BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY PIASECZNO

4 w r z e ś n i a , n r 7 ( 1 4 0 ) 2 0 0 6 , I S S N 1 2 3 4 - 3 5 1 X

AKTUALNOŚCI

Sprawozdanie z sesji RM

● s. 2

R E K L A M A

CMYK

Egzaminy w Piasecznie

● s. 5

Inwestycje oświatowe● s. 4

55. sesja

Rady Miejskiej odbędzie

się 8 września

o godz. 9

w sali konferencyjnej

Urzędu Miasta i Gminy

Piaseczno,

ul. Kościuszki 5

Sport i kultura

● s. 8

Remonty dróg

● s. 4

Sprawozdanie burmistrza

● s. 3

Sprzątanie Świata

● s. 3

To ogromne wyróżnienie. Kapitu-ła konkursu pod przewodnictwemprof. Jerzego Buzka przeanalizowaławydatki inwestycyjne wszystkich pol-skich gmin z ostatnich trzech lat.

Po porównaniu nakładów inwesty-cyjnych na jednego mieszkańca orazdynamiki rozwoju inwestycji to wła-śnie Piaseczno okazało się najlepsze!- Samorządy pracują już 16 lat. Nasiobywatele nie zawsze dostrzegają, jakbardzo zmieniły się Polskie miastai wsie. Wniosek, jaki wypływa z rankin-gu, jest jednak jasny: samorządność namsię udała - powiedział w wywiadzie dla„Rzeczpospolitej” prof. Jerzy Buzek.

„Rzeczpospolita” już od kilku latorganizuje rankingi samorządów. Służąone analizie działania tych jednosteki pokazywaniu przykładów, które war-to naśladować. Piaseczno już w po-przednich latach mieściło się w „złotejsetce” samorządów, w tym roku jed-nak bardzo awansowało. W generalnejklasyfikacji gmin miejskich i miejsko--wiejskich znalazło się na 18. pozycji,a w kategorii rozwoju inwestycji - napierwszym miejscu!

Konstruując ranking, członkowie

kapituły rozważali aspekty związanez rozwojem gmin, jakością zarządzania,przejrzystością pracy samorządu, a tak-że takie elementy jak współpraca z or-ganizacjami pozarządowymi czy ochro-na środowiska.

Brano pod uwagę nie tylko wskaź-niki finansowe, takie jak zadłużeniegminy czy poziom podatków lokal-nych, ale także takie dane jak np. wy-niki testu szóstoklasistów i gimnazjali-stów czy certyfikaty jakości uzyskaneprzez lokalną administrację. Analizo-wano też sytuację gospodarczą w gmi-nie - poziom bezrobocia oraz liczbędziałających firm.

Gmina Piaseczno co roku wydajena inwestycje ok. 30 proc. budżetu.Co roku są to większe kwoty, ponieważod kilku lat dochody gminy, a więci budżet są coraz większe. Z pieniędzyna inwestycje Piaseczno najwięcej wy-daje na kanalizację i oczyszczalnie ście-ków, następnie na inwestycje oświato-we oraz drogi. Budowane są także no-we budynki z mieszkaniami socjalnymioraz kompleks budynków z przezna-czeniem na komendę powiatową poli-cji, sąd i prokuraturę. Red.

Piaseczno najlepsze!W Rankingu Samorządów „Rzeczpospolitej” Piaseczno zostało uznane za najlepszą gminęw dziedzinie inwestycji w przeliczeniu na jednego mieszkańca!

Autobusy kursować będą codzienniepomiędzy Dworcem Centralnym (przy-stanek nr 18) a Piasecznem i dalej do Za-lesinka, Gołkowa i Bobrowca. Pierwszyautobus rusza z centrum Warszawyo godz. 23.45, kolejne co godzinę aż do4.45. Z Bobrowca do Warszawy pierwszynocny autobus wyrusza o godz. 22.45,a ostatni o godz. 3.45.

Rozkłady jazdy wywieszane będą naprzystankach, dostępne są także na stronieinternetowej www.expresspiaseczno.pl.Bilet za kurs nocny kosztuje 5 zł. Fir-ma zamierza także sprzedawać opcjębiletu miesięcznego z uwzględnieniemkursów nocnych.

Uruchomienie autobusu jest odpo-wiedzią na inicjatywę Urzędu Miasta Pia-seczno, który wysłał zapytania do różnychfirm transportowych o możliwość utwo-rzenia linii nocnej do Warszawy. Z naj-ciekawszą ofertą wystąpił Express Pia-seczno, który planuje samofinansowanieprzedsięwzięcia z wpływów za bilety. Inniprzewoźnicy mimo tej samej ceny bile-tów oczekiwali dopłat z gminnej kasy.

Nocnych autobusów do Warszawydomagali się przede wszystkim młodziludzie, studenci. Okres próbny po-zwoli określić, jak duże jest faktycznieto zapotrzebowanie i czy funkcjono-wanie linii ma uzasadnienie.

Express Piaseczno

Nocne autobusy już działają!Od soboty 26 sierpnia funkcjonuje nocne połączenieautobusowe z centrum Warszawy. Nocną linię na prób-ny okres trzech miesięcy uruchomiła firma Mobilis, któ-ra obsługuje autobusy Expressu Piaseczno.

W 66. rocznicę zbrodni katyńskiej, 17 września, zostanie odsłonięty skrom-ny memoriał upamiętniający śmierć oficerów Wojska Rzeczypospolitej Polskiej.Memoriał umieszczony został przy kościele św. Huberta w Zalesiu Górnym.

Uroczystość rozpocznie się o godz. 16.00 przed kościołem obok głazu pa-mięci trzech powstańców warszawskich pochodzących z Zalesia Górnego.

Zapraszają:- parafia św. Huberta

- autorzy-wykonawcy memoriału

Zalesie Górne

Odsłonięcie pomnika

W związku z pracami remontowymi wprowadzone zostały ograniczenia w ru-chu na ul. Jana Pawła II w Piasecznie. Obowiązuje zakaz wjazdu na odcinku odul. Puławskiej do ul. Wojska Polskiego. Dopuszczony jest tylko ruch komunika-cji miejskiej oraz dojazdy do posesji. Na całym odcinku obowiązuje też całkowi-ty zakaz parkowania. Prace remontowe potrwają do połowy października.

Informacje o inwestycjach drogowych ● czytaj s. 4

Ul. Jana Pawła II

Ograniczenia w ruchu

● czytaj s. 8

Wspomnienia z wakacji

● s. 5

Komunikaty

Praca w Urzędzie ● s. 6

Dzień bez Samochodu22 września 2006 r.

● s. 7

● czytaj s. 8

4 września, nr 7 (140) 2006AKTUALNOŚCI2

Sprawozdanie z 54. sesji Rady Miejskiej w Piasecznie

Jako członek komisji zdrowiabyłem zorientowany, że zarządSzpitala MSWiA z ul. Wołoskiejplanuje rozbudowę we współpracyz zarządem powiatu. Mogłaby siędołączyć do tego nasza gmina- co w dalszym ciągu popieram.

Komisja zdrowia Rady Miejskiej w Piasecznie spotkała sięz przewodniczącą komisji zdrowia w Radzie Powiatu panią drOstapowicz. Podczas tego spotkania przedstawiliśmy postulatypoprawy obsługi mieszkańców naszej gminy. Wnioski nasze wy-nikały z moich kontaktów ze specjalistami lub uwag pacjentówpodczas oczekiwania na przyjęcie przez lekarza.

Wnioskowaliśmy o zatrudnienie następujących lekarzy spe-cjalistów: pulmonologa (po odejściu z pracy p. dr E. Żukow-skiej), drugiego kardiologa (w celu zmniejszenia okresu oczeki-wania na wizytę) i okulisty, którego nie ma już od ponad roku.Część naszych postulatów została zrealizowana. Drugi kardiologdr Lech Hryniewicz jest już zatrudniony na pełnym etacie. We-dług informacji wiceprzewodniczącego komisji zdrowia dr. n.med. Jerzego Łączyńskiego okulista z Wołoskiej ma przyjmo-wać od września w przychodni na Mickiewicza. Niestety, o za-trudnieniu lekarza pulmonologa nie mamy żadnych informacji.Autor wniosku, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej AndrzejRutkowski nie precyzował zarzutów, a niezałatwienie naszego

wniosku o pulmunologa można było podciągnąć pod te ogólnepretensje dotyczące kłopotów z uzyskaniem porady u specjali-stów.

Muszę przeprosić Pana Starostę i Pana Dyrektora CSKMSWiA dr. n. med. Marka Durlika, że nie przeczytałem do-kładnie podsuniętego mi do podpisu przez p. Rutkowskiegowniosku przed rozpoczęciem sesji podpisywanego przez obec-nych radnych, gdyż nie zgadzam się ze stwierdzeniem, że od-dział ratownictwa medycznego pozostawia wiele do życzenia.Można było to odnieść do sytuacji w pogotowiu przed przeję-ciem szpitala i pogotowia przez Wołoską. Mój przypadek z za-wałem i komplikacje z ówczesnym pogotowiem zostały opisanew „Gazecie Południa” nr 7 (202) z 24.02.2005 r.

Na zakończenie wywiadu prosiłem o przekazanie moichpodziękowań dr. Tomaszowi Niemirce i dr. Mirosławowi Figu-rze oraz całemu personelowi kardiologii inwazyjnej SzpitalaMSWiA za dobrą opiekę. Przecież nikt nie wiedział, że jestemradnym i członkiem komisji zdrowia. Po przejęciu pogotowiaprzez Wołoską ratownictwo medyczne działa dobrze, o czymmogłem się przekonać również na własnym przykładzie w nocyz 1 na 2 lipca. Skierowany zostałem przez nocną pomoc lekar-ską w Piasecznie do szpitala na Wołoskiej, dokąd zostałemsprawnie dowieziony przez pogotowie. Po kilkakrotnym bada-niu krwi w nocy i rano zostałem zwolniony do domu. Tym ra-zem wszystko skończyło się na strachu. Mam nadzieję, że dalszedziałania Dyrekcji z Wołoskiej będą poprawiały obsługę mieszkań-ców w Poliklinice na Mickiewicza, bo przecież umowa między po-wiatem a Dyrekcją Szpitala na Wołoskiej została zawarta na 10 lat.

Szpital konieczny - sprostowaniedr inż. Gerard Burzyński członek komisji zdrowiaRady Miejskiej

Wnioski z posiedzeń komisji Rady Miejskiejw okresie pomiędzy 53. a 54. sesją Rady Miejskiej

Komisja oświaty, kultury

i wychowania

wniosek o przyznanie środków finanso-wych na wykonanie drzwi do nowej biblio-teki w Liceum Ogólnokształcącym (5 tys.zł) oraz na wyposażenie pracowni biologicz-nej (5 tys. zł). Komisja rolnictwa, leśnictwa,

gospodarki żywnościowej

i ochrony środowiska

wniosek o wprowadzenie do opracowy-wanego planu zagospodarowania prze-strzennego części wsi Głosków obejmujące-go teren glinianek, zapisu o przeznaczeniuterenu pod sport i rekreację wraz z zapisemteren „publicznie dostępny”;

wniosek, aby stawki za wywóz nieczysto-ści komunalnych uzupełnić stawką za wy-wóz selekcjonowanych odpadów;

wniosek o wykonanie z nadwyżki budże-towej utwardzenia części al. Kasztanóww technologii zaproponowanej przez wy-dział inwestycji;

wniosek o wystąpienie do Wojewódz-kiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wod-nych w Piasecznie o oczyszczenie i odmule-nie rzeki Czarnej oraz wykoszenie jej nad-brzeży na odcinku 2 km w górę rzeki odmostku w Zalesiu Górnym;

wniosek o ustalenie sposobu pomocymieszkańcom w naprawie istniejącej kładkina przejściu z Nowinek do Zalesia Górnego- naprzeciwko budynku Fundacji PomocyDzieciom (należy ją wyposażyć w poręcz);

wniosek o realizację uchwały w sprawiemiejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego wsi Siedliska;

wniosek o zdjęcie z programu sesji pro-jektu uchwały w sprawie przyjęcia lokalne-go Programu Rewitalizacji Miasta i GminyPiaseczno; Komisja promocji gospodarczej

wniosek o wprowadzenie do opracowy-wanego planu zagospodarowania prze-strzennego części wsi Głosków obejmujące-go teren glinianek, zapisu o przeznaczeniuterenu pod sport i rekreację wraz z zapisemteren „publicznie dostępny”;

wniosek o zdjęcie z programu sesji pro-jektu uchwały w sprawie przyjęcia Lokalne-go Programu Rewitalizacji Miasta i GminyPiaseczno;

wniosek o przywrócenie ruchu dwukie-runkowego na ul. Szpitalnej;

negatywna opinia projektu uchwały nr6.13 dotyczącej zmian w budżecie (dotyczyrezygnacji z kredytu);

wniosek o odstąpienie od rezygnacjiz kredytu na sieć kanalizacyjną w Jesówce.Środki z nadwyżki budżetowej komisja pro-ponuje przeznaczyć na inwestycje drogowe:położenie nakładki na istniejącym podkła-dzie z tłucznia na ul. Leśnej w Zalesiu Gór-

nym oraz wykonanie nawierzchni ul. Ru-nowskiej w Złotokłosie na odcinku od ul.Wojewódzkiej do ul. S. Kostki.Komisja finansów

wniosek o przyznanie 20 tys. zł na pod-wyższenie ogrodzenia boiska przy filiiSP nr 5 w Piasecznie przy ul. Nefrytowej;

pozytywna opinia pisma mieszkankiw sprawie udzielenia pomocy finansowej naleczenie chorej córki, przyznająca 5 tys. złz rezerwy ogólnej na zakup koncetratoratlenu;

wniosek o zainstalowanie spowalniaczy naul. Longinusa;

wniosek o wszczęcie procedury przetar-gowej zadań, na które dotychczas nie zostałwybrany wykonawca;

komisja negatywnie zaopiniowała wnio-sek w sprawie ewentualnej sprzedażyw drodze przetargu nieograniczonego dział-ki będącej własnością gminy, położonejw Piasecznie przy ul. Warszawskiej 27;

komisja pozytywnie zaopiniowała wnio-sek w sprawie przeznaczenia 10 tys. zł z re-zerwy ogólnej na zorganizowanie IX Tur-nieju Tenisowego „Piaseczno Open 2006”. Komisja zdrowia

wniosek o przeznaczenie kwoty 4,9 tys. złz rezerwy rady dla mieszkanki Piasecznaz przeznaczeniem na pokrycie szkód związa-nych z zalaniem pomieszczeń przez nieczy-stości z kanalizacji;

przypomnienie wniosku z ubiegłego rokuw sprawie objęcia ludzi starszych (powyżej60. roku życia) bezpłatnymi szczepieniamiprzeciwko grypie;

komisja pozytywnie zaopiniowała projektprogramu działań na rzecz wsparcia dzieckai rodziny w powiecie piaseczyńskim na lata2006-15, wnioskując, by w programie zna-lazł się rozdział na temat zapobiegania bez-domności oraz szczegółowy spis treści. Komisja polityki gospodarczej

wniosek o rozpatrzenie możliwości wzię-cia kredytu na zaplanowaną budowę kanali-zacji w Jesówce. Pozostałą nadwyżkę pro-ponuje rozdzielić wg potrzeb drogowych;

negatywna opinia w sprawie projektuuchwały dotyczącej przyznania pomocy fi-nansowej powiatowi piaseczyńskiemu;

negatywna opinia w sprawie projektuuchwały określającej maksymalne stawkiopłat ponoszonych przez właścicieli nieru-chomości za usługi w zakresie odbieraniaodpadów komunalnych oraz opróżnianiazbiorników bezodpływowych. Przewodniczący Rady Miejskiej

wniosek o przyspieszenie prac związanychze zmianą miejscowego planu zagospodaro-wania przestrzennego dla obszaru międzyul. Łabędzią, Puławską i Mleczarską,w związku z postulatami mieszkańców tegoterenu.

W związku z niewłaściwą interpretacją wniosku z dnia 6 lipca br. podpisanego przezpiętnastu radnych w sprawie rozbudowy szpitala rejonowego w Piasecznie, gdzie wniosko-wane podjęcie przez gminę tematu, pomylono cynicznie z podjęciem budowy - wnoszę, abyburmistrz miasta i gminy wystąpił do starostwa z propozycją niezwłocznego wznowieniazaniechanej inicjatywy z 1997 r. wspólnej ze wszystkimi samorządami gminnymi powia-tu piaseczyńskiego rozbudowy, niezbędnej dla mieszkańców całego rejonu, placówki me-dycznej. Udział wszystkich samorządów ułatwi sprawną realizację zapoczątkowanej nie-gdyś słusznej idei.

Niekwestionowane profesjonalne starania personelu medycznego nie mogą służyć doosłony, wynikającego z beztroski władz, ubóstwa lokalowego w istniejącej przy ul. Mickie-wicza tzw. poliklinice, której podporządkowanie pod kuratelę MSWiA nie może łudzić po-czuciem rozwiązanego problemu, gdzie 54 łóżka mają rzekomo zaspokoić do 2010 r. po-trzeby 140 tys. mieszkańców powiatu. Ambitne i poważne podejście do sprawy, miejmy nadzieję, nowych władz starostwa i gminw nadchodzącej kadencji, powinno wreszcie zaspokoić potrzeby w tym zakresie. Wystarto-wana przez nas inicjatywa wymagałaby tylko kontynuacji przez naszych następców, a wów-czas starosta z pomocą gmin łatwiej i szybciej zrealizuje powiatowy obowiązek. Wyrażonana piśmie reakcja starosty na złożony w lipcu wniosek nie wymaga komentarza.

Potraktowanie zgłoszonej teraz inicjatywy jako kampanii wyborczej jest zwykłą aro-gancją, bo niezależnie od wyborów ochrona zdrowia jest zawsze priorytetowym obowiąz-kiem ludzi odpowiedzialnych. Możliwe jest, przy dobrej woli, w kończącej się kadencji,uzgodnienie proporcjonalnej partycypacji gmin w kosztach powiatowej inwestycji, uwzględ-nienie nakładów w przyszłorocznych budżetach i ogłoszenie jeszcze w bieżącym roku prze-targu na opracowanie dokumentacji, do której bardzo chętnie udostępnię podstawowe za-łożenia projektowe.

Podpisany przez powiat z CSK MSWiA w Warszawie dziesięcioletni kontrakt naświadczenie usług medycznych realizowany byłby niezmiennie również w naszej rozbudo-wanej nowej placówce godnej mieszkańców Piaseczna i powiatu piaseczyńskiego.

Z poważaniem, Andrzej Rutkowski

Radny

Interpelacja złożona na sesji Rady Miejskiej w dniu 31.08.2006 r.

INTERPELACJA

Burmistrz Miasta i Gminy Piasecznoprzez

Przewodniczącego Rady Miejskiej

Sesję, która odbyła się 31 sierpnia2006 r., otworzył i poprowadził przewod-niczący Rady Miejskiej Antoni Rosłon.

Po przyjęciu protokołów z 52. i 53.sesji sprawozdanie z działalności za okresmiędzy sesjami przedstawili przewodni-czący Rady i burmistrz Józef Zalewski.Następnie radni składali wnioski i inter-pelacje.

Na początku obrad Rada Miejskawprowadzała zmiany do budżetu. Zewzględu na przesunięcie terminu podpisa-nia kontraktów na roboty inwestycyjnenie przewiduje się w 2006 roku środkówz Unii Europejskiej. W związku z tym,radni zmniejszyli dochody i wydatkio 1,5 mln zł. Kolejna uchwala dotyczyła„Programu uporządkowania gospodarkiwodno-ściekowej”. W trakcie projekto-wania okazało się, że dla niektórych tema-tów składających się na poszczególne za-dania wydzielone w studium wykonalno-ści wystąpiły trudności z uzyskaniem pra-wa do terenu. Były one spowodowanegłównie przedłużającym się terminem wy-konania map prawnych, zmianami w ewi-dencji gruntów oraz koniecznością uzy-skania decyzji o uwarunkowaniach środo-wiskowych. Z tego powodu część tema-tów mających pełną dokumentację, pier-wotnie znajdujących się w zadaniu IV, zo-stała przesunięta do zadania II. Są to: roz-budowa oczyszczalni ścieków w WólceKozodawskiej, budowa magistrali wodo-ciągowej oraz budowa pompowni Raszyń-ska. Jednocześnie część zadań, dla którychczas uzyskania pozwolenia na budowę jestnajdłuższy, przesunięto do zadania IV.Znalazła się w nim m.in. budowa kanaliza-cji sanitarnej dla osiedla Orężna - etap III(pierwotnie ujęta w zadaniu I).

Zmniejszono środki finansowe zadańinwestycyjnych, które gmina zrealizuje zakwoty mniejsze od planowanych. Dotyczyto budowy odcinków ulic Wilanowskieji Kościuszki. W związku z trudnościamiw wykupie gruntów pod budowę ul. Wi-lanowskiej radni zdecydowali o wykona-niu remontu tej ulicy (nakładki asfalto-wej). Zwiększone zostały natomiast środki(o 120 tys. zł) na remont przychodni przyul. Fabrycznej (konieczny okazał się re-mont dachu). Wzrosły również dochodyi wydatki (o 20 tys. zł), które gmina otrzy-mała ze starostwa powiatowego jakozwrot kosztów poniesionych na organiza-cję wyścigu kolarskiego MTB Maraton i fi-nału IV etapu 49. MiędzynarodowegoWyścigu Kolarskiego Dookoła Mazowsza.Na wniosek klubu LKS Perła Szczaki Zło-tokłos przekazano 4 tys. zł na zamontowa-nie barier ochronnych pomiędzy trybuna-mi dla widowni a boiskiem. Radni prze-znaczyli także 15 tys. zł na wykonanie pro-jektu i budowę oświetlenia boiska w Ja-zgarzewie.

Gmina otrzymała 40 tys. zł od woje-wody mazowieckiego. Dotacja przezna-czona jest na realizację zadań Ośrodka Po-mocy Społecznej. Radni zadecydowalitakże o zakupie trzech zestawów kompu-terowych z drukarkami i oprogramowa-niem dla Ośrodka. Ponad 6 tys. zł prze-znaczone zostało na sfinansowanie wy-prawki szkolnej dla uczniów rozpoczyna-jących naukę w pierwszej klasie szkołypodstawowej. Radni przyznali także środ-ki na zakup sprzętu sportowego dla szkół(50 tys. zł). O kolejne 50 tys. zł zgodniez wnioskiem Gminnego Ośrodka Sportui Rekreacji wzrosły dochody i wydatki.

Zgodnie z postanowieniem sądu rejo-nowego radni zdecydowali o zwróceniufirmie Instalacyjno-Remontowo-Budow-lanej Roman Zwierzchowski połowy kosz-tów postępowania, tj. kwoty 332 zł.Zwiększone zostały środki na przebudowęul. Szkolnej (o 100 tys. zł). Mniejsze odplanowanych natomiast będą koszty wy-konania chodników i miejsc parkingo-wych przy ul. Puławskiej (od ul. Młynar-skiej do pl. Piłsudskiego).

Radni zrezygnowali z zaciągnięciakredytu na budowę sieci grawitacyjnej wul. Dzikich Gęsi w Jesówce. Zadanie zo-stanie sfinansowane z nadwyżki budżeto-wej. Przyznane zostało 250 tys. zł na wy-konanie projektu modernizacji ul. Sto-łecznej i Pod Bateriami. Inwestorem re-alizującym to zadanie będzie MazowieckiZarząd Dróg Wojewódzkich. 120 tys. złprzekazano powiatowi piaseczyńskiemuna remont nawierzchni ul. Mileniumw Głoskowie.

Na wniosek komisji finansów prze-znaczono 15 tys. zł na wyścig kolarski Do-okoła Mazowsza, 7 tys. zł na zakup mane-kina szkoleniowego dla WOPR-u, 10 tys.zł na zorganizowanie IX Turnieju Teniso-wego „Piaseczno Open 2006” oraz 5 tyszł na leczenie mieszkanki gminy (zakupkoncentratora tlenu).

Zmniejszono środki na budowęoświetlenia na terenie gminy o 78 tys. zł(inwestycje zostały wykonane taniej, niżprzewidywano). Nadwyżkę tę przeznaczo-no na projekt i przebudowę oświetleniana stadionie w Żabieńcu. W wyniku prze-targu koszty budowy brakującego odcinkakanalizacji sanitarnej w ul. Okrzei i Iwasz-kiewicza zmniejszyły się o 5 tys. zł. Kwotata została przekazana na zabudowanie wej-ścia do Gimnazjum nr 1 od strony boiska.

Radni zdecydowali o zaciągnięciukredytu długoterminowego w kwocie5 tys. zł na pokrycie części kosztów budo-wy szkoły podstawowej i gimnazjum w Jó-zefosławiu oraz refundację części kosztówbudowy hali sportowej przy Szkole Pod-stawowej nr 5.

Postanowiono, że pomnik upamięt-niający Jana Pawła II stanie przed budyn-

kiem plebanii parafii św. Anny, przy skrzy-żowaniu ulic Jana Pawła II i Puławskiej.

Rada Miejska podjęła decyzję o przy-stąpieniu do sporządzenia miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzennegoPaszkówki i Jastrzębia oraz części wsi: Ku-leszówka, Łbiska, Pęchery - Łbiska, Szcza-ki, Wola Gołkowska, Wólka Pracka, An-toninów - Mieszkowo, Orzeszyn, Grocho-wa, Bobrowiec i Gołków. Zdecydowanotakże o przystapieniu do zmiany miejsco-wego planu zagospodarowania części Jaga-rzewa. Uchylone zostały natomiastuchwały w sprawie przystąpienia do spo-rządzenia miejscowego planu zagospoda-rowania przestrzennego części wsi Jastrzę-bie oraz w sprawie sprzedaży działki przyul. Geodetów na rzecz użytkownika wie-czystego.

Gmina nabyła dwie działki. Pierwsząnieodpłatnie od Agencji NieruchomościRolnych położoną w Bobrowcu przezna-czoną pod budowę stacji uzdatniania wo-dy. Drugą - za kwotę 53 tys. zł - pod bu-dowę ulicy Mleczarskiej w Piasecznie.Radni wyrazili zgodę na sprzedaż w trybieprzetargu nieograniczonego nieruchomo-ści gminnej o pow. 282 m kw. położonejprzy ul. Żabiej róg ul. Kilińskiego. Nieru-chomość ta przeznaczona jest pod miesz-kalnictwo z usługami towarzyszącymi.

Podjęto decyzję o przystąpieniu gmi-ny, wspólnie z Chynowem, Górą Kalwa-rią, Grójcem, Konstancinem, Lesznowoląi Tarczynem, do realizacji projektu „Go-spodarka wodno-ściekowa zlewni rzekiJeziorki”. W ramach tego projektu na na-szym terenie realizowana byłaby kanaliza-cja w Złotokłosie, Szczakach, Henryko-wie, Wólce Prackiej i Runowie. W związ-ku z tym radni upoważnili StowarzyszenieGmin i Powiatów Zlewni Rzeki Jeziorkido złożenia w Wojewódzkim i Narodo-wym Funduszu Ochrony Środowiskai Gospodarki Wodnej w imieniu gminyPiaseczno wstępnego wniosku o dofinan-sowanie z Funduszu Spójności.

Rada ustaliła maksymalne stawkiopłat za odbiór odpadów komunalnychoraz opróżnianie zbiorników bezodpływo-wych. Utworzony został odrębny obwódgłosowania w wyborach samorządowychw 2006 r. w Poliklinice Piaseczno przy ul.Mickiewicza 39. Na koniec rozpatrzonoskargi mieszkańców na działania burmi-strza miasta i gminy Piaseczno oraz funk-cjonowanie Urzędu.

Po odpowiedziach na wnioski i inter-pelacje sesję przerwano z powodu brakuquorum.

Pełny protokół z sesjiRady Miejskiej oraz uchwały

dostępne sąna stronie internetowej

www.piaseczno.eu

4 września, nr 7 (140) 2006 3AKTUALNOŚCI

Burmistrzzatwierdził przetargi:

na wykonanie robót uzupełniającychdla potrzeb Szkoły Podstawowej nr5 w Piasecznie (hala sportowa z zaple-czem i łącznikiem dydaktycznym).Wykonawca - Przedsiębiorstwo Pro-dukcyjno-Usługowe „Zambet” SAz Pułtuska za cenę ryczałtową brutto419 340,85 zł;

na wykonanie robót wykończenio-wych w budynku socjalnym dla klubusportowego Laura w Chylicach. Wyko-nawca - Zakład Remontowo-Budowl-any Adam Konikiewicz z Kamionki, zacenę ryczałtową brutto 67 500 zł;

na wykonanie 6 sztuk studni depre-syjnych i robót odwodnieniowych napotrzeby kanalizacji sanitarnej w rejo-nie placu Wolności w Piasecznie. Wy-konawca - firma Bud-Inż. Andrzej Rupz Raszyna-Jaworowa, za cenę ryczałto-wą brutto 64 000 zł;

na przebudowę II etapu ul. Syrenkiw Piasecznie na odcinku o długości226 m wraz z robotami towarzyszący-mi. Wykonawca - B. D. Jarpol SAz Warszawy, za cenę ryczałtową brutto856 449,91 zł;

na budowę ul. Fabrycznej w Piasecz-nie na odcinku od ul. PowstańcówWarszawy do ul. Wojska Polskiegoo długości 383,57 m. Wykonawca -firma Fal-Bruk B. B. Z. Falenta Sp. j.z Warszawy, za cenę ryczałtową brutto1 371 989,80 zł;

na wykonanie odwodnienia poprzezwykonanie kanalizacji deszczowej w uli-cach: Polnej, Wilanowskiej, al. Pokoju.Wykonawca - firma Bud-Inż. AndrzejRup z Raszyna-Jaworowa, za cenę ry-czałtową brutto 1 748 807,10 zł;

na utrzymanie czystości na tereniemiasta i gminy Piaseczno. Wykonawca- Przedsiębiorstwo Usług Komunal-nych SITA Piaseczno Sp. z o. o. z Pia-seczna;

na dostawę sprzętu komputerowegoi oprogramowania dla Urzędu Miastai Gminy Piaseczno. Wykonawca -Centrum Informatyczne „Polsoft”z Warszawy, za cenę ryczałtową brutto123 683,60 zł;

na ewidencję dróg gminnych na tere-nie miasta Piaseczna. Wykonawca -Biuro Badawczo-Projektowe Budow-nictwa Komunikacyjnego „Trans-comp” Sp. z o. o. z Warszawy, za cenęryczałtową brutto 237 900 zł;

na doposażenie w instalacje zimnejwody wraz z wymianą umywalek i ba-terii w budynku Przychodni Zdrowiaprzy ul. Fabrycznej w Piasecznie. Wy-konawca - firma Ecotherm Sp. z o. o.z Łowicza, za cenę ryczałtową brutto39 929,42 zł;

na remont dachu budynku mieszkal-nego przy ul. Puławskiej 21 w Piasecz-nie. Wykonawca - firma Usługi Re-montowo-Budowlane H. Figurskiz Raszyna-Rybie, za cenę ryczałtowąbrutto 90 807,04 zł;

na roboty remontowo-budowlaneklatki schodowej oraz pomieszczeń re-edukacji, pedagoga, sali komputero-wej, sali 25 w Szkole Podstawowej nr1 w Piasecznie przy ul. Świętojańskiej18. Wykonawca - firma Roboty Ogól-nobudowlane Klimek Jacek z Piasecz-na, za cenę ryczałtową brutto74 756,33 zł;

na remont Przedszkola nr 5 przy ul.Szkolnej 18 w Piasecznie. Wykonawca- Zakład Remontowo-Budowlany

Adam Konikiewicz z Kamionki, za ce-nę ryczałtową brutto 317 458,52 zł;

na konserwację oświetlenia ulicznegona terenie gminy Piaseczno. Wyko-nawca - Zakład Konserwacyjno-R-emontowy Sieci i Urządzeń Elektro-energetycznych „Cieślikowski” z Woli-cy, za cenę ryczałtową brutto1 168 882 zł;

na wymianę instalacji wody zimneji ciepłej oraz kanalizacji sanitarnejw komunalnym budynku mieszkalnymprzy ul. Chyliczkowskiej 1 w Piasecz-nie oraz ułożenie przewodów ochron-nych (przeciwporażeniowych). Wyko-nawca - firma Usługi Remontowo-B-udowlane H. Figurski z Raszyna-R-ybie, za cenę ryczałtową brutto71 566,49 zł;

na remont dachu nad Szkołą Podsta-wową w Złotokłosie przy ul. Traugutta10. Wykonawca - firma PBUH Remkoz Kozienic za cenę ryczałtową brutto95 170,03 zł;

na remont nawierzchni asfaltowychdróg gminnych na terenie miasta Pia-seczno, rejon ulicy Geodetów, WojskaPolskiego, Nadarzyńskiej. Wykonawca- firma Budownictwo Drogowe „Jar-pol” SA z Warszawy ul. Grenadierów8/25, za cenę ryczałtową brutto217 247,27 zł;

na roboty dodatkowe związane z bu-dową budynku Sądu Rejonowegoi Prokuratury Rejonowej w Piaseczniewraz z zagospodarowaniem terenu.Wykonawca - firma Polimex-Most-ostal SA z Warszawy, za cenę ryczałto-wą brutto 564 300 zł;

na remont nawierzchni gruntowychdróg gminnych we wsi Złotokłos,Wólka Pracka i Henryków. Wykonaw-ca - firma Appia Tomasz Kazalskiz Piaseczna, za cenę ryczałtową brutto219 949,99 zł;

na remont nawierzchni gruntowychw Głoskowie - gmina Piaseczno. Wy-konawca - firma Budownictwo Drogo-we „Jarpol” SA z Warszawy, za cenęryczałtową brutto 119 977,24 zł;

na roboty dodatkowe na remont da-chu nad salą gimnastyczną, remont IIpiętra, modernizację sanitariatów, roz-szczelnienie okien w budynku LOw Piasecznie. Wykonawca - ZakładRemontowo-Budowlany Adam Koni-kiewicz z Kamionki, za cenę ryczałtowąbrutto 74 715,58 zł;

na wykonanie robót remontowychw Urzędzie Miasta i Gminy Piaseczno.Wykonawca - Zakład Remontowo-B-udowlany Jerzy Nowak z Zalesia Gór-nego, za cenę ryczałtową brutto84 024,65 zł;

na modernizację istniejącego odwod-nienia w Złotokłosie w ul. Sosnowej,Świerkowej i Rzecznej. Wykonawca -Firma Hydrotechniczno-Budowlana„Hydrodom” z Tarnowa, za cenę ry-czałtową brutto 87 573,13 zł;

na wykonanie boiska do piłki nożnej- zespół sportowo-rekreacyjny w Zale-siu Górnym etap I. Wykonawca - fir-ma Tamex Obiekty Sportowe Sp. z o.o. z Warszawy, za cenę ryczałtowąbrutto 266 215,80 zł;

na dowóz uczniów do i ze SzkołyPodstawowej nr 1 mieszczącej się przyul. Świętojańskiej 18 w Piasecznie.Wykonawca - firma PPKS Piaseczno,za cenę ryczałtową brutto 3317 zł za1 miesiąc usługi;

na konserwację komunalnych bu-dynków mieszkalnych Urzędu Miasta

i Gminy w Piasecznie. Wykonawca -firma Usługi Remontowo-BudowlaneHenryk Figurski z Raszyna-Rybie, zacenę ryczałtową brutto 299 300,40 zł;

na dostawę i montaż sprzętu kompu-terowego do Szkoły Podstawowej nr1 przy ul. Świętojańskiej 18 w Piasecz-nie. Wykonawca - firma Ken Techno-logie Informatyczne Sp. z o. o. z Wro-cławia, za cenę ryczałtową brutto34 363,96 zł;

na budowę spinek wodociągowychw Zalesiu Górnym i Woli Gołkowskiej.Wykonawca - firma budowlana Spół-dzielnia Piaseczno, za cenę ryczałtowąbrutto 223 896,42 zł;

na koncepcję odwodnienia dla rejo-nu ulic: Główna, Pod Bateriami, Re-dutowa, Okrężna w gminie Piaseczno.Wykonawca - Biuro Projektów Bu-downictwa Sanitarnego „Projwik” Sp.z o. o. z Opola, za cenę ryczałtowąbrutto 89 914 zł;

na promocję zdrowego spędzaniaczasu wolnego oraz szkolenie sportowedzieci i młodzieży w środowisku miej-skim na terenie miasta Piaseczna. Wy-konawca - Klub Sportowy „Piasecz-no”, za cenę ryczałtową brutto439 830 zł.

na opracowanie projektu i budowęsieci wodociągowej wraz z przyłączamiw ul. Herbacianej Róży w Wólce Ko-zodawskiej - projekt etap I i II, budo-wa etap I. Wykonawca - P. T. Elmarz Zalesia Górnego, za cenę ryczałtowąbrutto 218 187,10 zł;

na wykonanie prac budowlanych do-tyczących usunięcia usterek na obiek-cie hali sportowej w Szkole Podstawo-wej w Głoskowie. Wykonawca - Za-kład Remontowo-Budowlany AdamKonikiewicz z Kamionki, za cenę ry-czałtową brutto 69 537,06 zł.

Burmistrzunieważnił przetargi:

na przebudowę i rozbudowę oczysz-czalni ścieków w Piasecznie realizowa-nej w ramach Funduszu Spójności„Program gospodarki wodno-ściek-owej w Piasecznie”, gdyż cena najko-rzystniejszej oferty przewyższa kwotę,którą zamawiający może przeznaczyćna sfinansowanie zamówienia;

na wykonanie projektu budowlanegoi wykonawczego parkingu i miejsc po-stojowych wraz z ulicą Towarową odDworca PKP do ulicy Nadarzyńskiejw Piasecznie, gdyż nie złożono żadnejoferty niepodlegającej odrzuceniu;

na utwardzenie alejki na CmentarzuKomunalnym przy ul. Julianowskiejw Piasecznie, gdyż nie złożono żadnejoferty niepodlegającej odrzuceniu;

na remont nawierzchni z kostki be-tonowej na ul. Abramowicza we wsiGłosków, gdyż nie złożono żadnejoferty niepodlegającej odrzuceniu;

na remont nawierzchni asfaltowychul. Pomorskiej w Piasecznie i ul. To-polowej w Głoskowie, gdyż nie złożo-no żadnej oferty niepodlegającej od-rzuceniu;

na rozbudowę infrastruktury tech-nicznej dla potrzeb rozwoju monito-ringu wizyjnego Piaseczna, gdyż cenanajkorzystniejszej oferty przewyższakwotę, którą zamawiający może prze-znaczyć na sfinansowanie zamówienia.

Burmistrzogłosił przetargi:

na wykonanie projektu wielobranżo-

wego na remont z jednoczesną moder-nizacją układu wewnętrznego budynkuprzy ul. Młynarskiej 3 w Piasecznie;

na remont nawierzchni tłuczniowejul. Głównej we wsi Bobrowiec;

na wykonanie projektu budowlano--wykonawczego - zabudowa wejścia odstrony boiska Gimnazjum nr 1 w Pia-secznie przy ul. Sikorskiego 20;

na wykonanie projektu budowlanegoi wykonawczego ul. Poniatowskiego naodcinku od łącznika z ul. Dworcowądo ul. Nadarzyńskiej o dł. ok. 630 mwraz z uzyskaniem pozwolenia na bu-dowę;

na remont nawierzchni ul. Wiśnio-wej w Piasecznie;

na budowę budynku Gimnazjum wrazz przyłączami przy Szkole Podstawowejw Gołkowie przy ul. Głównej 50;

na zaprojektowanie i wykonanie lo-dowiska (boiska) na terenie LiceumOgólnokształcącego w Piasecznie przyul. Chyliczkowskiej 17;

na przebudowę boisk szkolnych przyGimnazjum nr 2 w Piasecznie - etap I -boisko do piłki nożnej wraz z odwod-nieniem i przebudową wodociągu orazprzyłącza;

na wykonanie kanalizacji sanitarnej -kolektory grawitacyjne i przykanalikido posesji w Zalesiu Górnym etap V;

na wykonanie nawierzchni z kostkibrukowej, wykonanie tynków we-wnętrznych, wykonanie kanalizacji sa-nitarnej zewnętrznej w budynku OSPBobrowiec;

na kompleksową przebudowę ul.Wschodniej w Piasecznie na odcinku odul. Kilińskiego do ul. E. Plater o dł.253,90 m oraz ul. Niecałej na odcinku odul. Wschodniej i łącznika pomiędzy ul.Niecałą a ul. Kilińskiego o dł. 53,02 m;

na wykonanie obrukowania studnikanalizacyjnych betonowych orazmontaż zasuw na przyłączach kanaliza-cyjnych w Zalesiu Dolnym etap II/1;

na wykonanie projektu budowlano--wykonawczego wielobranżowego roz-budowy przedszkola z dwu- na cztero-oddziałowe wraz z filią biblioteki pu-blicznej w Głoskowie przy ul. Parko-wej 8;

na budowę oświetlenia ulicznegoprzy ul. Jeżynowej, Płaczącej Wierzbyi Jemioły w Woli Gołkowskiej;

na wykonanie projektu budowlanegoi wykonawczego parkingu i miejsc po-stojowych wraz z ul. Towarową odDworca PKP do ul. Nadarzyńskiejw Piasecznie;

na remont konstrukcji mostu koleiwąskotorowej nad rzeką Głoskówkąw ramach modernizacji torów.

W okresie 27 maja- 12 czerwca burmistrzzajmował się bieżącymisprawami, w tym m.in.:20 lipca - uroczyste podsumowaniuRankingu Samorządów Rzeczpospoli-tej 2006. Gmina Piaseczno zajęła1 miejsce i zdobyła tytuł NajlepszejGminy w dziedzinie rozwoju inwestycjiw kategorii gmin miejskich i 18. miej-sce w Złotej Setce Samorządów;

1 sierpnia - uroczystości z okazji 62.rocznicy wybuchu Powstania War-szawskiego; 20 sierpnia - uroczystości 80-leciaistnienia Ochotniczej Straży Pożarnejw Konstancinie-Jeziornie; 23 sierpnia - otwarcie II fazy Cen-trum Handlowego Fashion HouseOutlet.

Na posiedzeniachkierownictwa byłyomawiane bieżącesprawy, w tym m.in.:

zapoznano się z rozliczeniem central-nego ogrzewania za sezon grzewczy2005/2006 w budynkach komunal-nych. Różnica pomiędzy kosztami rze-czywistymi a kwotą wpłacaną przezmieszkańców zaliczkowo wynosi390 123,84 zł. (różnica średnio 1 zł zam kw.);

w związku z niedostatecznym ciśnie-niem wody w sieci wodociągowej naterenie Julianowa i Józefosławia zdecy-dowano, że należy wprowadzić na te-renie sołectwa Józefosław i Julianówzakaz podlewania terenów zielonychwodą z sieci wodociągowej począwszyod dnia 11.07.2006 r. do odwołania;

zapoznano się z wykonaną przez p.Stanisława Hofmana koncepcją prze-biegu turystycznych szlaków spacero-wych na terenie Piaseczna. Celem re-alizacji zapisów koncepcji niezbędnejest oznakowanie dwóch tras spacero-wo-turystycznych i postawienie tablicinformacyjnych;

omówiono uwagi złożone do projek-tu zmiany miejscowego planu zagospo-darowania przestrzennego miasta Pia-seczno dla obszaru zawartego pomię-dzy ulicami: Świętojańską, 17 Styczniai Sportową;

pozytywnie zaopiniowano zmiany ka-drowe w Komendzie Powiatowej Poli-cji: - odwołanie z funkcji kierownika rewi-ru dzielnicowych sekcji prewencji KPP w Piasecznie mł. asp. Dariusza Koło-dziejczyka; - odwołanie z funkcji kierownika po-sterunku policji w Zalesiu Górnym mł.asp. Michała Kornaszewskiego; - mianowanie na stanowisko kierowni-ka posterunku policji w Zalesiu Gór-nym st. asp. Marka Kruszewskiego.

Burmistrz na bieżąco rozpatrujewnioski o rozłożenie na raty czynszówdzierżawnych i przedłużenie umówdzierżaw oraz wnioski podmiotów go-spodarczych o umorzenie lub rozłoże-nie na raty należności podatkowych,o pozwolenia na sprzedaż alkoholu itp. Omawiane są na bieżąco wnioski ko-misji problemowych RM - informacjapisemna o podjętych czynnościachzwiązanych z tymi wnioskami przed-kładana jest przewodniczącemu RadyMiejskiej.

Burmistrz przyjmujeinteresantów

w każdy poniedziałekpo uprzednim umówieniu

spotkania. Tel. 0 22 701 75 88

SPRAWOZDANIEZ PRACY BURMISTRZANa początku każdej sesji Rady Miejskiej burmistrz przedstawia radnym spra-wozdanie z pracy pomiędzy sesjami Rady. Poniżej przedstawiamy zarys najważ-niejszych spraw i problemów, którymi burmistrz i kierownictwo zajmowali sięod 6 lipca do 31 sierpnia 2006 roku.

Sprzątanie ŚwiataPolska 2006

Wielkie sprzątanie odbędzie sięw dniach 15-17 września. Wszyscy chęt-ni do udziału w akcji proszeni są o kon-takt z referatem ochrony środowiskaw Urzędzie Miasta i Gminy Piasecznocelem odbioru darmowych worków orazustalenia miejsc odbioru zebranychśmieci. Tel. 0 22 70 17 662

Celem Sprzątania Świata jest budo-wanie świadomości ekologicznej orazinicjowanie działań na rzecz ochronyśrodowiska - poczynając od uprzątaniaśmieci, poprzez promocję i stosowanieselektywnej zbiórki odpadów, po długo-falowe, rozbudowane programy ekolo-

giczne. T e -

matem te-gorocznejakcji jest selektywna zbiórka odpadów- jej wprowadzanie w naszych domach,miejscach pracy, gminach... Zachęcamyteż do likwidowania dzikich wysypisk.Ale przede wszystkim przypominamy:wszystkie decyzje, jakie podejmuje każdyz nas mają wpływ na środowisko!

Krajowym koordynatoremSprzątania Świata

jest Fundacja Nasza Ziemiawww. naszaziemia. pl

4 września, nr 7 (140) 20064 AKTUALNOŚCI

Kościuszki gotowa!

Na początku sierpnia oddana została do użytku ulica Kościusz-ki na odcinku od ul. Sienkiewicza do ronda Solidarności. Front ro-bót był szeroki: ulica zyskała nową nawierzchnię, przebudowanezostały wodociągi i kanalizacja deszczowa. Wyremontowano chod-niki i oświetlenie, przybyła ścieżka rowerowa i nowe miejsca posto-jowe. Inwestycja, którą realizowała firma Fal-Bruk, kosztowałaok. 1,5 mln zł.

Teraz Kościelna, Jana Pawła II, Szkolna Trwają prace przy budowie ul. Kościelnej. Na 200-metrowym

odcinku położona zostanie kosztem 460 tys. zł ozdobna kostka orazwykonane zostaną chodniki. Zakończenie prac planowane jest nakoniec października.

Rozstrzygnięty jest już przetarg i podpisana umowa na remontul. Jana Pawła II na odcinku od ul. Wojska Polskiego do ul. Puław-skiej. Prace rozpoczną się na początku września. Przebudowane zo-staną kompleksowo jezdnia i chodniki, powstaną parkingi przybanku i kościele, przebudowane będą również kanalizacja sanitarnai deszczowa oraz przyłącza wodociągowe. Ponadto wykonana zosta-nie modernizacja oświetlenia i korekta łączy teletechnicznych.W ramach tej inwestycji znalazła się także przebudowa chodnika odul. Chyliczkowskiej do pl. Piłsudskiego oraz budowa placu przyprojektowanym pomniku pamięci Jana Pawła II. Koszt całej inwe-stycji wyniesie ok. 2,5 mln zł.

Podobny zakres prac prowadzony będzie na ul. Szkolnej na od-cinku od Wojska Polskiego do Puławskiej. Inwestycja poszerzona

została o budowę chodnika od ul. Młynarskiej do Chyliczkowskiej- po wschodniej stronie. Cała inwestycja pochłonie ok. 2 mln zł.

Na jesieni Niecała, Czajewicza i SyrenkiMieszkańcy ul. Niecałej doczekają się kostki na swojej ulicy.

Ułożona zostanie na odcinku 300 m nawierzchnia jezdna oraz

chodnik. Ponadto prace będą prowadzone na ulicy Wschodniej odKilińskiego do Emilii Plater. Prace rozpoczną się na jesieni od bu-dowy kanalizacji deszczowej. Inwestycja kosztować będzieok. 1 mln zł.

Jesienią rozpocznie się także budowa II etapu ulicy Syrenki. Naodcinku 226 m położona zostanie nowa nawierzchnia oraz wybu-dowana kanalizacja sanitarna i deszczowa. Koszt to 860 tys. zł

W październiku rozpoczną się prace na ul. Czajewicza od Ger-bera do Sienkiewicza. Zakończą się one w przyszłym roku. Oprócznowej asfaltowej nawierzchni powstanie chodnik oraz parkingiz kostki.

Zaraz potem Nadarzyńska, Zgodai parking w centrum miasta

Ulica Nadarzyńska na odcinku od Wojska Polskiego do Ko-ściuszki modernizowana będzie w następnym roku. Obecnie przy-gotowywany jest przetarg na dokumentację.

Jeszcze w tym roku rozpoczną się prace przy przebudowie par-

kingu w centrum miasta między ul. Sierakowskiego a Zgoda. Po-wierzchnia obecnego parkingu zostanie podwojona. Powstanie 120miejsc parkingowych z kostki brukowej oraz stanowiska dla auto-karów. Równocześnie remontowana będzie ul. Zgoda wzdłuż Par-ku Miejskiego.

Kolejne remonty drógZakończył się już kompleksowy remont ulicy Kościuszki, teraz duże inwestycje drogowe rozpoczynją sięm.in. na ulicach Jana Pawła II i Szkolnej w centrum miasta.

Piątka z haląPo rozbudowie szkoła zyskała halę

sportową z pełnym zapleczem (szatnie,prysznice), osiem sal lekcyjnych, pra-cownię komputerową, salę rehabilita-cyjną, gabinet lekarski i stomatologicz-ny oraz nowy pokój nauczycielski.

Hala o wymiarach 45 x 22 m wy-posażona jest w kurtyny, które umożli-wiają jej podział na 3 części tak, że nawyznaczonych boiskach do siatkówki,koszykówki czy piłki nożnej odbywaćsię mogą trzy mecze jednocześnie.Przewidziano także trybuny dla kibi-ców. Mogą one pomieścić 220 osób.

W starej części szkoły przebudo-wana została stołówka i dotychczasowaświetlica. Cały budynek został ocieplo-ny. Szkoła wzbogaciła się także o noweboisko, na którym można grać w piłkęręczną, koszykówkę lub siatkówkę.Koszt rozbudowy to 8,7 mln zł.

Podstawówka i gimna-zjum w Józefosławiu

Obie szkoły połączone będąwspólnym budynkiem, w którym znaj-dować będą się: zaplecze administra-cyjne, biblioteka, sala komputerowai pokój nauczycielski.

Szkoła posiadać będzie dwie kon-dygnacje i pomieści 600 uczniów. Naparterze szkoły podstawowej znajdą się

szatnie, dwie świetlice, cztery sale lek-cyjne oraz zaplecze sanitarne małej sal-ki gimnastycznej. Pozostałe 19 sal lek-cyjnych zlokalizowanych zostanie napiętrze. Przewidziane jest również wyj-ście na balkon widokowy salki gimna-stycznej. Na poddaszu zaprojektowanopokój nauczycielski. Budynek będzieprzystosowany dla osób niepełno-sprawnych (pochylnie na zewnątrzoraz wewnętrzne platformy poręczowew miejscu różnicy poziomów).

Gimnazjum przewidziane jest dla250 uczniów. Będzie mieć dziewięć sallekcyjnych zlokalizowanych na pierw-szym piętrze. Na parterze znajdą się:szatnia, świetlica oraz stołówka z zaple-czem kuchennym.

Zakończenie prac przewidzianejest w połowie czerwca 2007 roku.Koszt budowy to 15,7 mln zł.

Gimnazjum w GołkowieProjekt przewiduje budowę gim-

nazjum oraz rozbudowę istniejącejszkoły podstawowej.

Budynek gimnazjum będzie trzy-kondygnacyjny, połączony z budyn-kiem szkoły podstawowej jednokondy-gnacyjnym łącznikiem. Dach łącznikabędzie wykorzystywany jako taras do-stępny z pokoju nauczycielskiego.

Na parterze znajdą się szatnie dla

120 uczniów, pomieszczenie woźnego,sekretariat, pokoje: dyrektora, logope-dy, psychologa, świetlica, czytelnia,wypożyczalnia i księgozbiór. Na pierw-szym piętrze powstanie pracownia bio-logii i geografii z gabinetem i schow-kiem, trzy sale lekcyjne, pracownia in-formatyki, pokój nauczycielski i pokójpedagoga. Pracownia fizyki i chemiiz gabinetem przedmiotowym i schow-kami, pokój nauczyciela w.f., cztery sa-le lekcyjne oraz magazyn sprzętu zloka-lizowane będą na drugim piętrze. Nawszystkich piętrach znajdą się toalety.Budynek będzie wyposażony w windędla niepełnosprawnych.

Budynek zostanie przekazany doużytkowania w grudniu 2007 r.W chwili obecnej ogłoszony zostałprzetarg na wykonanie robót; rozstrzy-gnięcie nastąpi 11 września.

Stołówkai świetlica w Chylicach

Szkoła zostanie rozbudowanao stołówkę z kuchnią i świetlicę. Do-budowany będzie także budynek parte-rowy łączący istniejący budynek z do-budowanym. Obiekt będzie przystoso-wany dla osób niepełnosprawnych.Wykonane zostanie także oświetlenie.Teren wokół zostanie zagospodarowa-ny, a ciągi piesze i jezdne utwardzone.

Inwestycja zostanie zakończonaw połowie czerwca 2007 r. Tymcza-

sem przygotowywane są materiały doprzetargu.

Inwestycje oświatoweW tym roku jesteśmy świadkami prawdziwego boomu inwestycyjnego w oświacie.Z pierwszym dzwonkiem nowe sale lekcyjne oraz hala sportowa udostępnione zosta-ną uczniom ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Piasecznie, w Józefosławiu trwają inten-sywne prace przy budowie nowego kompleksu szkół, gotowe są też projekty rozbu-dowy szkół w Gołkowie i Chylicach.

Wyremontowany odcinek ulicy Kościuszki

Na ulicy Kościelnej ułożona zostanie ozdobna kostka

Gruntowa ulica Niecała zyska nową nawierzchnię

Parking w centrum miasta zostanie powiększony i wyremontowany

Powstający Zespół Szkół w Józefosławiu będzie gotowy w 2007 r.

Oddana do użytku w tym roku nowa część szkoły oraz hala sportowa przy SP nr 5 w Piasecznie

fot. D. Putkiewicz

fot. D. Putkiewicz

fot. D. Putkiewicz

fot. Ł. Wyleziński

fot. Ł. Wyleziński

fot. Ł. Wyleziński

4 września, nr 7 (140) 2006 AKTUALNOŚCI 5

Aż 240 spośród 242 zdających za-liczyło egzamin w pierwszym terminie.Dwóm uczniom, którzy nie zdali egza-minu maturalnego, uznano jednak ma-tury, jako że nie zdali tylko jednego eg-zaminu, a ich ogólny wynik przekraczałwymagane 30 proc. - skorzystali więcz „amnestii” ogłoszonej przez ministraRomana Giertycha.

To doskonały wynik, zwłaszczaw porównaniu z wynikami ogólnopol-skimi - w całym kraju maturę za

pierwszym podejściem zdało tylko79 proc. uczniów. Także na tle War-szawy, gdzie matura zakończyła sięsukcesem dla 86,6 proc. kończącychszkoły średnie, piaseczyńskie LO z wy-nikiem 99,2 proc. (po zmianie zasad100 proc.) wypadło wyśmienicie.

Także testy na koniec gimnazjumi na koniec szkoły podstawowej wypa-dły w piaseczyńskich szkołach dobrze. Ich wyniki opracowane w formie gra-ficznej przedstawiamy obok.

Egzaminy w PiasecznieWszyscy uczniowie piaseczyńskiego LO, którzy przystą-pili w tym roku do matury, zdali egzamin dojrzałości.

Wyniki sprawdzianu szkółpodstawowych w 2006 r.

szkoła ilość pkt.

SP w Chylicach 28,4SP w Zalesiu Górnym 27,75SP nr 5 27,12SP nr 2 26,64SP nr 1 26,24SP nr 3 26,22SP w Złotokłosie 25,33SP w Jazgarzewie 24,55SP w Głoskowie 23,26

średnia w gminie 26,17

Fundacja Domus et Labor z Pia-seczna dzięki wsparciu sponsorów zor-ganizowała warsztaty dla 22 dzieciz naszej gminy, których sytuacja finan-sowa nie pozwalała na wakacyjny wy-jazd. W trakcie 12-dniowej wycieczkidzieci i młodzież w wieku 9-16 latzwiedzili Kraków i Zakopane orazokoliczne atrakcje. Jednym z założeńwyjazdu była integracja wiekowo róż-nej młodzieży. Dzięki dobrej organiza-cji pobytu i specjalnie ułożonemu pro-gramowi udało się ten cel osiągnąć.Pod koniec wyjazdu uczestnicy bardzosię ze sobą związali, co było szczególniewidoczne podczas wspinaczki bądź wy-prawy nad potok, kiedy starsza mło-

dzież z własnej inicjatywy pomagałamłodszym w trudnej przeprawie.

Sponsorzy wyjazdu

Darowizny pieniężne: - Dominet Bank- Thomson Multimedia- gmina Piaseczno

Wsparcie rzeczowe: - Adidas Poland (obuwie) - Apteka Dla Ciebie (apteczka pod-ręczna) - Eris (kosmetyki) - Foto Renau (zdjęcia)

Kolonia na Podhalu

Młodzież z zaprzyjaźnionego z Pia-secznem ukraińskiego regionu spędziładwa tygodnie razem z uczniami Gimna-zjum nr 1, którzy w tym czasie uczestni-czyli w organizowanej przez gminę akcji„Lato w mieście”.

Wspólne wycieczki, zabawy, kon-kursy i zawody sportowe doskonalewpłynęły na integrację i zawieranie przy-jaźni polsko-ukraińskich.

Organizacja pobytu możliwa byładzięki zaangażowaniu pracownikówi dyrekcji szkoły oraz Gminnego Ośrod-ka Sportu i Rekreacji. Tam miały miej-sce zajęcia, a także zorganizowane zosta-

ły noclegi. Na ten cel szkoła otrzymałaod Rady Miejskiej dotację na zakup po-trzebnych łóżek polowych i szafek noc-nych, które przydadzą się szkolew związku z utworzeniem tam placówkikolonijnej.

Na początku sierpnia wizytę w No-wogradzie Wołyńskim na zaproszenietamtejszych władz złożył burmistrz JózefZalewski wraz ze starostą piaseczyńskimJerzym Kongielem. Na spotkaniu z me-rem Mikołajem Iwaniukiem ustalonoramy dalszej współpracy, której najważ-niejszym punktem ma być obustronnawymiana młodzieży w 2007 roku.

Ukraińskie lato w mieściePodczas trwającej na przełomie czerwca i lipca akcji„Lato w mieście” przebywała w Piasecznie 38-osobowakolonia z Nowogradu Wołyńskiego.

Wyniki egzaminówgimnazjalnych w 2006 r.

część humanistyczna

szkoła ilość pkt.Gimnazjum nr 1 35,47Zalesie Górne 34,92Jazgarzew 33,6Chylice 33,33Gimnazjum nr 2 33,11Złotokłos 31,52Gimnazjum nr 4 26,5

średnia dla Warszawy 35,64średnia dla gminy Piaseczno 33,24średnia dla powiatu 32,19średnia ogólnopolska 31,4

Wyniki egzaminówgimnazjalnych w 2006 r.

część matematyczno-przyrodnicza

szkoła ilość pkt.Zalesie Górne 29,59Chylice 28,21Gimnazjum nr 2 26,31Jazgarzew 25,93Gimnazjum nr 1 24,81Złotokłos 24,73Gimnazjum nr 4 18,3

średnia dla Warszawy 28,98średnia dla gminy Piaseczno 25,27średnia dla powiatu 25,03średnia ogólnopolska 23,9

fot. A. Grzegrzółka

Po całonocnej podróży autokaremo poranku dotarliśmy do Brukseli. Mia-sto powitało nas wiosennym słońcem,które szybko obudziło lekko zaspane twa-rze. Pierwszym przystankiem była siedzi-ba Parlamentu Europejskiego. Po do-kładnej kontroli zostaliśmy powitaniprzez panią Dagmarę Stoerring, nasząprzewodniczkę.

Krótkim wykładem i prezentacjąmultimedialną pani Dagmara zapoznałanas z funkcjonowaniem Parlamentu Eu-ropejskiego oraz oprowadziła po okaza-łym gmachu tej instytucji. Mieliśmy oka-zję obejrzenia sali obrad parlamentu,w której zasiadają także polscy eurodepu-towani.

Kolejnym punktem naszego progra-mu była wizyta w siedzibie Komisji Euro-pejskiej, gdzie spotkaliśmy się z niezwykleserdecznym przyjęciem. Jako gospodarzetowarzyszyli nam pani Anna Klukowska,stażystka w gabinecie komisarz DanutyHübner, oraz pan Werner Porach, szefochrony Komisji. Jako jednej z nielicz-nych grup młodzieży otwarto przed namidrzwi sali obrad komisarzy. Wszyscychcieli choć na chwilę zasiąść w fotelachzajmowanych na co dzień przez przewod-niczącego Komisji Europejskiej José Ma-nuela Barossa oraz komisarz DanutęHübner. Po południu nadszedł czas naspacer po uroczej brukselskiej starówcei krótką przechadzkę zabytkowymi ulicz-kami miasta.

Wtedy jeszcze nikt nie wyobrażał so-bie, jakie niespodzianki kryje przed namikolejny dzień.

Tamtej soboty chyba nikt z nas dłu-go nie zapomni. Położony nieopodal Pa-ryża park rozrywki Asterix dostarczyłnam niemałych emocji. Zapierające dechw piersiach, pędzące z prędkością80 km/godz. kolejki górskie, imponują-cych rozmiarów roller-coaster czy pokazykaskaderskie były dla wszystkich niezapo-mnianym przeżyciem.

Czwartego i piątego dnia naszej eu-ropejskiej wycieczki poznawaliśmy Paryż.Sentymentalna okazała się wizyta na roz-sławionym na całym świecie cmentarzuPere Lachaise. Wolnym krokiem prze-mierzaliśmy kręte uliczki nekropolii. Za-trzymaliśmy się przy grobie FryderykaChopina, Balzaka, Jima Morrisona i in-nych znamienitych postaci świata polity-ki, kultury i sztuki.

Zaszczytem była dla nas wizyta w Pa-lais de Monaco, czyli ambasadzie RPw Paryżu. W zachwycających wnętrzachbudynku ambasady w oczekiwaniu naprzybycie pana ambasadora Jana Tom-bińskiego zasłuchaliśmy się w historięNapoleona, którą opowiedział nam naszprzewodnik pan Tomek.

Spotkanie z panem ambasadorempozwoliło nam zapoznać się z działalno-ścią polskiej placówki we Francji orazz tajnikami pracy dyplomaty. Dziękiuprzejmości ambasadora dane nam byłoprzechadzać się po wnętrzach, któreprzed laty gościły wybitnych mężów sta-nu, w tym generała Władysława Sikor-skiego. W podziękowaniu za gościnę po-darowaliśmy panu ambasadorowi pa-miątki o naszym gimnazjum, w tym obrazautorstwa uczennicy szkoły.

Nie można poznać i poczuć miastalepiej niż poprzez bycie blisko niego, to-też większość trasy pokonywaliśmy pie-szo. Dotarliśmy do muzeum perfum, dokatedry Notre Dame, wreszcie do monu-mentalnej, górującej nad miastem SacreCoeur. Duże wrażenie wywarł na nasMontmartre, czyli dzielnica artystów. Nakażdym kroku mijaliśmy galerie i kawia-r e n k i ,w którychprzed latyb y w a l it w ó r c yf r a n c u -skiego im-pres joni-zmu, akto-rzy, poeci.

N i eo m i n ę l i -śmy teżLuwru -imponują-cego za-równo codo swoichr o z m i a -rów, jak i bogactwa eksponatów najwięk-szego muzeum na świecie.

Wobec ogromu miejsc, które w Pa-ryżu należy zobaczyć, musieliśmy narzu-cić sobie intensywne tempo zwiedzania.Pomimo zmęczenia pokonaliśmy 284schody wiodące na taras widokowy ŁukuTriumfalnego, skąd roztacza się pięknywidok na wszystkie dzielnice miasta.

Nagrodą za ten niemały dla niektó-rych wysiłek był wjazd na najwyższe pię-tro wieży Eiffla. Nikogo nie zraziła półto-ragodzinna kolejka do windy. Każdy my-ślał tylko o jednym - zobaczyć na własneoczy to, co do tej pory słyszeliśmy z opo-wiadań bądź oglądaliśmy w telewizji.Niektórzy z nas pokonali nawet lęk wyso-kości, aby przez kilka minut móc cieszyćsię panoramą Paryża. Na górze powitałnas zimny, przenikliwy wiatr, ale któżmyślał o chłodzie! Każdy zachwycał sięwidokiem ogromnego miasta oświetlone-go teraz promieniami zachodzącego słoń-ca. Niektórzy, chcąc jak najdłużej nacie-szyć się widokami, postanowili nie czekaćna windę, tylko zejść schodami umiesz-czonymi pośród stalowej konstrukcjiwieży.

Czarującym przeżyciem okazał sięnocny rejs po Sekwanie. Z pokładu stat-ku turystycznego mogliśmy podziwiaćmigoczące milionami świateł miasto. Tumogliśmy nabrać oddechu i odpocząćprzed czekającą nas już za chwilę cało-nocną podróżą do Strasburga.

Do miasta dotarliśmy wczesnym ran-kiem. Byliśmy chyba jedną z pierwszychgrup turystycznych przechadzających sięulicami miasta. Kolejną lekcję historiii sztuki przeżyliśmy we wnętrzach gotyc-kiej katedry Notre Dame. Pan Tomekwprowadził nas w świat budowniczych tejimponującej budowli i pokazał ciekawszezakątki miasta. Po południu byliśmy jużw Czechach, gdzie zatrzymaliśmy się naostatni wspólny nocleg. Następnego dniapo smacznym śniadaniu pojechaliśmy doPragi. Przeszliśmy mostem Karola, sta-rym miastem i oczywiście Złota Uliczką.

Niemałym wyzwaniem dla naszej 48-os-obowej grupy była przejażdżka praskimmetrem. Musieliśmy sprawnie wsiąśći wysiąść tak, by nikt się nie zgubił. Uda-ło się. W komplecie dotarliśmy do auto-karu - zadowoleni i pełni wrażeń, z dru-giej strony świadomi, że nasza przygodapowoli dobiega końca. W Nysie nastąpiłazmiana panów kierowców. Pożegnaliśmypanów Marka i Andrzeja, którzy towarzyszy-li nam przez miniony tydzień. W Opolu roz-stał się z nami nasz wspaniały przewodnikpan Tomek.

Do Złotokłosu powróciliśmy nocą,już 8 czerwca. Mimo późnej pory i zmę-

czenia nikt nie spieszył się do wyjściaz autokaru. Pragnęliśmy, aby ta podróżtrwała nadal. Niektórzy ze łzami w oczachżegnali się z kolegami i opiekunami.

Na szczęście na kliszy fotograficznejzanotowaliśmy ważniejsze wydarzenia,zaś w pamięci przechowywać będziemycenne wspomnienia i nowe doświadcze-nia. Zapamiętamy życzliwych nam ludzi,niezwykle widoki oraz smaki i aromatymiejsc, które odwiedziliśmy przez te sie-dem dni. Wróciliśmy bogatsi w nowe do-świadczenia.

Nauczyliśmy się reprezentować nietylko Złotokłos, naszą małą ojczyznę, aletakże, a może przede wszystkim, Polskę.W każdym z odwiedzanych miejsc zosta-wiliśmy cząstkę siebie.

Ogromne podziękowania zaumożliwienie i ułatwienie nam wyjazdu na-leżą się dyrektorowi naszego gimnazjum pa-nu Jackowi Zachariaszowi. Wyrazywdzięczności kierujemy także do wieluosób, naszych sponsorów, którzy udzieli-li nam wsparcia finansowego lub rzeczo-wego. Wśród nich dziękujemy szczegól-nie: burmistrzowi miasta i gminy Piasecz-no panu Józefowi Zalewskiemu, Dyrekcjii Radzie Nadzorczej Banku Spółdzielcze-go w Piasecznie, prezesowi RSP w Złoto-kłosie panu Bogdanowi Gazarkiewiczowi,panu Robertowi Duchowi i WojciechowiRybarczykowi i pani Hannie Patalas.

Dziękujemy panom Robertowi Smo-leniowi i Krzysztofowi Paturejowi za uła-twienie nam zwiedzenia instytucji euro-pejskich w Brukseli i ambasady RP w Pa-ryżu.

Świetną organizację wycieczki, jakrównież doskonałą opiekę zapewniły pa-nie: Agata Binduga, Anna Gawlik i Doro-ta Kłos, za co jesteśmy bardzo wdzięczni.Nie możemy też zapomnieć o naszymniezastąpionym przewodniku i pilociepanu Tomaszu Jurgowskim z Agencji Tu-rystycznej „Provence” z Opola. Jego roz-legła wiedza i nietuzinkowy sposób byciawzbogaciły naszą zagraniczną przygodę.

Uczniowie Gimnazjum w Złotokłosie

Cudowna podróżW dniach 1-7 czerwca 2006 roku my, uczniowie Gimnazjum w Złotokło-sie, wraz z opiekunami udaliśmy się w daleką podróż po Europie. Namapie naszej trasy zaznaczyliśmy Belgię, Francję oraz Czechy.

4 września, nr 7 (140) 20066 KOMUNIKATY

Stosownie do art. 53 ust 1 Ustawy z dnia 27 maja 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (DzUNr 80 poz.717 z dnia 10 maja 2003 r.) w związku z wpłynięciem wniosku Gminy Piaseczno 05-500 Piaseczno ul.Kościuszki 5 reprezentowanej przez ENERGO-MIX Piotr Gieleciński 05-500 Piaseczno ul. Bema 61/4 w sprawiewydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla inwestycji polegającej na wykonaniu kablazasilającego i słupów związanych z oświetleniem ulicy Oleńki Billewiczówny we wsi Gołków, zostało wszczętepostępowanie administracyjne dotyczące przedmiotowej inwestycji (UiA 7359/G/Z/CP/ 25 /06).

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno Wiceburmistrz Andrzej Swat

Obwieszczenie

Stosownie do art. 53 ust 1 Ustawy z dnia 27 maja 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (DzUNr 80 poz.717 z dnia 10 maja 2003 r.) w związku z wpłynięciem wniosku Gminy Piaseczno 05-500 Piaseczno ul.Kościuszki 5 reprezentowanej przez ENERGO-MIX Piotr Gieleciński 05-500 Piaseczno ul. Bema 61/4 w sprawiewydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla inwestycji polegającej na budowie oświetleniaulicy Kettlinga we wsi Gołków, zostało wszczęte postępowanie administracyjne dotyczące przedmiotowej inwestycji(UiA 7359/G/Z/CP/ 24 /06).

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy PiasecznoWiceburmistrz Andrzej Swat

Obwieszczenie

22-23 września od-będzie się kolejny rajdPTTK dla turystów pie-szych, rowerowych i kon-nych. Dla chętnych przy-gotowanych jest aż dzie-więć tras w tym dwu-i jednodniowe. Tego-roczna edycja rajdu, szla-

kiem bohaterów walko wyzwolenie Polski, jesttakże okazją do uczczenia100-lecia Polskiego To-warzystwa Krajoznawcze-go.

Jak zwykle w progra-mie przewidziane są inneatrakcje, konkursy krajo-

znawcze oraz piknikz grochówką.

Zainteresowane oso-by i grupy zapisywać sięmogą do 15 wrześniaw siedzibie PTTK przy pl.Piłsudskiego 3 w Piasecz-nie.

XVI Rajd PTTK

Miejscami Pamięcina Ziemi Piaseczyńskiej

Praca w urzędzie

Urząd Miasta i Gminy Piaseczno ogłasza nabórna wolne stanowisko pracy:

Inspektor Nadzoru w zakresie robótelektrycznych w Wydziale Inwestycji

Szczegółowe informacje na stronie internetowejurzędu www.piaseczno.eu w dziale ogłoszenia/praca

w urzędzie lub tel. 0 22 70 17 580Wymagane dokumenty aplikacyjne należy

składać osobiście w Kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno ul. Kościuszki 5

lub pocztą na adres: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno,w terminie do dnia 15.09.2006 r.(decyduje data wpływu do Urzędu)

z dopiskiem „Inspektor Nadzoru w Wydziale Inwestycji”.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt.5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o sa-morządzie gminnym (DzU z 2001 r.Nr 142, poz. 1591 ze zm.) oraz art. 12ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003r.o planowaniu i zagospodarowaniuprzestrzennym (DzU Nr 80, poz. 717ze zm.) i w związku z uchwałą RadyMiejskiej w Piasecznie nr 318/XV/03z dnia 10 października 2003 r. o przy-stąpieniu do sporządzenia zmiany stu-dium uwarunkowań i kierunków zago-spodarowania przestrzennego miastai gminy Piaseczno Rada Miejska w Pia-secznie uchwala, co następuje:

§ 11. Uchwala się zmianę studium uwa-runkowań i kierunków zagospodaro-wania przestrzennego miasta i gminyPiaseczno zwaną dalej w treści uchwa-ły Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennegomiasta i gminy Piaseczno; 2. Tekst i rysunek studium oraz roz-strzygnięcie o sposobie rozpatrzeniauwag stanowią załączniki do niniejszejuchwały.

§ 21. Studium obejmuje obszar miastai gminy w granicach administracyj-nych; 2. Tekst „Studium uwarunkowańi kierunków zagospodarowania prze-strzennego miasta i gminy Piaseczno” -„Uwarunkowania” (Tom I), zawartyw załączniku nr 1, stanowi materiał in-formacyjny uzasadniający i dokumen-tujący tekst ustaleń; 3. Rysunek w skali 1:10 000 „Uwa-runkowania. Zagospodarowanie prze-strzenne” (plansza nr I), stanowiącyzałącznik nr 2 obrazuje opisane w tek-ście uwarunkowania; 4. Rysunek w skali 1:10 000 „Uwa-runkowania. Plany i wnioski do Stu-

dium” (plansza nr II), stanowiący za-łącznik nr 3 obrazuje opisane w tekścieuwarunkowania; 5. Rysunek w skali 1:10 000 „Uwa-runkowania. Środowisko przyrodniczei kulturowe” (plansza nr III), stano-wiący załącznik nr 4 obrazuje opisanew tekście uwarunkowania; 6. Tekst „Studium uwarunkowańi kierunków zagospodarowania prze-strzennego miasta i gminy Piaseczno -Kierunki zagospodarowania prze-strzennego” (tom II), zawarty w za-łączniku nr 5, stanowi ustalenia stu-dium; 7. Rysunek w skali 1:10 000 „Kierun-ki rozwoju przestrzennego” (planszaIV) będący załącznikiem nr 6 stanowiintegralną część ustaleń studium; 8. Rysunek w skali 1:10 000 „Kierun-ki zagospodarowania - infrastruktura”(plansza V) będący załącznikiem nr7 stanowi integralną część ustaleń stu-dium; 9. Rysunek w skali 1:10 000 „Kierun-ki zagospodarowania - komunikacja”(plansza VI) będący załącznikiem nr8 stanowi integralną część ustaleń stu-dium; 10. Wykaz sposobu rozstrzygnięciauwag stanowi załącznik nr 9.

§ 3Wykonanie uchwały powierza się Bur-mistrzowi Miasta i Gminy Piaseczno.

§ 4Uchwała wymaga ogłoszenia w sposóbzwyczajowo przyjęty na tablicy ogło-szeń w Urzędzie Miasta i Gminy Pia-seczno i gazecie lokalnej - Gazeta Pia-seczyńska.

§ 5Uchwała wchodzi w życie z dniempodjęcia.

UCHWAŁA NR 1366/LII/2006Rady Miejskiej w Piasecznie

z dnia 11.07.2006 r.w sprawie uchwalenia zmiany

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego

miasta i gminy Piaseczno

OGŁOSZENIEO KONKURSIE NA DYREKTORA

Burmistrz Miasta i Gminy PiasecznoOgłasza konkurs na kandydata na stanowisko

Dyrektora Przedszkola nr 7w Zalesiu Górnym ul. Sarenki 20

Do konkursu może przystąpić osoba, która spełnia wymaganiaokreślone w §1, §2 ust. 1, § 5 ust. 1 i § 8 rozporządzenia MinistraEdukacji Narodowej i Sportu z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie wy-magań, jakim powinna odpowiadać osoba zajmująca stanowisko dy-rektora oraz inne stanowisko kierownicze, w poszczególnych typachszkół i placówek (DzU nr 89, poz. 826 i nr189, poz. 1854).

Wymagania kwalifikacyjne: 1. wyższe wykształcenie magisterskie z przygotowaniem pedagogicz-nym oraz inne kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiskanauczyciela w tej placówce, 2. co najmniej pięcioletni staż pracy dydaktycznej na stanowisku na-uczyciela lub pięcioletni staż pracy dydaktycznej na stanowisku na-uczyciela akademickiego, 3. co najmniej dobra ocena pracy w okresie ostatnich pięciu lat pra-cy w szkole lub pozytywna ocena pracy w okresie ostatnich czterechlat pracy w szkole wyższej, jeżeli stanowisko obejmuje bezpośredniopo ustaniu zatrudnienia.

Oferty osób przystępujących do konkursu powinny zawierać: 1. uzasadnienie przystąpienia do konkursu wraz z koncepcją funk-cjonowania i rozwoju przedszkola, 2. życiorys z opisem przebiegu pracy zawodowej, zawierającyw szczególności informacje o stażu pracy pedagogicznej - w przy-padku nauczyciela - lub stażu pracy dydaktycznej - w przypadku na-uczyciela akademickiego, 3. akt nadania stopnia nauczyciela mianowanego lub dyplomowane-go oraz dokumenty potwierdzające posiadanie wymaganego wy-kształcenia - w przypadku osoby będącej nauczycielem, dyplom

ukończenia studiów wyższych oraz dokumenty potwierdzające po-siadanie wymaganego stażu pracy wykształcenia i przygotowania za-wodowego - w przypadku osoby niebędącej nauczycielem, 4. dyplom ukończenia studiów wyższych lub studiów podyplomo-wych z zakresu zarządzania albo zaświadczenie o ukończeniu kursukwalifikacyjnego z zakresu zarządzania oświatą, 5. ocenę pracy, o której mowa w § 1 pkt. 4 rozporządzenia Mini-stra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 6 maja 2003 r. w sprawiewymagań, jakim powinna odpowiadać osoba zajmująca stanowiskodyrektora oraz inne stanowisko kierownicze w poszczególnych ty-pach szkół i placówek, 6. zaświadczenie lekarskie o braku przeciwwskazań lekarskich dowykonywania pracy na stanowisku kierowniczym, 7. oświadczenie, że kandydat nie był karany karą dyscyplinarną,o której mowa w art. 76 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. -Karta Nauczyciela (DzU z 2003 r., nr 118, poz. 1112 i nr 137, poz.1304), oraz nie toczy się przeciwko niemu postępowanie dyscypli-narne, 8. oświadczenie, że kandydat nie był karany za przestępstwo popeł-nione umyślnie oraz nie toczy się przeciwko niemu postępowaniekarne, 9. oświadczenie, że kandydat nie był karany zakazem pełnienia funk-cji kierowniczych związanych z dysponowaniem środkami publicz-nymi, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 17 grud-nia 2004 r. o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansówpublicznych (DzU nr 14, poz. 114 z 2005 r.), 10. oświadczenie, że kandydat wyraża zgodę na przetwarzanie swo-ich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r.o ochronie danych osobowych (DzU nr 101 poz. 926 z 2002 r. zezm.) w celach przeprowadzenia konkursu na stanowisko dyrektora. - Oferty należy składać w zamkniętych kopertach z podanym telefo-nem, adresem zwrotnym i dopiskiem „Konkurs”, w terminie do22.09. 2006 r. w sekretariacie Zespołu Ekonomiczno - Administra-cyjnego Szkół w Piasecznie, ul. Kościuszki 5, II piętro, pok. 63,w godz. od 8 do 16.- Konkurs przeprowadzi komisja konkursowa powołana przez Bur-mistrza Miasta i Gminy Piaseczno. - O terminie i miejscu przeprowadzenia postępowania konkurso-wego kandydaci zostaną powiadomieni indywidualnie.

- Wiemy, jak przykre jest dlamieszkańców centrum Piaseczna są-siedztwo starej oczyszczalni, ale niemamy skąd dołożyć 50 mln zł. Zdaje-my sobie sprawę, jaka jest koniunktu-ra na rynku, ale nie będziemy przepła-cać prawie o połowę. Oferenci trochęprzesadzili - powiedział Józef Zalewski,burmistrz miasta i gminy Piaseczno,po zapoznaniu się z ofertami.

Do przetargu rozpisanegow czerwcu stanęły dwa konsorcja firm:Warbud i Vaolia Water Systems orazPrzedsiębiorstwo Robót Inżynieryj-nych Pol-Aqua z firmami PassavantImpianti SPA i Prokom. Kwoty zapro-ponowane przez firmy są o mniej wię-cej 50 proc. wyższe niż przewidzianew kosztorysie wykonanym przez pro-jektanta oczyszczalni. Teraz pracowni-cy jednostki realizującej projekt w Pia-secznie (JRP) analizują oferty i porów-nują je z kosztorysem.

Dlaczego kwoty zaproponowaneprzez firmy są tak wysokie?

- Sytuacja na rynku uległa zmianie- mówi Maciej Piegat, przedstawicielfirmy Safege, kierownik zespołu inży-niera kontraktu. - Większość liczącychsię wykonawców realizuje już robotyi nie mają takiej motywacji, aby zdoby-wać nowe kontrakty. Piegat zapewnia,że nie jest to jedyny przypadek w Pol-sce, gdyż wielu zamawiających borykasię z podobnymi problemami. Twier-dzi, że sytuacja na rynku nie zmieni sięw ciągu kilku miesięcy. Zwiększonypopyt na tego typu roboty wynika z te-go, że w kraju pojawiły się spore pie-niądze z Unii Europejskiej i zaczynabrakować wykonawców, którzy majądoświadczenie i odpowiednie zapleczedo realizacji zamówień tej skali.

Firma Safege jest tzw. inżynieremkontraktu od marca br. i zgodnie z za-sadami Unii Europejskiej ma za zada-

nie sprawować nadzór nad realizacjąprojektu „Program gospodarki wod-no-ściekowej” współfinansowanegoprzez UE ze środków Funduszu Spój-ności. W Piasecznie firma nadzorujeprace wykonywane w ramach projektuwartego ponad 200 mln zł.

Jej obowiązkiem jest prowadzenienadzoru inwestorskiego oraz współ-praca z inwestorem i wykonawcamirobót. Safege sprawował nadzór naddużymi kontraktami m.in. we Francjii Argentynie. W okolicach BuenosAires firma nadzorowała w latach1994-2004 roboty o wartości ponad1,2 mld dolarów.

Więcej informacji o projekcie„Gospodarka

wodno-ściekowa w Piasecznie”na stronie www.piaseczno.eu.

Więcej informacji o inżynierzekontraktu na stronach www.safege.pl

Red.

Nie będziemy przepłacać!

Przetarg na oczyszczalnięunieważnionyFirmy startujące w przetargu na modernizację oczyszczalni ścieków w Piasecznie za-proponowały za wykonanie inwestycji kwoty o blisko 50 proc. wyższe, niż przewidy-wały kosztorysy przygotowane przez projektantów.

AKTUALNOŚCI4 września, nr 7 (140) 2006 7

Stopka redakcyjnaAktualne urzędowe adresy e-mailowe:urzad@piaseczno.euinfo@piaseczno.eu

Przewodniczący Rady MiejskiejAntoni Rosłon rada@piaseczno.eu

Burmistrz Józef Zalewski zalewski@piaseczno.eu

Wiceburmistrz Andrzej Swat swat@piaseczno.eu

Wiceburmistrz Jacek Zwolińskizwolinski@piaseczno.eu

Rada Miejska rada@piaseczno.eu

GMINA W SIECI:www.piaseczno.eu

Redaktor naczelny: Andrzej Swat

Zespół redakcyjny: Biuro Promocji iInformacji (Daniel Putkiewicz,Łukasz Wyleziński, Magda Markuszewska,Adam Grzegrzółka)

Współpraca: Piotr Bąk, www.piaseczno.info

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno

Adres:05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 5 pok. 96tel. 0 22 70 17 651,gazeta@piaseczno.eu

Za treść listów i ogłoszeń redakcja nieodpowiada. Redakcja zastrzega sobie prawodo skracania niezamówionych materiałów.

Skład, redakcja techniczna, opracowanie graficzne: Galia Reklama Poligrafia www.galia.net.pl

w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany w miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzennego części wsi CHYLICEzatwierdzonego uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie nr837/XXXVII/2001 z dnia 21 marca 2001 r.

Stosownie do art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i za-gospodarowaniu przestrzennym (DzU Nr 80, poz. 717, zawiadamiam o podjęciuprzez Radę Miejską w Piasecznie Uchwały Nr 532/XXIV/04 Rady Miejskiej w Pia-secznie z dnia 22.06.2004 r. o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego części wsi CHYLICE.

Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu.Wnioski na piśmie należy składać w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Pia-seczno przy ul. Kościuszki 5, w terminie nie dłuższym niż 21 dni od daty opu-blikowania niniejszego ogłoszenia.

Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodaw-cy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.

Burmistrz Miasta i Gminy PiasecznoJózef Zalewski

Ogłoszenie

W XX wieku przeciętna globalnatemperatura podniosła się o 0,6 st. C.Kolejny przejaw zachodzących zmian,który ma związek ze wzrostem śred-nich globalnych temperatur, to top-nienie lodowców. Coraz krótszy jestokres, w którym rzeki i jeziora skute sąlodem, coraz mniejsze połacie ziemipokrywa w czasie zimy śnieg i corazcieńszy staje się lądolód pokrywającyobszary Arktyki, a także powszechnienastępuje redukcja lodowców znajdu-jących się poza rejonami polarnymi.

Globalny wzrost temperatur po-woduje topnienie lodowców, to zaśprzyczynia się do podnoszenia się po-ziomu wody w morzach i oceanach.W XX wieku globalnie przeciętnypoziom morza podniósł się o 10-20cm, co spowodowało utratę znacz-nych połaci lądu w niektórych czę-ściach świata.

Z opisywanymi wyżej przejawamizmian klimatycznych łączą się ekstre-malne zjawiska pogodowe. Za sprawąglobalnego ocieplenia zwiększyła się naprzykład częstotliwość i intensywnośćsusz występujących w niektórych rejo-nach Afryki i Azji.

Z kolei podniesienie się po roku1970 temperatury powierzchni oce-anów w tropikach o 1,5 st. C odpowia-da prawdopodobnie za dramatycznywzrost ilości najgwałtowniejszych hu-raganów.

Wiemy już, że klimat zmienił sięw XX wieku, jak również na czym po-legają najważniejsze zmiany. Pozostajejednak pytanie o przyczynę tych zmiani dlaczego tak istotne przeobrażenia za-szły właśnie w poprzednim stuleciu.

W minionych tysiącleciach klimatzmieniał się na skutek własnej we-wnętrznej dynamiki, jak również w re-zultacie naturalnych czynników ze-wnętrznych. XX-wieczne zmiany kli-matyczne różnią się od zmian z po-przednich epok nie tylko tempem i in-tensywnością, lecz także główną przy-czyną, którą po raz pierwszy w historiisą działania człowieka.

Momentem, od którego ilość emi-

towanych przez człowieka gazów cie-plarnianych zaczęła gwałtownie ro-snąć, była rewolucja przemysłowaz połowy XVIII wieku z jej ogrom-nym zapotrzebowaniem na pocho-dzącą z paliw kopalnych energię.Rozpoczęty ok. roku 1750 wzrostemisji gazów cieplarnianych trwa dodnia dzisiejszego.

Stale rosnący udział transportu sa-mochodowego powoduje uzasadnionyniepokój o stan powietrza, jakim od-dychamy. Zanieczyszczenia, które sięw nim znajdują, wpływają bezpośred-nio i pośrednio na zdrowie ludzi orazna środowisko, w którym żyjemy. Roz-wijający się gwałtownie przemysł mo-toryzacyjny, a co się z tym wiąże gwał-townie rosnąca liczba samochodów,nie pozwala powstrzymać zanieczysz-czenia powietrza i innych elemen-tów środowiska. Emisja spalin sa-mochodowych jest głównym źró-dłem takich związków, jak: dwutle-nek węgla, tlenki azotu, tlenek wę-gla, dwutlenek siarki, wielopierście-niowe węglowodory aromatyczne,pyły, ołów, platyna i dioksyny.

Aby wpłynąć na poprawę obecne-go stanu środowiska, powinniśmypodjąć pewne działania, które przyczy-niłyby się do zmniejszenia emitowa-nych związków do atmosfery. Jednymz najefektywniejszych sposobówzmniejszenia ilości spalin samochodo-wych jest zmniejszenie udziału ruchusamochodów osobowych na rzecz ko-munikacji miejskiej lub zastąpienie sa-mochodu rowerem. Działania te nie sąjednak takie proste w użyciu, gdyż lu-dzie nieświadomi zagrożenia, jakie po-wodują, wybierają prostszy i szybszyśrodek transportu, jakim jest samo-chód. Dlatego podstawowym czynni-kiem pozwalającym na zmianę obec-nych przyzwyczajeń powinno byćkształtowanie świadomości ludzi,m.in. poprzez ukazywanie im zaletbezpieczniejszego dla środowiska spo-sobu przemieszczania się, jakim jestjazda na rowerze.

Istnieje wiele argumentów pozwa-

lających wybrać środek transportu, ja-kim jest rower, jako alternatywny. Jed-nym z najbardziej oczywistych jest ni-ski koszt produkcji i oszczędnośćw utrzymaniu. Nie grozi tu inflacja czywahania na giełdzie. Rower nie potrze-buje paliwa, aby jeździć, a jedyna ener-gia zużywana do poruszania się tegopojazdu zawarta jest w pożywieniu ro-werzysty. Ponadto zwykły rower możeułatwić życie na wiele sposobów.W tym samym czasie można dotrzećdo punktów leżących na 16 razy więk-szej powierzchni - całe miasto staje dlaniego otworem. Nadal potrzebuje tylesamo przestrzeni co pieszy. Ponadtodo jazdy na rowerze potrzeba czteryrazy mniej energii niż do chodzeniapieszo, dzięki czemu rowerzysta możesię poruszać cztery razy szybciej niżpieszy. W dodatku - odmiennie niż sa-mochód - rower daje nie tylko większąwolność poruszania się, ale równieżotwiera człowieka na przyrodę. Jadącrowerem, bezpośrednio odczuwamyotaczające nas środowisko. Dzisiejsza społeczność uzależniona jestod samochodu i nie zdaje sobie spra-wy, że posługując się z własnego wybo-ru rowerem, jest się wolnym od ko-nieczności zdobywania surowców najego utrzymanie. Ponadto rower jestdostępny zarówno dla bogatych, jaki biednych, a także daje samodzielnośćdzieciom, osobom starszym, a nawetniepełnosprawnym. Dlatego powinni-śmy wspierać wszelkie kampanie i ha-sła, które pozwolą na zwiększenieświadomości społecznej dotyczącejwpływu na środowisko różnorakichform transportu i przyczynią się dozminimalizowania negatywnych zmianw środowisku.

W związku z przytoczonymi argu-mentami, jeśli nie możemy odstawićcałkowicie samochodu, pozostawmygo w garażu chociaż na jeden dzieńi skorzystajmy z roweru.

Anna Kwiatkowskareferat ochrony środowiska

i gospodarki rolnej

Skutki zmian klimatycznychoraz zalety transportu rowerowego

Zmiany klimatu

Zmiany klimatyczne następowały zawsze, jednak ich tempo stało się szczególnieszybkie w XX wieku. Najbardziej znany przejaw zachodzących zmian to wzrost śred-nich temperatur na Ziemi. Najczęściej mówi się o globalnym ociepleniu, dopiero po-tem wymienia się inne związane z nim zjawiska.

W ramach obchodów Dnia bez Samochodu w Piasecz-nie zostaną zorganizowane następujące przedsięwzięcia:

Ankieta wśród uczniów: w dniach 18-20 września 2006 r.wśród uczniów szkół podstawowych, gimnazjów oraz wy-branych szkół średnich z terenu gminy Piaseczno przepro-wadzona zostanie ankieta dotycząca korzystania z rowerui utrudnień spotykających rowerzystów;

Zakup i montaż stojaków na rowery w wybranych punk-tach miasta;

Wspólna wycieczka rowerowa organizowana 17 wrześniaprzez Komendę Powiatową Policji oraz Urząd Miasta;

Artykuł o zmianach klimatycznych i zaletach transporturowerowego zamieszczony w „Gazecie Piaseczyńskiej” orazna stronach internetowych Urzędu;

Piaseczyńska Masa Krytyczna - korowód rowerzystów,

który przejedzie ulicamimiasta 22 września;

Seminarium na te-mat budowy infra-struktury rowerowej,które w połowie paź-dziernika zorganizo-wane zostanie przezUrząd Miasta. Zapro-szeni będą przedstawi-ciele środowisk nauko-wych oraz środowisk propa-gujących transport rowerowyw Piasecznie.

Dzień bez Samochodu 2006Piaseczno przyłącza się do kampanii Europejski Dzień bez Samochodu oraz Euro-pejski Tydzień Zrównoważonego Transportu organizowanej pod auspicjami KomisjiEuropejskiej, a koordynowanej przez Ministerstwo Środowiska.

www.mos.gov.pl

22 lipca podczas obchodów Święta Policji wiceburmistrz Andrzej Swat w imie-niu władz i mieszkańców gminy Piaseczno podziękował policjantom za pracę narzecz poprawy bezpieczeństwa. Najlepszym funkcjonariuszom i pracownikom cy-wilnym policji z terenu gminy przekazane zostały nagrody rzeczowe. Padły też sło-wa zapewnienia co do dalszej pomocy gminy w stosunku do policjantów.

Nie były to słowa bez pokrycia, zważywszy na to, że gmina Piaseczno współ-finansowała budowę nowej siedziby komendy powiatowej oraz przekazała dział-kę pod budowę nowego posterunku w Zalesiu Górnym.

Uroczystości zorganizowane zostały przez Komendę Powiatową Policji w Pia-secznie na terenie Wydziału Doskonalenia Zawodowego Policji w Tomicach.

Gmina Piaseczno policjiZ okazji Święta Policji gmina Piaseczno ufundowała na-grody rzeczowe dla najlepszych funkcjonariuszy z tere-nu gminy.

Wyróżniającym się policjantom oraz pracownikom cywilnymz terenu gminy Piaseczno ufundowało nagrody rzeczowe

Po nabożeństwie w Kościele św. An-ny środowiska kombatanckie, przedsta-wiciele samorządu, organizacji społecz-nych oraz mieszkańcy złożyli kwiaty podtablicą upamiętniającą śmierć żołnierzyi cywilów, którzy zginęli z rąk hitlerow-ców w Piasecznie we wrześniu 1939 ro-ku.

Piaseczyńskie uroczystości miały bar-dzo dostojną oprawę. Wartę przed tabli-

cą trzymali żołnierze z Kompani Repre-zentacyjnej Wojska Polskiego, obecnebyły też liczne poczty sztandarowe: orga-nizacji kombatanckich, szkół, strażakówi harcerzy. Oprawę muzyczną zapewniłaPiaseczyńska Orkiestra Dęta.

Po zakończeniu części oficjalnej uro-czystości przeniosły się na plac przy Rol-niczym Centrum Kształcenia Ustawicz-nego.

Uroczystości upamiętniające 67. rocznicę wybuchu IIwojny światowej tradycyjnie rozpoczęły się w Piasecz-nie Mszą Świętą w intencji poległych w 1939 rokuObrońców Ojczyzny.

1 września

fot. A. Grzegrzółka

fot. Ł. Wyleziński

Trening oficjalny (czasówka):drugi czas spowodowany złym dobo-rem opon (tor był mokry i grząski). I kwalifikacja: od startu do metyprowadzę, niestety tor jest tak mocnopolany, że w klasyfikacji generalnejmelduję się na drugiej pozycji. II kwalifikacja: identyczna sytuacjajak podczas pierwszej kwalifikacji. Mi-mo tego obejmuję prowadzenie podwóch kwalifikacjach (zmieniają się li-derzy poszczególnych kwalifikacji). III kwalifikacja: wygrywam ją, dzię-ki czemu w finale startować będęz pole position. Finał: lekko spóźniam start i spadamna drugie miejsce. Niestety, już napierwszym zakręcie dostaję „strzał”w tył samochodu, przez co przesuwamsię na trzecią pozycję. Uszkodzeniuulega prawe tylne zawieszenie oraz fel-ga. Za to „zagranie” na zawodnika na-łożona zostaje kara 5 sekund. Abyskończyć zawody na drugim miejscu,musiałem utrzymać się za ukaranymkierowcą, co było bardzo trudne zewzględu na uszkodzone zawieszenie.Na szczęście linię mety przekroczyłemtuż za nim, a całe zawody zakończyłem

na drugim miejscu. Klasyfikacja generalna: Moja prze-waga wzrosła z 6 do 10 punktów.

JARMARK PIASECZYŃSKI tonawiązanie do dawnej tradycji odby-wających się w Piasecznie targów wiel-kich (jarmarków). Prawo ich organizo-wania miasto otrzymało w XVI w. Najarmarki przybywali kupcy i rzemieśl-nicy z okolicznych miast i wsi. Zamie-rzeniem organizatorów spotkania jestodtworzenie klimatu dawnych jarmar-ków, przybliżenie kultury tradycyjneji dawnego rzemiosła oraz zaintereso-wanie mieszkańców dziedzictwem kul-turowym naszego regionu.

Podczas imprezy zaprezentowanyzostanie dorobek artystyczny miejsco-wych zespołów ludowych, będą histo-ryczne pokazy konne i rycerskie.W Parku Miejskim rozstawione zosta-ną kramy handlowe z rękodziełem,sztuką ludową, potrawami kuchni tra-dycyjnej. Nowością na jarmarku bę-dzie „wioska ginących zawodów”,a w niej pokazy dawnego rzemiosła.

Zamierzeniem organizatorów jesttakże przybliżenie naszym mieszkań-com kultury innych regionów Polskiw cyklu „Spotkanie regionów”. Napiaseczyńskie jarmarki zapraszani będąprzedstawiciele różnych regionów et-nograficznych, które wyróżniają się za-chowaną do dziś tradycyjną kulturą lu-dową. Podczas imprezy uczestnicy bę-dą mieli okazję zobaczyć stroje ludo-we, wyroby sztuki ludowej i rzemiosła,

poznać repertuar muzyczny, a takżesmak kuchni regionalnej zapraszanychgości. W tym roku cykl „Spotkanie re-gionów” zainaugurują reprezentancijednego z żywszych regionów na Ma-zowszu - Kurpi.

W ramach jarmarku odbywać siębędą także imprezy towarzyszące zlo-kalizowane w różnych punktach nasze-go miasta.

Program imprezy: 11.00 - wernisaż wystawy malarstwa

Stanisławy Szwajnowskiej w MuzeumRegionalnym w Piasecznie12.15 - Rozpoczęcie II Jarmarku Pia-seczyńskiego w Parku Miejskim12.30 - Koncert Piaseczyńskiej Orkie-stry Dętej13.15 - Zespół ludowy Myszyniecz Myszyńca (Kurpie) 14.00 - Zespół Ładne Kwiatki z Lesz-nowoli14.30 - Pokaz konny - TKKF Hubertz Warszawy15.15 - Zespół Krzesany z Piaseczna16.00 - Zespół ludowy Myszyniecz Myszyńca (Kurpie) 16.40 - Pokaz konny - TKKF Hubertz Warszawy17.15 - Spektakl „Kuglarze” - TeatrGry i Ludzie18.15 - Zespół Leśne Echo z Chojno-wa19.00 - Koncert zespołu Odpust Zu-pełny20.00 - Pokaz ognia - Circus Maxi-mus

Pozostałe atrakcje: - wioska rycerska (Stowarzyszenie Ry-cerskie „Eodem Tempore”) - „wioska ginących zawodów” - poka-zy dawnego rzemiosła- atrakcje dla dzieci (przejażdżki na ko-niu, karuzela, wata cukrowa, malowa-nie buziek) - stoiska gastronomiczne- stoisko organizatorów - sprzedaż pu-blikacji, informacja

Kramy handlowe: - stoisko nadleśnictwa Chojnów- stoiska twórców ludowych, tradycyj-nego rzemiosła, potraw regionalnychz Kurpi- wyroby rzemieślnicze, rękodzieło ar-tystyczne, wyroby drewniane, cerami-ka, ozdoby i bibeloty, wyroby arty-styczne- swojskie jadło, słodkie wypieki do-mowe- miody i wyroby pszczelarskie

Imprezy towarzyszące: - wystawa malarstwa Stanisławy Szwajnow-skiej - Muzeum Regionalne w Piasecznie- dzień otwarty w Muzeum Regional-nym - godz. 11-17- zwiedzanie zabytkowej stacji kolejkiwąskotorowej- „Spacerkiem po zabytkowym Pia-secznie”- zwiedzanie miasta z prze-wodnikiem

Impreza finansowana jestze środków gminy Piaseczno

oraz powiatu piaseczyńskiego,a także lokalnych sponsorów.

4 września, nr 7 (140) 20068 SPORT I KULTURA

Ośrodek Kultury w Piasecznie - Wrzesień 2006

MUZEUM REGIONALNE

10-26 września 2006 r. - wystawa WYCINANKA KURPIOWSKA - KURPIE ZIELONE

SPOTKANIA,WERNISAŻE:6 września godz. 18.00 - spotkanie organizacyjne kursu tańca7 września godz. 17.00 - spotkanie organizacyjne zajęć teatralnych9 września godz. 10.00 - spotkanie organizacyjne - perkusja12 września godz. 18.00 - spotkanie organizacyjne zajęć plastycznych

- świetlica (ul. Sikorskiego 1a)12 września godz. 18.00 - spotkanie organizacyjne ogniska muzycznego

(pianino, gitara, skrzypce, flet, emisja głosu)14 września godz. 17.00 - spotkanie organizacyjne - batik

(ul. Sienkiewicza - teren kolejki wąskotorowej)19 września godz. 12.00 - spotkanie KLUBU SENIORA19 września godz. 17.00 - spotkanie grupy Miasto Kobiet30 września godz. 7.00 - spotkanie z C. Harrisem

IMPREZY:8 września, godz. 19.00 - impreza hip-hop: MAM SPRAWE, S, SZARA

CEGŁA, SZYBKI SZMAL, FUNK ROCKASS B-BOYS,DJ GRUBAZ, RUFIN MC - wstęp 8 zł

10 września od godz. 12.00 - II JARMARK PIASECZYŃSKIPark miejski przy ul. Chyliczkowskiej

15 września godz. 18.00 - wernisaż wystawy malarstwa TeresyMaśnik z malarskiej Grupy Piaseczno.Wystawa do 27 września. Wstęp wolny

17 września - rocznica agresji radzieckiej na Polskę- obchody

19 września godz. 20.00 - JAZZOWY WTOREK OŚRODKA KULTURYTrio Artura Dutkiewicza - wstęp 15 zł

22 września godz. 10.00,11.00, 12.00 - Filharmonia Narodowa - Estrada Kameralna

- wstęp 4 zł 22 września godz. 19.00 - ŚWIECZOWISKO - przy herbacie

i świecach granie i śpiewanie - wstęp wolny24 września godz. 16.00 - BAJKOWA NIEDZIELA DLA MALUCHÓW

spektakl Zabawna podróż - teatrGAGATKI BEATKI - ojcowie i matki - wstęp 8 zł

29 września godz. 18.00 - NUCLEAR MOSHER PARTY: HEDFIRST,BLADE OF TERROR, CANCER SOURCE - wstęp 10 zł

Muzeum Regionalne - pl. Piłsudskiego, tel. 022 737 23 99Czynne: czwartek-piątek 10.00-18.00, sobota-niedziela 9.00-15.00wstęp - bilet normalny 4 zł, bilet ulgowy 2 zł, w soboty WSTĘP WOLNYmuzeumpiaseczno@neostrada.pl

IX EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA. Patronat honorowy - minister kultury Kazimierz Ujazdowski

II JARMARK PIASECZYŃSKISPOTKANIE REGIONÓW - KURPIEImpreza, która w zeszłym roku cieszyła się wielkim zainteresowaniem mieszkańców,odbędzie się 10 września w Parku Miejskim przy ul. Chyliczkowskiej w Piasecznie.Jej organizatorami są Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piasecznie, Muzeum Re-gionalne oraz Towarzystwo Przyjaciół Piaseczna, zaś oficjalny patronat objął bur-mistrz miasta i gminy Piaseczno.

Już po raz trzeci z rzędu Piaseczno było gospodarzem finiszu IV etapuMiędzynarodowego Wyścigu Kolarskiego Mazovia Tour - Dookoła Mazowsza.Walka rozstrzygnęła się na ostatnich metrach, kiedy to kolorowy peleton przeciąłlinię mety na ul. Kościuszki przy skwerze Kisiela. Była to już 49. edycja zawodów,w których udział biorą najlepsze polskie kolarskie grupy zawodowe i amatorskieoraz goście z zagranicy. W tym roku impreza umieszczona była w KalendarzuŚwiatowym UCI, a na starcie stanęło 140 kolarzy z 18 zespołów. Wyścigpodzielony był na sześć etapów. Rywalizacja rozpoczęła się 25 lipca w Sarnakach,a skończyła 29 lipca jazdą na czas w Kozienicach.

W Piasecznie 28 lipca obserwowaliśmy finisz IV etapu. Kolarze startujący wCzerwińsku po przejechaniu 140 km pojawili się w naszym mieście ok. godz.15.30.

Współorganizatorami piaseczyńskiego finału były gmina Piaseczno i powiatpiaseczyński, a lokalnym sponsorem - PUK Sita Piaseczno.

Red.

WyścigDookoła Mazowsza

Mazovia Tour

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, ul. Kościuszki 49, 05-500 Piasecznotel. 756 76 00, tel. /faks 737 10 52, e-mail: o.k.piaseczno@wp.pl

WyścigDookoła Mazowsza

Komenda Powiatowa Policjioraz

Urząd Miasta i Gminy Piasecznozapraszają na:

Rajd rowerowy po ziemi piaseczyńskiej„NA ROWER WSIĄŚĆ JUŻ CZAS”

17.09.2006 r. (niedziela) Piaseczno - Konstancin-Jeziorna - Obory - Cieciszew - Kawęczynek

- Borowina - Czarnów - Żabieniec (Spalona)

Zbiórka godz. 10.00 przed Komendą Powiatową Policjiw Piasecznie ul. Kościelna 3 (trasa Rajdu około 30 km).

W programie m. in.: ognisko na Zimnych Dołach, pokaz tresurypsów, egzaminy na kartę rowerową

Michał ŻugajewiczRELACJA KIEROWCY Z VII RUNDY

MISTRZOSTW POLSKI RALLYCROSS (SŁOMCZYN)

Młodego kierowcę, mieszkańca Piaseczna,wspiera gmina Piaseczno