ANDRZEJ DZIUBA, Tychów: trwa rozliczanie · i pewność, że „chcieć” znaczy „móc”....

Projekt: Gospodarka ściekowa w TychachProjekt ten współfinansowany przez Unię Europejską przyczynia się do zmniejszenia różnic

społecznych i gospodarczych pomiędzy obywatelami Unii.

Dodatek sfinansowany przez RCGW S.A.

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

12 października 2010nr 41/151 www.tychy.pl

NAJPIERW DWA I PÓŁ ROKU PRZYGOTOWAŃ – WYLICZENIA,

PROJEKTY, UZGODNIENIA, ZEZWOLENIA, DZIESIĄTKI

PROCEDUR, PRZETARGÓW, UMÓW, WNIOSKÓW, SPOTKAŃ,

KONFERENCJI… A POTEM TRZY LATA PRAC BUDOWLANYCH W TERENIE

– KILOMETRY WYKOPÓW, RUR, BUDOWA PRZEPOMPOWNI,

STUDZIENEK, MODERNIZACJA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW ORAZ

POTOKÓW, ROWÓW, ALE TEŻ KŁOPOTY Z DOJAZDEM, DZIURAWE

DROGI, BŁOTO…

Jednak to wszystko już za nami! We wrześniu za-kończyły się prace ziemne – najważniejsza część

Projektu „Gospodarka ściekowa w Tychach”. Rozmach inwestycji, koszt robót, a także wielkość dofinansowa-nia z Unii Europejskiej sprawiły, że w tym przypadku możemy mówić o największej inwestycji komunalnej w dziejach miasta. Co jeszcze wyróżnia tyski projekt?

– W Polsce realizowane są 92 przedsięwzięcia do-towane z Funduszu Spójności w sektorze „Środowi-sko” – mówi Zbigniew Gieleciak, Pełnomocnik Pre-zydenta ds. realizacji projektu „Gospodarka ściekowa w Tychach”. – Po zestawieniu zakresu finansowego i rzeczowego tych projektów okazało się, że nasza in-westycja znalazła się w pierwszej piątce w kraju! Warto także podkreślić szybkie tempo, w jakim przebiegały prace. Dla porównania – podobna inwestycja w jed-nym ze śląskich miast, o mniejszym zakresie niż na-sza, realizowana była od 2000 roku. Roboty budowla-ne trwały tam 9 lat, u nas trzy razy krócej. Nic zatem dziwnego, że nasz projekt – biorąc pod uwagę wielkość inwestycji, tempo prac i jakość wykonania – został bardzo wysoko oceniony przez instytucje nadzorują-ce i kontrolujące. Tym, co dodatkowo wyróżnia nasz Projekt jest fakt, że Gmina Tychy, jako jeden z nielicz-nych beneficjentów Funduszu Spójności, odzyskuje te-

raz podatek VAT. Tylko z tego tytułu do kasy miasta wpłynie kilkadziesiąt milionów złotych.

Przypomnijmy – budowa kanalizacji objęła dziel-nice: Wygorzele, Jaroszowice, Cielmice, Stare Tychy, Zwierzyniec, Wartogłowiec, Zawiść, Wilkowyje, Mąkołowiec oraz Czułów. Wartość całości inwesty-cji to prawie 135 mln euro, z europejskiego Fundu-szu Spójności gmina Tychy otrzymała dofinansowanie w wysokości 75 mln euro. Reszta pieniędzy pochodzi z pożyczek oraz ze środków własnych gminy. Projekt dotyczył bezpośrednio ok. 4 tys. nieruchomości, czy-li ok. 21 tys. mieszkańców Tychów, jednak skorzysta na nim całe miasto, bo znaczenie takiej inwestycji dla rozwoju miasta, warunków życia mieszkańców i śro-dowiska, trudno przecenić.

Ostatnim etapem Projektu są przyłączenia po-szczególnych posesji, rozliczenie inwestycji oraz stwo-rzenie instytucjonalnego systemu, który w przyszłości będzie zarządzał i dbał o wodno-ściekową infrastruk-turę. Można zatem powiedzieć, iż budowa kanalizacji się zakończyła, ale prace nad uzyskaniem założonych celów Projektu „Gospodarka ściekowa w Tychach” jeszcze trwają.

Roboty zakończone, trwa rozliczanie

ANDRZEJ DZIUBA, prezydent Tychów:B u d o w a i moderni-zacja kanali-zacji ma dla rozwoju mia-sta i nowych inwestycji znaczenie zasadnicze. Dziś inwestorzy, czy mieszkańcy, także ci potencjalni, którzy rozważają, gdzie ulokować swój kapitał, albo zbudować nowy dom, sprawdzają przygotowanie miasta zarówno pod względem rozwią-zań infrastrukturalnych, jak i ekologicz-nych. O tym nie możemy zapominać, jeśli chcemy planować dalszy rozwój miasta. Z drugiej strony, trzeba wyraź-nie stwierdzić, że ta inwestycja była ab-solutnie konieczna i w istocie stanowi nadrobienie opóźnień cywilizacyjnych. Trzeba też wspomnieć o ekologicznej zasadności tej inwestycji. Tychy od lat słyną na Śląsku z zaangażowania w pro-mowanie rozwiązań proekologicznych, bywamy przecież nazywani „Zielonym Tygrysem Śląska”.

Jestem bardzo zadowolony z prze-biegu tej inwestycji. Została zrealizowa-na w tempie ekspresowym. Jej przygo-towanie, pozyskiwanie finansowania oraz opracowanie dokumentacji trwało sporo czasu, bo wymagania formalne są czasochłonne, a istniejące przepisy prawa często nie przyśpieszają ich re-alizacji. Natomiast sam proces budowy i modernizacji kanalizacji zamknął się w trzech latach. Biorąc pod uwagę roz-miar tej inwestycji, to rzeczywiście było tempo niezwykłe. Zdaję sobie sprawę, że cierpliwość mieszkańców czasem była wystawiona na próbę i jestem na-prawdę wdzięczny, że inwestycję uda-ło nam się zrealizować bez większych społecznych kosztów. Dziś wszyscy je-steśmy zadowoleni z korzyści, jakie daje zakończona inwestycja i sądzę, że szyb-ko pójdą w niepamięć problemy, które się zdarzały w związku z jej realizacją.

Cała inwestycja kosztowała nas blisko 550 mln złotych. Otrzymaliśmy bezzwrotną dotację z Funduszu Spój-ności w kwocie nieco ponad 300 mln zł, około 70 mln zł pochodziło z budżetu miasta. Kwota 173 mln, to kwota po-życzek i kredytów, kredyt komercyjny na 48 mln, a pozostała część, to nisko oprocentowane pożyczki z Narodowe-go i Wojewódzkiego Funduszu Ochro-ny Środowiska. Zobowiązania do spła-ty kredytu i pożyczek, z tytułu realizacji tej inwestycji, mamy do 2021 r. Chciał-bym jednak uspokoić mieszkańców, że finanse Tychów są w dobrym sta-nie, nasz obecny wskaźnik zadłużenia wynosi 29 proc., przy dopuszczalnym 60 proc., zaś wskaźnik kosztów obsłu-gi zadłużenia nie przekracza 2,5 proc., przy dopuszczalnych 15 proc. To do-wód prowadzenia rozsądnej polityki fi-nansowej przez miasto, które pomimo posiadania bieżącej nadwyżki opera-cyjnej, potwierdzającej wysoką zdol-ność kredytową, utrzymuje zadłużenie na zrównoważonym poziomie.

AR

C/R

CG

WA

RC

/RC

GW

MIC

HA

Ł G

IEL

W ramach projektu zmodernizowano oczyszczalnię i Potok Tyski. Budowa kanalizacji przyczyniła się też do poprawy stanu dróg.

MILIONY Z VAT-UTychy były jednym z nielicznych miast, którym Unia sfinansowała po-datek VAT. Inwestor, czyli gmina, otrzymywał z Unii Europejskiej pienią-dze w euro. Za wykonane prace Gmina Tychy płaciła wykonawcom VAT w złotówkach. W całej dotacji z Europejskiego Funduszu Spójności w wy-sokości 75 mln euro, koszty VAT-u, które Unia miała nam dotować, stano-wiły 15 mln euro.Taki system funkcjonował do momentu, kiedy gmina nie miała możliwo-ści odliczenia tego podatku. Jednak dwa lata temu zmieniły się przepisy, a nowe uregulowania prawne umożliwiły miastu odliczenie VAT-u. Dzięki temu do budżetu miasta wpłynie dodatkowo kilkadziesiąt milionów zło-tych, bo taka kwota zostanie odzyskana z Urzędu Skarbowego. I to już się dzieje, bowiem miasto odzyskało już kilkanaście milionów złotych. Tychy są jedynym miastem, które odzyskuje VAT spośród tych, gdzie VAT był kosztem kwalifikowanym, dotowanym przez UE.

ROZMOWA ZE ZBIGNIEWEM GIELECIAKIEM, PEŁNOMOCNIKIEM DS. REALIZACJI PROJEKTU „GOSPODARKA ŚCIEKOWA W TYCHACH”

Trzy lata ciężkiej pracy

www.tychy.pl

IIIT W O J E T Y C H Y 12 PAŹDZIERNIKA 2010

II

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 12 PAŹDZIERNIKA 2010

dodatek specjalny RCGW dodatek specjalny RCGW

Tychy były jednym z nielicznych miast, którym Unia sfinansowała po-datek VAT. Inwestor, czyli gmina, otrzymywał z Unii Europejskiej pienią-dze w euro. Za wykonane prace Gmina Tychy płaciła wykonawcom VAT w złotówkach. W całej dotacji z Europejskiego Funduszu Spójności w wy-sokości 75 mln euro, koszty VAT-u, które Unia miała nam dotować, stano-

Taki system funkcjonował do momentu, kiedy gmina nie miała możliwo-ści odliczenia tego podatku. Jednak dwa lata temu zmieniły się przepisy, a nowe uregulowania prawne umożliwiły miastu odliczenie VAT-u. Dzięki temu do budżetu miasta wpłynie dodatkowo kilkadziesiąt milionów zło-tych, bo taka kwota zostanie odzyskana z Urzędu Skarbowego. I to już się dzieje, bowiem miasto odzyskało już kilkanaście milionów złotych. Tychy są jedynym miastem, które odzyskuje VAT spośród tych, gdzie VAT był kosztem kwalifikowanym, dotowanym przez UE.

Trzy lata ciężkiej pracyNasz Projekt Nasz ProjektWojciech Krupa – kierownik JRP:Dzięki realizacji Projektu „Go-spodarka ściekowa w Tychach” mam ogromną satysfakcję, wynikającą z wielu powodów. Po pierwsze, pomimo licznych przeciwności organizacyjnych, technicznych oraz finanso-wych, udało się nam zrealizo-wać tak ogromny Projekt, dzię-ki któremu zdobyliśmy wielkie doświadczenie zawodowe. Po drugie, dzięki pełnemu zaangażowaniu i ogromnej determinacji, udało nam się zbudować silny i profe-sjonalny zespół JRP – złożony z grupy młodych ludzi, z brakiem jakiegokolwiek wcześniejszego doświadczenia we wdrażaniu inwestycji dofinansowywanej ze środków EU wymagającej realizacji robót według warunków kon-traktowych FIDIC.

Po trzecie, poradziliśmy sobie z wszelkimi trudnymi sprawami na poszczególnych etapach realizacji Projektu, wymagającymi podejmowania trudnych i odważnych decyzji, niemal każdego dnia, przy konieczności prze-strzegania skomplikowanych procedur i wytycznych NFOŚiGW i instytucji zarządzających FS.

Po czwarte, zespół JRP postrzegany jest przez róż-ne instytucje oraz Wykonawców jako wyjątkowo zgra-ny i kompetentny, taki, z którym na przestrzeni realizacji różnych inwestycji jeszcze nigdy nie mieli do czynienia.

Chciałbym jeszcze dodać, iż realizacja tego projek-tu utwierdziła mnie w przekonaniu, że można polegać na solidnych i dobrych ludziach.

Ewa Glądała – główny specjalista ds. ekono-miczno-finansowych:Jestem w JRP od 2005 r. i aż trudno uwierzyć, że minęło już tyle czasu. Dobrze pamiętam tworzenie procedur, pierwsze kontrole, potem przygotowanie przetargów, umowy na roboty i w końcu pierwsze płatności, przeliczenia po kursie Komisji Europejskiej, przepływy środ-ków pieniężnych – początkowo wszystko było takie trudne, wręcz przerażające. Jednak przeważnie boimy się tego, co jest nowe i nieznane, i tak było również w przypadku realizacji tej ogromnej in-westycji. Co dało mi to doświadczenie? Myślę, że nowe umiejętności, rozwój osobisty i zawodowy, i co bardzo ważne, pracę w świetnym zespole.

Arkadiusz Bąk – Główny Specjalista ds. przygo-towania i realizacji inwestycjiUdział w realizacji Projektu to kluczowa część mojej kariery zawodowej. W czasie jej trwania borykaliśmy się z wieloma skomplikowanymi zagadnieniami natury tech-nicznej oraz prawnej. Szcze-gólne ważne, choć niezwykle trudne, było umiejętne anali-zowanie i rozpatrywanie bie-żących roszczeń Wykonaw-ców, dużych firm budowlanych dysponujących sztabami pro-fesjonalnych prawników. Kolejnym wyzwaniem była współpraca z Inżynierem Kontraktu oraz nadzór nad prowadzonymi pracami projektowymi i budowlanymi realizowanymi w ramach inwestycji. Udział w Projek-cie dał mi znaczny rozwój zawodowy, umiejętność or-ganizacji pracy zespołu ludzi oraz realizację własnych planów zawodowych.

Beata Baron – Specjalista ds. przygotowania i rozliczenia inwestycjiRealizacja Projektu była dla mnie, jak pewnie dla więk-szości ludzi z JRP, dużym wyzwaniem osobistym i za-wodowym. Dla inżyniera ds. ochrony środowiska udział w realizacji takiej inwestycji to nie lada wyzwanie. Podczas realizacji współodpowiedzial-na byłam za przeprowadzanie konsultacji i negocjacji z mieszkańcami oraz zainte-resowanymi podmiotami w zakresie uwarunkowań realizacyjnych Projektu, przygotowanie porozumień w zakresie zgód na przebieg tras sieci kanalizacyjnych z podmiotami prawnymi i osobami fizycznymi, ko-ordynację działań przy wydawaniu nowych decyzji lokalizacyjnych, środowiskowych, pozwoleń wodno-prawnych oraz budowlanych.

Agnieszka Wyłuda – Specjalista ds. promocji i rozliczeń finansowychDobrze pamiętam dzień, w którym Tychy otrzymały Decyzję Komisji w sprawie współfinansowania realizacji Projektu. Pamiętam, bo zaj-mowałam się wtedy sprawami organizacyjnymi w przyszłym JRP i uczestniczyłam w two-rzeniu działu obsługi admini-stracyjnej. Kolejne lata umoż-liwiły mi dalszy rozwój zawodowy poprzez zmianę zakresu obowiązków – przejęłam sprawy związane z ogółem działań informacyjno-promujących, nie-zwykle istotnych dla inwestycji współfinansowanych ze środków unijnych oraz działań sprawozdawczych wobec Instytucji Pośredniczących oraz Zarządzają-cych. Powyższe dało mi możliwość wykorzystania znajomości języka angielskiego, poprzez bezpośred-ni kontakt z przedstawicielami Komisji Europej-skiej. Realizacja Projektu dała mi nowe perspektywy i pewność, że „chcieć” znaczy „móc”.

Joanna Charczyńska – Inspektor ds. obsługi księgowej:Praca przy Projekcie jest moją pierwszą pracą, dlatego wszyst-ko, co wiem i potrafię, zawdzię-czam JRP, a przede wszystkim moim współpracownikom, od których „garściami” czer-pałam wiedzę. Można tu za-cząć od obsługi faksu (praca w dziale administracyjnym) po udział w rozliczeniu Projek-tu i tworzeniu dowodów OT (dowód księgowy przeję-cia środka trwałego, np. fragmentu kanalizacji – przyp. red). Praca przy projekcie umożliwiła mi rozwój za-wodowy (od sekretariatu do działu księgowego), tutaj wkroczyłam na swoją ścieżkę zawodową i tutaj nabra-ła ona tempa. Dała mi także możliwość poznania na-prawdę fajnych ludzi, z którymi miło można spędzić czas po pracy, nauczyła mnie współpracować w zespole ludzi o różnych temperamentach i osobowościach oraz dała poczucie, że w trudnych sytuacjach zawsze można liczyć na kolegów i koleżanki z pracy.

Jacek Barański – Specjalista ds. realizacji przygotowania i realizacji inwestycji:Pracę w ramach Projektu roz-począłem w 2007 r. dołącza-jąc do już funkcjonującego, zgranego zespołu JRP. Zmia-na otoczenia wiązała się pew-ną obawą wobec nieznanego i nowego, jednakże bardzo szybko zaaklimatyzowałem się w nowym środowisku. Lubię nowe wyzwania oraz pracę pod presją czasu, a trzeba przyznać, że praca w JRP taką właśnie jest. Nadzór nad robotami bu-dowlanymi o ogromnym zakresie rzeczowym przy-nosił w każdym dniu nowe problemy, ale także małe motywujące do dalszego wysiłku sukcesy.

Dzięki Projektowi nabyłem doświadczenia w realizacji robót według obowiązujących warun-ków kontraktowych FIDIC, a także w realizacji in-westycji współfinansowanych ze środków finanso-wych Unii Europejskiej. Na koniec dodam jeszcze, że praca w tym zespole zawsze wiązała się ze świetną atmosferą, której do tej pory nie spotkałem na swojej ścieżce zawodowej.

Krystyna Roszak – główny specjalista ds. księgowo-ekonomicznych:Dołączyłam do zespołu JRP w 2007 r. jako jedna z najbar-dziej doświadczonych osób. Realizacja inwestycji nie była dla mnie nowością, choć jak wiemy każda jest inna, ma swoją specyfikę i każdej trzeba uczyć się na nowo. Trudno mi pokrótce powie-dzieć, co dała mi realizacja Projektu, jednak jeśli od pra-wie czterech lat codziennie rano pokonuję prawie 80 km, aby dojechać do pracy, to musi w tym coś być. Dodam, że korzystam z komunikacji miejskiej, co chyba jest najlepszym dowodem, że udział w tej inwestycji dał mi i daje nadal po prostu zadowole-nie i satysfakcję. Realizacja tego Projektu to magia, która wciąga...

O podsumowanie tej części tyskie-go projektu oraz przedstawienie

najbliższych planów poprosiliśmy Zbigniewa Gieleciaka, Pełnomocnika ds. realizacji projektu „Gospodarka ściekowa w Tychach”.

Budowa kanalizacji w Tychach została zakończona, ale czy to oznacza koniec działań zwią-zanych z Projektem „Gospodar-ka Ściekowa w Tychach”?

ZBIGNIEW GIELECIAK: By-najmniej. To, że prace budowlane zostały zakończone, że sieć kanali-zacji sanitarnej i deszczowej znalazła

się w ziemi, nie oznacza, iż kanali-zacja już w pełni funkcjonuje. Teraz zaczął się okres podłączania posesji i całych dzielnic, by osiągnięty został najważniejszy cel inwestycji – ekolo-giczny oraz uporządkowanie gospo-darki wodno-ściekowej. Pora rów-nież na podjęcie kolejnych działań, bo skoro wybudowaliśmy kanalizację deszczową, zmodernizowane zostały potoki, rowy, trzeba uporządkować sprawy formalno-prawne, wyzna-czyć geodezyjnie linię brzegową cie-ków wodnych, wykupić od właścicieli grunty zajęte przez cieki wodne. Musi też zostać stworzony system konser-

wacji rowów, potoków. W przyszłości tymi sprawami będzie zarządzał Wy-dział Komunalny Urzędu Miasta Ty-chy, jednak już teraz konieczne jest opracowanie zasad i procedur w tym zakresie. No i pozostał jeszcze etap rozliczenia inwestycji z Unią Euro-pejską. I choć Projekt niebawem zo-stanie rozliczony rzeczowo i finanso-wo, wszystkie te działania, o których mówiłem, potrwają jeszcze około trzech lat. I dopiero wówczas będzie-my mogli powiedzieć, że Projekt „Go-spodarka Ściekowa w Tychach” został pomyślnie zakończony.

Jak pan ocenia przebieg prac bu-dowlanych?

Bardzo pozytywnie i trudno nie wyrazić satysfakcji z faktu, że tak duży projekt, o tak wielkim zakresie, został zrealizowany w ciągu trzech lat. Zro-biono 333 kilometry kanalizacji sani-tarnej i deszczowej, co poprzedzone było wykonaniem projektów, uzyska-niem zgód, bo przecież wchodziliśmy na 10.574 nieruchomości i ze wszyst-kimi właścicielami musieliśmy się dogadać. Ponadto trzeba było uzy-skać ponad 250 pozwoleń i zgłoszeń na budowę, a do każdej decyzji loka-lizacyjnej potrzebna był zgoda 10 in-stytucji. To najlepiej świadczy o wiel-kości przedsięwzięcia.

A co pana zdaniem było najtrud-niejsze?

Myślę, że tempo, jakie od sa-mego początku towarzyszyło przy-gotowaniu i realizacji Projektu. Za-

zwyczaj przygotowania do takiej inwestycji trwają od trzech do pięciu lat, my przygotowaliśmy ją w nie-wiele ponad rok. Procedury admini-stracyjne udało nam się maksymal-nie skrócić. To był olbrzymi wysiłek całego sztabu ludzi – projektantów i wykonawców, wszystkich służb i na-szych pracowników. Z jednej strony tempo, ale z drugiej – warunki w te-renie, obszar, w jakim Projekt był re-alizowany. W wielu miejscach nie mamy jeszcze rozwiniętego systemu komunikacyjnego, sieci dróg, niejed-nokrotnie w dzielnicach obrzeżnych są po prostu „sięgacze” w pole, mię-dzy działkami, gdzie domy powsta-ły dopiero co lub jeszcze są budowa-ne. Zajęcie takiej drogi wiązało się po prostu z odcięciem mieszkańców od korzystania z niej, bo nie było możliwości przejazdu na inną drogę, czy zrobienia komunikacji zastęp-czej. Dotyczyło to zresztą nie tylko mieszkańców, ale i firm, które budo-wały kanalizację, bo przecież trzeba było wywieźć ziemię, przywieźć rury i potrzebny materiał. Pod względem logistycznym Projekt był bardzo trudny do zrealizowania, a warto także wspomnieć, że w najgorętszym okresie – w lecie 2009 roku – równo-cześnie prowadzone było 100 fron-tów robót w mieście, na których pra-cowało około 1.000 osób!

Na ile warunki pogodowe – ciężka zima, roztopy, sytuacja powodziowa w maju i czerwcu – wpłynęły na realizację Projek-tu?

ZAKOŃCZYŁA SIĘ NAJBARDZIEJ WIDOCZNA I... UCIĄŻLIWA CZĘŚĆ PROJEKTU „GOSPODARKA

ŚCIEKOWA W TYCHACH” – PRACE BUDOWLANE. POWSTANIE KANALIZACJI W OBRZEŻNYCH

DZIELNICACH MIASTA, MODERNIZACJA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW, POTOKÓW I ROWÓW, POWSTANIE

NOWEJ INFRASTRUKTURY WODNO-ŚCIEKOWEJ STAŁO SIĘ FAKTEM. TĘ NAJWIĘKSZĄ INWESTYCJĘ

KOMUNALNĄ W HISTORII MIASTA POWIERZONO KIEROWNICTWU I PRACOWNIKOM REGIONALNEGO

CENTRUM GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ SA ORAZ POWSTAŁEJ PRZY NIM JEDNOSTKI REALIZUJĄCEJ

PROJEKT. PRZEZ KILKA LAT CAŁA FIRMA PRACOWAŁA I ŻYŁA RYTMEM WIELKIEJ INWESTYCJI, BĘDĄCEJ

SPRAWDZIANEM SKUTECZNEGO DZIAŁANIA I ZARZĄDZANIA ZARÓWNO DLA GMINNEJ SPÓŁKI, JAK

I ZATRUDNIONYCH W NIEJ OSÓB.

Jacek Barański – Specjalista ds. realizacji przygotowania i realizacji inwestycji:Pracę w ramach Projektu roz-począłem w 2007 r. dołącza-jąc do już funkcjonującego, zgranego zespołu JRP. Zmia-na otoczenia wiązała się pew-ną obawą wobec nieznanego i nowego, jednakże bardzo szybko zaaklimatyzowałem się w nowym środowisku. Lubię nowe wyzwania oraz pracę pod presją czasu, a trzeba przyznać, że praca w JRP taką właśnie jest. Nadzór nad robotami bu-dowlanymi o ogromnym zakresie rzeczowym przy-nosił w każdym dniu nowe problemy, ale także małe motywujące do dalszego wysiłku sukcesy.

w realizacji robót według obowiązujących warun-ków kontraktowych FIDIC, a także w realizacji in-

JAK SIĘ ROZLICZAMY?Ostatni z etapów realizacji projektu „Gospodarka ściekowa w Tychach” dobiega końca, nadchodzi trudny czas opracowania Raportu Końcowego, który będzie podstawą do dokonania ostatecznego rozliczenia z Unią Europejską. Poza tym równolegle trwa okres zgłaszania wad i usterek związa-nych ze zrealizowanymi kontraktami budowlanymi.Okres rozliczenia związany będzie z opracowaniem szczegółowego Raportu Końcowego. To właśnie w nim beneficjent środków unijnych musi udowodnić, że zostały one spożytkowane w sposób wła-ściwy, tzn. zakres rzeczowy został zrealizowany, wydatki kwalifikowane zostały poniesione zgod-nie z zapisami odpowiednich wytycznych. Ponadto raport musi udowodnić, iż założenia wniosku aplikacyjnego, studium wykonalności oraz decyzji Komisji Europejskiej zostały w pełni zrealizowa-ne, a cele osiągnięte.Podczas realizacji Projektu środki finansowe wpływały do gminnej kasy systematycznie, po za-twierdzaniu niezbędnych dokumentów oraz wymaganych raportów. Do dzisiaj Gmina Tychy otrzy-mała już ponad 57,5 mln euro z Funduszu Spójności, kolejne 10 mln zostanie przekazane w 2011 r. Ostatnie 7,5 mln euro - jako płatność końcowa - wpłynie w 2012 r., po zatwierdzeniu Raportu Koń-cowego i przeprowadzeniu audytu Komisji Europejskiej, czyli rozliczeniu całości inwestycji.

W CENTRUM SIECIJednym z najważniejszych przedsię-wzięć w ramach projektu „Gospodarka ściekowa w Tychach” była moderniza-cja w latach 2007-2009 części osadowej tyskiej Oczyszczalni Ścieków w Urba-nowicach. Wartość tej inwestycji wy-niosła ponad 30 mln zł. Jej celem było zwiększenie parametrów istniejącej oczyszczalni tak, aby zapewnić miejsce dodatkowym ściekom, odprowadzanym przez nową kanalizację z ościennych dzielnic Tychów.

Obecnie jest to jeden z najnowocześniejszy tego typu obiektów w Polsce. Zainstalowa-na tutaj aparatura kontrolno-pomiarowa, daje możliwości sterowania układem tech-nologicznym on-line z dowolnego miejsca. Praca zakładu jest nieustannie monitoro-wana, bo do komputerów dyspozytorni i całego systemu dociera 2 tysiące sygna-łów.A jakie są inne atuty tyskiej oczyszczalni? Zakład produkuje ponad 10 tys. m sześć. biogazu na dobę, co wystarcza do wytwo-rzenia energii cieplnej i elektrycznej cał-

kowicie pokrywającej zapotrzebowanie oczyszczalni, To oznacza, że oczyszczal-nia jest samowystarczalna pod względem energetycznym. Jest to najlepszy wynik w Polsce. Dzięki produkowanej odnawialnej ener-gii elektrycznej, oczyszczalnia otrzymuje tzw. zielone certyfikaty, wystawiane przez prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, któ-re następnie sprzedaje na Towarowej Gieł-dzie Energii. Miesięczny zysk, wynikający z produkcji własnej energii oraz sprzedaży certyfikatów, wynosi 150 tys. złotych.

2003

✔ WRZESIEŃ – wstępny wniosek Gminy Tychy do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Go-spodarki Wodnej w sprawie możliwości realizacji pro-jektu budowy kanalizacji w Tychach.

2004✔ SIERPIEŃ – wniosek aplikacyjny Gminy Ty-

chy do Komisji Wspólnot Europejskich w sprawie do-finansowania projektu „Kompleksowy program go-spodarki wodno-ściekowej w Tychach”.

✔ 22 GRUDNIA 2004 – decyzja KWE nr C (2004) 5579 w sprawie przyznania pomocy w ramach Funduszu Spójności dla Projektu „Gospodarka ścieko-wa w Tychach”.

2005✔ STYCZEŃ – utworzenie Jednostki Realizującej

Projekt (JRP) przy RCGW SA, nad którą nadzór pełni pełnomocnik prezydenta ds. realizacji Projektu Barba-ra Rymer. Rozpoczęcie pierwszego etapu realizacji in-westycji. Przez cały 2005 rok – prace administracyjne, związane z tzw. kontrolą przedrealizacyjną NFOŚiGW. Opracowanie kompletu procedur Zarządzania Projek-

tem w zakresie m.in. organizacji przetargów, podpisy-wania umów, kontroli finansowej oraz monitoringu, opracowanie raportu oddziaływania na środowisko oraz dokumentów przetargowych dla wspomnianych zadań usługowych, dla których przeprowadzane są procedury przetargowe i podpisywane umowy.

✔ WRZESIEŃ/PAŹDZIERNIK 2005 – podpi-sanie pierwszych trzech kontraktów usługowych w ra-mach Projektu.

✔ PAŹDZIERNIK 2005 – konferencja prasowa inaugurująca rozpoczęcie realizacji inwestycji.

2006Rok poświęcono na opracowanie dokumentacji

przetargowych (specyfikacji istotnych warunków za-mówienia, rysunków, programów funkcjonalno-u-żytkowych, map, porozumień, itp.) dla zadań budow-lanych (ok. 400 stron każdy z czterech segregatorów wchodzących w skład jednego postępowania prze-targowego, czyli niespełna 10.000 stron dokumenta-cji), trudnych procedur przetargowych, połączonych z kontrolami Urzędu Zamówień Publicznych (bez zastrzeżeń). Rozpoczęcie projektowania oraz dzia-łań informacyjno-promocyjnych Projektu. Kontro-

le realizacyjne i audyty JRP (zakończone pomyślnie). Opracowywanie raportów z postępów w realizacji, na podstawie których otrzymywane są środki finanso-we z Unii Europejskiej.

✔ 1 MAJA 2006 – rolę pełnomocnika ds. re-alizacji Projektu przejmuje Zbigniew Gieleciak. Prze-prowadzane są wszystkie postępowania przetargowe na wyłonienie Wykonawców robót budowlanych.

✔ 19 PAŹDZIERNIKA 2006 – konferencja prasowa Projektu oraz podpisanie pierwszej umowy na roboty budowlane (K 5) „Kanalizacja sanitarna i deszczowa w dzielnicy Czułów”.

✔ GRUDZIEŃ 2006 – pojawienie się na koncie Projektu pierwszych środków finansowych w wysoko-ści ok. 15 mln euro (tytułem zaliczki).

2007Rozpoczęcie etapu budowy kanalizacji w dziel-

nicy. Równolegle trwa projektowanie, realizowane są procedury formalno-prawne w celu uzyskania decyzji ustalających lokalizacje celu publicznego, podpisywa-nie zgód z mieszkańcami na przebieg sieci przez tere-ny ich nieruchomości, organizacja spotkań informa-cyjnych z mieszkańcami dzielnic objętych Projektem.

✔ 1 CZERWCA 2007 – zorganizowanie semina-rium z przedstawicielami Rad Osiedlowych w siedzi-bie UM Tychy.

✔ 27 LIPCA 2007 – uroczyste wbicie „pierwszej łopaty – rozpoczęcie robót budowlanych w ramach kontraktu (K 5) „Kanalizacja sanitarna i deszczowa w dzielnicy Czułów, w rejonie ul. Piaskowej i Świerko-wej.

✔ WRZESIEŃ – rozpoczęcie robót na kolejnych kontraktach poprzedzane spotkaniami z mieszkańca-mi.

✔ 20-23 LISTOPADA 2007 – Projekt „Gospo-darka ściekowa w Tychach” prezentowany jest na tar-gach POLEKO w Poznaniu.

✔ 28 LISTOPADA 2007 – debata z działkowca-mi na temat przebiegu kanalizacji przez tereny ogród-ków działkowych.

2008Intensywne roboty budowlane (wybudowano

ponad 100 km sieci kanalizacyjnej). Dotychczaso-we prace wieńczy zdobyty w kwietniu 2008 certyfi-kat Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001 dla JRP jako pierwszej i jedynej w Polsce Jednostki zajmują-

cej się wdrażaniem projektów współfinansowanych ze środków Funduszu Spójności. Dalsze uzgodnie-nia z instytucjami niezbędnymi do kontynuowania prac projektowo-budowlanych, w tym opinie Okrę-gowego Urzędu Górniczego, Wydziału Komunal-nego Ochrony Środowiska i Rolnictwa, Wydziału Geodezji UM Tychy, Miejskiego Zarządu Ulic i Mo-stów, Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Za-bytków, Nadleśnictwa Katowice czy Konserwatora Zabytków.

2009Zakończenie realizacji dwóch kontraktów bu-

dowlanych w ramach Projektu: K 5 (Czułów) i K 6 (Oczyszczalnie Ścieków). Wybudowanie 300 km ka-nalizacji w ramach Projektu. Przyłączanie do kanaliza-cji poszczególnych ulic i dzielnic. W I kwartale, przy zaangażowaniu ok. 150 projektantów, zakończono wszystkie prace projektowe realizowane we wszystkich dzielnicach i kontraktach Projektu. Opracowanie wie-loletniego plan rozwoju i modernizacji urządzeń kana-lizacyjnych w Gminie Tychy na lata 2009-2011, dzię-ki któremu właściciele nieruchomości znajdujących się poza zakresem rzeczowym projektu „Gospodar-

ka ściekowa w Tychach” będą mogli zostać podłącze-ni do nowoczesnej sieci kanalizacyjnej, wybudowanej ze środków finansowych Regionalnego Centrum Go-spodarki Wodno-Ściekowej SA

✔ LIPIEC – rozpoczęcie realizacji programu modernizacji i budowy dróg w obrzeżnych dzielni-cach Tychów, po zakończeniu budowy kanalizacji w tych rejonach (realizowany przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów). Regulacje rowów w dzielnicy Jaro-szowice, Wygorzele, Cielmice, Czułów, Mąkołowiec i Wilkowyje na długości ok. 24 km z planowanych 32,4 km.

2010Zakończenie realizacji pozostałych kontraktów:

K 1 (Wygorzele, Jaroszowice i Cielmice), K 2 (Stare Tychy), K 3 (Zwierzyniec, Wartogłowiec i Zawiść), K 4 (Mąkołowiec i Wilkowyje). Tychy mają 333 km nowoczesnego systemu kanalizacji sanitarnej i desz-czowej.

✔ SIERPIEŃ – zakończenie prac przy odtwa-rzaniu ulic po wykonanych robotach kanalizacyjnych. Kontynuowana jest modernizacja dróg w różnych czę-ściach miasta pod nadzorem MZUiM.

KALENDARIUM

Problemy związane z pogodą po-jawiły się na finiszu inwestycji, dla-tego prace, które wydawały się łatwe do wykonania i zakończenia, w wie-lu przypadkach zostały opóźnione. Po prostu w takich warunkach, przy tak wysokim poziomie wód grunto-wych, nie można było prowadzić ro-bót, zarówno kanalizacyjnych, jak i związanych z odtwarzaniem dróg. Trzeba jednak zaznaczyć, że mimo różnych problemów, niesprzyjająca aura nie miała zasadniczego wpływu na efekty prac.

Zakończyło się również od-twarzanie dróg po pracach ka-nalizacyjnych. W wielu miej-scach dopiero teraz można rozpocząć kolejne inwestycje drogowe.

Tak, bo projekt „Gospodarka ściekowa w Tychach” przewidywał odtworzenie dróg jedynie do sta-nu poprzedniego. Jeśli była droga gruntowa, to taką właśnie zosta-wiliśmy po sobie, jeśli był tłuczeń, po pracach kanalizacyjnych dro-ga była wysypana tłuczniem, a jeśli asfalt z podwójną warstwą – nakła-daliśmy dwie warstwy. To wynika z przepisów unijnych, mówiących, że środki finansowe przyznane z tzw. obszaru Środowiska, a w nim mieści się kanalizacja, nie mogą być inwestowane np. w drogi. Chcę jed-nak podkreślić, że w czasie realiza-cji Projektu bardzo dobrze układała nam się współpraca z Miejskim Za-rządem Ulic i Mostów, dzięki czemu w kilku drogach przy okazji prac ka-nalizacyjnych można było poprawić standard ulic na całej szerokości, a nie tylko drogowej pasie inwesty-cyjnym. I rzeczywiście, uporządko-wanie gospodarki wodno-ściekowej pozwoli MZUiM na realizację wie-lu inwestycji, które miał w planach, a które z uwagi na prace związa-ne z Projektem, zostały przesunięte w czasie.

Projekt był i nadal jest poważnym wyzwaniem dla pracowników firmy, ale też ciekawym doświadczeniem za-wodowym...

Trzy lata praktycznego i konse-kwentnego działania na wyso-kim poziomie – bo przecież przyszło nam współpra-cować z najlepszymi firmami budowlanymi w Polsce – na pewno wiele nas nauczyło. Dla każdego była to szan-sa na podniesienie za-wodowych kwalifikacji i umiejętności, i myślę, że ją wykorzystaliśmy. Dla-tego nie bez powodu z tego właśnie zespołu powołane zostało Biuro Projektu, które realizować bę-dzie kolejną wielką inwestycję – mo-dernizację Drogi Krajowej nr 1.

ZD

JĘ

CIA

: MIC

HA

Ł G

IEL

T W O J E T Y C H Y 20 LIPCA 2010

nasze Tychy


12 października 2010 nr 41/151 ISSN 1730-5098www.tychy.pl12 października 2010 nr 41/151 www.tychy.pl

Bohaterka tygodnia: Barbara Stanke Tyszanka jest pomysłodawczynią akcji „List w butelce”. >strona 2

Święto gitaryOD SOBOTY TRWA W TYCHACH 13. edycja Międzynaro-dowego Festiwalu „Śląska Jesień Gitarowa”. Na koncercie inau-gurującym festiwal, w wypełnionym po brzegi Teatrze Małym, przed publicznością wystąpili: Orkiestra Kameralna Miasta Tychy „AUKSO” oraz Krzysztof Pełech i duet gitarowy Dariusz Kupiński & Jakub Lubina.

strona 4M

ICH

AŁ

GIE

L

MG

MG

MG

R E K L A M A

Modlitwa agnostykaW UBIEGŁĄ NIEDZIELĘ, z oka-zji Dnia Papieskiego w kościele p.w. św. Krzysztofa został wysta-wiony spektakl Jana Nowickiego „Z obłoków na ziemię”. Muzycz-no-poetyckie przedstawienie oparte było na tekstach księdza Jana Twardowskiego.

strona 6

Pomost na jeziorzeTRWA MONTAŻ POMOSTU spacerowego na Jeziorze Papro-cańskim – to kolejny etap procesu rewitalizacji Ośrodka Wypoczyn-kowego Paprocany.

strona 12

Audyt prawdę powieW POŁOWIE LIPCA prezesem piłkarskiego GKS Tychy został me-cenas Henryk Śliwiński. Po trzech miesiącach urzędowania przyszedł czas na pierwsze podsumowanie.

strona 14

NA TWOICH STRONACH:

4 października minął termin zawiadamiania Państwowej Komisji Wy-borczej oraz właściwych komisarzy wyborczych o powołaniu komite-

tów wyborczych. Tego samego dnia minął również termin zgłaszania ko-misarzom wyborczym kandydatów na członków terytorialnych komisji wyborczych. W piątek, 7 października, poznaliśmy skład Miejskiej Komisji Wyborczej w Tychach. A co dalej? Do 22 października jest czas na reje-strowanie list kandydatów na radnych rad gmin, powiatów, sejmików wo-jewództw, a do 27 października można zgłaszać kandydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast.

W tegorocznych wyborach samorządowych Polacy wybiorą 1.576 wój-tów, 796 burmistrzów, 107 prezydentów oraz 46.809 radnych.

W Tychach będzie podobnie jak przed czterema laty – wybieramy pre-zydenta i 25 radnych.

Więcej o wyborach samorządowych czytaj na str. 3

KAMPANIA WYBORCZA NABIERA TEMPA. BILBORDY, PLAKATY, HASŁA, ULOTKI,

OBIETNICE… KANDYDACI, KOMITETY, WIECE, SPOTKANIA, DEBATY… TYM BĘDZIEMY ŻYLI

PRZEZ NAJBLIŻSZE DWA MIESIĄCE, A MOŻE I NIECO DŁUŻEJ. DEMOKRACJA, NA KTÓRĄ

POSTAWILIŚMY 20 LAT TEMU, PO RAZ KOLEJNY ZATRIUMFUJE. Z JAKIM SKUTKIEM?

Leszek [email protected]

OD SOBOTY TRWA W TYCHACH 13. edycja Międzynaro-

po

d naszym

patronatemTWOJE TYCHY

Jesień naszych wyborów

Swoim przepisem na kotlety z grzybów i kaszy gryczanej po-dzieliła się z nami tyszanka, Łu-cja Bołdys.

SKŁADNIKI: ½ kg kozaków (mogą być podgrzybki lub inne świeże, le-śne grzyby), 8-10 dag cebuli, 4 dag masła, 15 dag kaszy gryczanej, sól, pieprz, tarta bułka, mąka, 10 dag tłuszczu do smażenia.PRZYGOTOWANIE: Oczyszczone i posie-

kane grzyby dusić z połową ma-sła i drobno pokrojoną cebulą, aż zmiękną. Osobno ugotować kaszę na sypko z resztą masła. Wymieszać grzyby z kaszą, dodać soli i pieprzu do smaku i pozostawić do ostygnię-cia. Formować z tej masy małe kotle-ciki, obtaczać w mące wymieszanej z bułką tartą (pół na pół) i smażyć

na gorącym tłuszczu, rumieniąc z obu stron. Podawać z ziemniakami posypanymi koprem i zieloną sałatką. not. SłaB

2


idzie tydzień

æ Po kilkumiesięcznej budowie, otwarto nowy hipermarket Tesco.

æ W urzędzie działalność rozpoczęło Gminne Cen-trum Informacji.

æ W Liceum Ogólno-kształcącym im. C. K. Norwida odbył się 24-

godzinny maraton matematycz-ny. W tym czasie uczniowie roz-wiązali ponad 100 zadań.

æ W Muzeum Miejskim odbyła się uroczysta inauguracja Szlaku Za-bytków Techniki Woje-

wództwa Śląskiego.

FELIETON

CZTERY LATA TEMU...Jan Mazurkiewicz

[email protected]

KARTKA Z KALENDARZA

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o.Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: [email protected] Naczelna: Beata KurekZastępca Redaktora Naczelnego: Jan MazurkiewiczDziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Zawadzka, Marek CiszakFotoreporter: Eliza Madej

Skład: LINEA Bogusław TomżaDruk: Polskapresse Sp. z o.o.Projekt graficzny: Witold MorawskiNumer zamknięto: 11.10.2010.Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Sprzedaż tygodnika – zabroniona. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona


POGODA TYGODNIA

32 325 72 [email protected]

Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz. 9.30-15.30.

DYŻUR REPORTERA

R E K L A M A

Swoim przepisem na kotlety z grzybów i kaszy gryczanej po-dzieliła się z nami tyszanka, Łu-cja Bołdys.

SKŁADNIKI:być podgrzybki lub inne świeże, le-śne grzyby), 8-10 dag cebuli, 4 dag masła, 15 dag kaszy gryczanej, sól, pieprz, tarta bułka, mąka, 10 dag tłuszczu do smażenia.PRZYGOTOWANIE:

Masz pytania? Za naszym pośrednictwem odpowiedzą na nie eksperci: lek. med. Marek Krawczyk

– dyrektor Szpitala Miejskiego, Beata Kopczyńska z ZUS, mec. Dariusz

Michalskizadzwoń: 32 325 72 40, przyślij e-maila: [email protected]

napisz: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43-100 Tychy, z dopiskiem:

Zapytaj eksperta. Twoje pytanie przekażemy ekspertowi, odpowiedź

znajdziesz na łamach TT

2000 14.X

ZAPYTAJ EKSPERTA

2003 13.X

200414-15.X

200619.X

wt12.10

śr13.10

cz14.10

pt15.10

so16.10

nd17.10

pn18.10

90 90 110 90 80 130 12012013080901109090

BOHATER TYGODNIA

Ludzie listy piszą

PRZEPISY KULINARNE TYSZAN

Kotlety z grzybów i kaszy

SŁ

AB

MIC

HA

Ł G

IEL W Tychach cztery lata temu o urząd

prezydenta walczyło sześciu kandy-datów: Andrzej Dziuba, Barbara Ko-nieczna, Włodzimierz Kwiatek, Jacek

Mrozowski, Piotr Nowakowski i Mieczysław Podmo-kły. Przy tak dużej ilości kandydatów raczej było pew-ne, że głosy ulegną rozbiciu. Frekwencja nie była zbyt wysoka – 38,13 proc.

Do drugiej tury przeszedł Andrzej Dziuba, który uzyskał 40,84 proc. głosów oraz Barbara Konieczna z 28,35 proc. gło-sów. Inni kandydaci pozostali daleko w tyle: trzeci na tej liście Ja-cek Mrozowski uzyskał wynik 12,12 proc. głosów. W drugiej turze na Andrzeja Dziubę zagłosowało 51,99 wyborców, na jego rywalkę – 48,01 proc. Frekwencja był mniejsza, niż w pierwszej turze i wy-niosła 28,92 proc. Wniosek jest jasny – w drugiej turze elekcji udział wzięli zwolennicy Andrzeja Dziuby, a część osób, która w pierw-szym etapie głosowała na jednego z czterech pozostałych kandyda-tów, oddała swoje głosy na Barbarę Konieczną.

Jak będzie w tym roku trudno oczywiście przewidzieć, ale wy-daje się, że będziemy mieli podobną sytuację. Kilku kandydatów mniej lub bardziej znanych będzie walczyło o fotel prezydenta. Czy znowu głosy się rozbiją, i będziemy skazani drugą turę? To zależy od tego, jak zapisał się w oczach wyborców obecny prezydent, jak będzie prowadzona kampania wyborcza, i czy któryś z kandydatów przekona większość mieszkańców, że to właśnie on powinien za-siąść w fotelu włodarza miasta.

po

d naszym


Od 9 do 15 października trwa Międzynarodowy Ty-dzień Pisania Listów. Jed-nocześnie w Filii nr 11 Miej-skiej Biblioteki Publicznej w Tychach można oglądać (i oczywiście czytać) wy-stawę będącą plonem akcji „List w butelce”.

Czy żyjąc w pośpiechu możemy jeszcze

pozwolić sobie na to, żeby za-siąść nad kartką papieru i prze-lać na nią swoje myśli lub sło-wa, jakie chcemy przekazać bliskiej osobie? Jak mówi Bar-bara Stanke, kierownik Filii nr 11 MBP i pomysłodawczyni za-bawy literackiej „List w butelce”, pisanie listów może być swoistą autoterapią i okazją by powie-dzieć o tym, co w życiu jest dla nas ważne.

Róże i kolceInspiracją do zorganizowa-

nia akcji był tekst piosenki Stin-ga „Message In a Bottle” (Bar-bara Stanke przyznaje, że jest wielbicielką jego twórczości). – W piosence jest mowa o tym, że wszyscy jesteśmy samotni i wrzucamy butelki ze swoim SOS do oceanu – mówi Barbara Stanke. – Postanowiliśmy zapro-ponować czytelnikom napisanie podobnego listu i pozostawienie go w butelce na parapecie okna biblioteki.

Butelki zostały otwarte 3 października podczas finału zabawy w klubie Bakakaj. Zebra-na publiczność (około 50 osób)

oraz jury, któremu przewodni-czył tyski poeta Marcin Stachoń, wybrali najciekawsze listy. – Bu-telki bardzo nawiązują do tek-stów – mówi Barbara Stanke. – Jedna, zawierająca list o miłości, jest wypełniona płatkami róż. Inna jest oblana woskiem. Za-stygłe krople tworzą jakby kol-ce, a sam tekst również jest ostry i „najeżony”.

Historia zza oknaPubliczności najbardziej

spodobał się list „Szczęście” Re-naty Zabielskiej, natomiast na-grodę jury zdobył list dziewczy-

ny zakochanej w nieznajomym. – Jest to historia, która rozgrywa się przed oknem naszej bibliote-ki – mówi Barbara Stanke. – On przechodzi tędy zawsze o tej sa-mej porze paląc papierosa. Ona go obserwuje. Składa przezro-czystą butelkę z listem na oknie, on mija ją, nie wiedząc, że to list właśnie do niego. Inny list, który zwraca uwagę, to historia tyskie-go malarza Edwarda Hantulika, który zmarł w 1994 roku w wie-ku 45 lat. „Minęło kilkanaście lat, a jego twórczość wciąż cze-ka na odkrycie” – pisze w post scriptum autorka listu. Zwykła

plastikowa butelka, jakie co-dziennie wyrzucamy do śmiet-nika, symbolizuje zapomnienie.

Większość listów biorących udział w zabawie były to tek-sty autorskie. – Tylko jeden był zapożyczony od Paulo Coel-ho – mówi Barbara Stanke. – To pokazuje, że ludzie jednak chcą pisać własne listy.

Wszystkie 16 listów bio-rących udział w zabawie, wraz z butelkami, można podziwiać w galerii „Prowizorka” w oknie Filii nr 11 MBP przy ul. Koper-nika 3.

SYLWIA ZAWADZKA

Barbara Stanke jest pomysłodawczynią akcji „List w butelce”.

www.tychy.pl

3T W O J E T Y C H Y 12 PAŹDZIERNIKA 2010

zbliżenia

R E K L A M A

MIC

HA

Ł G

IEL

NOWOŚCI W SKR

Szynobusy zastąpią FlirtySamorząd województwa śląskiego przygotowuje się do zakupu tzw. szynobusów, które już w 2011 roku zaczną obsługiwać trasę Tychy Mia-sto – Katowice.

Początkowo na pierwszym uruchomionym odcin-

ku Szybkiej Kolei Regionalnej miały kursować cztery nowo-

czesne pociągi Flirt. Jednak, jak podaje biuro prasowe Urzę-du Marszałkowskiego, okazały się one zbyt dużymi składami w stosunku do ilości podróżu-jących pasażerów.

W związku z tym, że Flir-ty często woziły powietrze, je-den z pociągów został skierowa-ny przez przewoźnika do obsługi trasy Katowice – Częstochowa.

To przesunięcie, a tak-że awarie taboru,

w tym wyko-lejenie się jed-nego z pocią-gów w sierpniu, spowodowały,

że połączenia Tychy Miasto – Katowice zamiast nowoczesnych pociągów, często obsługuje prze-starzały tabor.

W przyszłym roku ma się to jednak zmienić. Województwo planuje zakup dwóch elektrycz-nych szynobusów i to one doce-lowo będą kursowały na trasie Tychy Miasto – Katowice. Będą to dwuczłonowe pojazdy szyno-we o długości około 45 m (Flirt ma ok. 75 m). W szynobusie bę-dzie około 100 miejsc siedzących oraz dwa miejsca przystosowane do przewozu osób na wózkach inwalidzkich. Podobnie jak Flir-ty, nowe pojazdy będą wyposa-

żone w monitoring, klimatyzację oraz toaletę.

– Szynobusy powinny speł-nić oczekiwania pasażerów ob-sługując trasy o mniejszym obło-żeniu – zapewnia Janusz Pogoda, kierownik referatu transportu kolejowego Urzędu Marszałkow-skiego Województwa Śląskiego.

Szynobusy pojawią się na torach w ramach powołanej w kwietniu spółki Koleje Śląskie. Spółka otrzymała już licencję na przewóz pociągami, teraz cze-ka na certyfikaty bezpieczeństwa przyznawane przez Urząd Trans-portu Kolejowego.

SYLWIA ZAWADZKA

ku Szybkiej Kolei Regionalnej miały kursować cztery nowo-

ny przez przewoźnika do obsługi trasy Katowice – Częstochowa.

To przesunięcie, a tak-że awarie taboru,

W minionym tygodniu zakończyło się przyjmowanie zgłoszeń o komitetach wy-borczych, poznaliśmy także skład Miejskiej Komisji Wyborczej w Tychach.

P ierwszy etap machiny wyborczej, która ru-szyła w dniu ogłoszenia teminu wyborów, już

za nami. Do Państwowej Komisji Wyborczej za-wiadomienia o utworzeniu komitetów zgłaszały partie polityczne, koalicje partyjne i komitety tych organizacji, stowarzyszeń lub wyborców, które za-mierzały wystawić swoje listy w więcej niż jednym województwie. Zarejestrowały się cztery partie: Platforma Obywatelska, Prawo i Sprawiedliwość, Polskie Stronnictwo Ludowe, Sojusz Lewicy De-mokratycznej. PKW przyjęła także zawiadomienia 29 innych komitetów.

Pięć komitetówZ kolei komitety wyborcze wyborców, organi-

zacji, stowarzyszeń, które chciały zgłosić listy tylko w jednym województwie, składały zawiadomienia o swoim utworzeniu do właściwych komisarzy wy-borczych. W Tychach zarejestrowano pięć takich komitetów: KWW Adama Antosiewicza, KWW Dziubany Katarzyna, KWW Prezydenta Andrze-ja Dziuby, KWW Tychy Miasto Przyjazne i KWW Tychy Naszą Małą Ojczyzną.

Komitety, których zawiadomienie zostało przyjęte, mają czas do 22 października na rejestro-wanie list kandydatów na radnych w wyborach do rad gmin, powiatów, sejmików województw, natomiast do 27 października – na zgłaszanie kan-dydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast.

KandydaciJeśli chodzi o wybory na prezydenta Tychów,

do tej pory chęć kandydowania wyrazili: Adam Antosiewicz – kandydat niezależny (KWW Ada-ma Antosiewicza), Andrzej Dziuba – prezydent Tychów (KWW Prezydenta Andrzeja Dziuby), Barbara Konieczna – radna (KWW Tychy Naszą Małą Ojczyzną), Grzegorz Kołodziejczyk – rad-ny (PiS), Marek Niedbał (kandydat SLD), Mariola Szulc (PO). Czy będą następni?

Komisja zaczynaW piątek, 7.10 Komisarz Wyborczy w Kato-

wicach podał składy wojewódzkich, powiatowych, miejskich i gminnych komisji wyborczych. W skła-dzie MKW w Tychach znaleźli się sędzia Katarzyna Siuda, Robert Adam Rajczyk, Marianna Mirosław, Paulina Szojda, Stanisław Michalski, Michał Suter, Anna Hałaczkiewicz (kolejność umieszczenia na-zwisk kandydatów w zgłoszeniach).

– W komisji wyborczej znalazłam się po raz pierwszy – powiedziała sędzia Katarzyna Siuda. – Jako komisja spotykamy się w poniedziałek, 11.10, w urzędzie miasta w Tychach i wówczas zostanie ustalony tryb i zasady pracy komisji.

LESZEK SOBIERAJ

PRAWDZIWE „FRUKTA” LEŻĄ W SAMORZĄDZIE – WYRAZIŁ SIĘ

JEDEN Z POSŁÓW NA SEJM RP, ZANIM ZGŁOSIŁ SWÓJ AKCES

Z KLUCZA PARTYJNEGO, NA LISTĘ KANDYDATÓW NA PREZYDENTA

SWOJEGO MACIERZYSTEGO MIASTA. NAWET NIEKTÓRZY

POSŁOWIE EUROPARLAMENTU SĄ SKŁONNI ZREZYGNOWAĆ

Z MANDATU I PŁYNĄCYCH Z NIEGO KORZYŚCI MATERIALNYCH,

BY SIĘGNĄĆ PO WŁADZĘ NA SZCZEBLU LOKALNYM.

Jan [email protected]

N iegdyś praca w samorządzie była „trampoli-ną” do Parlamentu – wygląda na to, że pod-

czas najbliższych wyborów samorządowych sytu-acja będzie odwrotna. Bo realna władza nie jest na Wiejskiej, gdzie posłowie działają na zbyt wyso-kim szczeblu decyzyjnym, ale „na dole”, gdzie de-cyduje się o wielomilionowych transakcjach, inwe-stycjach, przetargach, zleceniach z wolnej ręki...

20 lat samorządnościHistoria samorządności w III RP ma swoją

20-letnią tradycję. O sile samorządu decyduje do-

bre przygotowanie fachowe kadr lokalnej admini-stracji, ich kondycja moralna, a także możliwości dysponowania zasobami materialnymi. Sukces samorządu można mierzyć długością wybudo-wanego kolektora sanitarnego, bo ludzie właśnie oczekują takich działań. Chcą prostych krawężni-ków, czystych, bezpiecznych ulic i po to wybierają w demokratycznych wyborach swoich przedsta-wicieli, by ci odciążyli ich od tego typu proble-mów.

Przez 20 lat lokalne struktury władzy nie za-wsze miały dobrą prasę: przeżywały wzloty i upad-ki, kryzys personalny i moralny. Autorytet polskiej reformy samorządowej, przez wiele lat uchodzącej za jedną z najbardziej udanych reform ustrojowych, skutecznie podmywało rozhukane partyjniactwo, instynkt radnych do stadnego przetrwania, pro-stacka atmosfera obrad, przekręty, nepotyzm i ku-moterstwo.

Zaufanie publiczneWładza to osoby publicznego zaufania, a one

często zapominają o tej prostej prawdzie. Nie ma takiej kompromitacji, matactwa czy przestęp-stwa, które uniemożliwiło by radnemu ponow-ne kandydowanie. Radny traci mandat dopiero po prawomocnym wyroku. A ludzie głosują, jak głosują; często bezrefleksyjnie i stadnie. Niestety nie udało się zbudować autentycznych wspólnot lokalnych, silnej struktury organizacji pozarządo-wych, sieci lokalnych stowarzyszeń – a więc tego wszystkiego, co tworzy tkankę demokracji lokal-nej, stanowi o możliwości społecznej kontroli wła-dzy. Z badań wynika, że około 20 proc. Polaków

nie interesuje się sprawami lokalnymi, a jeszcze mniej, bo ok. 10 proc. przejawia jakiekolwiek for-my aktywności obywatelskiej. Jedną z przeszkód organizowania się mieszkańców gminy jest „brak zaufania do ludzi i ich intencji”.

Wybory bezpośrednieBy choć trochę naprawić sytuację, w 2002 r.

wprowadzono drugi etap reformy samorządowej. Od dwóch kadencji wybieramy wójtów, burmi-strzów i prezydentów miast w wyborach bezpo-średnich. Założenie było proste: bezpośredni man-dat zwiększy nie tylko szansę na pojawienie się lokalnego lidera, ale wskaże wreszcie społeczeń-stwu osobę odpowiedzialną za stan gminy. Czoło-wy funkcjonariusz władzy wykonawczej w gminie lub w mieście uzyskał samodzielną i niezależ-ną od woli radnych legitymację do sprawowania władzy. Mógł więc – jeśli tylko chciał i pozwoliły na to okoliczności – zająć pozycję poza lub ponad podziałami politycznymi. Istniały jednak obawy, nie wiem czy potwierdzone, że tak silny mandat w jednych rękach grozi dyktaturą.

Jaki będzie trzeci etap reformy? Na razie samorządy finansowane są z budżetu państwa: dostają subwencje ogólne i dotacje na określo-ne cele. Takie samorządy są zależne i podległe władzy centralnej – bo ona wprawdzie podzieliła się z władzą lokalną zadaniami, ale nie podzieli-ła się pieniędzmi.

Czy wielka zmiana, mająca przywrócić zaufa-nie mieszkańców do samorządu okazała się suk-cesem czy wielkim rozczarowaniem? Osądzimy to już 21 listopada.

PRZYGOTOWANIA DO WYBORÓW

Ruszyła machina

ZAGŁOSUJEMY W LISTOPADZIE

Sukces czy rozczarowanie?

4


nasze Tychy

MIASTO CIEKAWYCH HISTORII

Za kilka dni obchodzić będziemy Dzień Edukacji Naro-dowej. Dla wielu Polaków jest to nadal Dzień Nauczy-ciela, gdyż tak dzień ten nazywano przez ćwierć wie-

ku po jego wprowadzeniu (obchody zapoczątkowano w 1957 roku, a datą święta był 20 listopada). Znaczną część kadry nauczyciel-skiej stanowią dziś kobiety. Na początku XX wieku nauczycielami byli jednak w większości mężczyźni. Nie zdarzało się również, aby to kobieta pełniła funkcję kierownika placówki oświatowej. Rola kobiet w oświacie znacznie wzrosła w okresie międzywojennym.

Po I wojnie światowej na Górnym Śląsku dotkliwe były bra-ki kadry nauczycielskiej. Wielu nauczycieli uczących tu wcześniej w szkołach niemieckich opuściło polską część Górnego Śląska. Brak polskich nauczycieli próbowano początkowo załagodzić zachęcając pedagogów z innych części Polski, głównie z Galicji, do podejmo-wania pracy w naszym województwie. Wielu z nich nie znało jed-nak miejscowych zwyczajów, gwary śląskiej, nie wszyscy wytrwa-li w nowym dla nich środowisku. W krótkim czasie trzeba było wykształcić nowych nauczycieli do pracy w polskim szkolnictwie na Górnym Śląsku.

Jeszcze przed przyłączeniem części Górnego Śląska do Polski rozpoczęto organizację kursów nauczycielskich. W okresie między-wojennym utworzono Państwowe Seminaria Nauczycielskie – mę-skie w Pszczynie, Tarnowskich Górach, Cieszynie, a żeńskie w No-wej Wsi (obecnie dzielnica Rudy Śląskiej) i Mysłowicach.

Wróćmy jeszcze do obecności kobiet w szkole. Kurs nauczy-cielski zorganizowany przez Polski Uniwersytet Ludowy w Kato-wicach ukończyła Maria Krzyżowska, pochodząca z zasłużonej dla Tychów rodziny (na osiedlu H jest ulica imienia Rodzeństwa Krzyżowskich). Seminarium nauczycielskie w Nowej Wsi skończy-ły Klara Skiba i Anna Jędrysik (po mężu Szeliga) z Wilkowyj. Wy-bór zawodu nauczyciela przez kobietę na Górnym Śląsku wiązał się z pewnymi wyrzeczeniami. W 1926 roku Sejm Śląski uchwalił tzw. „ustawę celibatową”, która pozwalała pracować w zawodzie nauczyciela tylko kobietom niezamężnym. Uważano, że kobieta zamężna, spodziewająca się potomstwa, jest osobą niepożądaną w szkolnictwie. Dla nauczycielek na Górnym Śląski ślub był rów-noznaczny z końcem kariery zawodowej.,, Ustawę celibatową” zniesiono w 1938 roku.

Dziś,, ustawa celibatowa” jest dla nas już historią. Tak jak stare czarno-białe zdjęcia, na których widzimy uśmiechniętych uczniów, skromnie ubranych, często „po bosoku”. Na wystawach muzealnych oglądać możemy m.in. stare drewniane ławki szkol-ne z otworem na kałamarz, zeszyty starannie prowadzone przez uczniów oraz świadectwa szkolne z przedmiotami o archaicznych nazwach, jak np. nauka o przyrodzie z higieną czy ćwiczenia ciele-sne (wychowanie fizyczne). W kronikach szkolnych możemy z ko-lei przeczytać o tym, jak kiedyś uczniowie tyskich szkół obchodzi-li Święto Morza, Dzień Oszczędności czy Tydzień Ligii Ochrony Przeciwlotniczej i Przeciwgazowej. Na kartach kronik sprzed pół-wiecza znajdziemy również informację o tym, jak dawniej obcho-dzono Dzień Nauczyciela.

MARIA LIPOK-BIERWIACZONEK,AGNIESZKA OCIEPA, MUZEUM MIEJSKIE W TYCHACH

Dzień Edukacji Narodowej

R E K L A M A

DOBRE MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

PODŚWIETLANY MODUŁ O WYMIARACH 5,25 m x 2,60 mNA SZCZYCIE ZACHODNIEJ ŚCIANY BUDYNKU

PRZY AL. PIŁSUDSKIEGO 12 (obok Tyskich Hal Targowych)Bliższe informacje o warunkach najmu pod nr. tel.: (032) 3257217.MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA EVBB

Tyski głos w LizbonieDaria Szczepańska, zastępca prezydenta Tychów ds. społecznych, niedawno re-prezentowała nasz kraj na międzynaro-dowej konferencji w Lizbonie.

Organizatorem konferencji było Europej-skie Stowarzyszenie Instytucji Kształcenia

Zawodowego (EVBB). Jedną z zaproszonych przez EVBB organizacji była niemiecka fun-dacja IB (Internationaler Bund), która swoją główną siedzibę ma we Frankfurcie nad Me-nem. W Krakowie działa filia fundacji – IB Pol-ska, z którą współpracuje tyski samorząd.

– IB prowadzi ponad 100 ośrodków w wie-lu krajach świata. Są to placówki m.in. dla osób wykluczonych, niepełnosprawnych i dla dzieci z rodzin niewydolnych wychowawczo. Dla nich fundacja realizuje przeróżne projekty, które w znacznej większości finansowane są ze środ-ków unijnych. Jednym z przykładów działalno-ści IB jest tyskie Centrum Integracji Społecznej

– tłumaczy Daria Szczepańska, zastępca prezy-denta Tychów ds. społecznych.

Wiceprezydent Szczepańska była jedy-ną osobą z Polski, która w czasie konferencji w Lizbonie wygłosiła prezentację. – Do udzia-łu w konferencji zaprosiło mnie niemieckie IB. Poprosili, żebym zaprezentowała uczestnikom z innych krajów, jak wygląda współpraca nasze-go miasta z IB – mówi Daria Szczepańska.

W prezentacji Daria Szczepańska sze-roko omówiła funkcjonowanie Centrum In-tegracji Społecznej w Tychach, które istnieje od kwietnia 2009 r. W wystąpieniu podkreśliła, że głównym celem działalności CIS jest reinte-gracja zawodowa (warsztat krawiecki, praktyki u pracodawców, kursy zawodowe w firmach ze-wnętrznych) i społeczna (warsztaty i konsulta-cje z psychologiem, zajęcia z doradcą zawodo-wym i zajęcia edukacyjne) osób opuszczających zakłady karne, długotrwale bezrobotnych, uza-leżnionych i bezdomnych w różnym wieku.

W wystąpieniu wiceprezydent Szczepań-ska zwróciła również uwagę, że uruchomie-nie i funkcjonowanie CIS jest możliwe dzięki wzajemnej współpracy administracji różnego szczebla (Urzędu Marszałkowskiego, Urzędu Miasta Tychy, fundacji IB, PUP i MOPS).

– Wzajemna współpraca wielu instytu-cji, administracji samorządowej i rządowej jest trudna. Moim zdaniem, dlatego właśnie w na-szym kraju, na 107 dużych miast, działa tylko czterdzieści kilka CIS-ów. Te statystyki poka-zują, że my Polacy ciągle mamy problem z taką współpracą międzyinstytucjonalną – zauważa. – Tym samym Tychy pokazały, że dla innych są solidnym partnerem, z którym można dobrze i owocnie współpracować, działalność nasze-go CIS jest tego najlepszym dowodem – dodaje Daria Szczepańska.

W zjeździe udział wzięli m.in. delegaci z Niemiec, Bułgarii, Austrii, Portugalii, Belgii i Polski. ES

XIII ŚLĄSKA JESIEŃ GITAROWA

Święto muzykiOd soboty trwa w Tychach 13. edycja Międzynarodowego Festiwalu „Śląska Jesień Gitarowa”.

Na koncercie inaugurującym festiwal, w wypełnionym po brzegi Teatrze

Małym, przed publicznością wystąpili: Orkie-stra Kameralna Miasta Tychy „AUKSO” oraz Krzysztof Pełech i duet gitarowy Dariusz Ku-piński & Jakub Lubina.

Na widowni zasiedli m.in.: prezydent Tychów Andrzej Dziuba, zastępca prezyden-ta Daria Szczepańska, a także rektor Akademii Muzycznej w Katowicach, tyscy radni i miesz-kańcy miasta. Obecni byli również uczestnicy Konkursu Gitarowego im. J. E. Jurkowskiego, którzy losowali kolejność prezentacji konkur-sowych.

Konkurs gitarowyW niedzielę w tyskim Zespole Szkół Mu-

zycznych odbyły się pierwsze przesłuchania. Wzięło w nich udział 22. młodych adeptów sztuki gitarowej z Polski, Rosji, Węgier, Biało-rusi, Portugalii, Francji, Chin, Japonii, Czech, Ukrainy, Belgii i Brazylii. Dzisiaj od rana trwa II etap konkursu. W czwartek, 14 października, w czasie wieczornego koncertu w Teatrze Ma-łym wystąpią finaliści z towarzyszeniem Orkie-stry Kameralnej Miasta Tychy „AUKSO” pod dyr. Marka Mosia. Jury wybierze trzech zwy-cięzców. Laureat I miejsca otrzyma nagrodę pieniężną w wysokości 18 tys. złotych, oraz mi-strzowską gitarę i możliwość zagrania koncer-tów w Polsce i Czechach. W tym roku organi-zatorzy ŚJG dla najlepszego młodego gitarzysty przygotowali jeszcze jedną niespodziankę – na-granie i wydanie płyty.

Występy gwiazdDo tej pory, w ramach ŚJG, miłośnicy mu-

zyki gitarowej mogli wysłuchać koncertów ta-kich gwiazd jak: Sanel Redžić (Bośnia i Her-cegowina), Graham Anthony Devine (Wielka

Brytania), Zoran Dukič (Chorwacja) i Aniello Desiderio (Włochy).

A to jeszcze nie koniec wielkich wrażeń muzycznych. Bez wątpienia najbardziej oczeki-wanym występem jest jutrzejszy koncert amery-kańskiego artysty, który nazywany jest „bogiem gitary” – Ala Di Meoli. – Negocjacje z mena-dżerem artysty prowadziliśmy od dwóch lat. Bardzo się cieszymy, że Al Di Meola przyjedzie do naszego miasta – przyznaje dyrektor festi-walu Wojciech Wieczorek, dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. – Bilety na jego koncert zostały sprzedane już ponad miesiąc temu – dodaje.

Nauka u mistrzówJak zwykle, również i tym razem, wybit-

ni gitarzyści przeprowadzają lekcje mistrzow-skie i wykłady. Wśród nich m.in.: Zoran Du-kič (Chorwacja) i Paul Galbraith (Wielka Brytania).

Organizatorzy festiwaluOrganizatorem ŚJG jest Miejskie Centrum

Kultury w Tychach, przy współpracy Katedry Gitary i Harfy Akademii Muzycznej w Katowi-cach, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego, Urzędu Miasta Tychy, Teatru Małe-go w Tychach i Zespołu Szkół Muzycznych im. F. Rybickiego w Tychach. – W tym roku po raz pierwszy nie otrzymaliśmy żadnej dotacji fi-nansowej na organizację festiwalu z Minister-stwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Poja-wiła się zatem realna groźba, że może w kasie zabraknąć pieniędzy. Wtedy Prezydent Mia-sta Tychy i Rada Miasta Tychy podjęli decyzję o dołożeniu dodatkowych środków finanso-wych po to, żeby festiwal mógł zostać zorgani-zowany na najwyższym poziomie – powiedział w czasie sobotniej konferencji prasowej Woj-ciech Wieczorek, dyrektor ŚJG.

EWA STRZODA

æ Wtorek, godz. 19.15, cena biletu: 35 zł. Łukasz Kuropaczewski, Marcin Dylla.æ Środa, godz. 19.15, (bilety sprzedane). Al Di Meola World Sinfonia (USA)æ Czwartek, godz. 19.15, cena biletu: 35 zł. Finał konkursu gitarowego – wy-stąpią finaliści i Orkiestra Kameralna Miasta Tychy AUKSO pod dyr. Marka Mosia.

æ Piątek, godz. 19.15, cena biletu: 35 zł. Paul Galbraith (Wielka Brytania)æ Sobota, godz. 17.00, (bilety sprze-dane). Koncert laureatów konkursu gitarowego (I część), Duo Melis: Su-sana Prieto (Hiszpania) & Alexis Mu-zurakis (Grecja), Orkiestra Kameral-na Miasta Tychy AUKSO pod dyr. Marka Mosia.

program najbliższych koncertów ŚJG:

Orkiestra Aukso zagrała z Krzysztofem Pełechem i duetem Kupiński & Lubina.

W konkursie bierze udział m.in. Pierre Lelievre z Francji.

po

d naszym


ZD

JĘ

CIA

: MIC

HA

Ł G

IEL

www.tychy.pl


nasze Tychy

R E K L A M A

OSZUSTWA BANKOWE, WYŁUDZANIE KREDYTÓW,

NIE DOTYKAJĄ NAS BEZPOŚREDNIO, ALE TYLKO

POZORNIE NAS NIE DOTYCZĄ, BO W OSTATECZNYM

RACHUNKU WSZYSCY PONOSIMY ICH

KONSEKWENCJE. A PROBLEM JEST NIEMAŁY

– W PIERWSZYM PÓŁROCZU 2010 R. ZANOTOWANO

W TYCHACH 31 OSZUSTW KREDYTOWYCH.


We wrześniu tyscy policjanci zatrzymali dwie trzyosobowe szajki. W pierw-

szym przypadku chodziło o wyłudzenie 30 tys. zł. Jak ustalono, 30-letni tyszanin, szef szajki, spreparował zaświadczenie o zatrudnieniu i za-robkach i z tymi dokumentami jego wspólnicy udali się do banku. Kilka dni później zatrzyma-no 37-letniego mieszkańca Bierunia, który ma-jąc fałszywe dokumenty z ZUS chciał uzyskać kredyt w wysokości 20 tys. zł. Procederem kie-rowało dwóch mieszkańców Trzebini.

W potrzebie– Grupy oszustów działają w podobny spo-

sób, angażując podstawione osoby, tzw. słupy – mówi nadkom. Tomasz Zawadzki, zastępca na-

czelnika wydziału przestępstw gospodarczych KMP w Tychach. – Są to przeważnie ludzie w potrzebie, raczej biedni, czasami z margi-nesu. Prowodyrzy proponują im na przykład 5 tys. zł za 15-minutową wizytę w banku. I wie-le osób się zgadza. Na podstawie danych perso-nalnych „słupa”, oszuści wystawiają zaświadcze-nie o zatrudnieniu, o zarobkach lub dokumenty o przyznaniu emerytury czy renty. Podrobienie dokumentacji nie sprawia im problemów, po-dobnie jak potwierdzenie zatrudnienia.

Najmniejsza kwota, jaką wyłudzają oszu-ści, to 20 tys. zł. Kiedy „słup” wychodzi z banku z pieniędzmi, dostaje ułamek tej kwoty. W tym momencie zaczyna się jednak dla niego praw-dziwe nieszczęście, bo gdy raty nie przychodzą, bank interweniuje, a policja ma wszystkie dane tej osoby. Podejrzany zostaje zatrzymany i choć sąd najczęściej wydaje wyrok w zawieszeniu, pozostaje dług, komornik i niekończące się kło-poty. I przed tym chciałbym ostrzec wszystkie osoby, którym wydaje się, że łatwo i bez pro-blemów uda się zdobyć pieniądze. Tymczasem zostają po prostu wrobieni, bo za wyłudzanie kredytu grozi wysoka kara – do 8 lat pozbawie-nia wolności, a w takich przypadkach notujemy niemal 100-procentową wykrywalność.

W sklepieOszustwa kredytowe zdarzają się tak-

że w sklepach. – Tutaj weryfikacji kredyto-wej dokonuje pracownik sklepu lub jego szef i trzeba przyznać, że nie zawsze ta weryfika-cja jest właściwa – dodaje nadkomisarz Za-wadzki. – Co więcej, mieliśmy przypadki, że pracownicy sklepu celowo udzielali kre-dytów osobom, które nie powinny ich dostać. Sprzedawca dokładnie wiedział, że klient, który chce coś kupić, nie jest osobą podpisaną na dokumentach, a mimo to zawierane były umowy. I sprawy te zakończyły się wyrokami sądowymi. Niektórym sprzedawcom chodzi głównie o to, by towar znikał z półek, by wy-kazać obrót. Bank przelewa pieniądze na kon-to sklepu, a jeśli kredyt nie jest spłacany, to jest to już zmartwienie banku, nie sklepu.

Zdarza się też, że sprawcy podrabia-ją dokumenty na fałszywe nazwisko lub też posługują się skradzionym dowodem. Wów-czas ustalenie osób biorących udział w prze-stępstwie jest znacznie trudniejsze. Dlatego policja przypomina – w przypadku kradzie-ży lub zagubienia dokumentów, należy nie-zwłocznie zgłosić to na policji, w urzędach i bankach.

W II kwartale tego roku w Polsce udaremniono 1.720 prób wyłudzeń kre-dytów, na łączną kwotę ponad 71 mln zł. Kwota największej udaremnionej próby zaciągnięcia kredytu w II kwartale br. to 10 mln zł. W woj. śląskim, w pierwszym półroczu 2010 r. zanotowano 1.429 przypadków posługiwania się dokumentami innej osoby. W tym czasie udaremniono 280 prób wyłu-dzeń (najwięcej w Polsce) na łączną kwotę 23,7 mln zł.(z „Raportu o dokumentach infoDOK” Związku Banków Polskich)

w liczbach

POLICJA ZANOTOWAŁA KILKADZIESIĄT OSZUSTW KREDYTOWYCH

Szajki ze „słupami”W SPRAWIE BYŁEJ

WICEPREZYDENT ELŻBIETY KANI

Proces od nowa

Proces, w którym oskarżo-na jest była wiceprezydent Tychów Elżbieta Kania, wrócił na wokandę Sądu Rejonowego w Tychach. Pierwsza rozprawa odby-ła się w miniony czwar-tek, 7.10. Odczytano akt oskarżenia, a sędzia Mar-cin Chorbak przypomniał zeznania oskarżonej z po-przedniego procesu, któ-re potwierdziła. Na pyta-nie sędziego czy przyznaje się do winy, oświadczyła, że nie.

Przypomnijmy, iż przed rokiem Sąd Rejonowy

w Tychach skazał wiceprezy-dent Tychów Elżbietę Kanię na półtora roku pozbawie-nia wolności w zawieszeniu na cztery lata, naprawienie szkody, czyli zapłacenie mia-stu w ciągu czterech lat 651 tys. zł oraz zakaz pełnienia funk-cji kierowniczych w samorzą-dzie przez trzy lata. Bronią-cy oskarżonej mec. Mirosław Kamiński odwołał się do Sądu Okręgowego w Katowicach, który uznając jego argumenty, skierował sprawę do ponow-nego rozpatrzenia przez sąd w Tychach.

Główny zarzut stawiany Elżbiecie Kani dotyczy zamia-ny gruntów miejskich z firmą Opal.

W związku z planowaną inwestycją przez Pocztę Pol-ską, gmina przystąpiła do sca-lenia działek przy ul. Oświę-cimskiej, m.in. proponując Opalowi, który miał tutaj grunty, by je zamienił na dział-ki przy al. Piłsudskiego. Zda-niem prokuratury, strata mia-sta powstała w wyniku wyceny gruntów gminnych. Prokura-tor twierdzi, że oskarżona nie poinformowała rzeczoznaw-cy, iż grunt przeznaczony jest w planach miasta pod dzia-łaność handlową (Kaufland), co podwyższało jego wartość. Akt oskarżenia zarzuca Elżbie-cie Kani spowodowanie straty w budżecie miasta w wysoko-ści 651 tys. zł, nie ma nato-miast zarzutu, iż w związku z zamianą odniosła ona ko-rzyść majątkową.

Elżbieta Kania pracuje obecnie jako koordynator pro-jektów unijnych w Wojewódz-kim Ośrodku Ruchu Drogo-wego w Katowicach. Zarabia 2.500 zł netto. Kolejną rozpra-wę sąd wyznaczył na 2 grud-nia. LS

6


nasze Tychy

Flash: 8 października, piątek, godz. 13:56W SP nr 11 odbyło się podsumowanie programu „Comenius”, realizowanego w latach 2008-2010, a sfinansowanego ze środków UE. Program opiera się na międzynarodowej współpracy pomiędzy szkołami tego samego szczebla. Krajami partnerskimi tyskiej szkoły były: Wielka Brytania, Turcja, Włochy i Słowacja. W podsumowaniu udział wzięli m.in.: zastępca prezydenta Tychów Daria Szczepańska, tyscy radni i dyrektorzy wybranych placówek światowych. Warto dodać, że SP 11 była jedyną tyską podstawówką, która uczestniczyła w poprzedniej edycji programu „Comenius”. We wrześniu wystartowała kolejna, tym razem biorą w niej udział cztery tyskie szkoły podstawowe. ES

MIC

HA

Ł G

IEL

MIC

HA

Ł G

IEL

R E K L A M A

ZD

JĘ

CIA

: SŁ

AB

MAŁGORZATA OKOŃ: W pa-mięć zapadł mi mój nauczyciel hi-storii z Liceum Ogólnokształcą-cego nr 3, ponieważ organizował wiele fajnych wycieczek oraz miał ciekawy sposób prowadzenia lek-cji. Potrafił wszystkich wciągnąć w temat lekcji i przede wszystkim zainteresować uczniów.

MONIKA MAŁECKA: Najlepiej zapamiętałam moją nauczycielkę języka angielskiego z gimnazjum. Choć była bardzo wymagająca, to zyskała moją sympatię, a dodat-kowo miała bardzo duży wpływ na moją dalszą edukację.

RAFAŁ MALASIEWICZ: W pa-mięci na pewno pozostanie mi na-uczyciel geografii z LO nr 1. Głów-nie z tego powodu, że miał bardzo dobre relacje z uczniami oraz posia-dał pasję, dzięki której zawsze potra-fił mnie zainteresować podczas lekcji.

AGNIESZKA KANIA: Zapa-miętałam mojego pana od histo-rii z gimnazjum. Miał ogromną wiedzę historyczną. Potrafił za-ciekawić całą grupę, a także sku-pić na sobie ich uwagę. Był wyjąt-kowy, bo na jego lekcjach zawsze panowała cisza i spokój. Not. SłaB

SONDA – CO O TYM MYŚLISZ

Zapamiętani nauczyciele14 października przypada Dzień Edukacj Narodowej. W naszej sondzie zapytaliśmy więc ty-szan, czy któryś nauczyciel utkwił im w pamięci. Oto co nam powiedzieli:

Do 13 października w Zespole Szkół nr 1 przy ul. Wejchertów trwa wystawa poświę-cona wybitnemu, śląskiemu mężowi stanu, Wojciechowi Korfantemu.

Ekspozycja ma duży walor edukacyjny, ponie-waż to postać nie do końca przez nas pozna-

na – mówi Grażyna Jurek, dyrektor ZS 1. Ma cie-kawy życiorys; to trudny polityk i interesujący człowiek. Na posterach przedstawiona jest cała jego biografia.

Tradycją szkoły jest organizacja wystaw edukacyjnych. W ostatnich latach były już eks-

pozycje poświęcone Annie Frank czy tematowi „Żydzi – swoi czy obcy?” W ubiegłym roku – „Miasta Górnego Śląska w latach wojny i okupa-cji” oraz wystawa „Eksperymentuj!” przeniesiona z Centrum Nauki Kopernik. Obecna ekspozycja, udostępniona dzięki uprzejmości Państwowego Archiwum w Katowicach, jest szczególnie waż-na z okazji zbliżającej się 90. rocznicy powro-tu Śląska do Macierzy. 14 października obejrzą ją słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku przy Wyższej Szkoły Zarządzania i Nauk Społecz-nych, na co dzień gośćmi wystawy są uczniowie tyskich szkół. MarC

WYSTAWA O KORFANTYM

Biografia polityka

W CZUŁOWIE

Dzień papieski16 października, w 32. rocznicę wyboru Karola

Wojtyły na papieża, w kościele p.w. Krzyża Świętego w Czułowie odbędą się uroczystości Dnia Papieskiego. Rozpocznie je różaniec o beatyfikację Jana Pawła II o godz. 16.15. Następnie, o godz. 17 zostanie odprawiona msza święta, której przewod-

niczył będzie ks. bp. Gerard Bernacki. Po mszy wystąpi zespół regionalny „Turnioki” z Poronina, z programem poświęconym pamięci Papieża Po-laka. W koncercie weźmie udział także chór para-fialny „Cantate Deo”, pod przewodnictwem Micha-ła Brożka. SZ

W TĘCZY

Mistrzostwa Modeli

PlastikowychXX Otwarte Mistrzostwa Ślą-

ska Modeli Plastikowych trwają od 11 do 17 października w SKD Tęcza.

Celem imprezy jest populary-zacja modelarstwa, wiedzy technicz-nej, historycznej i plastycznej, a tak-że wymiana doświadczeń pomiędzy modelarzami. W „Tęczy” można po-dziwiać m.in. statki, okręty, samo-loty, śmigłowce, pojazdy wojskowe i cywilne, motocykle.

Wystawę można oglądać do 16 października w godz. 10-17, a 17 października w godz. 10-16. Wstęp wolny. ES

W ubiegłą niedzielę, z okazji Dnia Papieskiego w kościele św. Krzysztofa został wysta-wiony spektakl Jana Nowic-kiego „Z obłoków na ziemię”. Muzyczno – poetyckie przed-stawienie oparte było na tek-stach księdza Jana Twar-dowskiego, w którego postać wcielił się reżyser – Jan Nowicki. Towarzyszyli mu muzycy: Marek Stryszow-ski (saksofony, flet prosty, śpiew), Cezary Chmiel (syn-tezatory) i Krzysztof Bodzoń (kontrabas elektryczny). Ponadgodzinny występ, w którym poezja i filozoficz-ne rozważania przeplatały się z muzyką, nowoczesną, ale i nawiązująca do klasy-ki (J.S. Bach, Chopin, Mo-zart), zakończył się owacją na stojąco.

TT: Spektakl „Z obłoków na ziemię” to projekt pań-skiego autorstwa?JAN NOWICKI: To wspól-ny projekt, nie pierwszy zresz-tą. Zrobiliśmy wcześniej Drogę Krzyżową, też według tekstów księdza Jana, ale ona siłą rzeczy wiąże się z okresem wielkopost-nym. Chodziło nam o to żeby, mówiąc brutalnie, poszerzyć ofertę. Żeby można było wystę-pować w ciągu całego roku. No i wpadliśmy z kolegami na taki pomysł. To są wielcy miłośnicy księdza Jana, szczególnie Ma-rek. Ma wszystkie jego książki. Pozostawili mi całe tomy dzieł, no więc usiadłem kiedyś w nocy i zrobiłem scenariusz, a oni za-

dbali o muzykę. To bardzo uta-lentowani ludzie, pracuje się z nimi szybko i bardzo przy-jemnie.

W spektaklu klęczy pan przed ołtarzem, modli się. Czy to tylko rola czy rów-nież prawdziwa modlitwa Jana Nowickiego?To wynika jedno z drugiego. Je-stem człowiekiem wierzącym, chociaż nie żadnym fanaty-kiem. Nieczęsto bywam w ko-ściele, a zwłaszcza po ostatnich wypadkach, kiedy się to wszyst-ko tak pokiereszowało, że nie wiadomo, gdzie szukać autory-tetu. Ale Bóg jest mi potrzeb-ny chociażby dlatego, że jest jedyną istotą, którą można ko-chać wiecznie. Ostatnio pra-cowałem nad modlitwą, któ-rą zamówił Zbigniew Preisner, do swojej muzyki. To jest tak jakby hymn agnostyka, hymn człowieka, który ciężko pracu-

je, żeby wierzyć, a ta wiara mu się bez przerwy wymyka z rąk. Wiara to praca. Miłość to pra-ca. Wszędzie jest praca. A praca jest po to, by zmartwychwstać, jak mówi Norwid.

Czy jest panu „bliżej” do po-staci księdza – filozofa czy kontestatora, jakiego zagrał pan chociażby w „Jeszcze nie wieczór”?Ja jestem zawodowiec. Raz się modlę, raz gram w kar-ty, to wszystko zależy od tego, co mi dadzą do zagrania. Zresz-tą to są dwie rzeczy, które się doskonale uzupełniają. Grając w karty modlę się, żeby wygrać.

Czy coś łączy pana z Tycha-mi? Jakieś doświadczenia, wspomnienia?Piję piwo tyskie. To bardzo ser-deczny związek.

ROZMAWIAŁA SYLWIA ZAWADZKA

TT ROZMAWIA Z JANEM NOWICKIM

Modlitwa agnostyka

Jan Nowicki wcielił się w postać ks. Jana Twardowskiego.

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: 776 39 16, fax: 776 39 42 e-mail: [email protected]

nr 40/175 październik 2010 Tyski Informator Samorządowy

ŁU

KA

SZ

PU

DE

ŁK

O

We wtorek 5 października popołudniu na placu Ba-czyńskiego rozpoczęła się się lokalna edycja VII ogól-nopolskich akcji „Hospi-cjum to też życie” i „Pola na-dziei”.

Wolontariusze i pracow-nicy hospicjum im. św.

Kaliksta I informowali prze-chodniów o celach kampanii. Młode wolontariuszki w żółtych koszulkach – Asia, Justyna, Ilo-na – kwestowały na placu, inna grupa pokazywała swe umiejęt-ności taneczne w hip-hopowych rytmach.

– Spodziewam się, że ta akcja tak jak cała nasza dzia-łalność, uświadomi ludziom, że gdy padnie diagnoza „rak”, a leczenie onkologiczne nie przyniesie sukcesu, to wtedy

zaczyna się nowa jakość życia. Chodzi o to, aby nie bolało, aby zrozumieć, że po zakończonym leczeniu też jest życie – mówi-ła Wiesława Sieczka, prezes Społecznego Stowarzyszenia

Hospicjum im. św. Kaliksta I. – Naszym zadaniem jest rów-nież mówienie światu, że nie tylko życie bez zmarszczek jest ważne, ale także to w chorobie. Życie z nią jest równie ważne.

Chcemy pokazać, że hospicjum to nie umieralnia. Ja sama chcę utwierdzić siebie i wszystkich innych w tym, że jak będzie taki moment w życiu, to nie zostanę sama. Nam wszystkim trzeba to uświadomić.

Na co dzień w hospicjum pomaga 8-12 wolontariuszy. Znacznie więcej pojawia się ich w akcjach takich jak na placu Baczyńskiego, czy w listopado-wej kweście na cmentarzach. Wtedy to młodzież z tyskich szkół wspomaga hospicjum nie-mal masowo.

Hospicjum obejmuje opieką całą rodzinę chorego. Coraz czę-ściej umierają czterdziesto, czy pięćdziesięcioletnie matki i ojco-wie, przez co coraz więcej dzieci jest osieroconych. Stąd wyjście Hospicjum do szkół, współpra-ca z pedagogami, bo nauczy-

ciele nie wiedzą jak postępować z osieroconym dzieckiem.

Dopełnieniem akcji na pl. Baczyńskiego, była konfe-

rencja dla nauczycieli na temat „Dziecko w żałobie”, która od-była się 5 października w Teatrze Małym. MAREK CISZAK

NA BACZYŃSKIEGO, W TEATRZE MAŁYM I POD URZĘDEM MIASTA

Kampania tyskiego hospicjum

JESZCZE TYLKO PRZEZ TYDZIEŃ, DO 20 PAŹDZIERNIKA, MOŻNA ZGŁASZAĆ

SWOJE FOTOGRAFIE, FILMY LUB PRACE PLASTYCZNE DO KONKURSU

„TYCHY SUBIEKTYWNIE NA ZWYCIĘZCÓW CZEKAJĄ

ATRAKCYJNE NAGRODY.

Pod koniec października zbierze się jury, które wybierze zwycięzcę w każdej z kategorii: fo-

tografia, film i techniki plastyczne. W konkursie może wziąć udział każdy mieszkaniec miasta. Warunek uczest-nictwa jest jeden – praca musi być tematycznie związana z Tychami.

Formuła konkursu jest szeroka. Nie jest wymagane aby praca była „pocztówkowym” portretem miasta. Nie musi się też ograniczać do ukazywania architektonicz-nego krajobrazu. Twórcy mogą posłużyć się symbolem, abstrakcją, pokazać szczegóły, odkryte „na nowo” zakąt-ki, ukazać życie, jakie toczy się w mieście. Jednym sło-wem w konkursie chodzi o to, aby pokazać własne – su-biektywne – spojrzenie na Tychy. Prace plastyczne mogą być wykonane dowolną techniką, filmy nakręcone kame-rą ale także np. telefonem komórkowym. Jak mówi jedna z jurorek Ewa Sałużanka, reżyser i wykładowca Wydziału

Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, oprócz technicznej jakości obrazu, przy ocenie liczyć się będzie także oryginalność formy.

Coś nowego− Jakich filmów się spodziewamy? Najprościej by-

łoby powiedzieć, że dobrych – mówi Ewa Sałużan-ka. – Mamy nadzieję zobaczyć coś, co nas zaskoczy. W dziedzinie sztuki filmowej istnieją oczywiście pewne paradygmaty, wykładamy je studentom, ale najważniej-

sze dzieje się wtedy, gdy ktoś nas zaskakuje, gdy pokazuje coś nowego. Mówi się co prawda, że wszystko już było, ale sama obserwacja rzeczywistości, sposób pokazywa-nia szczegółów – tu zawsze jest miejsce na coś nowego. Wciąż pojawiają się mikrotematy zupełnie oryginalne.

W konkursie mogą wziąć udział zarówno twór-cy profesjonalni, jak i amatorzy. Obok Ewy Sałużan-ki, prace konkursowe będą oceniać: Ryszard Czernow (przewodniczący jury, operator filmowy, fotografik, członek Związku Polskich Artystów Fotografików, ad-iunkt Wydziału Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach) i Beata Wąsowska (malarka i projektant-ka grafiki, ponad 40 wystaw indywidualnych i blisko 60 prezentacji w wystawach zbiorowych w kraju i zagranicą, zajmuje się też digrafią – dyscypliną sztuki cyfrowej i no-wymi mediami).

Błysk talentuKażdy z jurorów podkreśla, że najważniejszym kry-

terium oceny będzie „błysk” oryginalności – ukazanie indywidualnego spostrzeżenia, emocji.

− Moje doświadczenia, związane z oceną prac na eg-zaminach, mówią, że dobre rzeczy od razu się widzi – mówi Ewa Sałużanka. – Oczywiście możemy uzasadnić dlaczego ten film, a nie inny, ale tak naprawdę wiemy od razu po obejrzeniu, że tu zostało powiedziane coś ważnego. Na to czekamy w filmie.

SYLWIA ZAWADZKA

Jak widzę moje miasto

ka grafiki, ponad 40 wystaw indywidualnych i blisko 60 prezentacji w wystawach zbiorowych w kraju i zagranicą, zajmuje się też digrafią – dyscypliną sztuki cyfrowej i no-wymi mediami).

terium oceny będzie „błysk” oryginalności – ukazanie indywidualnego spostrzeżenia, emocji.

zaminach, mówią, że dobre rzeczy od razu się widzi – mówi Ewa Sałużanka. – Oczywiście możemy uzasadnić dlaczego ten film, a nie inny, ale tak naprawdę wiemy od razu po obejrzeniu, że tu zostało powiedziane coś ważnego. Na to czekamy w filmie.

Organizatorzy: Urząd Miasta Tychy i Miejska Biblioteka Pu-bliczna w Tychach. Partnerem konkursu jest Saturn w Ty-chach.Termin składania prac: 20 paź-dziernika 2010 r.Kategorie:æ fotografia twórcza lub repor-terska (cyfrowa, tradycyjna), max 3 prace, format: 21x30,æ techniki plastyczne – malar-stwo, rysunek, grafika, digrafia (praca wykonana w programie

graficznym na komputerze, za-pisana na nośniku elektronicz-nym)æ film (przemyślana, skończo-na forma).Nagrody:æ kupony o wartości 750 zł, 600 zł, 500 zł na za-kupy w sklepie Saturn w Ty-chach,æ nagrody rzeczowe ufundo-wane przez Saturn Tychy.Prace będą oceniane w dwóch grupach wiekowych:

æ dzieci i młodzież do 15. roku życia,æ młodzież i dorośli powyżej 15 lat.Regulamin konkursu dostęp-ny na stronachwww.umtychy.pl w sekcji: „Na czasie/bieżące akcje”oraz www.mbp.tychy.plMiejsce składania prac: Czy-telnia Główna Miejskiej Bi-blioteki Publicznej w Tychach, ul. kard. Wyszyńskiego 27, tel. 32 227 56 02 wew. 29.

konkurs „Tychy subiektywnie”

Wolontariusze tyskiego hospicjum na pl. Baczyńskiego.

Prezydent Tychów, ANDRZEJ DZIUBA:

Z okazji Dnia Eduka-cji Narodowej w imie-niu Samorządu Miasta Tychy i własnym pra-gnę złożyć najlepsze życzenia wszystkim Nauczycielom, Wycho-wawcom i Pedagogom. Dla Państwa, to wy-jątkowy dzień. Święto, w czasie którego czu-jecie się szczególnie docenieni, kiedy ze-wsząd płyną życzenia.Pozwólcie Państwo, że i ja dołączę się do wyrazów serdecz-ności. Z okazji Wasze-go święta, życzę Wam, abyście każdego dnia nie tylko przekazywa-li Uczniom cenną wie-dzę, uczyli ich, że jest ona bezkresna i cieka-wa ale również war-tości, które kształtują osobowość i charakter młodego człowieka.Z okazji Dnia Eduka-cji Narodowej życzę również, aby codzien-na praca była dla Pań-stwa pasją, by dostar-czała wiele satysfakcji oraz radości. Jej efek-ty, widoczne często po wielu latach, warte są wysiłku i poświę-cenia.

Uczniowie tyskich szkół zasadzili wczoraj przy kamieniu węgielnym tyskiego hospicjum 300 żonkili.

MIC

HA

Ł G

IEL

MIC

HA

Ł G

IEL

Kiedy we wrześniu 1975 r. z nowej linii produkcyjnej tyskiego zakładu Fiat Auto Poland (wówczas Zakład nr 2 FSM) zjechały pierw-sze fiaty 126p, mało kto przypuszczał, że rozpoczął się żywot auta, które z cza-sem stanie się kultowym pojazdem. Od tamtej pory minęło 35 lat – nasz „ma-luch”, tak jak w Niemczech „garbus”, we Włoszech „500”, w Anglii „mini” czy we Francji „kaczka” (citro-en 2CV), rozpoczął nowy rozdział w historii motory-zacji. A może coś więcej…

Wiesław Kubica (zbieżność nazwisk z Robertem –

przypadkowa), działacz i sędzia Automobilklubu Ziemi Tyskiej, wylicza maluchy, jakimi jeździł:

– Moim pierwszym sa-mochodem był wprawdzie trabant, ale wytrzymał tyl-ko rok. We wczesnych latach 80. nie było części do tych aut i zaraz kupiłem fiata 126p. Po kilku latach nabyłem dru-giego od teścia, potem były dwa kolejne – pomarańczowe. I wszystkie używane... W końcu jednak rodzina powiększyła się na tyle, że były problemy, aby zmieścić się w maluchu. Fia-ciki pojawiły się znowu w na-szej rodzinie po 2000 r., jako drugie samochody. Obaj syno-wie otrzymali je od nas na 18. urodziny, jeździła nim też moja

żona. W ogóle jeżdżę autami już 40 lat, z czego większość właśnie maluchami. I nigdy nie starałem się ich udoskonalać, wzbogacać o jakieś części. Fiat 126 jest tak dopracowany, że nie trzeba niczego dodawać.

Wężykiem...Każdy, kto jeździł fiatem 126p,

z pewnością mógłby opowiedzieć o kilku zabawnych lub dramatycz-nych przygodach. – Także taką za-liczyłem – opowiada pan Wiesław. – Razem z kolegą zamarzyła się nam przyczepka kempingowa. Była mała i dość siermiężna, wyprodu-kowana w latach 60. z wiórowej płyty. Pojechaliśmy po nią moim maluchem aż pod Poznań. Wraca-jąc, jechałem cały czas na „trójce”, bo na czwartym biegu auto było za słabe. I w pewnym momencie przyczepka zaczęła „wężykować”,

przeniosło się to na auto i zrobiło się bardzo niebezpiecznie. Wie-działem, że aby z tego wyjść, trze-ba po prostu przyspieszyć. Ale jak dodać gazu, skoro nie ma z czego? I strach w oczach. Trochę to trwa-ło zanim powoli, hamulcami, uda-ło mi się opanować to „wężykowa-nie”.

Nad morzeNiezapomniane były też wy-

prawy maluchem na wczasy nad morze, z całą rodziną i bagażem.

– Mieliśmy przyczepkę, ale nad morze nie odważyłem się z nią podróżować, więc pożycza-łem dużego fiata od ojca i jecha-łem z tą przyczepką na pierwszy turnus – kontynuuje. – Po dwóch tygodniach przyjeżdżał kolega maluchem z żoną i trójką dzieci, a ja wracałem. A potem nad Bałtyk wyruszał kolejny znajomy z więk-

szym autem, mieszkał w przy-czepce dwa tygodnie i w zamian przywoził ją do Tychów. I tak spę-dzaliśmy wakacje.

Za 3 tysiąceKtóregoś dnia Wiesław Kubi-

ca zauważył zaparkowanego przy ul. Cyganerii malucha – kabriole-ta. Wyprodukowany został na po-czątku lat 90. z – jakbyśmy dziś powiedzieli – limitowanej serii fia-tów 126p. Z linii zjechało 500-600 samochodów, które w większości sprzedano za granicą.

– Jak się okazało – nie wszystkie, bo ten z ul. Cyganerii, rocznik 1991, wrócił z Niemiec po trzech latach. Dostał numery na kraj i po zmianie chyba dwóch właścicieli trafił do Tychów. Ku-pił go pracownik Operetki Ślą-skiej w Gliwicach i codziennie dojeżdżał nim do pracy. I kie-dy po raz kolejny przechodzi-łem koło kabrioletu, pojawiła się kartka „sprzedam”. Po krótkiej rozmowie z właścicielem, za ja-kieś 3 tys. zł kupiłem auto, które dostał syn Łukasz, z okazji 18-t-ki i zdanej matury. Jeździł nim w czasie studiów, dwa razy był nad morzem, na nartach w Zako-panem, a raz wybrał się do Nie-miec. Potem maluch miał krótką „przerwę” w życiorysie, bo był u blacharza – trzeba było połatać i pospawać zardzewiałą podłogę i trochę to trwało, bo prawie… rok. W sumie kabrioletem zrobi-liśmy 30 – 40 tys. km i nadal jest na chodzie. Kiedy go kupowa-

łem, był w Tychach jeszcze jeden, w gorszym stanie, na os. H., ale potem zniknął. Kiedyś w Murc-kach widziałem fiata 126 kabrio-leta, a syn w salonie w Annopolu za 10. tys. złotych. Ciekawostką jest, że nasz kabriolet wziął udział w akcji „Fiat jest w Tychach. Bę-dziemy o tym trąbić”.

Wady i sentymentZa co można lubić „malu-

cha”?– Chyba za jego wady,

bo ma ich tak dużo... – twierdzi Wiesław Kubica. – Mam wielki sentyment do tego auta, jak chy-ba całe moje pokolenie, a i nasze dzieci również. Kiedy pojawił się fiat 126p, byliśmy młodzi, za-czynaliśmy dorosłe życie, a dla wielu właśnie maluch był szan-

są na posiadanie samochodu. Z czasem właściciel zżył się z au-tkiem, dzięki niemu przechodził nawet skrócony kurs mechani-ki, bo czasami sam musiał sobie radzić, kiedy maluch zaskoczył go czymś na drodze. Zanim na-uczyłem się majsterkować przy pierwszym fiaciku, naprawiał go Olgierd Andrycz. Był wte-dy młodym inżynierem, miesz-kał w Paprocanch, a pracował w Fiacie, gdzie zaczynał bodaj-że od mistrza. Potem awanso-wał na dyrektora technicznego – w Tychach i w Bielsku, wresz-cie został dyrektorem zakładu w Cassino. Można więc powie-dzieć, że mojego pierwszego malucha od początku naprawiał najlepszy z fachowców.

LESZEK SOBIERAJ

8


nasze Tychy

www.tychy.pl


reklama

R E K L A M A

warto wiedziećM

ICH

AŁ

GIE

L

Wiesław Kubica od lat jeździ maluchami.

Kubica w maluchu

Maluch–kabriolet nie był wyjątkową konstrukcją fiata 126p, powstawały jeszcze ciekawsze, żeby nie powiedzieć dziwniejsze, choć nie wszystkie trafiły na linię produkcyj-ną. Był np. Bombel, który pojawił się w 1974 roku jako sa-mochód dostawczy. Odcięto dach, a z tylnych słupków zro-biono podstawę do nadbudowy. Była wersja Long, w której zwiększono rozstaw osi o 10 cm, zyskując więcej miejsca dla pasażerów siedzących z tyłu. Był Ryjek, czyli wersja kombi. Tutaj ciekawostką był przedni napęd, a silnik został umieszczony przed przednią osią i samochód został wydłu-żony o 19 cm. Jeden z konstruktorów zbudował tzw. lekki pojazd terenowy – malucha z trzema osiami. Była amfibia ze śrubą do pływania i malucha na gąsienicach. A w Ty-chach jeden z przerobionych nieco maluchów na emerytu-rze, zbiera piłki na golfowym polu treningowym. I ma się całkiem dobrze...

www.tychy.pl


reklama

Część I – Pytania ankietowe (odpowiedzi powinna udzielać tylko jedna osoba).

1. Jak Pan(i) ocenia jakość usług przewozowych, świadczonych przez PKM Sp. z o.o. w skali od 1 do 5? Prosimy o zaznaczenie X punktacji wybranej odpowiedzi, przy czym: 5 – ocena bardzo dobra, 4 – dobra, 3 – średnia, 2 – niska, 1 – bardzo niska.

Lp. KryteriumPrzyznana ilość pkt

- prosimy o skreślenie X w wybranym polu

a) Punktualność kursowania autobusów. 5 4 3 2 1

b)

Bezpieczeństwo podróżowania. (profesjonalizm kierujących pojazdem, przestrzeganie przez kierowców zakazu pro-wadzenia rozmów w czasie jazdy czy zakazu palenia, wyposażenie kabiny kierowcy w gaśnicę p. poż., oznakowanie wyjść ewakuacyjnych, uchwyty dla pasażerów po-dróżujących w pozycji stojącej, monitoring wnętrza pojazdów)

5 4 3 2 1

c)Wygoda podróży. (ergonomiczność i czystość autobusów, odpowiednia ilość miejsc siedzących, uchwy-ty dla pasażerów podróżujących w pozycji stojącej, ogrzewanie wnętrza pojazdów)

5 4 3 2 1

d) Kultura, kompetencja i uprzejmość kierowców. 5 4 3 2 1

e) Schludność strojów �rmowych kierowców.(marynarka, koszula, krawat) 5 4 3 2 1

f )Czytelna i wyraźna identy�kacja autobusów. (wyraźny numer i kierunek obsługiwanej linii, numer boczny autobusu, wyraźne logo przewoźnika: „PKM Sp. z o.o. w Tychach” oraz herb miasta Tychy, itp.)

5 4 3 2 1

g)Atrakcyjność wyglądu zewnętrznego autobusów. (sukcesywna modernizacja taboru autobusowego oraz stopniowe ujednolicanie ko-lorystyki na barwy zielono-żółte)

5 4 3 2 1

h)

Ułatwienia dla osób ograniczonych ruchowo: niepełnosprawnych, starszych oraz matek z dziećmi w wózkach. (autobusy niskopodłogowe, miejsca, pasy i przyciski dla niepełnosprawnych na wóz-kach inwalidzkich, tablice świetlne z wyraźnym numerem i kierunkiem linii)

5 4 3 2 1

i) Ogólna ocena PKM Sp. z o.o. na tle innych przewoźników lokalnych.(nazwy konkurencyjnych �rm wymieniono w pkt 2 ankiety) 5 4 3 2 1

2. Jak ocenia Pan(i) jakość usług przewozowych świadczonych przez PKM Sp. z o.o. na tle innych prze-woźników działających na obszarze miasta Tychy? Prosimy o zaznaczenie X wybranej odpowiedzi oraz uzasadnienie oceny.

Nazwaprzewoźnika

Ocena danego przewoźnika względem PKM Sp. z o.o. – prosimy o skreślenie X w wybranym polu

Uzasadnienie ocenya) b) c) d) e) f )

zde-cydo-wanie lepiej

lepiej tak samo gorzej

zde-cydo-wanie gorzej

nie mam

zdania

A. Gaschi„Flirt” Szybka Kolej

Regionalna „Intrans” Usługi Transportowe i Edukacyjne

Meteor

PPUH Kłosok

PKS Oświęcim

PTH "Frodżi"

Transgór

TransmarkoTyskie Linie

Trolejbusowe

3. Który z spośród wymienionych poniżej lokalnych przewoźników działających na terenie miasta Ty-chy Pana(i) zdaniem zasługuje na miano lidera w jakości świadczonych usług, szczególnie wykazują-cego dbałość o zadowolenie i bezpieczeństwo Pasażera oraz ochronę środowiska naturalnego?

a) PKM Sp. z o.o. w Tychach e) Meteor i) Transmarko

b) A. Gaschi f ) PPUH Kłosok j) Tyskie Linie Trolejbusowe

c) „Flirt” Szybka Kolej Regionalna g) PKS Oświęcim k) Inny - proszę wpisać nazwę:

d) „Intrans” Usługi Transportowe i Edukacyjne h) PTH "Frodżi"

Prosimy uzasadnić:

4. Czy w okresie 3 ostatnich lat podczas podróży autobusem PKM Sp. z o.o. był(a) Pan(i):

a) Okradziony(a). b) Czuł(a) się zagrożony(a), np. ze strony agresywnego pa-sażera, będącego pod wpływem alkoholu, itp.).

c) Napadnięty(a). d) Nie dotyczy.5. Czy Pana(i) zdaniem w celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa pasażerów warto instalować ka-mery monitorujące wnętrze autobusów, nawet kosztem niewielkiej podwyżki cen biletów?

Tak Nie6. Czy Pana(i) zdaniem wysoka temperatura, odczuwalna latem w autobusach, jest na tyle uciążliwa dla pasażerów, że instalowanie klimatyzacji jest konieczne, nawet kosztem niewielkiej podwyżki cen biletów?

Tak Nie7. Czy ma Pan(i) jakieś propozycje, uwagi odnośnie możliwości poprawy jakości usług przewozowych, świadczonych przez PKM Sp. z o.o.?

UWAGA: Prosimy o pominięcie kwestii rozkładów jazdy, cen biletów oraz przebiegu tras komunikacyjnych, ponieważ te zagadnienia ustalają wyłącznie organizatorzy komunikacji zbiorowej, jak MZK Tychy czy KZK GOP.

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Część II – Charakterystyka ankietowanych (proszę zaznaczyć X we właściwym okienku).

1. Płeć

Kobieta Mężczyzna2. Wiek

do 18 lat 27-39 lat 60-65 lat

19-26 lat 40-59 lat powyżej 65

3. Status zawodowy

Uczeń Pracujący Emeryt / rencista

Student Niepracujący4. Wykształcenie

Podstawowe Zasadnicze zawodowe Średnie Wyższe5. Częstotliwość korzystania z komunikacji miejskiej

Codziennie. Kilka razy w miesiącu. Raz na kwartał.

Kilka razy w tygodniu. Raz w miesiącu. Rzadziej niż raz na kwartał.

Raz w tygodniu. Rzadziej niż raz w miesiącu.

6. Dane adresowe (imię i nazwisko, adres zamieszkania, nr telefonu kontaktowego, ewentualnie adres e-mail)

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________Wyrażam zgodę, w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (DZ U. Nr. 133 poz. 833) na przetwarzanie przez PKM Sp. z o. o., 43-100 Tychy ul. Towarowa nr 1, moich danych osobowych do celów promocyjnych i marketingowych związanych z działalnością Spółki w szczególności w celu komunikacji z uczestnikami ankiety dotyczącej badania zadowolenia Pasażera z usług przewozowych oraz wydania nagród zwycięzcom, publikacji imiennej listy zwycięzców nagród na łamach tygodnika „Twoje Tychy” oraz publikacji listy zwycięzców nagród na stronie internetowej www.pkmtychy.pl. Informujemy, ze każdy uczestnik konkursu ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawienia.

_____________________________________data i podpis

Ankieta badania zadowolenia pasażera z usług przewozowych świadczonych przez Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Tychach

SZANOWNI PAŃSTWO! INFORMUJEMY, IŻ NINIEJSZE BADANIE ANKIETOWE JEST PROWADZONE ANONIMOWO, A JEGO WYNIKI BĘDĄ WYKORZYSTANE W CELU ZEBRANIA OPINII PASAŻERÓW NA TEMAT JAKOŚCI USŁUG PRZEWOZOWYCH ŚWIADCZONYCH PRZEZ PKM SP. Z O.O. W TYCHACH. DZIĘKUJEMY ZA WSPÓŁPRACĘ, POŚWIĘCONY CZAS I WSZYSTKIE

CENNE DLA NAS INFORMACJE, KTÓRE POSŁUŻĄ DO DOSKONALENIA NASZEJ PRACY I LEPSZEGO SPEŁNIENIA WYMAGAŃ PASAŻERÓW PODRÓŻUJĄCYCH AUTOBUSAMI PKM SP. Z O. O.

CZEKAJĄ NAGRODY – 4 BILETY K-2 KWARTALNE I 16 BILETÓW T-2 MIESIĘCZNYCH

Wypełnij ankietę i podróżuj za darmoAby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy prawidłowo i kompletnie wypełnić ankietę drukowaną w tygodniku „Two-je Tychy” (tylko takie ankiety zostaną dopuszczone do losowa-nia), czytelnie napisać swoje imię i nazwisko, adres zamieszka-nia, numer telefonu kontaktowego, ewentualnie adres e-mail.

Wypełnione ankiety, w terminie do 26.10.2010 r. należy dostarczyć do siedziby organizatora: za pośrednictwem kierowcy autobuso-

wego PKM-u; przesłać pocztą na adres korespondencyjny organizatora (PKM Tychy, ul. Towarowa 1); osobiście do sekretariatu organizatora, po-kój nr 30 (PKM Tychy, ul. Towarowa 1).

Każda osoba, która chce wziąć udział w losowaniu, może wypełnić tylko jedną ankietę.

Spośród uczestników rozlosowane zostaną nagrody:1. 4 bilety K-2 Kwartalne za 270,00 zł.2. 16 biletów T-2 Miesięcznych za 100,00 zł, które zostaną wystawione

na pasażera, którego dane poda wylosowany ankietowany (nie muszą to być jego dane).Komisyjne losowanie nagród odbędzie się w siedzibie organizatora,

ul. Towarowa nr 1 w Tychach 04.11.2010 r. Nagrody będą losowane wy-łącznie spośród prawidłowo i kompletnie wypełnionych Ankiet, zawiera-jących dane kontaktowe Ankietowanego.

Imiona i nazwiska nagrodzonych ankietowanych zostaną opubliko-wane na stronie internetowej PKM www.pkmtychy.pl, na tablicy ogło-szeniowej w jego siedzibie oraz w gazecie „Twoje Tychy”. Ankietowani, poprzez fakt wypełnienia i przekazania Organizatorowi wypełnionej an-kiety wyrażają zgodę na wykorzystanie przez niego ich danych osobo-wych dla potrzeb przeprowadzenia badania i losowania nagród wśród ankietowanych, na warunkach określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity z 2002 r., Dz. U. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.). Pełny regulamin losowania jest dostępny w siedzibie organizatora oraz na jego stronie internetowej www.pkmty-chy.pl.

Do wygrania

bilety miesięczne

i kwartalne

BT

TWÓJ DOMwww.tychy.pl


R E K L A M A

R E K L A M A

R E K L A M A

... i świat wygląda inaczej

W ymiana okien jesienią lub zimą? Czemu nie! Właśnie

teraz okna są najtańsze. A może przy okazji warto rozejrzeć się za nowymi panelami? Jak wybrać dobre okna i nie wydać na nie zbyt wielu pieniędzy? – Radzę by nie korzystać z usług firm, które tylko doraźnie handlują oknami. Najle-piej kupować je u producenta, któ-ry posiada odpowiednie certyfikaty – radzi Piotr Pezda z firmy Tyskie Okna. Które okna wybrać by nie straszne były nam mrozy? – War-to kupić takie z szybami zespolony-mi, dwukomorowymi. Za niewiel-ką dopłatą otrzymamy okna dające współczynnik przenikania ciepła 0,5 W/m2K – dodaje Piotr Pezda. – Warto też dodatkowo zamówić tzw. ciepłą ramkę Swisspacer, która jest estetyczna, a dodatkowo pełni rolę termoizolacyjną. Co ciekawe, jeszcze dwa lata temu rozwiązania te były nawet o 40 proc. droższe.

Ciekawe rozwiązania można znaleźć również w sklepach z pane-lami. – Nowością są panele z poli-merową warstwą wierzchnią, a nie jak dotychczas, z laminatu. Ich plu-sem jest to, że są cieplejsze w do-tyku, cichsze w użytkowaniu oraz elastyczne, przez co bardziej od-porne na uszkodzenia. Pojawiły się też panele podłogowe, mające sys-tem umożliwiający montaż na ścia-nie – mówi Edyta Faron z firmy Multi-Form II. KW

OKNA I PANELE

Jesienny remont

Jak wybrać okna?Zenon Zmuda z firmy Lidertec: Przede wszystkim należy spraw-dzić, czy firma u której chcemy zamówić okna, jest znana i roz-poznawalna na rynku. Dobrze jakbyśmy znali jej nazwę z ulo-tek, reklam lub targów budow-nictwa. Jeśli jest to kompletnie obca dla nas firma i na dodatek istnieje na rynku bardzo krót-ko, bądźmy ostrożni. Jeśli firma działa już jakiś czas i promuje się, warto zebrać opinie osób, które korzystały z jej usług. Wy-padałoby też przed podpisaniem umowy najpierw sprawdzić, jaki towar oferuje dana firma i jak go montuje np. poprzez spraw-dzenie zamontowanych wcze-śniej okien u znajomych. Jedną z istotnych kwestii jest też stosu-nek jakości do ceny.

www.tychy.pl

12T w o j e T y c h y 12 października 2010

instrukcja obsługi miasta

mic

ha

ł g

iel

Prezydent MiastaTychy

SPółki MiejSkie – bilanS 2009 (4)

Czas inwestycjiCykl tekstów poświęConyCh

kondyCji spółek miejskiCh końCzymy

na spółkaCh śródmieśCie i master.


Przypomnijmy, iż obecnie działa w Tychach 8 spółek (Wolf-Tychy został zlikwidowany,

spółka Edukacja – założyciel WSZiNS – połą-czyła się ze Śródmieściem, a Truck-Bus Servi-ce z Przedsiębiorstwem Komunikacji Miejskiej), w których gmina Tychy ma ponad 50 proc. udziałów. Jak wynika z informacji Urzędu Mia-sta Tychy, spółki gminne są w dobrej, a niektó-re w bardzo dobrej kondycji finansowej. W 2009 roku tylko dwie – Truck Bus i Wolf-Tychy – przy-niosły straty, jednak w obu przypadkach podjęto działania, by zaradzić sytuacji, o czym pisaliśmy w poprzednich odcinkach.

Śródmieście Sp. z o.o. – zysk netto 136.234,35 zł

W 2010 roku zostały połączone spółki Edu-kacja i Śródmieście. Zanim to jednak nastąpiło, Edukacja musiała odzyskać stabilizację finan-sową. Potrzeba było dość radykalnych działań, bo bez kuracji wstrząsowej spółce groziła za-paść. Tę kurację zafundował Edukacji prezes Śródmieścia Bogdan Białowąs, który przez pe-wien czas zarządzał dwoma spółkami. W 2008 roku wynik Edukacji był ujemny – przyniosła ponad 600 tys. zł straty, ale już na koniec 2009 roku Edukacja osiągnęła zysk netto w wysoko-ści 1.044,06 zł. Kwota skromna, jednak świadczy o tym, iż spółka wyszła na prostą. Wyprowadze-nie firmy w ciągu jednego roku z tak dużej straty na plus, to niemałe osiągnięcie.

– Rzeczywiście ten wynik można rozpatry-wać w kategorii sukcesu – twierdzi Bogdan Bia-łowąs, prezes Śródmieścia. – Kluczem do niego okazało się po prostu dostosowanie przycho-dów do kosztów, mówiąc inaczej – maksymal-ne ograniczenie kosztów, przy równoczesnym uzyskaniu zadawalających przychodów. Kosz-ty wyniosły 1.204.479,67, natomiast przycho-dy – 1.205.523,73, stąd zysk netto – 1.044,06. Na przychody złożyły się m.in. szkolenia prowa-dzone przez spółkę, czynsz z pomieszczeń bu-dynku na pl. św. Anny, emisja reklam (tygodnik „Twoje Tychy” i portal tychy.pl), wygranie prze-targów na projekty multimedialne.

W 2009 roku spółka Śródmieście zanotowa-ła zysk w wysokości 136.234,35 zł i ta tendencja – także po połączeniu z Edukacją – nie zmieni-ła się, a wręcz przeciwnie – kondycja finanso-wa Śródmieścia poprawiła się i zdaniem prezesa Białowąsa, wynik w tym roku będzie lepszy niż za rok 2009. Świadczy o tym fakt, że za pierw-sze półrocze br. Śródmieście wypracowało zysk

w wysokości 100.117,78, przy równoczesnym za-inwestowaniu 151.888,18 zł. Teraz spółka Śród-mieście stała się administratorem targowiska, do czego zresztą dążyło stowarzyszenie tyskich kupców. Dzięki temu firma uzyska mocniejszą pozycję na rynku (po wniesieniu aportu w po-staci targowiska, aktywa spółki wzrosną o ok. 35 mln zł), wzrosną przychody z targowiska z tytu-łu dzierżawy, co pozwoli na rozwój spółki, a więc dalsze inwestowanie i modernizację targowiska (np. niebawem na targowisku zainstalowany zostanie monitoring). Równocześnie, z uwagi na zmianę sposobu zarządzania – ustanowienie jednego gospodarza, łączenie niektórych dzia-łów, ochrony, logistyki, itd. – zmaleją koszty. I dzięki tym działaniom zwiększy się rentow-ność spółki, polepszy się jej wynik finansowy, co z kolei oznacza większą dywidendę do budże-tu miasta.

Master Sp. z o.o. – zysk netto 1.146.350,94 zł

Od kilku lat spółki stara się dywersyfiko-wać przychody, czyli czerpać je z wielu źródeł (m.in. wywóz, selektywna zbiórka i unieszkodli-wianie odpadów, sprzedaż odzyskanych surow-ców, wytwarzanie energii elektrycznej i ciepl-nej z biogazu na wysypisku), co daje bardzo dobre efekty i pozwala na podjęcie wielu dzia-łań edukacyjnych, ekologicznych (np. Festiwal Ekologiczny). Dzięki nim działalność Maste-ra wykracza poza profil działalności, sprawia, że spośród spółek miejskich jest jedną z najbar-dziej rozpoznawalnych. O dobrej kondycji fi-nansowej świadczy także fakt, iż na koniec 2009 firma dawała zatrudnienie 85 osobom, co sta-nowi jej rekord.

– Jeśli chodzi o wyniki finansowe spółki, to myślę, że utrzymają się na zbliżonym pozio-mie, z jednym wyjątkiem – mówi Marek Mrów-czyński, prezes Mastera. – Na skutek mniejszych dostaw odpadów na składowisko, niż to wynika z zezwoleń dla firm wywozowych (Alba i Ko-Zag), obniżą się przychody z unieszkodliwiania odpadów. Nie powinno to jednak mieć zasadni-czego wpływu na wynik.

Jak wiadomo, Master przymierza się do wiel-kiej inwestycji – budowy zakładu zagospoda-rowania odpadów komunalnych i temu celowi podporządkowanych było większość działań or-ganizacyjnych. Uzyskano m.in. dotację w wyso-kości 69 mln zł, tj. 63 proc. kosztów inwestycji – chyba rekordowe, jeśli chodzi o spółki ko-munalne. Uznać to trzeba za duży sukces, gdyż spółki mają gorsze warunki aplikowania o środ-ki unijne niż np. samorządy. Inwestycja ma być zakończona do grudnia 2013 roku.

W tym roku o 50 proc. poszerzono wiel-kość usług wywozowych, a najnowszym przed-sięwzięciem Mastera jest promocja solarów (tar-gi, punkt konsultacyjny), co ma m.in. przynieść montaż baterii słonecznych na dwóch obiek-tach komunalnych do końca tego roku.

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 – II piętro lokal nr 317-318, powierzchnia użyt-kowa 33,33 m2 wyposażony w instalacje: co., elektrycznąPrzyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przy-stosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt.Przetarg odbędzie się w dniu 16 listopada 2010r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 – o godz. 930Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 20 zł/m2Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 złUmowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślonyWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:• wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 15 listopada 2010r. prze-lewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/• wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 15 listopada 2010r. przelewem na konto nr 47 1020 2528 0000 0202 0267 9322 PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta• złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 15 listopada 2010r. pi-semnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:

▶ oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych▶ deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu▶ oświadczeniem o braku zaległości czynszowych▶ oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lo-kalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wy-wieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – par-ter.Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 032 776‑30‑57.

k o m u n i k a t y

k o m u n i k a t y

kronika policyjna

æ Policja notuje coraz więcej kra-dzieży w autobusach i trolejbu-sach. Np. 3.10 nieznany spraw-ca skradł w autobusie torbę wraz z dokumentami – prawem jazdy, dowodem osobistym, dowodem rejestracyjnym, legitymacją kon-trolera, biletami autobusowymi oraz telefonem komórkowym. Z kolei 4.10 81-letniej mieszkance Tychów skradziono w autobusie dowód osobisty, karty bankoma-towe i 40 zł.æ Z otwartego samochodu, za-parkowanego przy ul. Towaro-wej złodziej zabrał 4.10 saszetkę wraz z telefonem komórkowym, kartą bankomatową, dowodem osobistym oraz innymi doku-mentami. LS

Trwa montaż pomostu spacerowego na je-ziorze Paprocańskim – to kolejny etap pro-cesu rewitalizacji ow Paprocany.

W ubiegłym tygodniu części pomostu zostały przywiezione do Tychów z Finlandii. Teraz

pracownicy firmy z Bartoszyc montują poszczegól-ne części pomostu spacerowego na jeziorze wzdłuż południowej plaży (czyli od strony plaży głównej w kierunku do przystani kajakarskich). Docelowo cały pomost będzie miał długość ok. 230 metrów.

– Wykonawca robót, to firma, która wygrała przetarg. Posiada ogromne doświadczenie w tego rodzaju działalności. Dlatego mamy pewność, że cała inwestycja zostanie wykonana w jak naj-lepszy sposób i będzie spełniała wszystkie wy-mogi bezpieczeństwa – mówi Ryszard Janik, pełnomocnik prezydenta ds. rewitalizacji OW Paprocany.

Planuje się, że przy sprzyjających warunkach atmosferycznych, pomost będzie gotowy na po-czątku listopada. eS

ReWiTalizaCja PaPRoCan

Pomost na jeziorze

montaż pomostu rozpoczął się w ubiegłym tygodniu.

Prezydent Miasta TychyOGŁASZA

TRZECI PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONYna sprzedaż nieruchomości gruntowej położonej w Tychach przy ul. Chałup-niczej, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka nr 562/5 o powierzchni 205 m2 zapisanej w księdze wieczystej KA1T/00038027/0 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy.Plan zagospodarowania przestrzennego utracił moc z dniem 1 stycznia 2004 r.W Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzenne-go Miasta Tychy, przedmiotowa działka znajduje się na terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej z usługami stopnia podstawowego.Możliwość zagospodarowania rozstrzygana jest w drodze decyzji ustalającej warunki zabudowy, wydanej na wniosek inwestora.Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 41.400,00 zł netto.Wysokość wadium wynosi 4.140,00 zł.Trzeci przetarg odbędzie się w dniu 19 listopada 2010 r. o godz. 11:00 w Urzędzie Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro).Pierwszy przetarg odbył się w dniu 26 lutego 2010 r. i zakończył się wyni-kiem negatywnym.Drugi przetarg odbył się w dniu 2 czerwca 2010 r. i zakończył się wynikiem negatywnym.Warunkiem przystąpienia do przetargu jest:1. wpłata wadium* najpóźniej do dnia 12 listopada 2010 r. na konto Urzędu Miasta Tychy nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski SA – Centrum Korporacyjne w Tychach,2. złożenie pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się z warunkami przetar-gu oraz ich akceptacji.* Wadium może być wnoszone w pieniądzu, obligacjach Skarbu Państwa lub papierachwartościowych dopuszczonych do obrotu publicznego.Do ceny wylicytowanej w przetargu doliczony zostanie podatek od towarów i usług w wysokości 22%.Dowód dokonania wpłaty wadium oraz oświadczenie należy złożyć w po-koju 720 (VII piętro) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia 12 listopada 2010 r. do godz. 15:00.Dodatkowe informacje, druk oświadczenia oraz warunki przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) w godz. 7:30 do 15:30 (tel. 776-37-20).Prezydent Miasta Tychy może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych po-wodów.Treść niniejszego ogłoszenia jest dostępna na stronie internetowej: www.umtychy.pl z up. PREZYDENTA MIASTA mgr Anna Grudka Główny Specjalista Wydziału Gospodarki Nieruchomościami

www.tychy.pl


informator

K O M U N I K A T Y

K O M U N I K A T Y

R E K L A M A

Prezydent MiastaTychyOGŁOSZENIE

w sprawie przystąpienia do zmiany „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy”Na podstawie art. 11 pkt1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) oraz art. 39 i art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr 0150/XLVII/1061/10 z dnia 30 września 2010 r. w sprawie przystąpienia do zmiany „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodaro-wania przestrzennego miasta Tychy”Zmiana studium dotyczy obszaru położonego przy ul. Sikorskiego w Tychach.Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionej zmiany „Studium...”.Wnioski należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, 43 – 100 Tychy – w terminie do dnia 03 listopada 2010 r.Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.Szczegółowe określenie granic obszaru objętego zmianą planu i tekst ww. Uchwały znajdują się:1) do wglądu w Wydziale Architektury w Urzędzie Miasta Tychy,2) na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy http://bip.umtychy.pl/(zakładka: Zamierzenia władzy → zagospoda-rowanie przestrzenne studium uwarunkowań). Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka


o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Beskidzkiej i Dzwonkowej w TychachNa podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.), usta-wy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o oce-nach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz. 1227 z póź. zm.) oraz Uchwały Rady Miasta Tychy Nr 0150/XXXIX/885/10 z dnia 28 stycznia 2010 r. zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położo-nego w rejonie ulic: Beskidzkiej i Dzwonkowej w Tychach, wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 19.10.2010 r. do 19.11.2010 r. w Wydziale Architektury w Urzędzie Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49 – VII piętro, pokój 701 w godzinach pracy urzędu.Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie zmiany planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 29.10.2010 r. w siedzibie Urzędu Miasta Tychy – III piętro – sala 305 – o godzinie 10.00.Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie zmiany planu miejscowego, może wnieść uwagi.Uwagi należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 03.12.2010 r.Wyżej wymieniony projekt zmiany planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko dostępny jest również na stronie internetowej Biuletynu In-formacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy (zakładka: Zamierzenia władzy → obwieszczenia → zagospodarowanie przestrzenne → 2010 październik). Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka

Prezydent MiastaTychyogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 – I piętro lokal nr 214-215, powierzchnia użytkowa 101,24 m2 wyposażony w instalacje: co., elektrycznąPrzyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt.Przetarg odbędzie się w dniu 16 listopada 2010r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 – o godz. 9.15Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 27 zł/m2Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 złUmowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślonyWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:• wpłata wadium w wysokości – 1500 zł do dnia 15 listopada 2010r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/• wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 15 listopada 2010r. przelewem na konto nr 47 1020 2528 0000 0202 0267 9322 PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta• złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 15 listopada 2010r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:▶ oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmo-wania lokali użytkowych▶ deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu▶ oświadczeniem o braku zaległości czynszowych▶ oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – parter.Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 032 776-30-57.

Prezydent MiastaTychyogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 – III pię-tro lokal nr 425, powierzchnia użytkowa 56,21 m2 wyposażony w instalacje: co., elektrycznąPrzyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt.Przetarg odbędzie się w dniu 16 listopada 2010r. w Urzędzie Miasta Tychy przyal. Niepodległości 49 – sala 101 – o godz. 900Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 22,95 zł/m2Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 złUmowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślonyWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:• wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 15 listopada 2010r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/• wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 15 listopada 2010r. prze-lewem na konto nr 47 1020 2528 0000 0202 0267 9322 PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta• złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 15 listopada 2010r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:▶ oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmo-wania lokali użytkowych▶ deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu▶ oświadczeniem o braku zaległości czynszowych▶ oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – parter.Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 032 776-30-57.

Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel. 325 62 00, alarm. 997, Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel. 227 20 11; 32 227 20 12, alarm. 998, Pog. Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel. 327 49 99, alarm. 999, Pog. Gaz. ul. Barbary 25, tel. 227 31 24, alarm 992, Pog. Ciepłownicze tel. 219 56 81/82, Pog. Energet. 991, tel. 303 09 91, Pog. Wod.–Kan. tel. 227 40 31/32, Straż Miejska tel. 780 09 75, alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital Miejski ul. Cicha 27, tel. 780 39 90, Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach ul. Eduka-cji 102 tel: 32 325 41 00, Sanepid ul. Budowlanych 131 tel. 32 219 31 77, Urząd Miasta Tychy tel: 32 776 33 33 al. Niepodległości 49, MZUiM ul. Budowlanych 59 tel. 32 227 70 06; 032 227 70 07, MZK al. Piłsudskiego 12 tel. 32 219 38 20; 032 219 36 79, Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel. 323 30 00, Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel. 32 780 50 63 i 66, Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel. 32 325 11 00, PUP ul. Budowlanych 59 tel. 32 781 58 63, MOPS tel. 32 227 35 40, ul. Budowlanych 59.

INFORMATOR MIEJSKI

WAGA 23.IX-23.XWszystko ułoży się po-myślnie za kilka dni.

SKORPION 24.X-21.XIKoniecznie musisz za-dbać o swoje zdrowie.

STRZELEC 22.XI-21.XIIWarto pomyśleć o przy-szłości. Może porozma-wiasz z bliskimi?

KOZIOROŻEC 22.XII-19.ITo powinny być ciche i spokojne dni.

WODNIK 20.I-18.IINie przenoś na bliskich problemów zawodo-wych.

RYBY 19.II-20.IIINie bądź być zbyt wy-lewny, gdy w pobliżu jest Skorpion...

BARAN 21.III-20.IVTwój upór niepotrzebnie wszystko komplikuje.

BYK 21.IV-21.VPamiętaj, by nie poruszać zadawnionych spraw.

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VIWarto pomyśleć o dal-szym rozwoju zawodo-wym.

RAK 21.VI-22.VIISkup się na sprawach najważniejszych.

LEW 23.VII-22.VIIINie wszystko ułoży się po twojej myśli. Nad-chodzą trudniejsze dni.

PANNA 23.VIII-22.IXIrytujesz się zbyt szyb-ko. To zraża do ciebie współpracowników...

HOROSKOP

NA CO DO KINAæ NoveKinoPREMIERY: LEGENDY SOWIEGO KRÓLESTWA: STRAŻ-NICY GA’HOOLE czw. 10:15 12:15 14:15 16:15 18:00 20:00, pt.-pon. 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00; RED pt.-pon. 10:15 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30; THE SOCIAL NETWORK pt.-pon. 10:00 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15;

POZOSTAŁE FILMY: PIRANIA 3D wt.-śr. 10:15 16:00 18:00 20:00 21:45, czw. 18:00 20:00 21:45, pt.-pon. 15:45 17:45 19:45 21:45; STREET-DANCE 3D wt., śr.* 14:00 17:30, pt.-pon. 21:45; ŚLUBY PANIEŃSKIE wt.-czw. 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30, pt.-pon. 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30; ŻÓŁWIK SAMMY 3D wt.-czw. 10:15 12:00 14:00 15:45, pt.-pon. 09:45 11:45 13:45; STOSUNKI MIĘDZYMIASTOWE wt.-czw. 09:30 11:30 16:15 18:30; POZOSTAŁE FILMY: BIAŁA I STRZAŁA PODBIJAJĄ KO-SMOS wt., śr. 12:15; DORIAN GRAY* wt., śr. 19:30 21:45; JEDZ, MÓDL SIĘ I KOCHAJ

wt.-czw. 10:00 12:30 15:00 17:45 20:15; WALL STREET: PIENIĄDZ NIE ŚPI wt.-czw. 13:45 20:45.* uwaga – kino zastrzega sobie możli-wość zmian związanych z tytułem, szcze-gółowe informacje – na stronie interneto-wej Novekino.

NA CO DO TEATRU

æ Teatr Małyæ12.10-16.10 ŚLĄSKA JESIEŃ GITARO-WA (szczegóły na str. 4)

HOROSKOP

W tym tygodniu mamy dla Was 2 dwuosobowe zaproszenia do Novego-kina na filmy „Pirania 3D” i „Red” (do wykorzy-stania od 18 do 21 paź-dziernika). Dostaną je osoby, które jako pierw-sze dodzwonią się do nas w środę, 13 października (tel. 32 325 72 40).

bilety

14


sport

MIC

HA

Ł G

IEL

ŁU

KA

SZ

SO

BA

LA

K O M U N I K A T Y

Bilety na PolonięW 13. kolejce (sobota, 16 października, godz. 15) GKS Tychy zmierzy się z Polonią Nowy Tomyśl. Dla naszych Czytelników mamy bilety na to spo-tkanie, ufundowane przez GKS Tychy.Pierwsze trzy osoby, które zadzwonią do redakcji

w środę, 13.10, o godz. 10, tel. 32/325 72 40 otrzymają wejściówki na mecz (do odbioru przed spotkaniem, w kasie stadionu).

zadzwoń i kibicuj GKS!

Prezydent Miasta TychyInformuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do:

– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako cz. działki nr kat. 771/65 o pow. 300 m2, położonej w Tychach przy ul. Obywatelskiej, na cele dojazdu,

– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako cz. działki nr kat. 179/40 o pow. 180 m2, położonej w Tychach przy ul.Kormoranów, na cele ogrodu przydomowego,

– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr kat. 3431/187 o pow. 13 m2, położonej w Tychach przy ul. Jedności, na cele ogrodu przydomowego,

– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr kat. 1309/57 i część działki nr kat. 1310/57 o pow. 520 m2, położonej w Tychach przy ul. Modrzewskiego, na cele ogrodu przydomowego,

– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr kat. 443/50 o pow. 445 m2, położonej w Tychach przy ul. Serdecznej, na cele zieleni oraz dojścia i dojazdu,

– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr kat. 461 i część działki nr kat. 480 o pow. 180 m2, położonej w Tychach przy ul. Rydla, na cele ogrodu przy-domowego,

– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działeknr kat. 5476/89, 5481/89, 5482/89, 5480/58 o łącznej pow. 792 m2, położonej w Tychach przy ul. Uczniowskiej, na cele drogi dojazdowej i przeciwpożarowej oraz dojścia do nieruchomości przyle-głej,– sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działka nr 916/5 o pow. 658 m2 położonej w Tychach przy ul. Samochodowej w celu poprawienia warunków zagospo-darowania nieruchomości przyległej.


w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzen-nego dla obszaru położonego przy ul. Sikorskiegow Tychach

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu prze-strzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) oraz art. 39 i art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.) za-wiadamiam o podjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr 0150/XLVII/1062/10 z dnia 30 września 2010 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego dla obszaru położonego przy ul. Sikorskiego w Tychach.Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionej zmiany planu miejscowego.Wnioski należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, 43 – 100 Ty-chy – w terminie do dnia 03 listopada 2010 r.Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznacze-nie nieruchomości, której dotyczy.Szczegółowe określenie granic obszaru objętego zmianą planu i tekst ww. Uchwały znajdują się:

1) do wglądu w Wydziale Architektury w Urzędzie Miasta Tychy,

2) na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy http://bip.umtychy.pl/(zakładka: Zamierzenia władzy → zagospodarowanie przestrzenne → przystąpienie do sporządza-nia planów zagospodarowania przestrzennego). Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka

W połowie lipca prezesem piłkarskiego GKS Tychy został mecenas Henryk Śli-wiński. Po trzech miesiącach urzędowa-nia przyszedł czas na pierwsze podsu-mowanie – co zastał w klubie, z czym są największe problemy i jakie cele po-stawił przed sobą?

TT: Już w chwili obejmowania stanowi-ska prezesa wiedział pan, że GKS jest w trudnej sytuacji finansowej. Jak trud-nej?HENRYK ŚLIWIŃSKI: Musiało trochę po-trwać, zanim ogarnęliśmy sytuację w klubie, choć otwarcie przyznam, jeszcze nie wszystko. Niemal każdy dzień przynosi nowe informacje, dokumenty, które pokazują, że klub jest w fatal-nej sytuacji finansowej. Zresztą wynikało to już ze sprawozdania z działalności finansowej, któ-re zostało przedstawione na lipcowym zebra-niu. Jest w nim mowa o zobowiązaniach wobec wierzycieli na kwotę 574.433 zł. Dlatego przej-mując prowadzenie klubu podjęliśmy decyzję o przeprowadzeniu audytu, co zaproponował nasz społeczny doradca Bogdan Białowąs. Au-dyt ma wykazać jaka była kondycja finanso-wa GKS Tychy w latach 2006-2010. Jego wy-niki mieliśmy poznać w końcu września, ale ogrom problemów, jakie się pojawiły, zmusił nas do przesunięcia terminu i raport końco-wy ma być gotowy na przełomie października i listopada, a być może nawet w połowie listo-pada. Ze wstępnych ustaleń zespołu rewiden-tów wynika, że niestety zobowiązania płatnicze klubu będą wyższe. Jakie? O tym każdy będzie się mógł przekonać, bo podjęliśmy decyzję, iż po zakończeniu audytu jego wyniki zostaną opublikowane.

Co było przyczyną powstania tych zobo-wiązań?Na ten temat nie chciałbym się jeszcze wypo-wiadać, bo pełną odpowiedź na nie przyniesie audyt. Zobowiązania te są jednak dla nas po-ważnym problem, bo nie tylko rzutują na obec-ną działalność klubu, ale w wielu przypadkach po prostu paraliżują nasze działania.

Co zatem zrobiono, by ratować sytuację?Naszym zadaniem jest przede wszystkim za-bezpieczenie postawowej działalności klubu, uspokojenie atmosfery poprzez regulowanie

bieżących zobowiązań wobec zawodników i trenerów. Jest to możliwe głównie dzięki na-szemu strategicznemu sponsorowi, czyli fir-mie Kredyty Chwilówki. Została z nami i mam nadzieję, że nadal będzie naszym partne-rem. Równocześnie wprowadziliśmy w klubie oszczędności i powołaliśmy też zespół mar-ketingowy, który ma za zadanie pozyskać ko-lejnych sponsorów lub odzyskać dawnych. Li-czymy też rzecz jasna na pomoc miasta, bo nie wyobrażam sobie, by klub został pozostawio-ny sam sobie. Problem w tym, że to ogromne zadłużenie cały czas nad nami wisi i wszystko, co uda nam się wypracować, „zjadane” jest na-tychmiast przez długi, wygenerowane przez poprzedni zarząd.

Z perspektywy tych trzech miesięcy, nie żałuje pan decyzji o objęciu prezesury klubu?Jestem przekonany, że uda nam się wypro-wadzić GKS z trudnej sytaucji, i że znajdę lu-dzi dobrej woli, sponsorów, wsparcie miasta i zrozumienie ze strony kibiców. Moim ce-lem jest nie tylko poprawa sytaucji finanso-wej i organizacyjnej klubu, ale także wynik sportowy – czyli awans do I ligi, a w przy-szłości, jeśli będziemy mieli stadion i odpo-

wiedni budżet – być może powrót do ekstra-klasy.

Ale w przyszłym sezonie może być jesz-cze trudniej, bo nie wiadomo czy będzie zgoda PZPN na grę w Tychach, a poza tym mają się rozpocząć prace związane z budową nowego obiektu.Myślę, że dla naszych kibiców wyjazd na sta-dion np. w Czechowicach-Dziedzicach nie będzie większym problemem, że nadal dopin-gować nas będą tak, jak do tej pory. Zresztą od chwili, kiedy zdecydowałem się prowadzić klub, wiedziałem, że kibice są wielkim atutem GKS. Zawsze byłem zbudowany oprawami meczów, atmosferą na widowni, sportowym dopingiem i na wszystkich naszych gościach, którzy odwiedzają stadion, zachowanie ki-biców, spektakl, jaki przygotowują na try-bunach, robi wrażenie. I za to dziękuję naj-wierniejszym naszym kibicom, licząc na ich wsparcie w najbliższym czasie. Mam nadzie-ję, że pozostaną z nami w trudnych chwilach, tak jak byli z GKS, kiedy ten odnosił piłkar-skie sukcesy.

Dziękuję za rozmowę.ROZMAWIAŁ: LESZEK SOBIERAJ

ROZMOWA Z HENRYKIEM ŚLIWIŃSKIM, PREZESEM GKS TYCHY

Audyt prawdę powie

GKS Tychy pokonał w so-botę w wyjazdowym meczu 12. kolejki Zagłębie Sosno-wiec 3:1. Dwie bramki zdobył Krzysztof Zaremba, jedną – Daniel Feruga (33.).

Spotkanie wspaniale się uło-żyło dla podopiecznych

Adama Noconia. Już w 4. min. Krzysztof Bizacki idealnie do-środkował do Krzysztofa Za-remby, który celnym strzałem głową otworzył wynik spotkania. Do wyrównania Zagłębie dopro-wadziło po pół godzinie gry. Mariusz Masternak zagrał pił-kę ręką w polu karnym, a gracz gospodarzy – Lachowski – po-konał Dominika Kisiela. GKS ponownie potrzebował trzech minut, żeby wyjść na prowadze-nie. Tym razem z rzutu rożnego dośrodkował Damian Furczyk, a gola uderzeniem głową zdobył Daniel Feruga. Pierwsza połowa, w której GKS był zespołem zde-cydowanie lepszym, zakończyła się prowadzeniem 2:1.

Po przerwie Zagłębie próbo-wało doprowadzić do wyrówna-nia, lecz piłkarze GKS nie pozwa-lali gospodarzom na zbyt wiele. Sami także próbowali zmienić wy-nik meczu – potężnym strzałem z dystansu popisał się Daniel Fe-ruga, jednak skończyło się tylko na rzucie rożnym. Co nie udało się Ferudze, udało się Zarembie. Napastnik GKS w 74. min. oddał mocny strzał z ok. 25 m, nie da-

jąc bramkarzowi gospodarzy naj-mniejszych szans na skuteczną obronę.

– Ten mecz był zarówno dla nas, jak i dla kibiców bardzo waż-ny. Zagraliśmy skuteczną piłkę, co pozwoliło nam zdobyć trzy punkty – mówił Bartłomiej Ba-biarz. – Kibice stworzyli wspania-łą atmosferę, za co im serdecznie dziękuję w imieniu drużyny. Mam nadzieję, że również w kolejnych meczach będziemy mogli podzię-kować zwycięstwami.

GKS zajmuje obecnie ósme miejsce z 19. punktami na koncie, jednak do liderującej Olimpii Gru-dziądz traci jedynie pięć oczek (24 punkty). Drugi jest Bałtyk Gdynia (23 pkt.), a trzeci Zawisza Byd-goszcz (21 pkt.).

Zagłębie Sosnowiec – GKS Tychy 1:3 (1:2). Gole: Zaremba (4. i 74.), Feruga (33.).

GKS: Kisiel – Odrobiński, Kopczyk, Masternak, Łopuch – Feruga, Babiarz, Furczyk (63. Czu-pryna), Jaromin – Bizacki, Zarem-ba (90. Kruczek). SłaB

3:1 Z ZAGŁĘBIEM

Prestiżowa wygrana

Krzysztof Zaremba w meczu z Zagłębiem zdobył dwie bramki. Jestem przekonany, że uda nam się wyprowadzić GKS z trudnej sytuacji – mówi

Henryk Śliwiński.

www.tychy.pl


sport

OGŁOSZENIA DROBNEAzbest, acekol, eternit- demontaż, utylizacja. Tel. 0792- 013- 569.Dekarstwo, papa termozgrze-walna 29 zł.m2, gwarancja 10 lat. Wymiana rynien tel. 0792-013-569

P R O M O C J A

NOWE ATRAKCYJNECENY!!!

NOWE ATRAKCYJNECENY!!!

Sprawdź ile zapłacisz:

* za tej długości ogłoszenie zapłacisz 4,60 zł netto (5,60 z VAT)

Z a t r u d n i ę p r a c o w n i k a d o r o z n o s z e n i au l o t e k . t e l . 6 0 0 0 0 0 0 0 0

Korzystne rabaty:Dla stałych klientów 5%Dla poszukujących pracy 50%Rabaty za wielokrotność nawet 55%

Wejdź na: www.drobne.tychy.pl i sprawdź, ile zapłacisz za ogłoszenie

Emisja jednorazowa (za linię 30 znaków)

2,30 zł

Biuro Ogłoszeń: Tychy, al. Piłsudskiego 12, sekretariat, czynne: poniedziałek-piątek od 8.00 do 16.00, tel. 32 325 72 14

ŁU

KA

SZ

SO

BA

LA

Sprzedam M4, 3-p. na osiedlu F. Tel.691732554.

CHWILÓWKI od ręki dla TYCHÓW. Tel: 516-77-67-44.

Skup samochodów, autozłom, płacimy gotówką, najlepsze ceny!

AUTOALARM! PROMOCJA 220 zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, 32/780 37 37.

Angielski – nauka konwersacje tłuma-czenia dojazd 604-056-833.

KSIĘGARNIA INTERNETOWA „POD TĘ-CZĄ” WWW.PODTECZA.OSDW.PL. ZA-MAWIAJ W INTERNECIE, ODBIERAJ W KSIĘGARNI, NIE PŁAĆ ZA PRZE-SYŁKĘ.

Czyszczenie dywanów, wykładzin, ża-luzji, tapicerki meblowej i samochodo-wej-696-113-925.

R E K L A M A

Atrakcyjne pożyczki oprocentowa-nie już od 6,9%. Wyślij sms: Wyślij sms o treści: KASA na numer 797 066 462 lub dzwoń 801 602 222. Kam-pania oferty 6.95% od 05.10.2010 do 09.11.2010.

REMONTY MIESZKAŃ, WYKOŃCZENIE DOMÓW I PODDASZY – MALOWANIE, KAFELKOWANIE, MONTAŻ PŁYT K+GIP-SOWYCH, GŁADZIE, PANELE ORAZ WSZYSTKIE PRACE WYKOŃCZENIOWE. Tel: 510315927

Montaż piecyków, instalacje, woda, gaz. Tel: 518317943.

Polecamy bezpłatne masaże kręgo-słupa na urządzeniu med. CERAGE-M-E, czas zabiegu-40 minut. Tychy, Piłsudskiego 12, Tel. 32 2412416.

DZIAŁKI BUDOWLANE W LĘDZINACH o powierzchni około 1200 m2, atrak-cyjnie położone przy drodze asfal-towej, blisko lasu, media w drodze SPRZEDAM 600 287 287.

KIA PREGIO 2005 SPRZEDAM 600 287 287.na mniejsze MIESZKANIE ZAMIENIĘ 600 287 287.

L-1, mieszkanie 65,5m2 II piętro SPRZEDAM 600 287 287.Sprzątanie grobów przed 1 listopada Od 20 zł! 790 720 006.

Zatrudnimy do zbioru pieczarek. Praca stała od zaraz. Informacje telefonicz-ne od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 16.00 pod nr telefonu 32/212 87 11.

OPEN ALPN TYCHY

Bez beniaminkaZ rozgrywek I Open Amator-

skiej Ligi Piłki Nożnej, wy-cofał się beniaminek ekstraklasy – drużyna tyskich Jorgusii. Zgod-nie z regulaminem rozgrywek, wszystkie dotychczasowe spotka-nia z udziałem tej drużyny zosta-ły anulowane i w sezonie 2010/11 z I ligi automatycznie nie spada żaden zespół (9 – ostatnie miejsce, jest pozycją barażową).

Ostatnie wyniki: Fenomen - WZZ Sierpień 80 FAP 2:3 (Kło-siński 2 oraz Czyj 2, Bejma), Ama-tor’95 – ATP Matador 98’ 1:2 (Go-łębiowski oraz Buturla, Gostek), Tyskie Browary Książęce – Zorza

Infolab 6:2 (Król 2, K. Gaża, Kru-czek, Twardowski, Pawłowski oraz Stworzyjan, Stefanek), TTS Bu-dowlani – Nafciarze Manhattan 2:3 (Brzęk, Skrzypczak oraz G. Gu-ściora, Wolak, Kruk). KS All Blac-k’s & Red’s – pauza. LS

1. Sierpień 80’ 4 9 10-82. Browary 3 7 11-53. Nafciarze 3 6 6-54. Matador 98’ 3 6 5-75. Amator 95’ 4 4 5-86. Budowlani 2 3 5-37. All B & R 3 3 5-58. Zorza 4 3 14-179. Fenomen (m) 4 3 10-13

POD KOSZEM

Plus i minusW minionym tygodniu ko-szykarze GKS Tychy roze-grali dwa mecze – jeden – w środę (6.10) przegra-li z Sokołem Łańcut 59:70, w sobotę wygrali ze Spójnią Stargard 79:61.

S okół to trudny przeciwnik, w trzech meczach rozpo-

czynających sezon 2010/2011 zdobył komplet punktów, poko-nując kolejno Sportino, Dąbro-wę i GKS. Podopieczni Mariu-sza Niedbalskiego nie potrafili znaleźć recepty na rywali, którzy na początku meczu objęli pro-wadzenie i nie oddali go do koń-ca pojedynku. Najskuteczniejszy w tyskim zespole Dawid Witos zdobył 25 punktów, popisując się 6 trafieniami za 3 pkt.

W meczu ze Spójnią ko-szykarze GKS Tychy sięgnę-li po komplet punktów, ale za-częło się niezbyt obiecująco, bo w pierwszej połowie gospo-darze musieli nadrabiać kilku-punktową przewagę.

– To był nerwowy mecz w wykonaniu obu zespołów – powiedział trener GKS Ma-riusz Niedbalski. – Po zamianie stron zagraliśmy dobrze strefą, na co rywale nie potrafili znaleźć sposobu. Skuteczna gra w defen-sywie spowodowała, że uzyskali-śmy przewagę i w konsekwencji wygraliśmy to spotkanie. æ Sokół Łańcut – GKS Tychy 70:59 (15:11, 18:17, 17:16, 20:15).æ GKS Tychy – Spójnia Stargard 79:61 (15:23, 20:11, 24:13, 20:14). LS

W piątek zakończyła się pierwsza runda sezonu za-sadniczego hokejowej eks-traklasy, a po niedzielnym zwycięstwie z Krynicą GKS Tychy znów jest na drugim miejscu w tabeli.

W Sanoku prowadzenie zdo-byli gospodarze, ale potem

dwa celne uderzenia zanotowali tyszanie. Sanok rzucił się do ataku, a że GKS także nie zwalniał tem-pa, na lodowisku walka rozgorzała na dobre. Zwycięsko wyszedł z niej Sanok, który zdobył wyrównującą bramkę. Tyszanie zaczęli drugą rundę zbyt ostrożnie, pozwalając rywalom na kilka bardzo groź-nych sytuacji i strzałów. O tym, jak uważnie trzeba było grać, ho-keiści GKS przekonali się w 30. minucie, kiedy to w ciągu 14 se-kund stracili dwa gole, a po pięciu minutach – kolejnego. Z Krynicy GKS przywiózł komplet punktów. Tym razem tyszanie nie przespa-li początku meczu i zaatakowali już od pierwszych minut. W ogó-le było to dobre, szybkie i wyrów-

nane spotkanie, w którym znako-micie bronił Sobecki, kilkakrotnie ratując zespół przed utratą gola.

æ KH Sanok – GKS Tychy 6:3 (2:2, 3:1, 1:0). Bramki: Woź-nica, Sokół, Simicek.

æ KTH Krynica – GKS Ty-chy 1:3 (1:1, 0:0, 0:2). Bramki: Woźnica, Gonera, Vitek.

Kolejne spotkania: 12.10 Ja-strzębie – GKS, 15.10 Tychy – Cracovia, 17.10 Podhale – GKS.

* * *Dzięki porozumieniu GKS

Tychy z Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa, tyski klub przyłączył się do ogól-nopolskiej kampanii promowania krwiodawstwa – głównie wśród kibiców (ale także zawodników, pracowników i sponsorów klu-bu). Każdy, kto odda krew 13 paź-dziernika (środa) w godz. 9-16 przed „Azetem” (ul. Gen. Grota-Roweckiego 35) oraz 15 paździer-nika (piątek) w godz. 9-16 przy „Realu” (al. Bielska 107) otrzy-ma bilet na spotkanie GKS Tychy z Cracovią Kraków w dniu 15.10. LS

A TERAZ TYCHY – CRACOVIA

Na szczycieFUTSALOWY GRAD GOLI

Pościg GKSGKS Tychy pokonał na wła-snym parkiecie Pogoń ’04 Szczecin 6:3 (0:0). Tyszanie rozgromili rywala, mimo iż przegrywali już 0:2. Gole dla GKS zdobyli Harazim 2, Kubi-ca, Myszor, Miozga i Wache-wicz.

Spotkanie rozpoczęło się od ata-ków gości ze Szczecina, jednak

kapitalnie w bramce GKS spisy-wał się Dariusz Dłużniewski. Ty-ski bramkarz wybronił trzy bardzo groźne strzały, czym z pewnością zasłużył na miano jednego z boha-terów spotkania.

Przespana połowaPoza Dłużniewskim w tyskim

zespole można było wyróżnić Piotra Myszora, który jak zwykle dwoił się i troił pod bramką rywa-la. Dobrze prezentował się także Wojciech Ćwieląg, który pokazał, że bez kompleksów może rywa-lizować z najlepszymi obrońcami Ekstraklasy.

Pierwsza połowa nie była jed-nak ciekawym widowiskiem. Ki-bice ożywili się w 17. min., kiedy to Dłużniewski wyszedł obronną ręką z beznadziejnej, jak się wyda-wało, sytuacji – zdołał wybić piłkę zmierzającą już do pustej bram-ki. W odpowiedzi Szarek uderzył obok bramki. Do przerwy gole nie padły…

Grad goliDrugą połowę kapitalnie roz-

poczęli goście. Kubica nie upilno-wał rywala, który ładnym strzałem

pod poprzeczkę pokonał Dłuż-niewskiego. Po stracie gola kibice zaczęli głośno wspierać swoją dru-żynę. Jednak kolejnego gola pięć minut później zdobyli goście.

Fakt ten tylko podrażnił go-spodarzy. W 28. min. Kubica po akcji Myszora zdobył kontak-towego gola, a trzy minuty póź-niej do wyrównania doprowadził Harazim.

Gracze GKS wzięli się solid-nie do pracy, czego efektem było zdobycie kolejnych czterech goli w ciągu zaledwie czterech minut. Najpierw na prowadzenie zespół wyprowadził Miozga w 34. min. Na 4:2 trafił Wachewicz, który wykorzystał podanie Ćwieląga. Kilka sekund później gola zdo-byli goście, na co odpowiedział Piotr Myszor przeprowadzając kapitalną akcję. Kropkę nad „i” postawił w 37. min. Harazim, a tuż przed końcem meczu gracz gości został ukarany czerwoną

kartką za krytykowanie pracy sędziów.

Ambicja kazała wygrać

– Ambicja, mimo nieko-rzystnego wyniku, nie pozwoli-ła nam przegrać tego spotkania. Także wsparcie kibiców nam bar-dzo pomogło – mówił po meczu Wojciech Ćwieląg, który zaliczył w spotkaniu z Pogonią dwie asy-sty. – Cieszę się z moich asyst, ale nie ważne kto strzela czy podaje, ważne są zwycięstwa. Szczególnie, kiedy przegrywa się 0:2 i trzeba odrabiać straty.

GKS Tychy – Pogoń ’04 Szcze-cin 6:3 (0:0). Gole: Harazim 2 (32., 37.), Kubica (28.), Miozga (34.), Wachewicz (36.), Myszor (36.).

GKS: Dłużniewski (Preibisch) – Harazim, Trojanowski, Myszor, Kubica – Miozga, Szarek, Ćwieląg, Wachewicz. SłaB

Rafał Harazim w meczu z Pogonią zdobył dwa gole.

Zespoły rozegrały 10. kolejkę w tyskiej A-klasie. Zwycięską passę kon-tynuuje Ogrodnik Cielmice, który wygrał 3:1 z Polonią II Łaziska.

æ Ogrodnik Cielmice – Polonia II Łaziska 3:1 (1:0). Gole: Chrząścik 2, Nowak.æ JUW-e Jaroszowice – Chrzciciel Tychy 0:2 (0:1). Gole. M. Białoń, Sku-tela.æ OKS Zet Tychy – LKS Studzionka 1:1 (1:1). Gol: Ptak (karny).æ GKS II Tychy – Pniówek II Pawłowice 5:1 (3:1). Gole: Sieniawski 3, Szopa, Kruczek.Chrzciciel Tychy zajmuje obecnie drugie miejsce w tabeli z dorobkiem 24 punktów. Ogrodnik Cielmice jest czwarty (22 pkt.), GKS II piąty (21 pkt.), OKS Zet ósmy (14 pkt.), a JUW-e Jaroszowice zajmuje 11. pozycję (12 pkt.). W tabeli prowadzi Sokół Orzesze 26 pkt.æ C-klasa: Grobla Ćwiklice – OKS Zet II Tychy 3:2 SłaB

NIŻSZE LIGI

Passa OgrodnikaTURNIEJ MOSIR

Rzucali za trzy

W sobotę, 9.10., w tyskiej Hali Sportowej odbył

się II Turniej Rzutów za Trzy MOSiR-u. Najlepszy w kategorii open okazał się Robert Gaździń-ski, który wyprzedził Adriana Prażmo oraz Dariusza Oznera. Zawodnicy rywalizowali syste-mem „każdy z każdym”.

Każdy zawodnik mógł wy-stąpić w dwóch kategoriach i wśród uczestników w wieku 13-18 lat ponownie wygrał Da-riusz Ozner, który przed Adria-nem Prażmo i Łukaszem Bara-nowskim. SłaB

Pod siatkąW ostatni weekend siatka-

rze TKS Kombud prze-grali oba mecze. Najpierw ule-gli Czechowicom 2:3 (25:21, 25:18, 23:25, 24:26, 10:15), po-

tem Włókniarzowi 0:3 (22:25, 22:25, 23:25). W sobotę TKS zamierzy sie z Jaworznem (godz. 18), a w niedzielę z Ra-dlinem (10). LS

16


na luzie

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do naszej redakcji jako piąte (a jeśli prawidłowych rozwiązań będzie mniej – ostatnie), otrzyma koszulkę, ufundowaną przez sklep internetowy www.suprajsy.pl. Hasło z krzyżówki nr 149: Tyscy studenci wracają na uczelnie. Nagrodę – kubek, otrzymuje: Maria Kozyra. Nagrodę można odebrać w naszej redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 8-16. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z ha-słem i prześlij do 25 paździer-nika 2010 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43-100 Tychy.

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusachGazetę dostaniesz rano w:æ trolejbusach A i B;æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696æ obok sklepu AZET – od 7.00æ na skrzyżowaniu przy browarze – od 7.00æ na Hotelowcu – od 7.00æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od 14.00na stojakach w:æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30

æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9æ MZBM, ul. Filaretów 31æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27æ Muzeum Miejskim i Tyskim Browarium, ul. Katowicka 9æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 18æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100

æ PEC, ul. Kubicyæ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4æ WKU, ul. Cyganerii 51æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9æ SM „Oskard”, ul. Dąbrowskiegoæ BEST CJO, ul. Kopernika IBæ MBP nr 1, pl. św. Anny 3æ Mario Car, ul. Katowicka 20æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1æ DH Baron, al. Jana Pawła IIæ Komendzie Miejskiej Policji, al. Bielska 45æ Aptece Avicenna, ul. Bocheńskiego 9

æ Murapol SA, al. Bielska 155æ Domu Handlowym „Azet”æ OKS Zet, ul. Sikorskiegoæ KSSE Podstrefie Tyskiej, ul. Fabryczna 2æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowaæ Fiat, ul. Turyńskaæ Johnson Controls, ul. Świerczyniecka 7æ Komagrzeæ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Mysłowickaæ Sklepie „U Tereski”, Czułówæ Przychodni Zdrowia, Czułów ul.

Narcyzówæ Szkole Podstawowej w Cielmicach oraz w:æ Restauracji „pod Kasztanami” w Wilkowyjachæ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33æ FHU Celina Włodarczyk w Jaroszowicach, ul. Sportowa 9æ Aptece Q-Pharm, ul. Borowa 134æ Sklepie mięsnym – Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowejæ Sklepie rybnym – Mąkołowiec, ul. Mąkołowska

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z ha-słem i prześlij do 25 paździer-

kupon nr 151

TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ

R E K L A M A

SPONSOR NAGRODY:

IV


AR

C/R

CG

W

Mostostal Warszawa SA

Zakład Ogólnobudowlany HYDROBIEL Stefan Bielawski

Firmy zaangażowane były w realizację kontraktu (K 1) w dzielnicach Wygorzele, Jaroszowice i Cielmice. Za kwotę blisko 32 mln euro po-wstało ok. 87 km kanałów sanitarnych i deszczowych, 11 pompowni. Ponadto zmodernizowano prawie 16 km cieków terenowych.Data realizacji: 28.02.2007 – 30.08.2010

BUDIMEX SAW ramach kontraktu (K 2) realizowanego w dzielnicy Stare Tychy, kosztem prawie 9,3 mln euro wybudowano oraz zmodernizowano ponad 26 km kanalizacji sanitarnej i deszczowej w tym zaadaptowa-no przeszło 6 km istniejących kanałów.Data realizacji: 21.12.2006 – 30.06.2010

Hydrobudowa 9 SA

Pracownie Badawczo Projektowe EKOSYSTEM Sp. z o.o.

Kontrakt (K 3) obejmował zaprojektowanie i budowę kanalizacji w dzielnicach Zwierzyniec, Wartogłowiec oraz Zawiść. Powstało tam około 61 km kanałów sanitarnych i deszczowych, 7 przepompowni ścieków oraz zmodernizowano ponad 2 km rowów melioracyjnych. Wartość tego kontraktu przekroczyła 24 mln euro.Data realizacji: 20.11.2006 – 30.06.2010

Hydrobudowa Polska SA

W ramach kontraktu (K 4), realizowanego w dzielnicach Mąkoło-wiec i Wilkowyje za kwotę prawie 29,4 mln euro wybudowano oko-ło 97 km nowych kanałów sanitarnych i deszczowych, 6 pompowni ścieków, a także zmodernizowano ponad kilometr rowów meliora-cyjnych.Data realizacji: 12.04.2007 – 26.06.2010

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych POL-AQUA SA

Firma Inżynierska ALL-PRO Sp. z o.o.

Budownictwo Drogowe ALTKOM Sp. z o.o.Kontrakt (K 5), o wartości ponad 21,4 mln euro realizowany był w dzielnicy Czułów, gdzie wybudowano 62 km kanałów sanitarnych i deszczowych. W Czułowie powstała także pompownia ścieków i uregulowano Potok Mąkołowski na długości prawie 7 km oraz pół kilometra rowów.Data realizacji: 19.10.2006 – 31.12.2009

Skanska SAKontrakt (K 6) obejmował modernizację części osadowej w Oczysz-czalni Ścieków w Tychach-Urbanowicach. Ponadto po zrealizowaniu inwestycji wartej blisko 8,2 mln euro oczyszczalnia w Tychach-Ur-banowicach jest jednym z najnowocześniejszych obiektów tego typu w Polsce.Data realizacji: 11.12.2006 – 23.06.2009.

BUDOWALI KANALIZACJĘ

Na pierwszej linii…

Co ma wspólnego budowa kanalizacji w Tychach z Euro 2012? Otóż ma – te wielkiej przedsięwzięcia łączy osoba Jacka Przybylaka z Hydrobu-dowy Polska. W czasie bu-dowy kanalizacji w Tychach był odpowiedzialny za prace w Wilkowyjach i Mąkołowcu, a teraz jest zastępcą dyrektora (i szefem kontraktu z ramienia Hydrobudowy) budowy Sta-dionu Narodowego w Warsza-wie – jednej z głównych aren piłkarskich mistrzostw Euro-py w 2012 roku.

W czasie, kiedy prowadzili-śmy prace w Tychach, fir-

ma wygrała przetarg na budowę stadionu w Warszawie i mój pre-zes stwierdził, że nie ma w fir-mie innej osoby, której mógłby powierzyć takie zadanie – po-wiedział Jacek Przybylak. – No i wyjechałem do Warszawy. Je-śli chodzi o prace w Tychach, to budowa kanalizacji w Wil-kowyjach i Mąkołowcu nie była łatwym przedsięwzięciem. Uli-ce są tutaj wąskie, wiele jest jed-nokierunkowych. To poważnie utrudniało prace, powodowało niedogodności dla mieszkań-ców. Poza tym są tutaj odcinki sieci np. wodociągowej, której nie ma na mapach i w ewidencji. Warto jednak wspomnieć o bar-dzo dobrej współpracy z tyskim RPWiK. Kłopoty powodowała także pogoda – ciężka zima, roz-topy i wiosenne powodzie.

Kierowanie budową Stadionu Narodowego w Warszawie – hi-storyczną można powiedzieć in-westycją – to z pewnością większe i bardziej prestiżowe wyzwanie.

– Trudno rzecz jasna porów-nywać obie inwestycje i zakres moich obowiązków – dodaje Ja-cek Przybylak. – W Tychach nasz kontrakt opiewał na ponad 20 mln euro, natomiast stadion – na pół-tora miliarda złotych, czyli ok. 400 mln euro. To prawie 20 razy wię-

cej… Na dodatek na zrealizowa-nie tej inwestycji mamy dwa lata. Ukończone już zostały roboty żelbetowe, mocno zaawansowane są prace przy konstrukcji stalo-wej unikalnego, wiszącego dachu z iglicą. Trwają też prace instala-cyjne systemów elektrycznych, elektronicznych i in., a także prace budowane wokół bryły stadionu.

Otwarcie Stadionu Naro-dowego wyznaczono na 22 lipca 2011 roku. Dyrektor Jacek Przy-bylak twierdzi, że wszystko będzie gotowe na czas.

201 latPodczas prac kanalizacyj-

nych w Starych Tychach (ul. Sta-rokościelna) okryto fragment drewnianego wodociągu z XIX wieku. Wydobyty został z zasypi-ska wcześniej prowadzonych prac ziemnych, po czym fragment rury przekazano do Muzeum Miej-skiego w Tychach. Tutaj poddany został właściwemu oczyszczeniu, konserwacji oraz udostępniony zwiedzającym w wystawie „Osiem wieków historii Tychów i dzielnic podmiejskich” wzbogacając kul-turowe bogactwo naszego mia-sta. Ponadto zlecono wykonanie badań dendrometrycznych po-legających na ocenie przyrostów rocznych, czyli tzw. słojów oraz analizy radiowęglowej, które wy-

kazały, iż rura wykonana została z jodły w 1809 roku.

Jak nas poinformowa-ła Agnieszka Ociepa z Muzeum Miejskiego, w 1761 r. poprowa-dzono wodociąg od studni przy kościele tyskim do Browaru Ksią-żęcego, a drewniane rury tego wo-dociągu odkryto w latach 20. XX w. podczas prac kanalizacyjnych. Być może więc na początku XIX wie-ku wymieniano fragmentarycznie te rury i stąd ten fragment przy ul. Starokościelnej?

Ochrona archeologiczna pod-czas Projektu zapewniona była przede wszystkim w tyskiej dziel-nicy Wilkowyje, gdzie istnieją wy-znaczone stanowiska archeologicz-ne, określone jako ślady osadnicze. Stanowią je fragmenty późnośre-dniowiecznej i nowożytnej cerami-ki naczyniowej odkryte w 1992 r.

Tyska kniejaJednym z najtrudniejszych

przedsięwzięć w ramach Progra-mu, była modernizacja prawie pię-ciokilometrowego tzw. Rowu Wy-gorzelskiego (od ul. Wiosennej i ul. Pod Lasem na Zwierzyńcu do rzeki Mlecznej). Przebiega on przez wy-jątkowe miejsce – las łęgowy. Las ten określany jest jako arcydzie-ło przyrody i nazywany „polską dżunglą” i ma ogromne wymaga-nia wilgotnościowe, potrzebuje du-

żej ilości wody, którą „wyparowuje” do przyrody. Po prostu działa jak wielka naturalna pompa, odgry-wając ważną rolę w samooczysz-czaniu się wód płynących w kory-tach – woda natlenia się w sposób naturalny, a mechaniczne zanie-czyszczenia osadza na korzeniach drzew. Trudno przecenić znacze-nie lasów łęgowych dla środowi-ska, są one ostoją dla zwierzyny, stanowiąc korytarze ekologiczne. Prowadzący tutaj prace Mosto-stal Warszawa S.A. oraz Hydro-biel Stefan Bielawski Żary, musieli zachować szczególną ostrożność i właściwie przygotować się do jej przeprowadzenia. Zasadniczy pro-blem polegał na tym, że musieli-śmy pogodzić dwa przeciwstawne cele. Z jednej strony rów miał speł-niać warunki cieku wodnego, któ-ry skutecznie odprowadza wodę deszczową, ale z drugiej spowo-dować, by woda i wilgoć możliwie jak najdłużej zostały w tym miejscu zatrzymane, bo jest to konieczne w środowisku leśnego łęgu.

Prace na terenie łęgu prowa-dzone były głównie ręcznie, nie wycięto żadnego drzewa. Koryto rowu poprowadzone zostało me-andrami między drzewami. Za-miast poszerzania, zostało odpo-wiednio wyprofilowane, powstały progi podpiętrzające wodę. Zro-bione są z drewna, a więc materia-łu ekologicznego. Z jednej strony zatrzymują one wodę, a z drugiej zwalniają jej przepływ na tym od-cinku.

Saperski epizodWykonawcy kanalizacji

w dzielnicy Zwierzyniec kilka-krotnie natknęli się na pochodzą-ce z czasów II wojny światowej pociski artyleryjskie. Natychmiast poinformowana została Komenda Miejska Policji w Tychach, funk-cjonariusze zabezpieczyli teren, a żołnierze z jednostki saperskiej z Gliwic przewieźli niewybuchy na poligon, gdzie zostały zdetono-wane.

Budowa kanalizacji to inwestycja, któ-rej… nie widać. No może niezupełnie,

bo po tyskim projekcie pozostanie zmoder-nizowana, nowoczesna i samowystarczalna pod względem energetycznym i cieplnym Oczyszczalnia Ścieków w Tychach, 27 zauto-matyzowanych przepompowni ścieków sa-nitarnych, ponad 32 km wyregulowanych rowów i potoków, w tym największy od-biornik wód deszczowych w Tychach – Po-toku Tyskiego oraz 11 tablic pamiątkowych przypominających o zrealizowaniu Projektu i udziale środków Europejskiego Funduszu Spójności.

Jednak najważniejszej części przedsię-wzięcia, czyli sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej, po prostu nie widać. Świadczą o niej jedynie… studzienki kanalizacyjne, które na swojej powierzchni posiadają ory-ginalny logotyp „CZYSTE TYCHY – kana-lizacja”. Każda zainstalowana w ramach Pro-

jektu studzienka kanalizacyjna posiada taki właśnie właz.

Innym wyznacznikiem inwestycji są zlo-kalizowane w dzielnicach nowoczesne prze-pompownie ścieków, niewielkie urządzenia o wielkim dla systemu znaczeniu, które po-magają ściekom płynąć. Każda z przepom-powni jest oznaczona, ogrodzona i zabezpie-czona tak, aby w jak najmniejszym stopniu wpływać na komfort życia mieszkańców.

Projekt pozostawia jednak po sobie efek-ty, które bezpośrednio wpływają na poprawę jakości życia mieszkańców i środowisko:

– docelowe podłączenie do nowocze-snego systemu kanalizacyjnego ok. 4 tys. nieruchomości (21 tys. mieszkańców) oraz odprowadzenie ścieków ze skanalizowanych obszarów do zmodernizowanej Oczyszczalni Ścieków w Urbanowicach,

– stopniowa eliminacja szkodliwego wpływu człowieka na środowisko natural-

ne poprzez likwidację niekontrolowanych zrzutów zanieczyszczeń do środowiska na-turalnego w dzielnicach objętych Projek-tem (zamiana bezodpływowych zbiorników na zamknięty system kanalizacyjny),

– spełnienie zapisów unijnych dyrektyw wynikających z tzw. prawa horyzontalnego UE w zakresie ochrony środowiska natural-nego, wód powierzchniowych i podziem-nych,

– stworzenie warunków dla właściwego odprowadzania wód deszczowych na terenie Tychów poprzez działania związane z regula-cją rowów i potoków oraz wybudowanie ka-nalizacji deszczowej wraz z systemami pod-czyszczającymi (piaskowniki, separatory).

Projekt przyniesie także w przyszłości stworzenie jednolitego systemu zarządzania gospodarką wodno-ściekową w mieście, po-przez utworzenie jednego podmiotu zarzą-dzającego infrastrukturą kanalizacyjną.

NA ZIEMI I POD NIĄ, CZYLI…

Spadek po Projekcie

EKOLOGIA, HISTORIA I… FUTBOL

Z Wilkowyj na… EURO 2012

Jacek Przybylak.

dodatek specjalny RCGW

ANDRZEJ DZIUBA, Tychów: trwa rozliczanie · i pewność, że „chcieć” znaczy „móc”....

Documents

Transcript of ANDRZEJ DZIUBA, Tychów: trwa rozliczanie · i pewność, że „chcieć” znaczy „móc”....