1. Termoizolacjacian i pyt fundamentowych,piwnic i cokow

2. 02 URSASpis treci 03 Tallinn St. Petersburg WACIWOCIXPS ................................................................................................................................. 4 Tchudovo1 TermOIzOlACjACzCIbudynkuPOOOnyChPOnIejPOzIOmugrunTu. .................................. 7 1.1 Wprowadzenie ....................................................................................................................................... 7North Licolnshire Moskwa 1.2 Analiza projektowa ................................................................................................................................ 7 Serpuchov 1.2.1 Schemat ilustrujcy straty ciepa przez ciany fundamentowe w budynku podpiwniczonym ......... 8Londyn 1.3 Hydroizolacja ......................................................................................................................................... 8 Queis Delitzsch Warszawa Desselgem Lipsk Dbrowa Grnicza2 TermOIzOlACjACIAnfundAmenTOWyChWWArunkACh, St. Avold Noisiel Praga gdyWOdAgrunTOWAnIeWyWIerAPArCIAhydrOSTATyCznegO ................................................ 9 (Pary) KijwWiede 2.1 Analiza projektowa ............................................................................................................................... 9 Novo2.2 Wytyczne montaowe przy ocieplaniu cian fundamentowych pytami URSA XPS .................................. 9 Mesto Budapeszt 2.3 Rysunki ilustrujce ............................................................................................................................... 10 MediolanZagrzeb 2.3.1 Termoizolacja ciany fundamentowej budynku Bondeno BukaresztBelgradniepodpiwniczonego w warunkach naturalnej wilgotnoci gruntu ............................................ 10Barcelona SarajewoSoaTarragona 2.3.2 Rysunek ilustrujcy szczeg termoizolacji fundamentu wraz z cokoem .................................... 11MadrytURSA Insulation, S.A.Uralita 2.3.3 Termoizolacja ciany fundamentowej budynku podpiwniczonego w gruntach sabo przepuszczalnych ......................................................................................... 12 Biura handlowePolatli Siedziba gwna 3 TermOIzOlACjACIAnfundAmenTOWyChWWArunkACh, Fabryki (mineralna wena gdyWOdAgrunTOWAWyWIerAPArCIehydrOSTATyCzne .......................................................... 13 szklana URSA Glasswool) Fabryki (pyty URSA XPS)3.1 Analiza projektowa ............................................................................................................................. 13 3.2 Wytyczne montaowe ......................................................................................................................... 13 3.3 Rysunki ilustrujce ............................................................................................................................... 14 URSA. Nowa sia izolacji w Europie3.3.1 Termoizolacja ciany fundamentowej budynku podpiwniczonego przeciw wodzie gruntowej ....................................................................................................... 14 Firma URSA jest jednym z wikszych, europejskich producentw materiaw izolacyjnych. Bogate 3.3.2 Termoizolacja ciany fundamentowej budynku podpiwniczonego dowiadczenia zdobyte na caym wiecie stwarzaj moliwo czenia kilku produktw w jeden przeciw wodzie pod cinieniem ................................................................................................ 15 optymalny system. W 15 zakadach produkcyjnych i organizacjach sprzeday w Europie pracuj 3.3.3 Termoizolacja ciany oraz pyty fundamentowej budynku podpiwniczonego dla Pastwa pracownicy o wysokich kwalifikacjach, nieustannie poszukujcy innowacyjnych rozwiza przeciw wodzie pod cinieniem wymagajcych szczeglnej ochrony ......................................... 16 i majcy siln motywacj, aby obsuga Klienta bya na jak najwyszym poziomie. W Polsce zakad 3.3.4 Termoizolacja ciany fundamentowej budynku podpiwniczonego w Dbrowie Grniczej produkuje mineraln wen szklan URSA Glasswool, dbajc o wysok jako w gruntach nawodnionych ...................................................................................................... 17 produktw i zachowanie rwnowagi rodowiska naturalnego. 3.3.5 Termoizolacja dylatacji elbetowej ciany fundamentowej budynku Firma URSA oferuje trzy grupy produktw, ktre wzajemnie si uzupeniajc, tworz jedyn w swoimprzeciw wodzie pod cinieniem ................................................................................................ 18 rodzaju palet. 3.3.6 Termoizolacja przejcia rurowego w elbetowej cianie fundamentowej budynku przeciw wodzie pod cinieniem ................................................................................................ 19 urSA glASSWOOl urSA XPS 4 dAneTeChnICzneWOdOOdPOrnyCh Materiay izolacyjne z mineralnej Polistyren ekstrudowany XPS. PyTzPOlISTyrenuekSTrudOWAnegOurSAXPS .......................................................................... 20 weny szklanej do energooszczdnejWodoodporna pyta termoizolacyjna izolacji cieplnej w budownictwie. przenoszca due obcienia. 5 lITerATurA ........................................................................................................................................ 22 Izolacja cieplna nowej generacji. 6 uWAgI ................................................................................................................................................. 22 Delikatna, biaa, niepalna i dwikochonna wena mineralna7 nOTATkI .............................................................................................................................................. 23 firmy URSA. 3. 04 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokowTermoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 05 PytytermoizolacyjneurSAXPSstosujesiwewszystkichaplikacjachbudowlanych znakomitaizolacyjnocieplnaOdpornonadziaaniemrozu Wytrzymaonaciskanie ekonomicznewtransporcie4+ 12=8 maanasikliwowodatwewpakowaniu Bardzo korzystna izolacyjno cieplna, wodoodporno, odpor- przyziemi budynkw, cian piwnic, fundamentw, WACIWOCIXPS maa nasikliwo wod, no na dziaanie zmiennych temperatur, bardzo wysoka wy- parkingw na gruncie, odporno na korozj biologiczn, trzymao na obcienia mechaniczne, odporno na korozj dachw odwrconych, te wodoodporne pyty ekstrudowane URSA XPS to znana odporno na dziaanie mrozu (wielokrotne zamraanie i roz- biologiczn, niewielki ciar oto unikalne, jak dla materiau ter- tarasw i ogrodw dachowych, w caej Europie nazwa materiau termoizolacyjnego stosowane-mraanie),moizolacyjnego cechy. Dziki nim pyty URSA XPS s materiaem drg i konstrukcji drogowych, go w budownictwie. niewielki ciar. stworzonym do takich aplikacji budowlanych, gdzie bardzo nie- podg przemysowych, korzystne warunki temperaturowe i mechaniczne, dua wilgot- pomieszcze inwentarskich, Historia XPS (z ang. eXtruded PoliStyren) to ju ponad p Dziki wykorzystaniu prawie dwch dekad dowiadcze w wy- no nie pozwalaj zastosowa adnej innej izolacji termicznej. sztucznych lodowisk, wieku. Pierwszy raz zastosowano go jako materia do konstrukcji twarzaniu XPS w czterech zakadach produkcyjnych zlokalizowa- mostkw termicznych (np. nadproa i ociea okienne), tratw ratowniczych okrtw wojskowych podczas II-giej wojny nych w rnych miejscach Europy URSA oferuje produkt bardzo Wyjtkowe waciwoci produktw URSA XPS pozwalaj na ich cokow. wiatowej. Zaraz potem coraz powszechniej zaczto go stoso- wysokiej jakoci w szerokim wachlarzu asortymentowym. stosowanie w rozwizaniach o najwyszych wymaganiach tech- wa jako materia termoizolacyjny. Zdecydowao o tym wieleZastosowanie podczas produkcji skomplikowanej technolo- nicznych zarwno w budownictwie indywidualnym, uyteczno- jego waciwoci: gii ekstruzji (wyciskania) polistyrenu pozwala uzyska materia ci publicznej, przemysowym, jak i w innych nietypowych apli- znakomita izolacyjno cieplna (struktura zamknitych kom- o jednorodnej, zamknitej strukturze, ktry skada si z wielukacjach. Korzystne parametry izolacyjnoci cieplnej, parametry rek powietrznych),maych zamknitych komrek i gadkiej, niezwykle twardej po-mechaniczne oraz odporno na dziaanie wilgoci pyt URSA XPS bardzo dua wytrzymao na ciskanie,wierzchni zewntrznej.powoduj, e znajduj one zastosowanie jako termoizolacja: 4. 06 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 07 WykoczeniekrawdzipyturSAXPS 1TermOIzOlACjACzCIbudynku Im jego warto jest mniejsza tym mamy do czynienia z materia-POOOnyChPOnIejPOzIOmugrunTu em lepiej izolujcym przegrod. Przy projektowaniu konstruk-cji cian fundamentowych do ich termoizolacji stosuje si wo-1.1 doodporne pyty z ekstrudowanej pianki polistyrenowej URSAWprowadzenieXPS o wyjtkowym wspczynniku , ktrego warto deklaro-Stale rosnce ceny dziaek budowlanych, koszty budowy, jakwana zalena jest od gruboci pyty i wynosi od 0,034 W/m2 Krwnie ceny nonikw energetycznych wymuszaj na inwesto-do 0,038 W/m2 K. Materia ten charakteryzujce si jednorodn,rach i ich projektantach takie rozwizania, aby czci budynkuzamknitokomrkow struktur odporn na dziaanie wilgoci,(pomieszczenia) stykajce si bezporednio z gruntem lub po-cykli zamraania, roszenia oraz wysok wytrzymaoci mecha-oone poniej poziomu terenu, zwane piwnicami, stanowiy niczn. Zastosowanie pyt URSA XPS zdecydowanie poprawia I FTL przydatn powierzchni uytkow. Pomieszczenia te musi cha- waciwoci termoizolacyjne ciany fundamentowej.rakteryzowa sprawno energetyczna oraz ekonomiczne zuy-cie energii w okresie ich uytkowania, co uzyskujemy poprzezbrak termoizolacji, zwaszcza w tych pomieszczeniachizolacj obwodow budynku ju od jego fundamentu. piwnic, ktre s ogrzewane, naraa budynek na straty Pyty URSA XPS stosuje si rwnie jako: Okrelenia W, III, V, VII charakteryzuj wytrzymao pyt URSA ciepa w wysokoci do 20% cakowitego emitowanego termoizolacj elementw warstwowych stosowanych do bu- XPS na ciskanie przy 10% odksztaceniu:W dzisiejszych czasach piwnice s coraz rzadziej wykorzystywa- ciepa.dowy chodni przemysowych, URSA XPS NW wytrzymao minimum 250 kPa,ne jako pomieszczenia skadowe, natomiast czciej su jako materia wypeniajcy (np. deski surfingowe, burty statkw), URSA XPS NIII, M-FT wytrzymao minimum 300 kPa,miejsce do majsterkowania lub jako dodatkowa powierzchnia Izolacyjno ciepln przegrody okrela wspczynnik przenika- materia do zabudowy stoisk wystawowych, URSA XPS NV wytrzymao minimum 500 kPa,mieszkalna lub uytkowa. Z tego powodu piwnica powinna za-nia ciepa U uwzgldniajcy opory cieplne wszystkich warstw materia do wycinania liter reklamowych, URSA XPS NVII wytrzymao minimum 700 kPa.pewnia komfort klimatyczny, tak jak pomieszczenia mieszkal-ciany fundamentowej albo ciany piwnicy, opr przejmowania materia do zabudowy chodni samochodw, ne.1 Aby to uzyska niezbdna jest prawidowo zaprojektowana ciepa od wewntrz ciany oraz ewentualny wpyw mostkw wypenienie paneli laminowanych i specjalnych (np. pokrywa-Okrelenie PZ informuje, e powierzchnia pyt jest wytaczana i wykonana tzw. izolacja obwodowa przegrd budowlanychcieplnych.nych kompozytami cementowymi).w formie wafla, co pozwala uzyska lepsz przyczepno kleju. stykajcych si bezporednio z otaczajcym budynek terenem.Izolacja obwodowa, czyli termoizolacja zewntrznych po- W Prawie budowlanym okrelono podstawowe wymagania sta- Wodoodporne pyty URSA XPS oferowane s przez firm URSA Rodzaje wykoczenia krawdzi: wierzchni cian fundamentowych piwnic, to ciga, pozbawionawiane przy projektowaniu i wykonywaniu budynkw. Obiekt w piciu odmianach: I gadkie wykoczenie krawdzi, mostkw termicznych izolacja w postaci wodoodpornych pyt budowlany wraz ze zwizanymi z nim urzdzeniami budowlany- URSA XPS NW, L zakadkowe wykoczenie krawdzi,z ekstrudowanej pianki polistyrenowej URSA XPS, ktre charak- mi naley, biorc pod uwag przewidywany okres uytkowania, URSA XPS NIII, M-FT FT wykoczenie krawdzi typu piro-wpust. teryzuj si jednorodn, zamknitokomrkow struktur odpor-projektowa i budowa w sposb okrelony w przepisach, w tym URSA XPS NIII-PZ, n na dziaanie wilgoci, cykli zamraania, roszenia oraz wysok techniczno-budowlanych, oraz zgodnie z zasadami wiedzy tech- URSA XPS NV.wytrzymaoci mechaniczn. nicznej, zapewniajc midzy innymi oszczdno ciepl- URSA XPS NVII.n i odpowiedni izolacyjno ciepln przegrd (w tym1.2 icianpiwnicy,fundamentw,cokow).AnalizaprojektowaW budownictwie, dla projektowania przegrd o odpowiedniej Projektujc izolacyjno przegrd naley z jednej strony uwzgld-izolacyjnoci bardzo istotna jest znajomo zjawisk zwizanychni ograniczenia maksymalnej wartoci wspczynnika przewo-z przewodzeniem ciepa przez materia jaki pozostae elementy dzenia U ujtego w aktualnych Warunkach Technicznych (1),Pyty URSA XPS N-IIIPZ-I w odrnieniu od pozostaych pyt fizyki budowli. z drugiej strony uwzgldni wymagania zwizane z wyliczonejURSA XPS posiadaj powierzchni wytaczan w formie wafla,Miar intensywnoci przewodzenia ciepa dla materiau jestwartoci granicznej EP (wskanik nieodnawialnej energii pier-ktra uatwia przyleganie tynku lub kleju do termoizolacji. Pyta wspczynnik przewodzenia ciepa deklarowany przez produ- wotnej), Rozporzdzenie z dnia 6.11.2008 w sprawie Warunkwta polecana jest szczeglnie jako izolacja cokow. centw materiaw budowlanych. Na podstawie wspczynni-Technicznych (1) wprowadzio aktualne wymagania dotyczceka przewodzenia ciepa okrela si materia jako dobrze lub le zasad projektowania i wykonywania budynkw, odnoszce siprzewodzcy ciepo. do izolacyjnoci cieplnej przegrd budynku. 5. 08 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokowTermoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 09 Wymaganiaizolacyjnocicieplnejcianzewntrznych(wtymcokowbudynkw)2 2.2 (zgodne z aktualnymi Warunkami Technicznymi z 6.11.2008)TermOIzOlACjACIAnWytycznemontaoweprzyocieplaniucian Warunki fundAmenTOWyChWWArunkACh,fundamentowychpytamiurSAXPS rodzajbudynku rodzajprzegrodytemperaturoweumax gdyWOdAgrunTOWAnIeWyWIerANa przygotowanej i oczyszczonej cianie fundamentowej wyko- wpomieszczeniu PArCIAhydrOSTATyCznegO nuje si odpowiedni typ hydroizolacji zaleny od wystpujcych ciany zewntrznedla ti > 16C 0,30 warunkw gruntowo-wodnych. Hydroizolacj naley dobiera Budynek mieszkalny i zamieszkania (stykajce si z powietrzem zewntrznym,2.1 tak, aby w jej skadzie chemicznym nie byo rozpuszczalnikw zbiorowego ti 16C 0,80 niezalenie od rodzaju) Analizaprojektowaorganicznych destruktywnie oddziaujcych na polistyrenowe ciany zewntrznedla ti > 16C 0,30 Fundament jest najniej pooon czci budowli, ktrapyty URSA XPS. Po starannym wykonaniu hydroizolacji przy- Budynek uytecznoci publicznej (stykajce si z powietrzem zewntrznym,przenosi obcienie budynku na grunt i jednoczenie rozkadastpuje si do montau wodoodpornych pyt termoizolacyjnych niezalenie od rodzaju)ti 16C 0,65 to obcienie na wiksz powierzchni ni podstawa cian.6 URSA XPS. Montuje si je mijankowo, tzn. z przesuniciem ciany zewntrznedla ti > 16C 0,30 Przy projektowaniu fundamentw konieczna jest wic znajo-spoin pyt o ich dugoci w co drugiej warstwie na powierzch- Budynek produkcyjny, magazynowy (stykajce si z powietrzem zewntrznym,dla 8C < ti 16C0,65 mo dwch podstawowych danych: obcienia, ktre bdzieni ciany fundamentowej (Fot. 2.1.2). Krawdzie montowanych i gospodarczy niezalenie od rodzaju) dla ti 8C 0,90 dziaao za porednictwem fundamentu na grunt, oraz cechpyt czone s na zakad. Pyty mog by ukadane poziomo lub gruntu, na ktrym budynek bdzie posadowiony. W wyni- pionowo w zalenoci od rozwiza projektowych. Mocuje si Okrelono w nich wymagania dla cian zewntrznych stykaj- Uwaga: Wartoci te mona odczyta z tablic, diagramw stosu- ku analizy tych podstawowych danych projektant podejmujeje do ciany tzw. metod na placki (56 sztuk na pyt), opie- cych si z powietrzem zewntrznym (w tym i dla cokow budyn-jc metod interpolacji pomidzy podanymi wartociami. Wiel- decyzje co do ksztatu fundamentu, gbokoci, na ktrej b-rajc pierwszy rzd pyt na odsadzce awy fundamentowej (aby ku). Wartoci te podano w tabeli.ko Uequiv mona obliczy rwnie przy pomocy programw dzie on posadowiony w gruncie, materiau, z ktrego zostanieunikn ich obsuni). Przed przyklejeniem perwszej warstwyobliczeniowych.wykonany, oraz sposobu wykonania7 izolacji wodochronnejpyt naley sfazowa duszy bok pyt, aby docisn go do fa- Dla cian nieogrzewanych kondygnacji podziemnych nie wpro-i termoizolacji. Z powodu coraz wikszych wymaga cieplnych sety fundamentu (Fot. 2.1.1). Do klejenia pyt naley uywa kle- wadzono wymaga co do wartoci Umax. Przykad stawianych wikszoci obiektw budowlanych oraz wykorzy-ju bitumicznego przeznaczonego rwnie do klejenia styropianu Z braku okrelonych wymaga cieplnych dla cian piwnic ogrze-ciana piwnicy izolowana pytami URSA XPS gruboci 60 mm.stywania pomieszcze piwnicznych jako pomieszcze uytko- lub masy, z ktrej wykonano warstw hydroizolacji. Pyty URSA wanych w Warunkach Technicznych projektujc ich izolacyjno Zagbienie 1,5 m; warto U warstw podogi obliczona zgodniewych racjonalnym rozwizaniem funkcjonalnym, ekonomicznym XPS montuje si do wysokoci ok. 0,5 m powyej poziomu tere- ciepln naley tak przyj ich grubo, aby otrzyma najkorzyst- z (2) przy pomocy kalkulatora termicznego URSA U = 0,50 W/ i technicznym jest wykonanie profesjonalnej termoizolacji cian nu. Naley zwrci szczegln uwag na to, aby termoizolacj niejsz warto EK i EP odnoszcych si do oceny energetycznej m2K. Korzystajc z tabeli mona przyj Uequiv = 0,37 W/m2K. fundamentowych. Najbardziej naraona na uszkodzenia jest pio- z wodoodpornych pyt URSA XPS zakoczy powyej poziomu budynku (3).nowa warstwa hydroizolacji ciany fundamentowej. W wyniku stropu nad piwnic. Najlepiej jest, kiedy termoizolacja cian fun-1.2.1dziaania wody gruntowej, mrozu oraz ostrych przedmiotw, damentowych w sposb cigy przechodzi w termoizolacj cz- Stosujc izolacj termiczn na zewntrznych cianach funda-Schematilustrujcystratyciepaprzezcianyktre mog znajdowa si w gruncie wok cian fundamento-ci cokoowej a nastpnie w izolacj termiczn ciany zewntrz- mentowych lub cianach piwnic: fundamentowewbudynkupodpiwniczonym wych, moe doj do trwaego uszkodzenia hydroizolacji, zawil-nej budynku. Taki sposb montau wodoodpornych pyt URSA eliminujemy wystpowanie mostkw termicznych w miejscugocenia cian a nawet naruszenia konstrukcji budynku. Zastoso-XPS pozwala na uniknicie tzw. mostkw termicznych. Pytystyku ciany np. ze stropem piwnicy czy podog parteru, wanie izolacji obwodowej z wodoodpornych pyt URSA XPSURSA XPS w adnym wypadku nie naley mocowa mechanicz- chronimy izolacj wodochronn przed uszkodzeniami mecha-pozwala na osignicie bardzo duych oszczdnoci w zuyciu nie kotwienie spowoduje uszkodzenie warstwy hydroizolacji!nicznymi, ~20%~energii grzewczej przy jednoczesnym unikniciu ryzyka uszko-Ostatni czynnoci jest zasypywanie wykopu fundamentowego zabezpieczamy ciany zewntrzne od wewntrz przed wykro-dzenia warstwy hydroizolacji oraz, co za tym idzie, naruszeniai odpowiednie jego zagszczenie. Teraz pyty URSA XPS utrzy-pleniem na zimnych powierzchniach (zwaszcza w pomiesz-konstrukcji budynku.mywane s dziki parciu gruntu.czeniach o duej wilgotnoci). fot.2.1.1fot.2.1.2 Stosowanie pyt URSA XPS jako izolacji piwnic i cian fundamen- towych nie napotyka ogranicze ze wzgldu na: dopuszczaln gboko montau,1.3 specjalne wymagania dotyczce gruntu,hydroizolacja ograniczenia montau w strefie podcigania kapilarnego ciany fundamentowe naraone s na dziaanie wilgoci przenika- minimalnych odlegoci od obcie transportowychjcej z otaczajcego budynek gruntu, dlatego naley je odpowied-(np. > 5 kN/m2).nio uszczelnia. Zabezpieczenie cian fundamentowych powinnoskada si z wodoszczelnej izolacji pionowej z dodatkow oson Zgodnie z metodologi obliczania EK i EP (3) obliczania wsp- w postaci wodoodpornych pyt z ekstrudowanej pianki polistyre- czynnika U dla cian piwnicy posadowionych w ziemi na gbo- nowej URSA XPS chronic przed uszkodzeniami mechanicznymi, koci Z przeprowadza si nastpujco:oraz izolacji poziomej umieszczonej w miejscu, w ktrym ciana 1. Obliczanie U dla warstw izolowanej ciany wg zasad poda-styka si z aw fundamentow. W odrnieniu od hydroizola- nych w PN EN ISO 6946 (2) przy zaoeniu R se = 0; R si = 0,04 cyjnych materiaw arkuszowych (np. papy) pynna hydroizolacja W/m2K pozwala na wykonanie jednolitej, szczelnej i elastycznej powoki U = 1/( Ri + R si)bitumicznej. Zastosowanie wodoodpornych pyt URSA XPS nie tyl- 2. Wyznaczanie Uequiv zalenie od zagbienia Z, i wartociko peni funkcj ochronn hydroizolacji, ale umoliwia skuteczne U ciany.odprowadzenie wody do cigw drenaowych. 6. 010 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 011 2.32.3.2 rysunkiilustrujcerysunekilustrujcyszczegtermoizolacjifundamentuwrazzcokoem 2.3.1 T ermoizolacjacianyfundamentowejbudynkuniepodpiwniczonegowwarunkachnaturalnejwilgotnocigruntu 675 4 382910 1ciana fundamentowa hydroizolacjawarstwa ochraniajcai ocieplajca URSA XPSfaseta awa fundamentowa 1Zagszczony piasek 2Beton 3Izolacja przeciwwilgociowa podogi na gruncie 4URSA XPS 5Izolacja przeciwwilgociowa 6Posadzka 7Dylatacja 8Bitumiczny rodek gruntujcy 9Izolacja przeciwwodna i przeciwwilgociowa pionowa i pozioma cian fundamentu 10 Warstwa ochraniajca i ocieplacjca URSA XPS 7. 012 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 0133te funkcj tzw. szalunku traconego dla cian i pyt fundamento-TermOIzOlACjACIAn wych piwnic, pod warunkiem e s wykonane z betonu wodosz-fundAmenTOWyChWWArunkACh, czelnego. Gdy pyta fundamentowa wykonana jest z betonugdyWOdAgrunTOWAWyWIerAPArCIewodoszczelnego, ciany fundamentowe naley zabezpieczy od-hydrOSTATyCzne powiedni hydroizolacj a dopiero pniej przystpi do monta- u wodoodpornych pyt URSA XPS.3.1Analizaprojektowa 3.2Posadowienie budynkw w miejscu, gdzie mamy do czynienia Wytycznemontaowez wystpowaniem wody gruntowej pod cinieniem, bezpo-Zasady montau termoizolacyjnych wodoodpornych pyt URSArednio wie si z zastosowaniem odpowiedniej izolacji prze-XPS w warunkach, gdy woda gruntowa wywiera parcie hydro-ciwwodnej i izolacji termicznej, jak rwnie z wykonaniem po-statyczne, podobne s do metody opisanej w punkcie 2.2. R-prawnej konstrukcji ciany oraz pyty fundamentowej budynku. nica pomidzy pierwszym montaem a drugim polega na tym,ciany i pyty fundamentowe takich obiektw wymagaj bowieme wodoodporne pyty URSA XPS tym razem musz by przy-szczeglnej ochrony poniewa stale wystpujce napreniaklejane ca sw powierzchni do ciany fundamentowej, abyi bardzo niekorzystne warunki gruntowo-wodne mog dopro- wyeliminowa przenikanie wody pomidzy pyt a cian fun-wadzi do powanych narusze konstrukcji. W takim przypadkudamentow. Montujc pyty URSA XPS, uywamy bezrozpusz-warstwa izolacji termicznej, hydroizolacji oraz ciana czy pyta czalnikowych klejw na zimno. Klej nakadamy na bitumicznfundamentowa wykonane z betonu wodoszczelnego muszwarstw hydroizolacji oraz na termoizolacyjne wodoodpornesprosta stawianym wymogom projektowym i wykonawczym.pyty URSA XPS za pomoc grabek, po czym pyty URSA XPS dociskamy do ciany fundamentowej (Fot. 3.2.1). Jeeli w strefieDziki swoim wyjtkowym waciwociom wodoodporne pytycokoowej zastosowano pyty URSA XPS o powierzchni gadkiej 2.3.3URSA XPS stosuje si je rwnie w systemie termoizolacji cian naley je uszorstni specjaln tark dla lepszego przylegania za- Termoizolacjacianyfundamentowejbudynkupodpiwniczonegowgruntachsaboprzepuszczalnych fundamentowych pooonych poniej poziomu terenu w bardzoprawa pod tynk (Fot. 3.2.2).niekorzystnych warunkach gruntowo-wodnych. Czsto penitynk wewntrzny fot.3.2.1 fot.3.2.2ciana fundamentowa tynk zewntrznyhydroizolacja warstwa ochraniajca i ocieplajca URSA XPS faseta awa fundamentowa rura drenarska 8. 014 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokowTermoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 015 3.33.3.2 rysunkiilustrujceTermoizolacjacianyfundamentowejbudynkupodpiwniczonegoprzeciwwodziepodcinieniem 3.3.1 Termoizolacjacianyfundamentowejbudynkupodpiwniczonegoprzeciwwodziegruntowej URSA XPS N-III (PZ) URSA XPS N-III (PZ) tynk mineralny na siatcez tworzywa sztucznego tynk mineralny na siatcez tworzywa sztucznego mur wyspoinowany hydroizolacja z tkanin z wkna szklanegohydroizolacja z tkanin z wkna szklanego mur wyspoinowany URSA XPSelbetowa pyta denna polistyrenowez betonu wodoszczelnegoURSA XPS wyoblenie URSA XPS polistyrenowe wyoblenie URSA XPS warstwawyrwnawcza 9. 016 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokowTermoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 017 3.3.33.3.4 Termoizolacjacianyorazpytyfundamentowejbudynkupodpiwniczonegoprzeciwwodziepodcinieniem Termoizolacjacianyfundamentowejbudynkupodpiwniczonegowgruntachnawodnionych wymagajcychszczeglnejochrony woda gruntowa URSA XPS N-III (PZ) tynk mineralny na siatcez tworzywa sztucznego elbetowa konstrukcja ciany hydroizolacja warstwa ochraniajca i ocieplajca URSA XPSciana betonowahydroizolacja z tkanin z wkna szklanego URSA XPS pyta elbetowa polistyrenowe z wodoszczelnego betonu wyoblenie URSA XPSfasetawarstwa wyrwnawcza URSA XPS warstwawyrwnawcza 10. 018 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokowTermoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 019 3.3.5 3.3.6 Termoizolacjadylatacjielbetowejcianyfundamentowejbudynkuprzeciwwodziepodcinieniem Termoizolacjaprzejciarurowegowelbetowejcianiefundamentowejbudynkuprzeciwwodziepodcinieniemzewntrzna wewntrzna zewntrznawewntrznastrona cianystrona cianystrona ciany strona cianyhydroizolacja URSA XPS hydroizolacja z tkaninz wkna szklanego przykrcany konierz eliwnytama uszczelniajca stay konierz eliwny wkrcany piercie uszczelniajcy profil wypeniajcy spoinwypenienie dylatacjirura osonowa z cementu wknistegotama uszczelniajcado spoin ruchomychURSA XPS 11. 020 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 021 4ObjtopaczekurSAXPS* dAneTeChnICzneWOdOOdPOrnyChPyT grubopyt zPOlISTyrenuekSTrudOWAnegOurSAXPSjedn. 20 30 40 50 60 80100120140160 Waciwocifizyko-mechanicznepyturSAXPSObjto paczki m3 0,300 0,3150,3000,3000,315 0,300 0,300 0,270 0,315 0,240 Liczba pyt w paczce sztuki20 14 108 7 5 433 2WartociparametrwmetodykaPowierzchnia krycia z paczkim2 15,00 10,55 7,506,00 5,25 3,75 3,00 2,25 2,25 1,50lp.WaciwocidlapyturSAXPSbada * nie dotyczy odmiany M-III-FT n-III,m-fTn-Vn-VIIn-W 1 Wspczynnik przewodzenia ciepa2060 mm: 0,034 60 mm: 0,036 0,034PN-EN 12 667 danetechniczne [W/mK] w temperaturze 10C, warto80120 mm: 0,03680100 mm:PN-EN 12 939 urSAXPS urSAXPSurSAXPSurSAXPSurSAXPSl.p. Waciwo jednostka deklarowana D przy gruboci nominalnej 140 mm: 0,0380,037 n-III,m-fTn-Vn-W n-III-Pz-I n-VII-l [mm] 1 Powierzchniagadkagadkagadka wytaczana wgadka 2 Naprenia ciskajce przy 10%CS (10Y) 300CS (10Y) 500CS (10Y) 700 CS (10Y) 250 PN-EN 826 ksztacie wafla odksztaceniu wzgldnym [kPa] 300 500 700 250 2 Wykoczenie bokw gadkie (I), zakadkowe (L)gadkie (I) gadkie (I) zakadkowe (L) 3 Naprenia ciskajce przy 2% 200 400x 100PN-EN 826 zakadkowe odksztaceniu wzgldnym [kPa](L), piro- 4 Modu sprystoci E [N/mm2] 12 20 30 PN-EN 826wpust (FT) 5 Pezanie przy ciskaniu 2% po 50 latachCC (2/1,5/50)130 CC (2/1,5/50)180 CC (2/1,5/50)250PN -EN 1606 3 Wymiary 0,130 N/mm0,180 N/mm0,250 N/mmDugomm1250 1250 101250 101250 101250 10 6 Tolerancja grubociT1 T1 T1T1PN -EN 823 (2500 (tylko 7 Zmiany wymiarw przy 90% wilgotnoci DS (TH)DS (TH)DS (TH) DS (TH) PN-EN 1604 odmiana FT)) wzgldnej i 70C 5% 5% 5% 5% 10 8 Odksztacenie przy obcieniu 40 kPa DLT (2)5 DLT (2)5 DLT (2)5 DLT (2)5 PN-EN 1605Szerokomm600 8600 8600 8600 8 600 8 w temp. 70C w czasie 168 h [%] 5% 5% 5% 5%Grubomm30 do 160**, 40 do 140,20, 30 do 140, 60, 80, 100 9 Nasikliwo wod przy dugotrwaym WL (T) 0,7 WL (T) 0,7 WL (T) 0,7 PN-EN 12087moliwemoliwemoliwemoliwe zanurzeniu 0,5% 0,5% 0,5% odchyki odchyki odchyki odchyki 10Absorpcja wody przy dugotrwaej dyfuzji PN-EN 12088< 50mm2 222 2 w % (V/V) dla gruboci nominalnej pyt** 50 120 mm +3/2+3/2 +3/2 +3/2+3/2 poziomWD (V) 3 WD (V) 3 WD (V) 3 > 120mm +8/2+8/2 +8/2 +8/2+8/2dN= 50 mm 3 3 34 Prostoktno na dugoci mm/m5555 5dN= 100 mm 1,5 1,5 1,5i szerokoci, maksymalne dN= 200 mm 0,5 0,5 0,5odchylenie 11Odporno na cykle zamraaniaFT2FT2FT2 PN-EN 12091 5 Pasko, dopuszczalne mm i rozmraania (maks.nasikanie wod) 1,0% 1,0% 1,0%odchylenie, przy dugoci 12Klasyfikacja reakcji na ogie EEEEPN-EN 13 501-1 nominalnej 13Wspczynnik rozszerzalnoci liniowej 0,07 0,07 0,070,07 2000 14 14 14 14 14 [mm/mK] > 2000 28 28 28 28 28 14Ciepo waciwe [J/kgK]1480 1480 14801480 ** odmiana M-III-FT 30100 mm 15Wspczynnik dyfuzji pary wodnej 80250 80250 80250 80250 PN-EN 12086 16Kapilarno 0000 dokumentydopuszczajceiuzupeniajce 17Sia zrywajca prostopadle do powierzchniTR100*EN 1607Wszystkie produkty URSA XPS opisane w tym materiale speniaj wymagania zharmonizowanej normy 100 kPa*PN-EN-13164/AC; 2006, czego potwierdzeniem jest znak CE na opakowaniach.1. Deklaracja zgodnoci (CE) z norm PN-EN 13164 wystawiana przez producenta 18Zakres temperatur stosowania 50 do +70C50 do +70C 50 do +70C50 do +70C2. Atest higieniczny PZH3. Aprobata Techniczna ITB-AT-15-3489/2001. * warto odnosi si do pyt URSA N-III-PZ-I ** warto dla gruboci poredniej naley interpolowauwagi Zalecana maksymalna temperatura uytkowania pyt URSA XPS wynosi 70C. Pyty URSA XPS nie s odporne na dziaanie rozpuszczalnikw organicznych. Nie wolno dopuci do kontaktuz nimi, zwaszcza podczas doboru warstw hydroizolacji i klejw. Pyty URSA XPS w czasie dugotrwaego przebywania na socu musz by przykryte foli w jasnym kolorze. 12. 022 Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow Termoizolacja cian i p y t fundamentow ych, piwnic i cokow 023 5 6 7 lITerATurA uWAgInOTATkI 1. Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r. Informacje i dane zawarte w opracowaniu poparte s wiedz, w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpo-badaniami i wieloletni praktyk stosowania naszych produktw. wiada budynki i ich usytuowanie (cznie ze zmianami)Jednoczenie przedstawione rozwizania nie wyczerpuj moli- 2. PN-EN ISO 6946:2008. Komponenty budowlane i elementy woci zastosowania produktw firmy URSA Polska Sp. z o.o. Za- budynku. Opr cieplny i wspczynnik przenikania ciepa.mieszczone rysunki s wycznie prezentacj rnych rozwiza, Metoda obliczania.natomiast nie stanowi dokumentacji projektowej. Przedstawio- 3. Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6.11.2008 r. ne w opracowaniu dane s aktualne na 31.10.2007 r. i mog w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energe-ulec zmianie w zwizku ze zmian technologii produkcji. Od- tycznej budynku, lokalu mieszkalnego lub czci budynku powiedzialno URSA Polska Sp. z o.o. ogranicza si do odpo- stanowicej samodzieln cao techniczno-uytkow oraz wiedzialnoci za produkt, co wynika z przepisw odpowiednich sposobu sporzdzania i wzorw wiadectw ich charaktery- ustaw, wyczajc odpowiedzialno za systemy i zastosowania, styki energetycznej (Dz. U. Nr 201 poz. 1240) w ktrych zostay uyte produkty URSA Polska Sp. z o.o. Niniej- 4. Neufert Ernst, Podrcznik projektowania architektoniczno-sze opracowanie nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu budowlanego, kontynuacja Peter Neufert i Zesp Projekto- przepisw Kodeksu Cywilnego. wy Neufert Mittmann Graf-S.A., Arkady, Warszawa 1996 r. 5. Poradnik majstra budowlanego, praca zbiorowa pod redak- cj Elbiety Gomuliskiej, Arkady, Warszawa 1997 r. 6. Tauszyski Krzysztof, Budownictwo oglne, WSiP, Warszawa 1975 r. Przypisy 1 Neufert Ernst, Podrcznik projektowania architektoniczno- budowlanego, kontynuacja Peter Neufert i Zesp Projekto- wy Neufert Mittmann Graf-S.A., Arkady, Warszawa 1996 r., s. 61 2 Tame, s. 35 3 Tame, s. 36 4 Tame, s. 36 5 Tame, s. 36 6 Tame, s. 72 7 Tame, s. 72 13. URSA Polska Sp. z o.o.ul. Armii Krajowej 1242520 Dbrowa Grniczawww.ursa.plwww.pureone.plDzia Obsugi Klientatel. 032 268 01 29fax 032 268 02 05Biuro HandloweWiniowy Business Parkul. 1 Sierpnia 602134 Warszawatel. 022 87 87 760luty 2010fax 022 87 87 761ursa.polska@uralita.com