Akumulatorowa szorowarka do podłóg PL Instrukcja obsługi · 2016. 7. 26. · T1 9008602 Wersja....

T1

9008602Wersja. 01 (07-2016)

*9008602*

Instrukcja obsługi

Akumulatorowa szorowarka do podłóg

Polski PL

Modele:

9008636 - T1, Akumulator AGM9008639 - T1, Akumulator litowo-jonowy

Najnowsze instrukcje dotyczące częścioraz instrukcje obsługi w innychjęzykach są dostępne pod adresem:

www.tennantco.com/manuals

PL OBSŁUGA

2 Tennant T1 Akumulator (07-16)

Instrukcja obsługi jest dołączana do każdego nowegomodelu urządzenia.Instrukcja zawiera niezbędne instrukcje dotyczące

obsługi oraz konserwacji tej maszyny.Przed rozpoczęciem obsługi i

konserwacji urządzenia

należy dokładnie przeczytać

niniejszą Instrukcję obsługi.

Zapewniamy doskonałe i bezusterkowe działaniemaszyny. Najlepsze rezultaty, przy najniższychkosztach eksploatacyjnych, można jednak uzyskać,spełniając następujące warunki:

S Urządzenie jest obsługiwane z należytąostrożnością zgodnie z dołączoną instrukcją.

S Regularna konserwacja maszyny zgodnie zpodanym harmonogramem konserwacji.

S Eksploatacja maszyny wyłącznie przy użyciu częścidostarczonych przez producenta lub części przezniego zalecanych.

Instrukcje w wersji elektronicznej do pobrania lubdruku dostępne są pod adresemwww.tennantco.com/manuals

Przy zamawianiu części należy powołać się nadostarczony wykaz.

ROZPAKOWANIE MASZYNY Dokładnie sprawdzićczy na pudle kartonowym nie ma śladów uszkodzeń.Uszkodzenia należy bezzwłocznie zgłosićprzewoźnikowi.

OCHRONA ŒRODOWISKA

Prosimy o usuwanie materiałówopakowań, starych składników maszynyw sposób przyjazny dla środowiska,zgodnie z lokalnymi przepisami ousuwaniu odpadów.

Zawsze należy pamiętać o recyklingu.

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands

[email protected] www.tennantco.comSpecyfikacje i numery części mogą zostać zmienione bez powiadomienia.Oryginalne instrukcje. Prawa autorskie E 2011-2016 TENNANT Company.Wszystkie prawa zastrzeżone.

DANE MASZYNY

Prosimy wpisać datę instalacji do późniejszegowykorzystania.

Nr modelu -

Nr seryjny -

przedstawiciel handlowy -

Nr tel. do przedst. handlowego -

Numer klienta -

Data instalacji -

SPIS TREŒCI

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 3. . . . . . . . . . . . . . . .

ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA / PIKTOGRAMY 5

PODZESPOŁY MASZYNY 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USTAWIANIE MASZYNY 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALOWANIE SZCZOTKI 7. . . . . . . . . . . . . . .NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORUMYJĄCEGO 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DZIAŁANIE MASZYNY 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED URUCHOMIENIEM 8. . . . . . . . . . . . . . .SZOROWANIE PODŁÓG 8. . . . . . . . . . . . . . . . .WSKA NIK ROZŁADOWANIAAKUMULATORA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WYŁĄCZNIKI INSTALACYJNE 10. . . . . . . . . . . .LICZNIK GODZINOWY 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKUMULATOR 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŁADOWANIE AKUMULATORA: 11. . . . . . . . . . . .WYMIANA AKUMULATORA: 12. . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA MASZYNY 13. . . . . . . . . . . . . . . . .

PO KAŻDYM UŻYCIU 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CO TYDZIEŃ PO UŻYCIU 13. . . . . . . . . . . . . . . .KONSERWACJA WĘŻAPODCIŚNIENIOWEGO 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WYMIANA LISTEW BELEK SSĄCYCH 15. . . . .

TRANSPORTOWANIE MASZYNY 16. . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE MASZYNY 16. . . . . . . . . . . . .

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK 17. . . . . .

SPECYFIKACJE MASZYNY 19. . . . . . . . . . . . . . . . .

WYMIARY MASZYNY 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA PL

Tennant T1 Akumulator (03-11) 3

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Maszyna jest przeznaczona do użytkukomercyjnego. Jest przeznaczona wyłącznie doszorowania twardych podłóg w pomieszczeniach inie może być używana do żadnych innych celów.Zgodnie z przeznaczeniem maszyny, należyużywać wyłącznie zalecanych szczotek orazatestowanych œrodków czyszczących.

Wszystkie osoby obsługujące muszą zapoznać sięi stosować zalecane œrodki ostrożnoœci.

W Instrukcji obsługi pod nagłówkiem "DLABEZPIECZEŃSTWA" użyto szeregu symboliostrzegawczych opisanych jako:

OSTRZEŻENIE: Ostrzega o zagrożeniach lubniebezpiecznych praktykach, które mogąskutkować obrażeniami lub œmiercią.

BEZPIECZEŃSTWO: Okreœla postępowanie, którenależy stosować w celu bezpiecznej eksploatacjiurządzenia.

Poniższe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

wskazują na potencjalne zagrożenie zarówno dla

operatora, jak i obsługiwanego przez niego

sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu.

- Nie należy używać maszyny do zbieraniamateriałów łatwopalnych.

- Należy stosować jedynie specjalne preparatyczyszczące przeznaczone do eksploatacjiurządzenia.

- Nie używać w pobliżu łatwopalnych cieczy,pyłów lub oparów.

- Akumulator wydziela gazowy wodór. Trzymaćurządzenie z dala od Ÿródeł ciepła, iskrzenia iotwartego ognia.

Maszyny nie wyposażono w silnikiprzeciwwybuchowe. Podczas uruchamiania i pracymaszyny silniki elektryczne mogą iskrzyć, co możespowodować pożar lub wybuch w œrodowiskułatwopalnych oparów, cieczy lub pyłów.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenia elektryczne

- Nie ładować akumulatorów, jeœli przewódzasilający jest uszkodzony. Nie wolnomodyfikować wtyczki.

Celem uniknięcia zagrożenia uszkodzony lubprzerwany przewód zasilający musi byćwymieniony przez producenta, jego autoryzowanyserwis albo osobę o podobnych kwalifikacjach.

- Przed rozpoczęciem konserwacji maszynynależy odłączyć przewody od akumulatora.

OSTRZEŻENIE: Szczotka obrotowa. Niedotykać.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniemprądem.Nie używać na zewnątrz budynków. Nie wystawiaćna działanie deszczu/wilgoci. Przechowywaćwewnątrz pomieszczeń.

BEZPIECZEŃSTWO:

1. Nie wolno obsługiwać maszyny:

- Bez przeszkolenia i posiadania specjalnychuprawnień.

- Bez uprzedniego przeczytania izrozumienia niniejszego podręcznika.

- Bez możliwoœci zapoznania się z instrukcjąobsługi urządzenia i jej zrozumienia.

- W pomieszczeniach gdzie obecnełatwopalne opary/ciecze lub pyły.

- Na zewnątrz.

- w nieodpowiednich warunkach roboczych.

- Jeœli z akumulatora wydziela się nietypowyzapach. Przenieœć maszynę dowentylowanego pomieszczenia iniezwłocznie skontaktować się z działemobsługi klienta.

- Jeœli z akumulatora wydostaje sięjakakolwiek substancja. Unikać kontaktu zsubstancjami, które wydostały się zakumulatora, i niezwłocznie skontaktowaćsię z działem obsługi klienta.

- Jeœli akumulator nadmiernie się nagrzeje.Odłączyć ładowarkę akumulatorówPrzenieœć maszynę do wentylowanegopomieszczenia i niezwłocznieskontaktować się z działem obsługi klienta.

2. Przed rozpoczęciem pracy z maszyną:

- Sprawdzić, czy wszystkie urządzeniazabezpieczające są na właœciwychmiejscach i działają prawidłowo.

- Nosić obuwie przeciwpoœlizgowe

- Przestrzegać zaleceń bezpieczeństwadotyczących mokrej podłogi.

- Dokładnie przestrzegać instrukcjimieszania i utylizacji chemikaliówumieszczonych na pojemnikach.

3. Podczas pracy maszyny:

- Natychmiast zgłaszać przypadki awarii lubniepoprawnej pracy urządzenia.

- Nie dopuszczać do zabaw dzieci w rejoniepracy maszyny.

- Jeœli piana lub ciecz wycieka z maszyny,natychmiast należy ją wyłączyć.

- Nie używać maszyny na wzniesieniach.

PL OBSŁUGA


4. Przed opuszczeniem maszyny należy wykonaćnastępujące czynnoœci:

- Zatrzymać maszynę na równej powierzchni

- Ustawić główny przycisk zasilania wpozycji WYŁĄCZONEJ.

5. Podczas serwisowania maszyny należyprzestrzegać następujących zaleceń:

- Zatrzymać maszynę na równej powierzchni


- Nie przechylać maszyny do tyłu przedwyłączeniem głównego przycisku zasilaniai opróżnieniem zbiorników.

- Przed rozpoczęciem pracy należy odłączyćprzewody od akumulatorów.

- W przypadku podłączenia ładowarki niewolno odłączać przewodu stałoprądowegood gniazda maszyny. Mogłoby todoprowadzić do wyładowania łukowego.Jeœli chcemy przerwać ładowanie, należynajpierw wyjąć kabel z gniazdka prąduzmiennego.

- Używanie niezgodnych ładowarek możedoprowadzić do uszkodzenia akumulatoralub pożaru.

- Podczas obsługi akumulatora, lub jegookablowania, należy używać rękawic iokularów ochronnych.

- Należy unikać bezpoœredniego kontaktu zkwasem akumulatorowym.

- Należy używać częœci zamiennychdostarczanych lub zalecanych przezproducenta.

- Wszelkie naprawy muszą być wykonywaneprzez wykwalifikowanego pracownikaserwisu.

- Nie dotykać ruchomych częœci maszyny.Nie należy nosić luŸnej odzieży anibiżuterii.

- Nie wolno polewać lub spłukiwać maszyny,gdyż mogłoby to uszkodzić jej instalacjęelektryczną. Może nastąpić awaria układuelektrycznego.

- Nie wolno wykonywać żadnych modyfikacjimaszyny.

6. Podczas transportu maszyny:


- Zwrócić się o pomoc lub użyćmechanicznego podnoœnika podnoszącurządzenie.

- Nie należy wjeżdżać po schodach lubzjeżdżać ze schodów.

- Nie należy przechylać maszyny na tylnychrolkach lub kółkach.

- Należy użyć pasków do zabezpieczeniamaszyny podczas transportu.

OBSŁUGA PL


ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA / PIKTOGRAMY

Na maszynie, w odpowiednich miejscach, umieszczono odpowiednie etykiety bezpieczeństwa. Etykietybrakujące, uszkodzone lub nieczytelne, należy wymienić lub uzupełnić.

OSTRZEŻENIE: Szczotka

obrotowa. Nie dotykać. Przed

konserwacją maszyny, należy

odłączyć zasilanie elektryczne.

OSTRZEŻENIE:Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Nie używaćcieczy łatwopalnych. Nieużywać urządzenia dozbierania cieczyłatwopalnych.

BEZPIECZEŃSTWO:

Nie wolno używać

maszyny bez poznania

i zrozumienia treœci

podręcznika

operatora.

OSTRZEŻENIE:Niebezpieczeństwo porażeniaprądem elektrycznym. Nienależy używać urządzenia zuszkodzonym przewodemzasilającym. Przedserwisowaniem zawszeodłączyć maszynę od zasilania.

BEZPIECZEŃSTWO:

Używanie

niezgodnych

ładowarek może

doprowadzić do

uszkodzenia

akumulatora lub

pożaru.

Ładowarka akumulatorów litowo

PL OBSŁUGA


PODZESPOŁY MASZYNY

1 2 3

54

8

6

7

14 13

12

15

16

2018 17

23

21

22

19

10

1124

26

259

1. Uchwyt prowadzący2. Główny przycisk zasilania WŁ./WYŁ.3. Wskaźnik rozładowania akumulatora4. Mechanizmy Spustowe5. Dźwignia regulacji uchwytu6. Złączka ładowarki akumulatora7. Przycisk zasilania odkurzacza WŁ./WYŁ.8. Komora akumulatorów9. Pedał zwalniający służący do transportu

10. Wyłącznik nożny głowicy szorującej11. Koła do pokonywania krawężników12. Główne koła13. Pokrywa zbiornika brudnej wody

14. Okienko zbiornika brudnej wody15. Pływakowy zawór odcinający16. Filtr zbiornika roztworu17. Przycisk wyłącznika obwodu szczotki18. Przycisk wyłącznika obwodu odkurzacza19. Zbiornik brudnej wody20. Zbiornik roztworu21. Licznik godzin pracy22. Filtr wlotu odkurzacza23. Głowica szorująca24. Listwy belki ssącej25. Obudowa szczotki26. Kółko zderzaka

Wyłącznik szczotki

SYMBOLE OBSŁUGI MASZYNY

Wyłącznik obwodu odkurzaczaWłączony

Wyłączony

Wskaźnik rozładowaniaakumulatora

Odkurzanie

Ładowanieakumulatora

2% (1) Poziommaksymalny

OBSŁUGA PL


USTAWIANIE MASZYNY

INSTALOWANIE SZCZOTKI

1. Ustawić główny przycisk zasilania w pozycjiWYŁĄCZONEJ.

BEZPIECZEŃSTWO: Przed serwisowaniemmaszyny ustawić główny przycisk zasilania wpozycji WYŁĄCZONEJ.

2. Naciskając wyłącznik nożny podnieść głowicęszorującą w celu transportu (Rysunek 1).

RYS. 1

3. Zdjąć płytę koła pasowego i wyjąć szczotkę zpodstawy. Aby wyjąć szczotkę należy przekręcićw lewo śrubę płytki koła pasowego (Rysunek 2).

RYS. 2

4. Połączyć koniec ze szczeliną szczotki na piastęnapędową. (Rysunek 3).

RYS. 3

5. Połączyć płytę koła pasowego do szczotki iponownie zamontować płytę koła pasowego.Należy upewnić czy klapki płytki koła pasowegozaczepione są do podstawy oraz czy pokrętłozamykające jest ustawione w bezpiecznej pozycji(Rysunek 4).

RYS. 4

UWAGA: W celu przechowywania urządzenia przezdłuższy okres czasu należy podnieœć głowicę szorującąi ustawić ją w pozycji transportowej, aby zapobieczgnieceniu szczotki.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORU

MYJĄCEGO

1. Usunąć zbiornik roztworu i przenieść do miejscanapełniania wodą (Rysunek 5).

RYS. 5

2. Wlać do zbiornika roztworu 9,5 L czystej wody (50maksymalna temperatura C). NIE napełniać dopoziomu powyżej oznaczenia "MAX" (Rysunek 6).Zbiornik należy napełniać częściowo w przypadkugdy nie można podnieść całego zbiornika. Wagapełnego zbiornika wynosi 12 kg.

RYS. 6

PL OBSŁUGA


UWAGA: Przed ponownym napełnieniem zbiornikaz roztworem należy opróżnić zbiornik brudnejwody.

UWAGA: Do napełniania zbiornika roztworu nieużywać zbiornika brudnej wody. Brud ze zbiornikabrudnej wody może spowodować uszkodzeniepompy roztworu.

3. Wlać zalecany niskopieniący detergentczyszczący, stosując się do instrukcji mieszaniapodanych na butelce.

UWAGA: Stosować tylko zalecane detergentyczyszczące. Uszkodzenie maszyny w wynikuużycia nieodpowiedniego detergentu unieważniagwarancję producenta.

Aby zakupić zalecane detergenty czyszczącenależy skontaktować się z dealerem.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Dokładnie przestrzegać

instrukcji mieszania i utylizacji detergentów

umieszczonych na pojemnikach.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Nie Używać MateriałówŁatwopalnych. Należy stosować jedynie specjalnepreparaty czyszczące przeznaczone doeksploatacji urządzenia.

4. Wymienić zbiornik roztworu w maszynie. Zanurzyćfiltr zbiornika roztworu w roztworze i zamknąćpokrywę (Rysunek 7).

UWAGA: Nie należy rozpryskiwać wody na filtrpowietrza silnika. Może to doprowadzić do awariisilnika odsysającego.

RYS. 7

DZIAŁANIE MASZYNY

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Urządzenie należy

obsługiwać wyłącznie po dokładnym zapoznaniu

się z Instrukcją obsługi.

PRZED URUCHOMIENIEM

1. WAŻNE: Aby zapobiec zatkaniu się układu, należyścierać podłogę.

2. Upewnić się, że akumulator jest naładowany.

3. Należy sprawdzić czy zostały zamontowane listwybelki ssącej oraz szczotka.

SZOROWANIE PODŁÓG

BEZPIECZEŃSTWO: Przed użyciem, postępujzgodnie z wytycznymi bezpieczeństwadotyczącymi mokrych podłóg.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo Pożarulub Wybuchu. Nie należy Stosować i Używaćmaszyny do materiałów łatwopalnych.

OSTRZEŻENIE: Szczotka obrotowa. Niedotykać.

1. Należy podciągnąć dźwignię regulacji i umieścićuchwyt na dogodnej do pracy wysokości(Rysunek 8). Należy zwolnić dźwignię, abyzablokować ją w ustawionym położeniu.

RYS. 8

2. Należy opuścić głowicę szorującą na podłogę,naciskając pedał zwalniający przeznaczony dotransportu (Rysunek 9).

RYS. 9

OBSŁUGA PL


3. Ustawić główny przycisk zasilania w położeniu (I)(Rysunek 10).

RYS. 10

4. Ustawić przycisk odkurzania w położeniu (I)(Rysunek 11).

RYS. 11

5. Aby rozpocząć szorowanie, należy pociągnąćmechanizmy spustowe oraz pchać lub ciągnąćmaszynę w dowolnym kierunku (Rysunek 12).

RYS. 12

6. Aby zatrzymać szorowanie, należy zwolnićmechanizm spustowy i kontynuować poruszanieurządzenia w celu całkowitego zebrania roztworu.

7. Podczas szorowania należy kontrolować ilośćzebranej wody przez okienko zbiornika brudnejwody (Rysunek 13). Kiedy proces zbierania wodyzostanie zakończony, należy zakończyćszorowanie i opróżnić zbiornik brudnej wody.

UWAGA: Przed ponownym napełnieniem zbiornikaz roztworem należy opróżnić zbiornik brudnejwody.

UWAGA: W celu ochrony silnika odkurzacza przedewentualnym uszkodzeniem, pokrywa jest wyposażonaw pływakowy zawór odcinający, który zatrzymujeproces zbierania wody po napełnieniu się zbiornikabrudnej wody (Rysunek 14). W takim przypadku możezaistnieć nagła zmiana dŸwięku pracy silnika.

RYS. 13 RYS. 14

UWAGA: SprawdŸ czy nie tworzy się zbyt wielepiany w zbiorniku brudnej wody. Piana może nieuruchomić pływakowego zaworu odcinającego.Pobór piany może uszkodzić urządzenie ispowodować unieważnienie gwarancjiproducenta.

BEZPIECZEŃSTWO: Jeœli piana lub ciecz wyciekaz maszyny podczas obsługi, należy natychmiastwyłączyć maszynę.

8. W przypadku silnie zanieczyszczonych obszarównależy stosować metodę podwójnego szorowania.Najpierw wyszorować zabrudzoną powierzchnięprzy wyłączonym włączniku odkurzacza,następnie ponownie wyszorować powierzchnięprzy załączonym włączniku odkurzacza(Rysunek 15).

BEZPIECZEŃSTWO: Przed użyciem, postępujzgodnie z wytycznymi bezpieczeństwadotyczącymi mokrych podłóg.

RYS. 15

PL OBSŁUGA


9. Aby transportować urządzenie międzypomieszczeniami, należy unieść głowicę szorującądo pozycji transportowej i pchać urządzenie doprzodu (Rysunek 16).

NIE NALEŻY przechylać urządzenia na tylne kółka.Należy korzystać z tylnych kółek jedynie w celupokonywania krawężników.

RYS. 16

Krawężnik

BEZPIECZEŃSTWO: W trakcie transportu nienależy wjeżdżać po schodach lub zjeżdżać zeschodów. Zwrócić się o pomoc lub użyćmechanicznego podnoœnika podnoszącurządzenie.

WSKA NIK ROZŁADOWANIA AKUMULATORA

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorawyświetla stan naładowania akumulatora(Rysunek 17).

Kiedy wskaźnik poziomu naładowania znajdzie się naobszarze oznaczonym kolorem czerwonym,urządzenie wyłączy się automatycznie (Rysunek 17).Należy naładować akumulator (Zob.ŁADOWANIE

AKUMULATORA).

Aby przedłużyć okres użytkowania akumulatora, nienależy pozostawiać rozładowanego akumulatora nadługi okres czasu.

RYS. 17

WYŁĄCZNIKI INSTALACYJNE

Maszyna jest wyposażona w dwa wyłącznikiautomatyczne chroniące silniki szczotek i odkurzaczaprzed uszkodzeniem, które można w razie potrzebywyzerować (Rysunek 18). Jeśli szczotka lub odkurzaczzostanie zablokowany, wyłącznik obwodów wyłączysię samoczynnie. Aby wyzerować wyłącznik, należywyłączyć główny przycisk zasilania, usunąćniedrożność, a następnie wyzerować wyłącznik(Rysunek 18). Jeśli wyłącznik szczotek nie wyzerujesię natychmiast, należy odczekać aż silnik wystygnie.

BEZPIECZEŃSTWO: Przed zainstalowaniemszczotki ustawić główny przycisk zasilania wpozycji WYŁĄCZONEJ.

RYS. 18

OBSŁUGA PL


LICZNIK GODZINOWY

Licznik godzin rejestruje liczbę godzin dostarczaniazasilania do maszyny. Należy korzystać z licznika wcelu rejestrowania czasu użytkowania urządzenia iprowadzenia historii serwisowej (Rysunek 19).

RYS. 19

AKUMULATOR

Twoje urządzenie jest wyposażone albo w 12Vakumulator litowo-jonowy lub 12V żelowy akumulatorołowiowy. Akumulator nie wymaga żadnych zabiegówkonserwacyjnych poza rutynowym ładowaniem.

12V akumulatorlitowo-jonowy

12V żelowyakumulator ołowiowy

RYS. 20

Aby dostosować urządzenie zasilane akumulatoremżelowym do zasilania akumulatorem litowo-jonowymlub odwrotnie, należy użyć zestawu dostosowującego.

Nie należy zamieniać rodzajów akumulatorów doczasu zainstalowania zestawu dostosowującego,zarówno akumulator, jak i urządzenie mogą ulecuszkodzeniu.

9008689 - Zestaw dostosowujący urządzenie zasilaneakumulatorem żelowym do zasilania akumulatoremlitowo-jonowym9008688 - Zestaw dostosowujący urządzenie zasilaneakumulatorem litowo-jonowym do zasilaniaakumulatorem żelowym.

ŁADOWANIE AKUMULATORA:

Należy używać wyłącznie tych ładowarek, którezostały zatwierdzone i dostarczone przez firmęTennant (Rys. 21).

BEZPIECZEŃSTWO: Używanie niezgodnych

ładowarek podczas serwisowania urządzenia

może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora

lub pożaru.

Ładowarka akumulatorówlitowo-jonowych -

HB250-12

Ładowarka akumulatorówżelowych - CBHD1-12

RYS. 21

Aby zapoznać się z instrukcjami używania ładowarki,należy skorzystać z Podręcznika ładowarkidołączonego do zestawu. Podręcznik ładowarkinależy zawsze przechowywać z ładowarkąakumulatora.

Modele akumulatorów litowo-jonowych należyładować po każdym użyciu, nawet jeżeli stopień ichrozładowania jest niewielki.

Modele akumulatorów żelowych należy ładować poprzynajmniej 20 minutach użytkowania. Pozwoli to nawydłużenie żywotności akumulatora.

BEZPIECZEŃSTWO: Nie należy obsługiwaćurządzenia, jeœli z akumulatora wydobywa siędziwny zapach, jakakolwiek substancja lub jeœliakumulator nadmiernie się nagrzeje.

Aby wymienić akumulatory:

1. Maszynę należy przetransportować w miejscedobrze wentylowane.

2. Należy ustawić maszynę na płaskiej, suchejpowierzchni i ustawić główny przycisk zasilania wpozycji WYŁĄCZONEJ.

3. Usunąć pokrywę gniazda ładowania znajdującąsię z tyłu urządzenia i podłączyć do niegoprzewód stałoprądowy ładowarki (Rysunek 22).

PL OBSŁUGA


RYS. 22

4. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającegoładowarki do prawidłowo uziemionego gniazdkaprądu zmiennego.

UWAGA: W przypadku podłączenia ładowarkiakumulator maszyny nie działa.

5. Ładowarka uruchomi się automatycznie irozpocznie proces ładowania do momentupełnego naładowania akumulatora. Ponaładowaniu akumulatora zaświecą się trzy diodyLED ładowarki.

Maksymalny cykl ładowania:3 godziny - akumulatory litowo-jonowe8 godzin - akumulatory żelowe

UWAGA:W przypadku pozostawienia podłączonejładowarki po zakończeniu ładowania ładowarkaprzejdzie na tryb konserwacji i będzie utrzymywaćpełen poziom naładowania akumulatora.

6. Po zakończeniu cyklu ładowania, wyłączyćładowarkę, odłączając ją od źródła zasilania.Następnie odłącz ładowarkę od urządzenia.

BEZPIECZEŃSTWO: W przypadku podłączeniaładowarki podczas serwisowania urządzenia niewolno odłączać przewodu stałoprądowego odgniazda maszyny. Mogłoby to doprowadzić dowyładowania łukowego. Jeœli chcemy przerwaćładowanie, należy najpierw wyjąć kabel z gniazdkaprądu zmiennego.

7. Należy ponownie nałożyć osłonę gniazdaładowarki w urządzeniu (Rysunek 22).

WYMIANA AKUMULATORA:

BEZPIECZEŃSTWO: Podczas obsługi maszyny,pracując przy akumulatorach i kablachakumulatorów, należy nosić rękawice i okularyochronne. Należy unikać bezpoœredniego kontaktuz kwasem akumulatorowym.

UWAGA: Należy upewnić się, że typ akumulatora jesttaki sam, jak typ akumulatora wymienianego. W celudostosowania urządzenia zasilanego akumulatoremżelowym do zasilania akumulatorem litowo-jonowym iodwrotnie, należy użyć zestawu dostosowującego.

1. Należy ustawić maszynę na wypoziomowanejpowierzchni i ustawić główny przycisk zasilania wpozycji WYŁĄCZONE.

2. Zdjąć pokrywę przedziału baterii, odkręcając dwieśruby znajdujące się u dołu pokrywy (Rysunek 23).

RYS. 23

3. Odpiąć pasek mocujący akumulator. Odłączczerwony przewód dodatni (+), a następnie czarnyprzewód ujemny (-) od akumulatora. Ostrożniewyjmij akumulator z urządzenia.

4. Zamontować nowy akumulator (Rysunek24).Najpierw podłącz czarny przewód do złączaujemnego (-), a następnie do dodatniego (+).Zabezpiecz akumulator paskiem.

W przypadku akumulatora litowo-jonowego,podłączyć wtyczkę żeńską akumulatora do wiązkiurządzenia. Wtyczka ta jest podłączana dosystemu zarządzania pracą akumulatora. Drugawtyczka (męska) nie jest używana.

(-)(+)

(-)

(+)

Wtyczkażeńska

Akumulator żelowy

Akumulator litowo-jonowy

RYS. 24

OBSŁUGA PL


5. Stare akumulatory należy utylizować w sposóbbezpieczny dla środowiska zgodnie z przepisamiprawa miejscowego.Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskaćinstrukcje dotyczące transportu i utylizacji.Pomóż chronić środowisko - Utylizuj!

KONSERWACJA MASZYNY

Aby utrzymać maszynę w dobrym stanie, należystosować się do zalecanych procedur konserwacji.

BEZPIECZEŃSTWO: Przed wykonaniemjakichkolwiek zabiegów konserwacyjnych należyustawić główny przycisk zasilania w pozycjiWYŁĄCZONEJ.

BEZPIECZEŃSTWO: Wszelkie naprawy muszą byćwykonywane przez wykwalifikowanegopracownika serwisu.

PO KAŻDYM UŻYCIU

1. Należy opróżnić zbiornik brudnej wody i roztworuoraz dokładnie przemyć czystą wodą(Rysunek 25).

RYS. 25

2. Należy ponownie naładować akumulator (PatrzŁADOWANIE AKUMULATORA) (Rysunek 26).

RYS. 26

3. Ustawić głowicę szorującą w pozycjitransportowej, aby uniknąć zgniecenia szczotki(Rysunek 27).

RYS. 27

CO TYDZIEŃ PO UŻYCIU

1. Należy oczyścić pływowy zawór odcinającywilgotną szmatką (Rysunek 28) oraz usunąćnagromadzony osad z filtra wlotu odkurzacza(Rysunek 29).

UWAGA: Należy uważać, by woda nie dostała siędo filtra odkurzacza, gdyż może to spowodowaćjego uszkodzenie.

RYS. 28 RYS. 29

2. Należy usunąć szczotkę i sprawdzić, czy niezaplątały się w niej zabrudzenia (Rysunek 30).Wymienić szczotkę w przypadku uszkodzenia lubzużycia.

RYS. 30

PL OBSŁUGA


3. Przechylić maszynę do tyłu i wyczyścić spódgłowicy szorującej (Rysunek 31).

BEZPIECZEŃSTWO: Przed przechyleniemurządzenia ustawić główny przycisk zasilania wpozycji WYŁĄCZONEJ i opróżnić zbiorniki.

RYS. 31

4. Wytrzeć listwy belek ssących (Rysunek 32).Należy wymienić listwy w przypadku zużycia lubuszkodzenia. Usunąć wszelkie zabrudzenianagromadzone wewnątrz obu wlotów.


Otworywlotowe

RYS. 32

5. Urządzenie należy czyścić uniwersalnym środkiemczyszczącym i mokrą szmatką (Rysunek 33).

BEZPIECZEŃSTWO: Podczas czyszczeniamaszyny nie wolno polewać jej wodą z węża anispryskiwać wodą. Może nastąpić awaria układuelektrycznego.

RYS. 33

6. Należy oczyścić filtr węża zbiornika roztworu(Rysunek 34).

RYS. 34

KONSERWACJA WĘŻA PODCIŒNIENIOWEGO

Aby zapobiec nagromadzeniu się osadu w układzieodsysania, należy przepłukać wąż podciśnieniowy wsposób opisany poniżej:

1. Ustawić urządzenie nad kratką ściekową i ustawićgłówny przycisk zasilania w pozycjiWYŁĄCZONEJ (Rysunek 35).

RYS. 35

2. Umieścić suchy ręcznik nad filtrem wlotu, abyzapobiec dostaniu się wody do silnikaodsysającego (Rysunek 36).

3. Przy odłączonym dopływie wody, umieścić wążogrodowy w wężu podciśnieniowym zgodnie zrysunkiem (Rysunek 37).

RYS. 36 RYS. 37

OBSŁUGA PL


4. Powoli włączyć dopływ wody, aby zapobieccofnięciu się wody, jeżeli układ podciśnieniowybędzie zatkany. Zwiększać ciśnienie wody, abywypłukać nagromadzony osad.

UWAGA: Wąż podciœnieniowy ma kształt litery Y.Należy upewnić się, że obie strony zostanąprzepłukane (Rysunek 38).

RYS. 38

WYMIANA LISTEW BELEK SSĄCYCH

Przechylić maszynę do tyłu w celu uzyskania dostępudo listew belek ssących.


Aby zdjąć listwy belki ssącej należy podnieść zaciskmocujący i wyciągnąć listwę z prowadnic (Rysunek39).

Zaciskmocujący

RYS. 39

Dla łatwej instalacji listew są one oznaczone koloramiw sposób pasujący do oznaczenia prowadnicy listeww głowicy szorującej (Rysunek 40).

Kolor szary - listwazewnętrzna

Kolor czarny - listwawewnętrzna

Szary

Czarny

RYS. 40

Aby zainstalować listwę, należy wsunąć ją doodpowiedniej prowadnicy do momentu zatrzaśnięciazacisku mocującego listwę (Rysunek 41). Żeberkalistew belek ssących powinny być od siebieodwrócone.

RYS. 41

PL OBSŁUGA


TRANSPORTOWANIE MASZYNY

Przed transportowaniem urządzenia opróżnić zbiornikiwody i ustawić główny przycisk zasilania w pozycjiWYŁĄCZONEJ.

BEZPIECZEŃSTWO: Przed transportowaniemurządzenia zwrócić się o pomoc lub użyćmechanicznego podnoœnika podnoszącurządzenie.

BEZPIECZEŃSTWO: Podczas transportowaniaurządzenia należy użyć pasków w celuzabezpieczenia maszyny.

Aby transportować urządzenie pomiędzypomieszczeniami, należy unieść głowicę szorującą dopozycji transportowej i pchać urządzenie do przodu(Rysunek 42).

NIE NALEŻY przechylać urządzenia na tylne kółka.Należy korzystać z tylnych kółek jedynie w celupokonywania krawężników.

RYS. 42

Krawężnik

BEZPIECZEŃSTWO: Podczas transportu nieprzechylać urządzenia na tylne kółka i niewjeżdżać ani nie zjeżdżać po schodach. Zwrócićsię o pomoc lub użyć mechanicznego podnoœnikapodnosząc urządzenie.

PRZECHOWYWANIE MASZYNY

Przed odstawieniem maszyny w celu przechowywanianależy opróżnić zbiorniki i całkowicie naładowaćakumulator.

Przechowywać maszynę w otwartym, dobrzewentylowanym, suchym i czystym miejscu w pozycjipionowej w temp. poniżej 45C.

Podnieść głowicę szorującą do pozycji transportowej.

Jeœli przechowywanie odbywa się w temperaturzeponiżej 0°C, należy upewnić się czy woda zostałacałkowicie spuszczona.

Aby spuścić wodę z układu, należy opróżnić zbiornikroztworu i włączyć maszynę na około 15 sekund.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie PorażeniaPrądem. Nie używać na zewnątrz budynków. Niewystawiać na działanie deszczu/wilgoci.Przechowywać wewnątrz pomieszczeń.

OBSŁUGA PL


WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE PROBLEMU

Maszyna nie działa Rozładowany akumulator. Naładować akumulator.Podłączona jest ładowarka. Odłączyć ładowarkę.Uszkodzony akumulator. Wymienić akumulator.Poluzowane zaciski akumulatora. Docisnąć zaciski.

Urządzenie nie odkurza Włącznik odkurzacza nie jestzałączony.

Załączyć włącznik odkurzacza.

Zadziałał wyłącznik obwoduodkurzacza.

Wyłączyć główny przycisk zasilania.Usunąć niedrożność i wyzerowaćwyłącznik obwodu.

Słaby pobór roztworu Maszyna znajduje się w pozycjitransportowej.

Obniżyć głowicę szorującą dopowierzchni podłogi.

Pełny zbiornik brudnej wody Opróżnić zbiornik brudnej wodyZablokowane listwy belek ssącychlub otwory wlotowe.

Usunąć osad z listew belek ssących iobu otworów wlotowych.

Zużyte lub uszkodzone listwy belkissącej.

Wymień zużyte listwy belki ssącej.

Zatkany pływakowy zawórodcinający.

Usuń osad z pływakowego zaworuodcinającego.

Zatkany filtr wlotu odkurzacza. Usuń osad z wlotu odkurzacza.Zużyta uszczelka pokrywy zbiornika. Skontaktuj się z działem obsługi

klienta.

Zatkany wąż podciśnieniowy Wypłukać nagromadzony osad zwęża podciśnieniowego. Zob.KONSERWACJA MASZYNY

Uszkodzony silnik odsysania. Skontaktuj się z działem obsługiklienta.

Szczotka nie obraca się Zadziałał wyłącznik obwodu. Wyłączyć główny przycisk zasilania.Usunąć niedrożność ze szczotki iwyzerować wyłącznik obwodu.

Pęknięty pasek na szczotce. Skontaktuj się z działem obsługiklienta.

Uszkodzony silnik szczotki. Skontaktuj się z działem obsługiklienta.

Brak lub słabe spryskiwanie.Brak lub słabe spryskiwanie. Zbiornik roztworu jest pusty Napełnij ponownie zbiornik roztworu.Zatkany filtr w zbiorniku roztworu Oczyść filtr w zbiorniku roztworuZatkana lub wadliwa końcówkaspryskująca.

Skontaktuj się z działem obsługiklienta.

Uszkodzona pompa roztworu. Skontaktuj się z działem obsługiklienta.

PL OBSŁUGA


PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE PROBLEMU

Mała skuteczność szorowania. Zużyta szczotka. Wymień szczotkę.

Trzy diody na ładowarceakumulatorów litowo-jonowychmigają.

Wtyczka wyjściowa nie zostałapodłączona do maszyny.

Pewnie podłącz wtyczkę wyjściową.

Miga żółta dioda na ładowarceakumulatorów żelowychKrótki czas pracy Akumulator nie jest całkowicie

naładowany.Naładować akumulator.

Przewód zmiennoprądowy ładowarkinie jest podłączony do gniazda wścianie.

Podłącz przewód zmiennoprądowydo gniazdka w ścianie.

Akumulator lub ładowarka nie działapoprawnie.

Wymienić akumulator lub ładowarkę.

Wadliwa wtyczka ładowarki. Skontaktuj się z działem obsługiklienta.

OBSŁUGA PL


SPECYFIKACJE MASZYNY

MODEL T1 Akumulator

DŁUGOŚĆ 695 mm ze złożonym uchwytem

SZEROKOŚĆ 502 mm

WYSOKOŚĆ 594 mm ze złożonym uchwytem

965 mm z uchwytem w pozycji roboczej

MASA 50 kg z akumulatorem litowo-jonowym

57 kg z akumulatorem żelowym

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA ROZTWORU 9,5 L

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA BRUDNEJ WODY 12,9 L

WYDAJNOŚĆ - ŚREDNIA 719 m2/godz.

SZEROKOŚĆ PASA SZOROWANIA 381 mm

SZEROKOŚĆ BELEK SSĄCYCH 444 mm

DOCISK SZCZOTKI 17 kg

SILNIK SZCZOTEK 12,8 VDC, .49 kW, 900 obr./min. szczotki

SILNIK INSTALACJI ODSYSANIA 12,8 VDC, .38 kW, 1-stopniowy 5,7

PODNOSZENIE WODY 305 mm podczas pracy - 635 mm przy szczelnym zamknięciu

POMPA ROZTWORU 12,8 VDC, 11,9 W

PRZEPŁYW ROZTWORU 0,38 l/min.

POJEMNOŚĆ AKUMULATORÓW 12V litowo-jonowe, 40Ah / 512Wh

12V żelowy, 50 Ah / 600Wh

CZAS PRACY MASZYNY 60 minut akumulator litowo-jonowy, 45 minut - akumulator żelowy

NAPIĘCIE 12,8 VDC

CAŁKOWITY POBÓR PRĄDU 500W

ŁADOWARKA AKUMULATORA (dostarczona z modelem AGM) 220-240 VAC, 2.4 A, 50 Hz, 14.6 VDC, 10 A wyjście

ŁADOWARKA AKUMULATORA (dostarczona z modelemlitowo-jonowym)

220-240 VAC, 2.4 A, 50 Hz, 14.6 VDC, 15 A wyjście

POZIOM HAŁASU NA WYSOKOŚCI USZU OPERATORA, WPOMIESZCZENIACH MARGINES BŁĘDU

68 dBA3 dBA

DRGANIA UCHWYTU PROWADZĄCEGO <2,5m/s2

KLASA ZABEZPIECZENIA IPX3

695 mm

594 mm

502 mm

WYMIARY MASZYNY

Akumulatorowa szorowarka do podłóg PL Instrukcja obsługi · 2016. 7. 26. · T1 9008602 Wersja....

Documents

Transcript of Akumulatorowa szorowarka do podłóg PL Instrukcja obsługi · 2016. 7. 26. · T1 9008602 Wersja....