27 января - globus-chemnitz.de · = e h [ m k- b g n h j f B g l _ ] j Z p b h g g « = e h [...

$: 27 января - globus-chemnitz.de · = e h [ m k- b g n h j f B g l _ ] j Z p b h g g « = e h [ m k» ? ` _ f _ k y q g Z y ] Z a _ l Z d m e v l m j Z№ 2 (153) n _ \ j Z e$
Глобус-информ Ежемесячная газета Интеграционный центр «Глобус»

№ 2 (153) февраль 2020 культура & туризм & спорт

1

Холокост - беспрецедентное проявление зла, которое нельзя просто оставить в

прошлом и предать забвению.

Генсек ООН Кофи Аннан

27 января -

Международный день

памяти жертв Холокоста.

В этот день в 1945 году

был освобожден

концентрационный

лагерь Аушвиц, он же Освенцим - символ жестокости

и человеконенавистничества. Это лишь один из

множества лагерей, в которых гитлеровцы планомерно

осуществляли принятое на государственном уровне

«окончательное решение еврейского вопроса».

Шесть миллионов уничтоженных евреев (60%

еврейского населения Европы и около трети - мира) -

это количество указывается в приговорах

Нюрнбергского трибунала. Прошло 75 лет, однако

Холокост, его причины и последствия активно

обсуждаются до сих пор. Эта мировая трагедия,

которую не сгладит время, - не только памятное

событие, но и призыв к людям всего мира:

Не допустить повторения кошмара!

В мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

прошѐл Международный форум памяти жертв

Холокоста, в котором приняли участие

высокопоставленные лица из разных стран, в том

числе президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер.

Напомнив о попытке нападения террориста

правоэкстремистских взглядов на синагогу в Галле,

случившейся в самый важный для евреев праздник

Йом-Кипур, он сказал: «Это были другие преступники.

Но зло было тем же».

К исторической годовщине освобождения лагеря

смерти Красной Армией в Освенциме также прошли

торжественные траурные мероприятия с огромным

количеством приглашѐнных

зарубежных представителей.

Во многих странах мира

есть мемориалы,

посвящѐнные памяти жертв

Холокоста. Есть такой и у

нас в Хемнице - в Парке

памяти жертвам фашизма.

Там также состоялась

ежегодная траурная церемония.

Нет - антисемитизму! Нет - ультраправым! Это не

должно повториться! Такие слова звучат как

призывы в этот день по всему миру. Светлана Бараненко

НОВОСТИ ГЛОБУСА

Дружно встали в хоровод В «Глобусе» на Новый Год

В этом году к нам в

«Глобус» пришли

около 150

ребятишек вместе

со своими мамами,

папами, бабушками

и дедушками.

Пришлось даже

вместо объявленных

четырѐх утренников

организовать

дополнительный пятый, чтобы все желающие смогли

повеселиться на славу: зажечь ѐлку весѐлыми

разноцветными огоньками, встать в «глобусовский»

новогодний хоровод, встретиться с Дедом Морозом,

Снегурочкой и с другими сказочными персонажами,

загадать желания и, конечно же, получить подарки.

Лучше всего о празднике расскажут отзывы наших гостей.

Новый год для меня - самый любимый и долгожданный

праздник. В его преддверии мною овладевает странное

чувство, что должно случиться что-то волшебное и

радостное. Повсюду атмосфера праздника, и люди

готовятся к его приходу - покупают пышные ели домой,

фрукты и сладости на стол и, конечно, подарки для своих

близких. Каждый год коллектив ИЦ «Глобус» приглашает

детей и взрослых на новогоднюю ѐлку.

И начинается настоящая сказка.

Музыка, нарядная красавица ѐлка, красочное оформление,

декорации и костюмированное представление ожидали

гостей. Хороводы, подвижные игры, загадки, танцы

создавали ощущение праздника, заряжали весельем и

задором. В гости к ребятам приходили разные сказочные

герои: баба Яга и Кощей Бессмертный, Микки и Минни

Маус, весѐлый Клоун и Снеговик и, конечно, Дед Мороз со

Снегурочкой. Дети, демонстрируя свои прекрасные



2

новогодние костюмы, с удовольствием читали стихи,

пели песни, участвовали в театрализованных сценках.

Как в любой сказке, добро победило зло, чему были

очень рады маленькие зрители. Дед Мороз и

Снегурочка вручили детям новогодние подарки.

Хочется от всего сердца поблагодарить коллектив за

полное погружение в сказку, в страну детства!

Как приятно сознавать, что в наше время высоких

технологий, компьютеров и всевозможных гаджетов

люди тянутся к живому общению. После

представления, во время чаепития со сладостями и

пирогами гости смогли обменяться впечатлениями.

Желаю организаторам детского праздника

дальнейших творческих успехов, новых идей и

прекрасного 2020 года!

С уважением гостья праздника Ибраева Ирина

Вместе с детьми выражаем огромную благодарность

ИЦ «Глобус» за чудесную Новогоднюю Сказку!

Дети были в невероятном восторге! Мы получили

массу положительных эмоций. Участвовали в

спектакле, отвечали на вопросы, радовались и

грустили вместе с героями.

Спасибо вам за ваш тѐплый приѐм, хорошую

организацию и… ждите ещѐ нас в гости!

Семья Штрайтенбергер

А поздним вечером, когда все утренники уже

закончились, собралась команда «Глобуса» (как

говорится, усталые, но довольные) за новогодним

столом. Чтобы отметить праздник, пожелать друг

другу всего самого-самого наилучшего, отдохнуть,

расслабиться, поделиться впечатлениями, подвести

итоги. В этот момент я и решила «по горячим следам»

взять интервью (без предварительной подготовки).

Думаю, они будут интересны и нашим читателям.

Марина Мурберг

Хочу сказать всем «Большое спасибо!». Надеюсь, что наш

коллектив будет ещѐ пополняться новыми актѐрами -

молодыми, талантливыми, как в этом году. Но не будем

забывать и «старых» - имеющих большой опыт.

Хочу отдельно поблагодарить двух Ирин, которые сами

создали великолепные костюмы и внесли немало

оригинальных собственных идей. Ира Кулябина (Баба Яга)

со своими «бабаяговскими» тапочками организовала

девичник, и мы плели вместе эти тапочки, потом вместе

их красили и оформляли. Ире Константиновой (Минни

Маус) звоню и говорю: «Я ткань закажу, будем думать,

какой шить тебе наряд», а она присылает мне

фотографию, где стоит в уже готовом костюме, а

рядом Лѐва в костюме Клоуна.

Лена Мурберг занималась музыкальным оформлением, все

«заказы» наши выполняла: 2 секунды, 5 секунд прибавить,

20 секунд отнять… Там отрезала, там склеила, и готово.

Игорь Шемяков покорил всех в костюме Снеговика - в

красивых беленьких колготках, как будто бы прямо из

балетной школы и совсем не похож на «глобусовского»

Председателя.

Галина Шаат-Шнайдер

К сожалению, я на празднике не присутствовала, но всей

душою «За!». Потому что я каждодневно видела, как

идѐт подготовка, с какой любовью, с каким азартом и

энтузиазмом все относились к этому благородному

хорошему делу. И поэтому говорю уверенно: «Я даже не

сомневаюсь, что всѐ прошло на высоком уровне!»

Алла Бородулина

По роду своей деятельности мне уже много лет

приходится встречать детей с родителями. Когда они

приходят - немножечко испуганные, в ожидании чего-то

неизвестного, - глаза выдают все их чувства. Они боятся

отпустить руку мамы. Потом проходит представление



3

(все эти годы я ни разу не видела его полностью -

специфика моей работы). И вот потом, когда мы

встречаемся за круглым столом, за сладким чаем и за

пирогами, я вижу совсем другие глаза, улыбки

родителей. Дети сияют, они обнимают свои подарки,

призы, которые получили, и говорят: «Мы придѐм

сюда обязательно на следующий Новый Год!», а

родители добавляют: «Мы приходим сюда за чудом».

Лев Гадас

Уже много лет мы проводим утренники. За это время

у меня прошла череда ролей - Деда Мороза,

Почтальона Печкина,

Артемона и т.д. В этом

году мне досталась

великая роль - Клоуна.

И самое приятное:

когда берѐшь ребѐнка за

ручку, и он радостно на

тебя смотрит,

расслабляется,

обнимает.

Эта улыбка - самая

ценная. Для этого мы

всѐ и делаем.

Ирина Константинова

Подготовка к новогодним утренникам - всегда

радость! В эти моменты мы все чувствуем прилив

творческого задора и вдохновения: хочется

придумать интересные костюмы для наших

сказочных героев; в ходе репетиций рождаются

какие-то весѐлые реплики и ситуации…

Постепенно придуманная сказка оживает,

наполняется нашими эмоциями, юмором, добротой.

А когда мы чувствуем отклик и искреннее участие

детей во время спектакля - это и есть наша

настоящая маленькая творческая удача.

Елена Шемякова

Хочу вспомнить, сколько лет у нас в «Глобусе»

проходят ѐлки.

Меня трудно уже чем-то поразить. Но в этом году я

была сильно и положительно-приятно удивлена,

наблюдая, как шла подготовка, какие «копья

ломались» в процессе дебатов и репетиций… Именно в

такие моменты приятно сознавать, что мы - по-

настоящему творческий коллектив и близкие по духу

люди. Когда человек до слѐз болеет за дело - это

дорогого стоит. Может быть, это наше главное

достижение.

Особая благодарность - Марине и Елене Мурберг за

классный сценарий, неисчерпаемость идей и

профессиональную режиссуру.

Ирина Кулябина

Я в коллективе «Глобуса» - человек относительно

новый. В этот раз мне досталась роль Бабы Яги.

Сценарий был написан ещѐ в октябре. Репетиции

проходили сначала тяжело: слова плохо учились, не

запоминались, музыка тяжело подбиралась…

Вообще хочу сказать, что подготовить такой праздник -

это большая работа. Сценарий, конечно, оставался

стержнем, но случались иногда непредвиденные

ситуации, и мы все становились «мастерами экспромта».

Судя по реакции зала, думаю, что родителям и

ребятишкам понравилось, да и мы остались довольны

своей работой. Костюмы были шикарные! Я так вошла в роль, что многие детки даже боялись с

Бабой Ягой фотографироваться.

Игорь Шемяков

На правах Председателя хочу озвучить одну важную

мысль: Новый Год - это Праздник, который отрывает

нас всех от повседневных дел, собирает в дружную

команду, заставляет забыть о возрасте и готовит к

встрече с новыми приключениями, новыми сценариями,

новыми ролями.

**************************************************

Добавлю от себя. Я вместе с дочкой, зятем и внучкой была

в роли неравнодушного зрителя. Нам понравилось. Яркая

праздничная атмосфера, нарядные детки в красивых

новогодних костюмах, хороводы вокруг ѐлки, очень

вкусные и хорошие подарки.

Уже прошло время, но мы с внучкой до сих пор играем в

Бабу Ягу и Кощея Бессмертного, она готова до

бесконечности повторять стишок, который рассказывала

Деду Морозу, и собирается в «Глобус» на следующий

Новый год. Светлана Бараненко



4

Возрождение народных традиций

Встретили Новый Год сначала на детских ѐлках, потом

с коллективом «Глобуса», потом в кругу семьи. Не

забыли, конечно, и рождественские праздники. А тут и

Старый Новый Год подоспел. Но мы же на этом не

останавливаемся…

Январь вообще богат на народные традиции. Одна из

них - «крещенские» купания, вернее, окунание в

прорубь. Ждали мороза, но напрасно. В этом году он

нас не побаловал. Хотя что может помешать группе

энтузиастов набраться в этот день силы и здоровья,

окунувшись по многовековой традиции в ледяную

воду?

В течение последних нескольких лет ИЦ «Глобус»

регулярно организовывал «крещенские» купания (в

какие-то годы для того, чтобы окунуться,

действительно нужно было вырубать во льду прорубь),

но в более тесном кругу единомышленников. А в этом

году мы сделали мероприятие открытым и через

социальные сети пригласили всех желающих. Готовясь

к «зимнему окунанию», мы предполагали, что

количество участников может быть несколько больше,

чем обычно. Но даже не надеялись, что поддержка

будет столь активной. Собралось более 60 человек.

Надо сказать, что некоторые из гостей самостоятельно

поддерживали традицию «крещенских» купаний на

протяжении многих лет. И они были очень рады,

найдя соратников.

Кроме возможности окунуться или, по крайней мере,

подбодрить и поддержать тех, кто рискнул, участники

также могли пообщаться, угоститься глинтвейном и

горячим чаем, воодушевлѐнно исполнить любимые

песни под караоке.

Создававший особую атмосферу праздника

многоголосый хор, который доносился из нашей

палатки, привлѐк внимание других отдыхавших в этот

день на озере Naturbad Niederwiesa. Понятно, что для

местных немцев проведение подобного праздника

является экзотикой и вызвало неподдельный интерес.

Как только наши первые участники решили окунуться,

местные побросали ложки с вилками и схватились за

фотоаппараты и телефоны, чтобы зафиксировать

происходящее на видео.

Особенно приятно было видеть в нашей компании

детей, которые купались в ледяной воде наравне со

взрослыми. Их все присутствующие приветствовали с

особенным восторгом. Игорь Шемяков

Саксонские достопримечательности –

der Cospudener See. Почему мы выбрали в этот раз поездку на Cospudener See?

Потому что это юбилейный для озера год - в июне 2020-го

ему исполнится 20 лет. Будут праздничные мероприятия,

идѐт большая подготовка. Рукотворное озеро,

расположенное недалеко от Лейпцига, предназначено для

активного и семейного отдыха. Местные жители ласково

называют его «Косси». С 1981 по 1992гг. здесь был карьер

для добычи угля, затем карьер закрыли; с 1993 по 2000гг.

рекультивировали и наполнили водой - и получилась

прекрасная зона отдыха!

Более 600000 человек приезжают сюда каждый год.

Бесчисленные велосипедисты, роликовые конькобежцы и

пешеходы катаются и ходят по асфальтированной

круговой дорожке вокруг озера.

С 2012г. также имеется канал для того, чтобы на лодках и

байдарках пройти прямо от центра Лейпцига до озера

(примерно 6 км).

Можно взять велосипед напрокат прямо на месте и

объехать озеро примерно за 45 минут.

А можно просто пройтись вокруг озера, насладиться

общением с природой, помечтать и зарядиться позитивом.

Галина Шаат-Шнайдер И ЕЩЁ НЕМНОЖЕЧКО ПОЗИТИВА

Попалась мне недавно на глаза эта миниатюра,

написанная Михаилом Жванецким для Аркадия Райкина.

И так она мне понравилась, что захотелось с вами, наши

дорогие читатели, поделиться. Я уверена, что еѐ раньше

многие слышали, но уверена также и в том, что и сейчас

прочитаете еѐ с огромным удовольствием.

И вспомните непревзойдѐнных Жванецкого и Райкина.

С. Бараненко

ДАЙ РУЧКУ, ВНУЧЕК! Юзик, Юзик, дедушка не может быстро, дедушка устал. У

дедушки ноги старенькие. Давай посидим. Ты же хороший

мальчик. Сядь, Юзенька, сядь, дорогой. Я сказал: сядь! Я

стенке сказал или кому я сказал?! Или стенке, или кому?!

Дедуля что сказал?.. Что надо дедуле сказать?.. А, бандит,

чтоб ты был здоров, арестант. Если бы у меня было такое

детство! Ну-ну...

Наша мама всегда стирала, а мы всегда ходили грязные...

И какой гвалт... Пятеро хотят писать, один хочет селѐдку.

Какие книжки, какие тетрадки?.. Я ещѐ получил очень

удачное образование, я чинил примуса. Ты слышишь,

Юзик, головки, пистоны, насосы, я знаю, главное - это

керосин, чтоб он горел... Моя вся жена пропахла

керосином. Нас нельзя было позвать в гости: они от нас

имели аромат... Собаки падали в обморок. Ты не знаешь,

что такое примус. Вся Одесса качала по утрам и вечерам, и

ревела, и взрывалась.

Я тоже был отчаянным, я имел троих, и они выросли.

Старший стал военным, утонул в Керченском проливе в

первые дни войны. Младший окончил политехнический,

уехал в Новосибирск, твоя тѐтя закончила консерваторию,

сидит в Москве... Все разъехались, все ищут счастья.

Только мы остались на месте... Ты знаешь, Юзик, я так



5

смотрю и думаю, что я такого сделал особенного?..

Так я тебе скажу что. Ничего... Всѐ вложил в детей.

Стакан молока - дети. Кусочек яблочка - дети. Ложка

сахара - дети. Твой папа был слабый мальчик, ему

нужны были витамины. А твоей тѐте нужен был

приличный инструмент, она же в консерватории. Так

всю жизнь. Вы маленькие - мы переживаем, что вы

болеете. Вы старше - мы переживаем, что вы плохо

кушаете. Потом вы устраиваете нам попадание в

институт - мы ночи не спим. Потом вы женитесь - с

нами такое творится, моим врагам!

Что надо сказать дяде? Ну!.. Здра... Ну!.. Здра... Ох, я

ему напомню, так он всю жизнь будет помнить. Ну!..

Здра... Такой буц здоровый, четыре года скоро.

Отдай девочке мячик. Отдай, солнышко. Ухаживай за

ними. Всѐ равно они отдают нам больше, если они

хорошие. Всѐ равно они отдают нам всѐ, если они

золотые. Твоя бабушка была и ударник, и

застрельщик, и я знаю кто?.. А дети на ней, весь дом

на ней. Я ей говорю: Соня, перестань уже... Перестань!

Дети все устроены, мы на пенсии. Перестань, Соня,

поспи до восьми. Поедем к детям. Дети за нами будут

ухаживать.

И мы сели на колѐса и поехали в Новосибирск, где

твой папа кандидат, а мама аспирант. Все математики,

все в очках, а кто будет варить обед?.. И я вижу, моя

Соня стирает, а я выкручиваю. Она моет полы, я стою

в очередях.

Кое-как поставили этих кандидатов на ноги. Поехали к

дочке. Уже Москва, уже скрипачка, уже все удобства.

И что я вижу?.. Соня стирает, я выкручиваю. Соня

варит, я стою в очередях.

Поставили на ноги скрипачей, сняли у них с шеи

детей, вернулись домой. Дома отдохнѐм. Летом у

моря. Мы на пенсии. Дети съедутся, будут ухаживать.

Съехались дети... Что я вижу, Юзик?.. Соня стирает, я

выкручиваю. Она варит, я тяну с базара кошѐлки -

лошади оборачиваются. Дети должны отдохнуть. У

детей один только месяц. Так мы не пойдѐм на море. Я

не помню, когда я был на пляже. Лет десять назад.

Случайно. Неважно. Мы отпляжили своѐ.

Что нам надо, Юзик?.. Чтоб у детей наших было

немножко больше счастья, чем у нас. Чтоб ты уже

попал в институт и удачно женился: есть такие жены -

моим врагам, ты же знаешь. И чтобы у тебя были

хорошие дети, и чтобы они попали в институт и

удачно женились, и чтобы у них были свои дети, тоже

хорошие и тоже способные. А мы будем ездить и не

будем говорить о болячках. Потому что у кого их нет,

и ещѐ не хватает об это говорить.

И будем смотреть на наших внуков, и радоваться, и

потихоньку уходить... А всѐ это называется очень

просто - хорошая старость.

Правда, Юзик?.. Ты же всѐ понимаешь. Ну, дай ручку

дедушке, дай, золотко. Мы уже идѐм. Бабушка нас

ждѐт. Дай ручку. Чтоб ты не знал того, что я видел...

Чтоб ты был здоров! Юзик, дедушка не может быстро,

не забывай...

М.М. Жванецкий

НЕНАВЯЗЧИВАЯ ПСИХОЛОГИЯ

Ведущая рубрики -

Людмила Берибес

Цель рубрики - постараться подать

материал с юмором, не на научной основе,

и без лишнего догматизма.

Школа доверия, или ненавязчивый психолог Рада приветствовать вас в моей новой рубрике! Очень

хочется услышать мнения и советы читателей - с чего и

как начинать…

Надеюсь, в процессе чтения будет интересно не только

мне. И ещѐ хочу предупредить: не ждите от рубрики

реального глобального изменения

в своей жизни, но, возможно, в

некоторых аспектах она (жизнь)

немного изменится. И я надеюсь, -

в лучшую сторону.

Хочу честно признаться: я не

получаю второе высшее

образование по психологии, не учусь в магистратуре на

заочном отделении выходного дня и в ближайшее время

не буду получать сертификат по гештальт-терапии.

В психологии меня многое увлекает, некоторые

направления интересны. А так как энтузиазма начать

новую рубрику тоже много, то, как говорят: бойся, но

делай.

Итак! В Вашей жизни случается разное. И на первый

взгляд кажется, что она Вас устраивает - невзирая на

комплексы, фобии, чувство вины и бегство от проблем.

Почему же тогда, если Вы первую половину дня

находились в состоянии «молчания», то к полудню все,

кто вас окружает, должны быть готовы к «извержению

вулкана»?

Все мы понимаем, что жизнь разная: бывает тепло, бывает

холодно; бывает светло, бывает темно... У всего и у

каждого своѐ время и своѐ место. Можно мучиться

вопросом о том, для чего создана тьма, а можно просто

принять еѐ и знать, что за ней наступит время света.

В этой рубрике я постараюсь Вас убедить: смотреть на

такие вещи нужно с более позитивной стороны.

Не нойте, не жалуйтесь. Не выпрашивайте ничего. Только

вы сами можете устроить радость, которую найдѐте

внутри себя. Развивайте таланты, исполняйте желания и

танцуйте на празднике жизни!

В следующих выпусках я бы хотела рассказать о том, что

не нужно терять чувство момента и здравомыслия. И что

если что-то не получается, смиритесь и отправляйтесь на

поиски вдохновения, чтобы начать всѐ заново.

В Вашем окружении наверняка есть знакомые, которые

мнят себя психологами, но при этом их не интересует ни

Ваше отношение с окружающими, ни Ваша частная жизнь,

ни написанные Вами статьи, книги, созданные картины…

А для Вас каждая из этих побед - это «улыбка Фортуны».

Так пусть же в Вашем доме будет всѐ - любовь, покой,

уют. Пусть будет в нѐм тепло, и чтобы Вам всегда

хотелось туда возвращаться!

С уважением, Людмила Берибес, совсем не психолог



6

ВАШ РЕБЁНОК - БИЛИНГВ Ведущая рубрики -

Екатерина Бергер

Что такое билингвальность (двуязычность)?

Дорогие читатели! Приветствую вас

на страничке нашей новой рубрики.

Я буду рассказывать в ней об очень

интересной и актуальной теме - двуязычности наших

детей, делиться практическими полезными советами,

обсуждать проблемы, отвечать на вопросы. Эта

рубрика для тех, у кого есть цель и желание

эффективно и интересно построить процесс

воспитания и обучения своих детей и добиться того,

чтобы ваши дети говорили как минимум на двух

языках - как на родных.

Тема билингвальности заинтересовала меня почти 20

лет назад, когда я познакомилась с одной очень

интересной семьѐй, а подробно и с научной точки

зрения я изучаю еѐ уже более шести лет. За это время

мной прочитано множество книг и статей, собран опыт

наблюдения за некоторыми двуязычными семьями.

Поэтому и пришла мысль на страницах нашей газеты

поделиться таким опытом, познакомить с

теоретическими основами феномена билингвальности,

подискутировать на эту тему, узнать о Ваших родных-

билингвах.

Мы с Вами приехали из бывшего Советского Союза -

страны языкового и культурного многообразия.

Общение на разных языках и с представителями

других культур для многих из нас было частью

приватной и профессиональной жизни.

Живя там, мы более или менее знали, как нам с этим

обходиться, многое было родным и понятным, так как

в большинстве семей и рабочих коллективов уже

имелся опыт коммуникации разных культур, разных

общественных привычек, разных поколений…

Ещѐ только собирая документы и готовясь к переезду

в Германию, многие пытались преодолеть

возникающие страхи - за себя и за свою семью.

Как мы будем жить и чувствовать себя в стране с

чужим языком и культурой? Справятся ли мои дети и

внуки с нагрузкой, смогут ли выучить ещѐ один язык,

не забывая при этом русский? Будут ли отлично

говорить и писать по-русски, если я буду дома просто

разговаривать с ними? Смогут ли они найти друзей

среди немецких детей и захотят ли вообще ездить на

родину и общаться там с родственниками?

Все эти и многие другие вопросы до сих пор

актуальны. Изучая тему билингвальности, мы

попытаемся на них ответить, а также построить

правильную систему воспитания и развития наших

детей, чтобы они не были «своими среди чужих,

чужими среди своих».

Начнѐм с точного определения терминов.

«Двуязычность», или «билингвальность» - это

владение двумя языками на уровне родного.

«Полиязычность», или «полилингвальность» -

владение тремя и более языками на уровне родного.

При этом владеющий двумя языками называется

«билингв», тремя или более языками - «полилингв».

Важно понять, что уровень владения двумя или более

языками должен быть не только в пределах социально-

бытовой повседневной сферы, но и включать обширный

словарный запас, в том числе и в научной сфере (в области

экономики, политики, техники, географии…). Так, чтобы

не возникало сложности в чтении и обсуждении разных

тем на любом из языков.

Например, Ваш ребѐнок учится в школе на немецком

языке, но когда он приходит домой, Вы вместе с ним

обсуждаете по-русски, какие темы и по какому предмету

сегодня проходили. Желательно, чтобы он мог свободно

изучать научную информацию на эти же темы на русском

языке.

Уровень владения и качества каждого языка будет

отличаться, это тоже имеет своѐ объяснение. И первый

совет, который можно дать родителям, желающим

воспитать ребѐнка, говорящего на двух языках, - это

запастись большим терпением и продумать внимательно,

как каждый из языков Вы будете развивать в ребѐнке.

Начнѐм разговор о малышах. Изучение ими немецкого

языка не потребует от Вас больших усилий. Если Вы дома

общаетесь на русском, то желательно перед началом

посещения детского сада немного познакомить ребѐнка с

немецкими словами. Можно начать с обсуждения в

игровой форме знакомых детям слов (животные, цвета,

счѐт, действия в быту). Полезно также отдать ребѐнка в

немецкий кружок. При этом для начала выбрать такой, где

не потребуется отличное знания немецкого языка. Пусть

это будут музыка или танцы, чуть позже можно заняться,

например, рисованием, лепкой или другим творчеством. В

садике и на занятиях ребѐнок сначала привыкнет к

немецкому языку, а потом начнѐт активно его изучать.

Русский же язык Вам придѐтся развивать более серьѐзно.

К счастью, в Хемнице есть несколько русскоязычных

центров, где ребятишки посещают творческие кружки и

языковые курсы, могут ходить на концерты, выставки,

общаться с другими русскоязычными детьми, отмечать

праздники.

Старайтесь выбрать для ребѐнка то, что будет ему

интересно и станет у него получаться, чтобы изучение

каждого языка приносило малышу радость, и он мог

почувствовать себя успешным!

Предлагаю тем, кому эта тема близка, задавать вопросы,

делиться своим собственным опытом общения и

воспитания билингвальных детей, рассказывать

интересные истории и факты из жизни Вашей семьи,

высказывать свои замечания и уточнения.

Внимание! Конкурс под названием «Истории о малышах-

билингвах». Присылайте забавные истории о Ваших детях

и внуках! Автор самой запоминающейся в канун Нового

2021 года будет награждѐн приятным подарком!

До новых встреч!

Екатерина Бергер, присяжный переводчик, город Хемниц

(языки: русский и немецкий). Телефон: 0157-31090500,

электронная почта: [email protected].



7

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

Самое лучшее вложение -

это вложение в ваших детей

Мы продолжаем информировать вас об интересных

мероприятиях для детей в Хемнице.

Проводите больше времени со своими детьми, и в них

раскроются неведомые вам таланты!

ФЕВРАЛЬ 2020 ДЛЯ ДЕТЕЙ

Дата, где проходит Мероприятие

1 февраля, 11:00





Eingang Altes Rathaus

Экскурсия по ратуше

1-2 февраля,

13.00 - 19.00

SPIELEmuseum

«Internationaler Puzzletag» -

«Международный День

головоломок»


Wasserschloss

Klaffenbach

«Schneekönigin» -

«Снежная королева»,

кукольный спектакль







Schauspielhaus -

Kleine Bühne

«Der Froschkönig» -

«Король-лягушонок»,






Tourist-Information

Chemnitz

«Abend-Tour Nachtwächter»

- «Вечерняя экскурсия по

центру города с ночным

сторожем»



Messe Chemnitz

«Handgemacht Kreativmarkt

Chemnitz» -

Здесь много интересного

для детей, занимающихся

различным творчеством


Stadthalle Chemnitz

«Die Modellbahnbörse» -

Всѐ для любителей

моделей железных дорог и

комплектующих к ним



Schauspielhaus -

Kleine Bühne

«Juri - die erste Reise» - «Юрий - первое

путешествие», 108 минут

будущего от Annalena Küspert

10-14 февраля,

TU Chemnitz

1/B204 (neu: A11.204)

Straße der Nationen 62,

09111 Chemnitz

«Basic RoboSchools» -

Курс - как сделать

собственного робота



Schauspielhaus -

Kleine Bühne

«Nur ein Tag» -

«Только один день»,


Дата, где проходит Мероприятие


Stadthalle Chemnitz

«Schneewittchen on Ice» -

российский цирк на льду

14 февраля, с 19:00

SPIELEmuseum

«Nachts im

SPIELEmuseum» -

«Ночь в музее игрушек»


Roter Turm

Экскурсия по старейшему

зданию города


Stadthalle Chemnitz

«Reptilienbörse» -

«Выставка и продажа

рептилий».

Можно познакомиться с

экзотическими пауками,

змеями, гекконами и т.д., а

также купить их



Schauspielhaus -

Kleine Bühne

«Aufstand der Dinge» - Ein

Generationenprojekt zur

Nachwendezeit (raffinierten

Märchens für Nachgeborene

und Zeitzeug/innen) -

«Восстание вещей» -

проект для всех поколений


Accurada - Kochschule,

Neefestr. 26,

09119 Chemnitz

Kinder & Teenie Kochkurse -

Уроки кулинарии для детей

и подростков



Schauspielhaus -

Ostflügel

«Die goldene Gans» -

«Золотой гусь»,



Coffee•Art•Bar,

Untere Aktienstrasse 7,

09111 Chemnitz

Kreatives Winter-

ferienbasteln mit Kids -

Творческая мастерская

вместе с детьми на зимних

каникулах


Wasserschloss

Klaffenbach

«Schlossgeflüster im

Wasserschloss» -

«Таинственный шѐпот в

замке». По замку c

экскурсоводом в образе

графини Фредерике фон

Грюнберг




Schauspielhaus -

Kleine Bühne

«Der Zaubermantel» -

«Волшебный плащ»,



Stadion an der

Gellertstraße

Betreten erlaubt! Stadiontour

(Taschelampentour) -

Экскурсия по стадиону при

свете фонариков с гидом

29 февраля - 1 марта,

Richard-Hartmann-

Halle,

Fabrikstraße 9,

09111 Chemnitz

Tischtennis - Die 88.

Deutschen

Einzelmeisterschaften der

Damen und Herren -

88-ой чемпионат Германии

по настольному теннису



8

ИНТЕГРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР «ГЛОБУС»

WANDERKLUB «GLOBUS»

ПРИГЛАШАЮТ

16 февраля 2020г. тех, кто не потерял интереса к познанию

нового и открытию неизведанного,

посетить Наумбург, достопримечательности которого

входят в список «Объектов

Всемирного наследия ЮНЕСКО».

Справки и запись по телефону:

0152-07015497 в рабочие дни с 9:00 до 14:00 (кроме пятницы).

Пешеходная часть - около 6 км.

Цена экскурсии - 5 евро. Проезд (Sachsen-Ticket) оплачивается

самостоятельно.

Praxis

Геннадий Шаевич

врач

акушер-гинеколог

Особая

cпециализация:

- УЗИ груди

- УЗИ беременных - Амбулаторные операции

Carolastrasse 1, 09111 Chemnitz

Tel.: 0371-6751781

Fax: 0371-6751779

Издатель: ИНТЕГРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР «ГЛОБУС» Редакционная коллегия: Светлана Бараненко, Людмила Берибес, Галина Шаат-Шнайдер Адрес: Jägerstr. 1, 09111 Chemnitz

Телефон: 0371-2400596, 0176-42958627 E-Mail: [email protected] Web: www.globus-chemnitz.de

Редакция не несѐт ответственности за содержание статей и не всегда разделяет мнение авторов.

ИНТЕГРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР «ГЛОБУС» КЛУБ «ДИАЛОГ» ПРИГЛАШАЮТ

18 февраля 2020 (вторник)

в 16:00 на литературно-музыкальный вечер

Давай спасать друг друга добротой

И искренними добрыми словами.

Эту встречу мы посвятим Дню спонтанного проявления Доброты,

который отмечается во всѐм мире 17 февраля.

Как всегда, приносите с собой сладости

к чаю и хорошее настроение.

Вход - 1 евро

ИНТЕГРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР «ГЛОБУС»

ПРИГЛАШАЕТ По вторникам с 12:30

- Курсы немецкого языка для старшего поколения.

Занятия проводит Клаус Гѐрнер

По вторникам и по четвергам с 18:00 - Уроки танцев «Учимся танцевать Gesellschaftstanze». Занятия проводят

Арик Апроянц и Ирина Гаус

НЕ ПРОПУСТИТЕ КОНЦЕРТ В ХЕМНИЦЕ!

13 февраля 2020г., в 20:00 Messe Chemnitz, Halle 1

В рамках большого европейского гастрольного тура концерт в Хемнице

всемирно известного скрипача и дирижера

Андре Рьѐ (Andre Rieu).

Это настоящий праздник для ценителей музыки, который устраивает гений,

мечтающий сделать классику доступной для всех людей.

27 января - globus-chemnitz.de · = e h [ m k- b g n h j f B g l _ ] j Z p b h g g « = e h [...

Documents

Transcript of 27 января - globus-chemnitz.de · = e h [ m k- b g n h j f B g l _ ] j Z p b h g g « = e h [...