Bank wiatowy: Rosyjski zakaz eksportu zboa jest nieskuteczny

Bank wiatowy w komunikacie z listopada na temat gospodarki rosyjskiej twier-dzi, e prawdopodobne, i decyzja Rosji o zakazie eksportu zboa do czerwca 2011 roku nie zmniejszy cen wewntrznych i moe mie istotny ujemny wpyw na przemys. Dnia 5 sierpnia Rzd Rosji wyda czasowy zakaz eksportu zboa od 15 sierpnia do 31 grudnia, po tym, jak ceny zboa wzrosy wskutek deficytu spowodowa-nego przez susz. Zakaz eksportu pszenicy, jczmienia, yta i kukurydzy zosta przeduony do czerwca 2011 roku, a po zakoczeniu 2010-tego roku nie obo-wizuje ju zakaz eksportu mki. Spodziewano si, e zakaz eksportu ochroni Rosj od wzrastajcych cen zboa, po zmniejszeniu eksportu zboa z 15 milionw ton, ktre na pocztku plano-wano w latach 2010-11, do 3 milionw ton. Z uwagi na obliczenia z dnia 20 padziernika, w 2010 roku rosyjscy rolnicy ze-brali urodzaj 62,3 miliony ton zboa, 36,8 proc. mniej ni w 2009 roku. Gdy pro-dukcja i zuycie wewntrzne wynioso 78 milionw ton, Bank wiatowy owiadczy, e z uwagi na zuycie iloci posiadanych zapasw, Rosja stanie si czystym importerem zboa. Na dzie 1 lipca zapasy zboa wyniosy 26,3 milio-ny ton, z ktrych 9,6 miliona ton naley do pastwowego zboowego funduszu interwencyjnego. Z powodu tych okolicznoci Bank wiatowy owiadczy, e zakaz eksportu b-dzie nieskuteczny w obliczu obniania cen wewntrznych, gdy nadal bd na nie oddziaywa wiatowe ceny zboa. Bank wiatowy twierdzi, e ten zakaz moe spowodowa nieprzewidziane i nie-podane skutki uboczne, na przykad, pewne przeszkody w deniu Rosji do zostania wanym dziaaczem na wiatowym rynku zboa: zboe bdzie groma-dzone w oczekiwaniu na zniesienie zakazu, ceny zostan wypaczone i bd oddziayway na inwestycje i produkcj.

Cig dalszy na stronie 3

W niniejszej publikacji

Rynek zb i rzepaku

Rynek mleczarski

Rynek nawozw

Rynek techniki rolniczej

Litwa popiera przewaajc Przewodniczcy Rosyjskiego Pastwowego Stowarzyszenia Producentw Mleka Andrei Dani-lenko w ubiegym tygodniu poin-formowa, e dziki inwestycjom zagranicznym i cigle wzrastaj-cemu wsparciu kraju dla we-wntrznego przemysu mleczne-go, w cigu piciu lat Rosja mo-e zosta najwikszym wiato-wym dostawc taniego mleka. Jego zdaniem, doskonae per-spektywy rosyjskiego rynku mle-czarskiego byy jednym z powo-dw porozumienia midzy Pepsi-Co oraz Wimm-Bill-Dann (WBD). Danilenko twierdzi, e warunki klimatyczne oraz pooenie geo-graficzne, a take problemy logi-styczne oraz blisko rynkw Bliskiego Wschodu, Azji Pou-dniowo-Wschodniej oraz Azji Centralnej, gdzie szybko roso zuycie produktw mlecznych, mog uzasadni moliwo zo-stania przez Rosj najwikszym dostawc taniego mleka na wie-cie. Rosyjscy analitycy wierz, e nabycie WBD przez PepsiCo moe stanowi bodziec do dal-szego wzrostu rosyjskiego rynku mleczarskiego, zwaszcza gdy wystpuj komunikaty o planach PepsiCo poczynienia wielkich inwestycji w baz zasobw WBD

2011 Stycznia Nr. 1 (8)

AGROMEDIA PUBL IKACJA MIES ICZNA O AGRORYNKACH

wiatowa prognoza plonw zb na rok 2010/11 zmniejszona o 5 mln t

Na Litwie na pocztku grudnia 2010 r. wzrosy ceny skupu pszenicy i yta

Litewskie przedsibiorstwa skupuj-ce zboe w 48-mym tygodniu bie-cego roku (29.11-05.12) skupiy pszenic rednio po cenie 691,4 Lt/t czyli o 7,7 proc. droej ni przed miesicem (w 44 tygodniu (01-07.11). rednia cena skupu yta we wspomnianym okresie wzrosa o 12,4 proc. (do 615,1 Lt/t). Jednak rednia cena skupu pszeni-cy paszowej (II klasy) w 48 tygo-dniu, w porwnaniu z 44 tygodniem, spada o 1,3 proc. (do 553,1 Lt/t). A rednia cena skupu rzepaku w tym okresie spada o 3,3 proc. (do 1 25-9,1 Lt/t.).

2

Wedug danych Midzynarodowej Ra-dy Zboowej (dalej IGC) na listopad 2010 r., wiatowe plony zb zmniej-szono, a zuycie - zwikszono. Oglne plony zboa powinny stanowi 1 725 mln t., co stanowi o 5 mln t mniej ni przed miesicem oraz o 3,5 proc. mniej ni w roku 2009/2010. Podstawowa przyczyna - prognozowane mniejsze plony kukurydzy. Zuycie zboa w roku 2010/2011 na wiecie powinno wzrosn o 1,6 proc. do 1 786 mln t., jest to o 1 mln t wicej ni przewidywano w padzierniku. Przewidywane mniejsze zuycie zb paszowych nie zrekompensuje progno-zowanego wikszego zuycia zboa do spoycia i przemysu. Wedug danych ostatniej prognozy, zuycie zb na etanol w USA moe wzrosn o 3 mln t (do 144 mln t). Chocia ta liczba prawie o 7 proc. powinna przekroczy wska-niki ubiegoroczne, jednak to wiadczy o spadku tempa wzrostu w sektorze produkcji etanolu. Wedug danych IGC, prognoza handlu zboem na wiecie w 2010/11 r. (lipiec-czerwiec) zostaa zwikszona o 1 mln t wskutek wikszego, ni si spodziewa-no, nabycia pszenicy paszowej. Handel zboem na wiecie powinien osign 241 mln t i to powinno nieco przekro-czy poziom ubiegoroczny. Zmniejsze-nie eksportu z regionu Morza Czarnego o 29 mln t powinno zosta zrekompen-sowane zwikszonym eksportem zboa z USA, Argentyny, Australii, Brazylii i UE. Przechodzce wiatowe zapasy zboa koca roku gospodarczego 2010/2011, wskutek mniejszego plonu zb i wik-szego ich zuycia, mog zmniejszy si do 340 mln t. Najbardziej (nawet o 31 mln t) mog zmniejszy si zapasy ku-kurydzy. Przechodzce zapasy u pod-stawowych eksporterw zb (Argentyna, Australia, Kanada, UE, Ka-zachstan, Rosja, Ukraina, USA) zmniej-szono o 55 mln t (do 105 mln t) i byaby to najmniejsza ilo od roku 2003/2004. Wedug danych analitykw IGC na li-stopad 2010 r., prognoza plonu pszeni-cy w roku 2010/2011, w porwnaniu z poprzednim miesicem, pozostaa bez zmian i powinna wynie 644 mln t.

Stanowioby to o 5 proc. mniej ni w r. 2009/2010, lecz jednak pozostaoby na trzecim miejscu pod wzgldem wielko-ci. Po rozpoczciu niw na pkuli po-udniowej, mona si spodziewa bar-dziej obfitych plonw pszenicy w Bra-zylii i Argentynie. Nieprzerwanie trwa-jce deszcze na wschodzie Australii wstrzymuj niwa, a planowane plony powinny stanowi 23 mln t. Tymczasem coraz czciej informuje si, e w niektrych regionach plony pszenicy mog by mniejsze i gorszej jakoci. Mniejsze plony pszenicy pro-gnozuje si w USA i na Ukrainie. Zuycie pszenicy na wiecie w r. 201-0/2011, jeeli porwnamy prognoz z listopada z prognoz z p0061dziernika, zostao zwikszone o 2 mln t (do 660 mln t). Podstawowa przyczyna - z po-wodu atrakcyjnej ceny wiksze ni pro-gnozowano iloci nabywanej pszenicy paszowej w krajach regionu Azji - Oce-anu Spokojnego, wliczajc Kore Pou-dniow i Filipiny. Analitycy IGC prognozuj, e prognoza handlu pszenic na wiecie w r. 2010-/11, wskutek wzrostu pszenicy paszo-wej, powinna, w porwnaniu z pa-dziernikiem, wzrosn o 1,6 mln t (do 121,6 mln t). Wyniosoby to 5,8 mln t mniej ni w r. 2009/10, gdy na Bliskim Wschodzie byo wiksze zapotrzebo-wanie na pszenic spoywcz. Wedug danych ostatniej prognozy, wiatowe zapasy pszenicy w r. 2010/11, w porwnaniu z r. 2009/10 powinny si zmniejszy o 16 mln t i wynie 180 mln t, przy niewielkim zmniejszeniu zapasw w Rosji i UE.

Bank wiatowy: Rosyjski zakaz eksportu zboa jest nieskuteczny

Bank wiatowy zaproponowa alterna-tywne krtkoterminowe i dugotermi-nowe rozwizania. Na krtki czas zaleci korzysta z rynkw wiatowych wype-niajc czasowy deficyt zboa, oraz ochroni biedniejsz cz spoecze-stwa poprzez obnienie podatkw oraz cen na podstawowe produkty spoyw-cze. Bank wiatowy rwnie zapropo-nowa wszechstronnie wykorzysta zboowy fundusz interwencyjny, i w ten sposb zmniejszy nacisk wywiera-ny na rynek wewntrzny, Na redni i duszy okres, Bank wiato-wy zaproponowa gotwk przela dla naraonych grup. Zwrci on uwag, e wikszo krajw, takich, jak Brazylia, Chiny, Meksyk i Afryka Poudniowa wy-korzystuj przelewy gotwkowe, ktre s skuteczne w zapewnieniu przelewu dochodw naraonemu segmentowi mieszkacw. Dla porwnania, ograni-czenia eksportu nie zmniejsz cen sku-pu i spowoduj ujemn poda. Inna zaproponowana strategia to po-prawa transportowania i logistyki. Bank wiatowy owiadczy, e te koszty s najwaniejszymi czciami skadowymi cen ywnoci i zazwyczaj s wysze ni wytyczne Organizacji wsppracy go-spodarczej i rozwoju (OECD). Kraje wiata mog zmniejszy oglne koszty podziau wewntrznego. Twierdzi on, e nieliczne trudnoci w eksporcie bo-gatego urodzaju w Rosji w 2008 roku wykazuj wag wystarczajcej i sku-tecznej infrastruktury transportowania i podziau. Niedawno Rosja poinformowaa, e inwestuje 1,64 miliarda dolarw w bu-dow nowych morskich terminali zbo-owych i stacji silosowej, a take two-rzenie Niezalenego Przedsibiorstwa Transportu zboa ("Transport Grain Company") w tym celu, eby pomogo zwiksza konkurencj na rynku przea-dunkw kolejowych. Zdaniem Sergeya Levina, dyrektora generalnego Zjedno-czonego Przedsibiorstwa Zboowego (United Grain Company), zaoonego jako sprzedawca rosyjskiego zboa w ubiegym roku, projekty maja zosta ukoczone do 2015 roku. Bank wiatowy zaproponowa Rosji umacnia system ubezpieczenia rolnic-twa. Jego zdaniem, rolnicy s zaniepo-kojeni wysokimi skadkami ubezpiecze-

niowymi i nieadekwatnym rozwizywa-niem roszcze, i oglnie, s w niewy-starczajcym stopniu ubezpieczeni. Silniejszy system zwikszyby inwesty-cje w infrastruktur, na przykad, maga-zynowanie gospodarcze, ktre pomo-goby atwiej upora si z kataklizmami. Ostatnimi propozycjami byo zwiksza-nie publicznych programw inwesty-cyjnych w celu wsparcia wydajnoci rolnictwa, rozwoju nawadniania w skali kraju i programu odbudowy, usug in-formowania o cenach na krajowym ryn-ku cen, oraz wydajno formowania polityki ywnociowej. Bank wiatowy owiadczy, ze najwik-sza od kilkudziesiciu lat susza miaa duy wpyw na gospodark kraju. W dotknitych regionach Rosji Central-nej i na zachodzie wzdu rzeki Wogi - zniszczono okoo 40 proc. zasieww. Ceny pszenicy skoczyy najmocniej od 1973 roku i to oddziaao na ceny wielu produktw spoywczych. Jak informuje Bank wiatowy, od lipca wzrosy ceny zboa i powizanych pro-duktw. Ceny gryki w okresie czerwiec-padziernik wyrosy ponad dwukrotnie, a ceny ziemniakw wzrosy o 30 pro-cent. Rwnie ceny misa, jajek i zboa w okresie letnim wzrosy bardziej ni zazwyczaj. Na pocztku suszy 27 z 88 regionw Rosji ogosio stan krytyczny. Bank wiatowy informuje, e ceny rosy w caym kraju, jednak najbardziej do-tkny regionw Rosji Centralnej i Za-chodniej. Ostateczny wpyw wzrostu cen na zuycie w gospodarstwie domo-wym, zosta oceniony w realnych stra-tach dochodu gospodarstwa domowe-go wskutek wzrostu wydatkw po pod-niesieniu cen ywnoci. Osoby otrzymujce stay dochd od-czuj to najmocniej. W tej grupie liczba biednych wzronie o 2,6 procent. Zda-niem Banku wiatowego, wpyw na ubstwo by duy, jednak czasowy. Wedug danych Banku wiatowego, jako na trzeciego najwikszego wiato-wego eksportera zboa, w tym kraju, susza rwnie oddziaaa na powszech-ny rozwj ywnoci, jednak w mniej-szym stopniu, ni si spodziewano.

Ten artyku przygotowany na World Grain,

grudzie 2010

Zdaniem V. Putina, Rosja moe zo-sta zmuszona do importu zboa

Premier Rosji Vladimir Putin 29 li-stopada poinformowa, e we-wntrzne ceny zboa mog zmusi Rosj do importu zboa. Jeli zajdzie potrzeba, gdy zoba-czymy, e ceny rosn, wykonamy te umowy (nie importy) i na rynek we-wntrzny skierujemy dodatkowe zasoby zboa, mwi V. Putin. Na pocztku biecego roku Rosja wprowadzia zakaz importu zboa, a Ministerstwo Rolnictwa owiad-czyo, e odbyy si negocjacje o nabyciu zboa z Ukrainy i Kazach-stanu. Jak twierdzi W. Putin, uzgodni on z kilkoma przedstawicielami pastw, ktre nie zostay dotknite susz lub dotkna je ona w mniejszym stopniu ni Rosj, e zarezerwuj one potrzebn ilo zboa. W. Putin twierdzi, i wadze miay "wystarczajco narzdzi, by regulo-wa cen zboa".

3

Marubeni stara si o przyjcie piciu najwikszych wiatowych sprzedawcw produkcji rolnej

Dnia 28 listopada Financial Times w artykule podaje, e najwikszy japoski sprzedawca zboa stara si o przyjcie najwikszych wiatowych sprzedaw-cw produkcji rolnej przewoc wik-sz ilo produkcji rolnej w obliczu po-wstajcego duego popytu w Azji . Kierownik Teruo Asada poinformowa Financial Times, e Marubeni, obecnie szsty z najwikszych pod wzgldem objtoci, sprzedawcw zboa na wie-cie, spodziewa si w latach 2012-2013 dostarczy klientom 25 miliardw ton wicej, ni przewidziane w biecym roku 20 milionw ton. Przedsibiorstwo prawie podwoio swoje objtoci przewozu zboa na przestrzeni ostatnich piciu lat. Japo-skie przedsibiorstwa handlowe skon-centroway si na imporcie oleju i in-nych narzdzi na swj rynek o nielicz-nych zasobach. Jednak poniewa po-pulacja Japonii si zmniejsza i jej go-spodarka dawno ma za sob etap dy-namicznego wzrostu, Marubeni i kon-kurenci Itochu, Mitsubishi, Mitsui i Sumi-tomo rozwijaj si na rynek zagraniczny.

Prze wiele dziesicioleci skoncentrowani na ropie naftowej, metalach i mineraach, japoskie domy handlowe jako rdo wzrostu okrelili narzdzia rolnicze, gdy w Azji zapanowa niepokj w zwizku z bez-pieczestwem ywnoci po braku ywno-ci w latach 2007-2008. eby ulokowa si wrd piciu najwik-szych sprzedawcw, Marubeni bdzie musiao przej akcje od Archer Daniels Midland Co., Bunge i amerykaskiego France' Louis Dreyfus Cargill, a take szwedzkiego Glencore. Asada powiedzia Financial Times, e Marubeni miao lepsz pozycj ni kon-kurencja ze Stanw Zjednoczonych i Europy skorzystania z nowych moli-woci w Azji, zwaszcza w Chinach. Podstawowi sprzedawcy zb po pro-stu dostarczaj zboe, soj i inne ziarna Chinom. Jednak swoje zboe wykorzy-stujemy po to, ebymy si wcignli do biznesu powizanego, na przykad mielenia i przetwrstwa pokarmu dla zwierzt", mwi. "To jest taka rzecz, jakiej moe dokona tylko przedsi-biorstwo oglnohandlowe".

Rusgrain Holding informuje o ustaleniach

Otwarta spka akcyjna Rusgrain Holding 8 listopada poinformowaa o kilku ustaleniach dla przedsi-biorstw czonkowskich. Timor Butov zosta wyznaczony na gwnego funkcjonariusza wyko-nawczego przedsibiorstwa o ogra-niczonej odpowiedzialnoci Rosyjskie zboe ("Russian grain") oraz przedsibiorstwa zarzdzajce-go rolnictwem i dyrektora wyko-nawczego przedsibiorstwa o ogra-niczonej odpowiedzialnoci Rosyjskiej Izby Handlu zbo-em ("Russian Grain Trading Hou-se). Jest to pierwszy raz, gdy pozycja gwnego funkcjonariusza wyko-nawczego zostaa stworzona dla Rosyjskiego zboa z powodu za-uwaalnego wzrostu biznesu. Ka-dego dnia gwny funkcjonariusz wykonawczy bdzie odpowiedzialny za zarzdzanie rolnictwem oraz dal-szy rozwj uczestnictwa przedsi-biorstwa w rynku rolnym. Butov ma 12 lat dowiadczenia w kilku przodujcych rosyjskich przed-sibiorstwach zarzdzajcych rolnic-twem. Wczeniej Butov przez dwa lata kierowa zamknit spk akcyj-n Przedsibiorstwo zboowe Ra-zgulyay (Razgulyay Grain Company), ktre jest czonkiem Razgulyay group". Maksim Chemikov zosta wyznaczony do kierowania dziaem zagranicznej dziaalnoci gospodarczej Przedsibiorstwa zboowego Razguly-ay. Cieszymy si, e nasz zesp zarzdza-jcy zostanie wzbogacony przez takich profesjonalistw, jak p. Timor Butov oraz p. Maksim Chemikov. P. Butov ma ogromne dowiadczenie w kierowaniu przedsibiorstwami zboowymi i wierzy-my, e zatrudnienie takiego profesjonal-nego kierownika przyczyni si do rozwo-ju w przyszoci dziaw handlowego i produkcyjnego przedsibiorstwa oraz bardziej skutecznego zarzdzania co-dzienn dziaalnoci grupy z poszcze-glnych siedzib twierdzi Aleksej Verk-hoturov, dyrektor generalny Zboa Ro-sji.

4

Wedug danych departamentu staty-styki, w listopadzie 2010 r., w porwna-niu z analogicznym okresem 2009 r., ceny skupu produkcji rolnej wzrosy o 19,8 procent. W cigu roku ceny skupu produkcji rolnej wzrosy o 37,7, nato-miast zwierzt gospodarskich i produk-tw pochodzcych od zwierzt gospo-darskich o 8,9 procent. Z produkcji rolinnej najbardziej zdroay owoce (4-krotnie), gryka (3,1 razy), owies (2,4 ra-zy), yto (2,3 razy), pszenyto (2-krotnie), nasiona rolin strczkowych (o 78,2 proc.), pszenica (o 65,2 proc.), ziemniaki (o 64,3 proc.), jczmie (o 58,0 proc.), nasiona rzepaku (o 49,7 proc.), kukurydza (o 49,4 proc.), warzy-wa (o 49,2 proc.). Ze zwierzt gospo-darskich i produkcji pochodzenia zwie-rzcego wzrosy ceny skupu mleka owczego i koziego (o 40,7 proc.), mleka naturalnego (o 24,0 proc.), byda (o 13,5 proc.). Jajka staniay o 24,5 pro-cent, wieprzowina o 8,0 proc., drb o 1,8 proc.

W cigu miesica (listopad 2010 r. w porwnaniu z padziernikiem 2010 r.) ceny skupu produkcji rolnej wzrosy o 0,9 procent. Tak zmian warunkowa wzrost cen skupu zwierzt gospodar-skich i produkcji pochodzenia od zwie-rzt gospodarskich o 1,8 procent oraz spadek cen skupu produkcji rolinnej o 0,1 procent. Z produkcji rolinnej naj-mocniej zdroay owoce (3,7 razy), ku-kurydza (o 13,1 proc.), nasiona rolin strczkowych (o 7,3 proc.), jczmie (o 7,2 proc.), nasiona rzepaku (o 7,0 proc.), pszenica (o 4,2 proc.), yto i jczmie (po 2,2 proc.), ziemniaki (o 2,0 proc.), warzywa (o 1,3 proc.). Staniao pszeny-to (o 7,4 proc.), mieszanki zboowe (o 2,9 proc.), gryka (o 0,5 proc.), roliny, przeznaczone do przetworzenia (o 0,3 proc.). Ze zwierzt gospodarskich i pro-dukcji pochodzenia zwierzcego wzro-sy ceny byda (o 9,2 proc.), drobiu (o 6,6 proc.), mleka naturalnego (o 0,9 proc.). Staniaa wieprzowina (o 1,8 proc.), owce i kozy oraz jajka (po 1,2 proc.).

W cigu roku ceny skupu produkcji rolnej wzrosy o 19,8 procent

RYNEK MLECZARSKI

W styczniu - sierpniu 2010 r. w Holandii wzrs eksport niekt-rych produktw mlecznych do krajw trzecich

W okresie stycze - sierpie 2010 r. Holandia wyeksportowaa 383-,09 tys. t sera o 6 proc. wicej ni w analogicznym okresie ubie-gego roku. Do innych krajw UE eksport tego produktu wzrs o 4 proc. (do 320,42 tys. t), natomiast do krajw trzecich - nawet o 24 proc. i wynis 62,67 tys. t. Eksport serw do Rosji wzrs o 44 proc. (do 4,23 tys. t), do Niemiec o 9 proc. (do 135,35 tys. t), jednak zmniejszy si do Francji i Belgii oraz odpowiednio wynis 4 proc. (do 41,23 tys. t) oraz 10 proc. (do 36,21 tys. t). W analizowanym okresie do innych krajw UE wy-eksportowano 75,52 tys. t masa i masa topionego o 20 proc. wi-cej ni w analogicznym okresie 2009 r., jednak eksport tego pro-duktu do krajw trzecich zmniej-szy si o 5 proc. i wynis 27,73 tys. t. Najwicej tego produktu wyeksportowano do Niemiec (24,36 tys. t), Belgii (21,80 tys. t) oraz Iranu (4,97 tys. t). W okresie stycze sierpie 2010 r. w Holandii wzrs eksport mleka odtuszczonego w proszku (OMP) do krajw trzecich, oraz innych krajw UE. Do krajw trzecich wyeksportowano 39,55 tys. t OMP- o 36 proc. wicej ni w styczniu sierpniu 2009 r., natomiast do in-nych krajw UE iloci wywoone-go produktu wyrosy o 10 proc. i wyniosy 21,98 tys. t. Najwicej OMP wyeksportowano do Belgii (9,107 tys. t) oraz Nigerii (7,26 tys. t). W okresie stycze sierpie bie-cego roku, Holandia do krajw trzecich wyeksportowaa 94,77 tys. t penotustego mleka w proszku (PMP) o 9 proc. mniej ni w analogicznym okresie 2009 r. Jednak eksport tego produktu do innych krajw UE wzrs o 5 proc. i wynis 9,71 tys. t. Najwi-cej PMP w rozpatrywanym okresie wyeksportowano do Niemiec (4,17 tys. t) oraz Nigerii (20,09 tys. t).

Komisja Europejska proponuje nowe rodki zwikszania stabilnoci

5

Dn. 9 grudnia Komisja Europejska (KE), w celu polepszenia sytuacji producentw mleka w acuchu dostaw mleka oraz zapewnienia wikszego zorientowania na rynek i stabilnej przyszoci, przyja propozycj w sprawie umownych sto-sunkw w sektorze mleczarskim. W propozycji dla producentw mleka i przedsibiorstw przetwrczych przewi-dziano moliwo sporzdzenia umw na pimie, za porednictwem organizacji producentw wsplnego negocjowania warunkw umw, eby zostaa zapew-niona rwnowaga mocy negocjacyjnej midzy producentami mleka i podstawo-wymi przedsibiorstwami przetwrczymi,

a take ustalone specjalne stosowane wobec organizacji midzybranowych przepisy UE oraz rodki zwikszania przejrzystoci rynku. rodki proponuje si stosowa do roku 2020 r., do tego czasu organizujc dwa porednie ich przegldy. Ustalane wobec negocjacji zbiorowych stosowne ograniczenia jako-ciowe i inne specjalne rodki ochrony powinny pomc w zwikszeniu mocy negocjacyjnej producentw mleka, jed-noczenie zachowujc konkurencj i chronic interesy maych i rednich przedsibiorstw. Oprcz tego, KE przy-ja sprawozdanie na temat rynku mle-czarskiego, w ktrym omawia si pynn.

rednia cena skupu mleka naturalnego Lt/t, oferowana przez

najwiksze litewskie przedsibiorstwa skupujce mleko

Nazwa przedsibiorstwa

rednia cena skupu mleka naturalnego, Lt/t

Mleka, za kt-

re z patnoci

nie stosowa-

no odlicze z

tytuu jakoci

Mleka, za ktre

z patnoci sto-

sowano przy-

najmniej jedno

odliczenie z

tytuu jakoci

rednia

cena

skupu

mleka

Grupa przedsibiorstw AB "Pieno vaigds" 1042,5 716,4 1036,1 UAB "Marijampols pieno konservai" 940,2 748,5 937,2

Grupa przedsibiorstw AB "Rokikio sris" 982,4 777,2 977,0 AB "emaitijos pienas" 1028,7 863,8 1022,7

UAB "Vilkyki pienin" 941,1 708,9 927,1

B "alteknis" 896,2 1124,4 953,2 UAB Vikeda, Kiejdany (lit. Kdainiai) 1271,6 1271,6 Spka rolna Barin B, rej. Jonikis 758,2 535,2 756,8 Spdzielnia mleczarska "almarg" 809,6 578,7 803,3 rednia cena skupu mleka, Lt/t 1005,4 799,4 999,1

Cena mleka w proszku po woli ronie

Na wiecie ronie cena mleka w prosz-ku, jednak ceny masa i sera pozostaj niezmienne. W Stanach Zjednoczo-nych ceny mleka chudego w proszku (OSMP)/mleka odtuszczonego w proszku (OMP) rwnie rosn wskutek wikszego popytu eksportowego, dla-tego zasoby roku 2011 pozostaj jesz-cze bardzo niejasne, a na giedzie wiatowego Handlu Mlekiem (HM) Fonterra zasobw OSMP bdzie o 11 proc. mniej. Ceny handlowe Nowej Zelandii (HNZ) oraz produktw z pe-notustego mleka w proszku (PMP), ktrych sprzeda w marcu przyszego roku wyniesie 3 750 $/t, rwnie wzro-sy. Susza na Wyspie Pnocnej o 10 tygodni wczeniej ni w roku ubie-

gym przyspieszya sezonowy spadek zasobw mlecznych NZ. Australijscy rolnicy zetknli si z potopami i pro-dukcja w lipcu-padzierniku bya nie-co wiksza ni w ubiegym roku, Zaso-by mleka mog wzrosn pniej wskutek wikszej iloci nawilajcej wody, i ABARE przewiduje 1,4 proc. wzrost na sezon lat 2010/2011. Ceny sera i mleka w USA w cigu ostatnich dwch miesicy nagle spady i obec-nie lokuj si poniej poziomu ceny wiatowej. Do padziernika 2010 r. Stany Zjednoczone wyeksportoway 140 000 ton sera i 48 000 ton masa, odpowiednio o 60 oraz 160 proc. wi-cej ni w roku 2009.

Lepszy nastrj na rynku

Rynek towarw Zjednoczonego Krlestwa jest coraz bardziej wy-rany i napawa nadziej, e w nowym roku ceny nie spadn. Ry-nek masa ustabilizowa si na poziomie 2 800 /t 3 000 /t wraz z obecnie rzadkimi przece-nionymi partiami i producentami, ktrzy maj nadziej na utrzyma-nie cen. Przez kilka tygodni cena mietanki sigaa 145 p/kg - 160 p/kg. W styczniu cena spada zaled-wie o 15p/kg wskutek spadku war-toci funta i euro w cigu ostatnich dwu tygodni. Cena OSMP wzrosa z powodu wikszych cen w UE. Cena ekwiwalentu mleka masa/proszku wynosi okoo 27 ppl. W padzierniku produkcja masa wzrosa o 13 proc., jednak obec-nie spada do najniszego pozio-mu w caym sezonie, dlatego na rynku masa nie jest duo, gdy poza zwykymi kontraktami, poda OSMP lub masa jest bardzo ma-a. W padzierniku, w porwnaniu z poprzednim rokiem, produkcja sera w WB wyrosa na 2 procent, jednak produkcja sera cheddar w Anglii i Walii nieznacznie si zmniejszya, chocia nie byo in-formacji o zbyt duych zasobach. Ceny mikkiego sera cheddar wahay si i stanowi 2 560 - 2 900 , wraz z jeszcze kilkoma przecenionymi partiami, jednak w danej chwili pozostaj stabilne. Przez dwa pierwsze tygodnie grudnia zasoby mleka w WB wzrosy zaledwie o 1,8 proc. Miaa na to wpyw zimna pogoda, ktra i dalej bdzie przyczyn zaburze. Tesco, Sainsbury i Marrison pod-niosy ceny pynw do 155/4 za pkwart, Natomiast Asda i dalej sprzedaje po 1,25 .

Rynki pozostaj stabilne, dostarczanie OSMP niewielkie

Nie zwaajc na spadek popytu z oka-zji wit Boego Narodzenia i trudne warunki atmosferyczne, rynek UE po-zostaje stabilny, jednak niektre czyn-niki przyszociowe s niejasne. Ceny OSMP w cigu 5 tygodni wzrosy o prawie 10 proc., zmniejszajc rnic midzy proszkiem spoywczym i pa-szowym obecna cena wynosi 100 /t, w porwnaniu z 200 /t, obowizu-jcymi w listopadzie. Ceny lokuj si ponad 25 proc. poniej ceny inter-wencyjnej 2100 /t 2 200 /t. Pod-czas pierwszych sprzeday od wcze-snego padziernika, Komisja UE w po-przednim tygodniu sprzedaa 4 500 ton proszku interwencyjnego za 2 071 /t, - 2 121 /t, co pozwoli zwikszy dostawy. Sprzeda mleko w proszku na miejscu prawdopodobnie si nie uda z tego powodu, ze Algieria ju nabya 35000 ton. Chocia 195 000 ton OSMP jest w interwencji, zaledwie 26 700 ton jest przeznaczonych do sprzeday produkt, ktry trafi do sklepw do maja 2009 roku i nie jest przechowywany do wykorzystania w celach dobroczynnych w przyszoci. UE ma zamian wyeksportowa okoo 400 000 ton OSMP w 2010 roku wi-cej ni 35 proc. produkcji, i najwicej od 1992 roku. Stosunek dolara do eu-ro si waha, jednak w grudniu nie miao to tendencji oglnej w stabiliza-cji obrotw eksportowych. Ceny masa w UE s stabilne, 60 proc.

powyej ceny interwencyjnej, od po-cztku padziernika spady o 5 proc. ale wci jeszcze przekraczaj ceny rynku wiatowego, wahajc si od 3 500 /t do 3600 /t gdy rynek si uspokaja. Przez wiksz cz 2010 r. produkcja masa bya mniejsza ni przed rokiem, a to warunkowao wal-k producentw o zaspokajanie popy-tu wewntrz UE i utrzymanie wyso-kich cen, chocia wzrost dostaw mle-ka w cigu ostatnich 3 miesicy po-zwoli wyprodukowa wicej masa, ni si spodziewano. Nowozelandzkie Stowarzyszenie Usug Publicznych dysponuje 33 000 ton zapasw, z kt-rych okoo 4 000 ton wypuszcza si na rynek co tydzie, i moe tego wystar-czy na zaspokojenie dwumiesiczne-go popytu, gdy stanowi to zaledwie o 5 000 ton mniej ni przed rokiem. Prognozuje si, e w 2010 roku wyeks-portuje si okoo 140 000 ton, mniej ni 10 proc. produkcji. Podobna ilo zostaa wyeksportowana w cigu ostatnich dwch lat. Ceny OMP od poowy listopada wzro-sy o 5 proc. do 2 800 /t 2 900 /t wskutek wikszego popytu ekspor-towego. Stale ulegajce zmianie ceny serwatki w proszku wzrosy o 100 /t w cigu miesica i w kocu ubiegego tygodnia wyniosy 800 /t. W porw-naniu z poprzednim rokiem, w okresie kwiecie wrzesie, produkcja sera wzrosa o 2 proc. wraz ze wieymi

6

Cena sera spada do poziomu z wrzenia

W pierwszej poowie 2010 roku iloci dostarczanego mleka wzrosy o 1,8 proc. Jak podaje Komisja Europejska, w pierwszej poowie biecego roku, w okresie kwiecie-wrzesie, czne dostawy mleka w UE, ktre stanow-iy 7 proc. zgodnie z kwotami lat 2009-2010, wyrosy o 1,8 proc. Na-jwikszy wzrost odnotowano w Ir-landii (+7,4 proc.), na otwie (+5,4 proc.), w Belgii (+4,5 proc.), WB (+3,7 proc.), Francji (+3,4 proc.), Holandii (+3,3 proc.) oraz Austrii (+3,0 proc.). Przeciwnie, w niektrych krajach czonkowskich, w wikszoci w Eu-ropie Wschodniej, odnotowano wyrany spadek, w porwnaniu z poprzednim rokiem: na Wgrzech (-9,1 proc.), w Rumunii (-7,7 proc.), Sowacji (-5,1 proc.) i Bugarii (-4,9 proc.). Ukrproduct Group w zaktual-izowanym komunikacie o handlu do grudnia 2010 roku twierdzia, e spodziewano si, i sprzedae zostan takie same, jak w roku ubiegym, tymczasem w drugiej poowie roku oglny zysk w seg-mencie produktw firmowych si podwoi, w wikszoci dziki zyskom ze wzrostu sprzeday masa paczkowanego i do smarowania. Spodziewano si rwnie, e zysk grupy bez odliczenia podatkw bdzie dwukrotnie wyszy ni w pierwszym proczu. Sdzono, e zysk caego roku przed opodat-kowaniem wzronie dwukrotnie. Na czysty zysk mog oddziaa bardziej rygorystyczne regulacje podatkowe. Przedsibiorstwo poinformowao, e moc nabywcza mieszkacw Ukrainy i dalej zmniejszaa si w drugiej poowie 2010 roku, gdy de-taliczni sprzedawcy ywnoci do-radzili do pocztku listopada zmnie-jszy redni warto ywnoci de-talicznej o 20 proc.

Zimny i nieny grudzie oddziaa na przepyw mleka we wschodniej czci Stanw Zjednoczonych. Oprcz tego, przetwrcy ju planuj w 2011 roku zmniejszy produkcj mleka wskutek pewnych negatywnych czynnikw (nisze ceny mleka, wysze ceny yw-noci). Jednak, zapasy sera s due, a ceny osigny najniszy poziom od marca, kiedy to producenci staraj si zmniejszy zapasy przed kocem ro-ku. Kanay witeczne s zapenione i konsumenci zamawiaj minimalnie do momentu, a stanie si jasne, jak zakoczy si sezon. W drugiej poowie grudnia rwnie wicej mleka skiero-wuje si do produkcji, a wic formuje si zapasy sera. Z drugiej strony, moc-ne rynki midzynarodowe wspieraj ceny masa, OMP i serwatki w Stanach Zjednoczonych. Cena masa na rynku znw wyniosa 1,6525 $. Eksport jest

tak samo dobry, konkurencja w zakre-sie mietanki bya mocna, chocia obecnie si spowolnia. Na pocztku roku produkcja wzronie, jednak mae zapasy wci jeszcze budz zaniepo-kojenie. Cena OMP osigna 1,20 $ - najwysza cena od lipca gdy stabil-nie eksportujcy biznes realizuje pro-dukcj zgromadzon przez sezon. Ce-na serwatki pozostaje stabilna, poda - niedua. Ceny przyszych produktw zarwno z masa, jak i OMP w po-przednim tygodniu osigny nowy wymiar wskutek bardziej optymistycz-nych prognoz na przyszy rok. rednia cena produktw z masa w 2011 roku wyniesie 1,73 $ i bdzie najwysza od 2004 roku. rednia cena OMP wynie-sie 1,22 $. Ilo przyszych produktw z serwatki znw wzrasta, rednio b-dzie ich, zgodnie z umow, w 2011 roku 38,5.

7

OMP mleko odtuszczone w proszku; PMP penotuste mleko w proszku 1 ceny w krajach zagranicznych (LT) podane zgodnie z kursem walut BL w konkretnym dniu 2 porwnanie dwch ostatnich tygodni 3 w porwnaniu z 2010 i 2009 dane dla okresw 4 - porwnanie 46-47 tygodnia 2010 r. z 44-45 tygodniem

Global niektrych produktw mlecznych cena / kg

Nazwa producenta Srednia cena USA CME, FOB 2009 2010 Wahanie %

48 tydz. (11 23-27)

45 tydz. (11 08-12)

46 tydz. (11 15-19)

47tydz. (11 22-26)

48 tydz. (11 29-12

03)

tygodnio-wy2

roczny3

Maso, AA CME

7,75 10,93 10,91 9,84 9,00 -8,51 16,07

Ser typu Ched-dar, w blokach 8,28 7,68 8,00 8,30 8,67 4,36 4,70

LMP, Region Centralny i Wschodni, FOB 6,76 6,76 6,92 6,94 7,14 2,80 5,53

OMP, rednia krajowa, FOB 7,42 9,25 9,47 9,50 9,76 2,80 31,56

Serwatka w proszku, Region centralny, FOB 1,85 1,94 1,99 2,01 2,07 2,80 11,70 W Europie Zachodniej, na eksport, FOB 2009 2010 Wahanie %

46-47 tydz. (11 09-20)

44-45 tydz. (11 01-12)

46-47 tydz. (11 15-26)

2 tygo-dniowy4

roczny3

Maso, 82% t. 11,53 12,94 13,04 0,77 13,08 LMP 7,77 7,01 7,16 2,07 -7,85 OPM 9,09 9,05 9,23 1,92 1,47 Maso topione 11,77 14,09 14,41 2,30 22,44

Serwatka w proszku 2,50 2,29 2,55 11,33 1,76

Pastwa Oceanii, na eksport, FOB 2009 2010 Wahanie %

46-47 tydz. (11 09-20)

44-45 tydz. (11 01-12)

46-47 tydz. (11 15-26)

2 tygo-dniowy4

roczny3

Maso, 82% t. 8,53 11,12 11,45 2,98 34,22 LMP 7,89 7,54 7,76 2,98 -1,56 OPM 8,24 8,65 8,97 3,71 8,89

Ser typu Cheddar 9,12 10,26 10,69 4,22 17,19

RYNEK NAWOZW

Ceny wiatowe mocznika i azota-nu amonu (UAN) pozostay sto-sunkowo stabilne. Produkt pro-dukcji rumuskiej by sprzedawa-ny po 721 Lt/t. W Egipcie cena UAN bya nieco nisza i wyniosa 708 Lt/t ( na warunkach FOB), a w USA nieco wysza 734 Lt/t.

Zarwno ceny wiatowe azotanu amonowego, jak i siarczanu amo-nu rwnie dynamicznie rosn. Cena ostatniego oraz popyt cile wie si z UAN. Cena azotanu amonowego w portach Morza Czarnego wyrosa do 747 Lt/t (na warunkach FOB), a siarczanu amonu do 567 Lt/t. W Brazylii siarczan amonu na pocztku listo-pada by przekazywany po 605 Lt/t (na warunkach CFR), a w kocu miesica cena wzrosa do 670-683 Lt/t. Turcja krajom WNP w grudniu na handel sprzedaa azotan amo-nowy po 755 Lt.t, jednak pniej-sze transakcje ju byy zawierane po cenie 773 Lt/t, W Meksyku gra-nulowany siarczan amonu sprze-dawano po 708-721 Lt/t. W Azji ceny siarczanu amonowego na razie pozostay nieco nisze. W Indonezji te nawozy sprzedawano po 528-541 Lt/t (na warunkach CFR), a w Chinach po 464-477 Lt/t. W Korei Poudniowej za po 515 Lt/t (na warunkach FOB).

Wzrost cen na wiatowym rynku nawozw azotowych

8

wiatowe ceny mocznika w kocu roku (w listopadzie), w porwnaniu z pocztkiem 2010 r. (stycze luty), wzrosy o 20-25 proc., a w porwna-niu z pocztkiem lata (czerwiec), mocznik podroa o ponad 40 proc. Chocia ta sytuacja nie cieszy nabyw-cw nawozw, jednak wzrost wiato-wego popytu stwarza warunki do wzrostu cen. W wyniku ostatnich naj-wikszych transakcji Indie nabyy a-dunek 500 tys. t mocznika, ktry sta-nowiy nawozy wyprodukowane w Chinach, Iranie oraz na Ukrainie. Cena nawozw produkcji chiskiej wyniosa 953 Lt/t. Mocznik nabyty w porcie Ju-nyj kosztowa 927 Lt/t, a mocznik z Iranu 966 Lt/t. Tymczasem w lipcu w porcie Junyj cena mocznika wyniosa okoo 678 Lt/t (na warunkach FOB), jednak w grud-niu cena handlowa ju wynosia 966-979 Lt/t. Nieco taniej (953 Lt/t) sprze-dawano mocznik wyprodukowany w Turcji, a produkt krajw batyckich by sprzedawany w cenie 861 Lt/t. W por-cie egipskim mocznik, sprzedany do handlu w Europie, kosztowa 1 056-1 236 Lt/t. Jednak w Brazylii nabywcy wstrzymali si od transakcji, gdzie ce-na mocznika wyniosa 1 005 Lt/t (na warunkach CFR), a nabywcy z USA cieszyli si z nieco niszych cen mocz-nika, ktre sigay 953-966 Lt/t (wedug warunkw FOB). W Tajlandii granulat mocznika sprzedawano po 1 056 Lt/t (na warunkach CFR), w Chi-

nach po 1 082 Lt/t, w Bangladeszu po 992 Lt/t (na warunkach FOB). Wzrost ceny mocznika warunkuje rwnie wzrost ceny siarczanu amo-nu. wiadczy to o tym, e w najbli-szym czasie ceny mocznika bd dalej rosy. W regionie Morza Czarnego, w porcie ukraiskim Junyj, Indie w li-stopadzie nabyy 50-60 tys. t moczni-ka i na pocztek grudnia zarezerwo-way jeszcze 25-30 tys. t mocznika. Zakad Dniepr w Gorlovce wznowi produkcj mocznika i amoniaku, eby do poowy grudnia zdy przygoto-wa dla zamawiajcego okoo 50 tys. t mocznika. Rosja w grudniu sprzedaa na handel 10 tys. t mocznika po 927 Lt/t. Nowosybirski Eurochim mocz-nik sprzeda po 966 Lt/t. Rumunia mocznik wasnej produkcji rynkom europejskim w listopadzie sprzedaa po 1 005 Lt/t, a nowe transakcje ju odbyway si po cenie 1 030 Lt/t (na warunkach FOB). Cena mocznika pro-ducentw batyckich w porcie Sankt Petersburga wahaa si od 927 Lt/t, a w portach znajdujcych si bardziej na poudnie do 953 Lt/t i wicej. W Kanadzie mocznik sprzedawano po 1 005 Lt/t (na warunkach FOB), trans-akcje w USA zawarto po 966 Lt/t, a w Ameryce Poudniowej i Centralnej ceny byy nieco nisze. W Gwatemali mocznik sprzedawano po 927 Lt/t, a w Peru cena tych nawozw wyniosa 927-938 Lt/t.

Rynek amoniaku jest na razie stosun-kowo stabilny. Kraje WNP do portu Junyj amoniak dostarczali po 1 005-1 017 Lt/t (na warunkach FOB). Prbo-wano sprzedawa po 1 030 Lt/t, jed-nak nabywcy odmwili i nie zawarto nowych umw. Obecna cena jest ra-czej do przyjcia, gdy produktu nie trzeba wie z daleka. Co wicej, po wznowieniu linii produkcji amoniaku i mocznika w Gorlovce, do koca listo-pada do portu powinno byo zosta dodatkowo dostarczone kolejne bli-sko 5 tys. t tych produktw na sprze-da w grudniu. A Maroko ju wcze-

niej zarezerwowao w porcie Junyj 23 tys. t amoniaku po 1 020 Lt/t (na warunkach CFR). W porcie Zatoki Mek-sykaskiej Tampa cena amoniaku do sprzeda w grudniu zostaa zmniej-szona o 25,72 Lt/t. Taka stosunkowa stabilno powinna si utrzyma do koca grudnia. Jednak po dobrym sezonie jesiennym popyt USA na fos-forany i azotany w pierwszym kwarta-le 2011 r. moe wzrosn.

Europejskie ceny nawozw

9

Belgia - /t luzem 23 Grudnia 10 Grudnia Saletra amonowo-wapniowa 27 % 248-50 243-252 Chlorek potasu granulowany 60 % z ma-gazynw 340-342 322 Fosforan dwuamonowy 18-46 % $ 615-620 610-615 Francja - /t luzem Saletra amonowa 33,5 % granulowana 310-315 310-315 Saletra amonowa 33,5 % bryki 295-305 275-285 Mocznik 46% bryki 320-325 320-325 Mocznik 46% granulowana 330-335 340-345 Fosforan dwuamonowy 18-46 % 470-475 455-460 Chlorek potasu granulowany 60 % 340-342 320-323 Niemcy- /t luzem Saletra amonowo-wapniowa 27 % 235-247 235-247 Mocznik 46% bryki 310 285-286 NPK 15-15-15 CIF 325 325

Fosforan dwuamonowy 18-46 % porcie 473-488 463-464 Irlandia - /t Mocznik 46% 375-380 380-385 Saletra amonowo-wapniowa 27,5 % 295-300 298-300 27-6-6 del 380-385 385-387 Wochy- /t Mocznik 46% granulowana 350-360 345-350 Mocznik 46% bryki 340-350 335-340 Saletra amonowo-wapniowa 27 % 270-275 260-265 Fosforan dwuamonowy 18-46 % 475-480 455-460 Holandia - /t luzem Saletra amonowo-wapniowa 27 % 235-243 235-243 Chlorek potasu granulowany 60 % z magazynw 340-342 322-323 Hiszpania - /t luzem Saletra amonowo-wapniowa 27 % 250-258 250-258 Mocznik 46% bryki 330-335 325-330 Fosforan dwuamonowy 18-46 % 460 460 NPK 15-15-15 340 320-325 Zjednoczone Krlestwo - /t fasuota Saletra amonowa 34,5 % dostarczana do gospodarstwa 295-305 295-305 Saletra amonowa 34% 270-275 270-275 Mocznik 46% bryki luzem 280-285 270-275 Mocznik 46% bryki luzem 290-295 285-290 Fosforan dwuamonowy 18-46 % luzem 395 395-400

Kraje Batyckie US $/t 23 Grudnia 10 Grudnia Mocznik 46% 362-365 350-360 Saletra amonowa 34% bryki 280-295 265-275 Roztwr mocznika i azotanu amonowego 32 % 265-280 265 Fosforan dwuamonowy 18-46 % 567-573 540-568 MAP12-52% 567-573 540-568 Chlorek potasu 60% standardowy 396-403 409-417

wiatowe ceny

CAN 27 % Saletra amonowo-wapniowa

KCI Chlorek potasu 60%K2O

DAP 14-46%

Fosforan dwuamono-wy N

AN Saletra amonowa 34%

Urea Mocznik 46%

UAN Roztwr mocznika i azotanu amonu - Kas-32

Zatwierdzono nowe przepisy sporzdzania i realizacji projektw konsolidacji gruntw

Dnia 15 grudnia Rzd RL zatwierdzi nowe przepisy sporzdzania i realiza-cji projektw konsolidacji gruntw, informuje Ministerstwo Rolnictwa. Odbywajca si na Litwie konsolidacja gruntw pozwoli bardziej skutecznie wykorzystywa dziaki gruntu, popra-wia warunki gospodarowania oraz rozwija infrastruktur wsi. Rzd po-par zmian obowizujcego od 2005 roku rozporzdzenia, ucilajc proce-dury przepisw sporzdzania i realiza-cji projektw konsolidacyjnych. Nowy tryb ustanawia rwnie organizato-rw sporzdzania projektw konsoli-dacyjnych, zamiast kierownikw ob-wodw, t funkcj powierzajc przed-sibiorstwu pastwowemu Pastwo-wemu Funduszowi Ziemi. W przepi-sach projektw konsolidacji gruntw zostaa uzupeniona lista podmiotw, mogcych uczestniczy w procesie konsolidacji gruntw. Prawo uczestni-czenia w projektach przysuguje rw-nie samorzdom oraz plenipotentom gruntw pastwowych. Z uwagi na dowiadczenie w sporz-dzaniu i realizacji pierwszych 14-tu projektw konsolidacji gruntw w latach 2005-2008, w nowych przepi-sach ucilono wytyczne sporzdzania planu wyceny gruntu oraz dokadniej okrelono czci skadowe projektu konsolidacji gruntw. Wykonujc konsolidacj gruntw, w

sposb kompleksowy s reorganizo-wane granice dziaek gruntu, znajdu-jcych si w konkretnych miejscowo-ciach wiejskich, czc je w ten spo-sb, eby zostay sformowane racjo-nalnie zarzdzane obszary rolne, two-rzona naleyta infrastruktura wsi. Kon-solidacja pomaga polepsza warunki gospodarowania, formujc mniej dziaek gruntu i o lepszym ksztacie, czc je. Litewski program rozwoju wsi na lata 2007-2013 przewiduje, e wykonywanie projektw konsolidacji gruntw na Litwie jest w peni finan-sowane ze rodkw Unii Europejskiej, a wic waciciele gruntw nie musz si dodatkowo dokada. Waciciele gruntw, zwaszcza gospodarze, chc-cy polepszy posiadane grunty, s zachcani do skadania wnioskw do Pastwowego Funduszu Ziemi i ak-tywnie uczestniczy w projektach konsolidacji gruntw. W sprawie bardziej szczegowych in-formacji ministerstwo podaje ponisze dane kontaktowe: Pastwowy Fundusz Ziemi (lit. Valstybs ems fondas): Konstitucijos pr. 23, tel.: (+ 370) 2623 000, Informacje o konsolidacji gruntw s udzie-lane pod nr tel.: (+370) 2391 320, e-mail: giedre.leimontaite@nzt.lt

10

Redakcja publikacji: AB Agrowill Group, Smolensko g. 10, Wilno Tel./faks: +370 5 2335340; +370 5 2335345; e-mail: info@agrowill.lt

Zamw nieodpatnie aktualnoci na stronie www.agrowill.lt

rda: Fertecon European Fertilizer Fax,

23 December 2010, Dairy Industry Newsletter 21 December ,

2010, Vol 22, No. 17, Agro rinka, Nr. 23 (150)/2010 m.,

www.vz.lt , www.fendt.com, www.valstietis.lt; www.ukiozinios.lt;

zum.lt, savasukis.lt, strony internetowe innych przedsibiorstw oraz inne publicz-

ne rda informacji

RYNEK TECHNIKI ROLNICZEJ