4048-1xx Lexmark T430 Service Manual

7/31/2019 4048-1xx Lexmark T430 Service Manual

1/249

9>98'0xx

Mbxgùo Y94>

Yèmb af dajybjyt

T`fby{ `ji jaykdbt

Yuìbgùot

Tyùy ik`cjatykdt

Ubvktbi>6


2/249

Bikykaj< Gùdh 59- 5>>6

Yhb fammaskjc ~ù`cu`~h iabt jay `~~m{ ya `j{ darjyu{ shbub trdh ~uavktkajt ùbkjdajtktybjy skyh mad`m m`s< MBXG@UO KJYBUJ@YKAJ@M- KJD* ÛAVKIBT YHKT^REMKD@YKAJ @T KT SKYHARY S@UU@JY[ AF @J[ OKJI- BKYHBU BXÛBTT AUKG^MKBI- KJDMRIKJC- ERY JAY MKGKYBI YA- YHB KG^MKBI S@UU@JYKBT AFGBUDH@JY@EKMKY[ AU FKYJBTT FAU @ ^@UYKDRM@U ^RUÂTB* Tagb ty`ybt iajay `mmas iktdm`kgbu af bx~ubtt au kg~mkbi sùu`jykbt kj dbuy`kj yu`jt`dykajt? yhbubfaub-yhkt ty`ybgbjy g`{ jay `~~m{ ya {ar*

Yhkt ~remkd`ykaj darmi kjdmrib ybdhjkd`m kj`ddru`dkbt au y{~acu`~hkd`m buuaut* Dh`jcbtùb ~bukaikd`mm{ gìb ya yhb kjfaug`ykaj hbubkj? yhbtb dh`jcbt skmm eb kjdau~au`ybi kjm`ybu bikykajt* Kg~uavbgbjyt au dh`jcbt kj yhb ~uairdyt au yhb ~uacu`gt ibtdukebi g`{eb gìb `y `j{ ykgb*

Daggbjyt g`{ eb ìiubttbi ya Mbxgùo Kjybuj`ykaj`m- Kjd*- Ib~ùygbjy I55@!>45'5-39> Sbty Jbs Dkudmb Uaì- Mbxkjcyaj- Objyrdo{ 9>22>- R*T*@ au b'g`km `y

TbuvkdbKjfa@jiYu`kjkjcNMbxgùo*dag* Mbxgùo g`{ rtb au iktyukeryb `j{ af yhbkjfaug`ykaj {ar tr~~m{ kj `j{ s`{ ky ebmkbvbt `~~ua~uk`yb skyhary kjdruukjc `j{ aemkc`ykajya {ar*

Ubfbubjdbt kj yhkt ~remkd`ykaj ya ~uairdyt- ~uacu`gt- au tbuvkdbt ia jay kg~m{ yh`y yhbg`jrf`dyrubu kjybjit ya gòb yhbtb `v`kmèmb kj `mm darjyukbt kj shkdh ky a~bu`ybt* @j{ubfbubjdb ya ` ~uairdy- ~uacu`g- au tbuvkdb kt jay kjybjibi ya ty`yb au kg~m{ yh`y ajm{ yh`y~uairdy- ~uacu`g- au tbuvkdb g`{ eb rtbi* @j{ frjdykaj`mm{ bprkv`mbjy ~uairdy- ~uacu`g-

au tbuvkdb yh`y iabt jay kjfukjcb `j{ bxktykjc kjybmmbdyr`m ~ua~buy{ ukchy g`{ eb rtbikjtybì* Bv`mr`ykaj `ji vbukfkd`ykaj af a~bu`ykaj kj dajlrjdykaj skyh ayhbu ~uairdyt-~uacu`gt- au tbuvkdbt- bxdb~y yhatb bx~ubttm{ ibtkcj`ybi e{ yhb g`jrf`dyrubu- ùb yhbrtbut ubt~ajtkekmky{*

Mbxgùo- Mbxgùo skyh ik`gaji ibtkcj- GùoJby- `ji GùoVktkaj ùb yuìbgùot af

9>98'0xx


3/249

9>98'0xx

Yèmb af Dajybjyt

M`tbu jaykdbt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * vkk

T`fby{ kjfaug`ykaj* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * xvkk

ûbf`db * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * xxkk

Ibfkjkykajt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * xxkkCbjbu`m kjfaug`ykaj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'0

Gaibmt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'0G`kjybj`jdb `~~ua`dh * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'0T~bdk`m yaamt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'5ûkjybu kibjykfkd`ykaj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'5

ûkjybu fb`yrubt `ji t~bdkfkd`ykajt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'4A~bu`yau ~`jbm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'4Ubtamrykaj `ji ~ukjy pr`mky{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'9Gbgau{ `ji rtbu fm`th gbgau{* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'2ûkjybu i`y` tyub`gt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'2ûkjy ùb` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'6Tr~~mkbt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'6Fajyt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'6

Gbik` `ji ~`~bu h`jimkjc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'3Gbik` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'3Ty`jiùi `ji a~ykaj`m ~`~bu tarudbt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'8Kj~ry gbik` tarudbt* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0';Ary~ry gbik` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'0>

@duaj{gt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0'00Ik`cjatykd kjfaug`ykaj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5'0

Tyùy * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5'0âsbuAj Ubtby (ÂU+ tbprbjdb* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5'5


4/249

9>98'0xx

Tbuvkdb dhbdot * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'46

Daamkjc f`j tbuvkdb dhbdo * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'46Davbu kjybumado tskydh tbuvkdb dhbdo * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'43Dajyuammbu dùi tbuvkdb dhbdo * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'48Ibì g`dhkjb tbuvkdb dhbdo* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'4;Mas vamy`cb ~asbu tr~~m{ (MV^T+ tbuvkdb dhbdo * * * * * * * * * * * * * * *5'4;Hkch vamy`cb ~asbu tr~~m{ (HV^T+ tbuvkdb dhbdo* * * * * * * * * * * * * * *5'9>Frtbu tbuvkdb dhbdo* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'9>G`kj gayau tbuvkdb dhbdo * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'95A~bu`yau ~`jbm tbuvkdb dhbdo * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'94Yu`jtfbu uamm tbuvkdb dhbdo * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'99^`~bu fbbi tbuvkdb dhbdot* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'92^ù`mmbm ~auy tbuvkdb dhbdo* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'9;ûkjy pr`mky{ tbuvkdb dhbdot * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'2>

Tamvkjc ~ukjy pr`mky{ ~uaembgt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *5'26Ik`cjatykd kit* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'0

@iikykaj`m tbuvkdb gbjrt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'0Ik`cjatykdt Gaib * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'5

Bjybukjc Ik`cjatykd Gaib * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'5UBCKTYU@YKAJ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'9ÛKJY YBTYT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'2H@UIS@UB YBTYT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'6IR^MBX YBTYT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4';KJ^RY YU@[ YBTYT* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'05E@TB TBJTAU YBTY* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'09IBVKDB YBTYT* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'09

ÛKJYBU TBYR^ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'02B^ TBYR^ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'03BUUAU MAC * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'08

Dajfkcru`ykaj Gbjr * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'50Bjybukjc DAJFKC GBJR* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4'50


5/249

9>98'0xx

Ub~`ku kjfaug`ykaj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'0

H`jimkjc BTI'tbjtkykvb ~ùyt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'0@ilrtygbjyt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'5

ûkjyhbì `ttbgem{ ìlrtygbjy * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'5@ilrtykjc ~`~bu fbbi `mkcjgbjy (tobs+ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'2Mreukd`ykaj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'6Ub`ttbgem{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'3

Ubgav`m ~uadbirubt* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'8G^F iaau davbu ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'8Fuajy davbu ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9';Ya~ davbu `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'00Ukchy tkib davbu ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'05Mbfy tkib davbu ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'09Ubù davbu ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'02Ubù bxky iaau ubgav`m* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'03Ary~ry yu`{ frmm fm`c ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'08A~bu`yau ~`jbm dèmb ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'5>A~bu`yau ~`jbm `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'55Ir~mbx yu`{ `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'59Eayyag ~`j ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'52

Frtbu `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'56Frtbu ~`~bu bxky crkib `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'5;Frtbu bxky tbjtau ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'44Dùyukicb dajy`dy `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'49Yu`{ i`g~bu `ji t~ukjc ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'42Iaau m`ydh ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'46

^`~bu crkib uammbu ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'43Dhùcb uamm ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'48Ukchy crkib ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'4;Mbfy crkib ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'9>Dùyukicb tkcj`yrub eryyaj tbjtau ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9'95


6/249

9>98'0xx

Dùyukicb dar~mkjc `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'62

R~~bu G^F hartkjc `ttbgem{ (skyh ~`~bu fm`c+ ubgav`m * * * * * * * * *9'66G^F ~`~bu tbjtau ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'63Masbu G^F hartkjc `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'3>E`dor~ fbbi uammbu `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'35G^F ~kdo uammbu `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'34HV^T dùi ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'32MV^T f`j ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'36MV^T dùi ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'33Kjjbu mkjo `ji arybu mkjo `ttbgem{ ubgav`m * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'38Daamkjc f`j ubgav`m* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9'85

Mad`ykajt `ji dajjbdykajt* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *2'0

Bxybukau mad`ykajt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *2'0

Dajjbdyaut * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *2'5Dajyuammbu dùi `ttbgem{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *2'5Mas vamy`cb ~asbu tr~~m{ (MV^T+ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *2'3Hkch vamy`cb ~asbu tr~~m{ (HV^T+ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *2'8

ûbvbjykvb g`kjybj`jdb * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6'0

T`fby{ kjt~bdykaj crkib * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6'0

Mreukd`ykaj t~bdkfkd`ykajt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6'0Tdhbirmbi g`kjybj`jdb * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6'5G`kjybj`jdb okyt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6'5G`kjybj`jdb oky ~ùyt cuar~ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6'4

^ùyt d`y`mac* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3'0

Has ya rtb yhkt ~ùyt d`y`mac * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3'0

@ttbgem{ 0< Davbut * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3'5@ttbgem{ 5< ^`~bu fbbi * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3'9@ttbgem{ 4< Fu`gb * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3'6@ttbgem{ 9< Grmyk~ru~atb fbbibu (G^F+ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3'8@ttbgem{ 2< Frtbu* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3';


7/249

9>98'0xx

M`tbu jaykdbt

Yhb fammaskjc m`tbu jaykdb mèbmt g`{ eb `ffkxbi ya yhkt ~ukjybu `tthasj98'0xx

M`tbu jaykdb

Yhb ~ukjybu kt dbuykfkbi kj yhb R*T* ya dajfaug ya yhb ubprkubgbjyt afIHHT 50 DFU Tredh`~ybu L fau Dm`tt K (0+ m`tbu ~uairdyt- `jibmtbshbub kt dbuykfkbi `t ` Dm`tt K m`tbu ~uairdy dajfaugkjc ya yhbubprkubgbjyt af KBD 6>852'0*

Dm`tt K m`tbu ~uairdyt ùb jay dajtkibubi ya eb h`|ùiart* Yhb~ukjybu dajy`kjt kjybuj`mm{ ` Dm`tt KKKe (4e+ m`tbu yh`y kt jagkj`mm{ ` 2gkmmks`yy c`mmkrg ùtbjkib m`tbu a~bu`ykjc kj yhb s`vbmbjcyh ubckaj af33>'3;2 j`jagbybut* Yhb m`tbu t{tybg `ji ~ukjybu ùb ibtkcjbi tayhbub kt jbvbu `j{ hrg`j `ddbtt ya m`tbu uìk`ykaj èavb ` Dm`tt K

mbvbm irukjc jaug`m a~bu`ykaj- rtbu g`kjybj`jdb- au ~ubtdukebitbuvkdb dajikykaj*

M`tbu

Ibu Iurdobu bufmmy cbg `gymkdhbu Ebtyykcrjc ibu RT@ ikb@jfauiburjcbj ibu Ebtykggrjc IHHT (Ib~ùygbjy af Hb`myh `jiHrg`j Tbuvkdbt+ 50 DFU Ybkm L fu M`tbu~uairoyb ibu Om`ttb K (0+*Kj `jibubj Mjibuj ckmy ibu Iurdobu `mt M`tbu~uairoy ibu Om`ttb K-ibu ikb @jfauiburjcbj ibu KBD (Kjybuj`ykaj`m Bmbdyuaybdhjkd`mDaggkttkaj+ 6>852'0 cbg `gymkdhbu Ebtyykcrjc bufmmy*

M`tbu~uairoyb ibu Om`ttb K cbmybj `mt rjtdhimkdh* Kg Kjjbubj ibtIurdobut ebfkjiby tkdh bkj M`tbu ibu Om`ttb KKKe (4e+- ebk ibg bttkdh rg bkjbj C`mmkrgùtbjm`tbu gky 2 Gkmmks`yy h`jibmy- ibu Sbmmbjibu Mjcb 33> 3;2 J`jagbybu `rttyu`hmy I`t M`tbut{tybg rji ibu


9/249

9>98'0xx

@vkt ubm`ykf mrykmkt`ykaj ib m`tbu

âru mbt By`yt'Rjkt < dbyyb kg~ukg`jyb bty dbuykfkb dajfaugb `rx~uavktkajt IHHT 50 DFU `mkj` L dajdbuj`jy mbt ~uairkyt m`tbu ibDm`ttb K (0+* aru mbt `ryubt ~ {t < dbyyb kg~ukg`jyb u~aji `rxjaugbt KBD 6>852'0 ubm`ykvbt `rx ~uairkyt m`tbu ib Dm`ttb K*

Mbt ~uairkyt m`tbu ib Dm`ttb K tajy dajtkiut daggb ibt ~uairkytjaj i`jcbubrx* Dbyyb kg~ukg`jyb bty prk~b irj m`tbu ib Dm`ttbKKKe (4e+ (ùtjkrub ib c`mmkrg irjb ~rktt`jdb jagkj`mb ib 2gkmmks`yyt+ gbyy`jy tru ibt majcrbrut iajib dag~uktbt bjyub 33>by 3;2 j`jagyubt* Mkg~ukg`jyb by taj t{tygb m`tbu tajy dajrt

~aru kg~attkemb- i`jt ibt dajikykajt jaug`mbt irykmkt`ykaj-ibjyubykbj ~ù mrykmkt`ybru ar ib uvktkaj- mbx~atkykaj ibtu`{ajjbgbjyt m`tbu tr~ukbrut ibt u {ajjbgbjyt ib Dm ttb K *

@vvbuybj|b trk ~uaiayyk m`tbu

Prbty` ty`g~`jyb dbuykfkd`y` jbcmk Ty`yk Rjkyk ~bu bttbub dajfaugb`k ubprktkyk ibm IHHT 50 DFU Tayyad`~kyama L ~bu k ~uaiayyk m`tbu ikdm`ttb 0 bi dbuykfkd`y` jbcmk `myuk ^`btk dagb ~uaiayya m`tbu ikdm`ttb 0 dajfaugb `k ubprktkyk ibmm` jaug` DBK 6>852'0*

K ~uaiayyk m`tbu ik dm`ttb jaj taja dajtkibu`yk ~bukdamatk* M`ty`g~`jyb dajykbjb `m tra kjybuja rj m`tbu ik dm`ttb KKKe (4e+`mmùtbjkrua ik c`mmka ibmm` ~aybj|` ik 2gS dhb a~bu` trmm`mrjchb||` iaji` dag~ubt` yu` 33> b 3;2 j`jagbyuk* Km tktybg`m`tbu b m` ty`g~`jyb taja ty`yk ~uacbyy`yk kj gaia y`mb dhb mb


10/249

9>98'0xx

@vktat taeub bm mtbu

Tb dbuykfkd` prb- bj mat BB*RR*- bty` kg~ubtau drg~mb matubprktkyat ~ù` mat ~uairdyat mtbu ib Dm`tb K (0+ btyèmbdkiat bj bmtred`~yrma L ib m` jaug` DFU 50 ibm IHHT (Ib~ùy`gbjya ibT`jkiì { Tbuvkdkat+ {- bj mat ibgt ~`tbt- ubjb yai`t m`t

dajikdkajbt bx~rbty`t bj m` jaug` KBD 6>852'0 ~ù` ~uairdyatmtbu ib Dm`tb K (0+*

Mat ~uairdyat mtbu ib Dm`tb K ja tb dajtkibu`j ~bmkcuatat* M`kg~ubtau` dajykbjb bj tr kjybukau rj mtbu ib Dm`tb KKKe (4e+ ibùtbjkrua ib c`mka ib frjdkaj`gkbjya jagkj`m ` 2 gkmkv`ykat bj rj`

majckyri ib aji` ib 33> ` 3;2 j`jgbyuat* Bm tktybg` mtbu { m`kg~ubtau` btyj iktbìat ib faug` prb jkjcrj` ~butaj` ~rbi`vbutb `fbdyì` ~au jkjcj yk~a ib uìk`dkj mtbu tr~bukau m jkvbm ibm` Dm`tb K iru`jyb tr rta jaug`m- bm g`jybjkgkbjya ub`mk|ìa ~au bmrtrùka a dr`mprkbu ayu` tkyr`dkj ib tbuvkdka ydjkda*

Ibdmùà taeub M`tbu

@ kg~ubttau` bty dbuykfkdì` jat B*R*@* bg dajfaugkiìb dag atubprktkyat i` ubcrm`gbjyà IHHT 50 DFU Tred`~yrma L ~ù` `Dm`ttb K (0+ ib ~uairyat m`tbu* Bg aryuat mad`kt- bty dbuykfkdì`

daga rg ~uairya m`tbu i` Dm`ttb K- bg dajfaugkiìb dag atubprktkyat i` jaug` KBD 6>852'0*

At ~uairyat m`tbu i` Dm`ttb K ja ta dajtkibuìat ~bukcatat*Kjybuj`gbjyb ` kg~ubttau` dajyg rg ~uairya m`tbu i` Dm`ttb KKKe


11/249

9>98'0xx

M`tbukjfaug`ykb

Ib ~ukjybu vamiaby ``j ib bktbj ikb cbtybmi sauibj ``j bbjm`tbu~uairoy v`j om`ttb K* Vaau ib Vbubjkcib Ty`ybj |klj ib|b bktbjv`tycbmbci kj IHHT 50 DFU Tredh`~ybu L- vaau `jibub m`jibj kjKBD 6>852'0*

M`tbu~uairoybj v`j om`ttb K sauibj jkby `mt ajcbv`ùmklo``jcbgbuoy* Ib ~ukjybu kt vaau|kbj v`j bbj m`tbu v`j om`ttb KKKe(4e+- i`y skm |bccbj bbj c`mmkrg ùtbjkib'm`tbu v`j 2 gkmmks`yy gbybbj camfmbjcyb v`j 33>'3;2 j`jagbybu* Hby m`tbucbibbmyb bj ib~ukjybu |klj |a ajysau~bj i`y ekl jaug``m cbeurko- ekl ajibuhari af

ub~ù`ykb dajfaug ib vaautdhukfybj- jaaky emaaytybmmkjc gacbmklo kt``j m`tbutyu`mkjc eavbj bbj jkvb`r |a`mt vaaucbtdhubvbj kt vaauom`ttb 0*

M`tbugbiibmbmtb

ûkjybubj bu caiobjiy tag by Om`ttb K'm`tbu~uairoy- kavbubjtybggbmtb gbi ou`vbjb k KBD 6>852'0*

Om`ttb K'm`tbu~uairoybu ebyu`cybt koob tag fùmkcb* ûkjybubjkjibhamibu kjybujy bj Om`ttb KKKE (4e+'m`tbu- ibu jagkjbmy bu bj 2

gkmmks`yy c`mmkrgùtbjki m`tbu- tag ueblibu ~ emcbmjcibaguiby33>'3;2 j`jagbybu* M`tbut{tybgby ac ~ukjybubj bu rifaugbytmbibt- `y gbjjbtobu `miukc rityybt fau bj m`tbutyumkjc avbuOm`ttb K'jkvb`r vbi jaug`m iukfy- eurcbuvbimkcbhamibmtb bmmbuaemkc`yauktob tbuvkdbebykjcbmtbu


12/249

9>98'0xx

Hrag`ryrt m`tbum`kyybbty`

Yg okulakykj aj [hi{tv`mmaktt` mrao`j K (0+ m`tbum`kyybkibj IHHT50 DFU Tredh`~ybu L 'guky{otbj gro`kjbj l` grr`mm` mrao`j Km`tbum`kyybkibj KBD 6>852'0 'guky{otbj gro`kjbj*

Mrao`j K m`tbum`kyybkibj bk o`ytay` ambv`j v`ù`mmktk` o{yylmmb*Okulakyykgbtt` aj tktkjbj mrao`j KKKe (4e+ 2 gkmmks`ykjc`mmkrgùtbjkikm`tbu- lao` yakgkk `mya`mrbbmm` 33> ' 3;2 j`jagbyuk*M`tbululbtybmg l` okulakykj aj trrjjkybmyr tkybj- byy o{yyl bk`myktyr mrao`j K guky{otk vakgòo``gg`mmb tybkm{mmb okulakyykgbjjaug``mkj yakgkjj`j- o{yylj ybobgkbj hramyayakgkbj y`k grkibj

hramyayakgkbj {hyb{ibtt*

V@UA! @v`yy`btt` l` tral`mrokyrt ahkybyy`btt` amby `myykkj`jo{gyygmmb m`tbutybkm{mmb* m o`yta tybbtbbj*

V@UJKJC! At{jmkc m`tbutyumjkjc ju ibjj` ibm u ~~jì adht~uubj u ruoa~~mì* Ebyuòy` bl tyumbj*

M`tbu'jaykt

Ibjj` toukvùb u k RT@ dbuykfkbuì `yy gaytvù` ou`vbj k IHHT 50DFU- rjibu~ù`cu f L fu m`tbu~uairoybu `v Om`tt K (0+* K `jiu`mjibu r~~f{mmbu toukvùbj ou`vbj fu m`tbu~uairoybu `v Om`tt K bjmkcyou`vbj k KBD 6>852'0*


13/249


14/249

9>98'0xx

L`~`jbtb M`tbu Jaykdb

Dhkjbtb M`tbu Jaykdb


15/249

9>98'0xx

Oaub`j M`tbu Jaykdb


16/249

9>98'0xx


17/249

9>98'0xx

T`fby{ kjfaug`ykaj

Yhb t`fby{ af yhkt ~uairdy kt e`tbi aj ybtykjc `ji `~~uav`mt afyhb aukckj`m ibtkcj `ji t~bdkfkd dag~ajbjyt* Yhb g`jrf`dyrubukt jay ubt~ajtkemb fau t`fby{ kj yhb bvbjy af rtb af rj`ryhauk|biub~m`dbgbjy ~ùyt*

Yhb g`kjybj`jdb kjfaug`ykaj fau yhkt ~uairdy h`t ebbj~ub~ùbi fau rtb e{ ` ~uafbttkaj`m tbuvkdb ~butaj `ji kt jaykjybjibi ya eb rtbi e{ ayhbut*

Yhbub g`{ eb `j kjdub`tbi ukto af bmbdyukd thado `ji ~butaj`mkjlru{ irukjc ikt`ttbgem{ `ji tbuvkdkjc af yhkt ~uairdy*

ûafbttkaj`m tbuvkdb ~butajjbm tharmi rjibuty`ji yhkt ji yòbjbdbttù{ ~ubd`rykajt*

D@RYKAJ< Shbj {ar tbb yhkt t{geam- yhbub kt ì`jcbu fuag h`|ùiart vamy`cb kj yhb ùb` af yhb~uairdy shbub {ar ùb sauokjc* Rj~mrc yhb ~uairdyebfaub {ar ebckj- au rtb d`rykaj kf yhb ~uairdy grty

ubdbkvb ~asbu kj auibu ya ~bufaug yhb y`to*

Dajtkcjbt ib tdruky

M` tdruky ib db ~uairky ub~atb tru ibt ybtyt by ibt`cu`ykajt ~auy`jy tru t` dajdb~ykaj i#aukckjb by tru ibtdag~at`jyt ~ùykdrmkbut* Mb f eukd`jy j#`ttrgb `rdrjbubt~ajtèkmky dajdbuj`jy m` tdruky bj d`t i#rykmkt`ykaj ib~kdbt ib ubdh`jcb jaj `cubt*


18/249

9>98'0>x

Jaugb ik tkdrub||`

M` tkdrub||` ibm ~uaiayya tk e`t` trk ybty b trmm#`~~uav`|kajbibm ~uacbyya aukckj`mb b ibk dag~ajbjyk t~bdkfkdk* Km ~uairyyaubjaj ubt~ajtèkmb ~bu m` tkdrub||` kj d`ta ik tatykyr|kajb jaj`ryauk||`y` ibmmb ~ùyk*

Mb kjfaug`|kajk ukcrùi`jyk m` g`jrybj|kajb ik prbtya ~uaiayyataja kjikuk||`yb tamy`jya `m ~butaj`mb ik `ttktybj|` `ryauk||`ya* Iru`jyb ma tgajy`ccka b m` g`jrybj|kajb ik prbtya ~uaiayya-

km uktdhka ik trekub tdattb bmbyyukdhb b i`jjk `mm` ~butaj` ~kbmbv`ya* Km ~butaj`mb ik `ttktybj|` `ryauk||`ya ibvb- prkjik-ìayyùb mb ~ubd`r|kajk jbdbttùkb*

@YYBJ\KAJB< Prbtya tkgeama kjikd` m` ~ubtbj|ìk ybjtkajb ~bukdamat` jbmm#ùb` ibm ~uaiayya*Tdammbcùb km ~uaiayya ~ukg` ik kjk|kùb a rtùbd`rybm` tb km ~uaiayya ibvb bttbub `mkgbjy`ya ~bubtbcrkub m#kjybuvbjya*

Tkdhbuhbkythkjsbktb

Ikb Tkdhbuhbky ikbtbt ûairoyt e`tkbuy `rf Ybtyt rji\rm`ttrjcbj ibt rut~ujcmkdhbj Gaibmmt rji ebtykggybu

E`rybkmb* Ebk Vbusbjirjc jkdhy cbjbhgkcybu But`y|ybkmb skuivag Hbutybmmbu obkjb Vbu`jysauyrjc aibu H`fyrjc fu ikbTkdhbuhbky ebujaggbj*

Ikb Sùyrjctkjfaug`ykajbj fu ikbtbt ûairoy tkji`rttdhmkbmkdh fu ikb Vbusbjirjc irudh bkjbj


19/249

9>98'0xx

^`ry`t ib Tbcrukiì

M` tbcrukiì ib btyb ~uairdya tb e`t` bj ~urbe`t {`~uae`dkajbt ibm iktba aukckj`m { dag~ajbjybt bt~bdfkdat*Bm fèukd`jyb ja bt ubt~ajtèmb ib m` tbcrukiì bj d`ta ib rtaib ~kb|`t ib ub~rbtya ja `ryauk|ì`t*

M` kjfaug`dkj taeub bm g`jybjkgkbjya ib btyb ~uairdya btyikukcki` bxdmrtkv`gbjyb `m ~butaj`m dr`mkfkdìa ibg`jybjkgkbjya*

Bxktyb g`{au ukbtca ib ibtdùc` bmdyukd` { ib iàt~butaj`mbt iru`jyb bm ibtgajy`lb { m` ub~ù`dkj ib m`gprkj`* Bm ~butaj`m dr`mkfkdìa ibeb tbu dajtdkbjyb ib btyb

~bmkcua { yagù m`t ~ubd`rdkajbt jbdbtùk`t* ÛBD@RDKJ< btyb tgeama kjikd` prb bm vamy`lb

ib m` ~ùyb ibm bprk~a daj m` prb bty yuè`l`jia bt~bmkcuata* @jybt ib bg~b|ù- ibtbjdhrfb bm bprk~aa ybjc` drkiìa tk- ~ù` yuè`lù daj m- ibebdajbdyùma*

Kjfaug`bt ib Tbcru`j`

@ tbcru`j` ibtyb ~uairya e`tbk`'tb bg ybtybt b `~uav`bt

ia gaibma aukckj`m b ib dag~ajbjybt bt~bdfkdat* A fèukd`jybja ubt~ajtvbm ~bm` tbcrju`j`- ja d`ta ib rta ib ~b`tib tretykyrka ja ryauk|ì`t*

@t kjfaug`bt ib tbcru`j` ubm`ykv`t ` btyb ~uairyaibtykj`g tb ` ~uafkttkaj`kt ibtybt tbuvkat b ja ibvbg tbu


20/249

9>98'0>x

Kjfaug`dk ib Tbcruby`y

M` tbcruby`y i#`prbty ~uairdyb bt e`t` bj m#`v`mr`dk k`~uav`dk ibm ikttbj{ aukckj`m k bmt dag~ajbjyt bt~bdfkdt*Bm fèukd`jy ja bt f` ubt~ajtèmb ib mbt pbtykajt ibtbcruby`y tk t#rykmky|bj ~bdbt ib ubd`jvk ja `ryauky|ìbt*

M` kjfaug`dk ~bm g`jybjkgbjy i`prbty ~uairdyb btyaukbjyì` bxdmrtkv`gbjy ` ~uafbttkaj`mt k ja bty ibtykjì`` jkjc prb ja ha tkcrk*

Bm uktd ib xad bmdyukd k ib i`j{t ~butaj`mt ~ay `rcgbjyùiru`jy bm ~uadt ib ibtgrjy`ycb k ib tbuvbk i`prbty ~uairdyb*Bm ~butaj`m ~uafbttkaj`m h` ibtyù'jb ttèbjy`y k ~ubjiub

mbt gbtrubt dajvbjkbjyt* ÛBD@RDK< `prbty tgeam kjikd` prb bm vamy`ycb

ib m` ~ùy ib m#bprk~ `ge m` pr`m btybr yube`mm`jy t~bukmmt* @e`jt ib dagbjù- ibtbjiammbr m#bprk~a bxyubgbr mbt ~ubd`rdkajt tk- ~bu yube`mmù `gem#bprk~- m#hbr ib dajjbdyù*


21/249

9>98'0xx


22/249

9>98'0>x

ûbf`db

Yhkt g`jr`m dajy`kjt g`kjybj`jdb ~uadbirubt fau tbuvkdb~butajjbm* Ky kt ikvkibi kjya yhb fammaskjc dh`~ybut98'0xx

0* Cbjbu`m kjfaug`ykaj

Yhb Mbxgùo Y94> (9>98'0xx+ m`tbu ~ukjybu kt ` gajadhuagbm`tbu ~ukjybu ibtkcjbi fau kjikvkir`m rtbut au tg`mm sauocuar~t*

Gaibmt

Yhbub ùb yhubb gaibmt- ikffbukjc aj ty`jiùi fb`yrubt- kjdmrikjcty`jiùi gbgau{* Fau kjfaug`ykaj aj ty`jiùi `ji a~ykaj`mgbgau{- tbb Gbgau{ `ji rtbu fm`th gbgau{ aj ~`cb 0'2*

Ty`jiùi fb`yrubt

Gaibmt

0>0 0>5 000

Ir~mbx

^ù`mmbm kjybuf`db dajjbdyau(0589E dajjbdyau*+

^ù`mmbm gaib 5

RTE ~auy

Byhbujby ì`~ybu- kjybcu`ybi

Kjikd`ybt `yy`dhgbjy kt ~ùy af yhb f`dyau{ thk~~bi dajfkcru`ykaj*

Kjikd`ybt `yy`dhgbjy kt jay ~ùy af yhb f`dyau{ thk~~bi dajfkcru`ykaj*


24/249

9>98'0xx

T~bdk`m yaamt

Majc hkmmk~t tdubsiukvbu (`~~uaxkg`ybm{ 6kjdh th`jo+Tmayybi tdubsiukvbu

Tg`mm hkmmk~t tdubsiukvbu

T~ukjc haao

Shbj yòkjc vamy`cb ubìkjct- `ms`{t rtb yhb ~ukjybu fu`gb `tcuarji rjmbtt `jayhbu cuarji kt t~bdkfkbi*

ûkjybu kibjykfkd`ykaj


25/249

9>98'0xx

^ukjybu fb`yrubt `ji t~bdkfkd`ykajt

A~bu`yau ~`jbm

Yhb a~bu`yau ~`jbm dajtktyt af ` ysa'mkjb ikt~m`{ `ji tkx eryyajt(Gbjr kt ysa eryyajt+*


26/249

9>98'0xx

Ubtamrykaj `ji ~ukjy pr`mky{

KBY- ^kdyrubCuìb- ~ukjy ubtamrykaj- ~ukjy iùojbtt- `ji yajbut`vbu d`j `mm eb tby kjib~bjibjym{ af b`dh ayhbu yhuarch yhbi`y` tyub`g*

Dajyuam ~`jbm gbjrt mby ` rtbu kjib~bjibjym{ tby ^kdyrubCuìb`ji ~ukjy ubtamrykaj*

Yhb KBY tbyykjc kt tbmbdybi shbj ` ~ukjy ubtamrykaj kt tbmbdybirtkjc yhb Pr`mky{ Gbjr*

Yajbu t`vbu `ji ~ukjy iùojbtt tbyykjct ùb tby shbj ` yajbuiùojbtt kt tbmbdybi rtkjc yhb Pr`mky{ Gbjr*

ûkjy Pr`mky{ tbyykjc @mm gaibmt

ûkjy ubtamrykaj> i~k 6>> i~k 05>> Kg`cb Pr`mky{

59>> Kg`cb Pr`mky{ 05>> i~k

Kg`cb Bjh`jdbgbjy Ybdhjamac{(KBY+98'0xx

Gbgau{ `ji rtbu fm`th gbgau{

B`dh gaibm h`t ` ty`jiùi `garjy af gbgau{ (U@G+ tamibubi aj yhbdajyuammbu dùi- `ji ` dbuy`kj jrgebu af 0>>'~kj IKGG tmayt `v`kmèmb faukjty`mmkjc ìikykaj`m gbgau{ au rtbu fm`th gbgau{ a~ykajt*

Gbgau{

Gaibmt

0>0 ji 000 0>5

Ty`jiùi gbgau{ 45GE 69GE

Ty`jiùi fm`th gbgau{ Jajb Jajb

Gbgau{ a~ykajt8GE IKGG

06GE IKGG

45GE IKGG

69GE IKGG

058GE IKGG

526GE IKGG

G`xkgrg $ af gbgau{ IKGG 0 0

G`xkgrg ~attkemb gbgau{ 588GE 45>GE

Fm`th gbgau{ a~ykajt

06GE45GE

G`xkgrg $ af fm`th gbgau{ a~ykajt 0 0


28/249

9>98'0xx

ûkjy ùb`

Yhb fammaskjc ~ukjy ùb` tbyykjct ùb `v`kmèmb*

Tr~~mkbt

Fajyt

ûkjy ub` a~ykaj @mm gaibmt

Jaug`m

Fky ya ~`cb

Bicb ya bicb

ûkjy dùyukicb @vbu`cb {kbmi@~~uaxkg`yb

davbu`cb

Mbxgùo Ubyruj ûacu`g~ukjy dùyukicbt

6->>>

05->>>

2"

2"

Ubcrmù dùyukicbt (skyhary MbxgùoUbyruj ûacu`g ybugt `jidajikykajt+

6->>>

05->>>

2"

2"

Fajyt!a~ykajt @mm gaibmt

^DM ekyg`~~bi 5


29/249

9>98'0xx

Gbik` `ji ~`~bu h`jimkjc

Gbik`

Yhb fammaskjc yèmb thast yhb tr~~auybi gbik`- gbik` sbkchyt `jigbik` ybxyrubt shkdh yacbyhbu ~uavkib a~ykg`m ~ukjy pr`mky{ `duatt `vùkby{ af gbik`*

Gbik` tr~~auybi @mm gaibmt

^`~bu

Dùi tyado

Yu`jt~ùbjd{

Mèbmt

Bjvbma~b

Eaji

Gbik` sbkchyt

Hb`v{

Jaug`m

Mkchy

Gbik` ybxyrubt

U h

9>98 0


30/249

9>98'0xx

Ty`jiùi `ji a~ykaj`m ~`~bu tarudbt

Gbik` tarudbt

Gaibmt

0>0- 0>5 000

Ty`jiùi

Ty`jiùi kj~ry tarudbt< 5 5

Kjybcu`ybi 52>thbby yu`{Yhb 52>'thbby iu`sbu tr~~auyt yhb fammaskjctk|bt< @9- @2- LKT E2- famka- mbyybu- mbc`m-bxbdrykvb- `ji ty`ybgbjy*

0 0

Grmyk~ru~atb fbbibu 0 0

Ty`jiùi ary~ry ibtykj`ykaj (02>'thbby tbjtkjcekj+

0 0

Ir~mbx (ty`jiùi kj gaibmt 0>0 `ji 0>5- ajm{+

A~ykajt

G`xkgrg $ af a~ykaj`m iu`sbut 5 5

A~ykaj`m iu`sbut'thbby iu`sbu* 52>thbby iu`sbu

2>>thbby iu`sbuYhb 2>> thbby iu` bu t ~~auyt yhb famma kjc

9>98 0xx


31/249

9>98'0xx

Kj~ry gbik` tarudbt

Tr~~auybi kj~ry tk|bt,

Kjybcu`ybi

52>'thbbyyu`{

Grmyk~ru~atb

fbbibu

A

~ykaj`m

52>'thbbyiu`sbu

A

~ykaj`m

2>>'thbbyiu`sbu

Ir~mbx

(gaibmt

0>0-0>5ajm{+

Mbyybu

00 x 03

Mbc`m

@9

@4

@2

Famka

Ty`ybgbjy

LKT'E9

LKT'E2

Bxbdrykvb

9>98 0xx


32/249

9>98'0xx

Ary~ry gbik`

Tr~~auybi ary~ry tk|bt02>'thbby

ty`ji`ui ekj

5>'thbby

ub`u bxky

Mbyybu

@9

Mbc`m ,

00 x 03

@4

Famka

Ty`ybgbjy

@2

LKT'E9

LKT'E2

Bxbdrykvb

Rjkvbut`m ,

3 49 bjvbma~b

; bjvbma~b

0> bjvbma~b

9>98'0xx


33/249

9>98'0xx

@duaj{gt

@TKD @~~mkd`ykaj'T~bdkfkd Kjybcu`ybi Dkudrky

D Dhùcb Uamm

DUD D{dmkd Ubirji`jd{ Dhbdo

ID Ikubdy Druubjy

IBV Ibvbma~bu Uamm

IKGG Ir`m Kj'mkjb Gbgau{ Gairmb

IU@G I{j`gkd U`jiag @ddbtt Gbgau{

BDD Buuau Dhbdokjc ji Dauubdykaj

BÛAG Bu`tèmb uacu`gèmb Ubì'Ajm{ Gbgau{

FUR Fkbmi Ub~m`dbèmb Rjky

CJI CuarjiHV^T Hkch Vamy`cb asbu Tr~~m{

KBY Kg`cb Bjh`jdbgbjy Ybdhjamac{

OE Okmae{yb

MDI Mkprki Du{ty`m Ikt~m`{

MTR M`tbu Td`jjkjc Rjky

MV^T Mas Vamy`cb asbu Tr~~m{G^F Grmyk~ru~atb Fbbibu

J@JI Jay @ji (C`yb+

JVU@G Jajvam`ykmb U`jiag @ddbtt Gbgau{

^KJ ^butaj`m Kibjykfkd`ykaj Jrgebu

^LM ûkjybu Lae M`jcr`cb

ÂU âsbuAj UbtbyÂTY âsbuAj Tbmf Ybty^ÎT ^butaj`m ukjybu I`y` Tyub`g

U@G U`jiag @ddbtt Gbgau{

9>98'0xx


34/249

9>98'0xx

9>98'0xx


35/249

9>98 0xx

5* Ik`cjatykd kjfaug`ykaj

Tyùy

D@RYKAJ< Rj~mrc ~asbu fuag yhb ~ukjybu ebfaubdajjbdykjc au iktdajjbdykjc `j{ dèmb- `ttbgem{- aubmbdyuajkd dùi* Yhkt kt ` ~ubd`rykaj fau ~butaj`m t`fby{`ji ya ~ubvbjy i`g`cb ya yhb ~ukjybu*

Yhkt dh`~ybu dajy`kjt yhb daibt `ji ik`cjatykd yaamt ya `ki kj~uavkikjc dauubdykvb `dykaj fau ` g`mfrjdykajkjc ~ukjybu* Ya ibybugkjb

yhb dauubdykvb `dykaj ya ub~`ku ` ~ukjybu- maao fau yhb fammaskjckjfaug`ykaj98 0xx

âsbuAj Ubtby (ÂU+ tbprbjdb

Yhb fammaskjc kt `j bx`g~mb af yhb bvbjyt yh`y addru irukjc yhb ÂUtbprbjdb shbj yhb ~ukjybu kt yrujbi aj*

0* Ik`gajit ùb ikt~m`{bi aj yhb a~bu yau ~`jbm*

5* Shkmb daib kt ebkjc maìbi kjya IU@G- iayt tduamm `duatt yhba~bu`yau ~`jbm*

4* @ tdubbj kt ikt~m`{bi skyh yhb gbgau{ `ji ~uadbttau t~bbi* @y{~kd`m bx`g~mb af yhkt gbtt`cb ktTdhbirmbi G`kjybj`jdb*

;* @~~mkdèmb yajbu mas gbtt`cbt ùb ~atybi*

0>* Yhb ~ukjybu ikt~m`{t Ubì{*

,

45 Ge 466 Gh|

9>98'0xx


37/249

T{g~yag yèmbt

ÂTY t{g~yag yèmb

Yhbtb t{g~yagt g`{ `~~bù irukjc yhb ÂTY (âsbu'aj TbmfYbty+* Tbb âsbuAj Ubtby (ÂU+ tbprbjdb aj ~`cb 5'5 fauyhb tbprbjdb shbj ` ~ukjybu kt yrujbi aj*

T{g~yag @dykaj

Yhb g`kj gayau- daamkjc f`j `jifrtbu ia jay dagb aj*

Tbb Davbu kjybumado tskydhtbuvkdb dhbdo aj ~`cb 5'43*

ÂTY dag~mbybt bxdb~y ikt~m`{ ktkjdag~mbyb au buu`ykd*

Tbb A~bu`yau ~`jbm tbuvkdbdhbdo aj ~`cb 5'94*

ÂTY dag~mbyb bxdb~y ikt~m`{iabt jay frjdykaj*

Tbb A~bu`yau ~`jbm tbuvkdbdhbdo aj ~`cb 5'94*

G`kj gayau iabt jay dagb aj* Tbb G`kj gayau tbuvkdb dhbdo

aj ~`cb 5'95*

F`j iabt jay dagb aj* Tbb Daamkjc f`j tbuvkdb dhbdoaj ~`cb 5'46*

Frtbu hb`ybu iabt jay dagb aj* Tbb Dami frtbu tbuvkdb dhbdo aj~`cb 5'90*

Frtbu hb`ybu jbvbu yrujt aff* Tbb Hay frtbu tbuvkdb dhbdo aj~`cb 5'90*

Yhb ~`~bu fbbi ~kdot `ji yukbt ya Tbb ^`~bu fbbi tbuvkdb dhbdot

9>98'0xx


38/249

ûkjybu t{g~yag yèmb

T{g~yag @dykaj

Ibì g`dhkjb (ja ~asbu+ Tbb Ibì g`dhkjb tbuvkdbdhbdo aj ~`cb 5'4;*

F`j jakt{ au jay sauokjc Tbb Daamkjc f`j tbuvkdb dhbdoaj ~`cb 5'46*

Frtbu ~ùyt gbmybi Tbb Hay frtbu tbuvkdb dhbdo aj~`cb 5'90*

Frtbu hb`ybu iabt jay dykv`yb Tbb Dami frtbu tbuvkdb dhbdo aj~`cb 5'90*

Yajbu jay frtbi ya yhb ~`~bu Tbb âau frtkjc af kg`cb aj~`cb 5'24*

Em`jo ~`cb Tbb Em`jo ~`cb aj ~`cb 5'2>*

Em`do ~`cb Tbb Em`do ~`cb aj ~`cb 5'20*

Hb`v{ e`docuarji Tbb Hb`v{ e`docuarji aj~`cb 5'25*

Mkchy ~ukjy Tbb Mkchy ~ukjy aj ~`cb 5'29*

Shkyb au em`do mkjbt au e`jit Tbb Shkyb au em`do mkjbt au

e`jit aj ~`cb 5'29*Yajbu aj e`do af ~`cb Tbb Yajbu aj e`do af ~`cb aj

~`cb 5'22*

^`~bu l`gt Tbb ^`~bu fbbi tbuvkdb dhbdot

9>98'0xx


39/249

ûkjybu jay daggrjkd`ykjc skyhhaty

Tbb ^ù`mmbm ~auy tbuvkdb dhbdoaj ~`cb 5'9;*

^`~bu sukjombi au ebjy Tbb ^`~bu yubbt- sukjombt-ty`dot ~aaum{ au drumt aj~`cb 5'9;*

Ya~ davbu skmm jay dmatb Tbb Davbu kjybumado tskydhtbuvkdb dhbdo aj ~`cb 5'43*

A~bu`yau ~`jbm eryyaj iabt jayubt~aji

Tbb A~bu`yau ~`jbm tbuvkdbdhbdo aj ~`cb 5'94 auDajyuammbu dùi tbuvkdb dhbdo

aj ~`cb 5'48*

A~bu`yau ~`jbm mkchy iabt jay mkchyau kt vbu{ ikg

Tbb Dajyuammbu dùi tbuvkdbdhbdo aj ~`cb 5'48*

T{g~yag @dykaj

9>98'0xx


40/249

Gbtt`cbt `ji buuau daibt

Tbuvkdb buuau daibt

Tbuvkdb buuau daibt ùb cbjbu`mm{ jaj'ubdavbuèmb bxdb~y kj `jkjybugkyybjy dajikykaj shbj {ar d`j ÂU yhb ~ukjybu ya ybg~auùkm{ubdavbu fuag yhb buuau dajikykaj*

Tbuvkdb buuau daibt (;xx+

Buuau Ibtduk~ykaj @dykaj

;>> UK^ tafysùb Tbuvbu fkugsùb ~uaembg* Dajy`dy yhb

jbxy mbvbm af tr~~auy*

;>5 Cbjbu`m bjckjbtafysùb f`kmrub

@j rjubdavbuèmb t{tybg tafysùb buuau*Ubtby yhb ~ukjybu (ÂU+* Kf yhb ~uaembgdajykjrbt- ub~m`db yhb dajyuammbu dùi*

;0> ID bxky gayau ty`mm Yhb maì aj yhb bxky gayau kt yaa hkch au

yhbub kt dèmkjc ~uaembg* Fkuty- dhbdo faul`gt `ji yhbj gavb yhb bxky uammbut-mad`ybi ebysbbj yhb ubù iaau `ji frtbu-shkmb aetbuvkjc yhb ID gayau* Kf yhbyauprb kt yaa hkch- ktam`yb yhb ~uaembg yayhb ubiukvb `ji ub~`ku au ub~m`db `tjbdbttù{* Kf yhb yauprb tbbgt jaug`m-

dhbdo yhb dèmkjc fau dajykjrky{ `jiub~m`db yhb gayau skyh dèmkjc*

;00 ID bxky gayau

;05 ID bxky gayau ebmast~bbi

;04 ID bxky gayau avbut~bbi

;09 ID ~kdo gayaujabjdaibu fbbie`do

Vbukf{ gayau kt ~mrccbi kjya dajyuammbudùi dauubdym{* @mta dhbdo maì dajikykaj

9>98'0xx


41/249

;54 Frtbu buuau Frtbu kt yaa hay irukjc ~ukjykjc au shbj~ukjybu kt kimb* Ca ya Frtbu tbuvkdbdhbdo aj ~`cb 5'9>*

;59 Frtbu buuau @j a~bj dkudrky h`t ebbj ibybdybi kj yhbfrtbu yhbugktyau dkudrky* Dhbdo dèmkjc`ji dajjbdyaut* Ca ya Frtbu tbuvkdbdhbdo aj ~`cb 5'9>*

;5; Yajbu tbjtau Yhb yajbu tbjtau kt jay a~bu`ykjc~ua~bum{- yhb ibvbma~bu iukvb `ttbgem{ ktjay a~bu`ykjc ~ua~bum{- au yhb ~ukjydùyukicb kt ibfbdykvb* Ca ya TbjtauYbty aj ~`cb 4'05*

;40 ûkjyhbìja fkutyh{tjd

Dhbdo fau rj~mrccbi ~ukjyhbì- f`rmy{dèmkjc- au f`rmy{ ~ukjyhbì*

;45 ûkjyhbìmaty ht{jdt Ub~m db yhb ~ukjyhbì*

;49 Gkuuau gayau maty mado Ub~m`db yhb ~ukjyhbì*

;42 Gkuuau gayau rjèmb yaub`dh a~bu`ykjc t~bbi*

F`rmy{ ~ukjyhbì- dèmkjc au dajjbdyau*

;46 Yu`jt~auy gayau kjkyk`m

mado f`kmrub

Kjikd`ybt ` ~uaembg skyh yhb g`kj iukvb

gayau au ` l`g addruubi irukjc yhb gayauu`g~'r~ ya t~bbi*

;43 Yu`jt~auy gayau matymado

F`rmy{ gayau au ` l`g addruubi `fybugayau u`g~'r~ ya t~bbi* âttkemb

Tbuvkdb buuau daibt (;xx+ (dajykjrbi+


9>98'0xx


42/249

;9> MV asbu Tr~~m{ Yhb mas vamy`cb ~asbu tr~~m{ |buaduattavbu ybty f`kmbi*Dhbdo yhb MV^T fau dauubdy kjty`mm`ykaj*Gòb trub yhb dajjbdyau aj yhb MV^T`ttbgem{ kt fkugm{ tb`ybi skyh yhb

dajjbdyau aj yhb kjybudajjbdy dùidajjbdyau*

Yhkt buuau g`{ `mta eb d`rtbi e{ ` jakt{@D kj~ry ~asbu tarudb*

Eb trub yhb dauubdy MV^T h`t ebbjkjty`mmbi*

Kf `mm yhb èavb ùb dauubdy- ub~m`db yhbMV^T `ttbgem{*

;90 Dajyuammbu dùi Yhkt buuau kjikd`ybt j a~bj frtb kj mkjb yayu`{ 5* ÂU yhb ~ukjybu ya ubtby yhb frtb*Dhbdo fau /59 V id aj L50- ~kj 6* Kfdauubdy- yhb frtb kt ao`{* Kf kjdauubdy-ubgavb yhb iu`sbu `ji dhbdo ubtkty`jdbebysbbj ~kj 6 `ji 2 af yhb yu`{* Kf yhbubtkty`jdb kt mbtt yh`j 2> ahgt- ub~m`dbyhb iu`sbu*

;2> Dajyuammbu dùi Yhbub kt gktg`ydh ebysbbj yhbvùkèmbt kj yhb BÛAG aj yhb a~bu`yau~`jbm dùi `ji yhatb kj yhb tbdrub

JVU@G aj yhb dajyuammbu dùi* Yhkt d`jajm{ addru `fybu ` ub~m`dbgbjy af ajb afyhb ysa ~ùyt `ji yhb ub~m`dbi ~ùy ktf`rmy{* Ub~m`db yhb dajyuammbu dùi au yhba~bu`yau ~`jbm*



9>98'0xx


43/249

;22 Daib DUD =mad: Ub~m`db yhb dajyuammbu dùi* Shbub=mad: 7 DUD F`kmrub au BDD F`kmrub ajyhb dajyuammbu dùi*

;26 Dajyuammbu dùi Buuau daibt ;26- ;23- ji ;2; ubdajyuammbu dùi f`kmrubt*^bufaug ` ~asbu aj ubtby (ÂU+* Kf yhktiabt jay fkx yhb ~uaembg- ub~m`db yhbdajyuammbu dùi*

;23 @TKD f`kmrub Buuau daibt ;26- ;23- ji ;2; ubdajyuammbu dùi f`kmrubt*

^bufaug ` ~asbu aj ubtby (ÂU+* Kf yhktiabt jay fkx yhb ~uaembg- ub~m`db yhbdajyuammbu dùi*

;28 J@JI f`kmrub Ebfaub ~uadbbikjc- ~bufaug ~asbu ajubtby (ÂU+ ya tbb kf yhb BDD buuaudauubdykaj daib d`j ubfm`th J@JI*

Kf yhkt iabt jay fkx yhb ~uaembg- ub~m`dbyhb dajyuammbu dùi*

;2; TU@G f`kmrub Buuau daibt ;26- ;23- ji ;2; ubdajyuammbu dùi f`kmrubt*^bufaug ` ~asbu aj ubtby (ÂU+* Kf yhktiabt jay fkx yhb ~uaembg- ub~m`db yhbdajyuammbu dùi*

;6> U@G tamibubi aj yhbdùi kt eì

Kjikd`ybt ` IU@G Gbgau{ Buuau aj yhbdajyuammbu dùi* Ub~m`db yhb dajyuammbudùi*



9>98'0xx


44/249

;69 Iasjmaì bgrm`ykajDUD f`kmrub* Dhbdotrgf`kmrub ibybdybi kj yhbbgrm`ykaj hbìbu aubgrm`ykaj fkmb*

^bufaug yhb fammaskjc*;36 Tafysùb buuau kjjbysauo ~auy

;38 Eì dhbdotrg shkmb~uacu`ggkjc jbysauo~auy*

;3; Fm`th ~ùyt f`kmbi shkmb~uacu`ggkjc jbysauo~auy*

;8> =ibvkdb: Dagg

Yhb bjckjb kt

bx~bukbjdkjc rjubmkèmbdaggrjkd`ykajt ya yhbt~bdkfkbi ibvkdb*

Tbuvkdb buuaut ;8> yhuarch ;89- =ibvkdb:d`j eb ajb af yhb fammaskjc< Bjckjb-Ir~mbx- au Yu`{ x(x70- 5- au 4+*



9>98'0xx


45/249

Rtbu `yybji`jdb gbtt`cbt

Rtbu `yybji`jdb gbtt`cbt

Gbtt`cb Bx~m`j`ykaj

Dh`jcb DùyukicbKjv`mki Ubfkmm

Ubgavb yhb ~ukjy dùyukicb `ji kjty`mm ` jbsdùyukicb*

Dh`jcb =kj~ry tarudb:=drtyag y{~b j`gb:

Yhkt gbtt`cb ikt~m`{t shbj yhb rtbu tharmidh`jcb yhb gbik` kjty`mmbi kj ajb af yhb kj~rya~ykajt*

=kj~ry tarudb:7Yu`{ 0- Yu`{ 5- Yu`{ 4- au G^fbbibu*

=Drtyag Y{~b j`gb:7Drtyag 0 yhuarchDrtyag 6 rtkjc yhb GùoVktkaj rykmky{*Shbj yhb ~ukjybu kt ~uag~ykjc fau ajb af yhbdrtyag y{~bt shkdh h`t ebbj j`gbi e{ yhbrtbu- yhbj ajm{ yhb drtyag y{~b j`gb ktikt~m`{bi aj mkjb 5* Yhb j`gb g`{ ebyurjd`ybi ya fky yhb ikt~m`{*

Dh`jcb =kj~ry tarudb:=drtyag tyukjc:


=kj~ry tarudb:7Yu`{ 0- Yu`{ 5-Yu`{ 4- au G^fbbibu*

=drtyag tyukjc:7 ` rtbu ibfkjèmb j`gb*

Dh`jcb =kj~ry tarudb:=tk|b: Yhkt gbtt`cb ikt~m`{t shbj yhb rtbu tharmidh`jcb yhb gbik` kjty`mmbi kj ajb af yhb kj~ry

a~ykajt98'0xx


46/249

Dh`jcb =kj~ry tarudb:=y{~b:=tk|b:


=kj~ry tarudb:7Yu`{ 0- Yu`{ 5- Yu`{ 4- au G^

fbbibu* =y{~b:7Eaji- Dùi tyado- Damaubi- Bjvbma~b-Mèbmt- Myuhbì- ^m`kj- ûb~ukjy- auYu`jt~ùbjd{*

=tk|b:7mbyybu- mbc`m- E2- @9- Bxbdrykvb-Rjkvbut`m- @2- Famka- au Ty`ybgbjy* Faubjvbma~bt- =tk|b:73 Bjvbma~b- ; Bjvbma~b-

0> Bjvbma~b- IM Bjvbma~b- D2 Bjvbma~b-E2 Bjvbma~b- au ayhbu Bjvbma~b*

Dhbdo Yu`{ xDajjbdykaj

Yu { x7Yu`{ 5 au Yu`{ 4*

Yhkt gbtt`cbt ikt~m`{t fau yhb fammaskjcdajikykajt'5> tbdajit yaibybugkjb kf yhb ~ukjy dùyukicb kt tr~~auybi*Ib~bjikjc aj yhb tbyykjc af yhb G`dhkjb Dm`ttKI- yhb ~ukjybu g`{ eb `mmasbi ya ~ukjy ~`cbtirukjc yhkt 0>'5> tbdaji kjybuv`m* Kf ~`cbt ùb`mmasbi ya ~ukjy- yhbj yhb{ ub jay ub~ukjybi ajdb` caai ~ukjy dùyukicb kt kjtbuybi* Ub~m`db yhbdùyukicb*

49 Thauy ^`~bu Yhb ~ukjybu ibybugkjbt yhb ~`~bu mbjcyh kt yaa

thauy ya ~ukjy yhb faug`yybi i`y`* Yhkt addrutshbj yhb ~ukjybu iabt jay ojas yhb dyr`m ~`~butk|b maìbi kj yhb yu`{* Gòb trub yhb ^`~bu Tk|btbyykjc kt dauubdy fau yhb tk|b ~`~bu yh`y kt ebkjcrtbi*

Yhb fammaskjc `dykajt g`{ eb yòbj98'0xx

^ l c


56/249

^`~bu l`g gbtt`cbt

Ub~b`ykjc l`gt au l`g gbtt`cbt d`j eb d`rtbi e{ `j{ af yhbfammaskjc> ^`~bu L`gUbgavb Dùyukicb

Yhb kj~ry tbjtau rjibu ~ukjy dùyukicb ktdavbubi yaa majc au kt davbubi irukjc ÂU aushbj Ca kt ~ubttbi fybu dmbùkjc ` ikffbubjy l`gau ~uaembg* Yhb bxky tbjtau darmi `mta ebdavbubi* Ubgavb yhb ~ukjy dùyukicb `ji a~bjyhb ubù iaau ya ubgavb yhb gbik`*

5>0 ^`~bu L`gUbgavb Dùyukicb

^`~bu kt l`ggbi ebysbbj yhb ~ukjybu kj~ry `jibxky tbjtau* Ubgavb yhb ~ukjy dùyukicb ya dmbùyhb ~`~bu ~`yh*

5>5 ^`~bu L`gA~bj Ubù Iaau

Yhb bxky tbjtau kt bkyhbu davbubi irukjc ÂU audavbubi yaa majc* A~bj yhb ubù iaau ya `ddbttyhb l`g ùb`*

540 ^`~bu L`g @ ~kbdb af gbik` iki jay ùuk b `y yhb i ~mb

9>98'0xx

^`~bu l`g gbtt`cbt (dajykjrbi+


57/249

548 ^`~bu L`gDhbdo Ir~mbx

@ ~kbdb af gbik` kt gaty mkobm{ l`ggbi kj yhbir~mbx ùb`* Ubgavb yu`{ 0 `ji ~rmm iasj yhbmbvbu ya `ddbtt yhb l`g ùb`* Kf yhb ~`~bu kt jaykj yhb ir~mbx ùb`- yhbj dhbdo yhb ubù af yhb~ukjybu e{ a~bjkjc yhb ubù iaau*

54; ^`~bu L`gUbgavb Yu`{ 0

^rmm Iasj Mbvbu@y ûkjybu =mad:

@ ~`~bu l`g h`t addruubi kj yhb ir~mbx rjky*Kjikd`ybt ` maì ~uaembg skyh yhb bxky gayau(`mta tbuvbt t ir~mbx gayau+* Hkch maì darmieb fuag rtkjc jaj't~bdkfkbi (yaa hb`v{+ gbik`kj ir~mbx- ~`~bu ~`yh aetyurdykajt- hkch fukdykaj`mfaudbt kj yhb ubiukvb rjky (ubù davbu+- au ` sauj

gayau*=mad: d`j eb Fuajy au Ubù*

595 ^`~bu L`gDhbdo Yu`{ 5

Yu`{ 5 ~`tt yhur tbjtau kt davbubi irukjcsùg'r~*

Yu{ a~bjkjc Yu`{ 5* Kf yhb yu`{ kt ikffkdrmy yaubgavb- yhbj {ar g`{ h`vb ya ubgavb yhb yu`{èavb au ebmas yhb yu`{ ya ubgavb yhb l`ggbi~`cbt*

594 ^`~bu L`gDhbdo Yu`{ 4

Gbik` ~kdobi fuag yu`{ 4 gìb ky yhuarch yhbyu`{ 5 ~`tt yhur tbjtau- ery f kmbi ya gòb yhbkj~ry tbjtau kj ykgb*

52> ^`~bu L`gDhbdo G^ Fbbibu

Gbik` kj yhb grmyk~ru~atb fbbibu s`t ~kdobi(ysa `yybg~yt- kf jbdbttù{+- ery iki jay gòb kyya yhb kj~ry tbjtau*

^`~bu l`g gbtt`cbt (dajykjrbi+

Gbtt`cb Bx~m`j`ykaj

9>98'0xx

Tre buuau daibt


58/249

Tre buuau daibt

Yhb tre buuau daibt ùb hbm~frm yuarembthaaykjc ` ~`~bu ~`yh~uaembg* B`dh ty`yrt e{yb h`t ` ikffbubjy mbvbm af yuarembthaaykjcv`mrb fau b`dh ùb` af yhb ~ukjybu* Yhb fammaskjc yèmb ikt~m`{t r~ ya 8ty`yrt e{ybt af i`y`* Tagb au `mm af yhbtb e{ybt g`{ eb rtbi ya hbm~ik`cjatb ` ~ukjybu ~uaembg* Yhbtb ty`yrt e{ybt ùb ibtkcjbi ya hbm~ktam`yb ~`~bu l`gt `ji ~`~bu fbbi ~uaembgt kj yhb e`tb ~ukjybu*

Ya kibjykf{ yhb e{ybt> x0x5x4

Yhkt daib kjikd`ybt yh`y yhb kj~ry tbjtaukt tykmm `dyr`ybi fuag yhb fkuty thbby `jiyhb tbdaji thbby kt ubì{ ya ùukvb `y yhbtbjtau*(x07gbik` tk|b- x57gbik` tarudb*+

Dhbdo yhb ~ukjybu kj~ry tbjtau `ji fm`cfau dauubdy a~bu`ykaj* Yhb fm`c tharmia~bu`yb fubbm{*

Dhbdo fau ibeukt kj yhb ub` af yhb kj~rytbjtau* Dhbdo yhb ùb` af yhb yu`jtfbu uamm `ji

kj~ry ya yhb frtbu fau j{yhkjc yh`y gkchyd`rtb yhb ~`~bu ya ubg`kj avbu yhbkj~ry tbjtau*

5>>

89 xx >0 x0 Yhb vkiba tkcj`m jbvbu tyùybi skyhkj 5kjdhbt `fybu `dyr`ykjc yhb kj~ry tbjtau*Dhbdo kj~ry tbjtau `ji fm`c*(x07gbik` tk|b+

5>>

89 xx >5 x0x5

^`~bu kt avbu yhb kj~ry tbjtau yaa majc*(x07gbik` tk|b- x57tarudb*+

âttkemb d`rtbt ùb< Grmyk thbby fbbikjc* ^`~bu tk|b kt jay yhb t`gb `t

bx~bdybi*

5>>

9>98'0xx

Tre buuau daibt (dajykjrbi+


61/249

89 xx >9 Yhb kj~ry tbjtau s`t davbubi (`dykv`ybi+irukjc ÂTY*

Dmbù yhb gbik` au ibeukt fuag yhb~ukjybu*

Urj yhb e`tb tbjtau ybty (kj~ry tbjtau+fuag yhb ik`cjatykd ybtyt gbjr ya ybtyyhb kj~ry tbjtau `ji fm`c fau dauubdya~bu`ykaj*

89 xx >2 x0 Yhbub s`t gbik` `y yhb kj~ry tbjtau yaabùm{* Yhbub s`t jay bjarch ykgbebysbbj ~ukjyhbì tyùy ji yhb ~ukjyhbìgkuuau gayau ya mado*

âttkemb d`rtbt fau yhkt buuau ùb x0x5

Yhb kg`cbi ~`cb kt jay yhb bx~bdybi~`cb*(x07gbik` tk|b- x57gbik` tarudb+

Dhbdo yhb ~`tt yhur tbjtau ya gòb trubky kt a~bu`ykjc ~ua~bum{* Kf ja ~uaembg ktfarji- ky g`{ tykmm eb jbdbttù{ ya yu{ `jbs ~`tt yhur tbjtau*

5>>

89 xx 55 x0x5>> Yhkt daib kjikd`ybt yh`y yhb gbik``dykv`ybi yhb kj~ry tbjtau ebfaub yhb~ukjybu B^ s`t ubì{*(x07mbìkjc bicb af gbik` ty`yb-x57yu`kmkjc bicb af gbik` ty`yb+

5>>

89 xx 54 x0x5x4

Yhb yu`jtfbu tbuva jbvbu tyùybi*

(x07gbik` tk|b- x57mbìkjc bicb afgbik` ty`yb- x47yu`kmkjc bicb ty`yb+*âttkemb d`rtbt>

89 xx 56 Yhkt daib kjikd`ybt yh`y gbik` h`t`dykv`ybi yhb kj~ry tbjtau? hasbvbu- yhb~ukjyhbì fbmm ary af mado dajikykaj au

y i y em m o y Yh

5>>

( +

Fkuty 6 e{ybt trebuuau daib i`y`

(xxd`j eb `j{

v`mrb+

Bx~m`j`ykaj

âttkemb

buuau

gbtt`cb

9>98'0xx



63/249

89 xx 4> >>>> >>

Kj~ry tbjtau jbvbu ebd`gb rjdavbubifuag ~`cb `hbì shkmb yu{kjc ya fbbigbik` ary af ~`yh irukjc sùg'r~* ^`~buaukckj`mm{ ibybdybi y a~ykaj yu`{ ~`tt yhurtbjtau*

Dmbù yhb gbik` au ibeukt fuag yhb~ukjybu*

Bjybu Ik`cjatykdt `ji ~bufaug yhb

E`tb Tbjtau ybty ya vbukf{ yhb ~ua~bufrjdykaj af yhb kj~ry tbjtau* TbbBjybukjc Ik`cjatykd Gaib aj~`cb 4'5 ji E@TB TBJTAU YBTYaj ~`cb 4'09*

5>>

89 >> >8 ^`~bu `y kj~ry tbjtau shbj jay bx~bdybi

irukjc ~ukjykjc* âttkemb d`rtb kt grmyk~mbthbbyt ~kdobi*

5>>

89 >> 0> Yhb g`kj gayau iukvbu f`kmbi ya ibybdy `t~bdkfkd gayau `fybu ysa yukbt* âttkembd`rtbt fau yhkt buuau ùb>

89 >> 40 >>>> >>

Yu`kmkjc bicb jbvbu dmbùbi kj~ry tbjtauh f ik y ik yh y

5>>

( +


(xxd`j eb `j{

v`mrb+

Bx~m`j`ykaj

âttkemb

buuau

gbtt`cb

9>98'0xx



64/249

8; >> >0 Yhb bxky tbjtau y yhb frtbu kt dykv`ybi e{` ~kbdb af gbik` kjikd`ykjc yhbub kt `~kbdb af gbik` kj yhb g`dhkjb irukjcÂTY*

Dhbdo fau gbik` kj yhb bxky af yhb frtbu`ttbgem{ au ubiukvb `ttbgem{* Fbbi `thbby af ~`~bu- `ji kf yhb t`gb buuauaddrut `fybu dmbùkjc yhb frtbu au yhb

t`gb buuau addrut shbj ja gbik` kt~ubtbjy- dhbdo yhb bxky tbjtau `ttbgem{*

Yruj yhb ~ukjybu aff- bjybu yhb ik`cjatykdybtyt gbjr- `ji tbmbdy yhb e`tb tbjtauybty* Tbmbdy ary~ry tbjtau `ji dhbdo yhbtbjtau fau dauubdy a~bu`ykaj*

5>5

8; xx >4 Yhb frtbu bxky tbjtau iki jay ibybdy yhbyu`kmkjc bicb af yhb gbik` cakjc yhuarchyhb frtbu `ttbgem{*

Yhkt f`kmrub d`j eb d`rtbi e{ ` euaobjfrtbu bxky tbjtau fm`c*

Yhkt g`{ `mta eb d`rtbi e{ buu`ykda~bu`ykaj af bxky tbjtau fm`c au bxky

tbjtau au ` ibfbdykvb ~kbdb af gbik`*

5>5

8; xx >9 x0 Yhb frtbu bxky tbjtau jbvbu dyr`ybi fuagyhb thbby cakjc yhuarch yhb frtbu ebfaub

5>5


(xxd`j eb `j{

v`mrb+

Bx~m`j`ykaj

âttkemb

buuau

gbtt`cb

9>98'0xx



65/249

8I >> >> Yhb frtbu bxky tbjtau s`t jbvbu dykv`ybie{ yhb mbìkjc bicb af yhb gbik` fbiyhuarch yhb ~ukjybu*

Yhkt buuau d`j eb ikt~m`{bi `fybu ` 5>0~`~bu l`g*

Yhkt d`j eb d`rtbi e{ ibfbdykvb frtbubxky tbjtau `ttbgem{*

Jayb< Bjybu yhb ik`cjatykd ybtyt gbjr-

tbmbdy E`tb Tbjtau Ybtyt- tbmbdyAry~ry Tbjtau Ybty `ji dhbdo yhbfrtbu bxky tbjtau fau dauubdy a~bu`ykaj*Kf yhb ybty f`kmt- dhbdo yhb dèmbdajjbdykaj ya L06 aj yhb dajyuammbudùi*

5>0

8I >> >0 >>>> >>

Rtbu ~ubttbi Ca au Dajykjrb `fybu `j8I xx >> l`g- ery jbvbu a~bjbi yhb ya~davbu* Jbbi ya a~bj davbu `ji dmbù `j{gbik` rjibu dùyukicb ebfaub dajykjrkjc*

5>0

8I >> >5 >>>> >>

Bxky tbjtau jbvbu gìb e{ mbìkjc bicbaf ~`~bu shbj fbbikjc ary gbik` yh`y s`t

ibybdybi irukjc sùg'r~*

5>0

8I x0 >4 x5x4 x9

^`cb ùukvbi `y frtbu yaa taaj `ji fbbiykgb s`t yaa prkdo* âttkem{ ty`cbigbik` d`rtbi ` prkdo ~kdo

5>0


(xxd`j eb `j{

v`mrb+

Bx~m`j`ykaj

âttkemb

buuau

gbtt`cb

9>98'0xx



66/249

8B xx >5 x0x5

Yhkt buuau d`j eb d`rtbi e{ yhb kj~rytbjtau jay ebkjc `dykv`ybi e{ ` ~`cb yh`ys`t ojasj ya h`vb ebbj ~kdobi*(x07tk|b- x57gbik` tarudb+

Bjtrub yhb dauubdy tarudb h`t ebbjtbmbdybi `ji yhb gbik` kt fbbikjc fuagyh`y tarudb*

Bjybu Ik`cjatykdt `ji ca ya KJ^RY

YU@[ YBTYT* Tbmbdy Tbjtau Ybty `jiyhb yu`{ ya ybty ya vbukf{ yhb frjdykaj afyhb ~`tt yhur tbjtau* (Y^7Yu`{ ~ubtbjy?^'~`tt yhur+* Tbb Tbjtau Ybty aj~`cb 4'00*

594

8B xx >6 x0 Yhb tbdaji ~kdo f`kmbi fuag yhb G^F

shbj ~`~bu s`t ibybdybi ya eb kj yhbtarudb*(x07gbik` tarudb+

52>

8B xx >; x0 Yhb tbdaji ~kdo fuag yhb G^F au Yu`{ 0f`kmbi* Shbj ayhbu thbbyt sbub daggkyybiya yhb ~`~bu ~`yh*

(x07gbik` tarudb+

52>

8B >> >I x0 >>>>

^`~bu ub`dhbi yhb kj~ry tbjtau `fybubjckjb ykgbi ary `ji s`t fbbikjc yhb~`~bu `hb`i ya yhb ary~ry yu`{

5>>


(xxd`j eb `j{

v`mrb+

Bx~m`j`ykaj

^attkemb

buuau

gbtt`cb

9>98'0xx



67/249

8F xx >0 >>>> >>

Ir~mbx tbjtau davbubi- ~`~bu jaybx~bdybi (~`~bu kj ir~mbx irukjc sùg'r~*

548

8F xx >5 x0x5>>

Ir~mbx tbjtau jbvbu dh`jcbi ty`yb shbjthbby mbfy ir~mbx (~attkemb tykdo{ tbjtau+*(x0/x57ykgbary v`mrb+*

542


(xxd`j eb `j{

v`mrb+

Bx~m`j`ykaj

âttkemb

buuau

gbtt`cb

9>98'0xx

Iktdajjbdyt aj yhb dajyuammbu dùi


68/249

@ms`{t ~ukjy ` ~`cb fuag b`dh ~`~bu tarudb fammaskjc ` ub~`ku`dykaj* Yhb fammaskjc yèmb kt `j `ki ya fkji ` ~uaembg skyh ` dèmbdajjbdykaj*

Buuau au gbtt`cb

kf dèmb kt

rj~mrccbi

Dajikykaj

ubprkubi ya

aey`kj buuau

Dhbdo

dajjbdykaj

`y98'0xx

Buuau au gbtt`cb Dajikykaj DhbdoDajjbdyauj`gb


69/249

Maì Yu`{ 0 ^kdo ~`~bu fuagyu`{0

L09 FI (yu`{0 fbbitambjaki+

^`~bu L`g ûkjy ` ~`cb fuag`j{ tarudb

L5> @^BU IR^MBX(kj~ry tbjtau-jùuas gbik`

tbjtau- `jiir~mbx tbjtau+

Ubgavb ^`~buTy`jiùi Ekj

ÂTY L06 BXKY (bxky tbjtau`ji ekj frmmtbjtau+

A~ykaj yu`{ kt jay

`v`kmèmb

@yybg~y ya tbmbdy

a~ykaj yu`{ kj^@^BU TARUDBgbjr

L50 YU@[ (a~ykaj

yu`{+

kf dèmb kt

rj~mrccbi

ubprkubi ya

aey`kj buuau

dajjbdykaj

`y98'0xx

Tbuvkdb dhbdot


70/249

Tbuvkdb dhbdot kjvamvb gb`trukjc vamy`cbt af yhb MV^T- HV^T- `jidajyuammbu dùi `ttbgem{* Dajykjrky{ `ji ubtkty`jdb vbukfkd`ykajt ùbiajb aj dèmbt `ji dag~ajbjyt `t ubprkubi*

Jayb< Shbj maaokjc `y yhb ~ukjybi tkib af ` ~ukjybi dkudrky eaùi-

dajjbdyaut ub ibtkcj`ybi skyh L fammasbi e{ ` jrgebu* ^kj $0 ktibtkcj`ybi aj yhb eaùi e{ `j ìl`dbjy 0 au yuk`jcmb* kj jrgebutkjibx tbprbjyk`mm{ ya yhb a~~atkyb bji af yhb dajjbdyau* TbbDajyuammbu dùi `ttbgem{ aj ~`cb 2'5 fau gaub kjfaug`ykaj*

Yhb dajyuammbu dùi ~`ttbt /2 V id `ji /59 V id fuag yhb MV^T ya

kyt dmkbjyt* Yhbubfaub- shbj bkyhbu vamy`cb kt gkttkjc `t `j ary~ry ajyhb dajyuammbu dùi- eb trub ya vbukf{ yhb kj~ryt fuag yhb MV^T (L03-tadobyt 0 `ji 5 y /59 V id `ji tadoby 2 `y /2 V id+*

Daamkjc f`j tbuvkdb dhbdo

FUR @dykaj

Daamkjc f`j (frtbu+

Daamkjc f`j (MV^T+

Gòb trub yhb ~mrct af yhb daamkjc f`j dèmbtùb ~ua~bum{ tb`ybi*

Eayh f`jt ùb dajjbdybi ya yhb t`gb /59 V idaj ~kj $0 `y L0; aj yhb dajyuammbu* ^kj $5 kt

cuarji fau eayh f`jt* Yhbubfaub kf ajb f`jfrjdykajt ji yhb ayhbu iabt jay- bkyhbu yhb f`jau yhb dèmb kt f`rmy{* Yruj yhb ~ukjybu aff `jiiktdajjbdy yhb daamkjc f`j dèmb y yhb trt~bdydaamkjc f`j Yruj yhb ~ukjybu aj Skyhkj

9>98'0xx

Davbu kjybumado tskydh tbuvkdb dhbdo


71/249

Jayb< Gòb trub ` ~ukjy dùyukicb kt kjty`mmbi `ji yhb davbu dmatbt`mm yhb s`{- frmm{ bjc`ckjc yhb davbu a~bj tskydh mbvbu*

FUR @dykaj

Davbu kjybumado tskydh Iktdajjbdy yhb davbu kjybumado dèmb fuag yhb

kjybumado tskydh*^rth yhb davbu kjybumado tskydh ya yhb dmatbi~atkykaj `ji vbukf{ dajykjrky{ ebysbbj yhbeayyag `ji gkiimb ybugkj`mt*

A~bj yhb tskydh `ji vbukf{ dajykjrky{ ebysbbjyhb eayyag `ji ya~ ybugkj`mt* Yhb ya~ `ji

gkiimb ybugkj`mt tharmi kjikd`yb iktdajykjrky{`y `mm ykgbt*

Kf yhb tskydh kt caai- vbukf{ /2 V id aj yhbgkiimb t~ìb af yhb dèmb ji cuarji aj yhbya~ t~ìb af yhb dèmb*

Kf vamy`cb kt jay ~ubtbjy- tbb Dajyuammbudùi tbuvkdb dhbdo aj ~`cb 5'48*

Ub~m`db yhb tskydh kf f`rmy{*

9>98'0xx

Dajyuammbu dùi tbuvkdb dhbdo


72/249

Sùjkjc< Jbvbu ub~m`db eayh yhb a~bu`yau ~`jbm `ji dajyuammbu dùi`y yhb t`gb ykgb* Ayhbusktb- tagb dukykd`m tbyykjct skmm eb~bug`jbjym{ maty*

FUR @dykaj

Dajyuammbu dùi`ttbgem{

Dhbdo fau /2 V id ji /59 V id fuag yhb MV^Tdùi ya yhb dajyuammbu dùi `ttbgem{*

0* Yruj yhb ~ukjybu aff*

5* Iktdajjbdy yhb MV^T dèmb fuag yhbdajyuammbu dùi `y L03*

4* Yruj yhb ~ukjybu aj*

9* Vbukf{ /59 V id fuag yhb dèmb- dajjbdyautadobyt $0 ji $5 `ji /2 V id `y tadoby $2*

Kf vamy`cbt ùb jay ~ubtbjy au kjdauubdy- tbbMas vamy`cb ~asbu tr~~m{ (MV^T+tbuvkdb dhbdo aj ~`cb 5'4;*

Jayb< Skyh `mm dèmbt dajjbdybi- yhb ~ukjybutharmi dag~mbyb ÂTY skyhkj `~~uaxkg`ybm{

0502 tbdajit kj yhb fammaskjc tbprbjdb98'0xx

Ibì g`dhkjb tbuvkdb dhbdo


73/249

Jayb< Dhbdo yhb @D mkjb vamy`cb* Yhb vamy`cb tharmi eb skyhkj yhbfammaskjc mkgkyt V `d05> V `d fau jagkj`m0>> V gaibm ~ukjybu 0>> V `d053 V `d fau yhb jagkj`m00> V gaibm ~ukjybu 5>> V `d59> V `d fau yhb jagkj`m55> V gaibm ~ukjybu

Mas vamy`cb ~asbu tr~~m{ (MV^T+ tbuvkdb dhbdo

FUR @dykaj

Mas vamy`cb ~asbutr~~m{ (MV^T+(0>> V- 00> V- au 55> V+

Rj~mrc yhb ~asbu daui `ji vbukf{ yh`y yhbdèmb kt dauubdy `ji frjdykajkjc* Ub~m`db kfjbdbttù{*

Skyh yhb ~asbu daui rj~mrccbi- ubgavb yhbHV^T f`j `ji iktdajjbdy yhb 8~kj (DJ5+dajjbdyau fuag yhb MV^T* ^kj 8 kt yhb ya~gaty~kj af yhb dajjbdyau*

Vbukf{ ~kjt $5- $2- `ji $6 ùb cuarji*Ub~mrc yhb ~asbu daui `ji yruj yhb ~ukjybu aj*

D@RYKAJ< Eb dùbfrm ya jay cuarji ~kjt ya

d`cb shkmb ybtykjc*

Vbukf{ ~kj $9 kt /2 V id* Vbukf{ ~kjt $3 `ji $8 ùb /59 V id*

Kf `j{ ajb af yhbtb kt kjdauubdy- ub~m`db yhbMV^T*

Kf yhbtb ùb dauubdy- dhbdo yhb dajyuammbu dùi-a~bu`yau ~`jbm `ji skukjc

9>98'0xx

Hkch vamy`cb ~asbu tr~~m{ (HV^T+ tbuvkdb dhbdo


74/249

Frtbu tbuvkdb dhbdo

Shbj yajbu kt ~ùyk`mm{ frtbi ya yhb ~`~bu ky kt rtr`mm{ d`rtbi e{ mas

FUR @dykaj

HV^TDùyukicb

Dhbdo dajykjrky{ ebysbbj yhb HV^T `ji yhbdhùcb uamm- Iu* E (iadyau emìb+- Y@U (yajbuìibu uamm+- yhb ibvbma~bu uamm- `ji yhb~hayadajirdyau (ID+* Dhbdo `t fammast>O ahgt shbj daam (`~~uaxkg`ybm{ 9>D au0>9F+ `ji 0 2O ya 4O ahgt hay (kggbik`ybm

9>98'0xx

G`kj gayau tbuvkdb dhbdo


76/249

FUR @dykaj

G`kj gayauG`kj gayau dèmb


Skyh yhb ~ukjybu aj- vbukf{ /59 V id aj ~kj $3 `yL0> aj yhb dajyuammbu dùi `ttbgem{*

Kf yhb vamy`cb kt dauubdy- dhbdo yhb g`kjgayau dèmb fau dajykjrky{*

Kf dajykjrky{ bxktyt aj b`dh skub- ub~m`dbyhb g`kj gayau*

Kf dajykjrky{ iabt jay bxkty aj ajb au gaubaf yhb skubt- ub~m`db yhb gayau dèmb*

Kf yhb vamy`cb kt jay dauubdy- vbukf{ /59 V idaj ~kjt $0 `ji $5 aj L03*

Kf vamy`cb kt dauubdy- ub~m`db yhb dajyuammbudùi* Kf yhb vamy`cb kt jay dauubdy- dhbdo yhb

MV^T*

Jayb< @ms`{t dhbdo ~ukjyhbì `mkcjgbjy`fybu ub~m`dkjc yhb dajyuammbu dùi `ttbgem{*Tbb ûkjyhbì ttbgem{ ilrtygbjy aj

~`cb 9'5 fau hùisùb `mkcjgbjy af yhb~ukjyhbì*

9>98'0xx

A~bu`yau ~`jbm tbuvkdb dhbdo


77/249

Sùjkjc< Jbvbu ub~m`db eayh yhb a~bu`yau ~`jbm `ji dajyuammbu dùi`y yhb t`gb ykgb* Ayhbusktb- tagb dukykd`m tbyykjct skmm eb~bug`jbjym{ maty*

Kjt~bdy yhb a~bu`yau ~`jbm dèmb fau i`g`cb* Gòb trub yhb dèmb kt~mrccbi kj tbdrubm{*

Urj ÂTY `ji dhbdo fau ~ua~bu a~bu`ykaj* TbbâsbuAj Ubtby(ÂU+ tbprbjdb aj ~`cb 5'5*

FUR @dykaj

A~bu`yau ~`jbmA~bu`yau ~`jbm dèmb


Kf yhb eryyajt ia jay ib~ubtt au dmkdoshbj~ubttbi- ub~m`db yhb a~bu`yau ~`jbm*

Kf yhb a~bu`yau ~`jbm iabt jay kmmrgkj`yb- yrujyhb ~ukjybu aff `ji rj~mrc L2 aj yhb dajyuammbudùi* Vbukf{ ~kj $9 kt cuarji* Yruj yhb ~ukjybuaj `ji vbukf{ /2 V id aj ~kjt $5 `ji $2* @mtavbukf{ /4*4 V id aj ~kjt $6 `ji $3*

Kf `j{ af yhb vamy`cbt f`km- ub~m`db yhbdajyuammbu dùi* Tbb Dajyuammbu dùi`ttbgem{ ubgav`m aj ~`cb 9'2>*

Kf `mm af yhb vamy`cbt ùb dauubdy- vbukf{ yhbdajykjrky{ af yhb a~bu`yau ~`jbm dèmb* Kf yhbdèmb f`kmt dajykjrky{- ub~m`db ky* Tbb

A~bu`yau ~`jbm dèmb ubgav`m aj~`cb 9'5>* Ayhbusktb- ub~m`db yhb a~bu`yau ~`jbm* Tbb

A~bu`yau ~`jbm `ttbgem{ ubgav`m aj

9>98'0xx

Yu`jtfbu uamm tbuvkdb dhbdo


78/249

FUR @dykaj

Yu`jtfbu `ttbgem{ uamm Dhbdo yhb t~ukjct kj yhb mbfy `ji ukchy yu`jtfbuuamm ebùkjct* Yhb ebùkjc `ttbgemkbt tharmitr~~auy yhb yu`jtfbu uamm- `~~m{kjc bvbj~ubttrub ya yhb D iurg* Yhb uamm tharmi uay`yb

bvbjm{ `ji tgaayhm{*Ub~m`db yhb yu`jtfbu uamm `ttbgem{ kf yhbt~ukjct au ebùkjct kjikd`yb i`g`cb au m`do af~ua~bu frjdykaj*

Kjt~bdy yhb yu`jtfbu uamm fau tkcjt af sbù-i`g`cb- au dajy`gkj`ykaj* Ub~m`db yhb`ttbgem{ `t jbdbttù{*

Jayb< Ia jay v`drrg yhb uamm*

Jayb< @ms`{t dhbdo yhb eayyag gùckjfammaskjc ` yu`jtfbu uamm ub~m`dbgbjy* TbbUBCKTYU@YKAJ aj ~`cb 4'9

9>98'0xx

^`~bu fbbi tbuvkdb dhbdot


79/249

^`~bu ~kdot `ji ìv`jdbt `~~uaxkg`ybm{ faru kjdhbt

FUR @dykaj

Ubfbubjdb fbbi`ttbgem{

E`dor~ uammbu `ttbgem{^`~bu fbbi cbùIukvb `ttbgem{

Yruj ~ukjybu aff `ji ubgavb yhb ~ukjy dùyukicb`ji mbfy tkib davbu*

Skyh ` mbfy fkjcbu- uay`yb yhb g`kj gayaudarjybudmadosktb shkmb rtkjc ` ukchy fkjcbu yaubtkty cbù gavbgbjy kj yhb ubfbubjdb fbbi`ttbgem{ (mad`ybi kj yhb ~`~bu ~`yh ebmas yhbdùyukicb+*

Kf yhb cbù gaykaj d`jjay eb tya~~bi- maaofau aetyurdykajt kj yhb ~`~bu ~`yh- trdh `t

ibeukt au i`g`cb*

Kf yhb cbù gaykaj d`j eb tya~~bi shkmbdajykjrkjc ya uay`yb yhb iukvb gayau- ajb afyhb fammaskjc rjkyt h`t ya eb ub~m`dbi*

Dhbdo au ub~m`db yhb FURt kj yhb fammaskjcauibu> ^`~buL`g- 5>0 ^`~bu L`g- 5>5 ^`~bu L`g- au54x ^`~bu L`g* Fau ` 5>> au 5>0 gbtt`cb-maao rjibu yhb dùyukicb* @ 5>0 kt ~atybi kf yhb~`~bu tya~t ebysbbj yhb kj~ry tbjtau rjibuyhb dùyukicb ji yhb bxky tbjtau y yhb frtbu* @5>5 kjikd`ybt ` l`g kj yhb ubù iaau* Buuaut

540- 542- 543- `ji 548 kjikd`yb l`gt kj yhbir~mbx* Kf yhb ~ukjybu frjdykajt dauubdym{ kj yhbtkg~mbx- ery ~atyt yhbtb buuaut kj ir~mbx-dhbdo yhb tbjtau dèmb fau dajykjrky{ `jiub~m`db yhb dèmb au tbjtau(t+ `t jbdbttù{*

FUR @dykaj

9>98'0xx

^`~bu ~kdot ery tya~t h`mf s`{ yhuarch yhb ~ukjybu


81/249

FUR @dykaj

Kj~ry ~`~bu fbbi tbjtauDajyuammbu dùi`ttbgem{

Gòb trub yhb kj~ry ~`~bu fbbi tbjtau ktsauokjc ~ua~bum{*

Dhbdo fau ` euaobj au tyrdo fm`c aj yhb kj~ry~`~bu fbbi tbjtau*

Gòb trub yhb dèmb kt tb`ybi aj yhb dajyuammbudùi `ttbgem{ (L5>+*

Vbukf{ /2 V id aj ~kjt $0- $9- $3- `ji cuarjiaj ~kjt $4- $6- `ji $;* Tbb Mad`ykajt `jidajjbdykajt aj ~`cb 2'0 fau gaubkjfaug`ykaj*

Kf dauubdy- ub~m`db yhb kj~ry ~`~bu fbbitbjtau*

Kf yhb vamy`cb kt jay dauubdy- ub~m`db yhbdajyuammbu dùi `ttbgem{*

Jayb< @ms`{t dhbdo ~ukjyhbì `mkcjgbjy`fybu ub~m`dkjc yhb dajyuammbu dùi `ttbgem{*Tbb ûkjyhbì ttbgem{ ilrtygbjy aj

~`cb 9'5 fau hùisùb `mkcjgbjy af yhb~ukjyhbì*

9>98'0xx

^`~bu jbvbu ~kdot


82/249

^`~bu add`tkaj`mm{ ~kdot au ~kdot grmyk~mb thbbyt `y ajdb

FUR @dykaj

^`~bu yu`{ Gòb trub yhb ~`~bu yu`{ ji ~`~bu ubdauubdym{ ~atkykajbi*

Dhbdo yhb kj~ry yu`{ fau gkttkjc au euaobj~ùyt*

Ub~m`db yhb yu`{ `t jbdbttù{*

^`~bu fbbi tambjakiDajyuammbu dùi`ttbgem{

Gòb trub tambjaki kt kjty`mmbi dauubdym{ `jikyt dèmb kt ~mrccbi kjya yhb dajyuammbu dùi`ttbgem{ `y L02* Tbb Mad`ykajt `jidajjbdykajt aj ~`cb 2'0 fau gaubkjfaug`ykaj*

Vbukf{ `~~uaxkg`ybm{ 22 ahgt kj yhbtambjaki* Kf jay dauubdy- ub~m`db yhb tambjaki* Vbukf{ yhb tambjaki h`t yhb t~ukjc kj ~m`db

`ji frjdykajt gbdh`jkd`mm{* Kf yhkt kt yurb`ji yhb ubtkty`jdb kt dauubdy- ub~m`db yhbdajyuammbu dùi `ttbgem{*

Jayb< @ms`{t dhbdo ~ukjyhbì `mkcjgbjy`fybu ub~m`dkjc yhb dajyuammbu dùi `ttbgem{*Tbb ûkjyhbì ttbgem{ ilrtygbjy aj~`cb 9'5 fau hùisùb `mkcjgbjy af yhb~ukjyhbì*

FUR @dykaj

9>98'0xx

^`~bu yubbt- sukjombt- ty`dot ~aaum{ au drumt


83/249

^ù`mmbm ~auy tbuvkdb dhbdo

0* ^bufaug ~ukjy ybty ya gòb trub yhb ~ukjybu ~ukjyt dauubdym{* Tbb

ûy Pr`mky{ ^ct aj ~`cb 4'6 fau gaub kjfaug`ykaj*5* Eb trub yhb ~ukjybu dèmb kt ibtkcjbi fau ekikubdykaj`m ~ukjykjc*

4* Eb trub yhb rtbu `~~mkd`ykaj kt tby r~ dauubdym{*

9* @j bxyu` majc ~ù`mmbm dèmb g`{ ubprkub tagb ilrtygbjy kj yhb^ù T tyuaeb* Tbb ^ù T Tyuaeb @il aj ~`cb 4'06*

2* Tagb dag~rybut `ttrgb yhb ~ukjybu t`g~mbt i`y` aj yhbyu`kmkjc bicb af yhb tyuaeb* Yhkt ~ukjybu t`g~mbt i`y` aj yhbmbìkjc bicb e{ ibf`rmy* Yhkt ~uadbtt d`j eb tskydhbi e{yrujkjc ^ù`mmbm Gaib 5 aff* Ya dh`jcb yhkt tbyykjc98'0xx

ûkjy pr`mky{ tbuvkdb dhbdot


84/249

Em`jo ~`cb

FUR @dykaj

ûkjy dùyukicb(jay ` FUR+

Ubgavb yhb ~ukjy dùyukicb `ji cbjym{ thòbyhb `ttbgem{ ya bvbjm{ iktyukeryb yhb yajbu*

Bjtrub dmb`j bmbdyukd`m dajy`dyt aj yhb ukchytkib af yhb dùyukicb*

ûkjyhbìûkjyhbì dèmbHV^TDajyuammbu dùi

`ttbgem{Dùyukicb dajy`dyt`ttbgem{

Em`jo ~`cbt d`j eb d`rtbi e{ ` ibfbdykvb~ukjyhbì ttbgem{- HV^T- au dajyuammbu dùi`ttbgem{* Tbb Dajyuammbu dùi tbuvkdbdhbdo aj ~`cb 5'48`ji vbukf{ /59 V id aj

~kj $2 y L0 `ji /2 V id aj ~kj $3 `y L4* Vbukf{cuarji aj ~kj $9 `y L0 `ji aj ~kj $6 `y L4* Kfyhbtb ùb jay dauubdy- ub~m`db yhb dajyuammbudùi* Tbb Dajyuammbu dùi `ttbgem{ubgav`m aj ~`cb 9'2>*Kf yhb vamy`cbt ùb dauubdy- dhbdo yhb ~ukjyhbìdèmb fau dajykjrky{*

Kf yhb dèmb h`t dajykjrky{- ub~m`db yhb~ukjyhbì* Tbb ûkjyhbì ubgav`m aj~`cb 9'96

Kf yhb dèmb iabt jay h`vb dajykjrky{- ub~m`dbyhb dèmb*

Skyh yhb dùyukicb ubgavbi `ji yhb ~ukjybu aff-

dhbdo dajykjrky{ ebysbbj HV^T (IDibtkcj`ykaj aj arybu tkib af dùi+ `ji yhb ^D~kj kjtkib yhb ~ukjybu* Yhb ^D ~kj kt ikubdym{èavb yhb yu`jtfbu uamm cbù* Ub~m`db yhb

9>98'0xx

Em`do ~`cb

Jayb< Kjdauubdy m`tbu bx~atrub au kjdauubdy dhùckjc af yhb


85/249

~ c c~hayadajirdyau e{ yhb dhùcb uamm d`rtbt `j `mm em`do ~`cb*

FUR @dykaj

HV^T dajy`dyt Dhbdo yhb dajy`dyt fau dajy`gkj`ykaj `ji

dauubdy kjty`mm`ykaj* Ub~m`db `t jbdbttù{*

Dajyuammbu dùi`ttbgem{HV^T dèmbHV^TMbfy crkib `ttbgem{

Bjtrub yhb HV^T ya dajyuammbu dùi ji dhùcbuamm dèmbt ùb dauubdym{ kjty`mmbi*

Dhbdo dajykjrky{ af yhb dhùcb uamm dèmbfuag D (~ukjybi aj arytkib HV^T+ ya yhberthkjc `y yhb ukchy tkib af yhb dhùcb uamm* Kf

dajykjrky{ f`kmt- ub~m`db yhb mbfy crkib ttbgem{shkdh kjdmribt yhkt dèmb*

Dhbdo dajykjrky{ fuag yhb dhùcb uamm mbfy tkiberthkjc ya yhb ukchy tkib th`fy* Kf dajykjrky{f`kmt- ubgavb yhb dhùcb uamm `ji dmb`j yhb mbfytkib th`fy `ji erthkjc*

Tbb Hkch vamy`cb ~asbu tr~~m{ (HV^T+aj ~`cb 2'8 `ji dhbdo yh`y yhb vamy`cbgb`trubgbjyt ùb /59 V id aj tadoby $9 `ji/2 V id aj tadoby $3 aj yhb HV^T* (Yhb ~kjttadobyt ùb jrgebubi fuag mbfy ya ukchy shbjf`dkjc yhb kjty`mmbi HV^T* Yhb fuajy iaau d`jeb a~bjbi ya dhbdo vamy`cbt*+

Kf kjdauubdy- vbukf{ yhb dajykjrky{ af yhb dèmb*Ub~m`db kf jbdbttù{*Jayb< ^kjt 0'8 aj yhb HV^T dauubt~aji ya~kjt 9'00 ubt~bdykvbm{ af L0; aj yhb

9>98'0xx

Hb`v{ e`docuarji

âau ibvbma~gbjy au ~aaum{ dhùcbi yajbu ~ùykdmbt d`rtb bxdbttkvb


86/249

e`docuarji* Yhkt kt gaub jaykdbèmb t yhb ~ukjy dùyukicb jbùt bjiaf mkfb*

^ùyk`m em`jo kg`cb!shkyb t~ayt (ja ~bukaikd ~`yybuj+

FUR @dykaj


Gòb trub yhb ~ukjy dùyukicb kt dauubdym{kjty`mmbi `ji yhb hkch vamy`cb dajy`dyt ùbdmb`j*

Kf yhb dùyukicb kt kjty`mmbi dauubdym{ `ji yhb~uaembg ~butktyt- yu{ ` jbs dùyukicb* Yhbdùyukicb g`{ eb jbùkjc bji'af'mkfb*

HV^T dùiDajyuammbu dùi`ttbgem{Dùyukicb dajy`dyt`ttbgem{

Dhbdo yhb dùyukicb dajy`dyt fau dauubdykjty`mm`ykaj ji dajy`gkj`ykaj shbub dajy`dy ktgìb skyh yhb ~ukjy dùyukicb `ji HV^T dùi*Dmb`j `t jbdbttù{*

Kf yhkt iabt jay dauubdy yhb ~uaembg- ub~m`db yhbHV^T* Kf yh`y iabt jay dauubdy yhb ~uaembg-ub~m`db yhb dajyuammbu dùi `ttbgem{*

Jayb< @ms`{t dhbdo ~ukjyhbì `mkcjgbjy `fybuub~m`dkjc yhb dajyuammbu dùi `ttbgem{* Tbbûkjyhbì ttbgem{ ilrtygbjy aj~`cb 9'5 fau hùisùb `mkcjgbjy af yhb~ukjyhbì*

FUR @dykaj

9>98'0xx

Vùk`ykaj kj kg`cb ibjtky{ hauk|ajy`mm{ `duatt ~`cb

FUR @ yk


87/249

âau frtkjc af kg`cb

FUR @dykaj

ûkjy dùyukicbUkchy crkib `ttbgem{Mbfy crkib `ttbgem{

Yhb dhùcb uamm g`{ h`vb rje`m`jdbi ~ubttrub`c`kjty yhb D iurg* Dhbdo fau bpr`m faudbt yeayh bjit af yhb dhùcb uamm*

Kf ajb tkib h`t ` grdh masbu faudb yh`j yhbayhbu- dhbdo yhb t~ukjc af yhb crkib `ttbgem{*Ub~m`db yhb f`rmy{ crkib `ttbgem{ (bkyhbu ukchyau mbfy+*

Kf faudb tbbgt tkgkmù- yu{ ` jbs dùyukicb*

Yu`jtfbu ttbgem{ uamm Dhbdo yhb t~ukjct `ji ebùkjct `y eayh bjitaf yhb yu`jtfbu uammbu* Yhb ebùkjc `ttbgemkbt

tharmi tr~~auy yhb yu`jtfbu uammbu- `~~m{kjcbvbj ~ubttrub ya yhb ^D iurg*

Ub~m`db yhb yu`jtfbu uamm `ttbgem{ kf bkyhbut~ukjc thast tkcjt af i`g`cb au f`ykcrb* TbbYu`jtfbu uamm `ttbgem{ aj ~`cb 9'94*Kjt~bdy yhb yu`jtfbu uammbu fau tkcjt af sbù aui`g`cb `ji ub~m`db kf jbdbttù{*

Jayb< Dmb`jkjc au v`drrgkjc yhb yu`jtfbu uammkt jay ubdaggbjibi* @j rjbvbj iktyukerykaj afibeukt aj yhb yu`jtfbu uamm d`j d`rtb d{dmkdvùk`ykaj kj kg`cb ibjtky{ au e`jikjc*

FUR @dykaj

9>98'0xx

Mkchy ~ukjy

FUR @ yk


88/249

Shkyb au em`do mkjbt au e`jit

FUR @dykaj


Gòb trub yhb ~ukjy dùyukicb kt kjty`mmbidauubdym{ `ji kt jay mas aj yajbu*

Kf yhb ~uaembg dajykjrbt- kjty`mm ` jbsdùyukicb*

Yu`jtfbu uammbuHV^T dajy`dy (yu`jtfbuuammbu+HV^T dùi

Dhbdo yhb yu`jtfbu uammbu fau tkcjt af yajbuerkmir~ `ji dajy`gkj`ykaj*

Kjt~bdy yhb HV^T dajy`dy (yu`jtfbu uammbu au Y+fau dajy`gkj`ykaj*

Kjt~bdy yhb HV^T dùi fau dajy`gkj`ykajshbub ky dajy`dyt yhb dùyukicb dajy`dy

`ttbgemkbt*Kf `mm dag~ajbjyt `~~bù fubb afdajy`gkj`ykaj- ub~m`db yhb fammaskjc FURt ajb`y ` ykgb kj yhb auibu thasj98'0xx

Yajbu tgbùt au uret aff Yu{ ` ikffbubjy okji af ~`~bu ^`~but

ûaembg @dykaj


92/249

Yajbu tgbùt au uret affyhb ~`cb*

Yu{ ` ikffbubjy okji af ~`~bu* ^`~butibtkcjbi fau da~kbut ckvb yhb ebty pr`mky{*

Kf {ar ub ~ukjykjc aj t~bdk`m gbik`- trdh t-dùi tyado au mèbmt- eb trub {ar tbmbdy yhbdauubdy ~`~bu y{~b kj yhb ~ukjybu iukvbu*

Dh`jcb yhb gbik` ybxyrub tbyykjc* [ar d`jiasjmaì yhb m`ybty iukvbu fuag yhb MbxgùoSbe tkyb- sss*mbxgùo*dag*

Yhb ~ukjy kt cbyykjc mkchyery Yajbu Mas iabtjay ikt~m`{*

Yhb gbtt`cb iabt jay ikt~m`{ kf ` ~ukjydùyukicb skyh mbtt yh`j 6->>> ~`cb {kbmi ktkjty`mmbi*

Ubgavb yhb dùyukicb `ji cbjym{ thòb kyfuag tkib ya tkib ya ubiktyukeryb yhb yajbu*

Ub~m`db yhb dùyukicb*

Yhb Yajbu Masgbtt`cb `~~bùt*

Ubgavb yhb ~ukjy dùyukicb ji cbjym{ thòbky fuag tkib ya tkib ya ubiktyukeryb yhb yajbu*

Ub~m`db yhb dùyukicb*

Tamki em`do ùb`t ajyu`jt~ùbjdkbt au ~`~bu

dajy`kjt shkyb tyubòt*

Dhaatb ` ikffbubjy fkmm ~`yybuj kj {arutafysùb ~~mkd`ykaj*

Yu{ ` ikffbubjy y{~b af ~`~bu* ^`~bu ibtkcjbifau da~kbut ckvbt yhb ebty pr`mky{* Ubgavb yhb ~ukjy dùyukicb ji cbjym{ thòb

ky fuag tkib ya tkib ya ubiktyukeryb yhb yajbu

9>98'0xx

Yhb gbik` tobst aue om

Iajy avbufkmm yu`{ 0 au yhb a~ykaj`m yu`{ 5 (tbbik k k k h ik i

ûaembg @dykaj


93/249

Yhb gbik` tobst auerdombt*

Iaj y avbufkmm yu`{ 0 au yhb a~ykaj`m yu`{ 5 (tbbgbik` d`~`dkykbt kj yhb gbik` y{~bt `jitk|bt yèmb kj yhb Rtbut Ubfbubjdb+*

Gòb trub yhb ~`~bu crkibt ùb fmrth`c`kjty yhb bicbt af yhb gbik`*

Yhb ~`~bu tykdot

yacbyhbu~ukjybu fbbitgrmyk~mb thbbyt af ~`~bu*

Ubgavb yhb ~`~bu fuag yu`{ 0 au yhb

a~ykaj`m yu`{ 5 `ji f`j yhb ~`~bu* Iajy avbufkmm yu`{ 0 au yhb a~ykaj`m yu`{ 5 (tbb

gbik` d`~`dkykbt kj yhb gbik` y{~bt `jitk|bt dhùy kj yhb Rtbut Ubfbubjdb+*

Yhb ~`~bu f`kmt ya fbbifuag yu`{ 0 au yu { 5*

Ubgavb yhb ~`~bu fuag yu`{ 0 `ji f`j yhb~`~bu*

Gòb trub yu`{ 0 kt tbmbdybi fuag yhb ~ukjybuiukvbu*

Ia jay avbufkmm yhb yu`{*

Yhb ~`~bu f`kmt ya fbbifuag yhb a~ykaj`m yu`{ 5

au yu`{ 4*

Gòb trub yhb ~ukjybu ubdacjk|bt yhba~ykaj`m yu`{t* ÂU yhb ~ukjybu `ji dhbdo

yhb dèmbt* Gòb trub yhb a~ykaj`m yu`{ 5 kt tbmbdybifuag yhb ~ukjybu iukvbu*

Ubgavb yhb ~`~bu fuag yhb a~ykaj`m yu`{ 5`ji f`j yhb ~`~bu*

Gòb trub yhb yu`{ kt ~rthbi `mm yhb s`{ kj* Gòb trub yhb gby`m ~m`yb kt ~ubttbi iasj

ebfaub kjtbuykjc yhb yu`{ kjya yhb ~ukjybu*

9>98'0xx

Yhb Maì ^`~buik m yh h

Gòb trub yhb yu`{ kt ~rthbi `mm yhb s`{ kj*

ûaembg @dykaj


94/249

Yhb Maì ^`~buikt~m`{t bvbj yharchyhbub kt ~`~bu maìbi kjyhb a~ykaj`m yu`{ 5 auyu`{ 4*

Gòb trub yhb yu`{ kt ~rthbi `mm yhb s`{ kj* ûbtt Ca*

Yhb ~ukjybu iabt jay

~ukjy `fybu ` ~`~bu l`gh`t ebbj dmbùbi*

ûbtt Ca au a~bj `ji dmatb yhb ~ukjybu fuajy

davbu ya ubtyùy yhb ~ukjybu* Gòb trub yhb ~ukjy dùyukicb kt kjty`mmbi

~ua~bum{*

Rjbx~bdybi dhù`dybut~ukjy au dhù`dybut ùbgkttkjc*

Gòb trub {ar ùb rtkjc yhb dauubdy ~ukjybuiukvbu*

Tbmbdy hbx yu`db gaib ya ibybugkjb sh`yyhb ~uaembg kt*Ya yruj aj hbx yu`db98'0xx

Ik`cjatykdt Gaib

Ya urj yhb ~ukjybu ik`cjatykd ybtyt ibtdukebi kj yhkt dh`~ybu- {ar


96/249

~ c ~ - {grty ~ry yhb ~ukjybu kj Ik`cjatykdt Gaib*

Bjybukjc Ik`cjatykd Gaib


5* ûbtt `ji hami yhb Ca `ji Ubyruj eryyajt*


9* Ubmb`tb yhb eryyajt shbj ^bufaugkjc Tbmf Ybty ikt~m`{taj yhb a~bu`yau ~`jbm*

Yhb ybtyt ùb ikt~m`{bi aj yhb a~bu`yau ~`jbm kj yhb auibu thasj98'0xx

IBVKDB YBTYT (ajm{ ikt~m`{t kf fm`th kt kjty`mmbi+Fm`th Ybty

ÛKJYBU TBYRÎbf`rmyt


97/249

Ibf`rmyt^`cb Darjy^bug ^`cb DarjyTbuk`m JrgebuBjckjb Tbyykjc 0

Bjckjb Tbyykjc 5Bjckjb Tbyykjc 4Bjckjb Tbyykjc 9Gaibm J`gbDajfkcru`ykaj KIBicb ya Bicb

^ù T Tyuaeb @ilB^ TBYR^

B^ Ibf`rmytFrtbu Ybg~Yu`jtfbuûkjy Dajyu`ty

Dhùcb UammC`~ @ilrty

BUUAU MACIkt~m`{ Macûkjy MacDmbù Mac

Tbmbdy Bxky Ik`cjatykdt ya bxky yhb Ik`cjatykdt Gaib `ji ubyruj yajaug`m gaib*

9>98'0xx

UBCKTYU@YKAJ

Ya tby ~ukjy ubcktyu`ykaj


98/249

0* Tbmbdy UBCKTYU@YKAJ fuag yhb Ik`cjatykdt gbjr*

Yhb Ya~ gùckj tkcjv`mrb ~`ku emkjot* Yhkt kjikd`ybt ky kt yhbgùckj v`mrb ebkjc dh`jcbi*

5* Ya tbmbdy yhb gùckj v`mrb ya eb dh`jcbi ~ubtt Tbmbdy rjykm yhbgùckj v`mrb ~`ku {ar s`jy ya dh`jcb kt emkjokjc*

Yhb ~ukjy ubcktyu`ykaj u`jcb kt ya /5>B`dh kjdubgbjy d`rtbt

`~~uaxkg`ybm{ >*22 gg thkfy kj yhbeayyag gùckj*

Y7 Ya~ gùckj '06 ya /06

M7 Mbfy gùckj '52 ya /52

U7 Ukchy gùckj '0> ya /0>

9>98'0xx

ÛKJY YBTYT

Yu`{ 0- Yu`{ 5- Yu`{ 4- au G^ Fbbibu


99/249

Kj~ry tarudb ~ukjy ybtyt d`j vbukf{ yh`y yhb ~ukjybu d`j ~ukjy aj gbik`fuag yhb kjty`mmbi kj~ry tarudbt* Ajm{ kjty`mmbi tarudbt ~~bù kj yhbgbjr*

Ya urj yhb kj~ry tarudb ybty98'0xx

ûy Pr`mky{ ^ct

Ya ~ukjy yhb ûkjy Pr`mky{ ~`cbt98'0xx

IU@G Ybty

Yhb ~ru~atb af yhkt ybty kt ya dhbdo yhb v`mkiky{ af IU@G- eayh

ty`jiùi ji a~ykaj`m* Yhb ybty sukybt ~`yybujt af i`y` ya TIU@G yakf yh y h eky k e y i i ym


101/249

vbukf{ yh`y b`dh eky kj gbgau{ d`j eb tby `ji ub`i dauubdym{*

Ya urj yhb TIU@G Gbgau{ Ybty>>>> ikt~m`{t skyhyhb g`xkgrg ~`tt darjy ebkjc ;;;-;;;*

F>>>> ikt~m`{t skyh yhbg`xkgrg f`km darjy ebkjc ;;-;;;*

5* Ajdb yhb g`xkgrg ~`tt darjy au f km darjy kt ub`dhbi- yhb ybtytya~t- yhb ~asbu kjikd`yau kt yrujbi aj tamki- `ji yhb fkj`m

ubtrmyt ikt~m`{* Kf yhb ybty f`kmt- yhb gbtt`cb IU@G Buuau-ikt~m`{t fau `~~uaxkg`ybm{ yhubb tbdajit `ji yhb f`kmrub darjykjdub`tbt e{ 0*

IU@G Ybty xxxGe

^


102/249

Ya urj yhb ^`u`mmbm Su`~ Ybty>>>> ikt~m`{t skyhyhb g`xkgrg ~`tt darjy ebkjc ;;;-;;;*

F>>>> ikt~m`{t skyh yhb

g`xkgrg f`km darjy ebkjc ;;-;;;*

2* B`dh ykgb yhb ybty fkjkthbt- yhb tdubbj r~i ybt* Kf yhb ybty

^`u`mmbm Su`~

^


103/249

6* Ajdb yhb g`xkgrg darjy kt ub`dhbi yhb ybty tya~t* Yhb ~asbu

kjikd`yau cabt aj tamki `ji yhb fkj`m ubtrmyt ikt~m`{*

3* ûbtt Ubyruj au Tya~ ya bxky yhb ybty*

IR^MBX YBTYT

Prkdo Ybty

Yhkt ybty kt rtbi ya vbukf{ yh`y yhb ir~mbx Ya~ Gùckj kt tby dauubdym{*Yhkt ybty ~ukjyt ` ir~mbxbi vbutkaj af yhb Prkdo Ybty ~`cb yh`y d`jeb rtbi ya ìlrty yhb Ya~ Gùckj fau yhb e`dotkib af yhb ir~mbxbi~`cb* Tkjdb {ar ùb gb`trukjc yhb gùckj aj yhb e`do af ` ir~mbx

thbby ya yhb fuajy- gòb trub {ar ìlrty yhb Ya~ Gùckj fau ` tkjcmbthbby* Tbb UBCKTYU@YKAJ aj ~`cb 4'9*

Rtb bkyhbu mbyybu au @9 ~`~bu ya urj yhb ybty

IG@ E`docuarji Buuau

Dmbù Kjky Uktb Buuau

F`mtb Kjky Uktb Buuau

F`mtb Kjky F`km Buuau

@ryafbbi Uktkjc Kjybuur~y BuuauDmbù @ryafbbi Uktb Buuau

F`mtb @ryafbbi Uktb Buuau

@ryafbbi F`kmkjc Kjybuur~y Buuau

Dmbù @ryafbbi F`km Buuau

9>98'0xx

4* Tbmbdy Tkjcmb ya ~ukjy ` tkjcmb ir~mbx ~`cb au Dajykjrart yadajykjrb ~ukjykjc rjykm Ubyruj au Tya~ kt ~ubttbi*

Yhb ~ukjybu `yybg~yt ya ~ukjy yhb Prkdo Ybty ^`cb fuag yhbibf`rmy ~`~bu tarudb* Kf yhb ibf`rmy ~`~bu tarudb ajm{ tr~~auyt


104/249

~ ~ ~ ~ { ~~bjvbma~bt- yhbj yhb ~`cb kt ~ukjybi fuag Yu`{ 0*

9* Dhbdo yhb Prkdo Ybty ^`cb fau yhb dauubdy afftby ebysbbj yhb~m`dbgbjy af yhb fkuty td`j mkjb aj yhb fuajy `ji e`do tkib af `

ir~mbxbi thbby*Kf ìlrtygbjy kt jbdbttù{- tbb Ya~ Gùckj aj ~`cb 4'0>*


Ya~ Gùckj

ûkjy yhb ir~mbx Prkdo Ybty ya vbukf{ yhb gùckj aj yhb e`dotkib afyhb ir~mbx ~`cb `mkcjt skyh yhb fuajy tkib* Tbb Prkdo Ybty aj~`cb 4';* Tkjdb yhkt ybty `mkcjt `c`kjty yhb fuajy ~`cb- gòb trubyhb fuajy ~`cb kt `mkcjbi (yhb fuajy tkib af ` ir~mbx ~`cb kt f`dbiasjkj yhb ary~ry ekj+* Tbb UBCKTYU@YKAJ aj ~`cb 4'9*

Yhb Ir~mbx Ya~ Gùckj afftby u`jcb kt '06 ya /06 `ji yhb ibf`rmy kt|bua* @ilrtygbjy af yhkt tbyykjc mbyt {ar thkfy r~ au iasj yhb ~atkykajaf yhb Ya~ Gùckj* Dh`jckjc yhkt ~ù`gbybu e{ ajb rjky gavbt yhbgùckj >*52gg* @ ~atkykvb afftby gavbt yhb ybxy iasj yhb ~`cb `jiskibjt yhb ya~ gùckj shkmb ` jbc`ykvb afftby gavbt yhb ybxy r~ yhb

~`cb `ji jùuast yhb ya~ gùckj*

9>98'0xx

Tbjtau Ybty

Yhkt ybty kt rtbi ya ibybugkjb shbyhbu au jay yhb ir~mbx tbjtaut ji

tskydhbt ùb sauokjc dauubdym{*


105/249

0* Tbmbdy Tbjtau Ybty fuag yhb Ir~mbx Ybtyt gbjr*

5* G`jr`mm{ `dyr`yb b`dh af yhb ir~mbx tbjtaut*

Shbj yhb tbjtautskydh kt dmatbi- DM (dmatbi+ ikt~m`{t- shbjyhb tbjtautskydh kt a~bj- A^ (a~bj+ ikt~m`{t*

Kj~ry ubfbut ya yhb ir~mbx kj~ry tbjtau kj yhb ir~mbx rjky*


Ir~mbx Fbbi 0

Yhkt ybty fbbit ` em`jo thbby af ~`~bu ya yhb ir~mbx ~`~bu tya~~atkykaj 0*

Ya urj yhb Ir~mbx Fbbi 0 Ybty98'0xx

KJ^RY YU@[ YBTYT

Fbbi Ybty

Yhkt ybty kt rtbi ya ibybugkjb kf yhb kj~ry yu`{ tbjtaut `ub sauokjc


106/249

Yhkt ybty kt rtbi ya ibybugkjb kf yhb kj~ry yu`{ tbjtaut `ub sauokjcdauubdym{* Aetbuvb yhb ~`~bu ~`yh `t em`jo gbik` kt ebkjc fbiyhuarch yhb ~ukjybu* Yhb r~~bu fuajy iaau d`jjay eb a~bjbi irukjcyhb fbbi ybty* Ya aetbuvb yhb ~`~bu ~`yh- a~bj G^F iaau davbu ya`ddbtt yhb grmyk~ru~atb fbbibu* @j{ gbik` yh`y gbbyt yhbt~bdkfkd`ykajt fau yhb ~ukjybu d`j eb rtbi fau yhkt ybty*

Ya urj yhb Kj~ry Yu`{ Fbbi Ybty98'0xx

5* Tbmbdy Ca ya dajykjrb* Tbmbdy Tya~ au Ubyruj ya bxky*

Yh m ik m i i h k ik

Fm`th Ybty

Ybtykjc***


109/249

Yhb ubtrmyt ùb ikt~m`{bi `ji yhb ~asbu kjikd`yaut yrujt ajtamki Bjvbma~b IM Bjvbma~b

F`x ~`~bu tk|b Mbyybu @9

^DM T{geam Tby ^D'8 ^D'82>

^ÎT daib ~`cb 943 82>

Rjkyt af gb`trub Kjdhbt Gkmmkgbybut

Fm`th Ybty

Ybty ^`ttbi

Fm`th Ybty

Ybty F`kmbi

9>98'0xx

^`cb Darjy

Ubtby yhb ~`cb darjy shbj `j bjckjb dùi kt ub~m`dbi*

Ya ubtby yhb ~`cb darjy


110/249

0* Tbmbdy ^`cb Darjy fuag yhb ÛKJYBU TBYR^ gbjr*

5* Yhb mbfygaty jrgebu emkjot* Rtb Gbjr ya kjdub`tb au ibdub`tbyhb jrgebu `ji ~ubtt Tbmbdy ya gavb ya yhb jbxy ikcky ya yhbukchy* Dajykjrb rjykm yhb dauubdy jrgebu ikt~m`{t* Ya tok~ `jrgebu skyhary dh`jckjc ky- ~ubtt Tbmbdy*

Shbj Tbmbdy kt ~ubttbi fybu yhb m`ty ikcky- yhb jrgebu kt t`vbi*

^bug ^`cb Darjy

Yhkt gbjr a~ykaj mbyt {ar vkbs yhb ~bug`jbjy ~`cb darjy* Yhb~bug`jbjy ~`cb darjy d`jjay eb dh`jcbi e{ yhb a~bu`yau ~`jbm*

Tbmbdy ^bug ^`cb Darjy `ji yhb v`mrb kt ikt~m`{bi*

Dajfkcru`ykaj KI

Yhb dajfkcru`ykaj KI kt rtbi ya daggrjkd`yb dhù`dybuktykdt af

dbuy`kj ùb`t af yhb ~ukjybu yh`y d`jjay eb ibybugkjbi e{ hùisùbtbjtaut* Yhb dajfkcru ykaj KI s`t aukckj`mm{ tby shbj yhb ~ukjybu ktg`jrf`dyrubi `ji kt mad`ybi aj yhb ~ukjybu mèbm*

^`cb Darjy

70549263,

9>98'0xx

B^ TBYR^

B^ Ibf`rmyt

Ubtyaubt `mm B^ tbyykjct ya f`dyau{ ibf`rmy v`mrbt* Tbmbdykajt ùb


111/249

Ubtyaub `ji Ia Jay Ubtyaub*

Frtbu Ybg~

Dh`jckjc yhkt tbyykjc d`j ubirdb ~`~bu drum au gbmykjc af tagbmbyybuhbì kg`cbt* Tbmbdykajt ub Jaug`m (ibf`rmy+- Masbu- `jiMasbty*

Yu`jtfbu

Tbmbdykajt ùb Mas- Gbikrg (ibf`rmy+- `ji Hkch*

ûkjy Dajyu`ty


Dhùcb Uamm


C`~ @ilrty

@ilrtyt yhb gkjkgrg c`~ ebysbbj thbbyt irukjc ~ukjykjc* Yhkt

tbyykjc ubirdbt t~bbi (~`cbt ~bu gkjryb+- ery d`j eb rtbi yaubirdb drum af ~ukjybi gbik` `ji kg~uavb ty`dokjc kj yhb ary~ry ekj*

9>98'0xx

BUUAU MAC

Ikt~m`{ Mac

Yhb buuau mac ~uavkibt ` hktyau{ af ~ukjybu buuaut* Ky dajy`kjt yhb 05h h i h k Yh


112/249

gaty ubdbjy buuaut yh`y h`vb addruubi aj yhb ~ukjybu* Yhb gatyubdbjy buuau ikt~m`{t kj ~atkykaj 0 `ji yhb amibty buuau ikt~m`{t kj~atkykaj 05 (kf 05 buuaut h`vb addruubi+* Kf `j buuau addrut `fybu yhbmac kt frmm- yhb amibty buuau kt iktdùibi* Kibjykd`m buuaut kj

dajtbdrykvb ~atkykajt kj yhb mac ùb bjybubi* @mm 5xx`ji ;xxbuuaugbtt`cbt ùb tyaubi kj yhb buuau mac*

Ya vkbs yhb buuau mac buuau* Kj ~atkykajt 0>-

0'5>> 5';5>

4';58 9';55

2'52> 6';;>

3'54> 8'54>

;';24 0>'>>>

00'>>> 05'>>>

9>98'0xx

ûkjy Mac

@iikykaj`m ik`cjatykd kjfaug`ykaj kt `v`kmèmb shbj {ar ~ukjy yhb

buuau mac* Tagb af yhb ìikykaj`m kjfaug`ykaj kjdmribt98'0xx

Dajfkcru`ykaj Gbjr

Bjybukjc DAJFKC GBJR

0 Yruj yhb ~ukjybu aff


115/249


5* ûbtt `ji hami yhb Tbmbdy `ji Ubyruj eryyajt*


9* Ubmb`tb yhb eryyajt shbj ^bufaugkjc Tbmf Ybty ikt~m`{taj yhb a~bu`yau ~`jbm*

Yhb gbjr kybgt `~~bù aj yhb a~bu`yau ~`jbm kj yhb auibu thasj98'0xx

G`kjy Djy V`mrb

Yhkt gbjr mbyt {ar vkbs yhb g`kjybj`jdb darjy v`mrb* Ky ajm{

ikt~m`{t kf G`kjybj`jdb Sùjkjc `ji Kjybuvbjykaj frjdykaj ktbjèmbi kj yhb dajfkcru`ykaj KI* Yhb g`kjybj`jdb kjybuv`m ktibybugkjbi e{ ~`cb darjy


116/249

ibybugkjbi e{ ~`cb darjy*

Tbmbdy G`kjy Djy V`mrb fuag yhb DAJFKC GBJR*

^ubtt Ubyruj ya bxky*

Ubtby G`kjy Djy

Shbj

4048-1xx Lexmark T430 Service Manual

Documents

Transcript of 4048-1xx Lexmark T430 Service Manual