Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś SzlacheckaPrzeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie

ORKAegzemplarz bezpłatny

8 (223) wrzesień 2011 Gmina Czernichów ISNN 1428 - 6920

W tym numerze: Witamy w I klasie – czyli galeria zdjęć naszych uczniów, relacje z festynów i pikników, informacje, które pomogą Ci oddać głos. Ponadto stałe rubryki i fotoreportaże.

O REKLAMA O REKLAMA O REKLAMA O REKLAMA O REKLAMA O REKLAMA O REKLAMA O REKLAMA

UPRAWNIENIA MINISTRA FINANSÓW 7479/2004

ZAPRASZAMY: PONIEDZIAŁEK - ŚRODA - PIĄTEK: 8.00-16.00WTOREK - CZWARTEK: 12.00-20.00, SOBOTA: 8.00-16.00- REPREZENTUJEMY KLIENTA PRZED URZĘDEM SKARBOWYM.- PRZYGOTOWUJEMY WNIOSKI O ZWROT VAT Z ZAKUPU MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH.

BIURO RACHUNKOWECZUŁÓWEK 127; 32-071 RYBNA

tel. 12-280-40-76; kom. 508 566 848e-mail: malik.biuro@interia.eu

PRACOWNIA KAMIENIARSKA

RYBNA 630ROK ZAŁOŻENIA 1991

Właściciel: Sławomir Kurajtel. kom. 511-156-356tel. domowy 12-280-43-06 (wieczorem)

WYKONUJE:NAGROBKI - granitoweGROBOWCE - granitoweNAPISY - na granicie, marmurze, szklePARAPETY - granitowe, marmurowe

wrzesień 2011 3

Szanowni Państwo!

Tegoroczna jesień powitała nas słoń-cem. Chciałoby się zatrzymać te pięk-ne dni jak najdłużej. Podobnie jak uśmiechy naszych najmłodszych, któ-rzy dumnie patrzą na nas z koloro-wych stron „Orki”. Jak co roku, tak i tym razem przedsta-wiamy Wam pierwszoklasistów. Prze-jętych, uśmiechniętych, ufnych i za-ciekawionych. Wszystkim tym, którzy właśnie rozpoczęli przygodę z nauką życzę - wraz z całym zespołem redak-

cyjnym – by uśmiech i radość towarzy-szyły im w każdym dniu i roku zdoby-wania wiedzy. A Wam Drodzy Rodzi-ce pierwszaków - byście zawsze byli dumni ze swych pociech. W tym numerze „Orki” staraliśmy się zamknąć w słowach podziękowania dla wszystkich, którym nie są obce po-trzeby innych. Stąd też sporo tu cie-płych słów skierowanych do tych, któ-rzy przyczynili się do zorganizowania w naszej gminie festynów, zawodów i dożynek. Słowa podziękowania kieru-ją też, za naszym pośrednictwem, dy-rektorzy szkół. Staraliśmy się, by dotarły do Was in-formacje o wszystkim co ostatnio się dzieje. A przyznacie, że jest tego nie-mało. Zapraszam więc do lektury i na-szych fotogalerii.

Joanna Kostrz

Wydawca:Rada Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2Rada programowa:Ewa Kryńska, Marian Dudek, Michał KudłaRedaktor naczelny:Joanna Kostrz

Dyżur redakcyjny: Poniedziałek od godz. 12.00-14.00Redakcja:Urząd Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2tel. 12-270-26-09; 501402389e-mail: orka@czernichow.plwww.orka.czernichow.pl

Skład:Marian SzczepaniakDruk: Master DrukKraków; ul. Szara 26ctel. 012 657 90 09masterdslawek@poczta.onet.plRedakcja nie odpowiada za treść

ogłoszeń i zastrzega sobie pra-wo do zmian i skrótów w nadesła-nych tekstach. Artykułów niezamówionych nie zwracamy.ISSN 1428-6920 Nakład 1700 egz.

Orka redakcyjna

Tu możesz dostać „Orkę”Poniżej przedstawiamy listę punktów, do których co miesiąc dostarczamy „Orkę”. Jednocześnie ich właścicielom ser-decznie dziękujemy za dystrybuowanie naszego miesięcznika.

W CZERNICHOWIE1. Pawilon GS Delikatesy „Centrum”2. Stacja Paliw3. Hurtownia „Krynex” Ewa Kryńska4. Sklep „Jedynka” Krzysztof Strączek5. Stacja Diagnostyczna – Robert i Leszek Balwierz6. Urząd Gminy – Biuro Obsługi Klienta7. Gabinet Weterynaryjny –Andrzej Robakiewicz8. Firma „Contractor”9. Ośrodek Zdrowia10. Hurtownia warzyw i owoców – Wiesław Galos

W CZUŁÓWKU1. Sklep spożywczy – Renata Goc2. Sklep spożywczy – Jarosław Konik3. Sklep spożywczy – Agata Fryc4. Stacja Paliw

W DĄBROWIE SZLACHECKIEJ1. Sklep GS Czernichów2. Sklep spożywczy - Stefan Królik3. Sklep spożywczy – Józefa Kuś4. Sklep spożywczy – państwo Tarnowscy

W KAMIENIU1. Sklep spożywczy – Andrzej Nowak2. Sklep spożywczy – Aleksandra Sroka3. Sklep spożywczy – Andrzej Wolarek4. Sklep spożywczo – Józef Knapik

W RYBNEJ1. Sklep spożywczy – Maria Więcek2. Sklep spożywczy – Józef Podgórski3. Sklep wielobranżowy – Wanda Sołtysik4. Sklep przemysłowy – Zbigniew Kędzierski5. Sklep spożywczy – Krzysztof Płatek ( remiza)6. Sklep GS Czernichów

W WOŁOWICACH1. Sklep spożywczy - Jerzy Kosek (koło Domu Ludowego)2. Sklep spożywczy – Jerzy Kosek (na Krzemienniku)3. Sklep spożywczy – Jerzy Kosek (Łęg)4. Sklep GS Czernichów

W NOWEJ WSI SZLACHECKIEJ1. Sklep spożywczy – Andrzej Czekaj2. Sklep spożywczy – Edyta Fic

W PRZEGINI NARODOWEJ1.Sklep spożywczy– Stanisław Celej2. Sklep spożywczy – Marta Feluś3. Sklep spożywczy – Danuta Jasiołek

W PRZEGINI DUCHOWNEJ1. Sklep spożywczy – Irena Deszcz2. Sklep spożywczy – Stanisława Kuć 3. Hurtownia „GIG”– Andrzej Grzywa

W RUSOCICACH1. Sklep spożywczy – Małgorzata Ryś2. Sklep spożywczy – Wiesław Orlik

W KŁOKOCZYNIE1. Sklep GS Czernichów

W ZAGACIU1. Sklep spożywczy – Agnieszka Kasprzyk

„Orka” dowożona jest również do szkół i gminnych bibliotek.

SZANOWNI PAŃSTWO

Miejskie Przedsiębiorstwo OczyszczaniaSpółka z o.o. w Krakowieinformuje, że w dniach

od 26.09.2011 r. do 06.10.2011 r.Zostanie przeprowadzona akcja wywozu

odpadów nietypowych z sołectw w gminie Czernichów

Terminy wywozu:03.10.2011 r. - Czernichów;04.10.2011 r. - Wołowice;05.10.2011 r. - Zagacie, Dąbrowa Szlachecka;06.10.2011 r. - Nowa Wieś Szlachecka, Czułówek;Wywozowi podlegają odpady wielkogabarytowe i nietypowe tj. stare meble, lodówki, pralki, sprzęt RTV i AGD opony samochodowe do wielkości 17” itp.Przedmioty należy wystawiać w podanych powy-żej terminach w godzinach porannych przed posesją w miejscu dostępnym z możliwością podjazdu sa-mochodu specjalistycznego. Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr (012) 646 22 90

ORKA nr 8 (223)4

Orka w naszej gminieX RUSOCICEFestyn charytatywnyW poprzednim wydaniu „Orki” zamie-ściliśmy niewielką wzmiankę o festynie charytatywnym. Mylnie też przypisali-śmy jej autorstwo pani Magdzie Bylicy, a nie członkom Komitetu Organizacyj-nego, za co serdecznie przepraszamy.Poniżej publikujemy treść nadesłanej nam relacji. Tym razem bez poprawek i skrótów redakcyjnych.W dniach 9 – 10 lipca 2011r. KOMITET ORGANIZACYJNY (koordynowany przez sołtysa – Romana Starowicza) w skła-dzie: OSP Rusocice, LKS Rusocice, KGW Rusocice, Rada Sołecka oraz inne oso-by niezrzeszone – przygotował festyn o charakterze charytatywnym. Jak po-wszechnie wiadomo kilka stodół w na-szej wsi zostało spalonych. Na tych, któ-rzy ucierpieli w wyniku pożaru spoczął ciężar odbudowy. Mieszkańcy Ruso-cic solidaryzując się z poszkodowanymi postanowili im pomóc. Dlatego właśnie cały zysk z imprezy został przeznaczo-ny dla rodzin poszkodowanych w poża-rach. Prócz wspomnianych wcześniej w orga-nizację zaangażowały się również dzie-ci ze Szkoły Podstawowej w Rusocicach, które pod okiem Pań Sabiny Dzierwy i Alicji Irlik zaprezentowały wspania-ły program artystyczny. Przyciągnął on mnóstwo ludzi z zainteresowaniem przyglądających się małym artystom. Gromkimi brawami ocenili występują-cych, pokazując tym samym swoje wra-żenia i zadowolenie.A jak bawiono się na festynie??? Kto był, wie doskonale. Przy fantastycz-nej muzyce zespołu ALIBI – nogi same rwały się do tańca. Brakło miejsca na de-skach, ale bawiącym się nie przeszka-dzało to i potrafili znaleźć miejsce na-wet na trawie. Orkiestra podobała się na tyle, że na życzenie gości zagrała także w niedzielę.Prócz doskonałej muzyki dzieci, mło-dzież i dorośli brali udział w licznych konkursach. Każdy zwycięzca został na-grodzony, a śmiechu było przy tym co niemiara. Na szczególną uwagę zasłu-guje tu bieg w workach z udziałem pań z Koła Gospodyń Wiejskich .Przygotowana została także loteria fan-towa, ciesząca się dużym zainteresowa-niem. Sprzedane zostały wszystkie losy! Nie można nie wspomnieć o licytacji ko-szulki WISŁY KRAKÓW – z autografami

wszystkich zawodników – sprzedano ją za 400 zł. I oczywiście wybór MISS Ru-socic – nagrodą dla zwyciężczyni jest bezpłatna wizyta w salonie fryzjerskim u Pani Ewy Wrony w Kamieniu.Nie zabrakło emocji dla fanów piłki noż-nej. Zarówno w sobotę, jaki w niedzie-lę mogli oni poprzyglądać się rozgryw-kom towarzyskich meczów.Na złoty medal zasługuje także pogoda, nie da się ukryć, że dopisała fantastycz-nie. Lepszej nie mogliśmy wymarzyć.Dziękujemy wszystkim naszym dar-czyńcom, którzy przyczynili się do zor-ganizowania festynu. Dziękujemy wszystkim za hojność, wsparcie, miłe słowo i za wspaniałą zabawę. Impreza ta pokazała, że pomoc drugiemu człowie-kowi nie jest trudna, że pomaganie jest przyjemne i że warto pomagać, bo do-bro ma to do siebie, że ono się mnoży kiedy się nim dzieli.Dziękujemy!!!Komitet Organizacyjny

X CZERNICHÓWDzień weteranaW dniu 2 września w Czernichowie w siedzibie Klubu Sportowego Wisła od-było się spotkanie kombatantów z oka-zji 72 rocznicy wybuchu II wojny świato-wej. Uczestniczyło w nim 12 osób. Dzień 1 września od 1997 r. jest obchodzony jako Dzień Weterana. Zebrani pojecha-li na Żakowiec, gdzie złożyli kwiaty i za-palili znicze przy pomniku poświęco-nym ofiarom wojny. Pomnik na Żakow-cu, dzięki staraniom gminy współpracu-jącej z władzami kombatanckimi, został uporządkowany, obsadzony roślinno-ścią, otrzymał nową tablicę, zakończono również prace przy rekonstrukcji głowy orła na cokole. Kombatanci dziękują wszystkim, któ-rzy czynnie włączają się w upamiętnia-nie miejsc związanych z ofiarami wojny i wraz z żyjącymi świętują kolejne rocz-nice ważnych historycznie wydarzeń.

Uwaga! Ważne dla przedsiębiorców

Od 1 lipca 2011 r. została utworzo-na Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (CEIDG), którą prowadzi Minister Gospodar-ki. Zgodnie z nowymi zasadami oso-ba pragnąca zarejestrować działal-ność gospodarczą może dokonać wpi-su, a następnie zmian wpisu, zawiesze-nia, odwieszenia i wykreślenia działal-ności samodzielnie, drogą elektronicz-ną bezpośrednio w CEIDG, posługu-jąc się bezpiecznym podpisem elek-tronicznym lub profilem zaufanym e-PUAP. Może także wykonać te czyn-ności za pośrednictwem dowolnego urzędu gminy. Od 1 stycznia 2012 zasady te doty-czyć będą wszystkich przedsiębiorców podlegających ewidencji działalności gospodarczej. W trwającym do końca tego roku okre-sie przejściowym dane o przedsiębior-cach, którzy zostali wpisani do ewi-dencji działalności gospodarczej w gminie przed 1 lipca 2011 r. muszą zo-stać przeniesione do CEIDG. Przedsię-biorcy, którzy nie zostali tam jeszcze uwidocznieni, nadal załatwiają wszel-kie sprawy związane z ewidencją dzia-łalności gospodarczej za pośrednic-twem urzędu gminy właściwego dla jego miejsca zamieszkania. W trakcie przenoszenia danych ewi-dencyjnych ujawniane są liczne braki lub niezgodność danych o przedsię-biorcy we wpisie z rzeczywistym sta-nem rzeczy lub z aktualnie obowiązu-jącymi przepisami, np.:- nieaktualny adres zamieszkania- brak: PESEL, NIP, REGON,- nieaktualne kody PKD-2004 lub cał-kowity ich brak- nieprawidłowa nazwa.Aktualizacja tych danych jest obowiąz-kiem przedsiębiorcy, leży także w jego interesie, gdyż od 1 stycznia 2012 r. odpowiedzialność za braki i niezgod-ność danych w CEIDG z rzeczywistym stanem rzeczy ponosić będzie przed-siębiorca.Zgłoszenia powyższych zmian (uzu-pełnień, aktualizacji) we wpisie należy dokonać na formularzu CEIDG-1. Jeże-li działalność gospodarcza nie jest już prowadzona lub została zawieszona przed dniem 20.09.2008 r. fakt ten na-leży również zgłosić na formularzu CE-IDG-1 w celu wykreślenia wpisu.Informacji udziela Agnieszka Sma-ga, Urząd Gminy Czernichów, II piętro, pok. 208, tel: 12 270 21 04 wew. 108, e-mail: edg@czernichow.pl

PodziękowaniaDyrekcja Zespołu Placówek Oświato-wych w Rybnej, Grono Pedagogiczne i uczniowie składają serdeczne podzię-kowania Panu Krzysztofowi Wykręto-wi za wyposażenie pracowni kompu-terowej w 16 nowych laptopów.

Rybna, 9.09.2011 r.

Orka wyborcza

5wrzesień 2011

W niedzielę 9 października 2011 r. odbędą się wybory do Sejmu Rzeczy-pospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Lokale wybor-cze będą otwarte w dniu głosowania od godziny 7.00 do godziny 21.00.Przed przystąpieniem do głosowania wyborca będzie obowiązany oka-zać obwodowej komisji wyborczej dokument umożliwiający stwierdze-nie jego tożsamości.W wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej w okręgu wyborczym nr 13, obejmującym obszar powiatów krakowskiego, miechowskiego i olkuskiego oraz miasto Kraków wybierać będziemy 14 posłów spośród 200 kandydatów umieszczonych na 8 listach zgłoszonych przez komi-tety wyborcze. Pamiętać jednak należy, że każdy z wyborców może gło-sować tylko na jedną listę, a na tej liście na jednego kandydata na posła.W wyborach do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w okręgu wyborczym nr 31, obejmującym obszar powiatów krakowskiego, miechowskiego i olkuskiego, wybieramy jednego senatora spośród 5 kandydatów zgło-szonych przez komitety wyborcze.

Wybory do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej

Numer obwodu

Granice obwodu głosowania- miejscowość-

Siedziba obwodowej komisji wyborczej

1 Czernichów

Urząd Gminy Czernichów, 32-070 Czernichów 2, Lokal:- dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych- wyznaczony dla celów głosowania korespondencyjnego

2 Kłokoczyn Szkoła Podstawowa w KłokoczynieKłokoczyn 17, 32-070 Czernichów

3 Przeginia Narodowa Dworek „Matejkówka”Przeginia Narodowa 100, 32-070 Czernichów

4 Zagacie Remiza OSP w ZagaciuZagacie 142, 32-070 Czernichów

5 Kamień Zespół Placówek Oświatowych w Kamieniu32-071 Kamień 447

6 Rusocice Szkoła Podstawowa w RusocicachRusocice 115, 32-071 Kamień

7 RybnaRemiza OSP w Rybnej32-061 Rybna 166- lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

8 Nowa Wieś Szlachecka Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi SzlacheckiejNowa Wieś Szlachecka 255, 32-060 Liszki

9 Przeginia Duchowna Szkoła Podstawowa w Przegini DuchownejPrzeginia Duchowna 70, 32-061 Rybna

10 Wołowice Dom Ludowy w WołowicachWołowice 401, 32-070 Czernichów

11 Dąbrowa Szlachecka Remiza OSP w Dąbrowie SzlacheckiejDąbrowa Szlachecka 100, 32-070 Czernichów

12 Czułówek Szkoła Podstawowa w Czułówku Czułówek 45, 32-061 Rybna

Informacja Wójta Gminy Czernichówo numerach i granicach obwodów głosowania, wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych, w tym o siedzi-bach obwodowych komisji wyborczych właściwych dla głosowania korespondencyjnego oraz lokalach obwodowych komi-sji wyborczych dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych w wyborach w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, zarządzonych na dzień 9 października 2011 roku.

Orka na imprezach

ORKA nr 8 (223)6

Co roku, na zakończenie wa-kacji, w Dąbrowie Szlacheckiej odbywa się festyn „Pożegnanie lata”. Tak było i w tym roku.

Radny Marian Dudek wraz z Radą Sołecką oraz z ludźmi, którzy chętnie włączają się w prace na

rzecz innych, zadbał o to, by na festynie,

który odbywał się 21 sierpnia bawili się duzi i mali i by dla nikogo nie zabrakło nagród. Atrakcji było wiele: konkursy i zabawy zgromadziły mieszkańców Dą-browy w każdym wieku.Radny Marian Dudek oraz sołtys Ma-rian Michalczyk dziękują niżej wymie-nionym sponsorom oraz wójtowi gmi-ny Czernichów za pomoc w zorganizo-waniu festynu „Pożegnanie Lata” w dniu 21 sierpnia 2011 roku w Dąbrowie Szla-checkiej.1. Ks. proboszcz Józef Sowa – parafia w Dąbrowie Szlacheckiej,2. Krakowski Bank Spółdzielczy oddział Czernichów,3. Przedsiębiorstwo Usługowo - Handlowe „Dombud” Krzysztof Wykręt Rybna,4. Restauracja „Szafran” państwo Kupiec – Zagacie,5. Zakład Pogrzebowy „Vładex” Władysław Widó-rek – Czernichów,6. F.H.U. „Star-Kop” Krzysztof Urbańczyk – Czerni-chów,7. „Twoja apteka” – Bartosz Balicki – Czernichów,8. Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych „Aqvedukt-

Eko” Mieczysław Kapusta – Rusocice,9. Zakład betoniarski Stanisław Nowak – Kamień,10. F.H.P „Kazmaz” państwo Fryc – Nowa Wieś Szla-checka,11. Zakład przetwórstwa mięsnego „Wołex” Barbara i Stanisław Wołek – Czernichów,12. Czekaj Barbara Wyroby Wędliniarskie – Nowa Wieś Szlachecka,13. Wytwórnia wędlin tradycyjnych Władysław Wola-rek – Nowa Wieś Szlachecka,14. Płatek Tadeusz wyroby wędliniarskie – Nowa Wieś Szlachecka,15. „Suchan” Zakład mięsny – Zagacie,16. Hurtownia spożywczo - przemysłowa Monika Knapik – Czernichów,17. Marta i Jerzy Kosek – Wołowice,18. Hurtownia napojów Ewa Kryńska i Krzysztof Kryń-ski – Czernichów,19. Zakład remontowo-budowlano-handlowy „Dan-Bud” S.C. Danuta i Tadeusz Kapusta – Wołowice,20. „Marabut” Sp z o.o. Karol Rostworowski – Czer-nichów,21. Apteka Kazimierz Balicki - Czernichów .

W Dąbrowie Szlacheckiej na festynie bawili się duzi i mali Wspólnie pożegnali lato

Święto znanej kiełbasy przy-ciągnęło wielu ludzi. Były sto-iska z degustacją, zbiórka na cel charytatywny i porady na-ukowca - dlaczego powinno się jeść mięso.

O walorach mięsa wiele można było usłyszeć w niedzielę, 25 września, na Święcie Kiełbasy Lisieckiej, zor-

ganizowanym po raz pierwszy przez gminy Czernichów i Liszki w ośrod-ku „Nad Zalewem” w Kryspinowie (gm. Liszki).Ten regionalny produkt, chroniony zna-kiem, powstaje w dziewięciu zakładach przetwórczych w gminie Czernichów. Firmy, które produkowały go w lisieckiej gminie, już zostały zlikwidowane, wła-

ściwie więc kiełbasa lisiecka pochodzi dziś wyłącznie spoza tej gminy. Oprócz promocyjnych stoisk z degustacją, or-ganizacje pozarządowe zorganizowa-ły zbiórkę pieniędzy na rzecz chorych dzieci. Stowarzyszenie „Przyjazne Pie-kary”, które pomaga w leczeniu 12-let-niego Szymona Marczyka z porażeniem mózgowym przekazało obrazy na au-kcję charytatywną. Do zbiórki włączyło się także Stowarzyszenie „Sukces” w Je-ziorzanach.Były też stoiska z innymi produktami regionalnymi, m.in. oscypkami, a tak-że konkursy i koncert zespołu „KaraRoc-kers”.

Na estradzie prezentowała się orkie-stra z Dąbrowy Szlacheckiej. Muzycy podbili serca publiczności. Z kolei dru-howie z Czernichowa i Czułówka pły-wali razem z chętnymi po wodach za-lewu w Kryspinowie. Tłumy oglądają-cych zbierały się przy ciężkim, ratowni-czo-gaśniczym samochodzie strażac-kim Mercedes Benz Atego 1529 z napę-dem 4x4, który trafił w ostatnich dniach do strażaków z Czułówka.

Święto kiełbasy Lisieckiej Lisiecka, ale nie z Liszek

wrzesień 2011 11

W Wołowicach zakończono budowę pierwszego etapu oczyszczalni ścieków. Dokona-no odbiorów technicznych. Na razie przyjmuje ona ścieki do-wożone wozami asenizacyjny-mi.

- Do pełnego jej funkcjonowania braku-je przepompowni, na budowę których nie mieliśmy pieniędzy. Teraz już się po-jawiły. Ogłoszony i rozstrzygnięty został przetarg na ich wykonanie. Część prac wykonana zostanie w tym roku, a pozo-stałe na wiosnę przyszłego roku – mówi wójt Szymon Łytek. Na początek urzą-dzenia oczyszczać będą ścieki z części Czernichowa oraz Wołowic. Docelowo, po wykonaniu drugiego etapu budowy, do oczyszczalni spływać będą też ścieki z Dąbrowy Szlacheckiej, Nowej Wsi Szla-checkiej i Zagacia. Po podłączeniu całe-go Czernichowa zlikwidowana zostanie, funkcjonująca w tej miejscowości, stara oczyszczalnia typu „Wodnik”. Budowa pierwszego etapu oczyszczalni kosztowała około 10 mln zł, z czego pra-wie 4 mln zł wyniosła dotacja z Progra-mu Rozwoju Obszarów Wiejskich.- Na tę inwestycję zaciągnęliśmy - nie-

wchodzący w zadłużenie - kredyt w Ban-ku Gospodarstwa Krajowego oraz pre-ferencyjną pożyczkę w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej. Po uzyskaniu efektu eko-logicznego, co zakładamy na przyszły rok, będziemy ubiegać się o częściowe jej umorzenie - mówi wójt.Obecnie nowa oczyszczalnia może przyjąć i oczyścić ok. 700 metrów sze-ściennych ścieków na dobę. Po zakoń-czeniu drugiego etapu budowy przepu-stowość zwiększy się do 1200 metrów sześciennych na dobę.Aktualnie oczyszczalnia pracuje wyko-rzystując wyłącznie ścieki dowożone. W ostatnich dniach rozpoczęły się prace kanalizacyjne w Czernichówku. Dzięki temu większość posesji zostanie podłą-czona do kanalizacji w najbliższych mie-siącach.

Red.

Zakończył się pierwszy etap prac Nowa oczyszczalnia pracuje bez zarzutu

Orka o ważnych sprawach

II Turniej Orlika „O Puchar Premiera Donalda Tuska” rozstrzygnięty

Eliminacje gminy Czernichów odbyły się na „Orliku” w Woło-wicach w dniu 9 września.

Turniej rozegrano w trzech katego-riach: - dziewczęta starsze ( roczniki: 1998 – 1999);

- chłopcy młodsi (roczniki: 2000- 2001);- chłopcy starsi (roczniki: 1998 – 1999).

W każdej kategorii w turnieju na szczeblu gminy startowały po trzy ze-społy.W kategorii chłopców młodszych zmie-rzyły się zespoły: „Kajasówka” ze Szkoły Podstawowej w Przegini Duchownej, z ZPO w Czernichowie i Wołowicach.Tak przedstawiają się wyniki:Kajasówka - Szk.Podst. Wołowice - 1 : 3Szk. Podst. Czernichów - Kajasówka - 6 : 5Szk. Podst. Wołowice - Szk. Podst. Wołowice - 3 : 0

W tej kategorii wiekowej zwyciężył zespół Szkoły Podstawowej w Czerni-

chowie, którego opiekunem był Łukasz Saczka. Zwycięska drużynę tworzyli: Pa-weł Zabagło, Paweł Chmielak, Tomasz Jastrzębski, Kacper Mądry, Michał Mlo-stek, Eryk Przytuła, Michał Zalewski, Da-mian Zabagło, Michał Zabagło.Drugie miejsce zajął zespół z Wołowic, którym opiekował się Damian Sternal a trzecie - drużyna „Kajasówka” ze Szko-ły Podstawowej w Przegini Duchownej.W kategorii dziewcząt starszych starto-wały zespoły: „Szlachta” ze Szkoły Pod-stawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej, „Kajasówka” ze Szkoły Podstawowej w Przegini Duchownej i Szkoły Podstawo-wej w Wołowicach.Oto wyniki: „Szlachta”- Kajasówka - 4 : 0„Szlachta” - Szkoła Podstawowa Wołowice - 5 : 0„Kajasówka” - Szk. Podst. w Wołowicach - 5 : 2

Zwyciężył zespół „Szlachta” z Nowej Wsi Szlacheckiej, którego opiekunem była Dorota Slósarz. W zwycięskiej dru-żynie zagrały: Monika Poniedziałek, Magdalena Płatek, Janina Czekaj, Alek-sandra Jarosz, Klaudia Ładniak, Janina Kuć, Natalia Skucińska, Gabriela Zabo-rowska, Magdalena Fic, Janina Wlazło.Drugie miejsce zajął zespół „Kajasówka”, którym opiekował się Jerzy Baranowski,

a trzecie zespół Szkoły Podstawowej w Wołowicach – opiekun Bogumiła Czu-ba.W kategorii chłopcy starsi startowały zespoły ze Szkoły Podstawowej w Ryb-nej, Szkoły Podstawowej w Wołowicach i „Kajasówka” ze Szkoły Podst. w Przegi-ni DuchownejTak przedstawiają się wyniki: Szkoła Podst. w Rybnej - Kajasówka -1 : 0 Szkoła Podst. w Rybnej - ZPO Wołowice - 3 : 2Kajasówka - ZPO Wołowice - 0 : 2Zwyciężył zespół Szkoły Podstawowej w Rybnej – opiekun Rafał Krupa.Skład zwycięskiego zespołu: Jakub Ko-walski, Dawid Dukała, Sławomir Klimko-wicz, Ryszard Baraniak, Filip Bentkowski, Mateusz Koczwara, Łukasz Lenik, Grze-gorz Jorawski. Drugie miejsce zajął zespół ZPO w Wo-łowicach – opiekun Damian Sternal, a trzecie „Kajasówka” ze Szkoły Podst. w Przegini Duchownej – opiekun Jerzy Ba-ranowski.Zwycięzcy z poszczególnych kategorii będą reprezentować gminę w elimina-cjach wojewódzkich, których organiza-cję w kategorii dziewcząt starszych po-wierzono naszej gminie.

J.B.

12 ORKA nr 8 (223)

Orka relacjonuje

Od marca tego roku rozpoczęły się szkolenia w projekcie systemo-wym realizowanym przez Gminę Czernichów/Gminny Ośrodek Po-mocy Społecznej w Czernichowie w ramach Programu Operacyj-nego Kapitał Ludzki, Priorytet VII. – Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Pod-działanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.Jednym z zaplanowanych działań w ramach projektu był jed-nodniowy wyjazd integracyjno – rekreacyjno – turystyczny dla uczestników projektu oraz osób z otoczenia. W tym roku w miesią-cu lipcu, uczestnicy projektu odwiedzili okolice Szczawnicy. Wspól-ny wyjazd miał na celu zintegrować uczestników projektu, pokazać alternatywne formy spędzania wolnego czasu, pozytywnie wypły-nąć na relację miedzy członkami poszczególnych rodzin a przede wszystkim aby w miły, rekreacyjny sposób poznać jeden z piękniej-szych zakątków naszego kraju.

(A.R)

Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.„Twój czas – Program aktywizacji społeczno - zawodowej bezrobotnych osób w Gminie Czernichów”.

W dniu 18 września 2011 o godz.14 ksiądz proboszcz pa-rafii Przenajświętszej Trójcy w Czernichowie Wiesław Grze-chynia i wójt Szymon Łytek do-konali uroczystego otwarcia I Festynu Parafialnego w Czer-nichowie.

Po uroczystym otwarciu rozpoczę-ły się występy dzieci. W przerwie ogłoszono wyniki meczu roze-

granego między księżmi i urzędnikami a pracownikami firmy dekarskiej pana

Sylwestra Pali. Zwycię-żyli dekarze 3:1. Główny koncert zespo-łu „Moja rodzina” roz-począł się o godz. 17. Grupa Muzyczna z pie-szej pielgrzymki do Częstochowy włączy-ła wszystkich do wspól-nej zabawy.Podczas festynu bada-ne było ciśnienie i po-ziom cukru we krwi przez pielęgniarki: pa-nie Józefę Kuś i Beatę Kaczka.

Na terenach przyległych do kościoła odbywały się zawody sportowe w rzu-cie lotką do tarczy, bieg i w workach, z jajkiem na łyżce i przeciąganie liny or-ganizowane przez pana Stanisława Ma-monia z Czernichowa, który także zaku-pił nagrody dla 3 najlepszych zawodni-ków w każdej dyscyplinie oraz słodycze i maskotki. W czasie festynu stoiska z poczęstun-kiem otwarły panie z Kół Gospodyń Wiejskich i stowarzyszeń z Przegini Na-rodowej, Kłokoczyna, Wołowic, Zaga-cia, Czernichowa a ciasteczkowe sma-

kołyki przygotowały także „Czerni-chowskie Borowiki”.Przeprowadzono również aukcję: tor-tów (ofiarowanych przez panie: Doro-tę Pytko z Zagacia i Marię Mika z Kłoko-czyna - oba w kształcie naszego kościo-ła), pamiątek podarowanych przez kar-dynała Stanisława Dziwisza oraz krawa-ta wójta. Pozyskane środki przeznaczo-ne zostaną na dalszy remont kościoła.Gościnnie w festynie uczestniczyli księża:- ks. Władysław Gągolski pracujący w Zambii od 40 lat- ks. Tomasz Kraj, wykładowca na Uniwersytecie Pa-pieskim w Krakowie;- ks. Paweł Głowacz z Liszek, który zasilił drużynę pa-rafii podczas meczu;- ks. Stanisław Święciak – wicedziekan dekanatu Czernichów .

Pieczeniem kiełbasek zajmowali się panowie: Grzegorz Pytko, Włodzimierz Siejka, Arkadiusz Kaczka, Eugeniusz Saczka i Grzegorz Sroka.Strażacy z całej gminy zabezpieczali imprezę. Prowadzeniem zajęła się Zofia Knapik. Wspomagali Ją : ks. proboszcz i ks. wikariusz.

Z.K.Szczegółową relację z imprezy przedstawimy

w kolejnym numerze „Orki”.

To był festyn…

wrzesień 2011 13

Już 12 raz odbył się Ogólno-polski Spływ Kajakowy Wisłą z Czernichowa do Krakowa. W sobotę, 10 września, przy pro-mie w Czernichowie pojawiło się 32 kajakarzy (z 45 zgłoszo-nych). Pogoda dopisała.

W tym roku najmłodszy uczest-nik spływu miał 13 lat. Podob-nie jak inni, dopłynął do Krako-

wa o własnych siłach. Wśród płynących była równowaga panów i pań. Przepły-nięcie trasy z Czernichowa przez Ty-niec zajęło kajakarzom niespełna 5 go-dzin. Nad bezpieczeństwem uczestni-

ków czuwała 3-osobowa grupa zabez-pieczenia, komandor spływu oraz dwie instruktorki. Na trasie zdarzyła się tylko jedna wywrotka z kajaka: tuż po starcie jedna z pań zaliczyła nieplanowaną ką-piel w Wiśle. Na mecie kajakarzy witał wójt Szymon Łytek, który wręczył każ-demu okolicznościowy brelok i zapra-szał na przyszłoroczny spływ. Tradycyj-nie na koniec długie rozmowy toczy-ły się podczas wspólnego grillowania na terenie przystani Kolejowego Klubu Wodnego w Krakowie.Tegoroczny spływ organizowali wspól-nie, podobnie jak w ubiegłych latach, Urząd Gminy Czernichów i Kolejowy Klub Wodny w Krakowie.

Przez 5 godzin płynęli z Czernichowa do KrakowaKajakarzom Wisła niestraszna

Orka w kajaku

KANCELARIA PRAWNA - RADCA PRAWNY JADWIGA KWIECIEŃ

udziela mieszkańcom gminy Czernichów bezpłatnych porad prawnych w każdy poniedziałek

w godz. 14.00 – 16.00 w Urzędzie Gminy Czernichów, pok. 4 (parter),

tel. 12-270 28-78

KANCELARIA PRAWNA - RADCA PRAWNY JADWIGA KWIECIEŃ

Kraków, ul. Mogilska 40 pokój 22 (wejście z boku sklepu „Kefirek”)

Telefon: 530-466-994; 12-446-65-26

- Skargi do sądów admi-nistracyjnych,- Odwołanie do ZUS, renty i emerytury,- Kompleksowa obsłu-ga podmiotów gospodar-czych,- Zwolnienie z kosztów sądowych,- Regulacja stanu praw-nego nieruchomości.

- Zniesienie Współwła-sności, zasiedzenie- Uwłaszczenie, spadek, zachowek- Odwołanie darowizny, księgi wieczyste- Rozwody i separacje, alimenty- Podział majątku mał-żeńskiego,

ANGIELSKI

mgr filologii angielskiej, wieloletnie doświadczenie.Różne poziomy zaawansowania,

dzieci i dorośli

12-280-23-75; 501-651-510Dąbrowa Szlachecka

Panom:Władysławowi Świadkowi - właścicielowi firmy „Arena Budowlana” w Kamieniu i Markowi Szymuli - właścicielowi firmy „Agro-Rol” w Rusocicachza finansowe i materialne wsparcie dziękują:

Dyrekcja i Rada PedagogicznaZespołu Placówek Oświatowych w Kamieniu

Stowarzyszenie Przyjaciół Przegini Duchownej składa serdeczne podziękowania za pomoc w organizacji Gminnych Dożynek 2011:- Producentom wędlin z Nowej Wsi Szlacheckiej: państwu Czeka-jom, Mądrym, Wolarkom i Zalarskim;- Państwu Bożenie i Stanisławowi Srokom z Przegini Duchownej;- Państwu Wołkom z Czernichowa;- Piekarni „U Walerii”;- Firmie Budowlanej „Figus” z Wołowic;- Hurtowni „GIG”;- Gminnej Spółdzielni SCH w Czernichowie;- Krakowskiemu Bankowi Spółdzielczemu;- Piekarni „Trojan” z Kaszowa.

Orka strażacka

14 ORKA nr 8 (223)

W sobotę, 2 lipca, w Ochojnie w gminie Świątniki Górne odbyły się V Powiatowe Zawody Spor-towo – Pożarnicze.

Tegoroczne zawody zorganizowane przez Zarząd Powiatowy ZOSP RP oraz Komendę Miejską PSP w Kra-

kowie odbywały się pod patronatem starosty krakowskiego. Powiat krakow-ski skupia 17 gmin, w których działa po-nad 160 jednostek OSP. W Powiatowych Zawodach Sportowo – Pożarniczych ry-walizują ze sobą najlepsze drużyny z ca-łego powiatu krakowskiego, wyłonione podczas Gminnych Zawodów Sporto-wo – Pożarniczych. Tu liczy się doświad-czenie, wyszkolenie i zgranie drużyny. Niezależnie od wyników i zajętego miej-sca, sam udział w zawodach może być powodem do dumy i radości z dotych-czasowych dużych osiągnięć. Gminę Czernichów reprezentowały dwie dru-żyny seniorów: w konkurencji kobie-cej – jednostka OSP Zagacie i druhowie seniorzy OSP Czułówek. Zawody spor-towo – pożarnicze zostały rozegrane w dwóch konkurencjach: ćwiczenie bojo-we i sztafeta pożarnicza 7 x 50 m z prze-szkodami. W klasyfikacji ogólnej kobieca dru-żyna OSP Zagacie zajęła IV miejsce. Dzielnie walczyły:1. Ilona Marek2. Iwona Grzesiak3. Katarzyna Figuła4. Agnieszka Grzesiak5. Jadwiga Potrząsaj6. Aleksandra Balcerzak7. Justyna Dudzik8. Paulina Skonieczny

9. Bartłomiej Dudzik – MechanikW kategorii seniorów OSP Czu-łówek również zajął IV miejsce. W drużynie walczyli:1. Bogusław Madej2. Michał Siudek3. Jarosław Kaim4. Jakub Rapacz 5. Adam Siudek6. Paweł Siudek7. Sławomir Madej8. Piotr Gawin9. Tomasz SiudekDruhny i druhowie mogą dziś chodzić z podniesioną głową. Nie tylko gaszą pło-mienie, ale i rozpalają nadzieje na dal-sze sportowe osiągnięcia. Szczególnie radują się druhny z Zagacia, gdyż był to ich pierwszy udział w tego typu za-wodach zakończony takim sukcesem. Mieszkańcy Czułówka i Zagacia mogą być dumni z osiągnięć swoich straża-kow. Trzeba przyznać, że godnie repre-

zentują naszą gminę w powiecie kra-kowskim i poza jego granicami.

Zarząd Gminny ZOSP Czernichów

23 lipca 2011 roku, w wieku 78 lat zmarł

Druh Tadeusz SkalnyOd 1953 roku członek OSP Rybna. Był inicjatorem rozbudowy remizy w Rybnej, człowiekiem wielkiego serca i zaangażowania. Za zasługi i pracę społeczną był wielokrotnie odznaczany m.in. złotym, srebrnym i brązowym medalem „Za Za-sługi dla Pożarnictwa”, odznaką „Za wysługę 50 lat w OSP” i odznaką „Strażak wzorowy”.

W ostatniej drodze Zmarłemu towarzyszyli rodzina, przyjaciele, sąsiedzi, dru-howie OSP Rybna z pocztem sztandarowym i orkiestrą.

Cześć Jego Pamięci

IV miejsce dla OSP z Zagacia i Czułówka w powiecie krakowskim Tuż za podium

Wybory sołeckieW niedzielę, 27 listopada odbędą się wybory sołtysów oraz członków rad sołeckich we wszystkich sołectwach naszej gminy. Zgodnie z uchwalo-nym przez Radę Gminy Czernichów kalendarzem wyborczym, od 2 do 10 listopada, w godzinach pracy urzędu trwać będzie zgłaszanie kandydatów na sołtysów i członków rad sołeckich oraz kandydatów do sołeckich komi-sji wyborczych Gminnej Komisji ds. Wyborów Sołeckich.W dniu wyborów, tj. 27 listopada lokale wyborcze będą otwarte od godz. 8.00 do godz. 18.00.

W sobotę, 27 sierpnia na Sta-dionie Sportowym LKS Piast w Wołowicach odbyły się V Powiatowe Zawody Sporto-wo-Pożarnicze Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych.

Otworzyła je wicestarosta powiatu krakowskiego Urszula Stochel. W zmaganiach wzięło udział 36

drużyn, w tym 20 chłopięcych i 16 dziewczęcych z terenu powiatu kra-kowskiego oraz gościnie z partnerskie-go powiatu monachijskiego i powia-tu wielickiego. Zawody rozegrano w dwóch konkurencjach. Najpierw druży-ny sprawdziły się w sztafecie 5 x 50 me-trów z przeszkodami, a następnie w tzn. ćwiczeniu bojowym. Zwycięzcami oka-zali się chłopcy z młodzieżowej drużyny pożarniczej OSP Sieciechowicach oraz dziewczęta z młodzieżowej drużyny po-żarniczej OSP Wołowice. Pamiątkowe dyplomy oraz nagrody wręczył Adam Wójcik, członek Zarządu Powiatu Kra-kowskiego. Zawody obserwowali tak-że m.in. radni powiatowi Janusz Cerek i Krzysztof Karczewski, Komendant Po-wiatowy Policji inspektor mgr Dariusz Pocięgiel, Komendant Miejski Państwo-wej Straży Pożarnej w Krakowie st. bryg. mgr inż. Ryszard Gaczoł, Marian Pasz-cza, dyrektor Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego, Małgorza-ta Zięć, dyrektor Biura Promocji i Współ-pracy Starostwa Powiatowego w Krako-wie, wójtowie i burmistrzowie gmin z

powiatu krakowskiego. Wyniki zawodów: Chłopcy:1. OSP Sieciechowice, gm. Iwanowice2. OSP Sąspów, gm. Jerzmanowice – Przeginia3. OSP Pierzchów, powiat wielicki4. OSP Goszcza, gm. Kocmyrzów – Lubo-rzyca5. OSP Tropiszów, gm. Igołomia – Waw-rzeńczyceDziewczęta:1. OSP Wołowice, gm. Czernichów2. OSP Jeziorzany, gm. Liszki3. OSP Karniów, gm. Kocmyrzów – Lu-borzyca4. OSP Przeginia Duchowna, gm. Czer-nichów5. OSP Olszowice, gm. Świątniki Górne

Zawody uświetniała Orkiestra Dęta z OSP Dąbrowa Szlachecka pod dowódz-twem kapelmistrza Sławomira Bukow-skiego.

Goście z powiatu monachijskiego podkreślali perfekcyjną organizację im-prezy oraz stopień trudności. Dla nich była to pierwsza okazja zmierzenia się z zadaniami w takiej formule, jednak – mimo trudności - drużyny z powiatu monachijskiego poradziły sobie z zada-niem śpiewająco.Organizatorem zawodów był Zarząd Oddziału Powiatowego Związku OSP RP, Komendant Miejski PSP oraz wójt Szy-mon Łytek. Zawody odbyły się pod pa-tronatem starosty krakowskiego, a go-spodarzem zawodów OSP Wołowice

(K.S.)

V Powiatowe Zawody Sportowo - Pożarnicze Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych

Strażacy dziękująZarząd Ochotniczej Straży Pożarnej w Woło-wicach składa serdeczne podziękowania za pomoc finansową i rzeczową udzieloną na-szej jednostce w związku z organizacją Po-wiatowych Zawodów Sportowo - Pożarni-czych MDP oraz festynu, przez następują-ce firmy:

F.H.U „Jedynka” Krzysztof Strączek - Krzysztof Strą-czek;Firma „Bean” - Elżbieta i Zbigniew Cepuchowicz;“Oris” Sp.j. Jan Jasiołek - Jan Jasiołek;„Speed Serwis” F.U.H - Grzegorz Kowalik;Gospodarstwo rolne - Krzysztof Boroń;Sklep spożywczo-przemysłowy - Barbara Kuć;Wiklina. Produkcja i sprzedaż wyrobów wikliniar-skich. Kudłek R.K. - Krzysztof i Danuta Kudłek;AUTO-MARCEL- Rafał Marcela;Transport drogowy „TRANSAN” - Aneta Turaczyk;Trojan Anna. Transport ciężarowy - Anna Trojan;Gospodarstwo drobiarskie - Anna, Stanisław Prze-binda;Sklep spożywczo-przemysłowy- Stefan Królik;Boroń Stanisława Produkcja Wyrobów Wikliniarskich - Stanisława Boroń;Irena Sobesto;Firma Handlowa-Usługi Transportowe - Paweł Ka-sprzyk;„Suchan” S.C. Zakład Mięsny - Barbara i Kazimierz Suchan; Marian Kowalik;Skład opału i materiałów budowlanych - Stanisław Bukowski;Hurtownia warzyw i owoców-Wiesław Galos;ADARTT - Robert Sroka;F.P.H. WIDOR - Leszek Widor;RAPIO PIZZA - Grażyna Grzywa;Cukiernia Róża-Ryszard Klasa;Firma handlowa „Żuczek” - Monika Jasińska-Knapik;Zakład przetwórstwa mięsnego „Wołex” - Barbara i Stanisław Wołek;Marabut Sp. z.o.o. - Karol Rostworowski;Skład opału „Kubuś” - A. Sądel;PRBH „Dan-Bud” - Danuta i Tadeusz Kapusta;Sklep Przemysłowy „Na Studzienkach” - Roman Kuś;Contractor Sp. z o.o. Zakład Obróbki Metali - Krzysz-tof Zięba;Zakład Mięsny - Zygmunt Zalewski;„Remost” - Marek Drygała, Jan Drygała;Wyroby wikliniarskie - Andrzej Suchan;Sklep spożywczo-przemysłowy „Super Sam” Łukasz i Barbara PernalFirma T.H.U.. „SOCHPOL” - Janusz Socha;F.U.H. „STAR-KOP” - Krzysztof Urbańczyk;Firma Transrol Janusz Książek i wspólnicy sp. jawna - Książek Beata. Książek Piotr Janusz, Książek Barbara Janina;

wrzesień 2011 15

Orka strażacka

Przetwórstwo Mięsno - Wędliniarskie Bacyniok zaprasza do Sklepu Firmowego

w Rybnej 200

Sklep czynny:od poniedziałku do piątku w godz. 5.30 -19.00

w soboty w godz. 5.30 - 14.00

Szczególnie polecamy : - wędliny własnej produkcji, wiejskie, tradycyjnie wędzone, - Chleb Prądnicki z Piekarni B.A. Madej w Krakowie, - Ekologiczny Nabiał Górski - OSM Limanowa; a także: mięso, drób, art. spożywcze, napoje, piwo.

Wędliny Baczyńskie - tylko sól peklująca i przyprawy naturalne

Pierwszaki

Publiczna Szkoła Podstawowa im. Jana III Sobieskiego w CzułówkuAdrian Bańdo, Jakub Gala, Grzegorz Kuć, Piotr Madej, Alicja Nęcek, Aleksandra SuchanWychowawczyni: mgr Anna Zelech

Szkoła Podstawowa w RusocicachDominika Gara, Nikola Porzycka, Konrad Starowicz, Dawid Krawacki, Nikodem Malik, Kacper Kraczka, Szymon WyrobaWychowawczyni: mgr Alicja Irlik

Zespół Placówek Oświatowych w Przegini DuchownejMateusz Bolech, Jeremy Frytek, Wiktoria Grzesiak, Martyna Kapusta, Piotr Kowalski, Filip Mucha, Krystian Płatek, Gabriela Smółka, Natalia Sroka, Kinga Szostak, Radosław WysokiWychowawczyni: Elżbieta Cebularz

Pierwszaki

Zespół Placówek Oświatowych w WołowicachMagdalena Barańska, Karol Bentkowski, Lidia Błaut, Grzegorz Choczyński, Oliwia Grzesiak, Kinga Kaczmarczyk, Dawid Kozioł, Stanisław Łagosz, Mateusz Maj, Adrian Musiał, Natalia Opałko, Wiktoria Pawłowska, Maja Perlińska, Gabriela Poznańska, Agata Skowronek, Sylwia Wędzicha, Weronika Zaborowska. Wychowawczyni: mgr Stanisława Kapusta

Zespół Placówek Oświatowych w Kamieniu Patryk Baczyński, Michał Bakalarz, Wiktoria Brzezoń, Mateusz Chmielik, Kamil Drewniak, Adrian Galos, Dawid Głogowski, Anna Kozioł, Sabina Kuglin, Kaja Ko-łodziej, Patrycja Kurzańska, Aleksander Lubiński, Julianna Nowotarska, Szymon Porada, Patryk Przewoźniak, Mateusz Symula, Roksana WosikWychowawczyni: Wiesława Nowak

Pierwszaki

Zespół Placówek Oświatowych w RybnejSebastian Bańka, Przemysław Cukier, Nikodem Cyganik, Jagoda Dzikowicka, Roksana Feluś, Angelika Janik, Piotr Kapusta, Zuzanna Kędzierska, Martyna Koło-dziej, Jagoda Krupa, Anna Krzanik, Karolina Latko, Patrycja Lech, Amelia Lisak, Julia Malik, Maria Migacz, Dawid Murzyn, Karolina Pawlak, Ksawery Pawlik, Dominik Płaneta, Robert Płaneta, Oliwia Pytel, Justyna Ryś, Piotr SuślikWychowawczyni: Iwona Kramarczyk

Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi SzlacheckiejJakub Chmiel, Dominik Fic, Izabela Fic, Gabriela Gądzik, Oliwia Irlik, Kacper Mlostek, Hubert Pełka, Dominik Poniedziałek, Martyna Poniedziałek, Karolina Żak. Wychowawczyni: mgr Bronisława Hajduga

Pierwszaki

Zespół Placówek Oświatowych w Czernichowie. Klasa I aJakub Armatys, Mateusz Bator, Paulina Chmielak, Aleksandra Dzieciuch, Oliwia Gacek, Szczepan Galos, Mikołaj Hajto, Ewelina Kapusta, Anna Kasperkiewicz, Karol Kijania, Szymon Kopacz, Gabriela Lis, Amelia Łukowska, Anna Marchewka, Piotr Marszałek, Krzysztof Mielec, Igor Ochmański, Wiktor Siejkowski, Gabriela Socha, Dominik Zając. Wychowawczyni: mgr Bożena Krawacka

Zespół Placówek Oświatowych w Czernichowie. Klasa I bKrystian Bączek, Grzegorz Czekajski, Dominika Dela, Izabela Deluga, Maciej Dzierwa, Magdalena Galos, Dawid Gaudyn, Marcin Iwanowski, Filip Kosek, Marcin Kowal, Konrad Kozioł, Dominik Machaczka, Izabela Machaczka, Miłosz Mastek, Kacper Niewiadomski, Aleksandra Pietruszka, Wojciech Rysz, Oliwia Socha, Hu-bert Starowicz, Daniel Vois, Aleksandra Wcisło, Kacper Zembol. Wychowawczyni: mgr Iwona Malik