iK
7lK
IadaL
aL
”h
Kia
KJia
L.„.
u...
.„:„4”L4IIIIIL
ZM
J
1..„IL
1AIJIIQ
Ji
4LI
.1L
I1
,,
„h
Ol
l”.i
(LJ.
KIż.,L
1IK
li
14
41
10
lu1
L.;
Lallil
LA
iiii”u
Kii
ULonio”
a(K
ito/O
L
a;L
ui
KA
KO
rLoaL
iL
.1/a
„1
11
.W
.”,L
,iiioJ
l.1
.1
.,1
71
_4
14
KJi\1
Ji.d
7””,L
.„
:—-
LI1
hi1
14
1i1
4fl
iKK
ldLK1t
lifl
KU
LK
Ki1”LK
ŹLL
LL
Fi
Ki
JL
IiiL
IIo.Li
11411K
L
Pl
Kib
otbL4
taLI
KL
1lJ
3lL
Loiik
aL
iL”au
a(L6
•1
„„:„
-.
.„„.i,41lfl,
Kau.iK
t.1.,iH
u,
„K
LL
1H
LI
•b
:cu
.z:...:c
n.”
,ra”
u.
0
KL
u.I
alL
IL
Llta
..lLL
KA
”144
11
11
KliK
aliL
Od
fl
JL
llii
JA
dcL
iL
1źK
Lu.
1ia
Lii
uK
ll7y
iclIlL
O
-I.c
.u.
I„L
..,.lI
,.źI.„acitii
.1,.
.i”Ij-
-i,.-
,4
.1
4l.14..i..,
11
.43
1
„Kli
K14,14
—
IL
KK
11L
KL
LtU
LIL
Ka
idtu
1114L
tJi
Ci
KL
L.1
I81
KKi
LW
PoFu
-....J
.L
.14.,
„.i4
l,iJL
.1.
•O
±.
L.
11
4..I1
”O
K.J
_„L
..,..,.JI,
ai
„„.
ałJ
4U
KL,i
„
LL
I4.1.
Ji
Laiiiu
Lin
Ik
iieLuyL<oi
L%
uty
Lioipu
K7ILL
LI
11lin
KI1
4/L
/L
ILlIllrat4
1A
KiliiC
ka/u
Kl
nn,
Ai
„oi:L
,m
ann
kL
”)l,a
ii.0
L,
„I,-
.l”IH
JIC
K,
L14s.iil./
414
I.L
,LI,
OL
CL
L,”
c
J„31
4”,
Z.
lal
K1411
LL
itL
Ki
iK
iI
i,lt
LI
.1
.L
„no.”
„-
\.t
,Ai”
L.,
J
„In
14,4
LL
Kai”aL
31k
LiL
i4
„LIII
„.
KK
HA
””
K1±
L.
J....,.
Lr,,f
1J,
„
.ii
17
..„liŁ
A”Il
111,/J
IiIllK
”I.I
„71
LL14IIii
Lli
JKI,
Kdi
„K
ILKI
li
iL11
LtL
i”1L
LI
IKOLI
J
.14...
14
,K
L..
L.0
.31.4
LK
”II..a
14.1
LI
„„.„
II”.,_
.41
u...:
II—
kl
ino
IJ
LI
IK
i”7
\„„i
a.
11
41
1rik
ar
„L
JLL
”l
kK
J
I7JK
L.
IK
oLoii,l41
.P
KK
u.,
1K
KU
LU
1.1
11
414
1„1,,C
Llic
I00.3
LI”
)..I
.„
111.1
II
13
1,
I.K
IlU
””
„1”
1,
1,a”.,,
.141
7,
_
L„i
JI
K11,11114
IK
KO
liL
11.71
ii
II
Ko
\Lka
K.\„
I5
W11
,1„„„.
„.1
„„
II.,,””
I
Lt..
-10.1
Li
Li
10
LIK
KII
.„•„
i.
„
.K
,,n
o,.,7
.u
I„
„.0
0„„..„„
.„.a1
”U
.:,,.
4”,
47
,‚
J.
„/L
lIn
LK
.IIK
W.L
LA
KL
J.lK
”K
JL
I/lt
jLK
IJ/a
uL
LKI
.II
OL
Ila
liJ
LIL
1
IiI
u,L
„.1
LI”
„
KII/L
IH
alo
LJ
„/„
„.4
3„0,,
01
,4”.
„„.
Ki”..A
l””
4.i
.„.„.
L1”
li)
1
.i,ii.,
4.,,i,
A..
.„
t1J
II
liliI”
.1.
Z
II
„L7,
.3
IuliK
IIJ..
14
141
1
47
„J
JUK
”
1,4
1,4
11
14
1141
aKL
I.II
I1111
.1K
IJl
.
uLi„
I„LI
.?$odnie
tnatunlnym
i zasadami m
cdrcynyasklcpejskiej. alt także
powc
ssĄa
;)ruqn”.n
.Prccpcdsal
zehw
.aiyrlnegoprzybytki
tych.kto
r,tkczcnittczw
odzili Aklepm
osa. podkreślał now,ern
zalcznoscdoroby
trakod
chorejduszy
opanowanej
r”
wystcpelc. jak
miało
tom
flccprzypadku
młodzieńca
choregona
p.chllatw
odnj(L9). zdepraw
owanego
hop
.acylicyiskiego
(L10)
cn”rozpustnego
namiestnika
rzymskiego
(L12).
:.:akii.4
?A1g
a;4%
;i
zJrow
.n:a
.4polinnuszas
rwratyni
.%skk
%%
J..ie
uje.alo
iniae;...lccz
ti Ikof3iozofem
pitagure4nnoraz
.4ua
towarzy
bzemA
skleplosf.Postąpił tak, pom
imo
zcpodkresiiał jegom
agicznem
ieje*nośclw
różbiarskie,ponadludzkie
zdolnościlecznicze,
nawiązyw
anieapom
trcdnlchkontaktów
, bogiemM
klepiosem(L
11). Niew
ątpliwie
i Maliny
m.skzi do
tejagie
:rad”.tji co)lojragei.. p.sm
tdaja.cjt
ro.pektem(a
wjego
:..;d
..it
.w,c1”acnxcai)
.%?030n1w
”:ajako
nin
a(rio
zofa.
Jakolekarza. m
aga/$oat pitagorejczyka
przcdbtawla
.kpoUonausn
towiez
Lukianw
swojej satyrze
Alexander
siut Pseudumantls
(Aleksander czy
fahzya”yprorok).
napisanej ok.180
r. Ale
jegoopinie
należądo
przekazówc.jc.cl;
Aęoikinauszo%
I.P1b
ze
Ol.tutaj.?e
ohmdliw
ysnlbrerz
.kleksander.„ii. .n
_t.h
ot.
wP4l1
a,oi.:i
(ok.105
175). funiatorw
irozniw
ęzaC
lykona.IL
u)„w
aoiował
MC
naP
iia
6ora
sie
._m
ędr..a.bdarzanym
boskimrozum
cm”.
pozowal na
potomka
Askleplosa, był uczniem
pewnego
lekarzaz
Trany. któy
koleibył
wychow
ankiem4lo
śneg
o”
Apolloniuzza.
Lnkian,
którynie
2,.:.iea.ow
tn.r;agorcizii%
u. jaki osoŁy
Aleksandra.
•całym
utw
orz
epiet
„a
kn
al2”Lb%C
lLcOw
cz1.ir,a.itiati.puisn:a.
deprawatora
iU
aSU
bt3
.%
ie:_n
tyta.b
.alip
mIC
nOiiaroaq
ooiegicochow
awC
YA
polloniuba.etórego
dokonanianazyw
aaktorikim
i.scenicznym
isztukam
iI
kuglarskimi
ioplsami dodając.
że
dobrzepoznał te
wszystkie
machinacje
ów
.Jekarfzta
.yydcpta*ow
anyw
ychowanek
.kpolloniuszi.ktory
akolei
nauczyłtych
„:n.ranncLra
kik
.Uenisaara.
C2z1c
in.27.Cj
jednak
nsck
onek
wcu
tny
..y:ho3k.rzcn,acli
Ltikianrtaicrdza.
zetet.
mcayk
i oeta
zTiany
Dv?
)rawdziw
ymznaw
cąlekow
I wszelkich
remediów
farmakologicznych
cowięC
:cj.jegouczeń
Aleksander
posiadał takżerozeznanie
wlekach
I zdolności lecz-bic
ze.
Takw
ięclinia
dziedzictwa
tejfachow
ejjednak
medycyny.
połączonej„
awinacja.
h;er.acaod
.pollotrrrseado
Aleksaedra.
zostałautrzir
:l.L...
lubattC
tCu
.4ie
banaia
tego
natcęcasiguucze:n
.mzcpuw
icdei wracz-
ur boga- węża
Glykoaa
został wM
ionutejchosrow
niezlekarz
Panini.
[kitk
iLukianow
i.hrc
pewnie
tonit
leniniegO
zamiarach,
wiem
yc•
szczeuep
iqO
tym
.ze
histo
ryczn
yA
poiio
nsiiz
hi
mag
ieita.ic
karz
cui
AtU
tposa
iitlozofemphagorejkini.
Nluzcm
ytez
.yrazL.ie
uJI”
wta
4ctm
I:%
obic.jak
zróżnicowane
opiniew
ygłaszanona
temat
jegoosoby.
zanimFilostrat
niestw
orzył jednejopowieści broniącej
goprzed
oskarzenlami
nm
agle. SamL
ukian
guhilsie
wtych
przekazach,skoro
potrafiłpit.ac
okrglarstw
ath1
zwy
rodnic:..a:h.kicinsriiza
„jt”,
wythow
ar.kacuiag
jCilb0CC%Iiic
1.w.iic
owego
;.cenia
Tianejezyka
zaw
;canfainiakolosic.:na
i Ieczuicsauirtu.)zerę.
Podobniezresztą
posncpowal K
asjuszD
ion.guyopisu jąc
wsw
ojej
Ik
ioHI rsym
.kIeJ rządycesarza
Karakalu
wspom
inałApolloniusza.N
awiązyw
ał doniego
relacjonującpobyt
KarakalI,
wTiante
(215t).
gdzieresarz
wystaw
ił be”„Z
uIflna
cicsc.pollon.w
.zaW
yranricnicclrc:tn
wobec
yesjrzaK
arakalui;e
goupodoban
do..snagńw
Iiaet.iw
”.nazy
wał
wie-k
t”o.ard1tw.c
.ę.::o
niz
..prawdziw
ymm
agiemI
griet4”.N
atomiast
winnym
miejscu
swego
dziełahi
storycznegoskw
apliwie
I zpodziw
emodnotow
ywał
magiczne
zdolnościApoL
ionlusza:prognolr,jasnow
idzenieibilokacje. C
zynił toopow
Iadaco
zadziw
iajacymiznam
iennymw
ydarzeniu„
96r..kiorc
miało
siiipce..-
Wm
inerA
rnlloniwcz
zliany
ogiadałtuta1
morderstw
oce.a:z4
l)iu:n:cjata. ktoredokonpaalo
sicw
l{ayatuc.iśrali
wnim
utnaltrze;
„ayzwoency
ccaarzazStc”(m
us,PartenlusiM
aksymus.
Apoiloniusz.
który.jakjuż
wiem
yz
YA
. darzyłD
omiejana
wyjątkow
ąniechęcią,tow
arzyszyłlm
wtym
dziele,wyraziście
postrzegajac
wszystko
woddalone1
rzcczywnintci
lł,ytnu.doda,ae
otu:hytipi.
bkowcon,
izachęcac
jednegoz
nich.Stefana.
dn
zadaniaintatcczncgo
CioSu1%
tanowi.
Podobnieoptstc
tow
yaarrenieF”tirustm
at (VIII.Za).a
leDo..ubajko”
wion(
biografiadzięki
koincydencjizprzekazem
poważnego
bisioryka
otrzym
ujekolejną
legitymizacje. M
ożnabow
iemprzypuścić,że
Kasjusz
Daon
mógł
slyszećte
opowiesć
wjakim
śz
miast
Azji
Mniejsze,,
gdzieA
polIrniuszbył
posiactznaną.
Ka.”.juszD
ionęochodzii
przecieżz
malo
azjai,ckiej
Ibtynus.G
ilc,codw
iedzi?.gdy
jeg.otciec
byłtam
namie,tcikiem
.a
pr.taty:i
calety
cie.z
rzymskim
.przerw
amt.
byłzw
iązanyz
Azja
Mniejszą.
Jego1-listoria
rzymska
zostałaukończona
przedpublikacją
Vat
Nie
mógł w
ięcchyba
o4isattejopow
ieści odFtlostrata. O
bydwajpisarze.K
asjuizD
ionIFilostrat,
znali więc
10
wydancnue
zlokalnej. m
nzede?.kićj.a
Lazdyi:i:nalaazjzt)cK
ie;tradycji.
LK
asjtnzathona
zr,ajd..jcmt
leszczeta
taia
.aa
titf..u:ti,acjena
teu
n:
.4polłon.usza.D
otyczyona
chronologiijego
życia.K
asjuszD
ionuunreszcza
17
iłj
„1tia1
iI
\I1C
k\zuI
1Lłn.1K
Ltd
/ttio
nt
laL
ilaizcnia
d”/l/l/”
-...4
ILli
„tj”
cidtIkL
1;c
it\t1C
co.;
„ii.\\tr.l
.22
L1.l..t/
pO
P.
iL
tc/L
tC
ii.s
C
L„
5a.j
ih.o
tj
il4L
h/
21
iLiK
4o
ii.1t”
tl/ą
[.1
99id
1.1
94
Li
L„tt
/)13
itI2
Li
(iti
tj
Iciui
iuna)L
.1L
:r..c
)t.2..
tt...I.”.iL
..
L
IL
...2
IiK
..ii...L
aL
/JJir
..1
II
LL
LL
.49
tJ.n
iuI.Ilt.Iy
i”iL
ajp
idcv
Lli
tIi
iii”tu
ji1i.ti
1/
J.l”t”dfl
tu.
Sz3kat;
I-
Iitj3L
i„„
i.,ti4”3i..tIL
L:źdt
1.}.
2t.,i”
2..„
.:
kD
kpt
Iiniu
4ht4
lo„I
x
tui/.t..”..
tI.
LJ
I.
I..2
11
lur
titl
łlid
pu
l)II)1i
ku.1
„iti
..t.irtk.t
/ir//....l
1/”)Iti-2
11..1
14
tilit.
L.
..1t/±
l,/.„„t/.
kIM
iItl.
itlli.
).
t.itiL
.l.
LilIJ
I.)tIL
ItL
1.1h
tiiii
Uttt,l
ta
.H
Lv
„pu
u2
)I
....
t..t.t.,
...
J.l)
-ki.:”i.
.„...
C1
J”JilIJ.”
ii
\It.iric,ro
diI”
i7k
I2.1
1I
IL
lit
1%?
„tlI
41
11
4lo
nt
ILd
oau
on
o.i
\J..”L
.L
..tisj”y
..10;
..ili,t.tu
l/.l
1)./„„t.
-t..--tki/li.
-kI-”
[„I
L4
I41k
ataltk
IIL
li
4L
irIidębu
ini
Iiu
.„lntt
.itl.o”iJtiL
il
.wnuiti
\i
ilIiInliu
HL
.„tij
...
t..
„.„
„(:„
L„iiii
tri:
.„
irc.,tJ.1
/„C
laL
1)„1j
tLij.
0)
.1.
tli„.
LIl,/L
ii.tl,ki
.icia.i
.9i.l
ln”Jr,)
tillt4t
8k210
ILM
iL”
LI„\
1111tills
../ttItj
litI
J/
11ttjd
1ąd/L
b„„
.I.
-. „
„„i.il.
„Il.
.1t.-
Jit”
.1Ii
L.L
it
1itl
iIi/l.„i
1.
li,„L
.„tIs
t//,
„„j
Filo
itia141
ahit
o.1
t)l1
t,iI/,
bl)
lit
J/
1iii
ici
Io
lL/9
91.dloni
0-ż
„2/Lta21L
ał\L
ltt..l,/,./d””
„.
.L
..K
ti)id
It.
..kjis
ck
iji/LIst.
.„/
I”rl”
LlI
hltI
t„.r
l”.,„..n
oJ..„-:
.s
ku
l
kn
i1)
.11112.11
I12.1
.iIId
///F1l5.t
ut.i(
)N
lii
11”dziclk
I021
Linri
1103A
ol1
i,tiiiti4
tj.iL
41
.9.tfliL
”żt
L.1
11
tLt
„L
ttII
tl
L/K
ld..
„.„
L.
1/1
I3.)
..
ttcryk
K3t
tj
tj.L
Dr
Hittitlia
Dcli
NI1ta9ctit
4k
Ilt11
21
IJ
0.irflt.
(W
I1)1
L1.1
)
..„
ji..
/.J,
.I„
...
31cr4
,.tak
to,r
Ft;.
trtj
u;”
rtj
kM
/bl
-nic
L12fl
Oc,,
ir,/”iauJi
wolu
1r.21,
1L
„(12110L
KilL
Llo
la,Q
tk9cnL
l3
Ot.1k
L(9
truć
./11
)11
(/1L
I.1
Ir/i
„it
napIian\nlk
„19ki
()I1L
nL
21
3j(,tjC
tl\
It
L:11
ILI”
39C
2/iit[”
1i1
21”31
.t..91
.„t
.L:i
„c”,,
„I
flI[L
k4/
45
t4L
j,lttj
.21
1/ty
mi1;-,t.,t,1t
1,H
.”L
/ykr211
1tuik
uF
Itc.
1211(„i.ittlokrotntc
...Hl”i
LL
IN
ut
.ikw
roguH
lkoniu.
4)
2111„
1.4lL
4żkatlil).
1.1/ll
L”L
„Itl
I42
1
n.c
oi
tr”u/I
1,13, r7L
ita.
LpII
no3W11
Apolloni
MJ
I..I
-.d
.li
In.
fiL
/tjlO”/,iC
L/1
31
.,t”
Lu
9LI
11O
/lI0-L
$pd
t/CJ
J3
21
JJ
4”t.4
.21
Apollon
12/4
iMyk
ilito,
[Lin
akipt
clą
Pic
a(
/tk
a.”4W
rrtjn
c”
.uą)
N!t1uJ
1,/t.rt
.//
In
.n,n
c0n/
LI”
„11”
„1
IItli(L
1..
/lld
ltl,l.t1
I„.„..„
OL
I11
4L
.tt/at
OIIt/C
tIlsi....
IM
Ul
.1„
I.
\„.iL
”„1.
wia
drit
t.ali.
21L
IiI
tt
harD
tcnIC
pLIL
IILbną
iutac
L
Mo
aęcn
c„
219„i
kytlr
tlilIrln
.iiitl„ji
„J
1J
tj0”
k.u
rjtjtnic
o.\o
.lit
t/u
IE
li,1„„0,4
1„d
O1./
TlIj”
t.L
L.
.1.
....ta
iLi
111149litIl/tU
IL.
1114911IL
L/0
31
12
1M
.„kpoIfO
l12
tN
akI
tI
/94
.I/t
jakF
111110,
2w
iL
L..i
ha1au
NA
ut.1
.1$1
1Ił
Iu
/iLlk
atat
lot
„1
.i1”,
.„„..
.I
„„„
aM
-..
-/
„i
J.
„—
L”
tj
.2n
tllk./,l
..r-ŁrJ
t.t...”tM
”3F
.;otta:I..t
1/t.
.1.
„„
csta
poda
1ąit”
pin
iIL
ruL
natlk
ttn1111
k„
kII
4L
9kotcapind
.nJ4
1”C
/2K
I9
c/Kim
(.9U
.111I
II
)ak
n.0
22
KlO
t)C
,13iO
nilitd.tc
t./„
I.lata,h„9t”o
ltoiiu
jt.o
„tnA
I•t
4/L
itl04111
d/bdkl/tli
014K
IJ4L
Cr
cm
it
tjI4
roi;.”.
NII9
tta
1tr
I)
dh
t9)
WId
tilrIt
t4/4
ktV
kpi
tu9O
IlOtiI
74
21O
lI1
kl
4ca
3A
;}Iat
hd/ic
.ila
13L
Olit
„kI”O
iiufllllL
/„
orfl
-ta
9tiic
„tK,l
lL”i
itL
12ip”1
„ita
R/W
tł/0
21
/..k3on
nrn
”„\t
litłit.”)
(1.1
.8,1
,t
„„t
kii
iI
„itr.
li
K4
1;K
\Łi
jlfliiLC
IL
4L
(Ni:)
.:ao
w5aaai
at
t(iN
tjn
K\iJ
151
4a
Itż
jdttu
LtlL
/L
/thJ]tY
tIi
Len
(NV
I$
ttl1
1fi
Id
iiiti
li1141
)5L
1J
47
91
1I
Ł
WŁ
4K
ai
Ili
aIi
kuL
ili
Jy
(Ni)
15
11
aalan
un
tiżiii
nil
kc
LL
II
u(
INN
ilI
)j
tjma
IW
YP
4ŁIżt
/lu
ii
ŁL
.t4
4K
t4
(tN
iw.
\iŁ
J)„tK
,i
u.m.
„.„
Łj
.„5ji,w
iIK
,/JŁ
5,
:sw
mj\
.3/titts.
Ka,.
47,
t_L
.KJŁ
i”47,”
,„„
47
Na
I4
„tt
If
iI
iiŁiL
issa4
yL
LL
iL
KO
I/VL
Łsy
jjiiŁ
LstL
J
alt
IIaia
atl
iK7s
1L/
Ł1I
ŁL
/tiŁL
111111„iiiazku
„t
i,,,
I.1””,uI
1hIJL
nt
kV
i,1
IK
niloi
LL
1le
II
IŁ.1
l,ILj
tit1itit
(I9)
Nii
LIŁ
sIlutiL9
C47iC
Lił
Iu
J.
JIlIst
LC
„Ł
.Lij,Y
„LI
.t,K
.
3-1
I.-”„_i”._.”c,t”
LII
LI”
Ls
„
t.1
spJ,,K
,s,”
Lt,,,
„„-
15
„1,
L”.s
itian
,\„„4
L;„
ŁO
KsC
%L
\at,ż
.IIL
Lt”i.źj.L
t7Ł5771is11
_„i,Ł
J”,żL
\IttŁ
L/c
47„o
„l/,l.4
,4
5a
jiNtj
11.
41
LIL
IiO
ntn
,(11Ł
JI
LŁ
ttL
.4
Lit
.Ł114”
„i/L
II
Ki1
14
71
,11
iIitk
i(INIji
tł
11
iua
ali
upżki
1
34
O„i,j
Io
iL
etlIL
iI
ft/L
I„
tki
ji(N
INJIJ
,„II)
PozaN
baid
witia
ln
i
I”ti,
It
ta
L„
„t
„L
4I,l
tJii
m,.m
w,k
i
JŁ
Nl
I„„.s
),,,
II.4
7,a
,L
(-
dW
„„.
1”
„itL
IW
,”d
sA
Iiji;i,,t
s,
Lij
sŁ
s”.sK
”s4
:./aL
w”aii\%
/wara
.(Y,
Oj,
afl,zL”Ł
aN
tta
[Ntuj
fI9L
dŁ
IŁlL
saaN
i”mj,.,
\N”sc
,ŁL
ŁcL
a.it-t,”
cd
K41””
N14
Ni.)
V
JI)ta
i,ŁIii
ŁŁ
(Nhl
11,1
Iż„it
3S
LŁ
sil
01O
•„„siL
s
471”
e”,”
„„
IIK
1,
9)
L,
taL
t[NJ
liiiN
it(
4„
.j
).
L
Ii
mII
N)
JI
LJ
li4
K
Litts
„Ł
4lit
Ł
ił
I)
NN-
-3
1,
J
La(tI
Li)
N
47o
(
ua
LIŁ
itI
IK
L1
,1
/L
I
„1iLs-4
„„„1
”
/---
I-„-•„
„L
s,.,
.1,4
,-
•Jj
s.s.K
s.J”
3J
NL
LL
LJ
LsL
LL
)LL
LL
LL
LL
LL[LL
JI
LL
L”
KIn
iu(I)
n(
zU
LC
LL,.31
dI
/3„
LauL
.„
)LL
J
I)I
LI
LU
(K”L
L„UL
LL
LJU
LL
aL
YLLL
UL
/nL
H„
UL
IL
flk
L
LI
LLi
LL
L(/
)L
„LL
IyLL
LL
oi”L
LL
/y/C
L”L
yLdr”L
LU
”.L
Ł1
„ULL
„LLLLLLLLLL5k
r,L
tLI
hi
J„L
lUik,L1
YL
,$!L
L,
„ULL
”U”U
LL,
L„L
„\L
nL
WL
L(I
ih)Li
„„„
„U„L
Lik
,sJ,
uLtL
„L.
iL
IłJ
-„ł
LA
Ldi
/L
LA
,L
,”L
Lu
„LL
JK,L
LL
,LL,,ILLL
-„:„t
li
„Li,
sJ,iL
-L
tL
L,,L
,L.
LIL
.sCL
siLL
/Li
UL
”
L\L
IL
„UL
,.L,L
LL
LI,K
b,I”
Ll/
LL
LL
K31
LU
1kJk
)LLLLL
LJ
LL)
Phi
VILL
I/LI
LL
LLIL
iLU
(VI
LL
LL
L„U
ILLA
L(N
LL
LlL
M)
i1
LLLL
k1i
UIL
„LLLLII
LL
LL
LL
L[
LLI
LU
laJL
3Lk
P3h
L3”UO
JJ
J1,
LK
ULU
LA
KU
KI
„UUL
Liku
aU
ULJ
LU
LL
LL
4I/
LLL4
L„
ĘL2
\„I
I\
IbT)
LL
L-L
L,,
„n
ilu
„U
Lj”L
St
KI
L/L
.L„L
Li,)
„ULI”
A„U
-„„
LP
3iL
U”‚
Żb
LL
i”LIL
L,
(iŁ,,,
.K„)
L.,
.s3”)
LLL
iIL
L,L
,AL
,LI3
s,Li,,
2„
„U„In
Ki,
JL
1id
-L
I”A
IL
LIL
ittł
LIL
-LLi”
LL„
L„L
5513
„L
ł.AisiL
s”U
LLL„U,
I111,1.
„ILUC
LLLL
L.U
LA
ILL
,kO
WI
a„L.
LLL
/L”L
LO
[I
VA
IL
1)3LU
L”U”U
m
LLLL
iIL
LfUL”
ILIŁ
LI
JLLLL
aL
bIA
Li
IL
i1
LLUL
Lę\Id
IL.1
LLL
LUL,
LLLLL
pL
/Y1L
lIL
LA
LL/,LU
LLk,L”,LLL
LA
LI”
)L
UL
iKU
L,L
LO
”UA
L”UJ
„LLI
LL
UL”i31ł,L
KL
LLLLLJLTLLU)U
”L
L,LLLLLI3LLF
KU
L/L
L,
LI.UL)
LiL
iiLULA
L/h
iU
L„L
ILU
UL,„uhL
„UL
ALI
LILLLLL
LI
A/U
”I)L
A
L”s”1
„„s”s
„LIL
,i”L,,,,,
L,/L
LIIU
IL5L
LULU
I”U
L,L
,,
L„.„
h,,,
„L„U
L,A
.LL
,s
siL
tis!L
isL
,23
fLisU
(LŻsLL
iti
AL
i„„A
”(III
J.
1)
nL
„J
L,a
,k.L
LL
isk
L,i,s3
LL
s
L,..L
sILL
”„
„J/s
ii”
CI
LLUL1)
„t,,.
J„jL
Lti.
(1(K
l.iI)
tIL3U
UL
LIA
L,I
Imsi
LVLU
IULLIUL
L,LL
3UL,LLTLL
ULLL”ILLILJ
LL
31
LLLuhLLAK
LLK:
kad”
L„U
LI.14
IILLL
IJA
„LS
ILJ
LLA
uL
ULUL”LU
ILLLLId
fl3/W
”,
Iłuj,
\IL
LsL
IsiL
3LL
iU
RL
Ud
1„UJ”,
LLLLK
LsiL
LLL”
„UI
„ULL
liLL
(\I
I)I
/L
UL
IL
.LIIL
L
LL
„L„U
LU
Lała
LU1
L/L
I
UL
LN
„U
)L”L
LI,s
„llL
L„L
„sIL
,,,L
UL
A„„„U
,,.,,,
J„„„„\\
F.„,
„I„5iL
UL,
A„UL,
3,
„.
UL
„ULu„L
,.”,
L
UJ/J
..
„„
.3,
L-.
J,,
„„.
LL”LL”L”,S
L.
LL”UL
ULL
LLL”LU
LLiUL
L
LL
L1
,,b
iuL
LI
„ULLLL
LI
UL
LIi
UL
.)L
j”fL”
U
L„
I„„U
i„U
„iL
tLLLLL
—L
LUL
iS
A,,,
„U„
L
1,
SLU
„5
,„L
15
L„
LL
L1,,
Ltł
L,
L(lY
L IL.
a„h
LiI
LU
„UL
ŻLLLUL
Li)
LU,,A
.3L
LI
UL”,15
Li”
„„„L,L
,UU
KA
„„iL
,L
L,,,
V
(Li;
„.„L.
AL
5,1,,„.„
„i
U5,3
W„L
.L
,L1
„„sL
L,,
„.L
”s
„L
Usł
„Ul4
„„
A.
Ls,
LL
””,””
LL
I)„L
JL
KL
Li
„ULL)LLL
L3
/U
LL
/,LL
LJA
LO
UL
LI
IL”,U
t,.L
IK
13L
LL
LL
LL„ii
12)I
LIILI”
L
3UU
K1L
LILLL
L„L
L-U
LL
L
L34,
L
JL„f
hIL
LliK
IL3L
U
UsiL
L1K
LL
LU
RI
Lis”,
K
LL
L„
U
„L
-U
.
L
LL
LLL.
Lisil
L5U
iLL
t”U
,,Li,L
IL
413
ULL11
jL
4:k
ki
talooomm
uoiałalpow
iadar
1iginafilo
aoa
Apo11oniuiz,
jco
St
La.
aii.n
ciIin4drn
o..i
Wchodu
io,ar1cgo
rnia
miaŁ
doho
II.
10
01
77
1rk
irr.ByLi
onazapcw
nrzain
1crro
ana.
iakciły
arain:
ijc:n
n\
imm
ikoim
tV
Itiod
I.
pr;rdC
hrnnopr
.w
inH
źc
ota
rrligijn\ctiaraktci
mc;ib
zofii
orazso
ięlo
ua
jr;
HiL
Lli
rpm
cz
i kotnoSanic;
JuliiD
oinnii.i jr;
iiajhlizLznmu
OtO
czc
mird
re
oiiiln
/irnm
nfig
ur
mała
zn
aiicg
LV
701
L3
01
00
11iC
L7ją
oybr!
/mr
li
O0,/1
13
KorH
aKt
hL
koirm
a
alL
i7
lii
ikii
07
7/L
103
Lię
IIL
K(
10
1giL
okiid
całotr
go
Li
ili
rri
Ljyli
LzcfokiLhanto
pauskic;
intclignm
ic;i
ot0ł.V
!.iicn
:ro
on
niało
Jar
podohanmc
doA
pollo
J.
w\1
:ia:i
mV
przy
hy
mcy
V.
Jrai
nn
Vnti.
yoa::a
i
LIii
Ia
clo
ao
10
7i
HiO
7iIiL
iiła
rarn
iu
Iik
ta
iama
un
iC
liry%tuLa
i\o
llianiin/alian
iiw
i4zan
VI
LIii
OO
LI
ulu
uL
lOp
Kii
JK
aLl
1)17O
LiH
I?k
kk
fliLL
I7
11:7
/7k..
FIV
-F
JJ,
„O
L7
PO
;liCno
1)amiLa
z”icrat
ni
L/lu
0i
tur?
Liiliiiiii
Ja.
ki)7
naird
,ia;
odpooiadaio
yobraźc
L;
lloiuiuL,a
J dliiI)oniny
izw
i4zanrgliL
iii;Ilirram
a,N
inw
da
1ąr
aię
okjL
;Lr a
trunatp
nh
od
zrnia
IrgoPanhIe1;iko,
nadL
iiH
trudząL
IĘod
po
Li
Ka
ki/io
LL
,IiiliO
iIiIVpam
intaco
mym
,ar
JoloLiom
nn.cI
inmrlnktiaali
12
c1krrg
zaic
/iloio
unhardzir;
naup000,cchiiinnm
iVhagm
ograiiczncgo
;rkraiyio
onim
nictylko
iiickorzymnc.
alnozkalująrc
L.fii
piu
u;ąL
cunii
nic
Iiko
uprawianin
magii.
lcLzI c,arnoksięum
wa
(yoe
)L/iiK
aii%
iwa
Inic
moralnc.
\Vhrcw
mym
opiniom.
podcjrzcniom
I.
Viii
a1VyŁ
pr.11:7
!ka
at
pric
zp
raw
om
zyrnokmc,
whmnw
ncrb
cm
ny
mai
0.1
a)ucc
poO
rV
Vu
o,a
pcw
ncli
wopocznsno
chm
utilo
iofoo
(jak
iiiF
iłn
ioo
cacoro
opow
iad
o\„
\P
VJm
:lraikD
iun:sada
alV
ilaiL
l iałdo
dc
wiidninnia
lny.
kioma
i,tałaoi
zaoad
nm
czym
unoty
wcm
bi a
uiL
\;oli
amiwoz
nichi
Im
ag
ir
in/g
nr
tą,
s/a
ilatancm,
akho
sk
in
ou
(t/In
„w;j
do
ko
no
1a,y
mniniw
yklucliL
JViiO
Wtaum
atumgm
LznYcli
kocin
amoc
po”rzcz11
7o
o1”
(Lak
dzmckm
wy7zcgo
ran
IŻ
tlia
rn
(n
/iw)(
I2).
1I
77
1L
IILui
II
71V
Vli1
V1O
i1
00
01
/.V
Ik
VV
V
VV
3Ii”L
VIIlsV
IV
V
iuli
uiu
IL
u,uu\\
fuu
j/
LI
uuligl1
7;
LIVK
iI
iV
Vl
ItL
Lii
Ii
IW
a,tO
LV
;u
,,
oI u
VV
IV
VV
V00
71.1
7
0,
VlL
7IV
VV
i0
1V
K/
tliI
VH
II
I1
Iii/
LI
1i
iLL
gfIL
LI
a717
04
LI
471
IIi
IiIi
żi,I
(u-u
lO
IL
..1
.a
iIV
VV
VV
0
„V
VV
VI
1)
:IIV
VV
nV
Vi.L
VV
.V
31
iP
ItiV
ittdI
1,7
1Ii
Ifo
It
II
\III
O)\
L
Ili
ii.
iii
LI
L
Lo.
1V
ViL
1iV
1V
.ioL
VL
VV
VV
0V
IIi
4i
LV
.I
iL
i
Li;L
iI
li1111
II
iLIii
iLi
7
)t
ilI
li4
Ii
LIK
IL
.1V
iV
iL
:
I„o
Vi
IV
VlŻ
V?.„
-o
,V
LII
VIuL
IVL
iI
lagV
iI.
V.i
1111
10V
I
V7
VV
_V
LL
Vi0
7
iiiiii
1/L
IV
iI
illl7
i
4V
3110.
V
a\
k
V_i_V
_V
IV
VŹ
VV
VV
IV
Vi_V
,V
VV
.V
V
iI
Ocl
III
V/
K
VIV
LV
%V
Vi
VJV
j
kl
O.4L
LbL
(„i
ILŁ
L,lo
L0181
J.L
IoaW
Gje
”j1
n
Iło
-L
2Id
I„L
jOdE
LI
O.,(
IW
Y
oni.„„
s1Ł
-3,
f”i..L
,K
UlI
IiL”L
”,,
•--.
..
.1
.7
J14.4
.ąS
,.”..t
.0
„L
ncs
„„3
1L
1”O
dL
IIIO
Od
LIL
10
,14
U11
81„-l,”
i„ob
F„O
d”k
LL
.L
I.I
LL
k8
/lIL
28I
tŁU
c8%
.113
Oi3kP
iikl7a
krF
ilIL
U.,..
I.1
I-
3K
I)
L„ak
rsc;/4
%
Xt
L8
,„1
1Ł
LIII
LI
„kIl
CL
I8
Ltric
•1J
11
10
,01
LI
ObY
(„)
Izold
olo
l)Ił
:iC
L3
LL
L4
I1
SL
LL
IIj”
UI”11l1
14
1k437
ck.
„.1
107
„AI
I.n
„L%Odkl
i”,c
,,,,,:Jk,
1iii
F0
.LL
,4%
/_.
„L
4/1
1,1
:1Iii.-,”
-,8
Li1
150
,1
”
L1L4(
IL,L
,,8-Jd,.,a
„L
o/L
i/,i
,3,l
,L„A
Cl.”
,,1ik
urz
:.L
icz,
3::
„/1
.”.„
i”L1
,.
„L
O3
.112/,
W3„1k
Kł
3iI
L)i3
LL
3”4/C
L.i
3
1,3O
d/l.
„.
l..:
,:J:!L
jO
MĆ
.J”t,o
Lli
III0
„„o
n,
linl”lii
IL
”/
LL
)Ląflą
1y
rdo
oo
„L
lI„8
LI
iI,i,‚
II.a
”O
L)/„
lL
II.%L
11
lLL
K4
LW
I104
%U
I4
Kcs,
Li
L\I:i
li.11
JL
„I.
Ldoo
li
SL
(IItL
103U
lI/LI
LL
LiIIud,ol
mnt
kkow
itony
Fspotka
iL
L0
11
LL
Od
bo
LodrozatF
doon
Lcsaiskiego.M
ozk
ion
ILL
3IL
\I
osca
oooj
doL
alo
npl
100,8/oWi
Sn
aero
wi
rjeg
o54
nom
Lpt
/1/L88kc
Ikrtom
w2FF
an
abc
nI„adoo
Karakalic
brałL
84„„
ILĘ
Iw
-1.o
cLi
Udrk
iro
przezp
roo
lnL
yr
IidL
ijcrlJjsklL
Lak
tiki
OL
.I”L
LIS
kto
kl
11I
01
„I„(L
I4C
LIk
Lo
l1aIl
LL
Ikl1s
ii.XX
ci”
s.c
.L
al
I4L
I4L
LIL
4/II(L
I1
38
1jtiiiioi
iK
IL
IL/”
I/41
Vojlą
I4
Ll
1%Ł
L..
11Ł8
iłL
I1
L
t,1L
4i1
rLV
14
hilL
[)„lIoi
kro,”
ia
1,1
1
„oo
sC
cch
Fo
cpr
„1(831
a
NIL
OIC
LL
UL
liLio
,o
cL
liL
ll,h
yFil
--i..„
„L
LI
.L
1
H„
„1)
o.,
1”.„
JO
1,.,,.
;4L
,r\,4i
LK
LI
„L
I1L
L,i
,,i”\
11
1/„„..„.„.l,.,,,fl
L\1
311
LI
„OO
1,
818
0/2
LO
lL
K,.L
,fl,i
L,”
-K
lU
,Ll,/
Od\
L,L
,,LbL
4,,„8L
L.I
L,I
”L
W.k
L1L
NILL
,!.o
,ad
L1/0L
”i3,L
,,I
„LO
LI,
JU
ki”).
UŁ
qi”
,/ŁL
,-.i7,,,:L
,i,r.,,
hL
ll”L
.L
KII
IiL
,i\KO
33
LjL
LL
”,
3L
II.1
L.,
0,a
””Ii”
104”L
JL
o(p
o/r
on
pźnro
ncn
ar-
cio
).
tCL
IIho
ryF
niL
III
„U
pi „A
47
I
.11
1Iia
/ngc
FiltibI
io.
pL
cpIb
urC
łOI
bIc
SL
„L
Iisk
wic
con
cgo
hoharerM
lL
IOIO
I”L
kIn
lo
hja
bn
isL
LL
iiI
II.I
811111
icr”
sioC
um
W8
ŁIi
Lp
rao
;OO
L1I0W
LII,L
lL
ii
L1/
f,tt
kilkaIrc
ho
Lis
iIW
Pd
s/L
(Ods
)pica
sil(
JO
/c)
ha/0%
”/IIL
,dnjącsL
I814
0”Falc
W„II
I1”,
IiIha
a4id
1(1
4I
1)8
11
40,
111I
IllilOl,
(kItL
IL
4/
CL
I16
5lt
akż.F
JL
ILIO
Wi
IIL
„.
1”jL
.„
Zj1”
L.L
Z.
ornL
ecł
1.0
0;
(„i.kL
)„
„aI,o
A”L
n,L
,U:.
LO
d,
:.„.,1
,1;3
„ŁIIL
IK„L
I/„
r.L
\lfla
.UL
;„„W
,L”,‚,
F,io
o”,i
„U
„cj”j
LI
.1
,4,
L
L,,L
LK
L.1r
-1,,.,,,”
A.%
Lijl
LL
.,;
„„„
J”JbiL
.CL
/.i
.)L
1iŁ
b3
„.K
).l
4„.-.1
,j
.\L
””,L
-IIL
,.--,,.,”
1”
.„
„./L
,
C.o
IiaIL%
Xc
Ii1K
1,a,-
L-
„5”
kl
%l1
(.„L
”L
”””L
..
„05
L
L4
L0
)[)sm
isa(L
,i)
Fk
1.1
0,1
/ib
Fi„'1
(4„a
-*4
3klb
0L
LL
liCaliuc
I”IIl1
”\
liClfO
WIlL
I7(
Lhi
Ina
kr
LL
iksL
0%
II.h,
1.h
Ii
Es
LL
i
kai
LL
icI
yuro
Lw
rc5l
ast”1
1,
rki
yd
k114
II
XV
%L
LL
)LIŁ
LIC
LK
LL
no
ni
1)1101Ł
10
1tO
kI//M
I
Lkl
41)
„a
IL,,IL
L.
4.i,.,u
,d,%
III
1,
LLL
W-„
/8
LI
so
koopos
1I
Li
(ikła
kj;
4
S3
0IL
LL
I
on
dV
gL/n
a.I
Sty
Lzn
yn
iIn
;sono
;„k
„l.
811)4
)„L
IICJ
)%tat
i
id(n
iL
IIi)”/4
IkcyfrL
fosL
iplw
al8
i
Lt
482
LISO
LI8/4
tn
p;chw
aĘ
Fiawioz
Fi1ot rat
1cj
Aretaloic.zna
ho
l.ia”
hoskcbom
cźa5.
.\ion.oa.sza
I.any.piór.a
Fiawiusza
F.iosi.raa
11zw
anego.ze
wzgkdu
na.sciak
.związki
z.A
tenami,
Ateńczykiem
”.esi
dziełemw
yjątkowym
.N
ictylko
bowiem
teston.a
dłuższąhiografi4
starożytnŚci,
dz.ieiembarw
nymi
wiciow
atkowym
,kcz
do
yc.zytakże
niezwykłej
nostari:m
agai
filozofa,iw
órcy
u.cdrowiciela
Iw
iek:.no
Chr.,
ckT
ol:n
parn
:zra
ia„z
.uwywanct
doaoia1
wi:teea.k
c;ie
cn,z
eu
c;.c
r;r;,
i:k
:ezi:
cow
oiu
aC\e
h:e
nam
zdrcowagou
FL”a‚„z
Frt:,
eraor”ouohn:e
r.c,.,..
I.
sok
170.r,po
Chr.
naw
yspieLem
n•os,w
znare;I
zaałużocz;ro.dzinie,
oddan.clite
arkte1
krnH1
uzturea
moo
yO
eta
siy
ou
ytodłarhyakr
bronomgicznie
drugiegow
seriitw
órczychprzedstaw
icielirodu
Phiiostrati,
Rodziea
posiadała.ak
wszyscy
aricyL
emnos,
obywatciciw
oateńskie
orazhono
rowo
obywatelstw
orzym
rkir(F
iacit),a1ei
cclonkowie
byli
ni.ezwykk
kty
wm
i:ep
reLcitn
ta;n:
„.x..t)o.c
eS
;ur,
ka,ik
,,o:c
.:h,k
:itura
ine
oepokt
Aeo
nteo
wISe”aer
„a.m
aia
ccgc
na
.ei:
oiz
:ue
grrc
k:e
;w
yrn
o
we.
lCźyka
pbariw
a.
Ya
JasneF
iawiaz
Ftrati]
--
k:orystal
s_ckroiió
karcentsof:s:o
arac
salh
-—Te:n
„nr
:rS:e„5
łatie
rutano.
Odróżni.i
wten
sposobuczonyc.h
deklamatorów
iłpocz.ątkow
IIIw
iekupo
Chr.
odso.fittów
VIV
w,rz.ed
Chr.
Wprzeciw
tcriszwic
bowiem
do.kia
sycznegonauczania
retoryki,„ako
s.ztuki.m
ądrośri,H
ippiasza,G
orgiaszaczy
Izokr.atesa,D
rugaS
ofistyka”opierała
sicna
improw
ia.owanych.
popisowych
drkiamariach
natem
atyhio
ryrzn
eiikcyóte
(tu
r.
m.zIzroJ.
„Pematyka
histo
:zn
trKt(;w
at,a
t”rta
iCaK
erce!m
on
„.l):,tc
ut:i\
kdow
Oin
iC.
eusneiru
kackiam
a-
baro
h:s
;„t.
St
ioaoo”a,z:nn
ie:io
cki
Hu
to
5:.
0-
;rr
LE
flfl
Tfl
.fl1
flIW
iflr
flfl
tEF
flJfl
yiW
rnfl
rnaW
2iU
Jr.
cE
nT
UnU
iflI
I „ 1 .
.:
Y3N
Yki
.JN
OIX
3Y
IIj
k+
kJT
1O
YN
1
Lmm..
H-nnn-—
n—
——
—-—
-t,
![F]QLH ZHGáXJ XOLF 2%,(.7< .2/(-2:( =(632à8 ':25&$ .2/(-2 ... · 6nzhu lp 3án .rwrzlf]d z judqlfdfk rnuh orq\fk z nduflh dguhvrzhm o ;; z $ ] gq u 8nádg su]hvwu]hqq\ 3odfx 2ildu](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5eb68490aef52b17d2288700/fqlh-zhgxj-xolf-27-2-2-6328-25-2-2-6nzhu-lp-3n.jpg)
