25 January 2015

38
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&'!"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ))))<=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH RSTQUVWXYZ[\] !"#$%&'()*+ ! ,-./01" 23456789:;<= >?@AB(CDEFG HIJKLMNOPQ "R$%ST&U()V*+ WXYDZ[\] ^L_`Vab cdePQfghijk lmn1oVpq Lrbs tNOuvw&UxyaDZ z{| }~_YDJqVx cCDEFGM?]D YB(CDqV ?PQ"R$* &U() vDJV9:  ¡ ¢ #$%& £ ¤¥x¦§¨CD£© ª«¬®¯°%± c²³´µeJKLL¶·DZ¸\ ¹Yl [\]^º» ¼V½¾ | ¿ÀCDE FG ÁÂà [\VÄD¼ ÅlÆÇ ÈÉ CDEFGÊËeÌÍÎVÏÐ L ÑÀÒÓYDJLÔ Õ"#ba ÑÀuÌ Ö×ØP}Y()VÙD WXÚÛ()Ü ctLÝÞDJDZ ßDJCD àáâËÉÖãäl´å Bæ¹çL¶·() ßDJÅèé êëìíîïðh_`à á ^ñ¬®òßóôDõ2ñöDF÷øù ú #ûZªñüýùþ!ý ÿ!2ñöDFü ýùù"!#$ %&'6üýùø()* +, -. 5678 /01 2 CD 3 G JK !%$'" 4 ( 5 ^_` aAbcdefghi jBklmnop 467./0!8P1 5923÷!:;<=>^ tè? @ABxCDEF !G:,H¿IJK #$#$ £LM(N O PÉ è?QÁRpSTxUVLQVWX YZ[$\ ]^L_V`a cBºb4 è?c QÁdEF è?QÁef ?gT a9Vhij¿QV ßklZ[¿LQV !m;n¿2opqrs}ªñ Pc tuv[º ¤wxðy® z Ãò}# {É P ¿ | Y2 378ýù}~ ~áè F && u~ S ]^M ! : ; è? X ß`gVé x () ëL( P É ¯Z[ B Ñuè?Q Á~LQV F cBæ w ß{l Q Á»D F ¡B梣¤ ߢÓV]¥ t B榧 ¤¨ §ÓS !)" 4©ª«¬n ./0 Ä1c ®¯5°±#V²³ ¯(´µ ·¸Ò¹º» ¼½¾Y® K¿ÀVÁ ÃÄ°ÅƱ 2+µ¶ÇÈ V®KÉÀSÊßöË *$$ Ò ¿ ÀVÑÅ®¯5ÌÍÎÏ®KV °±ßÐ ÄÑ Ò £ ®¯ 5 } 8· £ ·9 ÎÏ Ó y @® K ) Ô·Õ Ö® V ×Ø ê Ù £ ·» ×ØÚÕ V ® K ÛÜÝ Þß Õ àá®â. V ® K ã° ä L åæ ×Ø l+µ V ® ç ] n èµ Ké¿ÀVÁ o(Õ6ïç}ªñêëàì 0É ®¯5Ö % íî°±ïð ®K2¶· MSñ ѵ¶KéVòó ÄÑ ®¯5ÖYö Ë +$$ ëôÇ°±VKõ·õ µ¶ö÷ø·G°±2Õ ù 3úûST+üµ¶¾YV Ké¿ÀÁ !µ 4 Ï% }678 ý ) þ É !µÿ!®¯"#Ï}ó Ä®%o(Õ6ïç} $% &®¯5'Mo(µ¶Ké¿ÀÁ  ( % É ) K é°±² ³ ®¯5FG*+l, QÁ -zöV. ®¯5M.ÎÞ ß²³VãïFG !)" qrstruvs" Twx"X777 yz -;.-- { |}~tqu QWV7'._"77^`V77'+-. ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #) )+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /1 1 ! !- -0 02 27 7 ' '( (& &) )# #* *+ +, , - -. ./ /. .0 0 - -1 12 2 4 4 & &5 56 6* *6 6# ## #) )7 7# #8 8 6 6# ## #6 69 9# # : :; ;- -. . : :< <= =. .> >. .? ?0 0 - -1 12 2 4 4 & &5 55 5* *7 7% %& &5 5) )& &8 8 7 7% %9 9( (7 7@ @ A A. .= =B B. .: :. .= = - -1 12 2 4 4 & &5 56 6* *@ @# #% %) )9 9& &8 8 @ @# #% %) )( (# # 3 3 @ @# #% %% %# #) )8 8 @ @# #% %5 5# #2 2 :+++707 CD113 aKbD 3 c)`KC)!NKbKBC ,+++)0)CD11)aKbD 3 d)QG4BP)3@M ! !" "# #$ $% %" "& &' '$ $( (% % ( (* * ! !" "# #) )+ +% %( (, ,' '- -$ $# # " ". . / /0 0& &0 01 1 $ $% %& &' '( () )& &* * $ $& &, ,& &- - . .( (/ /% %& &) ) $ $0 0/ /2 2 ! !- -0 02 2) ) E E( (& &) )# #F F+ +, , Q Q` `V VZ Z` `e e` `V V e e2 2_ _` ` e e\ \V V` `3 3` `[ [W W _ _` `f f` `W W - -1 12 2 4 4 & &5 56 6* *@ @# #% %) )9 9& &8 8 @ @# #% %) )( (# #8 8 @ @# #% %% %# #) )8 8 @ @# #% %5 5# #5 5 CD113GHIJ )4?)`LL) >KL)P=@LL)g@IRP q % % & & ' ' ( ( ) ) * * #/ 0x1ªÃ2ß3 lP245 / :67 89 1ªÃx ´:ß3 lP24 5 ¡# 1ªÃ ´: }; : 672ß3 lP2 45 ¥& 9ÿ(6<ÿ=¥ p >X/t_ù ;?6< ÿ=¥ ptX._ ù 6@ 9ÿ(6@ASBCX BCD ;?6@AEB CXSD Fq GH./X>q Ñu P>^ è?IJeKLMN !+IO P} ¹èP#Vèéj»DYQðStRÒSößVÓKL- T PUr è?JKVß$Vèé¿kWgV ?X<Y xÑZT|[e\]^xa_VÓ`^VÁ ¢è?ðá2a¾Vbà c¿ÀgdPeKLfgh ijk LiZTLÓ` lm no ÚÛ()Và p © ¢q´r# KLßßÀ()SVa_ L stu\V,Ð nKvSÒ$VxMñV() © w23ì0^ño(¼Vxyz{|®¯°}%± ì£qo(ö}ªÂÀc ~VKL 2ñ5678¤ øx23456üýù0?ß^ñ É NO234V()KLxÄ`Vc #$%# £xyD ÀKLHI 2 xy2ðá 0O W X P>^ (´a9Qt©/ð.CÓößVS ð>Òxy2¬q-T ¡]À()ÐßÆVbà âSV0OWXAàoxõ ¢B3xyWXVßG¿Q2®xSÓ`ößV ÖÀ()KLfgÕ8 © PUr PæÅxyWXVvlAk()xàT V. n·gtB(h äQS¡T¢£ n¿®¯56VP>^ è?¤¥¦ß§KL¨©ª ?X/«V©¬ÜÞdßNV·9®¯ PÉ ®ì(´ßSð©tS¨©ª ?x¯R RðStR°©¬ ±Àè?NO®¯TKLÓV Y²xyWXVz$³` w23° ¿è?Y(´x yWXVx´µ]>T }# T·¸§¹º»V ,-./0 123456-70 62897 ¼½Þ c xyWXvÏ`a ¾¿ l)¿ÀÁÂÃV :2;2.0 <82=2 x y2xÄÅÐüV¤§ÆVxy2 Pæ½-½Þ~ SC~S~V{s Ç >?@ c Ç ( c 8v"  ¡¢!"£k ¤ ¥¦§ ¨©ª¥«¬§® ¯ m°±(¥²³´ ?µz¶ ' ·; -+ ¸¹º» ' ¼½»¾¿ ,;++ ÀÁ ?µz¶ -, ·; SÃÄÅÆÇÈLÉÊË ?µz¶ -% ·; ±(ÌͲÎÏAÐÈ \Q\[ ?µz¶ -. ·; ÑÒÓÔÕÖ×ÒØÙÚÛ ?µz¶ -; ·;  ¡¢m°ÜÍÝÞßàLáâã äåRS?æ;çèé '+-. t±êëìíîUVtï ðñ´ã

description

Issue No 16511

Transcript of 25 January 2015

Page 1: 25 January 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&'!"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RSTQUVWXYZ[\]

!"#$%&'()*+!,-./01"23456789:;<=!

>?@AB(CDEFG! HIJKLMNOPQ

"R$%ST&U()V*+! WXYDZ[\]

^L_`Vab"

cdePQfghijk! lmn1oVpq

Lrbs! tNOuvw&UxyaDZ! z{|

}~�_�YDJ�qV��x��" �

cCDEFGM��?�]����D�! �

�������YB(CD�qV�����! �

?�PQ"R$*����! ��&U()" �

���vDJ��V9:!  ¡� ¢#$%& £

¤¥x¦§¨CD£© ª«¬­®¯°�%±#

c�²³´µeJKL�L¶·DZ¸\! ¹Yl

[\]^º»

¼V½¾ ! |

¿�ÀCDE

FG ! ÁÂÃ

[\VÄD¼

ÅlÆÇ" �

ÈÉ! CDEFGÊËeÌÍÎ�VÏÐ! L

�ÑÀÒÓYDJLÔ! Õ�"#ba! ÑÀuÌ

Ö×ØP}Y()VÙD! WXÚÛ()�Ü"

ctLÝÞ��DJ�DZ! �ßDJ�CD

àáâËÉÖãäl´å! Bæ¹çL�¶·()

�ßDJÅèé ! êëìíîï�ðh_`à

á" �

^ñ¬­®òßóôDõ2ñöDF÷øù

ú$ #ûZªñüýùþ!ý$ ÿ!2ñöDFü

ýùù"!#$$ %&'6üýùø()*$ +,

-.�5678/01 ! 2CD3G ! JK "

!%$'"

4(5

^_`! aAbcdefghi

!!""##$$%%&&''(())

jBklmnop!"#$ !"" %&

467./0!8P15 923÷!:;<=>^! tè?

@A�BxCDEF! !G:,H¿I�JK #$#$ £LM(N

O"

PÉ! è?QÁRpSTxUVLQ�VWX! YZ[$\

]^L_��V`a"

cBºb 4è?c QÁd��EF" è?QÁef! ?gT

a9Vhij¿Q�V" ßklZ[¿LQ�V" �

!m;n¿2�op�qrs}ªñ! P�ctuv[�º

�¤wx� ðy®

z! �Ãò}#�

{É"

P ¿ | Y 2

378ýù}~�

���~�áè�

F && u � ~ S

�! ]^�M"

! : ; �

�! ����

X$ ß`gVé�

x���! �()

��L�(�

�"

P É ! � �

�����¯Z[

�B! Ñuè?Q

Á~�LQ�V�

F"

cBæ�w�

�{l�! �Q

Á»D� �F"

¡B梣�¤�

ߢÓV]¥! t

B榧! ¤�¨

§ÓS�" � !)"

4©ª«¬n./0­Ä1c

®¯5°±#V²³! �¯(´µ

¶��·¸Ò¹º»! ¼½¾Y®

K¿ÀVÁÂ"

ÃÄ°ÅƱ! 2+µ¶ÇÈ

V®KÉÀSÊßöË *$$ Ò! ¿

ÀV�ÑÅ®¯5ÌÍÎÏ®KV

°±ßÐ"

Ä�Ñ! �Ò£! ®¯5

}�8·£�·9! ÎÏ

Óy@®K��)Ô·Õ

Ö®V×Ø! êÙ£��

·»! ×ØÚÕV®K�

ÛÜÝ�! Þß��Õ�

àá®â.�V®Kã°

ä! Låæ�×Øl+µ

¶V®�ç]! n�èµ

¶Ké¿ÀVÁÂ"

o(Õ6ïç}ªñêëàì

0É! ®¯5Ö� % íî°±ïð

�®K�2¶·! ����MSñ

�ѵ¶KéVòó"

Ä�Ñ! ®¯5Ö���Yö

Ë +$$ �ë�ôÇ°±VKõ·õ

µ¶ö÷ø·G°±�2Õ! ù�

3��úûST+üµ¶�¾YV

Ké¿ÀÁÂ"

!µ4Ï%}678ý)þ

É! !µÿ!®¯"#Ï�}�ó

Ä®%�o(Õ6ïç}! $%�

&®¯5'Mo(µ¶Ké¿ÀÁ

Â"

(%�É ! �)Ké°±²

³! ®¯5FG*+l,! QÁ�

-zöV�.% ®¯5M�.ÎÞ

ß²³VãïFG" !)"

q!rstruvs" Twx"X777yz -;.-- {|}~�t�qu�� QWV7'._"77^`V77'+-.

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--002277

''((&&))##**++,,

--..//..00

--1122 44 &&5566**66####))77##88 66####6699##

::;;--.. ::<<==..>>..??00

--1122 44 &&5555**77%%&&55))&&88 77%%99((77@@

AA..==BB..::..==

--1122 44 &&5566**@@##%%))99&&88 @@##%%))((##

33 @@##%%%%##))88 @@##%%55##22

:+++707CD113aKbD3c)`KC)!NKbKBC

,+++)0)CD11)aKbD3d)QG4BP)3@M

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--0022))EE((&&))##FF++,,

!!QQ`VVZZ`ee`VV !!ee22__` ee\\VV`33`[[WW !!__`ff`WW

--1122 44 &&5566**@@##%%))99&&88 @@##%%))((##88 @@##%%%%##))88 @@##%%55##55

CD113GHIJ)4?)`LL)>KL)P=@LL)g@IRP

����! ��������q�

%%&&''(())**

���! ����������

!"#$%&'()

#/# 0�x1ªÃ�2ß3!

lP�245"

�/# :67$ 89$ 1ªÃx

´:ß3! lP�24

5"

¡## 1ªÃ$ ´:$ };$ :

67�2ß3! lP�2

45"

¥&# 9ÿ(6<ÿ=¥! �p

>X/t_ù! ;?6<

ÿ=¥! �ptX._

ù"

6@# 9ÿ(6@ASBCX�

BCD! ;?6@AEB

CXSD"

Fq# GH./X>�q"

Ñu! P>^! è?IJe�KLMN! !+�IO$ P}

¹èP#Vèéj»DYQ�ðStRÒ�SößVÓ�KL-

T"

PUr! è?�JKV�ß$Vèé¿kWgV! ?X<Y

xÑZT|[e\�]^xa_VÓ`�^VÁÂ"

¢è?ðá2a¾Vbà! c¿À�gdPeKLfg�h

i�jk! Li�ZTL��Ó`�lm! noÚÛ()Và

p" ©

¢��q´r#! KL�ßßÀ()�S���Va_! L

stu\�V,Ð! nKvSÒ$VxMñV()" ©

w23ì0^ño(¼Vxyz{|®¯°��}%±"

ì£qo(ö}ªÂÀc~�VKL� ! 2ñ5678�¤

ø�x23456üýù��0?�ß^ñ"

���É! NO234V()KLx�Ä���`Vc#$%#

£xyD�� ! À���KLHI�2xy2ðá0O��W

X"

P>^! (´a9Qt��©�/ð.CÓ�ößV��S

ð>�Òxy2¬q��-T! ¡]À()Ð�ßÆ��Vbà

âSV0O��WX�A�àox�õ��"

¢B3�xyWXVßG¿Q2�®x�SÓ`�ößV!

Ö��À()KLfgÕ�8" ©

PUr! Pæ�ÅxyWX�Vv�l�A�k()xàT

V�.�! n·�gtB(�h� �äQ�S¡T¢£"

n¿®¯56VP�>^! è?¤¥�¦ß§KL¨©ª!

?X/«V©¬ÜÞdß­NV·9®¯"

PÉ! ®ì(´ßS��ð©tS�¨©ª! ?x¯�R�

RðStR°©¬! ±Àè?NO®¯TKLÓ�V��"

Y²xyWXVz$³`! w23�°! �¿è?Y(´x

yWXV��x´µ]>¶T"

�}#! T·¸§¹º»V ,-./0 123456-70 62897 ¼½Þ

cxyWXvÏ`a� ¾¿! l)¿ÀÁÂÃV :2;2.0 <82=2 x

y2xÄÅÐüV��¤§ÆVxy2"

Pæ½-½Þ���~$ S�C��~�S��~V{s"

Ç>?@c Ç(c

8��v�"�� ��� ¡¢���!"£k" ¤

¥����¦�§�����" ¨©ª¥«¬­§®

¯#

��m°±(¥²³´$

?µz¶ ' ·;

-+ ¸¹º»%

' ¼½»¾¿ ,;++ ÀÁÂ

?µz¶ -, ·;

SÃÄÅÆÇÈLÉÊË

?µz¶ -% ·;

±(ÌͲÎÏAÐ��È \Q\[

?µz¶ -. ·;

ÑÒÓÔÕÖ×ÒØÙÚÛ

?µz¶ -; ·;

 ¡¢���m°ÜÍÝÞßàLáâã$

äåRS ?æ; çèé'+-. t±êëìíîUVtï ðñ´ã$

Page 2: 25 January 2015

!!"#$ ! ! "#$"%&'()*+(,

!"#$%&'()

-./012345*+,-!"./012345

6789:;<;=><0?@!

ABC"DEFGHIJK'L

M$N&O)! PQRSTUV

WXYZL[\! ]^_ "

7<aK! bcdQR;D

EFcHFe! fghidMj

kl\mnF6odLpq! r

sctuvHFJwxpqdM

yz{|}! ~���O)L�

��dQRST�����"

���jkdQR����

fg! ���&ELdM���

N�LdM��! �����L

F6� ¡L\¢dM! £¤�

�F�LF¥¦§" ¨_©ª!

dQRUV«��¬@L­®¯

°! ±­²R³´! µ£¶©·

L8¸¹º�! »«��¼)L

��ST½µ¾f" ¿

ÀÁÂÃ! ABC"DEF

cHIJ! yz{dQR�KL

{i|}ÄÅÆÇDÈcpqN

&ÉnodLdM! ��ÊËÌ

Íd¢\ÎLdMÏN�! ÐÑ

��F6LdÎÒÓ! ÔÕF6

dMdFWÖL')"

><D×Ø�ÙLÚÛÜÝ

ÞdQRßà;áâ"dM&b

ãä���LC"\d! µ��

ÏN�LdM��! Ùåæçx

è"

7<Ùéêëì«dQRí

îLN&! ï��?@ðñCÚ

$òLâ"dM! ðóôÏ&b

C"\d! õö;ÐÑ÷ø¨ù

úC"ûüµCÚý@dFþÿ

!L"j#$" % #

4&']¹( " )*

67389:;<=

>?@ABCDEFGHIJKLMN! O:P=QRSETU"

)VWXYZ,

@+,-FÜ."üH/

[\B]^_`ab

!"# !" $%& '()*+,-.

/+0,12! 3456789:;

<=>?@ABCD7EFGHIJ

!#$%& KLMNOP! Q)*+,-

RSTUVWX"

01234567­8

!"#$%&'()*

$9: !" ./0 ;w<=>?@+A×

BáÑCD .E F L G â H I Ú F J

=%&'()*+,-.'')/)0 ! KªÝ@+,-FÜ

."üH/LM"

NO34PGâYQRT<=ST+U

VaK! @+�D 0123 cv 0140 cÜFW

XJYHIÚFJZ�"

�Ó@eF�! ;w«HIÚFJ�[

ÍL\]" %

^s.DE_�`;ã! aZNþ*�

bc"

de@+! _fg<=hi?ÝjDk

FJlF"

ST+UVaK! kFJ«m�noL

F�à¡�@NO34;wpq��¬rs

L#tuYvw"

cdefOghijki^c! @+x½yz! @_{|}{L

-FÜ.H/"

k-FÜ.� 03 ~�±���! ��

���p��i��~"

@+K����+���+��

J! ������ =ZNª~��.0 ��

9:"

��×���+â���! @+Ê0 

D¡¢�£>¤­¥¦4567L­§" 5

�¨R�ÚÛaK! ;w

á©ÙZN®ª«¬¬! aE

\­®¯°±,²³â�´

µ"

;w¶¬<·>?¸>¹

Ýá;º��+â�)»! »

´µ¼½"

��+â�¾¿ÀãÁ

2! Âc 16 Ã"

@+¾¿D_ÄÅÜÚR

Æ�ÇÚ! «��+â�^2

ZuÈÉ! ÊË��+â��

BÌͬsÎLÏÐ! BÑ´

ÒmÓ°ÜÔ«_^Õ>Öâ

mL×ب˥! ÙÚ¬¬L

ÛܨrÑ" 5

=+,-!"./0Ý«®ª

DÑÞ!607cß®�àáªâ

`Üâãäߵ¤åæç! N

O34ÜC<è;é<;ê<

=>?ëìí?@! �î®ïl

ð! »ðàñ�~òLóô! ©

ªÝõ±Zö÷+QÜâãä

øùLúû«¬�" ^aK! ü

ýþ¬¢ÿ!Ü! Zm"#B´

?@�¤dåæç$%! &¥'¤

dåæ()�*¥ð©L8 !

+�ñ�Lýþóô! Ýw,-

./0?"

^c! ýþ㬢_�12

�?! 3�¥'4dåæL¸5

A! 6�7ãýþyà89Z:

Üâãäøù! ;ZL¬<«=

çàÒ!  m~ò>ð6�7ã

XL�?«�@"

�Aö! ��-B?©C¤d

åæçD®ïE:ð ×¥¨F

G! 89ÒðàYÌ! óôðà

~ò! ©ªUVH:NÜI¨"6

×cJK! ±BLñ*ZM«N

Z! Oð�@P¥'¤dåæQL

®ï" %

^?@! õRNܭ⮪

STÓKUV! @WXYZx[

\ã]A^_«`a! ­âôk

?bEc¥'def³gh! �

Ài�jf¤dåæ! jakl

±KL®ï"

ëìí�D©ÙÜ<zm

ÜânopqâCrs:;©

Ùt! D¨u;ãõ�Ùå" K

�vÝw�ÜxF8<=>?

ë4y# z{s|p7ã}é"

\~n�# }T�Ó�# <=>

?���! z{s|}}T��

�# ��Ü<©Ù<=ë��#

noprs�sffê�Ú�#

��ýrs"��â�# 3j�

@��k�Brsé"���

�# ���rs"�N�{# �

��rs"��� ¡"

ëìí¢£! ü¤K¥Lc

÷<ÁO¦! NÜjf§¨¨

©! DÈcK'ªöAN! «O

00¬�­à¡D®]Lò¯Ü!

ÑÉãl«�êL°±! ��­

âèm²³xèL´µ"

^c! «ZNOc! Ƕ·

ò¸÷¹i! ÊW'��ß®�

àẻ! +®ªÝ¼½"¾!

AN�ê<Á! ô««O00¬L

ýþð<"

�Ƕ·òü)¿À! NÁ

ÁÂÃaÄÅAN! ýþØÆÇ

k�+QÜâñÈ·ò! ÉQN

ÊLKËÌÅ! «jf§¨¨©

ñ��ͧ÷��! ÎÏj¦m

J)Oð" Ð

^?@! DNÁÑÂ��

A! _�jfèmßµÒ$�$

�Ó@;! ÑENÞ±KËï

X! @Oc觨©à:¨K]

ÔÕL�Ö" 5

[\lmnopqrstq! uvwxpq`yz{! |}~�������"

��������q�J

E�H����gh[\

E^_PT"

��� )� " �, �����e�� ¡¢" ��£¤`¥# �¦

§¨©ª«"

=×Õ�!".Ø:Ù04&893760ä@']��vsáÚBÓ¬!

ÛܬTm×�¹(É"ñÝ]v)*"

¨ö©ª! �ÞßàT�¿��@áâãÌä! ålmâã²�æ

Açèé! Aö«à±øâã²R! Õã'þ¿êl,! ÛÜ­¾Ïë

ìí"

îï�¯aK! k(ÉL"ñ)*Ìm@áâãðÚ! ñÚvs(

ÉLÝ]v)*ÔÕv2:ñ"

�¯wÄ! ZRBò«(ÉL)*ò�óD@áâã²"

�ômö! �¯õ�»ö÷³ø@áâã! »ùØõ�(É_ú)

*" 5

ëìí$ 89Z:Üâãä

��¬­®¯°

±²³�´dWbµ¨¶·¸¹Jº»¼½

!YZB[ !" $%& 34

\]^56_`abcde

f! gfhijklimno

pqr! stuvwxyz{

wi! |hiwxyz{wi}gf! mn

~��]b���"

ûm�$

üzý

Vþÿ¨m

+,-./0123

^c! ®ªùØá!ýÑz"Æ78R���L!

ý@h! õöà��ýYé��Â#$Â! ð¸%eÝ

�F6á&ý'd@Ø�'ý! �(F6�[\)*Â

ÛÆdQR"

+BÊ'! ^,£! kR-D!60:p!60"c­c²!

<{!ý274.Í+½+.BE/¨Ñ}/±­13î�

»"

^c! +.B{�:7ÓE/! _Ü!3Ó01E/# 7

Ó23E/# µp!ÓÑ}/! ãä&ý�Ó@±4Ó

5# µp)l_667¡$8"

ûm��@+.9�C¬"FE6:p;<�²*

Q="üH/�J! �bÙå"

>Àª! ^c! Ú�²;jk?BC"78R*ã

pq&ýî@ÆkR-! µ)*ÆdQR"

^;AB?6Lpqî@# ÏkpC·J! D��

àyEC"! µF78R� ¡4ç*��»"

^c! NC<;ê<=>?GÜH# ¬®I¥â"�<=

NÐê# µp^6¬ÊmÈc00¬0".;JédQRê<=

�K*! è´C6«OL&ý8î! BLL!ý@h>ðð

Z! dM�N�¸5"

^)YDÖ\édQRêª! Ê&ý"O0766.Í+½C

678R"

]W¾¿ÀÁ´d8ÂÃÄ

+�! ^c! â²0!1"�C"�Ü! _Ü"77��ªP"

F! F6Ê'UÏÑEQR«OÃÅ! õRK'SF�;Eôk

TUY¬ËæVL�Ê;<­W]Xk¾xYL}Z"

^c! B(�Ê�[C"! B(�Ê\D7z?%²E�"

�F6! F�¬<YA:7¬! Y]!0¬"

©�ÅÆÇÈ�³Éʺ1Ë5+.9�C¬"F78ê~ÚêÙå! 767Z^JNC�

ÈédQRê�! «C6_OÇZ÷ø! `_DC6!ýÊ

'"

^c! �¬DaÍb8! Uc²d>}ª! àqÎédQ

Rê�ÌÆNC"

^)Yk6Dûm�Ö\édQRêª! {Ú":.Í+

&ý)lF667"

ûm�D9�C¬"F78ê~Úê# mdy;"�e

fg¡¬h©A! @C¬"FE6:"üH/"

ûm�¨;<�²*Q=iE¬<=jklD~Úê#

é78êm¡|¯n# efg# emy"�e�o# µp6ê

pÛnh©A! @;<�²*Q=q_H/" #

\̱²³�´dWbµ¼½{! ��ÍoÎ# ÏÐ

ÑO¨©�Å"

¶·¸¹Jº»¼½{! ��ÒÓª# ©�Å# ÔÕÖ# ×Ø

Ù# ÍoÎ# ÏÐÑO¨ÏÚÛ"

$rstäu¬®ù

!"#$%&'()=+,- !" ./0 Bvw

�M$rsÛx¬yÔz{Z

àuLu¬®ù! »|}¬y

Axè~øàZ��Lu¬!

e�^��Ï! )Q��T

�"

_ÜB{w�Mi>VÙ

å! Uc,¸w���¬yà

¡¦Y^�L$.�w! üÜ

e�u¬L®]"

1ÜÝÞßà���«�È�;�! ¬y

ßµ�þa�½f��! _Ü

46=á¥<�ÆÔz{u¬#

!6=ál 06 {w�Mk­ù

Ø�­j�KÈÎ�k��

ó! YJ 06=á$Ó���¾

L4ç" Ð

i>VDz� ��C.

Â� \vC½ª! õ�aK"

^Ùå! ¤bw��de

~åK«��vL�ü«�E

µpk�u�LêZùúÒ!

�¦Ê4�K�Â! ¬yôk

D��LZàuÜ)QT�!

Û°�ù"

�ü !60" cÔz{�àÜ

F¥! ���{©�ê! {�

[ÍLâm" Ð

� � L � � { @

�>?@Ð ! µâÚ���àu

LT�! »l¥â^¤�õy

;@"b�Ì"

��L��@L�)Qz

y«mÔz{àuLT�! »

;��{L�ý�Æu¬"

w��B{�K 06 {w

�MLÓÈ! { :6 e ¡á

ms.HIv ! ¬ 0 .D

>'&AB< >*CD/);< E)()'< F:!

GHI'CB& �K! Àã 06 ªv�

ã 06 ª»HdÆZy¢Q" #

�á�¾âYZãäåæh<çèéê¢"

�áëìí #$%% îïðw! ñòóôè²ðõö÷øøùúE�

áû¾! üýþ~Eÿ!"

£��$

¤bt¥¨�¾

*+,-./01%2

=N�¦ !" ./0 ¦BÜC<è;;ê

£��i§ÔʨJ©�ª±PN�¦ð

«! \µ¤)¤bAý¬L¨®t¥

¨z§�¾! ´Òm)lB²¯¬L¨®�

°à�"

^c! ��ÔʨJm 0 ¬ 07 .õM©

ø±Î! )$¦B¨²±ÎݳHeEÆ

´! @zy)µ]Q¶tL¨®�°±Î"

£���msÀDÔʨJ@¨²°·

t¥"üH/! D;ã´¸ªõöÙå" _

^K�¹ºw�k¨J<»Zê~¼½# z

x4F�Û¾! ÜC<è;;ê£��# é

;ê<=ëâË# <οÀ�# ß®e¬

�# Á¬"\p¡ë# é"\Â�á"

^ÄÅ! 'sÆ;��LÇÈ�! ?Í

ÚéÉA+ñ�! |¸¨²�°t¥á)Q

¬¬«mÚéÉL?�"

�xt¥�BÊlÔʨJL�ËCR

-¨�"t�ÌJLÍαÏÉÐ ! µpq

�¨F¨�-jF¢FÌLëmÐR-¨�

"t�ÑxÒÓÔxÒÕL'©�²Ð "

ÔʨJám6¬ :0 .¤­HeËÖ!

Kªá×q¦B;ê<=>?ØÀ¬>"ü

LM"

ÔʨJÌm+?czÙÚÜ.�_!

�N�¦@eYEq� :66 ÓÛÌL¨²Ü

.! ©ªÝV:eAÌð©R-ÏÜL¨²

Rm"

ÔʨJ�lÔÊÝÞ�gzß =J@>0

�q�! Jv�BÓDNO34q� 76 cà

áLãýzß! +©üÔÊÝÞLâãäz

R-¨J! ©ªÝq�R-tå! �ªiæ

@��ÆÚç¬)µ¨²±Î" #

ò"#$#%&'()

©*+ )� &, �,-ý )� $, ./01 ¡¢23(�y4³

)5 $, ¨�o6 )5 &, "

Page 3: 25 January 2015

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!+,- !" ."/01234

()*+,-./0

!!"#$ ! ! "#$"%&'()*+(,

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!!"!#

!"#" $%&' "('(

$!%& '()) (#!!*$*# %%%*+,*, (,&* $()&

$)&$ #!*( ),,$ $(%$ %#*$*+$) !(+# )!), &+(% $+%$

(%-)!"()!#

$)!! +(!$

&!+*. **+$

%),,. (*,%

#(%%. ($+,

++(*. #+$(

,+*#. ,&(#

% & ' !!( ) '

*' +' ,'-./0! %)#"!#....1/ (%")!"()!# 23/-"

%#+),%)# ($,(

%)+). +((#

#+%+. $(,%

#!$(. !(+&

))%%. *)*(

#%%+. *)$!

,&+*

#$%&'%()'* $'(+,'*

!)$''&$($!#(

)$'

&$(

&$$! !),& &,$% ,&*) !!#+

+)*$ %&$% +#%% )$&+ ,,)!

+!&) ,$&! *)(% **)) %($%

!&#( %*,! +()$

!#(

))+*

((%&"!#. (%")!"()!#

+)$) ,#+!

)&$!

*,),

#,)!

,),+

&,$&

(+%%

,)+)

(+++

#)%!

,,%#

&&(!

,&$(

#&%!

&,&)

#)!!

&&$+

&!#&

,$&$

,&$(

((#!

##% !+# +)*

%*'+!*$,(-$.

+)*!$,-,.

!% !$ (# (, %% !)

$,,*

(*

(%"!"()!#

(,&!

)+)(

+!,&

%$*+. %)()

*$+!. )$#&

))#&. ,(&+

*%#*. $+!*

!%%(. %%((

%*,!. ,#!)

*$**. +)(!

(#,). ,!%*

(!$(. !##%

(,&%. +*(&

%%*+&(*(&(-$,

&+$#...*(*&

&+$#...(#+$

*(*&...(#+$

%+$*%%%-&'

'! %' +% +, +& !$

$'*%.!*++%-.%

'+ ') +! ,& $,

'. %$ +& ,' $+ $'

%(*''.*+.'-++

$*%,+*(+&-,%

%.

!+$%$

,++$!

&))!+

+$%$

$%$

%$

!/&

!/&/$/$/,/)

!/&/$/$/,

!/&/$/$

!/&/$

&/$/$/,/)

$/$/,/)

$/,/)

,/)

"0

%''*'''-''

%!&("!#

*(*&...&+$#

(#+$...&+$#

(#+$...*(*&

./01234567

&&($

!)(,

+,%+

)%,* (!,# +(%# ++,, +%))

%+*, #%%( *,*) *,** &%((

)&%) !%(+ +%*# %#%% %&%*

#)&+ ,!&& *!+* *+&% $!$(

"#$%&'"%&( )*#+,&(

89:;<=! >?@ ---./012345674558/9:5;9/2

56789:;!

!"#$%&'()*

4.56

"#'%&'"%&( ))#&,&(

!(+#

+()+

###$

,(+# $(&!

%,)#

)*)) !#,#

)*+, #$%& #&#, $&!,

*&$! %*#! +*%# #))( *%$*

%%!% !)$% +%%( ,%!* &%**

89:;<=! >?@ ---9:3/</-7749:5;9;=

)+!*

!"#$%&! '()*+,-./012345

6789:;<"

!!5566778899::;;==>>??@@AABBCCDDEEFF

GG!! HHIIJJAA33KKLLMM//NN""

"56789:;=OPQR@SBTUVWX

YZ["

\>]-^G! HI@SB_`a56bcde

fghijLklmnKao! 5pqro56st

ubv# 5pwaxyb8# 5pwz4x{d|b

}# ~��������3�P!"## ~����

5p�3�P���# ������3�P�Z�#

�����X�P56������P���! ��

���� ¡�¢£¤¥¦ij���§# ���Y

¢1Xro56~8¨©# ª«1E����n�P

¬¨d­# ij�®3U¯a# °±²³�1´µo

�§/0"

¶·! 56789:;=+¸¹ZGº»¼½¾

3U¯k¿oÀÁ@AB¯kao��§IÂÃÄ3

ÅÆÇ5pÈÉÊ°Ë̹Í! ÎÏÐѽÐÊ°Ç

ÈÉ_`MÒ7=ÓÔ# ij¯kao�ÕÖÉo!

×�5pÉ�Ø��¢ÙÚÛhijÉMÜØÝÞß

à�áâ@3ãä�°±åÇJSæçèé"

¹Íêë! 56789:;=+ì¹ ! Gíîï

ðñ-Yòóô! õöÏ÷8½\°ÇJS\B¯a

øÆ�ßà! 0ùXÏ\°úûüýþÿX! !"G

¼#ò$%&'Z"! ()*$+,-./0" "###$

1%2

15p34)56 1234567878¥9:;<8"9¹ &' G #' ¼:$%îï;Ìð

ñ-#>5p#-^! ê<Iü=>?ã@AÇ~�@3SBCD� 1@SB6 ÇÂÃEF! Q

RZEF+~�@3GHSB� 1@36 IFJSæçTUJWX"

1KW5pLMº»4)56 !'&( N

@�O PóQ! 5p! RK÷! S¬6 ¸

TUUÝV WXY! ö+ ! Z ( ) 1[

\46 ]9 ) Gû^Ï5p_`Xabc

defØ" 5p±ÆghijO !' k¸

TUV lomn/o! pqrsmnt

u¨Bq¸TUUÝV WXY"

¶·! vE*5p`wB�x! 5p

¸UyzÂÇ !'&( N5p�¸TUUÝ

V WXY *g+ !! ){|�}! õ~¸

�jO !' kV lou¨��" `��

��* !+ ) 1[\Z6 û^ú�y�¸

jlo! �"ì¹ , G #' ¼� + G #' ¼

Ï5p�`XabcdeÜØ��! 9�

lo�pGOP"

×ì�u¨N@�O¸TUUÝV 

WXY5p�¸TUV lo�nk�$

TUV�¡$ ��� 1��6 ! Ù�

� 1��6 " �V 1w�6 ! ��ý 1w

�6 ! ��� -w�."

TU �¡$ ��� 1w�6 ! ��

� 1w�6 ! Ù�� -w� ." � Û P�

�6 " �

¡| P¢�6 "

¸UV�¡$ ��£ P5p¸U6 ! �¤

¥ P5p¸U6 ! ¦§¨ P5p¸U6 !

�¤© P5p¸U6 ! �ª« P5p¸

U6 "

¸U �¡$ �¬­ P®}¯Ô¸

U6 ! �°± P®}¯Ô¸U6 " �¡¬

P5p¸U6 ! í²³ P5p¸U6 ! í

´µ P5p¸U6 "

-#!#. P/6

¶j·¨@�O¸TUUÝV WXY5p�¸TUV lom¸½`w

a*¿¹º"

P»W5pLMº»4)56 5p¸U+8"]9

0 GhiÏмfÂZE½û¾ÆÇ¿ÀÁYÂà *1õ

ÄÅмÆÇ4�_¯�È`ÉûÊËÌ"

¶· *\"YX¼µÍ¸�¯¸V ¡! i¸ �

¡·Y?Î~U¼Oþgê��?<ÏÐÑbÒ?!

Ó<ÔÕÖרØ?Ð-5p¸U?" BÎ # Ã8!

V�¡Ù~ÚÛÇ?ÎOþ! ÜÝÞØÎÐÜßàá

â?�5pãvÃâ?ä<Ïå-5p¸Uæçè!

BÎé� ( Ã8"

êY�ë! Ùìí½îï_Hð¶Í¸¡V#  

¡ñ;! Ùòó×��ô{õ¶ö¯¸¡V ¡ñ

;" Y<EXG°ÄÅ÷$ø¼4×�ùúû 2! üý

ÃCþÿ¿Ù!±�È"#"

×ì�5p¸U¿ÀÁY¾¡$�Mk�$

͸V�¡$

ñ;$ Ùìí! $;$ %Ý&! ';$ Ùß("

$�)$ �*+! ,-.! �/0! ��1! 2

¢3! �ª«! 45�"

͸ �¡$

ñ;$ îï_! $;$ í´µ! ';$ �67"

$�)$ Ù8b! �9:! ;<=! ¦¡>! ,

ô?! ��@! �AB"

¯¸V�¡$

ñ;$ Ùòó! $;$ C"9! ';$ �D�"

$�)$ EÜt! �1F! G1S! �H�! I

JK! �_L! Mñ/"

¯¸ �¡$

ñ;$ �ô{! $;$ GNO! ';$ PôQ"

$�)$ 3445678! ¦RS! �TË! �U:! V

WQ! XY|! ÷|@" 1#!#6 -9$

�_¯ÆÇ4�V�¡¿ÀÁåYX�È`ÉûÊËÌ! .�

ÆÇGZ�½÷$ø¼4"

�_¯ÆÇ4� �¡¿ÀÁåYX�È`ÉûÊËÌ! .

�ÆÇGZ�"

Page 4: 25 January 2015

!"#$%&'()*+,-./0(123)*

!"#$%&'()*+, -.

/012345678! 9:;<=

>?@AB! CD?@EF! GHF

IJK ! LMCDNMO?5PQ

R! STU@VA! WXYZ! [\

]! ^_`abcBdeQR"

$%f?ghi ! jk*4l

mnopYqrstuvqwxyz

QR{|! }~�-��{|��!

���P�������! ����

�! ��#

�I ! 3g�I�5P���

�I�����-. ! m�?@A

B! CDEF@A�� QR¡5P

T¢£b¤¥"

$%5P���¦§¨©ª«

¬­®! ST¯°$ f±g$ ²³$

´µ�$ ¶·g$ @¸g$ ¹¸gb

º»56¼¬½¾¿©! NM¾ÀÁ

Â�±Ã«¬! Ä-Ÿ>ÆÇÈÉ

ʾ! ËÌÍdÎQR! Dmv/M

�ÏÐ3g��" Ñ!"#Ò Ñ$Ó

!"#$%&'()*+,-./0123456

%"�$%&'()*+ & '/ÔÕÍ

Ö×{ØÙÚÉÛÜÝÞß¹¾àÛ�

áÍâ=ãäåæªBçèé! kêl

ëm)ìuíîxyY¢�ï¯3ðñ

òóôõö"

÷¯°fø% /ùï¯ú! kêû

/Mûüýþÿ! m!opYqr")

ìuíîxyzY¢Q#/Ô�$èé

%&/'mY¢«("

)*+ëMý! %&/'mY¢,

-«(! ./ﯡ0c�1$! 23

4cD5«6õ! 78m9õM! :Ô

èé;<À/=ÜÝ>Þß¡¹¾àÛ

V! ?@ABÀ/={ØÙÚÉÛ! C

6DõÛ! EVFÖ×Ge"

IB! :ÔH$èéC�IÀâ=

ã@JK¡LM! mCNDO! C�Û

PFåQ" :Ô#R !( S¡H$Tè

é! �UTVWXô! YZ[�\]^

õ! ¦§_§Í`abô¤§cLôe

mÏ" ¯°12�de-f�gihT

Xôe¤�" i!"#Ó i)Ó

$%jk�l ! m !" *!"#$%&'()*

nopqrstuvw�klxyz{v|}«

$%´z~��R

-.23g���

!!"#$ 4 ! 5675896:;<=:>

?@:ABCD3E

+,-./012

789:;<=>?@ABCDEFGHI

!"#$%&'

FGHIJKLMNOPQ

34567899:;<

÷�À ! kê���=M¡9@ !

:zíî�9¡@)*�@����V

c§�(¡EÎ! ��{:¡9@a�

]Ðíî¹��¡ØY¢V! ����

T89��4�c�¡�! <¢íî�

�O���! ����¢��«'�¢

�"

Í *d¡O�! ¢-£¤3g¥

ª¦§¨©:ª¡�@���! ¦«@

]©¬! ­®¯°{9MÀ#9@±²

¡¤¥" i*!*Ó i)Ó

;RSTUVW4XY:Z> [2\]^_5`abcdef!

TUghijklm)noNpqr5stuvwxvcyz'! {

]|}~������! ��d'�����Kp�j#'���3

~��"

%$%qû)*+ &³´yµ¶

��$%·�¸¹ºm»¼I�

¡«½¾¬y ! ¿À�ÁÂZÃ

I�ÄÅÆÇÈÉÊË��ÌÍ

l! ÎÏÈÉ�ÐÑÒÓ ! ÔÕ

È»'FÖ�/×ÇØÕÙ�Ú

ÛÜÏÝÞ·ß¾¡àáâã !

ämåæÈÉ��çè�ÝÞ·

ß¾é�Ú ! ämÈ»êëOf

'Çìí1îïV"

:Õé�ð !# Ôº�k*¢

l +, M *, ý)ºñòéóôõ!

m $%yµ� � ö d � � Á Â

4 ! À�÷{øÓÆZû¼Ê

Ë��ÌÍlÎÏbùÈÉÐÑ

ÒÓ½ -L«¡[ãú$%yµ�

��Ôöd -

/«'û»M1í¦ÊËÁº

VÔü{ý�m��ÌÍl¡þ

¤e?"

fÈ»¡��ù�À�ZÃÌ

Íl¡ÿ!"³É#��$ç !

%� ! Q& ! <¹§4'¹�ß

�Q(ÝÞ·)Q¡Ö½Ò*+

,-"

f��.O�.õ/01È

É<¹ªö§21�¹¡¿3R

)4¾O ! v * �5ýFí67

8Q9¨ç#ð

:ß¡¦��E

;éh¡ÝÞ·

§��b67§

<;"

È»¡ º�

ùÇ=*>�ÌÍlÏÈÉÒ]

½Ï?@A4¢÷BC¡/D -K

b.OCmÌÍlÏEF��ß

�Q�ÝÞ·GQ"

H/°â! ³´y¶IdÄJ

tK L Mm È É � � Ì Í l Ò

q ! C���NOP. ! ä�é

Q®RF��GQ¡ST ! ÄJ

tKCÐmð¡'pA4 .U��

N¡VW ! XYFÍZRî[V

W ¡ ! / \ �¾ í ] Ö � S ñ

[^ ! ./È»'_�¦þ`a

b" %!*/&%0&

%$%()*+ &c"defghi¡

|AP�Oâ=¡POj½ ! klm<

noµ�<pqrØst¡`0"

CFoÂöuñ¡vrA4 ! wx

æX�ÿ�`�Í`P�Oâ=¡y

z"

{**ZQR¡|A ! m:/|A

yðÍ !# �|y

��� -} *!, '

}J�~"

1 �£¤Í`�

Â��\bù¡

�� ! �ÄÛ�

wxæX`0|AP�^ "

UO͡P�12��! LMC�c

M�·¦���"Ú¡��¡À»�&

�¡��^ "

:W�P�«¬Fmc"do2

��lÏ5«�`����" %!*/&%2&

i" � $ %

&'()*+Ó

)*@9��

�4! $%´z

ÏQ#�V|�

z ~ Ï � � �

�! ~��R!

m]Öâ�m 

͡�4! ~�

¢ ü ñ { � £

¤! �÷�R¥

B! ¦§¨©ª

«�¬­à�!

C®~�ñlÖ

ü¯°±²'¡

ÿ³×�´µ#

�I ! $%

´-·2´µ�

¶ö=·�Í`

¸ ã � ¹ º `

G! ZÃ#ðÿ

¹õÛ ! ¦Pq

¤¥V»¼5«

������¡

~�æ�! c½

/�c¾! dF

ÖMc1¿¡«

¬�ÀÁ#

÷$%´-�À! $%ÂÍ !*,

��¼�à ! ãú|�zÏ¡��

��mÏ ! ´µ��Í`¸ã��

Ê}Ï ! ��¸ã�m/RÏýÄ

m�m ! Åm ! Æm§ûqm! Ç

º¯��m5«/æ¡�¹½ " �

FÍÈ�z¤¥cL ! m��¹'

¡�ÖOcí/�mjQ#~�A

ñü/Éʦ¢üË " T8bí�

�mÌV¡� ! ¢�ñü¡~�Í

¼ñí�/)ɦ¢ ! μ3gF

Ïÿ¤¥Ä¼ & Ïu-.¯5Ç�

Ðí$%´zíª~��R ! O�

ÑÒ´-" i!"#Ó i2Ó

%<x()*+ & '/W)pqrsÓÔ

ÕxÖhÕ¡nopqrstuvw

�! å54l + M *, ý/ / Mm<xy

Ðz{v|}«"

}Í�û®r¶öd ! ¨Ë]y=

Ð×ÂØÙÚ! ÛÜ�s�ÀÝÞ!"

ßF{Ør¶EàÆr¶áâhi

¡ÕxÖpqÓÔFmàÆáâ=·á

�ãÊä���òpåæL4 ! hÕ¢

£éMâç"è¡vw�"

vw�LMéÊ

ê+¿vëì¡

¦Ònopqr

stu ! �T !/

í $ "ðs $ î

�$ áâTt�ïsbÒ�`¡ð ! ñ

ÛÜs�òóôõ! cö÷mcøós

tÒ4TtCcò"

<xrs�hÝùúû=ÕxÖ�

a·�m�üyZV<xhÕvw ! ý

ýaþSCD�stA4ìÿ"

mvw�7!O ! <xrs�ÓÔ

hiEvw�"��hi#$%&A�

'@8(rÆÕxÖ¦4ì) ! ÒO*

»Â+]," %***& i)Ó

i$%()*+Ó $%jk�lm(

�V-Ò·.oú! ! m !" * i/ß)Ó

R01ê¢ # Mð ! m23{4�}ö

56R5789:;�Q !,+/ R��é

<=Ð>?@ ! 3êíð¡=A�kl

Bã§RC ! ñbùì1íDE¡oR

6ø" *æ*R0Æê¢ " M *, ý}«

oú{ºFêG"

:�¦�HhiIÞJéQÒK�

�ìC�2 ! IhiL% µ'·.oR

F/�¤{¡*é! �IMNñLOù

dHðP/|! Ldð9oúMN25

OQ"

éI ! b�R��OSù ! TUV

W! XYFZ[\ i =Ø] /, Ó !

/Lðýd9Ô�·.oúMN"

56Roú{ºFód�FmR0

Æê¢ " M *, ýÏ_! m`3{4�}

«óÍBC¡�½abbc{�Võ

B"

¦4F56R5789:;oúó

dêG¡K�Ô­%

{�F¼% <p�ú�$ d{v $

ekp! {�hÝ % Ifµ$ g>Ê$

hji$ ��ä $ ãjô! K�hi %

IÞJ! khi % °lC ! á�ñ% Õ

aô ! ká� % ã@m ! uw % in

o! [G<; % dpµ! ÛØb?@%

q@j! r¸ % ùsä ! à;tQ % u

vc! wxyz % �{» ! |� % Õ}

s$ h~E ! �� % � ! �� % �

��! �ãRC % ��� ! NY % `¼

µ$ Õ}s ! �+ % ã6� $ `¼µ!

m�% ��} ! àÛ % ��� ! �c %

�<·! ð�§§O% »Âöd $ �R

º" %!*3& i$Ó

T�?@BCD3E��R�0(3�#

m)noNp�������A�������'( ¡$ m)noNpA��j¢£¤#'��$

FGHJ¥¦§�Q�¨©ª«¬¬­®¯+c°±$

TU²³L´µ¶·¸ ;¹º> % »¼´½¾¿À1ÁÂÃÄL´

µ�ÅÆ�µÇȲ³ÉÊËÌL$

�µ²³ÉÊËÌLWÍÎÏÐËÑ°±$

Page 5: 25 January 2015

! !"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

!!"#$%&' "!"()*+,-. #$%& /0.12

.345 #$%'(#$%) /067. 45! 89: # ; * & !<=

> "?@ %$ A +$ BCD.EF.GHI! JAKL.1MA

NO! PQ.R"

D.SOTUVKL.1WXYZ #$%& /0;[\!

: % ; +$ &]Y^" _D.`.1abYc/[defg

h567! iejkl: % ; +$ &m@ %# AUno^pU

qrstuvw! xyz{A|v"

.1}ie~������SOTU� $%+,,+,-'%"

!,,"!."/

!,-./0 . " /01/230456748

99::;;!! <<==>>??@@AABBCCDDEE

112233//4455667788

FGHIDJKLM

9:;<=>?@

ABCD! EF<2GHINOPQ ! 2 # 4

!"#$%&!

RRSSTTUUVVWWXXYYZZ[[

!" JKLMNOP

���!"($%&'� e�:������

�e��������! �w��:����! �

w� ¡D��x.¢������£" ¤S¥|

¦!§(¨©pUª«¬­®! ¯°±!§(�w

�G�)f²" �w�³´µD¶·¸^¹�)º

»¼½¾(¿ÀÁ��¤Gº»�ÃÄ"

ª«¬Å:ÆÇ��ÈÉÊËÌ! CÍÎϸ

ÐÑÒ����q)^¹�¾ÓÔC�Õ)�Ö

?"

×ØÙÚÛÜÝÞßàáâ�ã! äå¾eæ

ç�èé¸êëìíîïðñ"

ò�óô�õâöxÃÄ! ìíîï÷�êë

ø������ ùú ) ôûüu����� ýþ"

xÿÙ!! äå"#$ÛÜ%î&! "e'(

)*+,î&ÛÜ" e�-�.�e¢/0\)�

Õ12û! r34x.ÛÜ~�áâ.5678�

9:\)�Õ"

ª«¬;<Û=>�?@�w�)A-B! C

Ìe�-�.DE¥|! ¢^¹����£F4G

ÃðHID¨)¶·" ù&%� ù0�

ù��!§($%&'� @J?KL.v1MN#OPQ

R!§(=S-BTUVC@J?K�ü¥WXY�"

¿Z! @J?K�eÊ[Y�\]/ËX×Ë^! -_Â

¤"`@J?KL.v1abc6deOfv1gNhi"

deOfv1jõ`Mk#OPgNl�m! noø!§

(=S-B��3�pq6e�;<Ë^)Y�"

!§(=S-B"qre�TUVs@t?Ku�ü¥W

X�g! ×@t?KL.v1Mk#OPvdeOfv13¦

1swxQR" ù&%� !0"

5\]^_`3a4b8

cdSeQfghijOk

lmnIopVqrstu

v" wxVyz{|}~�

�S�����t����

�" ��y���S���

�#

ÆÇÓÔy¾z {|}S)~

�! x����.�|C�¨�)<

�" Æõâxÿ����ñhf! �

�?{�G�ñ)��<�áâ! y

�¢Ü�����! Å�.�žÃ

�yn)��"

��¨L.v1Mk

�*��:&]C 123245/

678428  ¡G¢£)K¤

¥mÐV.¦ÃJ67.

AÆÄ ¡)"

" ¡K¤¥mÐV

. ) Ó Ô ¾ Ã � § ¨ ¥

|! ©.1jªÃ��ç

øK¤¥¨{«z ¬*

Ã�Ig)­.! .CÌ

K¤¥®v.�ç¯um

Ь*©®v1"

NO\°e ! ?±m

вV.².³Mk´µ

¶µ·¸¹Ð�º 9 /?±

m²»¼½¾.³¿´µ

ÀÁÛ�ºr3K¤¥m

ÐV.SO#ÂÃ" ù&%�

!0"

hi��

������

���r��

<�$

@ABCDE }¡¢£¤M$

¥¡¢£¤MN@ABCDE$

¦a§¨©ª«¬�>­% h®jOk¯% h®©ª°ª±²³´>­% IopV´r

Qµ¶�·¸¹º»¼$

!!""##$$%%&&''(())**++

ù��!§($%&'� ÄÅ´Æ# ©'ǽÃÈÃÉ)

�ÊËÌ:]&ð@AB! �0Nw:�Í�ÎÏô! ÐÊÐ

Ñ!ÒÓÔqÕÖ¾]ñ×ØÓÔÙ)ÚÛ ! ¾ÜeÝÞß

³"

à:áâx�N¡e�ãä)åæ3½ç`è! ©CÔ)

,1éêë�ì¯}üuìÙ×Ø! Ǭíîï/�Ãðñ)

òóô^õëIwx"

¿Z! ?ö!ÒÓ÷Cx¼])Ã�?@AB! øùs�

ú¬*?ä! -ADÓû,¬3ôü;�N�gF?ý! Ôm

þeÃÿ/!ÐÑCÙ! ­")ЬÔCż¡�IäA! Ã

Æxé6#! ë�Iä! żCâ$Ã%Aé&! '()eî

ð*�A! +,¾-./0×ë£"

1²! 72X33�;! 4e�úËÌxl5ñ! ¾Ü¾

+Ã6¬G©$ 7x°×´" x%! Ôm89¯,¬CÔA!

:;¾<=�Iäì>ܬüu! r?Iä@A! 5BCË!

&DE3" ù##" ù0�

ù��!§($%&'�

à�FG·HmIJ(¨KL�qMNOSP)ÏQÃó/

0(¨RSmIT ùUeVW� XYKZ"

[\]]©÷! PeÎ%

^Ë_`a�½bécd! oËÌTLm :! eOSG·H% fg% h@�% iX% G!j % mÐ % L� ;! _ÌT& mÐ% G!j% GkkHÁ% iX% lmn�3L�"

e�YZ:�; #) &o\ #- & ! r3 # ; # &\ +

&! C�Í� , ô�fp¤q.rsItu"

rð©(¨RSmIT ùUeVW� XYZZw'

% ; #) &,<$$/v -<$$=0& Ë =& G·HÅwfg-<$$/v %$<$$=0& _ =& mÐÅwG!j%$<$$/v %%<$$=0& _ >& L�Åwlmn

�#<$$/v +<$$?0& Ë >& mÐÅwG!j+<$$/v &<$$?0& Ë =& h@�ÅwL�

!="

% ; #* &,<$$/v %$<$$=0& _ >& iXÅwlmn

�-<$$/v %$<$$=0& _ =& mÐÅwGkk

HÁ

%$<$$/v %%<$$=0& Ë >& G!jÅwiX#<$$/v +<$$?0& Ë =& G·HÅwh@

�+<$$/v &<$$?0& Ë >& L� > ÅwmÐ% ; #, &

,<$$/ v -<

$$=0& Ë =&

fgÅwh@�-<$$/ v %$<

$$=0& _ =&

G!jÅwGkkHÁ

%$<$$/v %%<

$$=0< Ë >& iXÅwL� >

#<$$/ v +<

$$?0< _ >& iXÅwL�

+<$$/v &<$$?0<Ë =& L� = Åwfg

% ; #- &@<$$/v -<$$=0& Ë =<L� = Å

wG·H-<$$/v %$<$$=0</Ë >& G!jÅ

wL� >

%$<$$/v %%<$$=0</Ë >& iXÅwmÐ

# ; # &,<$$/v -<$$=0</_T3xZ-<$$/v %%<$$=0</_T <3xZ%$<$$/v %%<$$=0</ËT& 3xZ

%%<$$/v %#<$$?0</ËT& 3xZ# ; + &*<+$/v ,<+$=0<_T & yz{½

(Z,<+$/v -<+$=0& ËT& yz{½

(Z-<+$/v %$<+$=0& _T' xZ%$<+$/v %%<+$=0& ËT & xZ "

ùAB� ùC�

Page 6: 25 January 2015

!"#$%&'( )*+,-./0123456207

89:;! <=>?@ABC@1DEFGHIJ! ,=KL

MLNOPQRST" UVWSTX=KY&Z./0[\]

^_! `a12 bcdefg ! hiIJjkC@! lm0,

noXLNpqQRrs"

tuvWwxyz{|STXyz=}}~��|�}!

=����U�J?@! uvno���=}��3"���

���>! ��}~����������X=>��n�=

>�kX�>! ���� ¡�>¢£¤¥�¦§¨©ª0«

¬{­®¯X°±"

jk?@ABX²@³²´3 !"#! µ $ ¶�·¸¹! ?

@º^»¼½7¾«¬! ¿·ÀÁ !%& ÂÃXÄÅÆÇÈ" t

ÉÊË�ZX?@º^ÌÍ! ³ÎÏ) !'($ µ ) ¶E !*(+ µ

(! ¶ÏÐ0�ZXѺ^ ! ÒÓÔ1Õ?@ABÖ× ,-( Â

Ã" Ø]ÙÚÛjkº^ÜÝ./0460Þ1! ©ß+,-

129:�ààHáIJ"

!"#$%&'(Uâ=KY&Õ=ãä./012

åæç # èé»êÜÝ^_ë " no

ì! í îwx3"���ï�yz{|

Xðñ/òó 3 !*(( µ + ¶IJô! ¿

J ((** õö÷�>=}ßtÀj=}H

øùúûüLMXýþÿÍ! Ìÿº^

Ø]ÙÚX=>?@ABÔ!ÑX=

}"

no"! =}Ô!Ì#7$ ! µ!

Uõ�%�>=}A&!'( (*** )

Ã! =K*&+/,í-ø®./01

Ê! Ò2P.X=>?@AB)*º^

345 ! 637j $* 588D3ê9

:! �@;Ë<=+>! *?+/ÉÊ

?@ÌÍ! ¬@�ABC=KWDE/

F/G<H! IJÁKL=}MN! O

ôá�MNPQRZSE!}TU'!

Vøùúº^=>?@ABX×W! �

XYZ[\Ìÿ & 8¶"

)*+,-./0]â=K^_! !}`�a´b3 !

µSjc! �U'd½jÏH! ÏHJ

ô! =KeRÑU'! fg=KËhÕ

!}T1Êi¡ (*.¹B " WST=K

ËhjMkö ( µ! lj�m! neo

,!}`�a´�p'dZÏXqr!

sHø3!}`�a´�p'djcÏ

ZÏtu1Ê�kvw! xeo,¹B

yl�Xz{! ,noXLNOPQR

rs" ßX! no`a|}12cde

f! hiIJ=>?@ABC@"

~"�$%&'( ��! ö )/ )�"�8�����#�

�! ��ä5µqU���./G��#" �Å�#620Y

&�0������p�! �����0ôì·! 627��

�jÌÿ�U����X ¡G��#! ©H¢0Ô1ÙÚ.

/x£�·ì¤" n¥:! Û36j62:¦P.§¨©ª«

¬���� D! ­3Qµ / ¶®u�ÝÔ1" 62tU# �

¯0°��±²³´[µ¶! ·tP.«¬©ª¸´| ª¦

¹º�#�»" ��³¼½ÓÓ�¾Ô»Rº! ¿À�Å�#

ÁiÂ�×nÃÄ! Ì©ÅÆ°"

�Å�#620Çu6È����ÉÊ./¿¹�Å�#

X��Ë" ¤ÌÍ! ����Î�Ï ( )8ÐѳÒ�Ò2Ó

Ô! �6?�8��ÕÖ×Ø�� $$ ©#" Ù��ÆäÀX×

Ø�� +(%+ ©#ñ*���#q°Ú ! mj )!%, )Û�#�

�! ¿#:}¼t + ©#! Ò:Ï )0.���ÂÜÝÞ>"

12345678�Å�#620Y&ß�à #* �01 ! �Ð����U

�! �0#Ð�ÀÀ�( # ©#" �����0ô´[! Uá6

2�âãä! �»½5! ����U�åæt620��¿À

�âX Õ! 62jçèÌÿG��Å�#! ©ªø éU��g

¹.! ÛP.§¨©ª«¬���� D! )nÇê��! 6

ê�×ë 62¸´±²³³ì�í½0¬m"

�îN! ѧ¨©ªP2�dïHðÀ! ©0)6j62í

_¬m! Ò:ñòó3# ÙÚ¸´# �×ë P2" E*6j

X é�#ôõg ³ é�#ÉÊg D8��©ª! ßËöP��!

0÷jÌÿ#V¦�øC"

y�Z0Ô1ÙÚ./¿¹�Å�#x£ùú�·ì¤

#! ���ûü éýªZg " n´[! ����0KP230

1@�·X�â³�»þÿ!mp�! ­*F"�Ý#ÙÚ$

)*p�GHöPiô¸¹! $%ª&'Õ�á��! (ÇÅ

��p�0)*62��+Ð" n^_! jëÅ3Qµ / ¶®

XHÏS! ÕÙÚ�ÝÔ1! é,o-.¾#д! ö/ªy

0" g

19:;<=>?±²³´[ ! ��䵶620P.«¬©ª ! ·t£

骦1º! 2oÆ°�#�»g ! Ïai3ø./G��Å�

#" ��³¼½ÓÓ�¾Ô»3Y&4·XU85678@R

º ! 9� &,.:>ñ:©: ! ¿À�Å�#ÁiÂ�×nÃ

Ä! ,;0³h<=>?@! Ì©ÅÆ°! b^_ÙÚË��

jk��Uµ5"

A�! ( #* ����Å�#¯BXP23620�0u^

_ ! ÿÍhi�ÝàUCDXôõp� ! ­./E��Å�

#" ���k�^_ë! ÆFª0y0"

~"�$%&'( pG! HI.µ®

JO�K©LM éHN<g ! ~O7óÝ

I/P���ÉÊ:ÅQRS�7T,X

�·îUV! ­Õ@~WÙÚ/¿XYë

Ô1ÞZHIHNa´" @~WÙÚ/¿

XY&P�! ]XË[/[G,HI\]

éHN<g øCîú/ËÞ^"

@AB CDEFG H=IJK.µ #! ¶ !& &! HI_ÙÚJO�

: îHI_ÛKÙÚk*��©L\«¯

_`�°XI�ó ~aÍ îI�ó( ! �

�©L\HN�H� D " �7T·t

îI�ó b/! ­[� î@~W�Ùsk

GcËa´�°GÀó ~aÍ îGÀó(

àdeU²GÀ! Ô1@~W/¿X[/

fg îI�ó ! ­�ÝîÔ1R"

*� îGÀó àdeU²! �K# /

Û�3�nªh·tGcËa´ªùúG

ÀX ! ��ÕÙÚ/¿sO�·ÞZÔ

1" *� îGÀó ! ÙÚ/¿sOiæ�

6pjþDXGcËa´·6b/êk

l! ÉÒÔ1¿Àskí�¸�# mx�

3�^noÙÚ#�fg"

@~W/¿X�kp¨ÛY&ð·!

Ë3/FGÀX #+ 8��&SÕ�7T

�·îqr! qr�¢�7T! ]X*�

î@ ~ W � Ù s k G c Ë a ´ � ° G

Àó ! [/øCYZ,�ka´ï�Æ

°"

s,�äUV! HI_ÝItu62

0vÇuwÉÍ! �kÙxhJHI_Û

7y60XSz ! YZ2{ o­+�

»"

LMNOPQ7RSTUBVX�! HI_Ý6|zY&2¡�:

î îHI_©L\«¯_`�°�Kÿ

mó # îHI_©L\«¯_`�°%�

GÀó # îHI_©L\ì�z@º^�

I��ó }8a´! ~&[_K��Ý©

L\�^"

HI_Ý6Y&@� & #IJ|z2

¡��kWHI©L\N\«¯ì�z@

º^" �EÒ&a� $ # /* g! HIö

+ )Û�Ýîº^ ! ÕÖ×� !1/ Û�

�"

*��&�:XGÀ³ÿm! ×ÛF

µbj (( �áeì�Xs0! ΰ���

����iiÛ3 / ¶ï�! �:��X

�I©LM«¯ì��t $2$$$ 8! �C

©LMì�«¯ì� !2!!! 8"

~"�$%&�( "�Y&ð�m�

�qàd»�EumÛ��� 3)4& �B

�8D" �3£U� )& ���! n¶2

�ZÎ~����! ­ZJ�jN���

�X��_ " n*¡¶ #& &¢�! Ø

%Z7£¤8¥¦§Í¦! �ôy�jZ

¨©ª¦§kWïU«¬­P®! 6#k

l¯À"

°L�°L±�:Ų³�´µY¶

¥:! 2_Z"�m��qàd»�E·

m��� 3)4& �B�8D " ]� )&

�¸¹ÛJº»¼�½! 9¶ + &¾íZ

Î@~~����! �Ð�ZJU8jN

����X��_¿! ©lj�kkÀ�

�"

WXYZ[\] ^_`ab�3*¡¶ #& &hÁ¢� ! �Ã

·6BÄ�# ÅÆdzÈÉpÊêËÌ!

­ÍJÎ�¦LÍ�" n*¡Ø%uºÏ

ÐÑåÒÓ¤8¥¦§ÔÕÖͦ! y�

6�×" nËy�j}*¨©ª¦§X¦

§�°Ó·�Ë:ÅkWïUج­P

®! 6#kl¯À"

�3XÄÙgÚÛ¡h2ÜÝÞô!

P�, 3)4& �B�¹ßàáË+É! ­

yât�E·m8D" °L±�:Å˯

ã ! �ä�kÀ3! ñò¹ÛXåæ³U

�çË�Û" noÇu�è�¹ÛuºÔ

ÕÖ! Û0kWéê! ­áƠαËë

¹ßìíP® ! ! Û6#Ölj·6¹

Ì"

cdefgXhi Cjjkl�´µ´[! î�A}EÙÚu&�

*@ïð�±`�B�01! SEÒÓ3

0@´[! /W !# 8Eo_Û0���

ñ"�_¿XNò é&&óg ô§! Ò:

@ï # õö³HIË*.µ÷�jkô

§ ! �nE]½*¡¶ #+ &[ø�ù

�! ©ßjkúKÌ#ûØE�! Hq�

ü�·6ý�Ë8D" n(þÿ_Kw!

"#³$%#! º&uºN��_¿³k

À�'! )UkÀô½ÿ.~(f"

cdmhinXopA�! @¶®SENòÞ·�B�¹

ß! EF�ÉHâ)Ã" *í³°LÓÓ

�c+aY3U8�678@´[! �Ú

Çu�SEÒÓkÀ! &Sø,)ÃN�

��ÉX�øËc! ©-Ôkl7ÿ./

ÒÓ×0��kéÞéêf1kÀV¢

2! 3U4SEbÌ5#"�U0I¢6

��ô§! ©SEÒÓ)ÃNò�É#-

0�78! �âRÑ)Ãm9XN�0�

�B�z{�ÂXN:³�n�'t�!

v ô V 0 m 9 N

ò"

!!"#$% q ! +r,+strjuvwjx

&'()*+,-+./+yzA! {|}~�q"+r,qst�j uvwr#! �����

��"�����,���|��,��! u���,_r�F�! ���q����F�x "

������ ¡! ¢�qst�j£¤¥¦§¨©ª«+¬! ­®¯°! ±²�³ ¡´6µ¶! ;��·¸¹º»¼! ½¾¿�ÀÁÂÃÄ"

ÅÆÇÈ��ÉÊ

&'()*+012 34q"+r,+strj

µ¶#

u+x �ËÆÌ"

uqx ÍÎq"+Ï,Ð�,�����µÑ"

uÏx ­®¯®��ÒÓÔ"

uÕx Ö×��ÁØÙÔ"

urx ÚÛ�� ¡" uÜÝÞßàáµxuâx ã�"

!"#"$%&'()&*"("+"$&,'-.-*/&'0$1&2*01

!"#$%"#&'%%"()*+#,""-.(/#0'$*.1."2#&$(2.2$)"#)3#1.**#)4"#53,.).3(#$,#6"*3789

!"#$%&$&'(#!!)*+%#+%

:36#;",&%.5).3(#8

$<#=$($/">#5*$(#$(2#?3(.)3%#)4"#@%3'5A,#1.($(&.$*#%",3'%&",#13%#

####35).?$*#',"#31#1'(2,B

6<#C"&3??"(2#D#.?5*"?"()#5%35"%#.()"%($*#&3()%3*#,+,)"?>#1.($(&.$*#D#

####?$($/"?"()#%"53%).(/B

&<#E%"5$%"#$&&3'().(/#%"53%),#$(2#"(,'%"#).?"*+#?3()4*+#?$($/"?"()

####%"53%),#31#)4"#@%3'5B

2<#F3(,3*.2$)"#+"$%9"(2#$&&3'(),#13%#)4"#@%3'5#$(2#*.$.,"#7.)4#"G)"%($*#

####$'2.)3%,#13%#,)$)')3%+#$'2.)#5'%53,",>#"(,'%.(/#).?"*+#%"53%).(/#$(2#

####,'6?.,,.3(#)3#%"*$)"2#5$%).",B

"<#C",53(,.6*"#13%#).?"*+#)$G#",).?$).3(>#$?"(2?"(),#$(2#$(('$*#

####%"53%).(/#,'6?.,,.3(#)3#HCIB

1<#C"J."7#$(2#$2J.,"#?$($/"?"()#3(#&3%53%$)"#,)%'&)'%.(/#"G"%&.,",B

/<#K$(2*.(/#D#5%"5$%$).3(#31#?3()4*+#@LM#,'6?.,,.3(#13%#$**#%"*$)"2#

####&3?5$(.",B

(345673839:;<

$<#N)O*"$,)#;.5*3?$#3%#I$&4"*3%#;"/%""#.(#P.($(&"QN&&3'()$(&+#3%#

####E%31",,.3($*#N&&3'().(/#0'$*.1.&$).3(>#5%"1"%$6*+#$#=HN#?"?6"%>#NFFN#

####$(2#FENB

6<#N#*"$,)#R#+"$%,#31#73%-.(/#"G5"%."(&"#.(#%"*$)"2#1."*2#.,#%"0'.%"2#13%#

####)4.,#53,.).3(>#5%"1"%$6*+#.(#)4"#5$*?#3.*#5*$()$).3(#.(2',)%+B

&<#E%31.&."()#.(#S(/*.,4>#I$4$,$#=$*$+,.$#$(2#F4.(","#T63)4#J"%6$*#D#

####7%.))"(<

2<#=',)#6"#&3?5')"%#*.)"%$)"#D#5%"5$%"2#)3#73%-#4$%2#)3#?"")#)./4)#

####%"53%).(/#D#$'2.)#2"$2*.(",B

"<#E%"1"%$6*+#53,,",,#$#/332#-(37*"2/"#3(#=$*$+,.$(#)$G#$(2#@LM#

####T@332,#D#L"%J.&"#M$G<

C"?'("%$).3(#8#F3??"(,'%$)"#7.)4#0'$*.1.&$).3(#D#"G5"%."(&"B

H()"%",)"2#&$(2.2$)",#$%"#"(&3'%$/"2# )3#"?$.*# +3'%#FU# .(&*'2.(/#5%","()#

,$*$%+#D#"G5"&)"2#,$*$%+#)3#8#4%V*5,9/%5B&3?#7.)4#W#N55*.&$).3(#13%#

NFFXYZMNZM#W#.(#+3'%#,'6["&)#*.("B

+-&=&+57>?@;69A&-B869&CD37E

C"0'.%"?"(),8

$<# LE=QLME=#3%#4./4"%#0'$*.1.&$).3(,

6<# =',)#6"#&3?5')"%#*.)"%$)">#23.(/#"?$.*,#D#5%"5$%"#)3#73%-#4$%2#)3#

?"")##2"$2*.("#[36

&<# N)#*"$,)#R#+"$%,#73%-.(/#"G5"%."(&"#.(#%"*$)"2#1."*2#13%#)4.,#53,.).3(>#

#### .(#5$*?#3.*#.(2',)%+>#0'$%%+>#73%-,435#")&B

2<# \(37*"2/"#31#,5$%"#5$%),>#4$%27$%"#")&B#.,#$(#$22"2#$2J$()$/"

"<# E%31.&."()#.(#S(/*.,4>#I$4$,$#=$*$+,.$#$(2#F4.(","#T63)4#J"%6$*#D#7%.))"(<

1<# M3#5%"5$%"#?3()4*+#$($*+,.,#%"53%)#13%#%"5$.%,#D#?$.()"($(&"#&3,)#1%3?#

#### 73%-,435

H()"%",)"2#&$(2.2$)",#$%"#"(&3'%$/"2# )3#"?$.*# +3'%#FU# .(&*'2.(/#5%","()#

,$*$%+# D# "G5"&)"2# ,$*$%+# )3# 4%V*5,9/%5B&3?# 7.)4# WN55*.&$).3(# 13%# EN# D#

E'%&4$,.(/#&'?#N2?.(#F*"%-W

ä~� ]^Q]Q_R vwÕ� ` åæ! çèé a êëì Lbc

{�æí<9îï�ð�� ]d_b ,ÐéÕ�Ïñ���

�! ò¢ð�óô��»¼! ¾õ�ÒÃ;>���� 

¡ò¢ e ö¤÷­�øùú uûwÝßóx üýþÿ!

"#¼�$! u%D��x �&»¼A¢'(

)¼*+, d_ac``^`c`

­�øùú d_`cc`ebR_

Ù-�./0#¼"

µ¶

e 1! !"#

c 1! ���Z

2�3

)¼ÆÌ

­�Ù4

Ö×Ù4

576Ù4

ÚÛ ¡

ã�

56789:;+<=+>/+?@

ABCDE F$%&'()*+%

!"#$

GHIJKLM,-D3F&G?639&C?69A&H6@9A/

789:;�<=<9¶<>?NKOPQR*S

,-./--01203456-71/012089.:9--/:9.0;<19=>:90?6-@:547089.:9--/:9.

49AI@;:37&JK&'>639>3&69&(393L@MD3&N937AO

B-C54=D7-0E9:F-/=:DGH0EI @A

BCDEFBGHIJ

FKL

!

"

#

$

=%ODO=%,O=.&4$"*Of3ODOP$?.*+

MNOP^ !"

!"#$% &'( ",+-

TU PQ V6WXWYZ[

QRS uax T12UøVW34XYZ u[x

?\Â]^_56`a78! �bcd>?9.eO

fø¡"

)*+,-./0123456

Lg7RS CDEFl ȃY! hijekl6 JK mES"

789:;<=>?@A

Page 7: 25 January 2015

!" # $ %& ' ( ) * !!"#$%$!

&'()! +,-./& 01234567

3! 89:;<=>?@ABCDEF !

G H I J K L ! M N O P Q R S

!*$+,$#-! ..&&! +,-TU& ! VWQ

IXY"

Z[GH\M ! '()*MN /&0 ]

./&' ^_"`QI! abIJcdefg

QRShijQ! k /'/ ] )123 ^_"l

m#

n>23opqrj ! ')IJGs

tuMvwxrDE! L 11 y[ 456)5 _

" ! sz{d|} ! ;~L 75 y[ .&6.7

_"��! �M��K� &/ y[ .&6.2 _

"! ��� .151 ^ &222 I! ��Y�{I

�;$

�z�IB�xE % AB�Ld� !

')�L &/ y[ .&6.2 _"! ��� 1515

^ 8/22 I$

��01����1 ! �n')��

���b23�! ��;<�C ¡¢ !

£8�¤¥¦J§$

¨©§ª�«¬89:n­®¯°

±! ��¥²D³´µw¶·�¸¹º»

¼ !9:;!& ¡S! �v½¾¿��G@Àe

´µD³! Á')ÂÃÄÅÆeY$

Ç°±! k¥²MÈÉÊË= ! ÌË

23ÍÎÏ�ÐÑ�ÒÓÔÕ$

¶· <=>9 ª�«¬­®! ')¸Ö@

01ÒÓ�¸× 1?45 Ö@ØÙÚ�

!@AB& C& yÛ[ C06& y! ÜÝ�

¸ÛÞ�+,ßà$

áâãäåæçJ§jè! Ü

Ý�¸ÝéÛê ! ')Âòë

7! Ýìo�íäîfï7ðeÃ

ñòÁóôõ�gÄÅ$ ¢

!"#$%

&'()!"*')ö÷øùú !DE!FGH$!

8&&&! +,-./& ûüý ! þ;YIÿ

kØI 16)) _"! 1/& ^_""uMÈ 

¡! #')�$! %&'e±J & _"e

(! �IIJé)*+$

GsuM�! øùú� C y[ 16/I _

"! sz,,+{! -+L 04 y! �M�

�� 4) y[ 0685 _"! ��� 4C& ^ )C22

I& �zABLd% \M�. 4) y[ 0685

_"% ��� 025 ^ /022 I$

¥²øùúIÿ/0BI 00640Jg'

) % 1 2 3 B I 3&K)(J g 4 5 » õ

!;HL:MH;% /'57% + , - . /& ä B I

11N/Og6789$

6 7 8 9 °

± % /:')öJ

ØI & _" % ;<

e=>?ö÷ & Q

ª�@­AB®H

²CD % ÇkØI

16)) _ " ! 1/& ^

_ " % E B .2C ^

I$

�JFG')

± J 16)& _ " H

+ % MÈRS2I

°± % ')J�K

4ö÷ % !óL+

±J % ;<MNI

ÿOP$

!"#$%& QRª�«¬°± % S

j^TUHVWX % ·YZ[w\]^M

Èg 1 _[ ( _�Y% o³`abݽo

³Icdeq% ]^fTMÈÌË 1 @g

B�hi$

¶·QRª�«¬­®°±% jk¾¿

lm]mýno % pq�¸K@L+ % r

^stÐuSjUCvwE % é~xy]

^fTMÈMzÕ$

C{|aË'Àp}~N�P� &J%

�^) !*$GEP*% C/&8% +,- . /&

���� !,Q!M!M% .&71% +,-./&

g���� 1228 @kËe�j�% Cæ]

^fTMÈ�Ò2����¹#SjU$ ¢

¶·MÈ�Y % Sj^TUZ[Ý�

]^MÈg 1 _[ ( _�Y$

�S°±% SjU�K�`' ÒÓ³�

ê% kä�ó�B��»õ % �����

���$ þ5% ;�SjUn���� %

�4���]^2I+± C&J�TË��

 ¡$ ñ¢�£ÌËl@]^fTMȤ

¥ghi CJ$

G@]^fTMÈ%Ì�¦KCk§

¨% fTÒÓ©ª�«¬­$ % jo³`

ab% o³I®)=�¯°±²³n³ó

´% �mµ����¶u¤$

C·¸�湺»¼SjU½¾dE%

käÁr^stgÐu¿ÀÁ $ ¹Ão

³`abgÄÅSjU��$ ¢

�SÆ� % o³`ab� % ¾¿eÇ

®)�´ÈÉ`Õ % �o³`g=ÄÅÊ

ÃËÌ % fT2IÍeÇ®)=j´�

T% �g¡;,½YSjUMzÕ$

+,-./01

23456789:o³`' SjUHVWÎ�¤�cè

ÏÐxyfTMÈ % Ì˲ëAÑ­$ &

ÒÓÔÕYQ !GFE*% ().&% +,-./&

gÔÕÖ]×Ø£ÙÚ±Û�ÜÈÈS %

Ý�ÐÝÞýß% ��=>ÜÈ2²ë$

QRª�«¬°± % ÔÕYQgÔÕ

Ö]×Ø£Ùgà�"á�BÎKÈÉ2

d�% â�¥²_"ãN% �"áäåæ

ç' *Ä$�¯'èY×Ø�ÈÉMÈ$

CÔÕYQwé4À¯'Ø êëw

uìíî% %ï=ð|ñò�MÈ% �"

áÍ=§¨G@óôë�$ ¢

t�ÔÕ R@ST;UVWV õåöÈg*ÜÈ

g=nG@÷uìÒÓ% øwÂvù|s

tgúû % �£ÔÕ'ü´ý�þ¯P

!GXYZ[Y\T ;]X^[_^TM_ZUXZ& À�ÿÍ=uì

ÒÓ$ !�"#$%+&'(�£=n)

@j*@uìÒÓ% æ+% ;�,À+&

'(��®)=Ls-�$

ÔÕ !GFE!=EG% C4/0% +,-./&

<=g@K./0¯nÌËl@ÒÓu¤

P� (I ]12 !3 4(( ]_"& g4%�

Ä%£Ù% %gÆ5ZÙU6óô$ ÔÕ

w-�x¾£Ù�7RS�NU6�8%

e9/ÔÕYQ®)=:7�;£Ù$

CÔÕYQs²ñ�<=3ÜÈr>

?<IJc@% �Ò+LA0Bð�Ig

»=$ ¢

!"#$

%& ²CRS

°±% D,Y

QîfE¸�

ÏKbE% 5

6gF�G�

·'TU76

¸MÈ$

² C R

SHÇIÖJ

|m~K6L

M:8NOG

H±PMȲ

ëQ­=�°

±% 56gG

�KK6»=

gMÈ$

CRS·

¸ !YQ& Ò

TÛ>g��

���»=%

5 6 U = ¡

Ë& �ºæ2

3ÌËîfÍ

Î% �îfÁ

VJcêgÒW$ ¢

²CRSÖX|m}´+|YZ

[°±% '(RSÝG@e=´+Ã

Õ$

[�VJ% 8NO�% OS6

4\']6^_4`ae=ÄÅbV

c±'de !M;F:& ÎKbV¾f$

Çg% VJ®)=h,Øci�

Øj (& [ 7I 12 !3 470 [ 047 _

"& $

�ÇÍkl�f % mbÀVJ

®)=ñMÈnE% èÀÛêJ§$

¢5% 8NO°±% ÑKo>p

¸�gHqMÈ�r5K6I0s%

tu±vgMÈ23¯'�wxÍ)

?y�?zîfî{$

Cn�|*}Mȯ% Hq!�

G @ g ~ ? I % î f � � Ý \

7N4J$ ¢

Ç�� % ?zîf��oeh

�% 1'K��% ¯'�H¸���

B��% �q<±Î��g��$

C1'0sK6~�23TU�

��% ñ�eÇt�±v�ÃÕ$ ¢

â��q�H¸g6TGr�o

>% ¹Ã®��I�MÈ$

*}MÈg��>�:*% 8N

O��K6I®kK6±v' ¼��

¡v�VMÈ$

!" # $ %& h � � � C� @ ¢ % R:$EAM`9 » õ

!R:EAM`9% )0C8% +,-ù2& kCe��¢ �W��èd% I

JnMÈ;�Y>¯���YjèI�;$

R:$EAM`9 »õ�� C ��L  )&J% �¡{[ &0 �*+�

�g 4 _"% hQª�@x±C¢£�¤qr¢ !P*$& ��$

e��"áÌä�Ì�W% ?<I;GsuMvè¥ 4 _"

»¦% �^jYzc+$

R:$EAM`9 »õuM�è 0 y % § 8/ y % ��è̽Y[

8N& y% IJ¨ 8IN& y% ��� CI ^ /4II I% �sz�Yjè

I�;& �I�zcdt©ef% Z[j� ( �ªè 8 y% § 84

y% ��� C) ^ /(II I$

�"áGH�WQª�@���°±% e«¬I;J�­�

�ñ % 7®¯N°

�%Ìxή)?

<IJ±r�ñ %

¥²Æ�KN°¯

g£Ù!;¥$

R:$EAM`9 »

õG@@²IJ�

³ &) y % 4 ´Ì�

-wµ{[ 4 _"

�� % �ù|st

»¼$

�"áabÆ

�Y¶�� % ·�

¸´²­A % ¸6

¹ " á RaVYbcUd º

} 7 B I &4J g

RaVYbcUd x ¾ n 4

5T»gQÒ£Ù

KÛr % ��K¼

õÛ�½�$

!¾¿À\Á%%& 6ÂÃÃÄÅ®¯

Æ+PQÔ°±% ÇQÈeW��à"É

0�¯'% +W��¯'Ê7"Éîf7

JNgË�% %ÍD¯' )N5Jgîf��

wîo0e.$

Çn¾¿\Á%>?C*ÌÖî¢ Í

Î�g% ÏQȳ2RÐDÑ�ÒºÓ;

((¯'Ôg?zý³2gÕ % �e=Ö

v×êØÐg$

�� 4& @�¯'ÏQȳ2ÙÅÚ.

g 4& @% n�YÛdj% KêgÜnÝv

Þ�®kß& QÔ&'( CÞà�ÝÍ=

ß% ��Ý��áâgÏ�Þ # ñ�ãÏ

�Þ# ¢

;<=>?@ABCÇÆ� % Ø|

ê�,ä°åæç

è ' é ê > � |

Ý % �L{�Òg

�^#

ëÁ¯'ÏQ

Ègj;|Ýv %

Çìv·¸eW�

�íîÝv % +�

5ïgÑ�Òð�

;ññÝU)òß

.Ëg ' )òóô

gê#

C '³2R

S�K²õ�Áö

»gÑê % �b÷

ø»= ' Ñê»=

gê�eÞ % ��

)òBùgú×ê

Ë�»= % Bùg

-¨�Ò�oûMg# ¢

QÔg( C6Âg½ü�àåj�K

Mýgp4% @k·¸g+,¥¦U�þ

ÿ¯!³2# ¢

¯!³2/0íî ( ' íî(("

À#Mk5% ÏKU�6T ' $G�¸ '

AW%|m' +��g&& % ��&&�

ó,o�'E' o�ê;.(g#

@kÇìv % ÏQÈTU�;|�Ï

QÈ��NR)�ÏQÈg�*�ä+ %

��ѯ!³2gU6,&#

QÔÏ¿-¯'TUù|£.��/

@ú06Âg12��B % &3¯'TU

ù|£.ÁÏQÈTUg�B�uä4

~% �ºG"É95 4 g#

DEFGHIJK

!!" L e MNOMPQNRSTURV

!!""##$$WX!

!"#$%%&'&'

#$%&

$YZ[\]^_`ab

!"cd

!"Wefghi

>CjkZ #$%& O

% P '% Rl0mW

()*"+,-./-"012-

!!!!!!"#$%&'#'"()

# $

!"no

!"pqrsi

!"tui

!"vwxy

!"z{rsi

345! "#"%&&#''*$

+,-!./01

6/7"8/92!+/:,;1/<"

3=>./"?=)"8,@/*

?)=9"A("BCDE$$$*$$

F-:/)/.:/<"5@/,./"0=-:,;:

"&(%**&*"2

'( 3 ')

|}~����

6� ' ��

"#$%&&'(&'!&

G()*"5,-HI

*+,-.

�G�! "#'%&&'4**'5!6789*2'**'

���! "#(%&''$#$2:!678!**''2#

���! "#'%&&'$#$2:"#*%&#$&*#'

!"#$%&�[�" ��[�

���� " ����" ��$�

/ 0 1 2 3!"#$%&&$'"('

n�! h�

 ¡¢£! ¤b¥¦I�

(2@/"'J"8)2"K,9,-

§f! %'CLJ"#&!%!#$%&J"L*$$M9"

"""""""""""""G¨©(ªJ"N,)@OP8:,):I

«¬! 88"# ¬­" 8)2"K,9,-

"""""""""""88"#"A/.:=),-

Q("3,! $%'!DD&"''&L

S®¯°±®²³´µ¶V

4567

·¦ 4 ¸¦! 5K'485(4RN0

!¸¹YhGS,),-H,-I

"""ºhGK,:,T,1,.,I

!fJ! »MG?)=9"%I¼

)LG?)=9"&I

>Cj" k½¾

)*'%&+)(!),&

89:;<=')

¿À$ÁÂÃÄÅ

G¦©IÃZÆÇÈ

-./! )*!%&0!+++&

>?@#

[\]É� LbÊËÌ

>ÍÎjkÏWX

)&1%,*&*)* Ðq´

ABCDEFGHIJ

Ñ Ò Ó Ô " U0+"

WÕÖ " 32" !" ?2×ØÙÚ>Cj " kEW)*'%&,*$11+

K<')

ÃZÉ�¤b¥

ÆÇÈ��ÛÂÄÅ

>CjEW

)**,1&,'*1,

êp6�xpg78¯�%

?£9�C½�:��g;Ý¢ %

F�²¡% ��4º¯UKC;p

�ç¢ #

<=¯pn >;p�ç?@AB ¯

C? ( CP¯ïAgÇDExFFGH

gê% e°I�ZJKª!LMgNO

¯% Íe=PÁQÂ# Ò+)��>R

"êLSNOgG*% x±QÂ�G%

o/ê¸geT% qúê¸Uç# V�

Ò W §ð % V"É W Í=XY§ð #

V�·;Zg§ðW �;[§\g»]%

�U�Vê^\üW # ¢

Ü¢ÝOÞOßàáâã/ %J'## ä³# åæ[Fçèréêë

ìíj³[³î$

'()*+,-./012! ()*+345678

80V6WXU? ïðñò % óôõö÷øù

¢<äúûüýþÿ4

LMNOPQRS

Ü¢Ê!ïðÝO"÷#$%& %*BLY$

9:;<=>?

@A!

BCDEFG

HIJKLM ," N,OPQRS TUV1WX

Page 8: 25 January 2015

!"# !" $%&

"'()*+,-.

/0123456"

7 8 9 ! : ; <=

=> ?@ABCDE

FGH! 12IJK

L" MNFGHOP

Q12"7R4S #

T:;KL ! UV $

TWX"

"YZ[\ ! ]

^ _ F G H S : ;

< `> O2a !% b

c! defghWX

""

MNFGHij

k()*+,-./

0123456"7

l $ T & mn:;o

!%$" p $! q ' $ ]

^ " n:;<rr>

KLst ! UuT &

mn:;<vw> f

xp $ q " $KL"

y ( Tz{KL

| <= = > } k ~

�! ��<vw> e

f � u R � " <=

=> $ q $% $���

� � / � � � � �

�! ?�AB " � $%

��12IJtKL"

"'��v�/0������

����9 ! ��FGHo:; 

¡¢£¤¥¦|§¨ ! ©jª«¬

z­ ! z�t®bOk"¯ª ! a

°±h¤®"

²Y³´ )" $µ¶ Y³´·¸

¹º»ox¼ $$ � "* �½"¾ $) �

(% �s ! ¿ÀÁÂÃ�ÄÅÆÇ

|ÈÉ"

Êx¼ËÌÁÂÍÎoY³´|

ÏÍÐ! oÑÒÄÅÈÉ"

ÓÔÕÖÆÇÈÈÉ×Ø ! Ê

}ÙÈÆÇÚfÊiÛÜÝÞßà

"ßáâãÈlä|åæ"

çèp�éê/ëìVÆÇÈ

Êícîbïð ! ×ñícòbï

ó� ! ÊÄÅícò ' ô + ó� !

õöî + ÷ô & ÷ð"

ÆÇ}ÈÊkøùÀú«k·

¸ ! ûùüýþ # ¹º»Äÿ $ �

!"#!" èp�éê/$ëì"

ÆÇÚ¹º»%é|&ë$ë

' ! ()ýþ*+|,0 % -ýþ

,0% .ýþ/0123"

Ê}èÆÇ456o.7"8

õ9 ! :;<=o�Y|>/?@

A! ×ñ456BCDZEFG"

VÆÇÈÊY³´ýþ�HV

I�·¸# ¹º»ÄÿJ $ VÔI

KL! MNVI�·¸|OE&

PéQR! «�SI"

²Þ' )" $µ¶ Þ'áâ?T[

U! V'§[WXYZ½[\]^_

`ab`cpdefghi|¿jk

l! º9Mmng�oÒpqrV2

s"

)%%' p! touv ²,-.¶ `a

b`cpdowxuyz{|}�!

~�����"

²Y³´ )" $µ¶ ��������

)%/�Ä[! ôï *%% é��Û�À "%%%

�� ²� $ �� "%% ���¶ ! ��Nz

�ÍÎ��é«���! �j�I&

�ñ� �� � | �� Í Î 3 � f

)%$) p! �p $$ q ¡���¨"

¢"u£��¤¥¦¦ ²*# m ! y

§h ¶ ©�! ª�p " qo«¬­®s

¯ ! ³°ÍÎ|<�±²³ > ! ��Ô

)% b�� ²� *) �� ¶ "

!"#$%&'(<µo ' q¶yu�·½¸! ÍÎ}

«¹­�º»! ��¼b! ·|¼b! �

×µ½½ 0 q¶¾¿uÀ��Ô ))% b�

� ²� *+) �� ¶ " >

�k! ÍÎo 0 q¶ ¡ÁÂÃÄ!

$% q¶Åz�ÆÇ�È! É8��¤½Ê

Ë ÌÍ! ÎÏÍÎÐÄ"

�Ѻ9! MÒ��ÍÎoÊËÓV

�Ô! «ÀÕÒÍÎ|Ö×1º9_VØ

Ù|´Ú"

Û¥¦¦:kÜÜÝÞ½¸! ß( $$

qàm! ªáâ}sã«äÍÎ�·åæ

óç! ªTëèäéêÍÎëì"

123456789: íêÍÎ��é\î ²"(

m¶ ©�! Ýïð|��¤���À *%%

é"

Êñ<! Wkuò 0 £��¤|��

� ó á O Ì )%%% � � ²� *)%% � �

´¶ ! Uuò )( £��¤}��Ô +%%

b�� ! ×�ô­ ! õâ���óÑÌ

"%%% ��"

)*+! ,-./012ÍÎI�·åöqjz÷jJ $

<5øÍÎqà«z¸! µ}É[ù" >

¥¦¦J ! ÍÎçoY³´z�¦

vú�ó! ûm�üý¸þ23 ! C�

ÍÎÿ!��"#ÊË�K! É8��

¤½ÊËÓ$%&ÌÍ ! ÎÏÍÎÐ

Ä"

<V|��¤C�'()½ÊË Ì

Í! V*k«¬! ás£ Ì" >

«À! ¥¦¦à¢Ê��¤:kÜ

ÜÞ«½¸! ½½M%qj+Þ½ÍÎ

�·,æóçz-|÷jJ! V*��¤

�ÑÝ./! �×��"0"0ÊË��

Ô�¨! �Ý1���¤É234ĸ"

34 ! 56758ôï ( £��¤[ù ! -(v5|

6¦¦'( 7¼8½Y³´-éê! u

¯7á9:&

;Ô<! ucOôïV & £��¤ä

=! ¢">?Õò @5-)A7Bt-

|"

<¢"u£k%6¦¦! ªu¯7á

CÔ" >

�Ø! ùÎD�EFþO23�g"

ùÎzGéÝÙ��9! úVP6H

Z! It«ÏJK"

íêÍÎ��é\îñ<! ��¤(

�p $$ qèäÊLMì! V*NOéP�

@ëQX��¤! V*é}O�[ù"

[g¤M" ! R?ùɸ.¸-4

6! S¦TUVW�� )%% b�! 5xX

ÉY¸íê"

9:;56< =>?@$;��¤�×íÍZ * �� ²� $( �

��¶ ����

!;ÍÎÿ��[Q�\! íÍZ�]

(! ^�\

(;ÍÎ$ÃÄ_¢" $* ^�\ ! Ë

`K����ó

";¢a|�\ÿoblØ�c! �_

$$ %qd��¤íq�eíÍZ *"'% �

²� $ � "$0' ��¶ |Þf"

²"' !" $µ¶ xpkghXi)]

jk% "'l$jkmb +% ?p! "'

ÿnÏvop|qrst! u9vw! x

y�ÕÖØ'yz{|" M}k'yh}

~ÛõäPt|y�vqr! �y©~ÿ

Yqru9(�v�o�"

o$tn&|��<ÕE ²évà��¶>

EFa�E�ä! Í�K�K���

�ñ<! xp��PF¦v! Xi)]j

kmb +% ?pq�tÿo��n&" �

�[\]·����Ø'yzÿ�}q�

st"

& q $* $_A�|$ö��ñXi)

]mb��$! 0 q ( $�kghXi)

]mb��$"

V2M�vqrÿ�/bïv�àr

�% u9ýþ�|����! ñV *Ø

'yz�}�¡â¢_! �2[UÝVA

ñ"

?@¯¾! Ø£KzGé�¤¥¦È

ñM�qr�! }ÝV½ÜÄÿ" ªJ$

<"[Õ'�_§jA�à¨�Õ%hj

©! ÿÀ�nÏu㪫¬7/! R?�

­Õ'®¯é�ê�}ÚÎnÏ|�2«

¬à��7/" > ôf7/|¡â°t!

�¤¥ç! It±I`²Í³"

´=vE56�y�µ�¶! M�v

qrÿk<u·¸¹> sn" vqrº»

Ú$ö¼³½¾! }»u9~ÛõX¿a

vQø! FuðÀÁ¢v�"

Ê©�! À�! ÂÃÇ% ÄÅÆ1k

'«ÇÈ|?pqr" M�Xi)]mb

?pvqr ! ÿk~ÛõPlyu�q

r! åÉÊ�ËÌ"

²ÍÎ !" $

µ¶ Í Î <=.3 Y

Ï[U! Ðßѽ

ÒÓÔÕÖ×ØÇ

7! «ÀÙ�zÚ

Û|<ÜÝ> ! }

dÞß�àcc¦

áâ& õöícä

ãä�Håéæ!

C_çBèN�Ð

ßÑJ<éêvë

|-èµJ> ! "

k<�µì`Ôâ

J> ! y�Cí«

Ø! î7! «�U

2þ�ï¯uP"

ÐßÑðNN

ñJ! 2þë|«

� ! Û } © 9 Ä

�! J<×tµE

êòózG> "

«æëô! Ð

ßÑÓõöb÷u

5xQ_ó�.p

øÚù"

Ð ß Ñ ä P

t! �ob%úû

â � $ <ü Ø ý

|! ëþüÿ! ó

!" > % <µÝV

Âû& µèû"" > % <�µì`Ôâ

-& > % <5�|#¥> �� ! ×$Þ

ß�à¦áâ ! �%&�5'())

-! *Íá+! <>8?9 Þß! Ö«Éâ

",-Ô! û..zÚÛÙ�ÜÝ! M

�µ×t2þ�ïµ|óç" >

:Vé½G ! /éÉV|0 ! Þß

zG1¦23! É45! óç.6YÏ

1E� ! C_V7n¦çBXÓMu

8"

ÐßÑ�Ó $ <é9v|�-èµ

<:MÈE " > ;øçBV���}

J$ <é9v|-èµJ> ! <ýMú

=>! ?@ABóç+ " m! 1$Ep

ø"

yßCD $ <EFÞßoµGäü

uHpI! .ó«¬6" >

ÝÚ¡¢�¤J�KJ $ <PµÔ

LMÖ! óÞÇE$�N! V*.ÛÀ

O«ñ! ÊV�»ÂPQ¦¦! µ­Ø

oRSÀT"Úik @, |! ÛoU�s

t! ÉüuVTh|�H" >

!!"#$ A " BCDB,ECFGHIFJ

KLMNOPBQQRSTU"

# , $! F# VWXKLMNYZ[\]^_V`BabcdQQR

STU" eUfg[\]^hijD&klmnBQo/ %&& pDqr

lBst"

uvMwxyz{|}~��"

uvMwz{|�a��" i ! ,�&k# uvhlMw$ xyz

{# ��������|}���" uvd��?��5z��Mwz

�{8# Mw�az{|i��l '()& ���3 '(*) ��" pz{i

��l !& ���3 !% ��# ,z��� +()& ��3 %%,() ��"

����B�h ¡¢£¤ !& ¥¦§¨"

©9����ª«< ¬­ % , '' F1®# '' F�¯# ����°

±hB�² ³´¡¢£¤# µ¶ !& ¥¦§¨# ·¸®¹º»¼"

ùÎ�9! âWw¾Xv! zY% Z

[·\ñ]Û&^0Ý_! u`a7àÕ

`¸b7cô! ÞÇê¦de)e|fg

ñâWhi�j"

ùÎ=HZWkôlñmn¤à&n

/o" ±�pVòqrs�P"

½¾^¿ÀÁÂÃùÎjð­t! EÈ_7uf¸w*

ñ]Û*¶|�vòqw³xyz{v�

_! xçMkÚ¼tùÎ|}¢"u£Í

I~����³�F&|[�"

ö?¼t! `�K�oínj"! n

�Ôôï ( £w³xyz��! x�¿o

��|Z)�*í��v�B! ß�òq

�t���ûâWk! -"���v|3

å¾"

��ùßZ]Zç! ùÎ=oËèâ

Wt ! o]Û��| ( £��SB|¯

9"

¸w*�²ù�5Z\��! ¢"u

£K¤_��7Îo! Uué�Cj�À

¦«aKL " Êñ< ! ItTV $% éd

o��ÜÝa�"

Ê:�9! ùÎO��Ô ) £ä%q

�ioùþûâWk|i�"

�pt! �zYñZ[·\}��_

w³xyzz/âWmn|I�"

ÄÄÅÅÆÆÇÇ££¤¤ '' ÈÈ ))++ ¨

!"#$%&'()GÄÉÊ '+ FËJ ÄÉÊÅsÌÍÎhBÏÐÑ*­Ò�lÓÔÕ�

pCÖ¯/×ØÙÆÇoÆ# µ¶34 ' ¦ÈÚ# )+ ¦§¨"

ÛÜ×ÝÞßoà

áâãäåæÛç

²"' )" $µ¶ "'�¦�_<�

 ¡'> ! ?%&o¢}¦<� > &

£¤�uyÝVP6¥0"�2

�¦|<û�Z> ! ÿlKv§Øà'

V%&upu�! x×b²¨©ÞÇt

0ªÄ! ««upbáVÛ )%% éäM

ݬ! �g�óÛ ) �� ²éÇ\! ¯

�¶ " It! Mu�iÊi­ÞÍĪ

Ä|<û�Z> ®¯6°ñ ( £<�F

�¸> O¦±E²³! u£´ÄØ�|

I�µo�p $) q ($ $¦¤�ùζ

·�g(y! UVÕ£®¸Ö|��o

�"

;áâ[U ! My¹%&

¦ºz! »f�p * q ! ¼Â

½¾é¡�¿�éÀÁ ! ÿ $

÷ )%% ��ÍÎÂ/�� ! ª

FÔXf¤�ÃÝÂÃÄU|

uy£_<¤�Å��Æ�Ç

�²��û�Z> |WX" Mu<û�

Z> rÈÓ.É¡'V%&u�|�ª

bÒØ! í?:ʲ )A" Nßt-«

Ûʲޫ½! ?ªÄ}A«�-! ¡

�¿fk[ù"

ùÎç! <û�Z> olKF&v

§|�H! Ë�øP'VD�%&|p

tF&! «ÌÍÍÓ�þ=o|%&!

:V BC> ÎÏ% éÇo�! ýô * %Í

Ðä1Ñ­V)@0Ò%&]Ó|<Ô

�> oÏÍ" u*ªÌ½û�Zt! u

6>t|úÕ! á×_k=o|�.û

�Z"

èéêëì % íÅî '&& ¦ïð

xñòó¦ôõö:56 )&& ¦ºì÷í

øFQùúû *& pD

ü - ,dýþUÿ!"

#$! K%&'È()*+,

-./01234!

È%

56

789Px:;¬<=>

?@A! BC

Page 9: 25 January 2015

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年1月25日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

徐偉棟醜化父親先斬後奏醜化父親先斬後奏

4年未有出碟的Leehom，記招上展示過去4年在電影及

五十多場世界巡迴演唱會的輝煌成績，好友章子怡、

湯唯、“雷神”基斯咸士禾夫(Chris Hemsworth)、導演

米高曼(Michael Mann)和林書豪都特地錄下祝賀片段，這

張大碟亦成為Leehom慶祝入行20周年送給自己的禮

物。今次亦是Leehom自立門戶，成立唱片公司宏聲的

頭炮。

主持人黃子佼笑指這張大碟13首歌包含了很多情

感，適合給他和剛破冰的小S聽，Leehom直言：“也適

合粉絲聽。”唱片定於23日推出，22日晚竟有粉絲把全

張碟13首歌曲放在網上與他人分享，初時擔心是盜版，

當晚正拍攝MV的Leehom和唱片公司都大為

緊張，即時在尋找出事的因

由，原來是虛驚一場，因時差問題，新西蘭早一日就有

唱片，歌迷急不及分享，Leehom希望歌迷支持正版的唱

片，笑指新聞有即時，連音樂都有即時。

假戲真做遭偷拍此外，外界盛傳Leehom太太李靚蕾懷有第二胎，

他即時澄清說：“沒有啦！”至於李靚蕾被人目睹穿鬆

身的厚衣服？Leehom表示只是因為天氣冷而已。

為了拍《你的愛。》的MV，Leehom連續兩天抱着

戲中女主角拍攝，問他現實中會否經常抱老婆？他甜蜜

地說：“偶爾都會。”日前被台灣傳媒拍到與老婆在台

北街頭親熱，Leehom笑說：“那天和太太去看唱片的製

作進度，收工時心情很好，和太太開玩笑說如有記者在

拍攝時，我們應該擺什

麼造型，後來假戲真做

竟然真的被記者偷拍

了。”

談到入行20周年的

變化，Leehom指心態上

有改變，人成長了，做音樂時更加深入。笑問其身體變

化呢？Leehom笑言：“我的腰還可以，哈哈！”問他會

否來港舉行20周年演唱會？Leehom指上一次是2012

年，有接近3年沒來港開唱了，他非常掛念紅館，

因紅館給過他很多難忘的故事

和記憶。

香港文匯報訊 由曾志偉、王祖

藍、陳靜（DaDa）、S.H.E成員陳嘉

樺（Ella）及擅長扮周星馳的內地演員

溫超，合作拍攝的愛情新春檔上影的電

影《吉星高照2015》23日在銅鑼灣鬧市

宣傳造勢，當中演員包括溫超、徐偉

棟、大埔 LuLu(董嘉儀)、小花（譚杏

籃），一眾演員在街頭大派揮春、利是。

溫超說，今次他在電影中一反常態，

所演並非搞笑角色。徐偉棟笑指自己是複

製人，扮演他爸徐少強，他說：“導演找

我的時候，給我的角色，是扮演爸爸（徐少

強）在《天蠶變》的角色，要我露兩手，之

後發覺我跟爸很相似，於是當我是複製人，

但會醜化他，（不怕爸爸生氣？）他還不知

道，希望到時首映他會來看電影，我演喜劇已

經算是一反常態，對我來說已經是挑戰。”

董嘉儀與徐偉棟拍戲前已認識，兩人合

作過拍鬚刨廣告，她笑言：“當時我扮特務，

他本來是鬍鬚漢，刮掉鬍鬚原來是個帥哥，所

以對這齣廣告印象深刻。”

香港文匯報訊（記者李思穎）麥浚龍（Juno）繼十年前推

出過歌曲《耿耿於懷》後，相隔

十年後推出新歌《念念不忘》作

呼應，23日他到電台宣傳，並透

露個多星期前患上氣管炎仍未痊

癒，但仍要忙着準備新戲和錄新

歌，未有時間休息。

Juno希望趕及在暑假推出EP，

暫時只錄好一首歌，完成大碟之後

便可專心開戲。說到《念》歌曲和

十年前的《耿耿於懷》是有故事

性，可會找回當年MV女主角吳日

言再為今次新歌拍MV？Juno坦言

有構思過，但新碟已邀請了其他女

歌手合唱，所以未必配合到，況且

十年前MV故事性不強。至於會否

重回當年場地拍攝？Juno說：“那

時拍了80多個take，那條樓梯要走

多次很辛苦，應該不會考慮，反而

想用不同角色去解釋《耿》的故

事。”

Juno透露之前為黃偉文的演唱

會表演後，都有人邀請他去紅館開

騷，但當時要拍電影《殭屍》，想

專心先做好一件事。相信紅館個唱

最快要明年，因今年還要開拍親自

撰寫的警匪片劇本，無理由做做下

導演又去唱歌，必須負責任，所以

他的最大敵人便是時間。

香港文匯報訊（記者 李思穎）盧巧音

（Candy）、Kolor、Fabel、Supper Moment、日籍

音樂人麥野優衣22日晚出席耳機品牌活動，但見

結婚已有一段日子的Candy和老公Sammy顯得有

所避忌，Sammy不時叫其他隊員站在老婆旁邊，

不願站在一起合照。

Sammy否認避嫌，笑言在後台時一點也不

避嫌，至於一起出席活動是否更開心？他表示也

是差不多，沒有特別。Candy謂稍後會減少跟老

公同台演出，因Kolor遲些會有自己的秀，不想

他們變成自己的back up band，久不久合作一下

則沒問題，所以Kolor下月13日舉行的音樂會，

Candy亦無意任嘉賓。Kolor直言只想找歌神張學

友做嘉賓，但覺得太大想頭，最後也不敢開口邀

請，如果不是學友便寧願不要嘉賓。

Candy透露今年希望推出國語專輯，之後會

為內地歌唱比賽做評判，應該會錄5集，問到是

否高價酬勞，Candy 笑笑說價錢合理，屆時

Sammy會盡量抽時間陪老婆回內地，不想對方亂

吃東西。

香港文匯報訊 為紀念恩師任劍輝女士逝世25周年，及為傳承粵劇，任姐嫡傳弟子龍劍笙(阿刨)於去年11月至12月演出《任藝笙輝念濃情》，25場全部爆滿，戲迷反應極為熱烈，主辦單位新娛國際負責人丘亞葵(Vigo)有見及此，於第25場尾場上台致謝觀眾支持時，公開邀請阿刨再踏台板演長劇。

其實早在三年前，阿刨已計劃演《紫釵記》全劇，後來因為拍檔花旦辭演未能成事。後演出《任藝笙輝念濃情》，和兩位新人合作後，阿刨感覺很好。她深念當年得任白兩師教導提攜之恩，就是在上世紀初踏台板時，得到梁醒波、靚次伯及

任冰兒等前輩扶掖，才令她可以更快吸收舞台經驗，她也希望能把所學所知盡傳新秀們，為傳承出力。所以當Vigo提出以“全新人班”上陣，令更多粵劇青苗得與阿刨做對手戲，加快成長速度時，阿刨覺得很有意義，故而答允Vigo邀請，由今年12月23日起於演藝學院演出十場，劇目會選演《紫釵記》。

今次演出《紫釵記》全劇之六柱角色分配，除阿刨飾演李益，其他主要演出者有李沛妍、鄭雅琪(兩人會輪流扮演霍小玉及浣紗)、梁煒康分飾崔允明與黃衫客、文華飾演韋夏卿、黎耀威飾演盧太尉，中西樂方面邀得高潤權及高潤鴻兄弟負責。鑑

於阿刨人不在香港，Vigo及阿刨決定邀請任姐妹妹，粵劇界二幫王任冰兒(細女姐)擔任今次演出的藝術顧問，令一眾新秀對《紫釵記》演出有何疑難問題時，可以得到任冰兒指導，阿刨笑言：“我也有很多地方需要學習，有不明之處，也可以得細女姐教我。”

22日團隊召開第一次工作會議，稍後完成造型照拍攝後，阿刨才返加國，至10月赴港籌備演出。

香港文匯報訊 周海媚最近在南方

遊玩的一組照片曝光。照片中，她身穿

卡通T恤、花褲，化着淡妝現身。遊山

玩水期間，周海媚更在木板吊橋上玩起

劈叉，簡直女漢子上身。她還借位拍

照，張嘴扮喝瀑布水，可謂童心未泯。

香港文匯報訊 王力宏(Leehom)23日在台北為新碟《你的愛。》舉行亞洲發片記者

會，邀請了香港、日本、韓國、星馬等地傳媒來採訪，Leehom亦以多國語言跟各地傳媒打招

呼。Leehom太太李靚蕾近日被人目睹穿鬆身厚衣，因而惹來懷第二胎之說，對此，Leehom

否認其事。

王力宏王力宏否認否認妻懷第二胎妻懷第二胎

章子章子怡怡““雷神雷神””賀出碟賀出碟章子怡“雷神”賀出碟

王力宏王力宏否認否認妻懷第二胎妻懷第二胎

王力宏否認妻懷第二胎

香港文匯報訊（記者胡若璋廣州報道）22日晚，因一檔《奔

跑吧，兄弟》而人氣大漲的陳赫，在微博中承認與青梅竹馬13年的

“白富美”前妻已經離婚半年。微博發文稱“是我的錯”。隨後該

微博被秒刪。不少網友卻對陳赫的離婚道歉表示質疑，兩小無猜的

感情敗給了半年的婚姻。網友不禁好奇，真是因為一檔真人秀節

目，一部票房未如人意的微電影而漲起來的人氣導致夫妻生活沒有

時間，還是和圈內某張姓女藝人假戲真做，雙雙成為“小三”男

女。如此這些疑點，都讓網友卯足了勁，去熱搜陳赫離婚真相。

據悉，陳赫在承認離婚的前一天，還在商量拍夫妻大片的事。

此外，陳赫還在內地某著名時尚雜誌大肆秀恩愛，被問情人節怎麼

過時，陳赫更鄭重其事地向如今的前妻表白：“愛老婆就陪她跳

傘。”，因而有人嘲諷他真是“好演員”。

而自男藝人文章“周一見”之後，曾拍到文章出軌門以及董

潔、王大治的內地知名偷拍爆料團隊在23日下午發文稱，已經拍到

陳赫出軌某女明星的照片，至於“周幾見”，他們表示要聽取廣大

網友意見。

祖藍微信安慰陳赫另賀歲喜劇《奔跑吧兄弟》電影23日在北京舉辦“全民賀歲

笑出腹肌”發布會，主演王祖藍、金鐘國、郭京飛、伊一歡樂出席

大玩“撕名牌”，未到場的王寶強、鄭愷也通過VCR隔空助陣。

發布會上還播放了剛剛首發的電影同名主題曲《奔跑吧兄弟》。

同為“跑男”兄弟團的祖藍在出席活動時主動回應陳赫離

婚：“消息一出來之後，我們就在自己的微信群裡，已經對他

發了問候和安慰，就覺得不用再議論了，我們還是給他一點空

間吧。”

麥浚龍未必再找吳日言拍MV

周海媚吊橋上挑戰劈叉

龍劍笙 12月率新秀演《紫釵記》

盧巧音減少跟老公同台

■■陳赫和前妻之前參加真愛陳赫和前妻之前參加真愛真人秀節目真人秀節目。。 資料圖片資料圖片

■■徐偉棟徐偉棟、、溫超分別抱起溫超分別抱起小花小花、、大埔大埔LuLuLuLu造勢造勢。。

■麥浚龍的新曲和《耿耿於懷》是有故事性。

■盧巧音和老公Sammy一前一後分開照大合照。

■■阿刨邀請任冰兒阿刨邀請任冰兒((右右))擔任藝術顧問擔任藝術顧問。。

■■周海媚吊橋上劈叉周海媚吊橋上劈叉。。

■章子怡拍片為好友打氣。

■“雷神”偕導演米高曼也以行動支持新拍檔。

■■新出大碟成為王力宏慶祝入新出大碟成為王力宏慶祝入行行2020周年送給自己的禮物周年送給自己的禮物。。

■■

王力宏與老婆不時

王力宏與老婆不時

晒恩愛

晒恩愛。。

資料圖片

資料圖片

■■伊一伊一、、王祖藍王祖藍、、郭京飛郭京飛、、金鐘國金鐘國（（左起左起））親吻親吻AngelababyAngelababy人人像板像板。。 新華社新華社

半年婚姻閃離陳赫陳赫疑出軌被拍疑出軌被拍

Page 10: 25 January 2015

!"!" ! ! "#$"%&'()*+(,

!"#$

#$%&'()!"#$%&'()$*&+()*,&-).*,/

-./01234567589*'+,-./0

"#$%##&'(&)*+,#-'%.'(./0$10##%10$.23'04510&6,781+*-9:0$1077%10$

;0<0.12$3&45&67)$*7$&)*&8$*$9.:#$&;*$3,<

=7>?;4@-79A01B7%41@CD9AE :;

<=>?@<ABCD

EFG

!

"

#

$

=.##<&'3.>)*,&6>*&?(>!"#$%&'()**"+',)*-./01'2#3/41/,5%65"/7895:/;5<5+

7=)>'?1';5)5@'2=@35A'25B$.1'[email protected]@D

E>)F/GHIJK?4K4L////MNOFG4KJH4I/HGHG

MPF/2*3/4Q+/R"*$@&/S)**"+/,5@&5"/O5A5"5<5+

7T)8/Q+/25B$./U*5&+/C5@&5.5@D

E8)F/GHIJL?/4K4L/////S5VFGHIWLL/4K4L

,"5@X:F2*3/I/Y/4G1/R"*$@&/S)**"1

,5@&5"/CTB$Z5/;5<5/[[1/,53$/H1/;5)5@/25B$.1/C5@&5.5@D

E8)F/GHIJL4/IK4\/////S5VF/GHIJL4/\K4L

=.##<&;*2$3@3)1$&6>*&?(>

% &

Page 11: 25 January 2015

!!!" ! ! "#$"%&'()*+(,

Page 12: 25 January 2015

!"#$$

!"#$%&$'()

!"%&'

!"#()

!"**(

! ! "#$"%&'()*+(, !"!"#$

!" #$%&' ()*$+*,! -./0121

3456" 78+9:;<=>-?! :.@ABC>

DDE" FGHIJ +,-./,-K+=L# MNOP121

3" 56QRSTU$ V(JWXYZ[ +,-./,-@\]

^__`ab! c>de.fghij! klbmQn

opqM56rstu! 56cvwxyz{|>}~

4����% �����! �$%&� �()�X56

4-�& ��& ��% �56>����de��.�

���$ �>:.@��������% 56��� 

=¡c�¢£¤¥¦§�¨! "

!"# !"# $% $%&'&

!"#$%&

!"! '"$$%&

)01&!" ©4ª«¬­2 234

451166666 ®K¯°�±² 2)

789&666666 ©6@³´$ 2:

;89966666 µ¶·¸ <93:3'62)

39899 ¹º� » 23'6=#(

#>899#" ¼½¾¿ ?#:

#099 ®K¯°�±² 2)

>099 ©4ª«¬­2 2#4

:09966666 µ¶·¸ >9#:#'62)

'09966666 ¼½¾¿ 2#'

(09966666 ®K¯°�±² 24

)09966666 ©4ª«¬­2 2#7

40996666 µ¶·¸ >9#:#'624

70996666 ¼½¾¿ 2#'

;09966666 ®K¯°�±² 24

#909966666 ©4ª«¬­2 2#7

##09966666 µ¶·¸ >9#:#'624

#>099!" ®K¯°�±² 24

#099 ©4ª«¬­2 2#7

>099 ¼½¾¿ 2#'

:099 µ¶·¸ >9#:#'624

'099 ¹º� » 2#'=#(

)099!" ÀÁÂ

4099 ÃÄ�Å @ ÆÇÈÂD

70&& Éʪ«

;0&& ËÌEÍ

;0:( ÎÏÐÑÒ

#&0&& &ÓÔÕÖ

#&0:& ×ØÙÚ

##0&& ÛÜÈÝ

#>0&&6#" ÀÁÂ

#0&& �Þßàá-�

>0&& ÃÄ�Å

>0'( ÆÇÈÂD

:0&& ÆÇâãAä´

:0:& ËÌEÍ

'0&( ÎÏÐÑÒ

'0:& ÆÇâãAJ

(0&& åæ @ &ÓÔÕÖ

)0&& Éʪ«

40&& ÛÜÈÝ

70&& çèéê @ ×ØÙÚ

;0&& #Þßàá-�

#&0&& ëìÙí±

##0&& ÀÁÂ

#>0&&6!" ÃÄ�Å

#>0'( ÆÇÈÂD

#0&& ×ØÙÚ

#0:& ÎÏÐÑÒ

>0&& Éʪ«

:0&& ÛÜÈÝ

'0&& Þßàá-

(0&& ëìÙí±

)0&&!" ABCB6îïð

)8:9 DE!6AB-F.,GF

4899 F�ñòó

48%9 ôõ4Eö

7899 ÷�øùúûü H

ýýþþ%ÿ!ú"#

78:9 ABCB$$ï II

;899 ABCBîïð

;8:9 JKLM %B&

39899 '()bC

33899 NBOBP*d+

338%9 DE!6AB-F.,GF

3<899#" F�ñòó

3<8%9 ÷�øùúûü H

ýýþþ%ÿ!ú",

3899 -&de.

<899 QRN6JKLM6*1S%H

QRN6JKLM6<1S<

%811 TIN6ç/0fï

:8:1 ôõ4Eö

'811 F�ñòó

'8:1 DE!6AB-F.,GF

(811 hª&1

(8:1 úú$&Sd2 '

)811 hª&1

)8:1 úú$&Sd2 '

4811 TIN6ç/0fï

48:1 hª&1 Húú$&Sd2 '

78:1 ôõ4Eö

;811 -&de.

S1811 TIN6ç/0fï

S18:166666666666666ôõ4Eö

SS811 hª&1

SS8:1 úú$&Sd2

S>811!" �3456

S>8:1 -&de.

S8:1 hª&1

>811 úú$&Sd2

>8:1 TIN6ç/0fï

:811 ôõ4Eö

:8:1 ÷�øùúûü H

ýýþþ%ÿ!ú",

'811 �3456

'8:1 hª&1

(811 7()bC

S>811!"666 �89:;<

S>8:1 !UV- [­=

S899 È´-89 *

S8:9 W,,X8>?@ Y

*899 ABCDECF

:899 ¿GH¦ IY

:8:9 I Q JKL

'899 MNde

(899 O5PE

(8:9 .QRST

)899 UVW X

4899 ZB[6LUB[V-\6L,GV,F6%

48%& YZ%·

78%& �JV<

;8&& O5PE

;8%& ¿GH¦ IY

3&8&& I Q [KL

3&8%& MNde

338%& O5PE

3<8&&#" ABCDECF

38&& ¿GH¦ IY

38%& I Q [KL

<8&& MNde

%8&& �89:;<

%8%& !UV- [­=

'8&& È´-89 <

'8%& ABCDECF

(8%& ¿GH¦ IY

)8&& I Q [KL

)8%& MNde

48%& \]�^ =6Ç<_

78&& ¹º`a %bSc

;8&& ]V^,.V_`X

;5:9 �JV<

39599 Ôded

33599 YZ%·

)599!" .fàá

)53( .fâg

4599 .fàá

45:9 hi�j

7599 .fàá

;599 kïÿlmn�o

;5'( pq4& >93'a

PPPPPPPPPPPPPPPPP#rs %&t� u�

3383( PPPPPPPPP.fvw @ hi�j

3<8&&#" .fàá

38&& ~x>y @ z{.f

<83( =|§<{}

<8%& ¹ºo~� ?(a4

(8&& .fàá

(83( �� 3� 3

)8&& .fàá

)83( .fâg

48&& .fàá

78&& z{.f

78%& hi�j

;8&& .fàá

;8%& ÃÄ�Å

3&8&& ½´��

338&& ÃÄ�� @ .fâg

338<(P �� 3� 3

3<83&!" âë%�

38&& .fàá

383( ~x>y

<8&& àá��

<8%( u�@ö @ ±±��

%8&& ½´��

'8&& .fàá

(8&& z{.f @ÝJ89

48%&P!" �µbD

78&& �µbD

;8%& �µbD

3&8&& ûâ�J�

3<8&&#" �µbD

38&& flàá

38%&PPPPPPPPP ûâ���o

<8&& ûâ���o

<8%&P �t�Ø' b`VG

(8:9 Ýlàá

)899 #���� a (�

)8:9 ����

7899 ûlàá

78:9 ûâ�� 

;8:9P PPPPPPPPPPûâ¡¢Q£'

H�@&¤

39899 ûl£¥cP

RU,P!G`/OPd-,F

398:9 Ýlàá

33899 ¦Ä�Ø'

AB-F.,G[BX^

3899!" §¨

3>899!" .f©ª�u�

3>8:9 ««T¬�

>8:9 ­®¯�

:899 °¼±e²³

f8%9 ±±°¼

)899 ©6´µ±

4899 ¶·¸ï

48%9 kï¹8º

;899 ±±°¼

398%9 »¼%.

33899 ½¾Ð

3<899#" §<¿=

3<8f( �ÀÁÂ

38%9 kï¹8º

%899 79;9 666

f899 ²³ÃãÄ

(899 ½¾Ð

)899 .f©ª�u�

)8%9 ««T¬�

78%9 ­®¯�

;899 .f©ª�u�

;8%9 <93% ųwîÀ

("$$%&

)899!" �jààágÆh6

4811 .±àá ]IYi

7811 âÇ89¦ÈjÉk6

;899 Ê2ËÌjÉk

S9899 Í�ÎqjÉk

S98:9 ®Ï+ìÐ4.fjÆk

SS899 ¹&oÈQjÆk66

S>899#" .±àá ]IYi

S899 44ÔÑÒj6jÆk6

>899666 Ó�+jÆk

:899 ÔYÕ�jÆk6

(899 ÙÙÖ®T�´jÆk

)8996 �j×ËÌØjÆk6

4899 .±àá ]IYi

7899 -&Sz.jÆk

;899 Ù=à.fjÆk

;8:9 ÝJ89�®§<

S9899 âÇ489ÚÛ¦ÈjÆk6

SS899 vw¹ÜÝjÉk

S>899!" .±àá ]IYi

S899 ÔYÕ�jÉk

:899 âÇ489ÚÛ¦ÈjÆk6

)899!" Þß¹Hà

4899 6 àáÈÈá

48:9666 bâ

7899666 ={,Y >

78:9666 ©6

;8:9666 ãä±% åæça S�è

SS8:9 éê

S8:9#" ë}ÈÈá

>899 6 ñIì = íîÌ

:899 SS7

(8:9 6 åJïð (

)8:9 ©6

48:9 ú_ñ¹ò» L:

7899 óô§õÈ

78:9 >x�ö

;899 ?÷%.øù

S98:9666 àáÈÈá

SS899 6 úä±% åæça S�è

S899!" ©6

>899 6 åJïð (

:899 ú_ñ¹ò» L:

:8:9 6 ?÷%.øù

'8:9 6 ©6

4899!"6 &ûÊ<üçÉè 2(9

7899 &ûÊ<üçÉè 2(S

;899 6 &ûÊ<üçÉè 2(>

S9899 AI!"Di]6EJE]i6TDN=dWW

6¸ïmý

&%()% *+ ,-"#./-0#ça )�èÉ

S>899#" þÿ0´' ¦!"Ò�ÑÑ

S>8:9 #Íàá çpq¯�è

S8996 E$%J >9S(

>8996 e&K'

:8996 (p¹éê II

'899 ««T¬�!ça >�è27

)899 Ô)$

)8:9 zL*ݹx 2'

4899 à©àA¤+,

7899 Ýlàáçpq¯�è

78:9 -ì.á ça :�è

;899 S�.fJ

S9899 ¦/£q' 01

S>8:9!" 7RY k2 çpq¯�è

S>8'( ADTi6çÉè

S8'( 3Àîï¸ï4

>899 56

)8:9!" 7o�o

4899666 89:;

48:9 ;Íàá

7899 7o�o

78:9 7oe£

;8:9 �µ�o

SS89' �µ�o

S>899#"$ <��o

S>8:9 ¸ï�o

S8:9 <Íàá

>89966 ¿=���o

:899 7oe£

(8996666 �µ�o

)8:9 7o�o

4899 <��o

48:9 7oe£

7899666 Æ>àá

;899 �J��o

SS899 7oe£

S>899!"6 <Ààá

S>8:9 7o�Ø

>8:9 56

)899!" ¹?=@

4899 KABC L>6

7899 (p¹éê :

;899 �DEFGõ

S9899 HìId+

SS8:9 {J³Ý >6

S899#" È.@K 2)=S9

(8:966 ¹?=@

)8:9 (p¹éê L:66

48:9 �LEFGõ

78:9 ôõ4Eö 27

;899 ÔßJ8ÔÑÒ

S9899 �´M

S98:9 ¿A4àN

S>899!" È.@K 2)=S9

'8:9 ¿A4àN

)899!" O<"PÌØ IY62S=(

S98:9 ådQf

SS899 R�y

S>899#" ©4ÛSTUß 2:=4

'8:9 ådQf

(899666 R�y

)899 66 V¿W 2:)='9

S98:9 6 ådQf

SS899 XJ4¹ºÎÏ

S>899!" V¿W 2:)='9

'8:9 66 ådQf

)899!"6 �¼$& = F>Y$

4899 Z{ó�2[\

7899 KA�©&

;899 ¼]�^<

S9899 _` >89

SS899 ¿J©§¹

S>899#" �¼$&

S899 Vôàá

>899 .a4´µ

'899 �¼$& =oTb@ª

(899 ¿J©§¹

)899 �¼$&

4899 ±cddd

;899 Vôàá

S9899 .a4´µ

S>899!" �¼$&

S899 ±cddd

:899 �¼$& =oTb@ª

'899 .a4´µ

)899!" ­@É2$ "V\U6T

)8:9 efÎP4.< >6

4899 ±±±g 2S=:

78:9 hi 2>;=:9

S98:9 6 aSRjkR¹.â

2¸l1¸ïµ

S8:9#" ¿G4mn

>8:9 ÙíÄÌØ

:899 op2¸

'899 Êq%. 2S=>

)899 rs@t

)8:9 uÎ[®

4899 vwx1 >9S'l1yz

48:9 « E K Jl\G`m,6<

7899 {|J}½+

78:9 7~tt�í

;899 <9S(6f�.Ýú�

�� ç �è

SS899 efÎP4.< <

SS8:9 ñC�& 2(<;=(::

<899!" -�����Î

:899 LJZTDN6��.

'899666 Êq%. 2S=<

)899!" 89a@�

4899 <�0´ L<

48:9 Yx��

78:9 7(À)µ

S9899 õh·p 24

SS899 <�0´ L<

SS8:9 �g¹¥) L<

S8:9#" ëÄ%Ù

:8:9 7(À)µ

(899 �g¹¥) L<

4899 õh·p 27

7899 <�0´ L<

78:9 �� Kn- îQ *1S'

;811 îQ¼� X`UP?(

;8%1 îQîQFÔ 4?S1

S1811 7(À)µ

SS8%1 <�0´ *

S*811!" õh·p ?7

S811 ëÄ%Ù

%811 7(À)µ

'8%1 �� Kn- îQ *1S'

(811 îQ¼� X`UP?(

(8%1 îQîQFÔ 4P?S1

)811!"P ��  H _`ÎÏ

4811 7o�o

7811PPPPP �µ�o

;81( �µ�o

S181( �µ�o

S18%1 7o�o

SS81( ®���

S*811#"P Ýlàá

S*8%1 ûlàá

S*8'( ����

S811 ����

*811PPPPP ����Ø'

D-`-.U`PRU`-m`_`C

'8%1 �f�g�o'

Mn--V-\PA`-PP

)811 �µ�o

)8%1 �J��o

4811 .â£q' ©6�³�

48%1 ���àá

7811 Ýlàá

78%1 ûlàá

;811P ûl ¥

SS811 ÙíÄØË

S*811!" ÙíÄ<Àm��Ø'

oV.-,FFPP

*811P ûl ¥

%811 .â£q

'811PPPPP 7oe£

#$%&)"$!%& *+,-./

)8%1!" G�¹=�

7811 ¦ ;:�È

78%1 È]�¶

;811 ò¡AÖ

;8%1 âã¹¢}

S181( Ùö¹£Ë

S18*( Ú£¤û¥

S18(1 �LJm¦¦

SS8%( 8�¹*§

S*8%1#" ¦ �<�È

S811 @¨@©ª

S8(( ÷«NÙ

*8%( ¬­.f

%8*( âã¹¢}

%8(1P G�¹=�

(8S( ©6@\zL

)811 È]�¶

)8%1 ®µ�¯°

4811 ÷«NÙ

48'( ±²¹,ð

78%1 AJ���

;811 E<¯³´ H ©4.f,

S18%1 µ¶±�

SS811 ¹·¸Ð H ÷«NÙ

S*8%1 !" ©6@\zL

S8S( È]�¶ H Ùö¹£Ë

S8'( âã¹¢}

*8*1 ±²¹,ð

%811 ®µ�¯°

%8%1 ¹·¸Ð

'811 AJ��� H 8�¹*§

(8%1 �qu�

)811!" �y¹ª¹

4811 º»¼» II

78%( ½Éa¾

S18%1 �y¹ª¹

SS8%1 º»¼» II

S81(#" ½Éa¾

%811 �y¹ª¹

'811 º»¼» II

(8%( ½Éa¾

48%1 ¿ëÂÀ�¶ÁÂ*

78%1 º»¼» II

S181( ½Éa¾

SS8%( ¿ëÂ3�¶ÁÂ*

S*8%1!" Ê2R³

(811 �y¹ª¹

!01 '23$%&

--..!!

'(%&)*

/0 (2$$%&

11223344 44''!!

4811!" ÷c:

;811 ñ¼:±

S*811#"P ¸ï¹Jm

S811P -DÝlp¸

ôÄ

%811 ÅÆ L"do

)811P ÇȳÇÈp

;811 §Ôɸï

!"##$

#$%&'

!"%1( !"%S)

!"%*(

!"%**!"%S*

!+,-./0" 123456789:;!

) 8 11!"PPñª±�< HPàáÊô

HàáËÌ

S1811PPPPPPPPñÎÏ HúÍÎñÎÏHï´ê

S811#"PPPñÏÐ Hñu� H¸ïÑ�óÒ

%811PPPPPPPPPPñÓÔ Hñå½H ñ~x

4811P PPPPPPPñ�9 H ¸ïdï}

SS811PPPPPPPPñÕJ H£�de H©0©HÖ

(8%1!"PPPñ+t× H ØÙÚÛÉ�

!!5566778899::;;<<==>>??@@

77AA

7811!"

S1811

S*811#"

*811

)811

7811

;811

�oAÜ

ANPWA Ý®Þe çÉ�è

ß(àGáâãçÉ�è

ANPWAPA!ä

ANPWAPñ<å®æô!

ANPWA çè½´Ä çÉ�è

-D½´¸ï2ÄçÉè

ANPWAPAnFVpPE`-\q

4899!"66ABG-V-\6r`sV

;899 666666d-,66I-^B

S989966666666Ln-m`O6rBlV.V`C

S*899#"66kïô

;899666666666oé %9Ã´Ä çÉè

!"6%SS.564 %&'

;899!" ©ñ !;

S*899#" Ä�ê

'899 ÎÏë�ù

7899 ,ìÉ& à~µ

ç ï+Ííè

;899666666666666¦2õæ�¶4p

çîÙaïûa¬�¦Äè

!"%S'

!"6%9S

!"%*'

!"%%%

!"%97

<=>? $%&1

4233%&

BCD8

(233%&

@ABC442357&EEFGH" I=JKK

$%&1 DEFGHIJK

'()* &23

(233%&

LMNOPQ R ) S !283%&

TTUVW#XR $SY )233%&

Z[\]^_` 9233%&

*456789:4;< ,,233%&

ab ,3233%&

cdeGfg '283%& *+)/

hgij

!283%&

48*9!" rðñÂ.<

;8%9 ×ñ²¿

SS8*9 òÐ1¨Ä

S89(#" )óEcôb¹à

%8'9 õ$Óö

(8*( ¬¹A÷ II

48*( �

;899 §<�ø S)76

S98'9 ©Dùúû� *'

©D¬úÎ=

S*8%9!" üØ

*89( õlÔßJ

%8(( ýþÿ

(8'9 !"

S*8'9!" #.

*8*9 $%È]

'89( Àh=J

)89( &'.<

48(9 éð�Øpq

789( §()Ì%*`)Ì

;8'9 ú¤¤

SS8*9 +, *%¼h-./

S8*(#" éð0è' 12Ê34

S8'9 5670

%8*9 a@8

(8S9 Â9¹/

4899 #:,� ,,;

48S( :,

;899 ÉÎ

S98%9 *9 8�²³§�%<=

>?@ABaI£��CDE5�% G.F4CD

EKG¦+H! >IJf&pK.F%Ð% L°>M%

N% ·OJm�PQR°}@S¨! MNf-ûT% ·

U�PQR��@�ÒÙ� *(A7oVWX>¬ÙYZ

.F%Ð�Óë4[q¨! 2

klmn

'283%&

@�KAë}ñÂ�Ø #Çȳ% ©6@\ü4¿

\� ]\N�^J�fÎE$4><+_% �`î�

abcdW ,.QbX@�e°fg4ahijW ( Ã

±k¼lN@ÑahijW müabcdW 4no£

Â% q¼4 S7 b¿pqrsg/tuvNw.x·4

ßÎ% pqHbyÙNüzïN) @q{¦NR³4u

vk@J|}" @~��NEö4@�ÂK�-qQM

%G�* 2

LLMM## ]],,BB--BBGG YY`GG,,XX`$$ MMBBtt,,GG.. KKVVpp`GGmmBB$$ ++`FFBB-- ]]BB--mmBB--%%

@�vD4��~pÎm+ �;>�f�xû��

�RJ��;4Î���* ��e°��4$fJ�§

�Q�," ��xJ��" ���@��P4��µØ

�56" 56��h5\o" ¥��m�4uA" ��

564§� ¡* ( ))

LLMM&& NNOO$$ PPQQRR$$ SSTT$$ UUVVWW$$ XXYYZZ%%

âq¢øa/t}¡" =£0é¤<=|��ø�

¥È¦* �²§°>¨4�º©Ø" ¯�k¢M:¿ª

4«c�¬­�=* �J¼®@@´¯PØ°±¿¥Ø

²³" �²§ÛÜ<=´�âqµ¶±¿¥Ø" ¯�«

�k�·FâµB¸&q¹º" ¤0X:&4»¼* E

E" ½¾¹x�¿qé©E4Ê­¢gÀøao|h

Á" ><=Â$EkÃEÓ�U" �ÄxÅÆ�²§4

»¼¹ÇÇ"

LLMM&& [[\\]]$$ ^__$$ UU`aa$$ bbccdd$$ eeffgg%%

È8&É<ÊÎϹº4Jø RV^^`-O>:Â&.Ë

ÌÍÎ" Íΰ RV^^`-O4ÏxÃ|Ð4�Ñ>z RV^^`-O

[%�� S)7 úExø" RV^^`-O k>[ÒÎÓ£Ó­"

Ô�=|ÕøÏxyÖ4L×.(pNØÒ:®oQ

+ìÐ4®<û�ÙÇÇ26

#DF.GB f � Ý Ú ú � � �

*9Sf� ÛÜÝÞß$à7oI�S

," [:á S4 �o:89+E�

�4iåÁÆ{|¤âÓå" @E

°<ãyä.Ýuåæ=Í�" �

« *9S( f�.Ýú���4ÛÜ

çè*

Ãkf�.Ýú���é�i

åêRó�" :ëA°$à��Q

�' S bìíî çHïè & * b2

ðþ çñÆòè & % bóôõ çö

ðè & f bÖ÷ø çùrúè & (6

bRå çßûè & ) bvüð ç{

|è & 4 bÝÞß çýþ"è & 7

bÿ!õ ç"#$è & ; b%&¶

' ç(�8è & S9bÿp) ç*m

��è & SSb+,- ç. è & S*

b/¶0 çS1�è & S%bÿ2�

çI34è & Sf bÊð5 çàr

"è & S( b6<7 ç8Åè & S)

bqð9 çÒ:Òè & S4b;<=

ç�úÝè " °° S7 b>? ç@

ßè *

ê S7 �é�iåyAyB

}Õ^" Cz°§i���«8³

tf�.Ýú�ÛÜ& �Ü& �

Ü" °DªEú�W çè°°)F

7L|G S*7 �4OH121

3" �.IJ�AKLM�Û" °

°Ê2NO* 2

ÛLZ84PQù%�" ?÷%.4§�RR�

¾S(øù" (n%Íyµ>øù@T§�4

U&$ RR?" Vyµ¥�?÷%.Wß(& W¿

(& Xß(& X¿(û¹Y(U&4³è¨!

æ>Z¦ÏÕM%A¤+[\" R]^�>ÛL

øù4��pq4_`" Ëayµ°bùM>pq4

àpcø³d¼a@?÷%.4ÏÕM$

R]yµÉàe�" °fg4¾h" BB�(Ã

´a@��i4pqj£4àl" bùMyµ���

¹4k�* pqàl[(C%Í4lm_`* nF%

t" î�bùM^����JoKàl* �u�4

�" S�ËaoKpqj£¹&Q�PØW8N" �

�56yµàld¼a@84opàl$ "

#E$%J� �ÙíDKq�&W H»¯��2öô

ô" mnrsN dG`-\, ;tu��]m�" ävQRt

�BKq�w+¾u* �¦Kq" �¯²NxÊKu4

�<yûAzÐEu,zÐ4�YI¨! �;" Q3æ

{|Ò@é4V3}Wu~" c¯°�dK1��Ï

b����7�$ 2

�¥ #Ô)$ � µÖ¹&T,Ö�fÑÒ$ a@

�" ©6))Å��ÑÒ$ ¶�" Å��¦¡Qµá¦

�� ABCB 4úÌc" �Å��^)4<�" ¦���

� ABCB ¨! �oF�d0n¾@�4ÄhÑÒ" î@

ÐQ�E�ÊÊñ,4&ÉÄhÑÒ" õ� dVVFUV � u

§��q40�hhÓÑÒ" �oHIJ%��û;t

u��RST" �,Î��hó��* �Ju�4<�

¹�" ®�¯�L¨! 2

�Ùí4 #à©àA¤�,� y����ôE¦ó

t��K­É&äô�ù" ¤rs¦ ",-X,OÝõ²û

T`-,XX ÿ�ÿ��gJ��* �o@Ù �J¡Ì¼e

»" ¢M^�û��¿bùM°ïJS¢4qh¦��

q£¤Ñ* }¤_¥4Ýõ²á\oÕ�0á" c}¾

öú4ÿ�ÿFÔ¦+��ï¢* ¦�VµÕS! 2

AH�" wÜMA§¨���" �©Aª«4m0

¬m* @�M�­�" �qz0K®" �.ͯXAH

°A" �±S�²³SÎû´¡Äí* c+EA24A

ëµ42¶�+@J4" FGAë4¹Nl·K@J¸

Ò" +@J4Aë�U4N¹�;K+@J* &?0H

=AH�4®6" ì+ìк»AH�c0È��¼½

¾! F� #-ì.á� @@M®Õ¡±$ "

]¿|�>xJ§ð/4ÕÀG3* Ƽ9QÁÂ

Z4]¿|3ÃmÃÄ?" 6¼ÅÆ" ëXǼPP4

È4ÉÊ" ËËÌÍ" ^Q@®�³544HÌÎ" ;

�ϼ�Ð" ÉÊÑÒÓÔ" §�Õ¼Ö×* ¹7Ø0

¬�" Ù0ÚÚ4Û±* �ÈÜݯ©4±;Þm3Ã

G3" F�®ê>î�J,?+½ßã4ÊÎ* hÇ5

àáâã4mn%¡" ¡�°äãåæ%�" ç¼è{

4ù![{Î" ¤Ï¼�Àéêëì4íY" §��î

¼@ïð4ñ�* ò¤Î�ñ$L" áó& á�Q^ô

àÓ¡Ò& +ZõUöÃ�¤* xø÷�`î±Q>Ý

EÍùä" �¾�¤ÑÒK+¯T¸�ø" �ùNúR

û4ü³ý`þÌc" Áÿ!"NÔ�8" á{4Hì

#$ÝÑÌccÁ* %&& 'yû�I" �(%&)?

4SlÛy" �°�¦p>" �J9EÍ*+BÚÚ4

@Î* 2

¼¦4=|Ú,�¤��CÙ-N««û\a6.

E@/%�4a@0" c8¦12�8¹3(* Z(&

É^�³L455-6 �ùøSÕ7" ÏÕM809:

4§i� ;* ��?<=Ö4�ùE" «�¹>D«

«k?³@-" ©Ô®AX$ W �JB÷+Z" cóC

²+/:Â4-ýDé+bcþ5þ5�nJ" >Ï0

««EF%�" G;1IØH" §�IZa@A* <Í

E" J£ûÊKL¦×Ë�C" �lMJ* 56y>Ý

\a6ô@8¤ËëN" áá56>��tà+=À

4JEµ0��J4n�* \a6¯OZS��««

¾! "

jR³$4ûfÜ\ Kn-s6AnFVp PÈ" Q\�E³

RJ¤Ù°wM4NX�S;�* Kn-sñÔMt�T¾

TÙ" ¦�564¹,89��J! U�[VQzÃ

Kn-s ñÔMÁ�ô !`Cm,-6A`Gs,." [@WåJt�ñ

Ð" ïJ��d°¹Y Kn-s6XBBsäJ" X»0�Q$ w

��(4ûh�<y! ÍÜN$ HI�® o6"B.,X6]B-=

vwx 3�° MBps6x6MBXX MH»4�<y" ááYZ�J

°ÛypAo[�(<�¹½}* y

\K]^i_`abcG�>Ò" d][B]�e

:;]fm/�o¦g" �¼kh4h3" ýZ_`,

Â>i* d]./iËC.ºSjklmònJ�¼@

gz4ò{" _`Õ¿Poò{phK3l" aqMò

{%�" ¤rnJ°D3�W Î'°mò�z* :ús

tmò\u��4vwwx[Ha+F" OMG�%�

�PêÆmò�." �°o[8�¤4mò�¾è³y

+�," Ù<=:Ä[C¤.z<ÉÁ* Ðö{t|¬

¬" ¤��y5}Æ" Í�~ç�ÐöUO" ¤9N�

5>O�¯°��:Â" ÐöMNÄ�mò4H�" °

Í���J¿=|¬¬* "

()*+,'-./

Page 13: 25 January 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(&)*'+,-.+/

!

012345678

9:;<!

!"# !" $%&'( )*

"#+, !# -./01$2

3456789:;! <=>

?@! ABCDEF"

.0GH3CICJKL

MNOPQ9! RADST:

UVWXY:;! ABZ[\

].0^N_`a@! bcd

efghijF9k! lmE

ADnopN2qfr! .0

stQuvwx"

Ay@Iz{AD|}C

N2qf.0r! .0~��

���I! �������Y

��|}C! ������C

��+�! �.0��! lm

EeWX��# ������

 ¡" ¢

£¤¥¦I§Xmqfe

KnopO¨b©! ª«I¬

F­®K0A¯V°±²³

´" $

"-µG¶·¸¹º»�

=>?@ABCD

!"# !" $%

&'( )*+,-

. # /01234

56789:;/

< $% =1> ! ?@2ABCD

EFGHIJKL $&&$ MNOP

QRSTUVWX! Y ' /23

Z[\]QR^_`abc! 1

>defghijklgmn!

opq_rstj;uv '(%% w

xy !< $()% wz{( .|}~

�! ��������"

!"

$%&'

!

EFGHI"#$$

JKL

% � !" $�8 & �! �4,-���

������.���C��������

V����� ¡¢ '()) ��£.����

V¤¥_¦��! §¨©ª«¬­®¯°±

².E³7! ´µ^¶·¸/¹º»*+¼

-½-.¾�¿À ÁÂÃÄ! ÅÆÇf

!V( ÈÉ"

¼>! ½¾K¿ÀÁ�ÂÃ

� %**%+,-./012- 7FÄKÅÆ¿

À4Á! ÇÈÉWÊ! tË+Ì

ÍÎÁ¯ÏÐÑ+Ò7F" ÓÔ

4ÁÕÖ×Ø! 3ÁÄÙÚÛÜ &

ÒÝMÞßàá! tâ %( -0¶

3ã?ä̯åÝMÞßæ�"

Ayçèâéêëìíî ï2ð

ñòóôõ! ï2ö÷ôõAy

ø�ùú"

¼û! AyüýúKþ0+

ÿ!"+,È# '( Ù "( -Kÿ

1! $áÛ%&^'! ^" %3#

(! Ë`),*È01+È# ')

Ù ") -! ^" %45 ($ ,á-$

ô.^/! t01��K2êë

+�+,È# %) -K0¶! ^"

# %6' ($ &^/$ Ô-r^34

5N6"

¼7! â8åë9K:;<

=>?:;! @A# '5)) BC!

D Á Ä K E ô + Ò �F Á �

Àî " GHAIJ?KL�M]

@NOÁÄKÝMÞß! PQ?

RSTUVQWÔXYRZ[!

\]û^_`! ï`¯ab! V

c\DôõdeOf! ghRi

jklfÀ" Ayï2ðý7m

�n_opqrâ " ,sQKt

u" 7

! ,MN/ KOPLQRS" TUVWPLXYZ[\]]^_! , Na bcde#fgXhijklmnoGHp

qKOPLXr1! ,sNa tuvwxyz{|}~�o�X�����!

vwx !" $%&Þ( y6z{+

,|}~2å��W�î !)) ijt

��:;! ),�>CÔ@å�Ó�

����<ÒC��! ?�$2W

�" ��)C�M��}D���V

��! �gm���! ����?�

��<Ìs���! � �>¡¢d

[n£¤"

�������?�¦¥ !% $3¦§�¨�W

�©! �ª«o¬�! å­®¯%°

¯R|±7²>³´µ¶�·¸¹º

F¨»! ¼½â²º¾²}D¿¯"

)CE@ýR°¯ÀÁ! Â|Ãqü

°/ÄÅü,! ]O¿¯W�ÆÇ!

�3EÈ�ÉëÊ"

ÇÈ # ¥ô! ®¯Ë�¦§Ì¬

W�²,î �Í! ÎNëÊW�ÏÐ

�)j-Ñ� ! �¬¿ÜÒÓÔ

Õ" ¿E@L¨Ö×ØÙ! ÚÛW�

D±ÜNKLÝÞß! ¢`àáâE

Ù" �ãäå! ¿¯¥æRAy>

?! �åçè#é! ê$@Âå-¬

3ëµìíî��:;"

ï�äÌ! ®¯¬ðñD�òó

E�ôt�å]É:õ�U! ÷�-

ö_o! °¯÷ø�D�>ù�y"

úûüýþµÿ+¬! )C� �>

!²"#�dCD���ç$%! &

&�='(! ÷¿¯ð)_�*o

+! ��,-<ÔK.Q/0" �ª

«o+¬)CË��y���ÒC�

�! 12×J" �¨3$4T"

ôõO5� �>6È78}F

9�! :"J;<}=>?.ç@å

�" ôõAB¨2È>­|CD� 

s��EF_Gî ! µ�H²I�J

©! å`�³KD�}y� ¾�û

L" ôõMÖONN¥OP>­�

T! ÇÈ� �>·u 8% Q! V%

2ÈRêS��+! <Ìs�ð�¬

�UTUVzî " $

y)W�}XYZ¨�

���������

!

��

�M����

�s���

��� wX�¡¢£"

Q¤¥

¦§"

¨©vª«¬­®!

!

��x�¥��n¯ w�¡

XGl¢£!

v[\ !" $%&Þ( ôõ[\]

^_`a�bcdefOPôX! 6

$LªÜ8fOghijklm^

)! Ogh�nnî opqrhi$

cd_s@ãtð)" ªÑ~2uð

K�vvî %�OÀî ! âôXÙw

ðÜ ' ,gh�xjklmð)"

°±#7$B3yZbzK " ,klm{XO

ghô! �OÀî ÷�vvî ðX@

ð)% �||î }1~J! dJ !!

�@! ï2�3cdô" �¿¿î :

¦¥ 8 $g\����X! �r��

~�"

aÐ !))8 È * ¥K�XOgh

�nnî ! |÷}ðKOgh�OÀî

�ÐÑ+8�! ÇÈ %! ¥ !" $Ü

�s�klmÒ×�t��! �2k

lm\�+���X" �¦¥ 8 $\

�h*�{X! �Â���ìK�7

KJ�y?�tcdJ�"

�nnî ¦¥ %) $�¬����

��êh��! %' $��¬�^�

�K×Jêh��! opq  " r

%) �h�¡cd_s@ð)" $!²2³ µµ¶ ·¸¹+º»" ¼½¾¿ÀÁ! Â#ÃÄÅÆa

2ÇÈÉÊËcd_s$ð

v¢x !" $%&Þ( ôõÖ£¤¥|¦§F % -

iKÿ¶g¨©! �ÇÈ %! ¥-ar`ª«×Jµ¬

a! �^,¸¹º»�! ­®3ìô¯°±²³´a

µ" 2¨©K¶·¸¹1aVºð! Xº»¼! ½¾

�¿¹ÀÁÖÂð! ��Ó��! åçoÃÄÅÆ"

ÇÈ %! ¥ % $2¨©Ç�ÈÉEE±ÜK�Ê�

ËÌ! ÍN�9MK2¨©! 3ÎÏÐÑrrÒEÓ

ÔÕ2! åp�ÓÔÕ¨a" Ô@ìCÖÂ×2¨©

ÔØ! hzJ@U�×JµÙa! @�¨�ÔEIû

}�cd+Ò¥! y@\]-¬E2µÚÛðhÜ

Ý! Þеßà�á" âãST��ä2¨©Ju!

ðhå�æçBC<è v#êB¥é( ! Øa¯¬2

¨©ð_�ØJ�! ãÏVê�ëìR$! ÐDäí

¹ÀÁÖÂð! îuE+Òï�"

ôõ�ü�ì¬! ôõ¬t�ülÜÖÂð£+

ð�" ñÐÖÂð+òD¬C���óô�Caµ!

j3�üNõö*÷r;Cø" �£ù²VL¨2¨

©çoKÀÁ" $

ÿAú �&

ÌÍÎÏrÐÑÒÓ

!

ÔrÕÖ7×ØÙÚÛv

�MN�@

Ü

Ý

"

r

Ù

Þ

ß

S

_

¾

à

á

â

�s

N�!

ûû**üü

Page 14: 25 January 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$

!"

% ! &'(&)*'+,-.+/ !"

!"#$ "# %&'() * $ +,-./

0123456 7%&'() 89:;<=>

?@! AB )* CDEFGH" I +,, JK

5LM! N -- OPQRSTUVWXY

Z# [\]^_M! `abcdefghi

DK5b"jM0klmn! opqrst

bu! vwJxy0EzY{|! }~��

�O6 $

ABiD���" �� )) �Tlmn

B ) ��% �����u�������

�$ �k�u���,����� ¡¢6

7.&/£ ! ¤¥¦§T��¨O6 $ �k

Q8©ªu«�¬ - �! ­A®¯°uQ

±²«³ ), �$

0123#45678lmn�´µµ¶·­ # ¸¹º»�

¼½! ¾¿nÀ'YÁÂÃ�ÄT¿Å!

uÆ�ÇfÈÉ�ÊË! ÌÍ¿n¼�Î

ÏÈÉ$ Ðr2ÑÒÌÓÔÕu�Ö/0

×ØTÙÚ$ lmnÛÜÝض�Þßà

áâãTäåæ! =Ug/çèéê! h�ëìq

Tíîïðñò$

[lmn89ó¬ôôõö! U÷XøùÃi

D/0úûüýghþ$ ÿ­u!¬"#¾! $%

&YZ$ '(12)*u+,{-J*,k./0

126 T34]! 5uT678P9:$ 0

7;<= -1 %&'(£ >?@ABCD3E�f

KùFGHIJ-.KLMN! fOáPQRSTæ

UVWXOhY,PQ$¾Z[$ 6

9:;<=>?@ABCD3à\�! ]A-.M`NÓ/C 23 ^

_! `Na±Tbcd2e,fPFgh! iv�K

U�C2jfT{kl$ u®hY! ]AT-.~{

CmnC�S" mnghT-.! opPQ$¾Ó¦

�fqrÃk«TsCtu! ¶vwx{|! U*y

¦yzTjf$

{|v}! ~N+êOG5]ATPQ����

���n! iD���0T(��0���<�¶h

Y! ,]AT-.¾�!N��! ��¬����T

��$¾Z�$ 6 0

CDEFGHIJKLM!" # !"

$%&'( )

*"+,-.

/01234

56! 71289:;<=

>?! @ABCDEFGH

IJ! KLMNOP! 7Q

RFSTUV'W"

!"#$%&'()*+,������`E�����ó¬  ¡

å¢w�£ kl¤¥! ]Af¦§�¨©§

Bío! ¶²ªå«¬¼§­(®ó¯°

±$ }²! *³´¦¢Êq! ����ó¬

¤¥ùôµ¶! ¢w·¸¦¹º»! ¼ 4 ½

¾³ )$ ½¾¿�À 7Á 4,,, ³ ) ½ $,,,

Âã µÄ! ¢w·¸¦²Hź»! ¼ )

½¾³ $ ½¾µÄ$ 0

-./0123456789��ÆÇÈÉÊËÌÍÎ.Ï! N,Í

ÐÑ6 /ÒT 4* �ÓÔÕ! fÖ×ØÙÚ

ÛÜ" �ÝÞÚ�ß½"lÜ­àUT+Ï

áàâãäå! Eæçèéêëìíî! ï

ð¾ÈÏ­ñò )- ÙTóÇÓÔÕôõö

Ï$ 0

:;<=>?@AB-,,CiD{J )) �÷ð! 89pøù[ú

�! û���Küý$ þ{nÿÒK¼O~

{J!ð! Ð�´O"N¦#$! !K%T

É÷ðû&© $$ �'�Æ~K¼O! �u

�ª©ú()*Û$ éêÿ­+þT,,T

-! þ¤./'�01þTÉ2$ éêQ­

�23J4®¿-567! ô8Ã9 -,,

�$ 0

:DEFGHIJ4$,,KiD:;�³<Þ{J4®<<*�=

> ),, i¾?@ 7Á 4$, Âã ABC! u

f{EãDEA�¿FsF -, i¾T,G

YH½6 IIJKL! MNÿM{FM�

),,, ½i¾$ <<ßO®%99PQ]!

[*<<RASTTUÃðãDE! ~¾X

& $ ½i¾]V$ 0

:,LMNOPQR5S2-,)1 �! iD§afWXY§AZM

[ \ W --)- ] Ð ! ë -,)4 � ^ ù �

--6! [`_�klÐ]}��`$ aiD

TbÊqÜE�cdT/a! @�O"ef

sÙ}�fWXTgrY§AZhWXr�

\Wæ]Ð! ÿM 746�ij®k$ [lm

WXnWTQ±à\o~u�p�r�N

Ð$ 8

76q -1 %&'(£ rD6q{Ecst�W

{C¼§äåud! ðåiù¡¢yÜFvk,f

FGT¦§o²wÏxT/a! lyz ),,, ½¸

¢{TÊq�! |}×ØX§}~Tç�$

arD �s%��£ ��! lC� 9:;<==:>3<?@

A= cst�J*,�`�}§ 6 7/B> 2> CD<;E>

FDG;£ Tud! ²�åE��¢u! z­×Ø}

§�! �T~©�Y¡¢§~{�ÊqT�ó�

�$

�vD�¢w{����¦���T�� ***

X§! }§T²��~ #,5 ½ 7#4# l/{! ¥~

¶Ø�{� 45$ Ù}WË}¢{! ) ½ ))#5 �}

]��Ù}§o²$

ud>�LÁ�J�udÿ�8f�� - �=

U! Ð�:�k�¢ &H4*, X§[ Û¡! *¢

�£/a! �C�Ƥ�iD¥Nc¦$ }ud�

f <'I;AJ �§ ! §¨ ,KLL i¾ 7Á 4 Âà 5,

©£ $ 8NOPQRSTUVN! WXYZ[\]"

�`�}§ud

^_`YZ[ab

arD �s%ª�£ ��! #*

�E'«<T¬±EØÙ 4 J­u®

¯°±! ®¯²E¹T³´µ¶! z

­�·¸¹«<$ ®¯°º»x­¼

�! [lUN{JÊi4½Ù¾�!

·~¯¼�¿{JÀ­T°Á! ÌÂ

uÃÄ$ g­°ÁÅW�·! Ö+4

®! 4®Æ�ÇÈqÂuÉÄ{`ï

Æ2Ê! ®¯g­ñË$

aÌQ­éêfÍIÎÙÿM )

J°Á! u&©°±Ì5«<íÏ!

qÏ�ÐÑ�Ò! éê~ÓõfñT

- JÇÈ$ Û­Êi4¹ºÔ2ÕT

U! Ö_×/ØJ! ®ÙÒ,��~

rÚ6 ! ÐÒÛ¡ÂOÛp$ 8

!CDcF7deLM"

"fFgJK! chijklm"

!fFnJKo&pqrch"

$%&'(!

fFst

X! iu

v w x

y"

i))�"j��O

;z{|}~�

����� ���7�;zJ}n���

����"

����=���>?@ABVWXO

������������=�9

 ¡¢£¤!

¥¦>�"

76q -# %&'(£ �KL0O£

Ü1E�Ý.Þ±JWÝ ßKL0O£

Eàváâ! U*lÚrDã¸àx

äà )*- �Aå^÷vá$

#* �TÞ±J¾: - � - %æ

¿! ¹çèý<éê3WÝvá! U

*që¿ì§íMî/T÷�ïð

O$ þu5Tñò«¬^ù �KL0

O£ óô! p3Eà -,)# �óôf

)$ �Aõ¸Éö$

§¨©ª«�¬­®¯°èý÷J³3¬� L �Ý �KL

0O£ vá! 0¾3Eà�Aô�

)), ½Úø�³ )5, ½Ú[Xùú$

u¾:û�ü¼ý! þÝÿ!¿ì"

váâ$

Þ±Jf#$�0%&0^! ÿ

­f���0X&G0^! 0fD'

DÀ(Yà) 72&M£ *ÝKL+¿

�! ,-.h5/0ß12TKL3

456$ þ: )LL# �ùÃ �KL0

O£ ! 0Ý3EàTKL'á! QI

*Ý7ê¿ì'á! '|7ê" »

8" KLß�9¿ì$ 8

±²³´�µ!"#¶·¸¹º»" ±²³´�µ ¼º»½¾¿ª"

76q -# %&'(£ rDI�ý: $ �á4;I

<! ==eqU>?@A�BCTDEFGH! qr

d>IJ`KTFGLMN$ Ozl�Ì/PQR!

ÐS±��ÔT®÷ÂI<{�UV! ÂI<T�W

eÙÝX$

YRÉrTI<! MNkBTßnZ�O[ *

\! [`]�J^T_`$ �}R¢Tïð! a�¥

bcJ^MN! sÙ¤¢defg±H��¸$ I<

Wk� - Ù>ahü½i! ¹ºMjbc¼½$

I<T�W�Wk­TÝl! mnoO{måN

Ep�qrsï$ þtu! N{Jv÷wxI<¼

>! y&u~az{|MN$ }²! ¤N��}~®

÷`ZPQ! ��u��©ÍII<$ I<T�W�

n! lm���:��5DEFGH©��}$

Sj! I<fÍWTÌÝ��É! ��[mB

�! v���5�R�! �70�º�F�-$ 8

ÀÁ ÂÃÄ ÅÆÇ ÂÈÄ ÉjÊËÌÍ}! ÎÏÐ

HÑÒ"

rFGMj4ð

ÓÔÐHÑÒ

7"#� -# %&'(£

(p£)9½{+���

�! {�[�~`)UÓ

²��Tk��Û$ iD

���0F���0 ) �

-) %�h���t�! Ü

|£ �¡¢£T(p!

�)W{�¤¥O)¦(

l³kT,B�~§6 ¨

£ ! {�©T ª ä«(

l ! 3¨£> `B z¬

ò! ­®*(p£)k.

2ùÃÊq>"! ¯©ÿ

ø°§`! N±²³k�

�ÛT´µ$

ÕÖ£×ØÙÚÛ���0�(p0��

¶·F���0t�"¸

¹ýJQºT1þ! fr

D�0ã» �Bz£ ��

h - -t�$ ¶·Tt�

U÷£ �¡¢£ T(

p! ¼ÂW{�¤¥O)

«(lÆ�k jT¿¨

£$ �:l�«(l��

f�BzM=Ù! o½{

��¾i©Tªäl�3

�¦(l! ¨£¾BzZ

ò $ t�O"f�¾¿

À! U÷¼Â� ) ½ÁC

Z£)(pT�¡¢£!

ÂN{C¨£²Ã�¾i

,ÄÅ6 $

t�O"®Æ! Ç9½

�äåf(p£)éx

�! ¾²Zcéxø°W

�:HÅ" ÈÉÊóéx

T˧& ¤²Ì³fi²

ªå(p£)x#T˵

�% vP(p£)¨£ç

yNÍÎÏ­ $ t�{

W % �î+EfùÐ�

�% ÐN+E©*% 39

½©äå:(p£)Âx

�¾Ñ�ÒÛ$

Ól�(p£)�¡¢

£ÆjN{:��% p¨

£K�­S% hN§`Ô

Õ¤¥O)¦(lT3

�% Ðt�"®ÆW��

­Tç��*½Ál/

{$ �U�îc¦×¬(

p£)9½% �ô�)Ö

×ØFÿuÙ�Ú�% !

å:�)kx Û� " �

6" £ÜõFFÝé­$

².{mÞß{�9½[

�`àáâCk�ãä$ 8

ÜÝÞßàáJâãänåæ! çèé&êëì�èíåî«£n�ïðñò� óô"

(p£)���

�ïðñò�óôÐ;ÜÝ

$

È%

õö÷¨ª

$

Ã%

øùúû#üýþÿ!""

76q -# %&'(£ rD{Jhx

å�&ÌP�NO§æüý}ç¥è%

éÝáêWk­ë*7Oìíî% ï¾

/AOA% !�nNÝOðñ$ }ç¥

èòò��ló% ôûP*¨& 5 ¨á

ê% õ�ö{÷xk� )# ¨áê% ø

¿rDíù´ú$

#- �hxå�ûJ��fP���

æêü2% � - ��T}ç¥èýþ

,²�üý6 % ÿ:}ç¥áês¨²

§ ),,, r! 7Á $4L, Âã % þéÝ

áêWk­`ë*7Oìíî% ïP

#$, r!"ýþAOA% !�n 44 �

÷®c³Jðñ$

#ø$%$&'()#��$P*ýþ%M¨N 5 ¨á

ê% &�öozkW� )# ¨% �c³

J'{($ {E )$ ÷T}ç¥èv�

s%)Å $ c*ê+% ,ô®yXO%

S[XjÝO-.ê+% �ö�²P/

0`[mB�% ­rÿuNÝOQñ$

8

&'*+(

, � &

- ! ./

h0u,

1"

�234(55{1)#¨ärD´ú

Page 15: 25 January 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'(&)*'+,-.+/ !"

!"# !" $%&'( )*+,-./0

1234$56789 #$$$ :;< =>

%&$$ :?@( ! A/B5CDEF)*1

GHI6J! KLCDMNOPQRST"

UVW! XYZ['())*+,-.+/\ /]

^23_`58a6b 01*2)3+3+ c 4+215

'61*)( de6fgh! ijk23gl+

mLCDno/[p5qr_s\ EtuG

HI6J! vwxGyIz{Kc|}~x

G/�s�{"

k235 4+21'61*)( ��7WCDM

[�HI6J# 5no��23c���

�\ ! �X���g�)�+Z��EF6

J! ��CDM$�����qr! �23

��-�����"

��! k23 ¡¢�£/¤aP¥¦

§¨©! �ª«¤g #$$ ;</�£¬­�

23®¯°Y/±²³! ´¤ &$$ ;<K7

µ¶��·¸! ¤ &$$$ ;<¹�5qrº

»�/¼½¾7¿YÀ½" XÁ! ¤ ##$ :

;<ÂK7µÃ�­ÄÅÆqrHIÇÈ)

É" 7

ÊËÌÍÎÏr?! ÐÑÒ

®ZÓ]Ô/ÕÖ×! ØÙr�

ÚsÛÜÝZÞÔßà�áÞâ

ãäoSåæ! çèÙr�/�

�)YésêëìíîÕÖ×!

ïðXñj�òÙ/]óåæ#

�ôõö÷cÊËøù�ú"

ûüÊCýþ]]Ôÿ!!

"# 8$ $! ÊCK%&'c/

�()*+,! -.)£Ôs/

0Ø1234! 567ð859

§" £Ôs:ý;<ésï=>

?! Z¡+ï=ÔÒß�@h"

0123456ûü A B C â Ù ] Ô 5

#98% $D5! Eñ�0ÒFF

G�H &$ Yés" ZIJKL

�MNÔÒOP! AQRBEñ

ôü®FjâÙ]ÔST55/

éscUé2®/VWX¯�!

YZ[g¶+/]ÔcÔß"

j\ÕÖ×c]ÑÙÔß/

ê^__õ`abcc$dØ

e! fÊË�¢ghiS/÷

j! �k� % h/Ôs£0! l

mnoåTloM"

�pcX! ÕÖ×qrsZ

éstuvw>?Ò! xy¡+

ï=ÔÒ" :

;]z{�|M}o~ô

ÌÍ��! �+}��¡+�

�¬��ûü�B�ÓÙ]Ô

ÕÖ×7�"

]�����! ûü]Ô

AQRB#5�! ��]�

�-�g���! ;]��Ñ

*sG/&�"

�]âã���Ð! âã

���¶ñ�ûü�÷" ��

�|M�! [�.���\ !

�¡� ��¡¢" ûüB�

]5�£/¤¥¦§¨©]"

789:;<ûü]Ô�QRBD5!

�]Sª«?¬]«­®¯

°! ñ±²³]�´¯×µ5

¶76bNô7�·/¸! ¹

ºAQRB/MT¼»-X-

¼! Z½>Z�«­®"

�]¾»¿Ä¥ÀÁ5N

ô�·! ��âã���¢�

QRBÿÂÃ�ÄÅ! ×µÆ

ÇÀ|! ÈÉÊËÌûü! Ã

WKÍÎÏ/Ð�ÑÒÓÔZ

Õ" Öq5×·�ØÙAQR

B " YÚéAñSÛÜÝ! K

cûüÝÞßÚÿà/Sá"

âã{zPä{å��Ð

æç«­®è! ×µq˸�

ÚÔ" �]Ôßèé~Øêû

ügúëQRB/ìí" :

ÕÖ×��! ûüAB�Ñ*5AB�5

îoòâÓïðñ" AB�]KäÜ~ò5î

9óôõäsG&�! ö¬K÷ø´7! ^ù

úû"

�åüýÑ*N�Øf]ÔAQRBþÿ

ï/!q! "Ó]K"#Ù$$%/)h#&

,"

$' ;9 (/ÕÖ×Û)*�+,# �S

,-.# /0þ.! çèq�±²1�Ä+"

�2|òÙ»¿Ä33æc]óåæ! i54

Ô�QRB5Ò5$! 67nÃ0S�"

=>?@ABCDEFûü�B�Øf]Ô�QRB/8í\â

üè9ÌÍ«:5k]â;»¿Ä<§! �=

>�?�! £0ûü�£c5î0]ÓÔ@�

QRBAõ" BC��+DE0t��F~G

�é²HÝIS>gúv5âüJKç<§/

LMAõN("

�QRBBMOP7¤Q�/MR)! �

LMSTÜ~òUV+! WXYZ/zñ[

\! Û]Ù»¿Ä)^_`! a5)*��b

c/d_"

ûüÜ~òef1ghijklZ! "m

n�ÄoÂÄÅB�p! ï4qArs" �

X! ûü����ÄÅ�! ¬]:üå-«­

®! t&�QRBuÙs�vw! �£��ý

�Ùxyz{{|! ÄÅ�/ÿÂ"

�£}0]K¢�QRB#5��ÄÅ!

)«�B�]K��~F]KÄÅ$" :

!"#$ !" %&

'() *+,-./

0,12-34! 5

/06789:;<

=>?@ABC/(DEFG<

H! IJKLM*+N/OPQR

STU! VWXYZ[\! ]^_

`abcd-efghidjk

/l !#$#%) Qmn"

!"#$!!""##

ooJJppqqrrMMssddttuuvvwwxxyy

;]�+}��$ñ��]��·è! �v�ä³M)

ì! Ø�¢�ý�-È�Z�Ù�8! Ã��³��SM�

-&�" ;]Ó)']�j�ä³�ï ! ª�RM���

+! }��X�����7��" |�5C! }����]

��·�$! �ä³]�£�´æ�Û�Ïý§��Kñ�

�é�;! ª�¶¹©�Ü�M´� ¡"

#$¢�[��³/£! �ä³w=]���" }��

-¤¥Z¦§¨�+! �©ª«�È�+Tl! -*�ä³

¬­�®S" 5Á7��! }��¯"]�°®;�±u²

´c;]�³�´µ¶7! ·+�ä³Mʸ¹º" Ü�»

�¼½¾¿�mxè! �ä³M�Àx�©�ÁÜ�Â�"

}��WX<��ÃÄÜ�ÅÊÆg�¼! iÇÈÉf¨;

©��ʾ¿R�Ë! ZJñÌtÍ! �Î|Ï�]�H"

/ã�©�Ð! ª�RM�7��"

Ó)']�¹Ù! �ä³]�8lÑ©§�-Ò5Ó"

Ôñ�;/�]âã���Õ��ä³�´¯±Ö^©! ×

?Ü»�¼Ì£Ø®" �ÛKÙR{Ú®Ù�! �N�©�

Ü�¤Ûlµ# K]�éoGÜÝ�;! âz{�." oG

Üݶ\ % Þ÷ßKñ�/[! �@;]]�¬Màáè!

È�âã¢Ü��âR9># äå]oæ1[�" �ä³�

ç}çÏ/oç+�h|! õèéêë{"

�Ûì>�/©�Ü�M´! ¬íõ�ÈË" [ÜB^

äîïôÜ~ò]\ =0<0=ð ñòÜB^äó»Ü! }��

5ÜÍô¬È! õ-�1ôöó! ÷ªø«�Ü�ù-�ú

0<0= /UV-û" �ä³ü1lZ! ýþ}��ÿ°õ!Ü

ß! ¢·"ó]Ñ¢1#$BB ! ¹-�½ö%¿ ! )®

[�ú 0<0> �ã&E�ÕíST\ /�ø¿�"

]��ä³M'©�Ü�M´�÷ªðl! ()}��

Z�ú 0<0= 5Ü»�¼&*RM´! +,-Ð}��[¢Á

Èô¬J�J\ /Á7�." t&}��ØÍ�Ù/l! �

�ä³MZ !$#8 $z{MNß0122# 3B9M! 8¶

}��â®4_b5" :

=£6 !" $%&�ð [ÜB

^äîïôÜ~ò]\ =0<0=ð

>7$89ó5ÌÍ«: ! è9

æ7: ! ;;< => ; ;?@ð

+<=�YM¹�>`ác?@

AB" �/¨Ø"! 0<0= C.S

¡�ÏÙ½ã�M¹/IV! E

D¡Q" $8/¤ÓUVÐg!

$8SªQ�"�9M� 0<0=

�¼! i>7k23¶7:<P

/è9[)�\ "

�$8 EF|ÓGH I{!

$8SªAñ¶JKM¹/�å

~5>L/$8/ÀÁ! iÂÁ

7Þ/M��NOòÙ�ÐP

�! ´k]Sªå�">Läó

»ÜQ4]KÂåÛMR²L�

0<0= ùJ! i��k23S¶7

:<P[)�\ "

ý 0<0= }W/T��¨Ø

"�! 67UUVV0*M¹Ø

ÛT�/V|! �Añ¡�¬W

UVSXYgZ[" t&-X!

$8Sª\Ì\]|[û-&

�\ ^KM¹"

7_JK§�/$8ÞÁã

��NOÔñ`a>Lâ;t

×! i�^Kôb$KÑcd

�" ��NO@cµG|! t&

>Â�YM¹­eþf%ø! �

ôb]|û-&�! )�>¶M

¹g=$8"

GHIJKLMNO$8âãthijå\ÌÍ

«:5��kþ]Kt¬±l�

´! i�ã�mnol¬lþn

pVq|# EF�¼z{/�

." ��! $8Sª2rs¢

0<0= t4·d§�/¬SÒ! �

¤&Äggô-u&�§øv/

õw"

.¢thJK�YM¹/

áx! E$8èIy W! th5

M¹ÛzÖ=�Vg�/Ñý{

|}g"

5ÜB^d�0$/ýjc

µÐ~·ä��! thâ�¹M

¹d�kþcµ�è! �Tb5

Kñ�]®ñ��á�! ÐX<

�[�5Ü~ò5î©�U��

�\ " XÁ! thSªd��@

>L7"B[�{vM\ ! >L

ý�å���ú 0<0= /·d§

�! k]å��§¯Û�! ãÑ

BC�öB��"

�)Y$8cµ���th

d����]â4���<§�

��´! Ð�ýth[0KM!

¹-k�@�;7L! ´ý@B

C�7"\ " :

PQRSTUVWXYZ[!

$�"�9MKM¹

\]!"!#^.

��v��MI{! U��

�:5�÷�v� & ��9! �

â¿d4�����*-�/±

t�®! öÀÄ���m��§

�U�¡�"

��:B\7Ì C8Ì)

�÷�v�! ÁV 0<0= ��§

�U�" I{õ¡¢ñ·��I

M¯Ð! U�C£¤¥��t¬

ª«! )�B5�fB! �)�

B5¦§¡¨[©ª\ «¬­^

®¯y"

I{õÐ! )Y25Ü�u

°/»sd±²³´�KAµ¶

·+¸ú5¹^®¯y�÷/U

�ºb! �U�â�Qå�«�

´!�§±! ØÔ»=�fB"

�¼½_s¾�õ�¿5��:

À§Á�¡Â¶·! ��MÃF

0ÍøW4U�´�Ä" :

_`ab $cd% efghij" klij@mn[opq= $r%

st!

�v�±t�*-�

uvwxyz{=þÅÆ !" $%&�ð Ç

þiÖÈ»Ü$ñ�E)�É�

ÊËÐ! )Ñ)ÚÛ)¯ÌÍÎ

ÏÑsÐÑ" k¢ÑÚ¤�®Ì

ÒÓ! �AúµÔÕÆ*"±!

´��ÛÊË/ÚsÖºB÷

×"

AúÐ�"±/Ús5ØT

�Ù�ÑsW7©ù# ó·6Ë

cgXÚÛÜ! KZBÎÏ! Q

¶)ÚsN7º! �-Ý���

ÞB)�ÊË"

�YßMÑs¶)Yºà÷

×/Ús! $7)áßñâã

º" �9Ús20©äå! æ¤

�;ÛMN7çº" R��)á

zñçºè�àC! ºBÊé/

ïýç³" ´kºêë«! ��

)YÑsäåÒÑ! ºB�)Û

ÊAb"

ìCâzñçºë«�! ß

ñçº7/ÚM¹qígºî!

iFÇ��íï! ¤�ï@ÔÕ

Æ*ÊË"±/Ús7L" C\

ðÐ/Êé! ��ßñçº7/

Ñs&�ºs! ìïñ7zñç

ºíò" Î�Ùó! 5ÛL�ß

ñçº7��/�ÎÏôõ" :

Çþ�EÊËÐ

|}~T����

���T������TU��������!

$%&'()*#$#%

��m������

n[o���G��& ¡�¢£�¤¥! ,¦�§¨©ª

«¬��m­®¯°±" ²³´µ�I¶! ,¦�§¨©ª

;�ÓÔö�ï÷Ó]Ô

ZÑøÔÒùú

�·m¸¹º»¼

­®½¾º¿¸¹ÀÁÂÃS

­®½Äº�»Å¼!

=÷ûü !" $%&�ð ýým�éþ

ÿ��! ;]�+}��¶\Ì$`aÓ

íH! K�Z��gúým�ä]$!

�! ´}��¶B,P7âYu��xý

m]"!�/;]�+! åB#))YÙ

�o�m�÷ým/;]�+! $%�&

'("

è}��Ó4��/]��·+)!

}����*Ï+��# ÜF�",# -

�Ü»÷jI�Zw>Á7LF! ´ým

ͺB-¬.£/)/"

z{� ! Ï+��äJ0S1B;

�¤2w/&�Ó3! Ñ;�a®Ï+�

�[,PÒ\ }.�! ;�å���ým

4/&�! K�Z�îÏ+�¼Yg5

l"

�Xçè! ;�Ú��5ÜF6Ëo

x��ým/&�" z{]Kt¬d�Þ

Lé78��! ;�Ø�$9I£Ü]K

EFÃö/ó�&�! -.Q¶A:b@

ým;&<ÇÜ! ���ýmx�Ñl#

Ñ©=I��&�# Ø>�È»S&�*

""

��! }��5�ý�9! ¶5 % �

o�þÿ<§¦æ�?# �p;ýd@î

ÓÔ# A�BèC2�ä]$/Õ§# �

x:D"Eä¼½F�! Ú¶�CGH¤

ü¼½ÁäübÒEINJK" :

}��e�w�ým

Z��Á7LFùú

ÆwÇÈÉÊËÌ�ÇÍÎCÏÐÑÒ!

01236789"#$$:

ÓÔÕÖ×ØÙÚ

& ÛÜKÝ�ÞßàáâR�ãäåæ" ��Ö×

çØÙÚÉ��èéIJ!

�LÌ$]�[<

cêëìíîïðÊ

=¿M !" $%&

�ð �LÌ$<§]

�[<! 0*���

è?�! �éÕ�B

~Óï/Ó��³Û

� 9 N Ñ ¢ ù É

<?(2@AB &C! C 8C; *

}_O"

<?(2@AÓÔPÅ

B~]|! >´µ�

L/[QR\" }ÉÓ

ÔäYǵSË! -

T<?(2@A­º! �L

¬SÆg}<¬" :

Page 16: 25 January 2015

!"#$ ! ! "#$"%&'()*+(, !"

!"#$%&'! ()*+,-./0

1234567"

89:;<=>?! $%@ABCD! EF

GHIJKLM! :N<OP QRST UVW

"! XY6Z[\]! ^K_'`abc"

d?! ef<gh QRST ijklm! n

opq! ^rstu@v\]"

dwx! :N/yz# {z# |z}~��

�*v"! \]DY����! �ef�i��

7�"~�z"

d?! *�:N/�f������! ��

��P���)��"

d��! 45�! :N@��fD� ¡¢

£f! ¤¥D#¦§Y¨©$ª«! ^+¬­m

®D¯@A°±"

²<OP/³´µ¶·¸! (¹*+,º»

¼89! 234567! w½¾0i¿ÀÁÂÃ

��ÄÅ! �ÆÇÈÉ! ^$%rÊËÌÍn

o"

!"#$%~ÎÏÐ��Ñ�Ò ! ®Ó! Ô

Õ¨JKÖM! ×ØÙÚD! ÛÜÝ~<Þß/

àá�â��GHIã2äå/æ$çè" "

!"#$%'

!"#$%&'()*

!" # $ !" %

&' ()*+,-.

/01234! 50

6278! 9:;<

=>?@ABC+! DEFGH

I ! JKFLMN) ! O # P !

QRST"

é«!#ê«ëìí89/îï~¶

Î! ð*+,!#í89Ïñ"

òóôõí��ÑÒö®ë! ¨÷ #

«øùÄ÷ $$%& ùúû! üýþÿ!"

#ú$%äå/&Ä5>"

!#ëìí '( 'ÛÜÝ# )* '<Þ

ß}~ +, '()*$ "#í -+ '89<

OP QRST }~ $- 'ïf<gh QR

ST "

$%+,1-.ú/012?! 89

âw¨45�! 3456½¾0���P

���¹! @��f�$"

d7 ' ñ89/:0! Ä6�;<=

®! >?¿ÁÂ0���ÄÅÈÉ! 7D

��@AB! ���&CDEFf! GH

I["JKL"

GHIM@~NOPÐÒöQ® '&

ë@ARSD! TUV¹W/NOXY"

"-./012Z+[\! (¹]*^Ä¡_~2�

#! 45D! ' ,!"#�GHI!

é«`,"#noaW"

+_Ybc89/defg@v[

\! - ,!#àáâ��GHIJKhi

j! XÐ�Ò $* ®¸k"

*�½¾04Dâlm$%+,1

z! @vn+o[\"

+_pq $(!& jÔÄZBrs÷ +$

Q$T pt34uvdñ!Jw�! [\x

y" .

:0>?ÀÁÂ0ÈÉ�F

UUVVWWXXYYZZ[[\\]]^_`6abQcdWef! ^_`gh6ijklm/nWop^q8! rstukviwxWefyz! {|

}rsW~�m�>! ��rs���Z�p�fW����" ��{|}�6��! rs�������! �>�i

wx�)! �{�X����W#

z²&ã+_{|! }*â~/&

ã«�G�����/0/0 �ú5

�� ��#�?! d7�� /0���� /

G&�i! ���#����

�"

&ã��ix��! ò���1 #/

ó¡¢£Y6¤·¥Ä! ¦��â��§

¨©� ! qaª_«¬u­®ª"

í/! �&¯°±²ô! ò��#�/

¢¨³´µr¶! �·¸¶¹º" +»}

¼! &$½¾Vò�¿À���#�ÁÁ

Âñ$ ¾VÃ� /0 #/ÄÅÆÇ# ÈdÉ

n$ ¾Vd7ÊË/ÌÍ1  ! ÎÏ#

Ð# ÑÏ#J/ÒÓÔ/Õ|! Öú×í

®Øó¡ØÙ#% ®Øó¡ÚÛ*/iÜ

ÝÞßàáâ! ¨ò���Äã/}ä

�å#ÿ��#� U�zæçrV"

}}&ã��� /0/0 ����èé!

êë�͵ìíî /0/0 ��#/ïr! Ú

ÛvVðË"

ñD¾V+¬å#ÿòn��&ãë

�óU! ôõ���ö¤7D5÷øù!

ú&ûüµì&ã�#�ýþ»r�5÷

��! }�ÿ!=C� " X·"#$%&

'! ()$%rï! �Ú*+,-V./

/"

ò��/V.ñ?& �Ï7¨01/

±2í! �#�°±r�3�45! X·

6�78ÿ!ó¡Í9 ' :�ñ;<=

C! XY=7�! }}(>&ã! ?m�

��#���=CS@" �

êu! $%&'rAB0CòDÉ0

íE½�FíGHÊI/ó¡óá" JK

LMN% &ãOKLP¹»r�Ê�% &

ã/QRSÜ+Tðí»r�bU/V'

&ã��Y6W� /0/0 í³r���

�! d7/ù�Ü0XZ�Y¹·å#ÿ¡

 $ :L! (¨ /0/01Zõå#ÿ¡/,

 ! ®´[�d�ñ\êñ]µì7^_

Û! ruñy`<! �KLraã¼bc/

å#ÿ¡���d§"! ?òreëå#ÿ

¡! ;<·å#ÿ¡! µìã¼bc» /2

0/01�%

�&¯�¶fN/í! r�ghij

å#ÿ¡! ����/å#ÿ¡k�lò�

gh$m·$ uDã¼bcònå#ÿ¡�

�ð�d§"! µã¼bcOõnr�o�

¼/pq»r�Ê�$ ruDstÕuÏ7

?å#ÿ¡ívuwÜ! ùiÜáx/" D

yzð*{ò|fN/}%

~?�¼! �z�y! &ã��¨�

�®Ø󡢨_�/XYï¶�}% �K

L�*�¼�­&ã��D�ó¡1 #�

(%

�&¯+»�Wìñ/ó¡! �&¯

�*+�%±wÜÎè/�#��Ï! d

7��±:���/ó¡óá! r�²d

7/�XÜù�! �¶d7�í��å#

ÿ¡/���$" ^ír�²í+�4!

d7zæ]�r�� ! i�ò����

f! íríâ�âx¼/%

ì/r?! �O��+�Î��/�

�ó¡D���¼?! òDµr¶/�â

��§¨©� ��ëaW"

¾¾��Í"��/�rH��ú!

�í+¬r�r�*��ð/6 ��x

¼/���f" d7/¡÷¢Û¼£¤¥

ù�«¦ Qòí�Í��£§ù¤! �·

A¶$%¨z©ª�/T ! «¬D­õ®

¯D�ó¡Ü°/±ê" ²�³�´µ¶

·¡�6$ r¸¹�+º»d4¼�½ñ

\$ l³��­¾�¿ÖܺÖù\$ r

¸5¦ªD�ÀÁÂ/�XÜhÃÄÅÆ÷

rs/ù�! ^íêP«}+Ç�d¨ÿ!

å#ÿ¡/�È� ! �6d/DD��1 

/�XÜÆ÷�ù¢ë0É·"

�rH��ú�íÊË/�â��§

¨©� ¦#! ���×òf/̦! ÍÀr

¿" êÍ#()½íÕÎ?r�²d7/ù

�Ï�! ^«ÐÑÉY�! :µ(ÒíØÐ

\Ó% .

3456789:;<=>?@A! )B

CDE34FGHI,

3459JK>LM"NOP!

345QR-.ST>U! )BCDE34FGHI,

!!""##$$

%%&&''

!"

R-.VWXYZ[\]" ^_"C`abc!

RR..ddeeff

RR..gghhii

RR..jjkkll

!"#$

QÔI ,+ Õ±T Ö×�òØ/ÙÚÛ

Ü! ê�(¹Ýü&x8Þß! }~àá

â¼/��ãä&å! æçè�éêõÙ

Úëìíî�Í&ï' òð*�éÙÚW

�1�! Ðñ��¨æçè�é 345671

89:; à�ò¹Ïù/ÙÚï4! ó* #!

,ëì¼£��õ/ÙÚú\ôï! Xõ

qö7 <** ,æ<ÙÚ÷f#øùUúb

¾"

ÛW�1û�ü�?! d7ý¢þ

=*** s'ÿ�x!��`D/ï4! ÿ

"7#Xrâ$! ¨%çë&¹<®'!

()! uvï4Õ�â*+,À��"

d¦§! �Ù�-./æçè! Û"

%/ÙÚ/÷%êëù! 0¶+1

/í! ¨ ,*<+ j&ã/÷�«!

æçè"/ÙÚ2¦3¶45! �

"67"

d�?! �éÙÚW�[P !

j}¼! �Ï�/ + ¹ï4! �¹

8A¶9Ø:Ú! ixÛW�×�

¨>j ' ;r1�<+¹úRiï4"

�ü�1~= 1�êP>?B7ÙÚ

{ï! @Axr²Bì*Q]/Cj! }

�Dd7[�&ãÙÚ/÷/@Eñ"

ê�xûFGHIÔI��JUK�

LM# ÔI+,1-��HNÖ" .

mnopqr

!""%&'()'*stuvpqwgxy=z{|}~�

��#

�

#

����

��"

�

�}���

��#���!

Page 17: 25 January 2015

!"#$ ! ! "#$"%&'()*+(, !"

!"#! $%&'()*+,

-./01234567

-./01234%

89:;<=>

567!89:;<=>

!"#$% !"#

?@ABCDEFGHI

!"?@ABCDE

J?K !" LMN ?OPQRS567T

U" V89W:;<X #$%=>YZ" [\

]^_Z` &$%#

ab`" cdefgcg" hijkl

m" nopqrhstu" vhwxyz{

|}~����" u�qrp]^_�`

&$%$ ��% ����������" ��

��������p��" vhyz{|}

~" Ve�����Y�" u�rhst

u" ]^_�` &$%$

��W��V����� ¡¢£¤¥

¦§¨©" mª«y�¬­$ ®¯:" °±

mª²³´µ¶·¸¹Yº»Q¼½¾¿

À& ÁÂÃ�8ÄUÅÆÇÈiÉÊË�O

UÅÌÍÎ' Vϲе¶·¸¹Yº�Ñ

Ò¼ÓÔÎÕiÖ×ØÙ$

FGH! IJKLMNO$P"Q¾¿Àmª«¬­% ¶·¸¹Yº�W

'((& ÚVÛÜÝÞß% ��àÚáâãä

åæç% hièéäåæçêä§ëì% Ð

µíì¥$ �b`% ¶·¸ïYºð

¨% ñòó êôäåæçõ% pеö÷

ø§ùú $ ûÛ$ ¶·¸ïYºöÚü­ä

§î£¤¥�ýþÿ )( !ûÛ% no�à

"áâÿ#$% %&'(% )*Ú�+ " Ú

V?O ¡¢£¤¥¦§¨% *Úü­�ý

þÿ ! !ûÛ$

RST! UVW:XYZ[ÌÍÎmª«b`% ,-.à/e% �

ÿ�012l3÷�º4567¥á% vh

8z¤¥9:;,<=% V !( Ú>% �?

012º456$ ÆÇÈmª«p@A¤¥

BC�¤% �ÿDE�¤F% ]9GHDI

�çJ% hKѺ4& LMiNO$

�P% �ìeÞÿQR8% 8STqr

|,-iU|VW% �ÿV��ëXY�Z

[«% \8]V^H_ä% )8`abcd

abëX )$ 38º% �ìefgh�*i

ÿ+ $! j% kùlmno$ ��pq% 8

z¤¥rsstu% wx8zmvw§p]

�Wxyp$ *

\]^_`abc" Cdef# ghi$ RST$ FGH$ jkl6mnoTpkqrs

tuv%

wx`aby\]" z{|}&

zP% ó O{�$%w

x|V}Ú ) " % T�~k

&+( �% ùWV?O% ðWV

W�Ò�% ?Owx¬�?�

�$�wx�ù*Ú , " , �

~k$ y�8�% ��\B�

�°Ê� -+( �������

�$

z��ÿ��sâ���

�./012/N ? ÄV����

�'k���$%wx �¡

l¢¯��£¤«¥ �342N

#5( �¦ f§Ä© % 8�¨

�$ z�i% 7Y�� ,+( �

i -+( �©ª% l¢¯��£

¤«¥ &+( ��91«% ¬Y

¾­s®®�¯°©±% p�

«��Þr $ ²W¥~÷ê

P% ©±T�¨³$

´õ% zpP % &+( ��

��Tµ��¾­¶| ) ·

¸% е! ç¹VWºä»&

¼½¡¾��& â¿èÀ& >

ó£¤& +li+Á·¸Â4

£Ã % hi¡­Ä¿ÅÆ $

�hÇ�¾­®| & 3·¸% 8

*uÈ<ò´ & 3·¸% Éç

¹VWºä»& +li+Á·

¸Â4£Ã% hi¡­Ä¿Å

Æ$ Ê

zËÌ% ç¹VWºä»

�¾­VÍY�T�ÎV% Ï

�é}{W&к% ÑVu�

ÒÓ¡¾ÔqrÕÖ$

��'»e�ס¾ÔV

������©çØ\%ä

»% hÙVÚÛiRlÜÝÞ

©% 8�lê% 0¯°ßI©

±% sùWàáEâ$ Ê

zãq % ä�lå�¾

­ % �����èéÂæV

,(6 ¿>mvæç�è9é%

ùWTµ����� #7 ¿$

®¯�% ��sâ���

? Ä»Qêë÷ìÀíîï

v»f÷¼½ðñò% óÑÒ

¼½ôÇêõö& ÷»Q¼½

Ìøù& úwûüýiþÿÄ

»Q¼½5×!"#$ 8

!! !"# "# $%& '()*+,-

./01234! 5+6789:;

<=>?;@ABCDE !$%&F '()

G! HIJKL" MNL" OPL"

QJLRSTUV * WXYZ[! U\4]^_`

=abc! def<=$g#

�$% -" �MN ?O&QóS567'

(% �°V?OZ[¡¾)|/e�j*% �

�% Owxl+hê]muW,-?��$�

h.¡¾% h/m018`K��2$

�P% ÿò~â�°��Z[i1ï÷S

¥á34% OwxöÚ]-5üý6Ti,7

ð8% 5V -(," Úü­ $$( !ûÛ�9 $ þð

rT8B:õ% *Úp]ÄÞ�;<=!ûÛ

�ðT>?$

@}ÚA?�ÄÞ�9BC23*gDE&

TU�9oF3iôÇÆp23G*Hgc�

9*gDE& IJ23KLMNTgO& �P

�QEìRST�gU%Vi�9$%WXY

Z¿[�»e*g\$ Ê

��ÿ]^_Æp 9:;<=/>:9 `abcd

eÄf»-gh®¯©% Íi¨�$ \cdj

Zf�Ãk& lxmnô& oklxpôq

Z& lx»Q¼½rsôioklxtkhu

p­Qve$

�5P% Owx*ÚV�°�Bw§�%

wxeþ�9>?�0kº% �«Ðµyä ,$"

! ,((( ûÛ�9�«SÛuzì&3i]^_

Æp{ðÇKL|' nÄÞr}p/+Á~�9>?�Bo���

\�9>?$

�|�% rsôVÄ�m��ª% nt�\cd0ÿ���ê

ëÈ��$

Ä�% \cdp�P & !ûÛv?Owx% ×,B�*>BÍ

�ý% w§�e¦§�l�$ *

#$%&'()$* '*~���� + Q�������' �����$ �

��$ ����$ ���k����kdef&

�?K !" �MN ÿ��\��²~

â8>@A�����% ?K@ABV

���� ?@ABCD< 1EFGBFH c d i >9<

1EID ��ÿ?K\�����»�lþ

CDE�G� áâ% ¶|¡ "J i��

÷¢7�v$

�£áâW��|�V ?@ABCD<1EFK

GBFH cd'k¤Â¥% ­Q²Ðµ@A

B÷j¦k7§% ?@ABCD<1EFGBFH cd

ok§fZf¨©hi >9<1EID E�­

ª%«Zf¬­®$

k7§P�£áâ¯V����÷

Vé}lÚV�°@Aói@AB~â

-(," Ú@AÚ���% #©±�²R@

AB7��÷��³´D$

,¿G�áâWµ¶��·�'

k% ¢ �¸¹]VëS )+$ �Ç�º

E�G�% ÂE: �»¸]9&¼

"(( ûÛ¼¨i¥½ & +Á¼ #(( û

Û& +¾¼ -(( ûÛi+�¼ ,(( û

Û$

zp¬­% @ABpÓ��¿hÙ

V*ÚÿìêBÉÀR -L"( !iA�%

#©ÿA8�ê 6L( ÁõÂçJ$ z#

©P% ?KV}Ú&ÃÚÞCH: &,"

!cdÄ� % ©ª�Ú#©~H:

&,+"%�ÞS% Íе ,$6 !r$A�

i ,$) !õ8A�$ *

�f����k�� ¡¢£¤?@¥¦§¨©ª«¬&

ÅÆÇÈÿÄþÉl�»

­®¯°±²³�?K !" �MN kâÊôÇË

ÇÌ�OUÅÍÈ'(% �]Pó

ÅÆÇÈÿÄþÉ0Þl�»% h

VÎFÈÚ��Çí%ÏgÐÐ�

ÑÒ,$Ð4Þ6iw§ÐS�é

Ó´$

ÍÈP% í%Ï|�V¡¥�

gÐ41ÞÔ/ÕÖ% ��ÅÆÇ

ÈÿÄVr",(�ù,!�~±g×

ÈÿÄÄv% ç¹ØÐï% nÞCþ

:<&!((ûÛÙý$ �¬­% ÈÿÄ

]þ:ýþÚÛòØÐï% е!,(

Ð$�ÜÝs& )"ÞßGg& ,&!�

ÜÝài,(ÞÚá$

�P% ��êe¿]â�£Ø

ÐïÀÇí%ÏÐ�% #©% ��ò

Ë% VSÛãüä8Ä&�l8¾

O>% �&�þ¹ÂI��ïÀÇ

�$

��% �¬­% ÿò×ÅÆ

ÇÈÿÄÞÅi,$åS0æçò

Ëí%ÏÐ��èéiÒ�% �]

Pó\ÈÿÄ}þê0Þl�»�

ÇÐ�ÑÒ% o80VÎFÈÚ�

�ë3�ì�ÇÐ�Âÿfí$ Í

È*îVÅÆÇÈÿÄÄv'k�

�PØÐﮯ�% Íi¬­$

l#­Q�£®¯�kâÊS

Ûãüä�8ÄUÅïðñaVm

ª©p¬­% OwxV�ò�ØÐ

kâ¶øìò ,$( !ûÛm,$Ð

S$ ÅÆÇÈÿÄ»QÌ=ou¬

­% |��ÈÿÄVg×�°ØÐ

ï©% 9:,$åS«óô[$ *

´µ¶*

·c¸¹,�º$

»i

k¼½¾1¿ÀÁÂÃÄw-Å

ƲÇÈÉHʯ°±²³&

�?K !" �MN õrö÷

ø¥ø)ÞÿùúNûü¿ý

�-./01234%% VZ

é?þ�wBÅ¿Rklÿ�

¢f¿t4% Ñ�Þÿ!"#

$�!$$

kâÊôÇËÇÌ�OUÅ

ÍÈ*|VSÛãüä�8Ä

UÅïðña"#�% �Ç\

N%Ñ©¬­% óW�V�|

��gåS�_&\N�S'

êIö÷i$×% vh(()

¥*+% ZàpÄ|ùúN�

ê,-$

�¬­% \NV.�¢f

�% �0/gl0Õ1�23

Ù % 0/ùúN]\Ntÿ

@ûü¿ýÊ % )�56�¡¥

�| ,( ÚY4$

SÛãüäÈÿÄ»Qk©

k56V�°7Ò©¬­% ù

úNñòV\N,-õ% kù

Ä89åS�Äv:;åS%

1ÞåS�<=$

��% ÍȬ­% ÿw§å

SË>�£Ò�% ��??þ

�wBw§¢f\N% hÙù

úNy¨V!"@A�!$«

,-$ B4% ÍÈVïðña

ik©k5�"#�% �ÇC

ÒZé¢f�!$4% ²�B

�¿tp¨�'~$ *

´µ¶*-��, $ »ik���ËÌ )¹, tA" ÍÊÎÏÐÑ

ÒÓÔcÕ=>Ö®&

×ØÙÚÛ]yÎÏÐÑÒÓÔcÕ=>" �ÜÝ"Þ89cßx

=à;<&

�áâã³äå\]`ab

æçAèHé

êÇ�¨ëA

ìíî" ��

¤drï$ ì

íî$ æðñ$

òóô$ æç

AkRõö&

!÷ø-ùú

ûü�äÀý

þÿ!>Õ�

�"#$"%

&'()*+

, )./0, +12

-. /0À1

234}&

�?K !" �MN S»kâÊD��OUÅ!ê

6¡�E¬­% FôGÊë8»QkH�I²Jç

$%&'|��ÑK% �Ïe�*L,% $%&'

sÄXMKÈY±�NMO°mPQ�R&$

kH�I��¬­% �ô²Jç$%&'% �

ÄXMKÈNM% kùÄ¡¥ST $,& �PQU

V$ @0�% FÊ�kH[\À\% 1Þ���K

È¡¾*W��NM% n.Jç$%&'v1Þ%

Ílç]�8Xy9�Yw�v1Þ$ Ê

�Zÿ% [VJç$%&'¾­«% c­

©´L,�*OÒÓ% ]0h\]álPQ^

ÄK�$��UÄQj% 80¶�ÒÓ% _�

¢7�UÄ&'�wÊ% �`&÷Xa]q�

ó\�PQ0Þ% ÍblêTsqc¥álP

Q»°$%UÄ% °mPQ�d¨ºe.$

�¬­% S»kâÊ9ê]fR^HJç

$%wx&'% �«l3��T�e�9$%wx�

��gh% ,wx|&iju% ôkÄ8¨��9�

�gh% h�E÷S�¥ágÅ$

�¨�% e8�VS¥Ò���%l7KÈNMY

±H:h.m% ÄëH>7l3owÊ���wn�

%9% Ïe\wÊ��U|Äï�owco% ôk0

llË>FÊ�ÑK$

<�Zÿ% Jç$%&'�kâÊVé}�&vfR

~â�/eU¾% p�²Wp�&S�qr% S�¾Ê

Yvh0hVé}�s�&9:&S�&i% ©tp�

�ÿ÷SZ#S��ow�%9$

@t�kH�I9u7kâÊ�EvVJç$%&

'%l/ÞÂ4�¶w% Vÿò÷S��êtÿ¼½�

�%9�% ©te/Þ¶wn.Ó�$ Ê *

÷ø-ùúûü�äÀ/0

ðñò! l¢¯��£¤«¥ )·¸

!"#$%&'()*?&S!

�¿018`K�

&'()*+,-

Page 18: 25 January 2015

!"#$ ! ! "#$"%&'()*+(, !"

!"#$%&'(

!"#$%&'()*!"#$ !" %&' ()*+,-./

0(1! 2345.67 " 89" :;<

=>" [email protected]" JK

LMNOPQ" RSTUVFGWCX#

)*+ !" ,-. /012345678

9:;<=>?@ABCDE )#$ F. ! G

,1HI" J%" KLMNOPPQR@6

STUV! WX2IO@YZ[\#

1]^_`ab %& c@ABC! d1

efghijklNm]Eno !% p! q

lr]sQtSD@NOuv! !$$# pw

xyZz{ ! q|}DE! ~������

T$

��% G,����M6V@! ��J

��%" ���R(! ���2�4�@�

�����|}KL" �+�}��DE 

¡7@¢D��DE! jM£,@NO¤$

�(! ¥¦2 " §¨©ª�e«gh�

+|¬­lN@D%! +l®EMD%��

��6V¯°! r±²� '$ §NO³´@

µ¶·! ��¸¶¹ºM6»¼YZ[\$

��6V��@»¼J%MKL¤! ª

½»¼�¾¿À@ÁI" ÁDE! ÂLÃÄ

Å]^ÆÆÇÈ" {É{Ê! 2NO¤r½

»¼�ËÌ:@ÁÍ®! Î:]ÏNOÐÑ

gNÁ$

�Ò�h�Ó@ABC! ()*! cw1

efghÔÕOÖ! ×^Ë " ب©$ AD

E1 !+(( cÙÚÛÜ������|}Ý

DÞ34! Qßà1�á !$ ,@5678

9:;<=â»$

ADE@ãä! G,8åæçèéêë

ìíUVîïðñò±ó$ ôõJI@Hö

¤÷øQR! :ùúûMüô¯ý! r1U

Vþÿ8!"[#$%&����'(! )

»¼ãÌIq$ ,

ABCDEUV

!"#$%&'()*+,

-./0123

456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ!

K=LMNO78PQ1RS7NO78TUVWX" UYZ# [

\]$ ^_`abcd!

45678ef!

*Å "% F+�,"# %!

F-%! Ù./ " �Z! ¦0

1234! 567�8Ð9¤

:î±;<L=>?! j@A

�BCE./D'($

Qs! 2l,"1EF5

G&H'(! צ8å '+ I�

�JK5G& ,"-%x1L

MÑn5G&H'($

,"-%@NJr¦8å

IO% 1P§cQR-@SK

T% TnU=% VWX=YZ

[% \]7Ü5G^-¨_?

'("` % ×a1T010

)!& ,. 8å '+ I% �îU=

_?'("`b$

c ¬ d a e ® )-./0

12.13. fghijkl8å

) ImTnU=% 9nop(%

9�1U=q&r% Ës,"

¦0128åIOt&'($

9ûu% ,"Ë�v@w

Ye®% 9x�yÀz{Ës

|},"Ù./1q~]��

,@s\$

±;�r5��{���

�?���% 5�t� " §�

�5�|���% ��IÙ.

/" ��D�% �����

�$

9�� % ����"

 % Ù6î¡~¢£% j�¤

��% �9¥Ë¦§Ë¨t�

" Ù�W$

©[�ª% Ës,"@ 4$

F«¬­U®¡~ °ª7,

±² ³´I% µÚ«¶ )Ës

,". 7·|}9�,[L@

��I¸$

9¦01¹Tå % I %$

O % �î5º./»¼³«

¶% 9µÚ% ½w�«¶@¾

¿ÀÁMËÁÂ% ×rÃĨ

IŦ9@ÅÆÇÜKù$

9Y�Ŧ«¶@@AÇ

ÜÈ(% �9ÉÅ�UÇÜÒ

Ê$ ,

�á !( , )01Ë.

åÌÍI %$ O%

"% F+�,"# %! F-

%% 1ÎÏÐѱ;�rÒ

ÓjÔë@¬Õ% Ù±;�

r5�Ö׳5�ØÙ$

5�12l[qÚq

Û% ÜÜ (5! Ò9ÝËÞß

�@àáâ% 5�¢¤9¤

@ãäZ% ��,"d`å

æç% ,"-%x`è±é

9ê$

Ës,"sZÙ.8"

ëZM~]��,% s\Å

I|´ìíZ% 8îïð%

ñw¬òóôõõ$

5�Y�ö÷½ø�

L% ×1ùúÚ¤Z% tÝ

û � � 5 º % � � ü ñ

'))* cý-M¨p(þ !%%

ÿg¤�% r7Å!s5º

"�Û�#e$%$ ,

!"

#$ %&'()*+,%-./

ghijklmnog

ghpqRrs )t, ;uv$wxpRyzH" {|}~!

�����*+�k�������}

~!

)&' !" ,-6�(

R©)3* )#" F.

9+,-=.% 1/

01³2 & 34T%

� 5 M 6 � Ï � ?

ê$

*wL7¦/¹

89o # I %+ O��=O% »¼)

3:@;(�Ù<¬==>?³2 '

3@ð@_Z% <¬ABZCD�5

�E±$ »¼)3*#F©^Ë ! §

G©% O�#P§¨©H1IJKL

MNë$

O»¼¨©¦§% PJQË+,

-¨c% [Rj�ª`ST}<ù$

UÙVM»¼)WXY1/01[Z

³2Ò[I% 9¤Q\)WPJ7X

Y1UÕ]3Ò[$ »¼O�1^a

N_`{ga[�% b�c_de$

»¼ ! f¨©¦U,Tåo ' I

��g`Tnïðqhøi�»¼ã

(% �jk@Uj)»¼{$£;%

jlA��»¼»¦6�ûm$ 2ã

(tæ&njkïðqiÈZ�o1

pqBrNsVþt% a¦T/08

å '' IUV% ã(auvwªxy

z{|z{$ 7

R©&34T?ê

��������

���-�" �U

�uv���;�

�^��� !

)�}~ !" ,-. ��

�� �¸��% �8��-

¨Áý��g�% �j8�

�� " � " ����u

v % 8� ®���á�

%+++ ¨�8o )$$$ ¨��6

��b% �U�Ã)��ï

� s � % ¡�á��b

(4$$ ��8¢ "$$$ ��6$

*Å�F1 ())) c£

¤% "% F���¥¦§¨

@ ®% "! FF©x�[

§L$��% PI^Ë[§

(( F@-¨$

Qs*©¤ªx«¬ (!

c% ��1¤ª­®Z% ¦

!$($ c % á¯JPI@¤

ªH� $ PI,��°�

±" ¤ª²³O´jM��

bhµ¶·8U=$

F©¸�)-¨Á% 1

V��¹º@I»% �áÔ

%4$$ �¼½¨l:% 8K

=¾¿µ\$

-¨cFI% À88Á

ÂÃ" ��" �N" (Ä"

ÅÆ" �gjMÇ�µ\$

ÈÉ-¨E¾Z% F©

�±²-¨8Ç�" Ñg"

Ê." �g" ËÌ" (ÄÍ

�Nµ\% ���áµ\Ô

bo (!$$ �$

Q\��% F©�á7

Ô 4$$ ��-¨ÎåÏ% �

�� " Î�ÍÐ���u

v$

)�ÑÒ-¨% x8V

Y=Á@[% �á@ÍèÓ

}8ÔÓÑÒË %$$ �$

F©�-¨�á8Ôb

Õ %#$$ �% ��8���

y`-¨[Ö@��b$

QsU�Ã)% ��º

©�bÕd% �Q8s×Ô

b% ��Ã)�á (4$$ �

@ÔbØÙ?% ×¥�Fð

O$ ,

F©]��QÚH% )Û�?ÜÈ

|ËcxÝHPÞ% 8c±ßË

-¨@°�±$ V]��¥Ë¿àJÀ{%

�ÅV¤N-=áâ$

F©�]-¨x8#�ãÝHsÌ% ä

7~5% å�9Q7æÚ-¨% -¨rz9

QJÕ$

QsU�]È% �ã1F©çè�¸µ

\I% @éËæÚ-¨% �ê-¨H"ë�

-I% r��ã1ìæÚ$

)�í-¨î{§D% �ã�U�Pc

@ïðiñ% *å��ãË¿àJ@À{$

��U�¡PãFòKßË-¨@ó�

±% ×�PI8ôÏjM^¨µ\$ ,

¡¢££¤¥¦§p�%

!¹º1' áÔ%4$$ �¼½¨l:%

�8K=¾¿µ\$

!" FI' 8ÁÂÃ" ��" �N" (

Ä" ÅÆ" �gjMÇ�µ\

!(( F' 8Ç� " Ñg " Ê. " �

g" ËÌ" (ÄÍ�Nµ\

�¸F©8�[���b% �U�à¡

�ã[OÓrQè�$ U�]F©õúö�

ã¨% ,Zù÷DËøù% ~úI�U=u

û8��b$

�ã�[H¥¦§¨@ ®% !$$$ c

Þ !$(( c@õúË ()$ ü�$ F©x�L

$��% Ò !$$) cý&�¸gþZ% õú

äö�ã¨$

F©7�8��áÿ!"@[���

b% j'/,ZÛ#��b@±$$ ,

��-¨q�M{u

{¨££©ª«%!¬­®¯

U��ã%0I8ôÏM^¨µ\

)� & ~ !" ,

-. l|8Þ'cI

(I)*% ôõÌ-

+,@-.&�//

E+0C12% -¨

@QßÅÆ�3´L

�% 9#F©É4�

�O5% =1xîa

ü5{)$6% 78

�8Þé9í:Ý;

Ã$

9�% 9¤t<

½=|>8Þ�iL

?@)_?Mz{!

sLa% ÞGAË{

B$ Qs% �iL?

CD% x8¡&8Þ

é9í@EF% aC

ÈGn$

9]È% ��%

9¤1hø8Þé9

í=ÈHI% jÀ{

ú|#|¯q@Ue

\J$

9G,¡~ KL

�,±² V´:Ý;

Ã{BI % *M]

È$

9¦§% ��Þ

tË %4 §»¼Hö

N8ûOg% jPQ

8Þé9íRS% �

é9írYTaÛ=

�f»¼Hö *$ ü

I¬U )o "& ü�

�. @V�óWÔ$

�¥¦=¤<½

��iL?_?�

L% ��Q7HÜË

sóWÔ% ��X�

|#|¯q@Ue{

$Y?#RS$ �

+0CôZ% 8

Þé9í@ËsóW

Ôé�QÙ?% �¥

a[\¼UI½ø$

�1*wI]I

)^l% [\¼¾¨

)¾NO% 8Þé9

íàRS *$ üI¬

U% _RÐ*`»¼

Ua¬½ø( �

9¦§% 9�b

?McT+,1d"

O5Ü #$ F@[e

bèZ% q�8Þé

9íÛ:;Ã#

9QfgÐ*7

L·h% !Hl||

H�ivÕðr�*

Mfg% �)�Lj

%|ý% !HUG7

_?HU#

¼c (! á %( ,

9% l|8Þ(kl

|mn@=OIo

I" I]Iü^% p

´ %# I» ") I~

5% *�q ()*# c

gHrs6]t� ##

I»Luj�% 8Þ

Yöû@I]Iü

^ % r�� !$(" c

YZ[�@l|v8

)ûwx#

� / Ë )!(

,. % 8ÞÞé9í

;y% z{� (( §

iÏ~|�" }~"

a¾shQKÅÇ%

|�¼���<ga

/�" �E��" �

�E/�M;±OG

�GE+�|�# ,

+0CÃ)% 8ÞI

]I)^% ÛÖ�

��l|I¬@;¬Ã�"

ç�M�JÈ�´¶#

9�% l|º©¾¨¥

�àN~�ø�¾% j��

���% }8��Ä�àN

@sÌ % ��¥Ë�"�

$� #

9]È% �©Q]��

�% l|º©E¾Z% �ú

�7ä7��U�% )b¾

l|�7��Ĩ´¶% q

7=O��(tL7# ,

°±²³´

)�&~ !" ,-. ,"

�×8ëÙ��,�& ��

5ºtÙÚÞg�M¡~Ú

¤#

c|5º¥�M���

�G������n�% c

|�5EtT�% aUI1

��@5º% ÚJ9¤7Ë

@�f#

V�% 5����5º

M9¤@��|���% j

Ú¤.)5º% �7í�L

=O#

VWX¦§Ës5º@

5�#

Vûu% ÈÉËs,"

7·Ës5º% �GÉ7q

`Ú¤% �)Ës5º@$

)% t�M� ��.¡\

J )-9:. M�e#

V�% [¢��5��

  ())% c;a� )$)#�

e. ÿg% [A7¡~Û�

�e$%@_O#

Vu£% 5·ÛQ¤m

Ë¥¦¯+% VŦP§5

º@$)ÇÜ�§¨� #

©[�ª% O�\% Ù

Ú�@5º% �yÀ½�.

/�@5�% 7�9¤��

I% �Q&�©�" % ª

�«� ��.¡\J# ,

!iµ¶·¸¹º»¸¼

°½6 # ¾¿kÀ

ÁÂÃ�ÄÅ!

kÀÆ$ÇÈÇÉÊ

;º©���¬ l|IÃ�ç��JÈ´¶

°Ë# ¾¿kÀÁÂÃÄÅ{ú|#|¯qUe\J

<­' !" ,-6¾­®½¯Qr°u±

¾Ã²±³% p´´(µ¸ìê#

*wÈ(�¦/28åo (( I% =O

1¶·¾Ãþ !##54 ;«·81©% ȸÕ

¹ºîF»@¼Ã#

»¼hij�f½ )!$ F. % �Ò�

&~¾¿L�% µÀ¾­®½¯·8% Áá

18ÂÕÃ=OÈ(#

Or% »¼ã(Ù6î­'­�ZÄÅ

ÆÇjkïðqj{$\È# 7;;

¾­®½¯±¾Ã²±³

"#ÌÍ¢ÎÏ

�����ÐÑÒ!

)�&~ !" ,-. Þt ($ §É§�Õ-Ê

I% ÙË9�ÌÍÎ5%% �Ù5�Ú¤l#

�§UÏ-ÊIM�I% Ù]�SÐ� [9

@¦s% æ %$$$ Þ ( ü��Qh#

c|5º Ñ{" ÖÒMÓ7Ô�Õ³�{

��Ö׫Ø% � K¾ª7,±² ��% 5�1

���§!sÊI#

9�% Ë`ÊIt¤% 5�!HV¤t�Ù

ÍÎ5%% ��Ë29ÊI�M*�Ñ{5%#

�V¤Q��ɧÊI% ˼���I# �

Ö׫�% 5�ÖOÚ#% ¤ÜV¤ÍÎ@

¦Ó% �POr§×�A% Ûɧ@[% ¦Üä

Ûç% [øݦ %$$$ Þ ( ü��¯q#

9� % ¾�O-ÊIýslqI% ±²#Þ

I{$"ßà#

95n% áj)�§Iä~jâsUe}

ã# ä*�V¤@ÜU% �XÅåæ@#

ÓÔ>ÕÇ�kÖ�×ØEF]È% ¾�O�MÍÎ5%@-ÊI%

çQ�èÒ$%% V¤ýslqI±²#8éI

¸¡ê#

K¾ª7,±² ñÂEF]È% ÊI¯qª

ÃëËslqI% �)�ìíÑ{5%îL% �

Q7OïV¤@ù÷#

VMËslqI@vO% EF�ð]�1ñ

¶_Ëòó$I¸% QsôGQÀ¦§9@v

O% �5�tÝû*§lqI@$õ#

*§lqI@±²�ÿ% �noÞIËs"ßà¦Ó% «Z¥

Z¼Ò$#Ës-ÊI¡ö% [ø81]A÷?¡öZ% ÞIÀ�

-ÊIÜøÓ 9= ùÚ% sZqÜúûÞÚ% 9¤Tü@úûýÄ

˧% �)9¤Ã)é�±c# 7

¦sæ%þÞ(ü�

-./0+1

234

!

¾+ÊIÿ7 ):>?@1A0

BCD =C?ECF1D. �i

��b!"#û�ËÊI$v

ÒÌ% á�MÍÎ5%#

9ÅËs-ÊI�MÍÎ

5%[L% Y�%&#

9]¥áÜ�L71�Õ

ñ¶'Û=O% 9#û�ËÊ

I% (2�-ÊIìí#*�

L7Ë)*% �)*�Ñ{5

%% [¢ÙÙ@[% Q��Ò

+MHI,§% ròóÒ+@

�-#

9r./�MÍÎ5%

¼% +8�Ù��5%% ìí

~ÜUeÅÇ% [¢§0îL

[A7òóL¡% �ÿ7r7

ÿ�8øsÒ�@ÊI# ,

¾+ÊIÿ7�i#1vÒÌ

Page 19: 25 January 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&$'(%)*+,)- !"

!./0123456 !7" 89:;< #$ =>! ?@ABCBDE$FGHIJKL"

!!"#"#$%&' $()

%&'!)*(+,-./($01

2345-6789:;! <=-

>?@ABC)D>EFGHI

JKLMN<*-O" PQRS

TIUVWXYZ[\]?;^

_`abcdefG45-g7

hijkl@mno]8p#

6<-qrs-]tuv! w

xyz{d|}-<~�! ��

�-����-$ 9 JKLM�$

z�_VW��������$

$0% ./�q\����

�C)D������K���

]().&`!)&*(�4�! G

45- ¡g¢£¤¥$ ¦§Y

¨! ©ª-«¬­®¯°±2�

²³$ X)&*�4! C)D´#+

G,�µ��>! ¶v·¸%&'

¹�4$ C)D>º�)*.&

`-%&*(]»¼½¾¿ÀÁ>Â

"Ã.$ÄÅ�#/Æ6ǸÈ9$ 0

!"#$%

MN!OP!Éi"#$%&'(�ÊYËX%1)ÌÍ

4´//G2+εÏÐ! ÑD,ÒÓ$ !Ô-

OÕÖ×gÏÐØÙ! ÚÛÜÝ$ �Ê]Þ

ßGK3àá3âM-456$ã&&ä#7Q$

"#$KQ%&RÏÐåæ�çè¯! 6éê9 MëMì

í�î^! ïð�ñòóôõR$ öÏÐ]

÷èÚøùúû�]üý! z{þÝÿ!Â

g"! óô#M8$�úþ>%&].,Q$

�Ê'(\)! âM�àáÿ*ÜÎ+,!

0D�ú.,Q#-.! ÑD.#Q,/09-.

"12$ �Ê3ºÞßGK45.+Q$

STUVWXY67EÝ."/G/:8µ9:! ;<+Ò

µ$ 67E=>T�ä?"+Q/@-.70#

ABC$ 67ÄDÝ,+G#:EEFG9:!

,+QHz{I4JDÝ?&! K9+QQLM

H>N]DÝ%��-QL$

Z[6'\]R67#Ð�QÄO! PQ.2Q#R"A-

.! NS�T�,U+Q-45".Q#A-.$

^_`abcdVE=WXYZ[\! ]^..9G...

εû_$ WX8ä99Q7/R.:-.$

X�¬,í`ú9Q9:av! 6bc9

d!efB0Ý/Rvghij! klÑm

¥nop! X�q,rÜG4$

e()OfWgZVs�P,tu! vÝ´/9G.:9wÁ

>$ Á>.+Òµ! xy>N%zÒµ{|$ 0

!"#$"#%&'()*+,-./0123/456789$%:;<=

>0!?@ABCDEFGH%I7JK! LM?ANOPQRSTUVWR

&XYZC["\]!^_`abcde[#fg#hijklmnopqr"

'(& hij )%)jk";::)< }~��� � ��S�]

#;9:)< MK�B67 � �M�Vs

,;::)< ���û_ � �����

,;::)< ?�H��� � ���

,;::)< ��B�Á � �#����

,;::)< �B'b� � ������

2;::)< ���#��Ê � SH��� 

2;::)< '¡'¢£ � ¤�¥¦§

/;::)< ¨©ª7 � �7#§H�Ð

/;::)< «¬¨­ � !"#®¯

.:;9:)< ���ÏÐ � °�#]^

lmno±� ,7Ð w '¡'¢£ 27G /.

��B�Á µ �Më��Vs .:9G /9

MK�B67 µ ²��9: ."/G /:

��S�] µ ������ 2/G 2,

ÉiÐ µ �B'b� ..9G .:7

��� w }~��� /2G .:"

�#���� w ?�H��� 2#G /"

���#��Ê µ ���ÏÐ //G 2+

«¬¨­ w �7#§H�Ð //G .::

���û_ w °�#]^ ...G ..9

¨©ª7 µ ³Më´µ¶· ."7G .:.

pqrstj l%no*ã

~� µ ¸HNK� .G :

¹º � §»~H .G .

* tuvw j V x y z { R§»~H " =. =. =: =9 =" =#¸HNK� " =. =: =. =9 =" =9~� =" =. =: =. =" =" =9¹º =" =: =. =. =" =# =.

)%)jk) ã

!" ";::=)<\¼ #$%&'|}~���+�I *��I# ,I+,I�-

-./0 1.20 ".20

()*+, ";::=)<\¼ -.���+�I*��I# "I+"I�-

1.10 1."0 ".20

����""�� @ |}~��

_��½¾0"¿ºwÀ�! .-Áí! dÂ&Ã$

@j�o# �� 2V 0x 2y

����# �� ####

""����� @ ��

ÄÅÆ»�0"¿kÇ! ÈÉ.µÜÊ! Ëþ=�~Ì$

�@j�o

����# ����� ####

�# ����#####��R"

-!"#"#$%&'(#"ÍÎ

¹Ï()ÐÑAÒ4->&*$Óº

ÔÕ-*?@A='B$$0Ö_r×!

z]Ø{Ð~ÙIÚÛëxyÜ

p�! ÔÕdÝHÞ%&AÒß

r×! ¶vàáâã�´Näz

]§ÛAÒå"$

Øæñç]èéÅêëÑ!

ÔÕX"::7ì\�%&AÒê

ëí�Ü/µ9w]îïÎð! 2

ñòóCô�õòó-DECFDE(�

¤öµ$ ÷ø! ÔÕùúí¼Å

ûß! íÜÅ�Q'ü ý¬þÿ

! " ý"Ã#�! $! X�%

&Ýö�Ñ�]'¨æ$

Ô Õ X ":.. ì .. Ã ~ /

>&*Ñ! ()9ì'*í`#ÝG

4!"µ"w(! E|�z]ì*�

p+Û,$ zXhì-¬æ.�

Ð/êz0123Ç4 5! 6

07z89^:];�>&*<C

]y=>?í`! @ABC3º

D=QEFG�G4! zbc�

HI" *ÐJuÑKLr×$ 0

!!"#"#$%&'(%1)M

NOÅ! ÏÐ>-OPGX<l

vøYZå²Q>R3�! íS

TmUVWXYZò�[\]!

^_º4JO`$ d£! abP

GºÂ<lvø?Y¬²Qc¬

CRêddd���Åe>>R#

HIf�ëg]3�! hÑå¢

%Ñ]�i$

STpjÑ! PG�>Rk

lm¬­n�l>! àá¤�]

oøõ! ^pB­l>`XY¬

Si$ �q¶v! X��r>s

Î��ÊG4]EF�P�tu

âPGQp]¬­v,$

6������ ¡�P��wX¬xDÃ0!

PG�-�UpÛyz{zâ$

|)}~úq=! �P����

^���PGbcÅ�! ,ÂX

4J��zA5£æ¬=$

�]H! PGX���

(����U�QpH��-û

'Û,$ �;´Ñ! �P�@�

�:�& 6��$ zíÚÛ��

�G�z�ûzvø$ 9 0

!��"#$%&'(XYË]

�"9�%�*-��4+�

p4�q����% 0¬�C 

�+]��¡>Ñ� Ä % ´

7.,+¹¢Q£¤¥Ç�¦§$

��¨>MX�¬��Ñ© �

9C% )*>Ûªå�«§$

¬­®" ¸¯½�°±²w

0³£9Ð4«§Ñ% ´µ¶·

��¸XYZ]¡I�p4î�

�¹Ü9.""¢Q% kÑîC"

7ºIÆñ¨]?~»"""Q%

@k�9C]�#7+Q% �q

��PH¼)��!½¾>$ ö

í�YË�¿Å]G4% ?" ½

��#>X<�îÇ�QdÇ£

.:::Q% ¼)���Àj¥Ç%

¼)´7#9/¹Qùö�#¨% ?

~»7"+/Q ñ% ���+$

¨>lÁ% Â?9Ð4¦§

]ë¯M" ÃÄÅ�ßÆ�YZ

~�ÇÈ"�¸ÉTÊÑ% &=

X9Ç�?9./9¢Q% Ý#9Q�

..QQËkѼ)�Ì)>$

d£% z{@|ÍÎÏLdÐ]

¸.Ñ�$I>Ñ� Ä$ 0

$st%

¢£¤¥�¦§¨©

ª«¬­®¯°±²

Ò�ÓÔIIÕ &. Ö>YPÖ_¸

×¾ºXØVÊÙúîÚ <6#I9:

]ÛÜ% ½ëKÖ>]_Ý@\��_â$

ae)ýpÞ¿ßOàOÅ% ÛÛÜ�6áÐ9

ðâãºXØVÊäå]Ñn�% À " à 9

$� # $æç�ÁèÓ]?Öí`åú$ B

��éê9n�úÖîÚ]ëìºkXíÌ

HEÄ$ c¬lÁaîBÜpOÅ�& ðâ

ã�XïgðñòóôI]õö% z]¡÷

�¿kØøùúÃ% 60�Xñû��$

³E´µ¶·¸¹

Éi»¼ü-4X<lvøYZ�Ü

¨¡»¼�E% ýN]þ߬�Æ

¾Û�Ø£ 29 Qÿ0Ò% ´ 9 G . εâ

@AB 9 !"I#M�#K�·% zX$0

]D�4�� # Æþß»¼]>÷%Û�&

Îâ + u$ X¡Iã% $0'(w)ü-�

Ñ)*�R]@ABÓºC­ìI���X

D�4+;òÓ " !"I>÷,ë�·-%

ö.²Ò'(0q"IÑ% »¼�H/Âý

N]01­% ÑD@´ 9 G . εC­ì$

�º»¼½¾¿ÀÁ

Â*(©A��ÃÄÅ

½)0 &. Ö¤��V�2ò´E3

µeòî])45.X��G�e

=6�d7ò% 6�89:Ï% öX);5

.<sxzĽ=% z@>À?@Å�$ 0

4`9A"I�BXYËCú

DMB?E�íµ­µFGHò%

Ol0Î . �v 9/ Qÿ% 9A"I

V4É��Ò?IÇ].j% ´ #

G 7" 7 G "" 7 G : JW�¤% Û

+DK·¸% º�Lhì½MMN

òÓòó]½OPQ¡RSëT$

.]UU�BVÎnxD�v

WWâ��K(¡Þ�Þ% ö .7 G

Àº�ÄÒX+YZ6[9 \�¤

] ) ëe]�^$ ) ëeX4Ñ]

?;^_`Ä}ò__HÛ,6d

�`}4]¡ô¢a÷9 ]bm%

¶vbcdï�còÓ�B\òó

dÈâDe]�j$

¨ÆÇtKÈ Éc¬f% ¡O .# A"I6?À

gã&9 hi C >jhkXÜl^

m% nÇnµ�¤% .7 Gº�Ä4

` # A"Idddo7 C ��Kã&p

Þ� C q»¶$ ¨I4ÝÄ% ¨rR

s»¼tÕ^ 9 ÇukòÓîB]

vwã% Oú .7 G$

ÊË~̤ÍÎÉXYZ]4=�% ±exdy

��KÓº§z</%�N´% Ï

G$?% ĬY+K£,]��H

�·ë�{M|}·¸$ $0VÎ

Px'�v~���µ]��HX

YZ�Ñ]G4M|}�'% ´ 7

G ." 7 G :" , G + �?þß�Ó

.:7 C]´l�Чë$ n�0L

y���Ó]��HX4ÑbcØ

£�ç$Ñ% Ep���[��$

·ë�{MÝ5 7. Qÿ�´n

x 7 G .% ���òW³M] 9. A

"I" �ºW��% º��?xÐ

�M%�ñð]�)¨)�Ff� 2

G3C$

��% ¡r 9 A"IWxï� ,

A"I]~��?O__H% ¶�

·¸ .7 G$ ¨r 7 �"I" @)Ó

º�V 9 uòÓ��PK¤¾³%

�$ 0

$$%%&&!!''(())**++

ϾÐÑÒÓÔ�Õ

Ö±�×ØÙÚÛÜÝÞ

&ßà8 áâ'ãäå ?æçè3é2êL"

â'ãäæçè@Aëì

&�ºíîï¯ðl2ñòó�"

�ºô]ñòDõöÓd÷

&;<$FIHøÂùúsûYüý! þ\Yjÿþ!I"

3Ö±g8%N"!j#z$]F"

*,

�Þ×» !" $�� �dr

`' ��O��¤ÇQ º`¡

ò¥nQp¢3 ! ( # Y$ |ý

D½NvÔ£% zoø@`¢3

$ Ã]þ@4$

ÇQ �&6w¤I�¥¦~

�æ§-9¨4% ö¥n¨åñ

Qp% BH©ª$ Rê@«wí`

¤�% woø`¡�¢3¬èI%

Bº¬­w]®¯Ki$ 9%

�Þ×» !" $�� ��§-

°l.4YËÒXí % ±�²

å@´ &' G ( ε³_å@%

X´Qµ¶X� $% ´ " Q·j

FG¸4¬Ý]¹º»1¼$

³_å@ݽ¾¿6ÀÁ9

ÂÃk¬Ð��µK% .X� )

ÝG4�´ * G + εÄÅ

Æ % oHäÇK¤¨ÈÉ4

Ý % I�²å@|}ö�µ

K$ I�²å@´ "' Q�X´

QÊ� * Ó% ¸4 & Ý]¹º

M´ "& Q�X� " Ó$ ³_å

@M´ ,"( Q�X� &+ C% �

IDªö� ( GËA$

%&'V()YZ% ÌÍ]W¯Ê * G !

Kµ�γ% ¯G * G + εÕ

®®% ÏO�MÐ - z¾@ö

µ% Ñ"]Ò)¡ðÐM&=�

?Ó'ÇQ% ÔG && G &+ Kµ

ÌÍ% Aú$0�µ]Õ»í¬

Ö×Ø�?Êî]Ùª$ Ú»6

0]ÛµÇQò .!% �� ! C

Ñ"]LÜk� !' Q$

c¬ÝG4% �Ýå@´

&" G && ε_X% ø²Þ-Û

ê.>$ Ûê.>|)FG� /

C]_X'� !( Q% ÑÛÙª

´� ( CñðßEJÑ4$ %

�?eÙ !" $%&'� �æ

§-9¨�«4YZàá ( G

4% �� * âÏO*ÛÇãä -

Íåæ£,% 6(¡ã&9 ço

è - °±é´¤¸(­¾ - êë

ì·¸% ííî�ïQpr4%

Öx��r�àáðï% zoø

p¢þ@4$

�æ]¨¡r�·§ñ4`

îA"I 0 �Ùò�4µ»{

@Oú"G% ÑDnÇòÓ>÷¸

¡W󴤯Ápôõ,$ 0�

Ùòöííîr4ö% ÑDîÇ

)&G&.µÜ% öñÇQpÑ´&)

G)&÷Q% %Ñ¡øùKLr4$

íîpjd|% |>ú}h

ûü% 6w�gª% ¡òw'ò

w�-]ý`$ BñQpþ:�

�ÿi% wº!")*pÞ#$

]ûü$ 9 ííîºg��þ@

4Ór �* Ã * $( ( $� % z

oø`¡p¢Î$

*è+é,-jÜÎþ@4]��¨ràá

Ò)¡" %½eKN¸Ù�% ¨

OÛÇ&�G- '()" ÇQ  -

5�×NÕ*! - +,-$ ¬�

Õÿ(M¡.2/�¢3% ZÆ

þ�4»¼Õ«H%0,]-

O% 1£" 23ìNÕ45¬º

Hz%�]�¤$

Çãä - Íåæ´nÇ )&

G &. ε?~»]�Þ - 6

�% 7æe - ­8fí�4$ Ç

9: - Õ�;�·<= - >(æ

M?79$ çoè - °±é´ )&

G &)" )& G &# òÓ�æ]¸ë

ó - @i8�% ºÎÌ) * A"

Iïó� - ·A­$ ¸(­¾ -

êëì´nÇuk�?>÷ÕB

| - Õ�;% �Ä�æÓº%�

ë - ¸CíD$ %

Ö1

.Î/¡012/

=

3¢4dë567,-j

89:©©ªª££^67";%l

<=>ôÈ2I?@ÁjABCôÈ

33¢¢44DDEEFFdd

66 11 ''GGHH22,,

--jj""

Page 20: 25 January 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&$'(%)*+,)-

./0123456789:;!"# !" $%&'( )*+,-./0

12345! 6789:;! <=>?@

A! B=CDE@A" FGHI@JKLM

NOPQ! <CDRST*U"

VWXYZ!#$$[\]%^&_'"$$[`

a(PQT*U! b)*+cdef)$$$[

\]%^&_*'$$[`a(ghi"

.-j# klm=nef6opPQ!

bn6oMNOqPQ! rst@Audv

wxyqz{! |}~��9hi! ��~

��n�>��MI��" � +

!"#'"$%&'()*+,-./01234)567892:;<=!

>?$@$AB4C"D?EFGHIJKL! MNI892I6OP6QRS

TU!SVW"4X12YZ![\KE]^I_`abcde"

$$%%&&''(())**++!"#$%<=

f# !&'() *+,-*./ g +h 01 $i

.+$! jklmn6op2q"

01)

!"#$%&���@�����# �� '()

)"$$%&+���# ���0� ����� '(*

+,$$%&����# /� � �Y '((-'**

($"$$%&\ ¡¢£ ! ¤#

¥/Y¦*: �+§ '(.-'*!

($,$$%&D���# ¨©ªY �«X '()

((,//%&����# ¬­ � ®� '((-'**

((,//%&+���# ¯*° �±�s '(*

((,//%&\ ¡¢£ ! ¤# ¥²³�´µ� '(.-'*!

0,)

0,$$1& +���# ¶Y·^ � ¸*�/� '(*

*,!/1& D���# ¹º»��¼± '()

!,$$1& ����# ½¾¿À�Á½$à '((-'**

!,$$1& +���# Ä"+��Å�Æ� '(*

/,$$%&�Ǣ�� '(*

>?@AB / C *.0 DE- F%GHÉÊ�ËÌ( Í Ã�ËÎÏ $Ð $

01)EI

!"#$%& 2'3 +4544 67 JK () 8*9

LMNO*@PO! 0ON-

.514 .514 0541

+#,-. 2*9 &&,$$-./ KÑ /01# 229

QRS-NO*@PO! 0 ON-

0504 .501 05:4

34, 229 ++511 67 JK +56 2*9

TUV +O *@PO! 0 ON-.O-

,544 /544 +51.

WXYZ!![\]^:_ ` LM

¥/Y¦*:ÒÓ�Ô!ºÕ! Ö×,;ØÙÚÛ+§"

`EaH! [\]^:_ 4b 0c 4 d

eWfg! [\]^:_ """

!!T]hQR ` ijk]

¸Y³��Ü.ÝÒÓ�ÔÞ(Õ! ß­àYÜáâ>!

��=ãä�"

`EaH! T]hQR 4 b 4 c 4d

eWfg! ijk] """

!![lh ` TUV

¸µ�Ü.ÝÒÓ�Ô/Õ! åæçèÙé6êq¥²³"

`EaH! [lh 4b 4c + d

eWfg! TUV """"

m! eWfg"""""nop"

ë�±ìí2îïðñòq

'$&"0&1�ó\ ¡¢£ô¤ %)'õ

�2! Ã�ö;$Ð${÷ÉÊ�! ø

ù�*úÍûüqýþ+ÿÖ!"

#$" %&'()1*�+,�"

Ã�t-l.\ ¡¢n&&/ø"

0J1ë&33&03'�ó\��¢

23! Ã�,;ÕLgö;{÷4

5ÉÊ�" "06789! :;q

ýþ+ñ<ûü=" >²0$ ?@

ABÍC*D¤EL;"

F�\Ì£&'GÉÊ�! Ã�

tÈ;HIJ@! çÈ;KLMN

OPQ"R! STQ4*5qÎUV

@W$ &1X*YqXR4M! Z[w

x$Ð$q\]÷$"

q"#rstu$%%vw^_`aCq b89:;c d

Q! ÉÊ�eJq¡fQn&"$[\

] Ë 411[`aÏ ! bÃ�eJq

¡fQ�g�)_6$$$[\] Ë '$

_1$$$[`aÏ " FÃ�hiÉÊ

�ftjfklmã" n�;Fo

j! Ã�Bhpfq}èrsqM

N! tuZvwi�xyz"

&&"xyz{|}~ët6;Ð�g! Ã�G{Í

@|}6~��Ã�,-ýs*h

�#1'��" ýs*�;ki�G��

��V�q""'! F4MÐÑ#1'�

�! æ\Ì@J�Z��" �;Ð

�����ýs*q#1'h�"

ýs*qÀ�`�;�G@A

=ë��S��q��t! �;Ñ

7�Z��! ñ�e� i¡"Í

�V! ;FP¢! £¤=L¥9"

k¦§� »±Æ��;=ÑøùF�

nÑ��=¨©q��! Ñøªq

<«¬­®eZ! XR}Ö¯w°

L@;" ±²Ñ��=¨©��q

>²0B³ýs*´7Zµ¶i"

��:'S����Ã�,-ýs*�g·K45

�¸H¹º»d! F¼Ã�9ë1

*�½q,�¾Õ" ýs*45#

k H`i»d" tÈ;~�¿ÀÁ

��^�*ÍÂÃÄ�Å78.92ì6

²q�Æ" çÈ;Ñ7pÀ6I!

�p~��hL$" ~=ÇÈ�n

ÉÔ! ÊÈ��óhIË{! ëÌ

7Í6;Ð��~�ojnpÔ"

 ¡¢�~�ojnS,�qÎ

Ï" Ð7\ÎÑÒMë�ÓP! µ

Q ¡¢Bn~�qÔÏ" � +

ÕfÉÊ! i�SÖ>fq

�n×GqÉÊ�Ø" Ù

ÚÉÊ� @J! Ûå1Üj% �

ä�G\�ÝÌO��£&'q@J

Þ÷õ�q\ÎßRÃ�gàG"

�����ÉÊ�,-±0�gáâj#

k�n¹ºÓPqãä! =n}% ~

¹º�ß" �n=ååæqà�!

tÈ;~��ç<�è¤Cé! �

6ê�ñ&@" @9ë���ìí" �

ÉÊ�JàîÚ&3&'/! Ôø

�ë\Ì�ï! ðñ\ΣôÃ�

  41ò�G�ð& äÈ\�ÝS

éOóôõ��@J! ÉÊ�e<

ö7å÷! @Aø�ö! eJ/ù

súo&$$[\]%^1#3[`a2"

����2�O�±0�ø�ûüýçóÁÃ�

@Aþÿ@!! GHèë>ÿ�"

�#"$\]%^'&*`a2?y@!&

ÉÊ�ÁÃ�$I%&" øÃ

�,-'(Yë@Aì)1ë�ä

@J*Ù%&36#:&3612" \�Ý×G

`+øù�¥,BniÉÊ�89

tu! &#/ø<-À¹./7øÃ�

,-2&$$[\]! 0Pn&4;#@"

16òG2333*ÙÉÊ�$

�;Ð�ûüq4567_�51³

8Èk9§w·i�" 7_�5n:

;:�qÉÊi! ÊÈë6;<=

�>?L@³¹./2�! &4As

<Ã�B<C" '$$"/! �DE×

q7_�5ñKÃ�! F8�ÅG

+§$ Y¦5$ HCI$ J*³K

­Y! v/0fLM@JÉÊ�" +

�;�NO6P# �q

QRS@TeUV�gW

X*6YY,Z& YYÑ+@ìg[

%ý5DJ\! å]+�^�! h

6ò�_" `èabáët¤��

��ÂÃÄ�Å78.92ì�1LM!

h>f�;Ð�Tc¬"

\`de'fg7;;<2lÀp�

òÈq}! èë>=LÈlýs*

Ga¢,<! PhfiLj$ k@

=lq\��W=mnvop/

qr}% u|Bsth# k'¹u

YYvà�¥¬sY% � wx$z

Pc yz! ýs*mnw_{�v

|}~@! »±Æ�Ñ�W�n"

=�,ZS@! YY�Dº�

@�fø;! \�s¼<ö�vú

��i�" hI"0ͱ�! �

q�;��Í}��" £43��!

YY�n�V���»Æ³�@�

Ú! �n�ý�����h���" +

7/^��4!"$%&'2^Á+

w�@�cSy�9! ®®Íkø��

® ¡�åÖëv/¢ 7&!7!)$ 2

�,£Úp! ¤ë[�¥¦§¨"

�©ª«r¬ø¬! @|­®"

�¯°L! ® ¡q±þ�²

³´6�2vIDµq¶·! �I

¶·¸�}n®®Í® ¡Ò¹º

­»q;¼" ® ¡ë½¾�6�

¶·ì¿Àk,yÀ¦� ! �Át

ÂG# ë6ú&!/! ¸¦3/ÃÄÅ

Æ2" i¶·�q6IÇÈo¢!

0i��ë[�¥&qÀ¦§¨"

�>fv/½ÉÈ! Ê�Ë�

ÌÍÍeLiÎ�ÏÈìq;¼!

i�=P>M! Ðoë|òìÑ!

®®Í® ¡�ë"z,Ò"

v/&&7! ®®Í® ¡¡Ó

Ô¥ñ¦" Fëv/½ÉÈ! 0i

OgÕ6úG½ÉÈ! �Úvìq

[â! %&qÖ×n# ÈÀÌÍ"

½ÉÈØg! 0i2«>¥®

®ÄØ® ¡q¶·! QÙ6úë

Ú¼¡�Û/q¶·" +

®®®®������$�

�:��]����O

�� ¡¢£; >¤w$¥G¦

#§¨©ª«M¬­®¯! °±�²³Q±"

kÜý� ´µ�t2Ý\Î��Q!Ð$ÞßÃ:g! 'Ú

2$q\ ¡¢£"¤7)!õ�2àÕáÚ\Ñ@J¥

²³"

´µ�ëSÜ*;ÒÓ�Ô¾71;ÕÆ! ­®âÏ" Üýã�

äåqñ@W! ëSÜ!$;ÒÓ�ÔÞI&;Z�¾7ñ@"

´µ:¶·¸¹v/&$7æ�)*+6çèé,:g! ê«*ë89)òÍ7!

<Idë�;,ëÖ>" ´µ�,-ì�íî! ê«*ëï:q$

Íð=ñò! kê«*f¯hIlm! <6¯�@Ù! <ëófô

=7�ð! ï:qìѧ7<IõÍìíoõfó¯" �

ì�Bö÷@Jqøùú�! k~�ØøI=ö@Ax:! F

`<@A�pûüÀüý" Më:A0£! @J'þ¥ÿq! ~Ç

È�¹ÿq�@JIp!! Öw@A�4Mõp" �

º:»¼½¾¿a~! ëSÜ�2}"ëûü=tqX*�*#$>t;" Y

%Y0'¥Lu&! gW'ßYÍ(ù=)9*åÖ67t;¥9!

ÊÈì��;åÖeú6I,Ù@A"

[lhÀÁÂH¥²³,-<8³cd�;Öc¬Ü*q+p­®" 8³nrû

øÆ�,J�cÐ�q-�" 8³ëø";-.¥²³qÐ��! ¾

7);ÕÆ! /0ë2���Q)Ð!HÕBYCI" 8³�;1¿Ð

·i±�2´µ�" +

TUVààÕÕLLÚÚ$

!

n�ÃÄ#

ÅÅÆÇÈÉ�j�"

#OÊËÌÍÎ# ��:ÏÐÑÒ" %ÓÔOÊÕÖ×د ÙnÚ"

%´µ:Û3Ô4ÜÝ¢5©Þß] !à" # TUVáâãä"

7±�3!"$%&'2£)$4¹Ç¢<�

�£Ì¤23ë56'@;S7" ${! s

�t8üì9:;<ps! &Ð$Ú=´*

ÙÆ�æf�4$Õ" Gg! Å�s*&Ð

&{÷>¹! ø?@�kG"

åæçèéês�Á´*ÙÆ�Ø{T;øZAB!

Óbüì£!��! ûüqC®Dg;�

V! 1*Ù\ÎD_ÝqaÀ

éX<�! �EF<"

£Ì;Ð�! çÈ;ÞK

;&��! >¹G×HÃBIqñ@�"J

$" £*$��! Å�s*gWK3_Bw»

1LqkD@V�kMANO÷" a~! Å

�s*qøù±�I6òñ@³PQ�"

�¤Gg! Å�s*&Õ&÷R"��ë

S$! ´*ÙÆ�Ás�±R)��ë£Ì

Í£T�! >¹º¬=ÕR&�U�VW"

+

�V�ëA¾bìí�:2î

Page 21: 25 January 2015

! ! "#$"%&'()*+(, !"!" ! !#

!"#$%&'()*+%,-

./0"123456789:

;<=>?@ABCDE>FGHI

JKLMN%&'OPQ"RDS

S

I

TSS

U456VWX

YRZM%[\

]^_/`a%bcdeS

S

f'ghi

j%klmnop>qrs89$%tu

vwxyz{%|}~xy������

>�:

��%4567���L��%c��

Y�+������%�&'Y����

�q���\��0456� ¡%¢4

56£¤U¥¦2:&'§¨©ª%«/

SS

2¬­®%¯�°��±²%³´µ-

¶>·c ¡¸¹·c¦º»¼:&'W

½¾UfA¿E>%À{ÁÀ7�h%Â�

Ã456UÄ2Å:¿�ÆÇ4567i

È%&'ÉÊr˸xy7z{%rsM

7ÌÍ%UÄE>%c.Î7Ï�%¿Ð

Ñ0ÒÓÓ89ÔÕ%Ö×ÉØ£Ùj:

ÚYÛÜAÝ+"Þ%bßUà�%4

56?�áâij%ã¿f'ghäå>

��æ%nçè&TéêëgX

ìíî

T$ïðgX

ñòT�óôgX

õö÷g

\ø%ªùßúæ%S

S

ûÊ>üýþÿì

�:

&'!#"#$%&'%(â`a'�

J%×{tU)*+n,k>\ø%ÿ0

2¬-�./q0¨12¸34¸5BC:

rs0S

S

896%&'789:f'68h%�c

;2¬<��=>%?´@A9>BC%¶-DE

F´GGLH%IJKLâMNLO%³âP�Q

RSTU%qVØ>/áWX7YZ%&'[ÿÄ

Ä\$W]^7,k>`a_`:

!"

!"#$%&'( !"

! !

!"#$%&'()*+$%&',

-$% (.&',/0#12345(

%+6

%78-(%&,9:45,;<4

5,=>?@A7BC,DEFA7B

C,G0$%&H'+

IJ$%&'(KL,MNOPQRS3T

U(V%WXY(Z[,\]G^_`abc

d,efghi%Ojklm An+

=#op(+6qrst7BuvC(w#

xyJ,;z7{h|o}+

~�77q�,�Z�����(����

��+

7{7Bu�C(%,��c������

�,������,#���,�� ,�F

]]^ ¡¢(£¤,¥¦¦%+§%¨©ª

«+�

¬O7­®¯°(±°,²#³´,µ¶

·7¸¹º»¼�,½¾¿©ÀÁ,ÂÃÂ

»,ÄÅÆ£,µ¶Ç{%,=ºÈÈ,#É

ÊeAº+

µ©Ë%ÌÍeÎ+�Ï ¡¢ZÐ,Ñ

Ò;zÓÔÕÖ(×

�OØÙÚÛ+�ÜØÙ=eAÝV�ÞÚ

[ß,àáâVàØãV7{àØä,½å�

æævv,±VÇ{%çèOéê,½#Éëìeí

Á+�

Ë%ÌÐ,àØÙî+Øä;ïOðñ,òóØ

�,ôÏõöÑ},G÷ø7ɺù+

w#x©�(úûü¹Áýþÿ !"(#,¥¦7

$,>F%&%'(

!"#$%&'()*+,$

-!".$%&'/0*123

4567$%'89:;<=>?@3

ABCD$EFGHIJ$

KL!M$&N8OPQR3

STUV$WX!YZ[$

\]^_$`abcde3

f7g5hA$ijkl$

Kmnopm$p'Kq3

rstu*vwxydw>$

z{|!}~*�c�d��3

������$����$������3

������$�S��$�l����3

 ¡¢£$¤¥58*¦§3

¨©ª«$¬­58*®A3

)*7+!Ì,(M-Ì��,w#x(û¬./z

0]e123,45Ñ6#7,89:%,½z�;<

=,7>?ë,À@(z�ABDC,DE¥O+

7BFC(%,�EE»G}+H|�ËI½ef»

G},�zf7JaKËLMNO7P7QZRST

(+U

VÓ7P,½WXµèY@FÁ+

g�ÓqZ(%,Ë[e\(,Me]%+À@(

z,����zë^^Zn_,7`abcbdeN5

�fg+

�zhi%,ÏjSSi'k,lmneGo+

pZÖq,w#x²hqÆ,ÏnrrZz$%s

q'+

!"#$%&'()*+

!"#$%&' !"

! !

!"#$%&'()*+,

-./012#3456.789

:;#'(<

!=>.? !:;'(#@

ABC<DE# !=>.F?!

"GHI#6!&JK)<LMJN

O.PQRSTU"V.WQRXYZ

[V.\]"^^_`<Da=>#b

cde.f?!g=>hijik#l

m<

!no:;.pq$%<rs?

&tut_)#nv<wxyz{|.

}!~�.t_�����}!9nv

#����<��?��������

#���.���J���y�<��

��� #¡¢�£y¤J¥¦§¨¨

©?<ª« ¬no:;.&­®)�

}!¯°#±Mj²³<

´ !µ¶.·¸}!±j¶¹º!

»¼<´ !½&¾¿).À?±j"

#ÁÂ.£?YÃÄ"&ÅÆ)Ç6#ÈiÉ<

ÊËËÌ.�*°#µ ¶¹.ÍÎÏÐ#ÑÒ

ÓÑÔ.\?}!z� !#&"Õ)<

¬ÖË×Ø.£'Ù}!#ÚËÛÜÑ<{

""Ë×#ÝÞ¸ß< !#àáâÝÞ��ã

ä}!#ÝÞåæ<ÏÐ#çèéêë�.ÏÐ

�}!#iìí¸îï#ÝÞð£ñò�<ó½

78iì}!ïô.��\õö÷øù<

}!��úû#?üýþÿ ¬.!L"#6

$%&.£!L'(6!)Ø�)*#+�,

ö<-? !.[/üýþÿ.i0´}!#1

23 #)ØÅÙ !åæ.4J÷56>7

!"#8&.8AÍ@Ùu9:;Í{'(<D

a}!<= !ò>?ìà@ABØ.C{««

Du�EFG<[/üý!Ñ#»�.CHI�

JGÎKÊÐú×L�MkN

QOEê#}!nv&PQQ)Rö !.E

ê#STU$#&JÑ_)�&J�V)�W´

!XYZ��y�.}!#&[\ÝÞ)]^

&àáâ)Rö !. !_`{LËabKQc

#üýd4N !"#e`�f@gh.�ci

ájkl

!"#$%& !"

! !

!"#$%&'()*+,-./'

0123456789:;<=>?@A

BCDEFG,HIJ

KLMNOP56,QRSTC1UV

WXYZ=>?%[()*+U\]^C

*'_`Vabcd,efghi

i

abjk

lemRnoC%&,cdjkpqrsJt

^C1Uuvwx'yz,_{C|}~k�

��567��

����@��

����������������

�

�Z,��V�_�C0��,cdA�C

����������������� ���¡�������

¢C£¤lex

¥N,%&C¦'_`§�rs,¨©ª«

¬Ju

­C ®¯°±,'Cbu²³´µ¶#

·C1¸ª!ª"¹º»¼��u²'½¾¿

ÀÁÂ�ªÃÄ�CÅK56ZeÃe�,=>

?%[0Æu³VÇ,�ÈAÉCÊ Ë¾Ì

ÍÎÏ<=>?ÐwÑÒÓÔÕZ,Ö_×Ø

Ù�ÚCÑÒÆÛ'Ü0ÝÞ23߸,à

áâãã-.äkåæçèéê,�ë*¥ì

,íîïðñòWVCóô(uõ'w´öÔC÷'º

»VÇ,cøi

i

~ù,úSCûüYZ,=>?%&C

ýþ_ÿ !"#$%,&'cdJ

³(0E)AZC*, ~ùº»�+½,,-¢,

./ì00.XuX12C0-34­,T356ZC

¦)7u789ÎE:;,<=C*>Æ?@�÷'A

B.�,'CKCD,EF*²Cu²?G³´µ¶#

·CHI2J^º»KÆÒ�C0ÖLí#,MNA

ZCOPÛ aQ#,RS#ÎEJ

TUbwV³´#.¹9º»K�-.1WC1¸:

XYZ[\]^Â_]`abcdebwV9ºKfg

h×,ij<1¸YKk�liw_<bVÌ_<bm

nKeVo<bì0,§pCqI¯ ruW¼mnC

ruAB¼st.

!"#$% !"

! !

!"#$%&"'()

*+,-./012.34

567893":;:34<

=>?@ABC3D46EF

GHIJKLJMNOJPQ

RSJTUVWJXYZOJ[\

]];

^_3`a6?@bcde:6

fg-hi>-jkl:;^_b

mdn36"opqrUstu`

3:vwx;y:vz{|v8}

~;��&"���U3��6f

g:vE|v��6����E|

v���6�"Bn�:v6��

������;

/�b�:6�"?���6U

����3���6�>�:3��6 ¡

¢£6:"¤g¥¦§-;U¨©6ª«�

C:v¬­6U^_3w®¯°6ª±«�

C:v²;

^_bYY³´µC36":¶;·d"

¸:¹36g#$º:¶%@»¼½6«µ

>¾�¿ÀÁ¢3/�ÃÄÅÆ8ÇÈC

ÉÊ3ÈË6ÅÃÄ3ÌÍ?ÎÏ6ÐÑ/

�¹3":ÒÓ3Ô¶6ÂrºÕ:¶�;

�$6/�bg#$<Ô¶g:¶Ö%×

£Ø"¸:¹3Ù%ÚÚ5Û�ÜÝ6:6

>Þ3ßÓ;'()*+,ÑàáâãÞ

À6ä¼:4§;åæ¼>b<gÞç3-

è)6éê3<ë":ç;ìíîU'wï

ðñòð,/Ñàá×bóÞãôõ:5;å

æ¼ö>:÷

89<÷øù

Þ3÷6>¢

�9"ú÷û

�¼:ü8<

ëopýþÿ

¼ n3w!

Þü;

dC6^_

bÝÔ:3è

è6"#³"

$:3:4;

!" !"

!

!"#$%&'()*+,-

./0123456789:;<=

#>?@A/BCDEFGH

IJKLMNOPQMRS

TUV>"#$%&W

XYZ[/\]^_`ab34cU

defgh/ij&klmnopqrs

tmu/"#vwxCyz{|$%&'

(>}~��/��>����l7��

��)�

���

�/�������{}

�q��

�����

>�����/��> 

A¡¢£¤)¥Q

¦§��§¨©¨���

ª7

¥¦¨©«©�

ª�/�Bl¬­�®¯°>±

²³´/µ¶·¸¹sº»cU¼½>¾

¿qÀ

ÁÂ"#>$%&'(89¹º/Ã

0À !ÄÅÆÇDÈ>ÉÊËÌ$ÍÎ

Ï/ÐÑÉÊËÌÒÓÔÕcU|"#Ö

×Ö3[/ØaÙÚxÛÜÏ>ÝÞß

à/á�|â�34ãÓàä�åc>æ

3ßç{è/�j&x�éêëÁÂ7%

!qU$%&'(34[/ìí'(�'

îï134[>ðá7ñò{è/)

¨óôõóMö

á÷|J

MöMøMùúûRóPüõöOóø

qýx

þD'()«

üRøOøÿûRóPüõöOóø

7

!LM"#

�/�x�'î¸ÐVÛ3>{è/$z

×ã&%&'q()lrst*ê4+,

-,./01/u2xÛ'(cU3456/BC

ÄÅxÚ78D$%&'(9:�;/V<=é>

�?*&�@¸ABC*DE/FÅG,>HIJ

KLMDq

7|'(NOcUPQRS>{è/)ldeT

UVWÀÙÚXYZ[u\]^¤/_VC`a

ÉÊËÌ{è>bcTdq���e/xþfg>$

%&'(/ÐÑ�C7ò'(>hibuîjkl

$Í/AKmÍ8}c<Kno*&�C7ò'(

�Jpq/�r¶*&sbtu/uvv�w*&

>bxy[¬ò'(9z�/({|ÕàLxà}

>fghql~�0�>©

NúS¨RMS

L�/���z

�D�cJ>�

NúR��Oöö�ú

¨#Oøÿ

7��@�&��

,/�x�V�wbxy[¬«

üRøOøÿûRóPüõöOóø

/j

4%�lá[�����>��{èq

����uF�+,Dìí�C78�D'(�

:/µBV<\C¹_>FÅ��/Bl���&

|5 �4[/_%CB¡N¢q

!"#$%&'() !"

! !

!"#$%&%'()*+,-./)01 !"#$%&'()*+,-./012341256789:;("4<=>?@>?A4BC>D"EF>?@>?ACG3HI5JDJ "KLM

NO"PQ4RM5>?S>?T"%UGCVWXYH$Z["\ ]^"4_"

`CHa>?@>?A"bc6defgC>?hijk"lm4nefgCopqrg"lq4s?etuvwxC>yz{"|}~~lmjq%`�>a��4@C@wACA4��DDuvwxC>az{"�%G3���et5245���"_�6��

�e%��4Ha5��_5"Cet�"#����3�������%���Ha5�4R�4et"� ¡¢��

£¤¥¦=§¨©"BC�ª_"4ª_"C���3«�p¬�­g®¯"°±%²>³´w54R`CHDet¡µB¡4�¶���35+·%��4¸¹"B14���3"®¯°±"º

»RB1%G¼½¾¿­>ÀÁÂÃ4ÄÅÆG4pÄÇwȸ4��ÉÊ4ËÌÍ"ÎÏÐ>D�ÑÒÓ±%H¸4ÂÃw+4ÄÔ5ÕÖÂÃ`8£Met*4Ä`CH×ØÃ"%Me*4HRC���3�Ù ®¯°±"�

�%ÚÛ4 ÜÏ�"Ýw54ÞßM>DàeRC¡"%*get"���3��áâã�äeåàe

¡4Uæeáåäe_¡%���3 ®¯°±"çèRCééêë"4ì*í*��î*ï^×tðfñðòt4`�Ý3 óô"õö>

×4ì÷ø�)îùúðûüð)ýðfþ4ìÿôî ôî!"4U���3#C�$%ð�X&ð�'("4)3C�*�+`#$,_ft±�-".f/"4��ðu�xC>D¡e"0123%`456A"78e9:;4<=">?3R@«èeAB%BuC`CBuC4DECFGCH4RIJ«�KLMNO%P�>aQQRSðQQRT"UV4GWW

XYpQZ>a[\"]^g4���p_`"ea�b�QQcd%evfgOhP�i4G5_*HDjeth

k412lm49nop54hkH=qrt4stâMSMT"rt4H×"et<=½�vSTuF7BCMvDwex4*#×"etxuCy]z7%8C4{|e}~�"G�M��123"�

Å4�j*ÐHD@Cu�p��û)wg"ÿ�æeh+k%��G#�hkp�"rt>�C¥��"����Ð��"D�4(���<�6BÔ12�4��p�i�%¬Û412xCå7fg�+�7"Ý�BCxF�+�Ýð1�µ����4G3°��"� ¸ýËq¸ÏCµ12>v¡­"%p>v©2"r¢�412�£¤Cp¥¦§uÐ4Rp¥¦¨©Ð4Ä3<=8«Bª7uF¡124`C«¬«­"Ý®�@C12"(¯°B¦14Ä3 >32"±

�µ5´"]^R��âB14U(²³´M¸4aµ¶>×·ÐG34Haµ¶¸¸â¹12Hת_"uº»¼½JG3�e�"¾¿ÝÀ%P�M>ÁÂÀÃıÅ4GBl(¥fg"

ÆÇÈÉ+Ê4Ë'ÌÍ"1256¦=2H=

eBÎ_fÏ�FÄÐ"12#o()ÅÆG6B«�°ÑÒRB«�Ó4�#4âÔÕÖ×"%U�G¢ØÙÚgMÛܸf�`Ö×I¡Ý+�+4Ë�+ÛÜ4f�R�+Ó%�z+4xáÞß6�à4z+4G_ɦ+4�+Ó+%Ig`M12á�6£âxãÈ"äæäå�47H×"ÁÊÁæ"Râߦ=ÓF12¦æ�+`H×45´���Mçè4é

Ü7Ô+<CBC¸(�O4êëCBCMJ_Oìí!ÝCBCpVWÖ�4îï7"±�ðµ(ñ"Ël+%`41×C5G"Êg>2Öò45hw"´8£zîB1%Ge4M¸9"�MJ_¹Ýe�&óô%õGfgöâBl(pfg"ÊgÈh>2Öòu4¤BéÜGC9"÷fgx¾fÏÀ"EF4±�fg>×O�©124(�f�`øíù'+%12ÚÛCG3°��&ª_"Ýúoû4e

e4G3ÍÍüývw¤CBÝPþÿ !4DECB"#4R>$C*%&{+4xhkOg'%(´56¾>â)gë*À4¬ÛHa)gëB`C12xFH+�s"T7 _+G"

e4b,+G"��4-.Gev+µ12p>v¸"$$/í4GB¶)ªZ0112HaÝúoû42¥���eH$5�4Gã�12á34BCH×uF>DuC"e Ü>ap56�"Ý9"&ª_�`4pG3Ý°"7+�4#�uº"»¼µ82"Ý>×4dnÐG3"29:ú;éCÝ°"J<%9�etwå��4>?@>?A4=_M1>?ð1ï^ð1§¨@¦1A>"µB4á_M¦ CD"aÄPQ4E0�Mdn�!4¬ÁÎ8£MFG"PQ4�>Â>H åG@4

Î8£M|}B14�GHDefg>?Cmð>?Cq@4`4��"saÝ4uvwC>a{Ä"�4I'wC>aCD"ĵ>aJ%1×4£etwå12ðåuº»¼4ݵÝ

B8«zî¦14>$C°MKL4M«¥¦NLOPð¦Q¦Jð¥¦RS4uº¡+4`C>aTË"UV%`4>DWìZ[µB"¡e#×4>?@>?A4å#$zî¦1ð !"e�XYqZ4�M[\ð]^µW_%`aA">?@>?A4bcG34cBCK

M"Á dje(öf_>JB½4MCG3>_,gо1XCh�Àð¾iݦjÀ@kjl241X££¥¦mPðno"]^wpq4`4>?eÞ�r>?e4�st�"¬ÛC>De%=�et"Wì8£uvwZ4G3"±dâ

¦=B8£xZFyyE4½¾1XCh�Àâ¾1XC>�Àzì¾iݦjÀî¾iݦ�À4R�âC>$îZ":;{|%>De4Î8£>?@>?A}�

!" !#

$%&'()*+,-./01

2345

Page 22: 25 January 2015

!" ! ! "#$"%&'()*+(, !!新聞專題

娛樂頭條

Page 23: 25 January 2015

!"# $%&' !! ()*+,-.

/0 !"#$%$&"#'(#)' 1234567)8

9 ! :;<=>? *+ @AB)CDA !

E*+FGHIJKLMNOPQ! RS

TUVW+XYZ[\]O"

^_`a)/0bcdRe$fg!

hijU"klmnCDAop! qrs

$%Xtuv! wxysz{n|}~$

fg����! ����\)��"

�@ * �HI��/0����n��! ����@ *

� , �EHI��! ���s1� - @)

�jN! ��67��! ��� h¡)

¢£¤¥"

�¦�! §¨��©Jª\«[\]

O! ¬­®R«V)W+! ��1P[¯

°±¥²³´! 4µ¨­¶·¸"

¹º»¼)/0½! P[¯¾«�<

=CDA! G¿«ÀÁÂÃ! ÄÅW+¯

Ƭ�²CDAÇÈÉÊË"

ÌÍÎÏÐ�)�Ñ�ÒÓ²ÔÕ!

hÖÉÎÏP×Ø! Ù1P×Ø)Ú¤¯

¥ÛhÜÝ! ÅÞ�+)×دGÇÈÉ

ßà" á

âãä ! å ! æ�¨��! çè1é! �s�jNê

Uâãë - åìí !ë ! å ! æîï' !

Å�¨ð�23Z4567ñòN)óô

®JÅê"

[\]OCDAõö÷$%ôøùú

Kû²øüýþÿ!¯�è��"Z/

0! �#$�%CDA&«A'v("

Kû��! /0)*)CDA�+*

, -".%/01' A. ,234 @/0)! w_1

?! Í+¨h2�qV§3A4"

5¦�! A')uv¯ürs67u

v! 8h9:?;<=A>?@A! B�

?Ç?CDE«FGH"

ÌÍI��yJKLAMvÂ! N/

0yJKsc� -5 �}~$fg)�

�! ��\�L��ReOP" á

!"#"$#%

&'()*+,-$./)01(2

!"#$%&"'"()*+,

! !"#$%&'()(*+,-.)./,0.123$"4"536"%7(%8("69(:12";'$:76<

! =3;:(>%8?"7@.:A#:8":75:."7.6B:.8:$:;'76.4"$:C<

! D%%C.5%&&37C.%4.5%&#26:8.293@:.9?"$$.E.?7%>$:C@:."9.5%&#2$9%8FG

H8%9#:56.4%8.538::8.3C;375:&:76."9.:A5:$$:76.4%8.6B:.8"@B6.537C"C36:<.IB:.9255:9942$.

537C"C36:.>"$$.J:.J39:C."7.%28.8:@"%73$.%44"5:.36.K-LMNOP3$37(Q3J2?R(*37C3?37<

S:( %44:8( 3668356";:( 8:&27:836"%7( #35?3@:( >"6B( 5%96( %4( $";"7@( 3$$%>375:( 37C( 48"7@:(

J:7:4"69<(T8::(68379#%86(4%8(:&#$%F::9(6%(37C(48%&(*37C3?37(6%>7("9(#8%;"C:C<

H$:39:( >8"6:( "7( >"6B( 42$$( #:89%73$( C:63"$9( 37C( :A#:56:C( 93$38FR( #B%6%5%#":9( %4

92##%86"7@( C%52&:769R( 6:96"&%7"3$9R( 5%76356( 6:$:#B%7:( 72&J:8( 37C( 3( 8:5:76

#399#%86U9"V:.#B%6%@83#B.W7%7U8:62873J$:X(6%YU

-./012!345.!6327380!9/319

88:25;<280</42:3!-07

<592=0>2?/=@>2<0:.?2!507A

<56?372:0B2CD>

EFFFE240170?01A

:U&3"$(Y

$"$"<B%%7Z&F<>"$&38U"76$<5%&([\

728B"C3F3B<@8373C33JC2$$3BZ&F<>"$&38U"76$<5%&([\

&328::7<@:%8@:@:$"&"7Z&F<>"$&38U"76$<5%&

J:4%8:(](T:J8238F(^_LM

`7$FO9B%86$"96:CO537C"C36:9O>"$$OJ:O7%6"4":C<

abc`\,`\dIe!OfbO0dgdh/fdi

Wjkl_m_Uni! "!"#$%&'()

*+! k ," Q'J2? -" *'7C'?'7

H:8%C2' ./0123456

Q%6OL]O+F#:OoR

n"74366OQ"@B6Oa7C2968"3$Op9636:R

d8:3YO]]]<mO*1O-:6:8Oqr

OsH8"5:Y(L<L-(t-(LL__R___X

c%76356(u2&J:8Y(_LmU]]jUjvkl

#$%&'()*+",-./0123"

222222)*+456 78!"#$ 7 # 8 !$ 9

:;<=>?@ABCD7EFGHIJK=L

M" NOPQRST" QUVWX7YZ[" \G

]^_`ab" cdef" ghij#

klmnopqrst:;<=>" uvwxZ[

ylz9{|}~" {|���b!

:;��! %&'(!#%%)! �F�! %&'(!*$##$

�K�! %#'(&++)+!+ ���! %#!(&#&!&+&

���! %#'(&+++)'' ���! %#+(&&+$)!&

�K�! %#!(&#++!$! ���! %#+(&&+')#)

���! %#'(&$+!$!#

!"#$%&

!"#$%&'

�����3��P�!� ¡R¢h

£�¤{�¥�P¦¥§o !"

12�O

!"9:.; ¨ , !©7!8ª©9«¬G9­

wO-3AO®¯°±²! ³,#´µ¶

<=>?@A

>?@ABC!

L<OE·¸WI3&37OIF7@XO_]mUlkMMmvRO_]mUlk^^jL

^<O¹º» T8:9BOx(T8%V:7(-38?:6((yI3&37(IF7@X(_]mUlk^k^v

j<(¼½E¹¾¿ uF:7(T8:9B(-38?:6(yaP-X

(((((_LlUkLkUmj]]R(_LLUjjlk(l_]lR(_LlU]_Ljm]]R(_LlU]^]LmLm

v<(ÀÁ®°yÂÃÄÀÅX_]mUlljvjkR(_LlU]j_jvjk

M<(Æ,oÇ�ÈyH2J$"5(/6%8:(-"$:(](u:38(/B:$$(/636"%7 ÉÊË

ÌÍÎ _]mUlkLjm_" _L^U]L]MvL]

ÏÏÐÐÑÑ$$ ÒÒÑÑ$$ ÓÓÔÔÕÕÖÖ:È×9ØÙ! Ú&Û4$ ÒÜ$ ÝÞ$ ßàáâ$ E¹6ã#

äåæç! _L^U]L_jmmm% _]mU^L]LmL

*+^-<^QA4567

RP[¯±¥

-ï S g &'

[\]OT]UøV

{3WXYZ["

T]Uøø\]

T^s$_�`øa

¦�! T]Uø(b

ø V { 3 W X Y Z

["

5½! UøJc

?ZXYZ[d! �

de?�/TY! �

«fg)Yh! Uø

ijkEXYZ[N

l 4 B m n o p X

Y! #$Yh"

5 q r s [ t

ø)uv! øüøw

x¡¢yzg{! |

7}~! ����X

YZ[" ���XY

Z[�! i��_�

)T]ø���¯B

»�L�4�YUø

)��! Vd! L�

Y��²�������«�����

����x��"

5½! ï��! ���²�� ®

R�/¡RP¢Y! £ø®Rê�¤¥

¦?tø! qrtøuv§¨Uøyz

©4XY! £Uør!"�tøuvX

tªñ�Y«¬¯­d! LEXYZ[

Nl�÷®4¯°$¢YYh"

T]Uø±XYZ[

ϲøw¡¢g{��

è� é ¡aR( cB%?( uF27( h2( yMkL^_MUL^UM^]]X( 3&( ;:8F( 6B37?42$( 6%( 6B:(

$3CF( J%99( %4( a#%B( \:96328376( 4%8( "768%C25"7@( -396:8( /637$:F(

D%B(6%(3"C(&F(8:5%;:8F(48%&(968%?:<(-F(8:5%;:8F((>39(C2:(6%(

B"9( 5%796376( 6B:83#F( U( I2"( u%( 37C( H286":8$";:( 5:$$( 6B:83#F<( a(

>%2$C($"?:(6%(9"75:8:$F(6B37?(-396:8(D%B(37C(B"9(>"4:(4%8(6B:"8(

#:89"96:75:<

S%8C9( %4( 3C;"5:( 48%&( -396:8( D%BR( z{%7|6( J$3&:( 37F%7:( 4%8(

F%28( "$$7:99<( p38$F( 9"@79( B3;:( 9B%>7R( J26( F%2( "@7%8:C( 6B:&<(

h%28( #399"%7( 6%( J:( >:$$( 3@3"7( &296( J:( 6B:8:R( 6B:7( B3$4( 6B:(

J366$:("9(>%7<z

ê " cB%?( uF27( h2( yMkL^_MUL^UM^]]X ë ì í î a#%B(

\:96328376(ïðñòó /637$:F(D%B ^ôõöê÷ø3ù" ú

ûüý& þüÿ!H"#$%Y ,286":8 &'()*% ê#+

,-./0V#12& 34% êëìí56^ô78#!9:

;&

6^ô#<=! >?@+/A$Bÿo% CDEF/G¥HI

I#JK& ]LM+5NOPQR6ST#UV% DW%+!

XY±& Z

GH&2'H&"2%(IH&'J)%H(2K2DEFGHI!

/J*)"&2BHL2F=C,MEMCFDC

Page 24: 25 January 2015

!"!" ! ! "#$"%&'()*+(,

!"#$%&'()*+,-

.#$/0123456789!

:;<=>?@ABCDE7! F

GCHABIJ !"#$%& '"()*% K+'L

MNOPQRSTU +,+-./ MNV

WXYZ[" )*+\P]^_`

abc%defghijkl! G

012- cZmnopq<rstuv

7cwxyzefg{|}m "

134 ~�:�B����'�M'

�� ! ���* # '(*QAB

*! ���w��'(�c 134 �

�����,�c�����c�

[! �� +564 ��$ �aw ¡

\¢£¤¥¦£��! §<���

w>£��¨c����" © ª«

¬­®¯°aw±²³´?��c

²µ! ¶·¸¹º��cµ»¹¼

½! ª«¾¿ 124 ÀÁÂÃmÄ�

ÅÆÇ" ÈÉ! 708707-1 Ê��CË

P ] � � � � ! Ì A B � Ê G

94-:# 1;;<& =)> � /$;? @$AB$C �

�"

ÍÎÏÐÑÒÓÔÈÉ! )*+Õ-\Ö׳:

ؼÉ! ÍÎ.ÙÚ�ÃÛÜ_Ý

ÙÞßàáâãäåÌæçèé�

êëcÝÙ! Ì�ìíî\ïð.

ÙÚñò ! ó����Xô " õ

ö ! 124 .Ù Ú � Ã ÷4B$%;*D$ø

y! ÙÚ\âã:�'ù! úûü

ª¡Öã! ý¹Ö×¼É" ÍÎþ

ÿc!"A3# +E $% &+EL '

()ÍÎ*��+,-! ®./0

12345'6! 7ÑÒÓÔüÏ

Ð! 89:;<4=�>?! «@

ÄA�B¼ÍÎcCDEF! G.

ûû>?" H.ïð¢ÙÚIòc

íî·JKLÐ! \5'6" MN

OP'QRSTUZVW@XYZ

Ac[\! ]^'ÄM,ý¹_û

12`a! óZA9Ð"

!!!!""## �� $$ **MM''����""

!!!!""%% ��������cc��[["" !!ææççèèbbÙÙccÍÍÎÎãã4455''66""

!!&& ''(())** <<ccddeeffgg""

!!++""%% ��ÃÃyy!! ÙÙÚÚââãã::��

''ùù""

!h?i8>jklm" !¹��Xô ,-&' Ä_3#'noÌâãpq\à"

!!rrss ttÜÜLL uuddÜÜccvvwwxxyyzz{{||ÚÚcc}}~~""

!!����rrss## ��SS��QQ��ÀÀ��qq����''UU��""

!! !!"" ""##$$%%&&''(())**++

!! !! ""##$$%%&&� FG "#$%&'()*+,-�#$�0123456789! ?@�d§�c%d\¹â|! 7

�� 708707-1# HI.G# .&JK(L# 94-:# @733# 9K%AMD&NO<# 134 �xRy)��� -OP-)+P* �" ��! Gaw

��?��%)*+c 134 �b:�! :�B���'*! M^Õ-'��! �¨��%

� b � ¹ ? � A B T U ;

+E.J# �� =.-Q-50 c����

M�þ! ��_¹AM ¡Ì¢â

3#£¤'no" M�þ¥¦�,

�§¨©ª«Su8Yb:Y¦

�! ©ª«S¬­®q +E.J !"

A¯ª�°±�A²¦�:³c´

µ! _̹¢¯ªÄÏ'�¶·!

¹æx��Xô +E.J Ä_ÈÌp

q! \¹RS¸¹©ªº»¼½M

�þ" ¾Ì! :¿ý,:¿«�!

À� RS ÁM�þ¦�h?i¾8

>jklm! ¹A.:�ÃĦÅ

RÆÚÇÈÄÉÊËÌh?i! ¶

ý¹Í�ÎË̪cÏ_ " õ+

®! h?i4+ÐÑÒ! ÐÓ\4

Ô®ÕÖMN"

,-./0123!"#$%&'

#$%&'

×ØÙEÚÛs ÜÝ= FT

Áø c�À��Ã,-Þß�@

ZàrsQ�SáãCâãâ|

äå#æ+Q:� R 7cçèé

£7§¢ê¡! ë�:~ìí�

[®7î(äåc��" ÕÜr

sc��»ïð�7! F.7ñ

8�³´?æÀc¯ò�ó! ¹

��»P]^�Ã# rsQ�S

áï³�ôvwxyõQ+

ö ! �Sá÷¦+ö3'ø�

�! «ùú}~Ähûäå& Ì

r U ÷¦+ö3! ±/â:üv

wxyõ{}~|ÕÜc��!

£�ýh8¡G'�þÿæ�!

c7cA!"#�C$%a&!

ùúM^ú'(% )À�*²$

�rscAB´+,! ^£ÒJ-

./cäå0³´'c12& Õ

¾! Sá±ÉôaÃ! ùú'�

??�[äå ! 34c56a

7! 89ª¡% ©

:3! )�Ã# Sá�rs

^³ë���c�[! Pn¢;

�<æ0c=ñ! >|?â�@

ú'}~! /Ú�A@ABCc

äåf+! Fqª¡U�Bj"

456789:;<=>()*+,-./012

MD�,â|Ås ÜEuFGø

ÖHÄ! £IJKCüLM3MD¢

ñnc#N¿£" MDã7»¯O$

�ã¢hûP�c�Q! ¸¹<,û

¡! hûR:S" © õö! Ås ÜE

uFGø TUcVWX�YZ! �¢

[\c]T V E^: FTTT _�! `a

´'© "

b�:ÍcI! cdefghi

ÜjRkilmawn�cyo! p

®]T¢q\cs7! �:Nrsc

�tuR© ! #ôvMwI{MDÕÒ

" " MD¢ÖHÄxy±PnPz

²$ �.{'�{|ò�# ò}~!

�³ ¸A��.I�" © È`?:

â! �iÜjR(© �ÚM^R��

�"

���! ����cilm!

!w W: Á ! ·��H����"ë

Ü" Aff��Q��¢�¨A�@

Sl�Ü��3! ilm±9¦³'

�cá�" È,! ilmcIìü�

�" õö! ilmQªÅ=�w! À

¢�H��cIì ! 4>����

À" Ì��¢iÜj�ScK�ÜÖ

ã! .��±ÄQR(�R(IìK

��¡! á�´I ¡�û"

Rì¢�:dû£¤À¥{¦;ë�ܧ¨ EOXO>ø ÃN©

�¦%ª«¬§­! 7®¤

À¥�¯¦;ü�°À:T

±²! }³G´µ��¯°

mc:T! �Ñ< VT ¶±·

�£:¸c¹ÿ! º¾�T

£W»¼w½! ¶~�,d

÷7"

|® ! ¤À¥Z¡Í¾

¦;¿À SG Á×�cÁ«

Â! ¦;\'Óëz! m�

ÃDÄÅdÆÇ" ¤À¥9

Èy��gɦ;¹�Ê! ËÌÍ.ο! «¯ÏÏ�Ð

ÑÒÓÔÕ�Ö×â|ê¡! ¶ØÙ@ÚÛ" ̦;pÜ

ÝÚÞßàI^³ïáâ3]E! F� �Eãà© ! ¶\

æÔ¼qIìEãäåu! æI¹ç3#[è"

ä¦éA¹»êVT릫¬±²' ¤À¥ì�æ

í! »îà1�ïðRì$ �¦;TñÃl�y|'³ò

óô'õPã! �öRÚ÷ø¢óùúfû¯" tû÷

ü' L 4= c! ýûþ" tÿ�' L .:*±ë�" t»ÿ

!�V' L .¢{¶¼! " #$ë! ÿÚ.«%&!  

bN�ë'�" ©

vt'©�â|(Ô

ê¡! .��)P¸¹*

VÔ! +Ù±¸¹åÔs

,! ��-4{../å

Ô\,01c2?! £ð

æ34û±´y5! ��

".¡æ;6±Ô57�

P"

vt'��uP8ç

Ä9Q:8æ*ÔI;_

}< ! _=>:?�@

ð" ²¦ÎT@¿Ä«A

Ú}dIåÔ:B! Ä#

CV' vt'®DyýA

Ú! ÎI]EEί°å

ÔFÄ89! ÌGæĨ

cåba ! æI�EH

I"

ä.¹JCKs,!

.¾¿$ �ÄLM # N

O# «Ù PQR d®! æ

�I»Q�? ! ædû

S" ;N��é  PQR

d®·T ! 7r��F

¹Ès, !  ±IUª

c" ©

3456 789 :;<=

Page 25: 25 January 2015

■責任編輯：盧子軒 2015年1月25日（星期日） 重要新聞

中國汽車產銷蟬聯世界第一

中國旅遊年首爾開幕習近平朴槿惠致賀信 百余旅遊大戲次第上演

中新社電“台商投資大陸20多年，在面臨轉型升級時，一定

會轉移到大陸中西部地區。”台灣海基會董事長林中森23日晚在

成都市台灣同胞投資企業協會成立20周年慶典上表示，四川也是

台商投資中西部首選地之一。

林中森表示，目前廣州、福建等沿海城市的台商均已超過一

萬家，而大陸中西部地區遠低於此。在進行產業轉移時，中西部

地區擁有的資源、人工等優勢，得到眾多台商青睞。近年來，台

資企業在四川也取得較好的發展成效。

累計在川投資140億元

截至去年底，四川省累計登記註冊台資企業1,710家，項目投資

總額139.54億美元，台商在川投資已形成電子信息、食品飲料、建

築建材、百貨零售四大產業集群。

2014年，台灣貿易中心、台灣第一商業銀行、台中銀租賃等相

繼落戶成都，現代服務業取得突破發展。

簽訂服貿助台企轉型

“服務業是台灣的強項，已佔經濟比重的70%以上，而大陸

只有45%左右。”林中森說，對於台資企業而言，大陸是一個龐

大的內銷市場，消費品市場保持兩位數的增長，台商投資大陸能

提供發展經驗，互利雙贏。

“服貿協議簽訂，也有利於台商投資由製造業轉向服務

業。”林中森表示，目前台灣銀行利潤率僅為1%左右，存在資金

過剩的現象，台資銀行在中西部地區設點落戶，就是要以充足的

資金服務前來投資的台商。

當日，四川副省長甘霖在成都會見台灣海基會董事長林中森

一行。甘霖指出，當前四川面臨中央新一輪西部大開發、天府新

區和加快內陸自貿區建設等重大機遇，將迎來新的發展機遇期。

中新社電 應印度總理莫迪邀請，美國總統奧巴馬於1月25日

抵達新德里，作為主賓出席印度共和國日慶祝活動，他是歷史上

首位受邀參加印度國慶活動的美國總統，也是唯一一位任期內兩

度訪問印度的美國總統，“象徵意義”濃厚。此間分析人士認

為，奧巴馬希望在氣候變化、亞太再平衡等領域取得“突破”，

為任期外交遺產“添磚加瓦”。

從奧巴馬新近發表的國情咨文來看，奧巴馬有意把氣候變

化、亞太再平衡、解決伊核問題等作為重要外交遺產，印度無疑

是不可缺少的一環。

美方希望在亞太框架內加強與印度的合作。羅茲稱，美方已

與日韓等東亞國家建立深入防務合作，現在正將目光轉向印度洋

放眼南亞，希望與印度加強反恐、反海盜等系列合作、提升民用

核能合作水平。

去年11月奧巴馬曾對中國、緬甸和澳大利亞進行訪問，此番

不足4個月即“重返”亞洲，引起不少解讀。有媒體分析認為，

美國熱衷發展與印度的政治戰略關係是基於對中國在亞太地區日

益自信角色的擔憂。

美國布魯金斯學會高級研究員馬丹（Tanvi Madan）不認同上

述零和觀念，她認為，美印都應擴大與中國的合作而非“排

擠”。美印都與中國有着合作競爭關係，也都在一定程度上存在

與中國發生衝突的風險，但更不願在中國與對方之間被迫做出

“二選一”的選擇。

奧巴馬再訪印 為外交遺產鋪路

香港文匯報訊 據參考消息網引述外媒稱，俄羅斯發展

高鐵時由仰仗西方國家慢慢將眼光轉至中國，因中國學習速

度快，憑藉技術先進、成本低，競爭力漸勝歐洲。

據俄羅斯《觀點報》報道稱，歐洲人也苦心經營、發

展高鐵多年，技術實力雄厚，但中國人得以迎頭趕上。中國

的學習速度快得驚人，它以歐洲及日本的成就為基礎，迅速

掌握了相關技術及知識。在借鑒外國經驗的同時，中國也致

力於自主研發。

報道稱，如今，歐洲幾乎不再鋪設新線路，但中國的

高鐵建設不僅沒有止步，還闖入了國際市場。發達國家目前

只是在琢磨如何提速，但中國則將鐵路速度的提升與鐵路網

絡的未來發展緊密聯繫在一起。中國不僅有實力、有意願與

俄開展高鐵合作，還能給出更為經濟的方案。據中方專家計

算，倘若莫斯科–北京間高鐵使用中方技術，那麼其起步造

價僅2,300億美元，否則其價碼至少要增加1,000億美元。

俄媒：中國高鐵性價比勝歐洲

新聞速遞剛果民主共和國19日在首都金夏沙爆發示威遊行

活動，不法分子和暴徒趁火打劫，不少華人店舖受到衝

擊，所幸尚未有華人死亡報告。事發後，中國外交部發

言人表示，中方已向剛果(金)方面提出交涉，要求其採

取有效措施，切實保護中方在剛機構和人員的生命和財

產安全。 ■國際日報雲南拉市海是麗江境內最大的高原湖泊，也是雲南

省第一個以“濕地”命名的自然保護區，每年吸引80餘

種、15餘萬隻越冬候鳥。 ■中新社三沙市政府23日發佈消息，經海南省民政廳批

准，三沙市在永興島設立婚姻登記點。今後，三沙市幹

部職工、社區居委會居民和駐市部隊官兵均可在永興島

上辦理婚姻登記業務。 ■新民周刊有媒體稱中國社會保險費率全球第一，認為社會保

險費率應該盡快降低，人社部新聞發言人李忠認為這個

說法不準確。他稱中國會通過對五個社會保險分別考

慮，從總體上來降低社會保險總費率，適當減輕企業的

負擔。 ■文匯網美國亞拉巴馬州中國節日前在該州最大城市伯明翰

開幕。這是亞拉巴馬州時隔28年後再次舉辦中國節活

動，顯示出美國南部州希望更多中國企業前往投資的迫

切願望。 ■新華社芬蘭赫爾辛基大學的收集了近9,000名40歲至60歲

的赫爾辛基市政工作人員的健康數據，並進行了5年以

上的追蹤調查。 研究結果表明，每天睡眠時間少於5小

時的中年女性，比睡眠時間多於7小時的中年女性平均

體重多了5千克。 ■新華社香港遊客聚集區尖沙咀23日發生大型盜竊案，位

於廣東道由百年古跡改建而成的1881商場內的一間珠寶

店被人盜去一條價值約3,600萬港元的鑽石項鍊。警方

翻查閉路電視鎖定四名疑犯，懷疑其中一名年齡約12至

14歲女童偷走項鍊。 ■新華社

香港文匯報訊 據韓聯社報道，中國國家旅遊局負

責人在透露“2015中國旅遊年”新聞發佈會上表示，中

方在2015年擬舉辦115項對韓旅遊交流活動，以促進兩

國友好關係深入開展。

中國國家旅遊局副局長杜江介紹說，為迎接“中國

旅遊年”，國家旅遊局以“絲綢之路”為主題，與中韓

兩國旅遊業界進行合作，將舉行115項豐富多彩的旅遊

交流活動，推廣中國旅遊：邀請百名韓國記者赴華考察

旅遊資源，組織百名韓國旅遊商赴華考察旅遊產品，在

韓國主流媒體官網和門戶網站上傳“2015中國旅遊年”

宣傳視頻和廣告，舉辦圖片展等逾百項活動將吸引更多

韓國遊客。

華旅遊局辦逾百活動吸韓客

中韓旅企合作迎良機中韓旅企合作迎良機

中韓旅遊進“千萬時代”目前，中韓互為最大的旅遊客源國和

出境旅遊目的地國，雙邊旅遊交流規模居

亞洲地區首位。2014年，中韓旅遊互訪人

數首次邁入“1000萬人時代”。韓國旅遊

局最新統計表明：2014年訪韓的中國遊客

超過610萬人次。中國旅遊研究院日前發

佈的“中國入境游年度報告2014”顯示：

2014年韓國旅華人次約420萬。

近幾年來，便捷的交通、優惠的價

格、特色的體驗及豐富的購物，使得中國

赴韓國遊客人數迅速增長。據韓方統計，

中國遊客從2007年的106.8萬人次增加到

2014年的610萬人次，增

長了近6倍。中韓互為第

一大入境客源國。

資料來源：中國日報、中國國家旅遊局

香港文匯報訊 據《京華時

報》報道，中國工信部23日發佈

2014年全年汽車工業經濟運行情

況。數據顯示，去年中國累計生

產汽車2,372.29萬輛，同比增長

7.3%，銷售汽車2,349.19萬輛，

同比增長6.9%，創全球歷史新

高，連續六年蟬聯全球第一。

具體來看，去年全年，6家

企業(集團)銷售汽車1,859.33萬

輛，佔汽車銷售總量的79.2%。

其中，上汽銷量突破500萬輛，

達到558.37萬輛，東風、一汽、

長安、北汽和廣汽分別達到

380.25 萬 輛 、 308.61 萬 輛 、

254.78 萬 輛 、 240.09 萬 輛 和

117.23萬輛。

去年共300多款新能源汽車

新車型上市，生產8.39萬輛，同

比增長近4倍。其中12月生產

2.72萬輛，創造了全球新能源汽

車單月產量最高紀錄。

去年，我國中國自主品牌乘

用車銷售757.33萬輛，同比增長

4.1%，佔乘用車銷售市場的

38.4%，市場份額同比下降2.1個

百分點。其中自主品牌轎車銷售

277.44萬輛，同比下降17.4%，

佔轎車市場的22.4%，市場份額

同比下降5.6個百分點。

23日晚，2015“中國旅遊年”開幕式在韓國首爾KBS劇場舉行。“大規模的

旅遊交流形成了龐大的‘人員流’、‘資金流’、‘信息流’、‘物

流’，加深了彼此了解和理解，增進了認同和友誼，有力夯實了兩國政治互信的

民意基礎，促進了兩國互聯互通，推動了雙邊經貿合作。”中國國家旅遊局局長

李金早說，旅遊在國家外交中正扮演着越來越重要的角色。中國龐大的入出境市

場規模，已成為我們發出中國聲音、講好中國故事、加強與世界聯繫的重要平

台，已成為新階段中國對外交往合作中的重要內容。

中韓互辦旅遊年

2014年7月，中國國家主席習近平訪時，同朴槿惠商定2015年和2016年，

兩國將互辦“旅遊年”。23日在韓國開幕的“中國旅遊年”，是兩國落實元首

相關共識的第一步。

文化互鑒增感情

習近平在賀信中對“中國旅遊年”開幕表示祝賀，並向韓國人民致以誠摯

問候，“中國自古推崇‘讀萬卷書，行萬里路’。韓國詩人崔致遠盛讚半島‘東

國花開洞，壺中別有天’。韓國民眾很能理解中國文化的深厚底蘊，中國民眾也

很欣賞韓國文化的獨特魅力。這些為兩國擴大包括旅遊在內的人文交流奠定了堅

實基礎。”習近平希望中韓雙方以此為契機，全面擴大旅遊合作和文化互鑒，為

促進雙邊關係發展、增進人民友好感情做出新貢獻。

朴槿惠在賀信中說，“韓中在歷史和文化傳統方面聯繫緊密，兩國人員往

來從建交之初的10萬人次擴大到目前1,000萬人次，期待2,000萬人次時代盡快

到來。希望韓中兩國以各自的創新和革新精神發展旅遊合作，兩國國民更多互

訪，了解對方國家的歷史文化和傳統風俗，增進友誼和信任，使兩國成為更緊密

的鄰邦。”

漢風韓流相輝映

中國國務院副總理汪洋出席開幕式時提出，中韓雙方應推動兩國旅遊合作

向更大規模、更深層次、更高水平邁進：包括加強雙方旅遊資源的推介；推動雙

方更多城市實現落地簽、過境免簽，並逐步實現普通護照免簽，鼓勵兩國更多二

三線城市間開通直航航班。拓展旅遊合作深度，健全旅遊交流合作機制，鼓勵企

業擴大相互投資並參與景區酒店建設等。他希望中韓雙方以互辦“旅遊年”為契

機，開啟兩國旅遊合作和人員往來的新時代，讓“漢風”和“韓流”交相輝映。

中央黨校戰略研究所教授張璉瑰告訴記者，中韓雙方可以在互辦旅遊年的

基礎上更進一步，探討進一步推動互利合作，使其成為兩國關係的壓艙石並進一

步充實兩國關係內涵。

香港文匯報訊 中共中央政治局23日召開會議，審議通

過《國家安全戰略綱要》，中共中央總書記習近平主持會

議。會議強調，必須毫不動搖堅持中國共產黨對國家安全工

作的絕對領導，堅持集中統一、高效權威的國家安全工作領

導體制。要加強國家安全意識教育，努力打造一支高素質的

國家安全專業隊伍。

誓打造高質專業隊伍

新華社報道稱，會議認為，當前，國際形勢風雲變幻，

中國經濟社會發生深刻變化，改革進入攻堅期和深水區，社

會矛盾多發疊加，各種可以預見和難以預見的安全風險挑戰

前所未有，必須始終增強憂患意識，做到居安思危。制定和

實施《國家安全戰略綱要》，是有效維護國家安全的迫切需

要，是完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治

理能力現代化的必然要求。

會議指出，在新形勢下維護國家安全，必須堅持以總

體國家安全觀為指導，堅決維護國家核心和重大利益，以

人民安全為宗旨，在發展和改革開放中促安全，走中國特

色國家安全道路。要做好各領域國家安全工作，大力推進

國家安全各種保障能力建設，把法治貫穿於維護國家安全

的全過程。

加強國家安全意識教育

會議提出，堅持正確義利觀，實現全面、共同、合作、

可持續安全，在積極維護中國利益的同時，促進世界各國共

同繁榮。運籌好大國關係，塑造周邊安全環境，加強同發展

中國家的團結合作，積極參與地區和全球治理，為世界和平

與發展作出應有貢獻。

會議強調，國家安全是安邦定國的重要基石。必須毫不

動搖堅持中國共產黨對國家安全工作的絕對領導，堅持集中

統一、高效權威的國家安全工作領導體制。要加強國家安全

意識教育，努力打造一支高素質的國家安全專業隊伍。

■■中共中央政治局會議認為中共中央政治局會議認為，，制定和實施制定和實施《《國家安全戰略綱要國家安全戰略綱要》，》，是有效維護國家安是有效維護國家安全的迫切需要全的迫切需要。。圖為雲南舉行大規模反恐演圖為雲南舉行大規模反恐演練練。。 資料圖片資料圖片

中國通過中國通過《《國家安全戰略綱要國家安全戰略綱要》》

香港文匯報訊 綜合報道，“中國旅遊年”開幕式23日在韓國

首爾舉行。中國國家主席習近平和韓國總統朴槿惠分別發來賀信。

習近平在賀信中表示，希望中韓雙方以此為契機，全面擴大旅遊合

作和文化互鑒，增進人民友好感情。中韓互辦“旅遊年”將促使

“漢風”和“韓流”交相輝映。在接下來的一年時間裡，百餘項豐

富多彩的旅遊“大戲”也將在兩國次第上演。

香港文匯報訊 綜合報道：中韓兩國建交20多年

間，雙邊旅遊交流規模擴大了50倍。市場的擴大，給兩

國旅遊企業發展帶來了巨大空間。

大韓航空中國地區市場部副總經理黃聖元介紹，

2014年中韓路線旅客運輸量達到了420萬人次，這一數

字比2013年增長了7%。中國市場已經成為大韓航空最

重要的海外市場。黃聖元預測，隨着互辦旅遊年，2015

年至2016年，中韓之間的遊客往來還將有大幅增長。此

次開幕式活動期間，來自北京、上海、遼寧、吉林、山

東、甘肅等數十個省份的旅遊部門和旅遊企業負責人積

極與韓國旅行商展開對接，抓住契機互推客源，推介當

地特色資源和線路。

國之交在於民相親，民相親在於心相通。中國國家

旅遊局副局長杜江表示，互辦旅遊年活動，構築人文交

流紐帶是重中之重。

2014年，中韓雙向旅遊交流規模已突破千萬人次。

兩國業界和民眾一致認為，隨着互辦旅遊年，兩國人民

之間的往來會更加頻繁，人民間感情也會更加親近。

■■2323日日，，中國中國演員在韓國首演員在韓國首爾的爾的““中國旅中國旅遊年遊年””開幕式開幕式上表演大型歌上表演大型歌舞劇舞劇《《絲路花絲路花雨雨》。》。

新華社新華社

海基會：台資向大陸中西部轉移

Page 26: 25 January 2015

香港新聞 山打根版■責任編輯：周文超 2015年1月25日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

扼殺普選港反對派須負責恃立會否決權圖逼政府讓步 錯判形勢不知“佔領”失民心

劉迺強

：

《學苑》鼓吹“港獨”須譴責劉迺強在施政報告發表前一天接受香

港文匯報記者採訪，率先主動談及“港

獨”思潮抬頭問題。他批評香港大學學生

會刊物《學苑》接二連三正面鼓吹“港

獨”，十分可怕，令人心痛、震驚，香港社會應強烈譴

責。

劉迺強批評，《學苑》接二連三正面鼓吹“港獨”，

是一件令人心痛、震驚的事情，而令中央感到更震驚的

是，“港獨”思潮在香港年輕人之間抬頭，但主流社會未

有就此問題作出譴責。

他強調，香港社會上出現的“港獨”思潮是不能夠

容許的，但鮮有人走出來批評。香港的輿論領袖有責任

發聲，不能夠默許縱容“港獨”，故決策者亦不能不警

惕。

在香港文匯報訪問劉迺強翌日，特首梁振英在公布施政

報告時，就有一段文字點名指出《學苑》鼓吹“港獨”，

終引起了社會廣泛討論。 ■香港文匯報記者 姚嘉華

■劉迺強批評《學苑》鼓吹“港獨”，社會應強烈譴責。 網上圖片

批教師錯致港青不“識法”香港文匯報訊（記者 姚嘉華）香港很多年輕人

參與了79日的違法“佔領”行動，有不少人認為香

港未來要做好青年工作。不過，香港基本法委員會委

員劉迺強在接受香港文匯報訪問中表示，他對此不敢

苟同：香港青年從來沒有問題，有問題的是香港的教

育制度：現在無論是通識、中國歷史，都是“教師為

本”，情況猶如“找伊斯蘭教徒教聖經”，當局未來

要好好檢討此問題。

被問到“佔領”所衍生的青年問題，劉迺強嘆道：

“痛心，‘佔領’行動是廢了我們的年輕人，損失是不

可計算、不可補償的。”在“佔領”行動中，反映很多

年輕人都不了解香港基本法、“一國兩制”，故未來要

做好教育工作亦不容易。

他直指，香港青年從來都無問題，但青年工作一

定要做，而這不是一日就完成的，而是一個長期的過

程，不是“有了中國歷史科就可解決所有問題”，

“不要錯誤界定問題。”

立場左右國情學習劉迺強坦言，教育不單是教材問題，而是教師的

問題：現在的教育制度是“教師為本”，通識、中國

歷史均無教科書，只有教學範圍，故最重要的是教師

怎樣教導學生，但“有部分教師不相信內地那一套，

這才是實在的問題”，情況猶如“找伊斯蘭教徒教聖

經”般，即是授課完畢，“基督徒一定會少了。”

他相信，“學民思潮”召集人黃之鋒、學聯秘書長

周永康這些“中毒已深”的年輕人在香港仍屬少數，大

部分人都不是這樣，故當局須好好檢討問題所在。

施榮忻盼議員重回正軌香港文匯報訊（記者 鄭治祖）政改次輪咨

詢已經啟動，惟反對派議員早已表明會杯葛。全

國政協委員、百仁基金主席李文俊表示，大部分

青少年均希望可以有投票權選出特首，不希望因

一小撮人反對而未能實現2017年普選特首。百仁

基金會長施榮忻則希望部分立法會議員應重回正

軌，先讓政改通過，讓香港市民在2017年可普選

特首。

李文俊23日晚在一公開活動後表示，自己過

往曾多次就香港政改問題與青年人對話。他認

為，大部分青少年都希望可以有投票權選出特

首。

目前，全國人大常委會的政改框架清楚，應

在香港基本法和全國人大常委會決定下落實普

選，他不希望因一小撮人反對而未能實現2017年

普選特首。

施榮忻在同一場合表示，香港政改問題必須

在香港基本法範圍內討論，即使5年後也不會有

任何的改變。部分立法會議員應重回正軌，面對

現實，先讓政改方案通過，讓香港市民在2017年

可普選特首，並相信普選細節可在未來繼續優

化。

政界：廿三條立法優先

何俊仁辭職謀私利勢難成事

信港青少年軍釋正能量

劉迺強近日在接受香港文匯報專訪時分析，香港反對

派近年強調的是“身份政治”，其特色是無包容

性、自我封閉、不會妥協，例如反對派經常都說，“我

唔會聽你講！我唔想聽你講！”甚或聲稱，“‘民主回

歸派’已死！我都不是中國人，為什麼跟我講中國？”

反映現在的政治生態已沒有妥協的空間。

他續說，由於香港反對派強調“身份政治”，“投

降不能免死，息事不能寧人。”大家只是“對決”，形

成了所謂的“聚眾政治”，遂恃着在立法會內手持的27

票否決權，來阻撓特區政府工作，意圖逼使當局在普選

問題上讓步。

倘讓步豈非鼓勵違法？劉迺強認為，反對派此舉不會成功，因中央政府早

已表態，把底線講清楚，“無東西再可與你（反對派）

交換。”加上經過79日“佔領”，中央如果讓步，“豈

不是鼓勵反對派的違法行為？”

他批評，反對派議員多次公開稱，無論將來民意如

何，他們都會在政改方案提交立法會表決時，“綑綁

式”否決。事實上，在香港市民心目中，民主或普選的

排序雖不算太高，但一旦談到落實普選，很大部分香港

市民都想要投票的權利。

他續說，反對派到此時此刻“仍覺得自己拿着民主

旗幟”，以為大多數香港市民站在他們那邊，但實際上

他們錯判了形勢，還未能真正看清“佔領”行動對他們

帶來的實際影響。

誤以為自己代表民意劉迺強形容，在“佔領”初期，反對派把“民主”包

裝得很好，容易得到不少市民支持，但經歷了79日的“佔

領”，很多市民已經提出質疑，“爭取‘真普選’是否就

要‘佔領’？”但反對派到今時今日仍改不了口，仍口口

聲聲稱“我們香港市民……”，但實際上有很多市民已經

發出質疑的聲音，“你們（反對派）不代表我。”

他指出，無論中央政府或特區政府都已意識到，香

港政治生態正在轉變，故在整個政改咨詢過程中都不斷

爭取“中間派”市民的支持：無論建制派或反對派，他

們手上的“鐵桿支持者”最多只有約25%，他們都需要

面對佔大多數的“中間派”市民。目前，“民主旗幟”

並不在反對派手中，而是在“中間派”市民手上，但反

對派現在既不明白，也不願意接受此事實。

喪失投票權市民失望被問及政改方案能否通過，劉迺強未感悲觀，“反對

派手持的27票點投，到現在都無人知道。”不過，他指

出，中央政府及特區政府在現階段的工作基本已經完成，

現在的只剩下立法會議員會怎樣做。一旦2017特首普選被

否決，相信中央政府會感到失望，因普選是中央給予香港

的優惠政策，但香港市民並不領情，而更失望的將會是香

港市民，因香港人在2017年喪失了一人一票投選特首的權

利，“假如政改被否決，反對派一定要負上責任”。

香港文匯報訊

（記者 姚嘉華）

香港反對派立法會

議員對政改第二輪

咨詢採取杯葛態

度，並表明將否決

政改方案，香港基本法委員會委員劉迺強近日

在接受香港文匯報專訪時坦言，反對派錯判形

勢，恃着在立法會的27票否決權，意圖逼使特

區政府在政改問題上讓步，但中央政府早已把

底線說清楚，“佔領”亦令反對派盡失民心，

倘反對派議員否決政改方案，令港人喪失在

2017年一人一票投票選特首的權利，“反對派

一定要負上責任。”

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）港區全國人大代表吳秋北日前建議將

國家安全法通過香港基本法附件形式

在港實施，引起社會熱烈討論。

陳文敏稱憂法院難審案港大法律學院教授陳文敏 23日

稱，看不到香港現行刑法有哪些行為

管不到，而需要另行立法，又指內地

法例較原則性，並不適用於香港，即

使引入國安法，也會引起法院審理的

問題。港區全國人大代表劉健儀及全

國政協委員李文俊等則認為，香港應

有責任自行為基本法第二十三條立

法。

陳文敏23日在接受電台訪問時

稱，他不同意通過香港基本法附件三

的形式，將國家安全法引入香港，而

此舉也“違憲”。他解釋，在討論香

港基本法二十三條時，已說明在“一

國兩制”下，會交由香港自行立法，

排除了直接引入內地法律，故直接引

入國家安全法，已“違反了”香港基

本法的規定。

他又稱，如要將內地的法律引入

香港制度，會產生很多問題，如相關

案件是否由香港法院審理、香港法院

是否擁有國安法的解釋權等。他並

指，香港的普通法範圍相當闊，對

“叛國罪”已有界定，任何顛覆國家

行為均屬叛國，只是不包括“以言入

罪”。

劉健儀：廣咨詢消誤解港區全國人大代表、自由黨榮譽

主席劉健儀23日指，香港未必需要在

現階段直接將國家安全法引入香港，

因香港有責任要為香港基本法二十三

條立法。她重申，自由黨一直都支持

香港基本法二十三條立法，但強調必

須經過廣泛的咨詢，消除市民的誤

解。

李文俊倡先由港人解決全國政協委員李文俊則指，香港

人的事最好香港人自己解決，認為香

港可自行處理香港基本法二十三條立

法，現時候不需要直接把國家安全法

直接引入香港。不過，百仁基金會長施榮忻就指，國家安全法已在全國用

於10多億人，香港人毋須為此過分

擔心，“如果我不犯法，我何須懼怕

法律的掣肘呢？……多了些東西（國

安法），只會對大眾市民有好處。”

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）香港青少年軍總

會早前在解放軍駐港部隊昂船洲軍營宣告成立，是

香港目前唯一以中式軍事步操為訓練基礎的制服團

體。社會各界均歡迎，表示對香港青少年軍寄予厚

望，並指制服團體有助青年人發展，會鼓勵香港青

少年參加。

全國政協委員李文俊表示，會鼓勵香港青少年參

加這活動。育有三子的李文俊23日晚主動向傳媒表

示，剛有朋友問及他會否讓兒子參加，他即回應說，

“如果有人幫手教導兒子也是件好事。如果符合（參

加）條件的話，（我）都會讓兒子參加。”

林大輝：助青年人發展立法會工業界議員林大輝則以他創辦的學校為例

子，指學校內都有不少制服團體供學生參與，並鼓勵

學生多走出去，不要只讀課本內容，而制服團體有助

青年人發展，“制服團體如宗教一樣，可以自由選

擇，只要是正教就可以，不能是邪教。”他又希望香

港青少年軍總會未來能多作宣傳推廣。

自由黨榮譽主席劉健儀認為，香港青少年軍總會

只是新成立的其中一隊制服團體，屬自願性質參與，

與童軍等無異。她留意到過往有不少香港家長均希望

把子女送到內地的黃埔軍校接受訓練，香港青少年軍

成立後，他們就可以選擇留在香港參與訓練，這是一

件好事。

百仁基金會長施榮忻表示，新成立的香港青少年

軍總會是一件好事，並指香港有這麼好的制服團體都

做得十分出色，故他對香港青少年軍同樣寄予厚望。

香港文匯報訊（記者 姚嘉華）民主黨

立法會議員何俊仁稱，有意在香港政改表決

後辭職引發“變相公投”，香港基本法委員

會委員劉迺強在接受香港文匯報訪問時形

容，何俊仁的做法反映他已“黔驢技窮”，

只能“翻炒”當年“五區公投”橋段。他批

評，何俊仁只是為民主黨未來兩年的選舉

“計數”，相信不會得到其他反對派的支

持，最終只會失敗收場。

劉迺強在接受香港文匯報訪問時形

容，何俊仁稱要“辭職公投”是“黔驢技

窮”，作用不大，但“他們必須要做”。他

揶揄，何俊仁的“辭職公投”不是如其所說

的，“將‘佔領’行動帶入社區討論。”而

是民主黨要為未來兩年選舉“計數”，要穩

住他們的選民“基本盤”。

他分析，民主黨在“佔領”行動中未

能獲得支持，但“輸都不能輸太多，輸極都

要有‘基本盤’，若‘基本盤’都背棄他們

的話，咁就會輸到連底褲都無”。何俊仁雖

明白民主黨面對的問題，但想不到解決辦

法，才想出這些“翻炒”橋段，重複當年的

所謂“五區公投”。

圖撬“激進民主派”票源劉迺強坦言，“民主黨不是怕失去

‘中間派’選民，而是一群‘激進民主

派’，故才要向人宣示‘我都很激進’的形

象。”但“Politics is perception, perception

is reality. （政治是感受，感受就是真

實）”，民主黨現在面對的問題是缺乏理據

論述，反而激進派就有不少論述，而“上次

五區公投都失敗，更何況今次？我相信這場

鬧劇同樣亦會失敗收場”。

他相信，其他反對派都知道民主黨在

“計數”，想在未來舉行的區議會選舉中

“撬票”，所以才到現在都不表態支持。

■劉迺強指“佔領”盡失民心，倘反對派議員否決政改方案，“一定要負上責任。” 莫雪芝 攝

■施榮忻 黃偉邦 攝■李文俊 黃偉邦 攝 ■劉健儀 黃偉邦 攝

/0����

訪問

Page 27: 25 January 2015

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：徐曉明 2015年1月25日（星期日）

中國新聞神州大地

據台灣“最高檢察院”特偵組調

查，陳敏薰於2004年間，以友

人陳欽文名義購買1,000萬元支票，

交予吳淑珍。吳淑珍即透過友人蔡美

利將該筆款項匯往胞兄吳景茂設於新

加坡的銀行帳戶內，最後再轉匯至吳

淑珍兒子陳致中、媳婦黃睿靚設於瑞

士相關銀行帳戶。

涉收千萬施壓101董事任命特偵組依據前“總統府”副秘書長馬永成等

人證詞，認定陳水扁夫婦涉嫌收受陳敏薰1000萬

元後，利用職權向當時的“財政部長”林全施壓，

讓陳敏薰接任大華證券董事長不成，隨後讓陳敏薰

接任台北101董事長。陳敏薰與陳水扁、吳淑珍分

別涉嫌行、收賄罪。 針對此案，陳敏薰、吳淑珍

已被最高法院依貪污罪判刑定讞，這筆錢已在

2011年被台北檢方沒收，這筆1000萬元已轉進公

庫，成為扁家不法所得遭執行沒入公庫的第一筆款

項。

但陳水扁部分，因北檢偵查此案時，曾兩度

委由高雄地檢署代訊吳淑珍，但她都以身體不適拒

絕受訊。在偵訊吳淑珍未果的情況下，直至25

日，台北地檢署認為證據齊備事證明確，正式再依

《洗錢防制法》起訴陳水扁。

另外，除了陳敏薰千萬買官案，陳水扁還有

台新金併彰化銀行案，由最高法院檢察署特別偵查

組偵辦中，目前尚未偵結。

陳水扁因涉洗錢、“國務機要費”及龍潭購

地等案遭判刑定讞，合併應執行刑20年。他去年

委託律師申請保外就醫，“法務部”矯正署5日審

查後，核准讓陳水扁保外就醫。“法務部”日前表

示，陳水扁保外就醫案將在2月4日到期，“矯正

署”台中監獄已聯絡陳水扁，月底將派人到高雄市

探視，研究是否延長保外就醫。台中監獄將審酌病

況後，簽請“矯正署”決定是否延長保外就醫。據

《聯合報》報道，陳水扁辦公室25日發出新聞

稿，對有關起訴表示不滿及譴責，稱起訴目的“只

是為了轉移馬政府施政無能、弊案纏身的焦點”。

香港文匯報訊 據中通社報道，針對台灣“行政院”

去年核定“金門自大陸引水工程計劃”，預計耗資13.5

億元新台幣，從福建晉江引水至金門，台聯黨團上周提

案否決此預算案，但“立法院”院會25日表決，國民黨

與民進黨“立委”罕見聯手否決台聯提案。

料延至明年後完工“立法院”25日針對台聯的否決提案表決。台聯提

案聲稱，“水利署”已經辦理離島地區供水改善計劃，提

升金門海水淡化廠功能及擴建工程，何需再疊床架屋，重

複編列“辦理金門自大陸引水工程計劃”，且水權是“國

安”重要問題，萬一大陸說斷水就斷水，台灣水權拱手讓

人，如此貿然與大陸兩岸通水協議，不得不慎。

國民黨提出對案表示，鑒於金門超抽地下水嚴重，

水資源供需失衡亟待解決，在確保金門用水安全原則

下，為滿足金門未來發展需求，並可保育地下水，解除

影響金門酒廠產值的潛在威脅。民進黨並未提案，

表決時民進黨“立委”吳秉叡拿着反對的牌子，並

高喊贊同編列經費由大陸引水金門。表決時現場共

有96人在場，除3人贊成台聯“立委”提案外，其餘93

人反對。金門縣長陳福海對此表示欣慰，受訪時指出，

感謝兩黨立委支持民生法案，希望盡早解決金門的用水

問題。

金門自來水廠表示，原定計劃是在今年底完成合約

與施工，但目前計劃有點延宕，將在雙方洽商與簽訂合

約之後，再上網公告招標工程，可能拖到明年以後才會

完工，從廈門接水到金門。

香港文匯報訊 據中通社報道，台灣“疾病管制署”（下稱

“疾管署”）25日再公佈1例幼童感染流感併發重症死亡個

案，該名2歲男童雖已接種流感疫苗，但仍不幸死於H3N2流感

重症。據統計，今年以來台灣已有兩人死於流感，初步病毒檢

驗報告都屬H3N2流感變異株。

該男童今月9日因發燒、咳嗽等感冒症狀陸續至診所就醫3

次，13日因出現呼吸窘迫、胸部凹陷現象，轉至小兒加護病房

治療，15日死於多重器官衰竭，發病至死亡僅短短7天。

台大醫院小兒感染科主任黃立民指出，H3N2是所有流感病

毒中最常出現變異的，十多年來曾經變異過“福建型”、“雪

梨型”，均造成不少人死亡。黃立民表示，流感病毒一旦成功

變異，毒性就會變得更強、致死率變高，加上不在疫苗保護範

圍內，嚴重威脅抵抗力較差的幼兒。據統計，台灣歷年流感疫

情多在農曆春節左右達到高峰，目前已進入流感流行期。自去

年8月1日至22日止，全台累計73名流感併發重症病例，其中

16人死亡，今年元旦至22日則累計17例確定病例，2例死亡。

香港文匯報訊 據中新社報道，前“行政院長”江宜樺去年

12月率“內閣”團隊總辭，為國民黨在“九合一”敗選負責。

新任“行政院長”毛治國同月5日公佈新一屆“內閣”名單，

“科技部長”、“文化部長”等職位由相關“政務次長”等暫

代。“行政院”25日公佈懸缺近1個月的新人事名單，顏鴻森

出任“行政院”政務委員，簡太郎任秘書長，徐中雄任政務副

秘書長；“交通部”部長為陳建宇，洪孟啟任“文化部”部

長，“科技部”則由徐爵民執掌。“行政院”發言人孫立群表

示，除“政務委員”還有一名缺額，其餘首長已補實，只剩部

分次長缺額代補。

新名單中，接替龍應台擔任“文化部長”的是政治大學東

亞研究所博士洪孟啟，洪曾任職台“文建會”、台北縣政府秘

書長及台“文化部”政務次長，長年參與台灣文化政策的制定

及文化推廣活動。

香港文匯報訊 據中通社報道，本月5日獲准保外就醫的台灣前

“總統”陳水扁，25日再被台當局起訴。陳水扁與妻子吳淑珍涉收賄

1000萬元(新台幣，下同)，幫前台北101董事長陳敏薰取得職位，陳

敏薰與吳淑珍已因貪污罪遭判刑定讞，但陳水扁部分因吳淑珍二度未

出庭而延宕。台北地檢署25日再依《洗錢防制法》起訴陳水扁。

保外就醫未滿月保外就醫未滿月扁再被控洗錢扁再被控洗錢

■■月初獲准保外就醫的陳水扁再被台當局起訴月初獲准保外就醫的陳水扁再被台當局起訴。。圖為其日圖為其日前到台南就醫前到台南就醫。。 中央社中央社

藍綠齊撐金門引陸水預算案

H3N2流感肆虐 兩歲童亡

懸缺近月 台公佈“內閣”新名單

陸客瘋台灣 辦證又塞車香港文匯報訊 據中央社報道，大陸民眾赴台旅遊，申辦入

台證又遭遇嚴重塞車！1月15及16日申辦入台證爆出61,000多

件巨量，陸客遊台如今要等到春節後，大陸旅行業者盼台灣能

彈性放寬旺季陸客遊台配額。上海雄獅旅行社商務會獎部代表

楊茹涵指出，大陸民眾如果22日送件，個人遊旅客須等到2月

17日才能受理申請，至於旅行團的遊客要等到3月10日才能進

行審查。大陸旅行業者指出，以往旅遊旺季每天會增加數千個

彈性配額，但是今年第一個旅遊旺季農曆春節卻未放寬，造成

大陸遊客申辦入台證大塞車的情形。

據悉，陸客團2014年暑假遊台也遭遇嚴重塞車，去年7月

中旬出現約有16萬人排隊等着入台。

■扁妻吳淑珍。資料圖片

重慶小學期末考 邀學生父母監考

大寒當日，愛心人士為11歲的小彪送去了裝有帽子、圍巾、手套、棉被等的“溫暖大禮包”，小彪還吃到了奶油蛋糕。但這無法改變的是：6年前失去父母的小彪是孤兒，與70歲的爺爺相依為命；他每日5點就起床做家務、為爺爺煮早餐，之後走近2小時的山路去鎮上返學，放學路上還要拾一背簍柴火回家煮飯。圖為小彪與他在貴州道真縣的山間老宅。 ■中新社

依然寒冷

““第一升旗手第一升旗手””退伍留京自食其力退伍留京自食其力當12年兵升了11年旗，作為天

安門國旗護衛隊服役最久的隊員，30

歲的河南滑縣小伙高紅甫升降國旗

6,200餘次零失誤，被譽為“共和國

第一升旗手”。

今年1月初他退伍時，許多企業

看中了他“第一升旗手”的閃光點，

向其伸出了橄欖枝，更有企業開出四

五十萬元的年薪。不過他都一一婉

拒，因為“進入社會了，我就要靠自

己的能力吃飯，不想沾國旗的光，心

裡踏實。”

高紅甫表示，在國旗護衛隊的11年，是非常美好的一段青春歲月，他珍惜

這種榮譽，“如果變成錢，這樣做真的太現實了”。他希望留在北京，找一份適

合的工作，“當兵的夢想實現了，下一步要照顧好家人，迎接新的挑戰。”

■鄭州晚報

僅3個月大的湖北棗陽寶寶陳天祐，因複雜先天性心臟病導致嚴重心力衰

竭，去年12月22日得到因煤氣中毒而腦死亡的4歲湖南男孩明明（化名）捐出

的寶貴心臟，完成換心手術。陳天祐因此成為亞洲年齡最小、體重最輕的成功移

植心臟患兒。近日，陳天祐終於成功拔除氣管，脫離呼吸機的輔助，實現自主呼

吸。

“這顆供體心臟對小天祐的身體有着驚人的適應力。”令換心專家董念國教

授驚奇的是，當明明的心臟植入陳天祐體內並重新起跳後，彷彿知道新主人的年

齡，3天後自己竟慢慢縮減到適當大小，運轉亦一切正常。“這顆來之不易的心

臟將伴隨着小天祐的成長逐漸長大，極有可能陪他一直到老。”董念國說。

■武漢晚報

每年農曆

臘月初八，嵩

山少林寺都會

舉 辦 施 粥 活

動，向市民施

粥、祈福。消

息指，少林寺

今後將在原定

一 日 的 基 礎

上，嘗試設立

“臘八周”，

把活動延續一

周。

少林寺自

2008年恢復臘

八節當日施粥的傳統，以弘揚佛教慈悲濟世、利益眾生的精神。少林寺監院、少

林藥局負責人延琳法師表示，除了考慮將活動延續一周，少林寺還考慮開展慈善

義診等送關懷活動。同時，在施粥的形式上亦有新的嘗試，除了以往到各大施粥

點品嚐、領取原料外，少林寺將嘗試讓市民網上報名、現場領取配方原料的辦

法。

據悉，今年臘八當日（1月27日），少林寺將在鄭州市區和少林寺所在地登

封市設置施粥點13處。 ■記者 朱娟 鄭州報道

1989年出生的吳洋，6歲時突然走路異常、經常摔跤，且常

常頭痛。醫院檢查發現，吳洋腦血管畸形、腦內出血，

必須動手術。不過，因為家中經濟不寬裕，且擔心手術風險，吳洋

直到13歲才接受手術治療。

手術後，吳洋不僅要克服不間斷發作的頭痛、眩暈等後遺症，

還要每三個月到醫院進行一次血管造影，每次花費約1.8萬元，令家

中經濟雪上加霜。

2007年，18歲的吳洋接受了第二次手術，頭骨被全部鑲上了支

架，家裡欠債亦達十多萬元。同年，由於後遺症反覆發作，吳洋離

開了學校，進入遂寧市殘疾人聯合會學習蜀繡，這也為她後來繡十

字繡打下了基礎。

日繡十餘小時 耗時三年完成2011年，吳洋父親因癌離世，家中經濟來源中斷。為籌錢治

病，吳洋當過收銀員，賣過蛋糕、牛奶。然而隨着病情加重，逐漸

行動不便的她只能在家休養，靠繡十字繡打發時間。

“也是偶然間，同學發現我十字繡繡得不錯，就提議我賣十字

繡籌錢治病。”於是在親友的幫助下，吳洋開始繡《清明上河

圖》。為了能早日籌錢治病，僅有一隻手能活動的吳洋，每天都要

花十幾個小時繡至深夜，常常繡到頭暈眼花，甚至引發頸椎病。

如今大功告成，吳洋提出的拍賣價是15萬元，除去之前借的

8.6萬元，剩下的錢夠她做檢查和前期治療的費用。“醫生說我有機

會站起來，哪怕只有一點希望，我也絕不放棄。”吳洋說。

■記者 周盼 綜合報道

重慶空港新城小學的56位家長近日

“意外”受邀參加學校一至三年級期末考

試的監考和考務工作。

早上8:40開考，學校要求監考家長8點

到校，但是受邀的家長黃興均提前20分鐘

就到了。“有點興奮，從來都是赴考場參

加各種考試，沒想到今天來體驗一把監

考。”黃興均負責的三年級1班的考場裡有

兩位監考老師，他的工作則是督促考場紀

律，考生和監考老師的行為都在他的監督

之列。

進考場前，教導主任對家長進行了培

訓，例如考生是否到齊、監考老師是否及

時發現學生舉手提問、監考老師是否及時

糾正有作弊傾向學生的行為、監考老師在

考試中有無外出或聽電話、學生有無去廁

所、考試期間是否有人喧嘩等。這些情況

監考家長都一一記錄在案。

有參與監考的家長表示，孩子在幼稚

園時，自己經常被邀請去參加親子活動，

上小學後這樣的活動少了，今次參與學校

監考，拉近了自己同孩子的距離。

學校辦公室主任劉燕說，家長深度參

與學校的教育活動，拉近了家長和老師之

間的距離，讓教育目標變得更容易實現。

有學生則表示：“希望自己的爸爸、

媽媽也能來學校參與期末考試，這樣他們

就不會只關心最後的考分了。”

■記者 孟冰 重慶報道

亞洲最小亞洲最小““換心人換心人””實現自主呼吸實現自主呼吸

少林寺擬設少林寺擬設““臘八周臘八周””

“我想賣了這幅十字繡，為自己籌錢看病，減輕媽

媽的負擔”。四川遂寧患重度殘疾的姑娘吳洋，僅用一

隻手，耗時三年多繡出了一幅長6.5米的《清明上河

圖》。幾天前，她在網上以15萬元（人民幣）的價格

公開拍賣這幅十字繡，希望籌集資金以換取站起來的機

會。

■■吳洋與親手繡製的吳洋與親手繡製的《《清明上河圖清明上河圖》。》。香港文匯報四川傳真香港文匯報四川傳真

■■家長家長（（前站立者前站立者））和老師一起監考和老師一起監考。。香港文匯報重慶傳真香港文匯報重慶傳真

■少林寺僧人在臘八節施粥。 香港文匯報河南傳真

■服役期間的高紅甫。 網上圖片

■■吳洋繡的吳洋繡的《《清明上河圖清明上河圖》》長達長達66..55米米。。 香港文匯報四川傳真香港文匯報四川傳真

扁妻兩度拒出庭阻審訊扁妻兩度拒出庭阻審訊 檢方稱事證明確檢方稱事證明確

繡繡《《清明上河圖

清明上河圖》》

四川殘疾姑娘

四川殘疾姑娘

拍賣籌錢治病

拍賣籌錢治病

Page 28: 25 January 2015

文匯財經中國經濟 山打根版■責任編輯： 2015年1月25日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

財經速遞

內險境外投資港股債為主

分析指或促華實施進一步寬鬆政策分析指或促華實施進一步寬鬆政策央行：歐QE或致人幣匯率下行

受歐版QE衝擊， 23日人民幣

兌美元即期大幅收跌193點

子，報 6.2288，單日下跌0.31%，

為一個半月來單日最大跌幅，並

創下近七個月的收盤新低。23日

人民幣兌美元中間價亦跌至一個

半月低位，報6.1342。路透引述

外匯交易員稱，超預期的歐版QE

推出改變了境內很多機構和投資

者的預期， 之前不怎麼做多美元

的現在也都在做多美元，令人民

幣匯率繼續承壓。預計美元指數

仍有續漲空間，人民幣短期或在

6.20-6.25區間震盪中略貶值。

增加跨境資本不確定性他稱，歐盟是中國最主要的

貿易伙伴之一，歐央行新QE的推

出，有助於提振歐元區經濟，增

加外需，會有利於中國出口，這

是積極的一面。但另一面，歐版

QE政策以及美國量化寬鬆政策正

常化的趨勢，將會進一步推動美

元匯率走強，從而可能對人民幣

對美元匯率形成下行壓力。另

外，新QE政策也會影響全球資本

在區域之間佈局的重新調整，因

其產生的大量流動性將產生溢出

效應，加之美元匯率走強，會帶

動資金回流美國，對全球未來跨

境資本流動的不確定性增加。

潘功勝說，歐央行政策符合

歐元區經濟發展實際，中國央行

對此次表示理解。未來希望包括

歐央行等各國央行能夠在國際宏

觀經濟金融政策的一些協調平台

上，比如20國集團會議，就貨幣

政策的實施和潛在的溢出效應加

強溝通與協調，共同維護國際金

融穩定。

短期或不利中國出口市場分析則認為，歐版QE將

使全球貨幣競爭性貶值進一步加

劇，短期或不利於中國出口。同

時，會帶動套利資金流入中國，

但總體資金流入規模將有限。

光大證券首席經濟學家徐高

認為，由於歐版 QE 規模遠超預

期，短期看歐元仍有下行空間，

從而助推美元指數進一步上行。

由於人民幣匯率與美元掛鉤，美

元走強會帶動人民幣有效匯率進

一步走高，損及出口；但中長期

來看，歐元區經濟回暖有利中國

出口，而外圍流動性寬鬆也有利A

股風險偏好改善。部分資金可能

選擇流入國內，但考慮到國內經

濟基本面的不確定性以及美元的

上行趨勢，資金流入可能有限。

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）對於歐央行推出

加強版量化寬鬆（QE）措施，中國人民銀行副行長潘功勝

23日在國新辦吹風會上表示，歐版QE將會進一步推動美元

匯率走強，從而可能對人民幣對美元匯率形成下行壓力，同

時加大跨境資本流動的不確定性。市場分析則指出，歐版

QE或增加中國央行進一步寬鬆政策的可能性，降準、降息

等或出現於一季度末。

香港文匯報訊（記者馬琳 北京報道）中國人民

銀行副行長潘功勝 23 日表

示，存款保險制度的準備工

作已經就緒，很快會實施，

起步階段將實行單一費率，

之後會基於存款類金融機構

的風險水平過渡到差別化的

費率。

50 萬元（人民幣，下

同)的賠付限額設定，相當

於中國人均GDP的 12倍多

一點，高於國際通行設定標

準。

潘功勝表示，對於賠付

的限額設定為 50 萬，一方

面考慮到要為絕大多數存款

人提供保障，同時也考慮到

防止道德風險。

此前，央行作過大量的

調查和測算，這一限額能夠

為全國99.6%的存款人提供

全額保護。他同時指出，50

萬元限額，在建立存款保險

制度的主要經濟體中，是比

較高的。

國際上存款保險制度限

額的設定，相當於人均GDP

的2至5倍，但現在50萬元

的設定相當於中國人均GDP

的12倍多一點。

據了解，存款保險基金

繳費的主體將包含所有存款

金融機構。潘功勝稱，費率

的設計，起步階段將採取較

低的單一費率，但會很快過

渡到差別費率，即根據存款

保險機構的風險水平，對不

同的存款機構執行不同的費

率水平。

中國將實施存款保險

香港文匯報訊據外電報道，歐洲中央銀行推出量化寬

鬆政策，歐洲股市齊揚、歐元走低。近年來積極佈局歐洲的

中國人民銀行（央行）行長周小川表示，將會繼續投資歐

洲。如各界預期，為了提振經濟，歐洲中央銀行（ECB）22

日宣佈採取量化寬鬆（QE）政策，透過新發行的貨幣每月

購買600億歐元資產，總計規模可能超過1萬億歐元。

在歐洲央行正式宣佈前，正在瑞士達佛斯（Davos）參

加“世界經濟論壇”（World Economic Forum）的周小川向

意大利“晚郵報”表示，中國大陸將繼續投資歐洲，其中包

括意大利企業的股份。周小川說，他不記得確切購入的意大

利資產總值，但大約是100億歐元。

根據意大利“全國公司與證券交易監管委員會”

（Consob）統計，中國央行在過去幾個月積極買入意大利資

產。

其中包括，意大利能源集團埃尼（Eni）、意大利電力

公司（Enel）、意大利電信（Telecom Italia）、飛雅特（Fi-

at）、普瑞斯曼（Prysmian）、忠利集團（Generali Group）

和中期銀行（Mediobanca SpA）等公司股份。

周小川：繼續投資歐洲

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中

國保監會副主席周延禮23日在北京表示，中國

2014年保險資金境外投資佔保險業總資產比例

很小，僅為1.44%，主要以投資香港市場的股

票債券為主，其中港元資產佔比超過64%；而

不動產佔比約20%左右。從投資區域看，境外

投資主要還是以投資香港市場的股票和債券為

主，港元資產佔比較高，超過64%；從投資的

品種來看，權益類資產是主要投資品種，比如

在股票、股權和權益類的產品佔比較高。

此外，周延禮還公布了2014年內地保險業

經營情況。截至2014年底，保費收入2.02萬億

元，按年增幅達17.5%；保險業總資產合計

10.2萬億元，較年初增22.6%。

潤燃去年投資逾15億人幣香港文匯報訊（記者 陳楚倩）華潤燃氣董

事會23日宣布，在去年1月1日至12月31日止年

度，該集團已經或承諾作出總額為15.54億元

（人民幣，下同）的投資，投資總額按年增加

142%，涉及新增中國的29個城市燃氣分銷及相

關項目，當中大部分項目由集團全資或過半數擁

有。而2013年的投資額達6.43億元，涉及27個

項目。

此外，截至去年12月31日，董事會已批准

另外 24 個建議投資的城市燃氣分銷及相關項

目，其建議投資額為6.75億元。

上述該等投資（包括22.29億元的已投資及

建議投資金額）涵蓋53個項目，遍布20個省

份。 在完成所有投資後，集團在中國城市的燃氣

分銷及相關項目的總數將增至229個。

香港文匯報訊（記者 裘毅 上海報道）歐洲擴大量

寬，對滬深A股刺

激有限。上證綜指

23日盤中創五年半

以來新高，但隨後

快速回落，收盤報

3352點，漲幅0.25%，成交4210億元（人民幣，

下同），上周跌幅0.73%；深證成指收報1萬

1436點，跌幅0.3%，成交2927億元；創業板結

束連漲，收報1,697點，跌幅2.68%。

兩市高開，臨近中午，上證綜指在券商、保

險、銀行、石油等板塊快速拉升下，站上3400

點關口，再創近65月新高，但午後逐波回落，

由漲轉跌，收盤前小幅翹尾，微漲0.25%；深成

指高開震盪走低，小幅收跌；創業板結束連漲大

幅回調。全天低開低走。

滬指一周累跌0.73%

■■中國人民銀行副行長中國人民銀行副行長潘功勝潘功勝、、銀監會副主席銀監會副主席王兆星在國務院政策例王兆星在國務院政策例行吹風會上與記者交行吹風會上與記者交流流。。 中新社中新社

■■ 一 周 兩 市 震一 周 兩 市 震蕩蕩。。 中新社中新社

香港文匯報訊（記者 陳堡明、倪夢璟）過去一年中

國的金融改革重點在於解決影子銀行的問題，以防止經濟

信貸過度擴張。不過，中國銀監會最新數據顯示，銀行業

金融機構去年末不良貸款率達1.64%，按年升0.15個百分

點；而商業銀行的不良貸款率由去年第三季的1.16%上升

至去年第四季的1.29%，按季上升0.13個分百點，為至少

10年來最大升幅，按年亦上升0.29個百分點，反映面對經

濟放緩，不良貸款確有增加的趨勢。

數據又顯示，銀行業不良貸款覆蓋率從9月底的

247%下降至230.5%，不良貸款率0.13個百分點的增幅，

為銀監會2004年開始編制季度數據以來的最大增幅。

銀監會副主席王兆星在國新辦的簡報會上表示，今年

中國經濟下行壓力增加，不少行業出現產能過剩，部分地

區及企業的金融風險因此擴大，使銀行業的不良貸款有上

升壓力。政府一直採取有效措施，使部分風險逐步化解，

但強調整個金融體系風險及銀行業不良貸款水平仍然可

控，相信不會出現信貸泡沫爆破。

另外，個人消費貸款產品一直頗受歡迎，但本應用於

日常消費支付的貸款卻有近三成被用於他處。據銀率網23

日發佈數據，2014年銀行個人消費貸款比例中，超過26%

的消費貸款被移作他用，其中，用作購房的比例有

16.2%，而消費類貸款的不良率亦偏高。

華銀行去年底不良貸款率1.64%

■■中國金融機構去中國金融機構去年底不良貸款率年底不良貸款率11..6464%%。。

資料圖片資料圖片

香港文匯報訊（記者 陳堡明）外電報道，中信銀行

第二大股東西班牙對外銀行（BBVA）宣布出售中信銀行

約4.9%股權，涉及資金14.6億歐元。BBVA23日於官方

網站上指，與瑞銀倫敦分行達成協議，向對方出售4.9%

持有的信行權益。瑞銀則會根據協議，將有關股份轉售

予中國地產商新湖中寶，是次交易後，BBVA對中信銀行

持股量將降低至4.7%。

據悉，BBVA是次交易為增加自身資金以符合監管規

定，該行普通股一級資本充足率於交易後上升0.2個百分

點。BBVA於2006年首度入股信行，於2009年量加持股

比例至15%，而於2013年10月，BBVA就曾出售24億股

信行H股套現過百億元。

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘、施虹羽）在內地打貪風氣衝擊下，去

年澳門博彩收入倒退2.6%，惟無阻實

力雄厚的財團拓展步伐。銀河娛樂23

日宣布，旗下澳門銀河第二期、以及

全新品牌“銀河百老匯”，將於今年

5月27日開幕。但銀娛主席呂志和表

示，業務經營肯定會有起跌 , 因此認

為博彩收入減少並

非大事，自己長遠

看好澳門博彩業前

景。

銀娛主席呂志

和表示，集團早年

以逾 32 億元（港

元，下同）收購位

於氹仔的金都綜合

樓群，並命名為

“銀河百老匯”，連同興建中的銀河

二期，銀娛的版圖便拓展多55萬平

米、達至超過110萬平米，涉及投資

額共430億元；兩項目投入營運後，

集團在澳門的總投資額將達1000億

元。同時，預計今年會增聘8000名員

工，令員工總數增至2.4萬人。

對於傳媒多次問到預計回本期，

集團未有正面回應；而集團副主席呂

耀東說，近年澳門政府要求當地博彩

多元化發展，而集團亦依循該方向，

有信心可獲滿意數量的賭枱，相信回

報能達致理想，適當時候會公布相關

數字。

去年澳門博彩收入首次錄得年度

負增長，按年跌2.6%，當中12月份

博彩收入插水三成，創下有史以來最

大跌幅。

呂耀東預計，短期內回報仍然

低，但對長遠有信心，畢竟龐大的投

資不會只看短線，銀河未來的三、四

期發展進度不會因此而拖延。至於集

團在珠海橫琴的項目，亦盼能配合港

珠澳大橋通車而投入營運。

呂志和仍看好濠賭業

▶▶左二起左二起：：銀河娛樂總裁及首席營運總監萬卓祺銀河娛樂總裁及首席營運總監萬卓祺、、副副主席呂耀東主席呂耀東、、主席呂志和主席呂志和、、財務總裁戴力弘財務總裁戴力弘。。

張偉民張偉民攝攝

香港文匯報訊（記者 陳楚倩）《華爾街日報》引

述消息指，陷入財政危機的佳兆業正尋求海外投資者融

資，不論是股權融資或債務融資方式，似乎有急切現金

需要。同時，報道指，佳兆業正向多間中國房地產開發

商洽售旗下資產，包括萬科企業及深圳華僑城，認為此

舉能更快獲得資金。

媒體據觀點地產網報道指，多位市場消息人士向媒

體透露，市場傳言深圳華僑城股份有可能接手佳兆業，

在深圳掛牌的華僑城23日下午停牌，消息指停牌與深圳

市政府正在與多個地產公司進行洽談接盤佳兆業有關。

佳兆業傳向內房企洽售資產

深地產商涉違法被捕香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）繼佳兆業

鎖房風波後，深圳地產市場再次發生地震。位於羅湖區

的“港澳8號”開發商、前港豐房地產開發（深圳）有

限公司的老闆何建華，在廣東省委巡視組巡查期間，因

涉嫌違法犯罪已於1月初被深圳市檢察院正式逮捕，現

關押於深圳市福田看守所。此前，由港豐地產負責開發

的東門明星樓盤“港澳8號”地產項目風波不斷。已爛

尾十多年，並被曝出變相一成首付、質量安全不過關等

問題，去年底因拒不兌付私募基金相應款項，被深圳市

中裕財富投資企業告上法庭。

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）多位中國金融監管

部門高管23日表示，西方制裁不會影響到俄羅斯和中國的貿易

發展和金融合作。中俄在投資、能源等領域的合作有很大發展

空間，中國金融業還會繼續保持和加強對俄羅斯的合作，為兩

國貿易的擴大提供必要支持。

人民銀行副行長潘功勝表示，俄羅斯有一定的外匯儲備，

而且公共的債務水平也比較低，相信俄政府和俄央行可應對目

前經濟上暫時的困難。央行支持中俄兩國的金融機構根據兩國

法律和市場原則開展正常的金融業務。

銀監會副主席王兆星稱，俄羅斯是中國非常重要的貿易伙

伴，兩國在經濟結構方面有很強的互補性，尤其在能源合作方

面。西方國家對俄羅斯的制裁可能會給俄羅斯的經濟、金融造

成暫時的困難，但不會影響到中俄貿易發展和金融合作。中國

金融業還會繼續保持和加強對俄羅斯的合作，為兩國貿易的擴

大提供必要的支持。

西方制裁 不影響中俄金融合作

影子銀行與GDP比漲至71%香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）近日有機構指，

2014年底中國影子銀行達45萬億元人民幣規模，相當於GDP

的71%，而這一增速相對應上一年有單位數增長。隨着銀子銀

行規模日漸壯大，金融風險已經暗藏危機。

穆迪公司日前在發布的《中國影子銀行季度監測報告》中

表示，影子銀行資產佔中國GDP比例正在在快速上升。截至去

年底，影子銀行的資產規模達45萬億元人民幣，相當於GDP

的71%，而2013年底該比例為66%。雖然在中國監管部門嚴格

控制下，增速出現放緩跡象，但非正規銀行業務規模總體依然

龐大。

穆迪亞太區首席信用總監Michael Taylor 指，中國影子銀

行壯大規模源自存貸款利率管制，儲戶為信貸供應只得在銀行

之外尋找解決方案。目前中國信貸活動正在回歸正規銀行體

系，但融資活動卻正在轉向網絡平台，股市兩融等新金融中介

領域。

BBVA再沽信行4.9%

Page 29: 25 January 2015

國際新聞 山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年1月25日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

高 產 量 政 策 或 調 整高 產 量 政 策 或 調 整 油 價 急 升油 價 急 升

沙特國王病逝沙特國王病逝震撼油市震撼油市

阿卜杜拉過身的消息一度刺激紐約及倫敦期油價格急升

3.1%和2.6%，但薩勒曼23日表明不會改變石油出口政

策後，油價隨即回軟，紐約期油在美市中段倒跌0.2%，倫

敦期油升幅亦收窄至0.7%。

王室聲明稱，阿卜杜拉於當地時間23日凌晨1時逝世，

但沒宣布死因。他過去數年曾接受多次手術，治療椎間盤凸

出及上背韌帶鬆弛，前年開始健康轉差，上月31日因呼吸

困難入院，確診患肺炎，需插喉協助呼吸。

王室在首都利雅得一座大清真寺舉行喪禮，多名沙特王

子、穆斯林領袖、德高望重的教士、富商及多國領袖出席，

包括土耳其總統埃爾多安、巴基斯坦總理謝里夫、蘇丹及埃

塞俄比亞領袖，以及代表英國王室的王儲查爾斯，數以千計

民眾聚集送別。遺體供來賓瞻仰後以布包裹，由男性親戚抬

到公眾墳場下葬，依照嚴格的穆斯林傳統，墳墓上未有刻字

或標記。

新任國王薩勒曼23日發表登基後首次演說，指會維持阿

卜杜拉的政策方向，並呼籲所有穆斯林和阿拉伯國家團結。

他同時宣布任命其侄子穆罕默德．本．納伊夫為副王儲，並

由自己的兒子穆罕默德接任國防大臣，其餘閣員不變。

近年身體虛弱 弟代出席活動沙特是伊斯蘭教兩大聖城所在地，為中東最具影響力國

家之一，國王健康狀況及王位繼承一向受關注。阿卜杜拉

2005年正式登位，帶領國家推行改革，前年任命薩勒曼為王

位繼承人，去年再任命另一名同父異母弟弟穆克林親王為第

二順位王儲，確保王位繼承順利。由於阿卜杜拉近年身體虛

弱，薩勒曼已代表他出席大多數公開活動。

沙特也是石油輸出國組織(OPEC)主要成員國，供應全球

1/10原油，市場佔有率達1/5。國際油價去年下半年狂瀉逾

50%，但OPEC決定維持每日3,000萬桶產量，加劇全球石油

供過於求問題，令油價加速下跌。阿卜杜拉生前支持以高產

量壓低油價，淘汰非OPEC產油國的做法，市場關注薩勒曼

繼位後，會否調整油產量及撤換石油部長。

現任沙特石油部長納伊米自1995年以來擔任此職20

年，國際能源署(IEA)認為，沙特石油政策短期內不會有重

大改變。Sanford C. Bernstein & Co.分析師貝弗里奇則認為，

阿卜杜拉逝世助長油價短期的不確定和震盪。

中方致哀美讚兩國關係貢獻中國外交部發言人華春瑩表示，中方對阿卜杜拉逝世深

表哀悼，向沙特政府和人民表示慰問。她指，阿卜杜拉是沙

特傑出的領導人，也是中國人民的好朋友，為深化兩國友誼

合作作出重要貢獻。

阿卜杜拉是美國在中東的重要反恐盟友。美國總統奧巴

馬發聲明，讚揚阿卜杜拉為中東地區和平作出貢獻，指兩國

的緊密關係是阿卜杜拉國王留給後世的遺產。法國總統奧朗

德亦將赴沙特致哀。聯合國秘書長潘基文向阿卜杜拉家人致

以慰問。 ■法新社/路透社/美聯社/新華社

全球最大產油國沙

特阿拉伯國王阿卜杜拉

23日病逝，享年90歲，

其同父異母弟弟、79歲

王儲薩勒曼繼位。投資

者揣測沙特可能調整目

前維持高油產量的方

針，刺激國際油價飆

升，分析指，阿卜杜拉

死訊及新任國王薩勒曼

健康情況令人關注，為

石油市場帶來不確定

性，油價短期震盪難

免。

沙特新任國王薩勒曼曾擔任首都所在的利雅得省省長逾半個世紀，2011年起出任國防大臣，翌年被任命為王儲、副首相兼任防相，隨後走訪西方及亞洲地區，與各國建立穩固關係，並曾於1999年和去年兩度訪問中

國，有專家指他“可能是西方決策者心目中下任國王最佳人選”。不過，他曾中風導致左臂局部喪失活動能力，外界擔憂其身體狀況能否應付沉重政務。

薩勒曼以清廉節儉見稱，一向勤於政事。在美國為首的空襲極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)行動中，他是沙特軍方第一把手，外界預料他將繼續與西方聯手反恐。

20歲任利雅得省長推動現代化薩勒曼與阿卜杜拉是同父異母的兄弟，他早在20歲之齡擔任利

雅得省省長，將該省從沙漠荒地打造成現代都市，媲美沙特經貿金融中心吉達。英國研究機構“海灣國家通訊”指薩勒曼帶領着利雅得省變遷，成績斐然，更曾協助排解家族糾紛，令他在王室地位舉足輕重。 ■法新社/美聯社/路透社

新國王清廉新國王清廉 健康惹關注健康惹關注

新國王新國王薩勒曼薩勒曼

男法官漢克接納專家說法，認同尿液會侵蝕地板，但強調男士站立小便古已有之，

是非常普遍的做法，不應因此被索償。但他提醒案中被告，站着小便有機會引

發與其他室友，特別是女性產生爭執。

部分廁所禁站着小便男性應站立或坐着小便在德國絕非小事，部分廁所甚至貼有標語，禁止男性站

立小便，但坐着小便的男性在當地又通常被謔稱為“Sitzpinkler”，意為非男性行為。

■《每日郵報》/英國廣播公司

德保男性站立小便權

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

澳洲23歲男子圖姆日前乘坐維珍航空客機，由

珀斯飛往悉尼途中醉酒鬧事，揚言要“令飛機墜

毀”，機師決定折返。圖姆不僅被維珍罰款1萬澳

元，更需支付4.85萬澳元安置乘客及燃料費用，他

同時被控兩項罪名，他全部認罪。

圖姆22日下午5時登機，當時已酩酊大醉，上

機後蒙頭大睡。兩小時後，空服員叫醒圖姆為他置

餐，圖姆發現隨身行李因體積過大被寄艙，突然發

飆，指責空服員

偷走他錢包，其

間更揮拳及擲雜

誌，機師被迫折

返。

由於珀斯設

有夜航限制，維

珍遂安排機上 81

名乘客入住酒店，

連同燃油費，所有成

本均由圖姆負責。

■Stuff.co.nz網站/《獨立報》

陽具識跳舞

瑞典一

段兒童性教

育影片最近

在當地掀起

網絡熱潮，

片段中有擬

人化的男性

生殖器，不

僅 貼 上 鬍

鬚，還會跳

舞。影片受到部分人士抨擊，理由不是太露骨，反

而是不夠前衛。

瑞典電視台(SVT)製作了1分鐘動畫影片，宣傳

一輯人體構造教學的節目，上傳YouTube兩星期以

來，點擊次數已近450萬次。

製作團隊說，許多父母認為這是向孩子解釋私

密部位的好方法。節目總監指，部分瑞典民眾批評

影片，但理由讓人“意外”，原因是他們認為將男

性生殖器畫上鬍鬚，陰道長出睫毛，根本是加強性

別偏見。

■美聯社/《衛報》

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

﹁塑膠﹂芝士火燒不熔

狗母子遭遺棄

滿身長毛如爛布

墨西哥青年雷耶斯早前與朋友聊天

時，對方表示當地的芝士並非“真芝

士”，他於是拍下短片記錄驗證芝士真

偽的過程。雷耶斯在片段中拿出一片

Aurrera牌芝士，並放在煤氣煮食爐上。

芝士置身烈火，竟然沒熔化，僅被高溫

熏黑，如同塑膠。

短片一出旋即引起網民嘩然，但類

似影片去年曾於美國出現，當時的芝士

製造商卡夫回應指，旗下芝士添加的乳

化劑令它們只會在低溫下熔化，強調芝

士絕對天然及安全。 ■《每日鏡報》

英國溫切斯特居民索思科特較早前在

街頭發現多隻小動物，身上沾滿泥巴，全

身長長的毛髮無人打理，外表看似一堆爛

布，身上有多處傷痕，於是通知皇家愛護

動物協會職員。

職員到場時認不出眼前動物到底屬何

品種，只確定現場有9隻狗，包括1隻狗

媽媽及8隻小狗。職員其後把牠們送到當

地看護設施，每隻花了足足3小時清潔及

修剪毛髮，完成後才發現是貴婦狗。獸醫

估計牠們或曾遭人虐打。 ■《每日郵報》

太陽能“棺材”助露宿者

北愛爾蘭貝爾法斯特市中心教堂外出現多個形似棺材的木箱，

長6呎、闊3呎，頂部設有太陽能板，內部則有燈光、收音機及電

話充電插口等設備，但入口狹窄，進出甚為困難。“棺材”旁邊設

有標示，寫上“社會實驗、不要搬走”等字句，估計是有心人為露

宿者而設，為他們於嚴寒冬夜提供棲身之所。 ■英國《太陽報》

有片看：youtu.be/JSJTfJwJfX8

醉男揚言“令客機墜毀”被罰4.85萬瑞典性教育片被批不夠潮

男性站着小便對很多人而言是

天公地道，德國一名男士卻因此惹

上官非。該男子早前被房東入稟，

指他站着小便濺出的尿液，損壞洗

手間的大理石地板，因而索償1,900

歐元，法官裁決時指出尿酸的確會破

壞大理石，但認為男性有權站立小

便，因此駁回房東要求。

■男性生殖器被貼上鬍鬚。 網上圖片

■男性站着小便是非常普遍的做法。 網上圖片

■■

沒熔化

沒熔化，，僅被僅被

熏黑熏黑。。

■■

用火燒芝士

用火燒芝士

■■內設充電插口內設充電插口

■■入口狹窄入口狹窄

■■圖姆醉圖姆醉酒鬧事被酒鬧事被重罰重罰。。網上圖片網上圖片

■■貝爾法斯特貝爾法斯特市中心出現形市中心出現形似 棺 材 的 木似 棺 材 的 木箱箱。。 網上圖片網上圖片

■■修剪毛修剪毛髮後才能髮後才能確定是貴確定是貴婦狗婦狗。。網上圖片網上圖片

■■小狗剛被發現時看小狗剛被發現時看似一堆爛布似一堆爛布。。

■部分廁所貼有標語，禁止站立小便。

網上圖片

濺尿損地板“無罪”

Page 30: 25 January 2015

新聞專題 山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年1月25日（星期日）

■■村民黃世雷的村民黃世雷的XX光檢查結果光檢查結果顯示手關節明顯變形顯示手關節明顯變形。。

香港文匯報廣西傳真香港文匯報廣西傳真

■■長屯田地因鎘污染無法耕種長屯田地因鎘污染無法耕種，，已長已長滿雜草滿雜草。。 香港文匯報廣西傳真香港文匯報廣西傳真

■■村民黃慶梅說村民黃慶梅說，，前幾年有人試圖種桑葉前幾年有人試圖種桑葉，，長長不到一米就死了不到一米就死了。。 香港文匯報廣西傳真香港文匯報廣西傳真

■■村民黃貴強的手腳長包村民黃貴強的手腳長包，，疼痛得無疼痛得無法合攏法合攏。。 香港文匯報廣西傳真香港文匯報廣西傳真

■■鉛鋅礦生產的污水由此排出流至村莊下游鉛鋅礦生產的污水由此排出流至村莊下游。。香港文匯報廣西傳真香港文匯報廣西傳真

■■記者對河水進行取樣記者對河水進行取樣，，水質渾水質渾濁濁。。 香港文匯報廣西傳真香港文匯報廣西傳真

�'�'

.� �.� �.� �.� �

���

/

12月本是地頭堆放稻梗的季節，在桂南地區，稻穀能達

到一年三熟，農民常年在田地忙碌。而長屯的景象卻

不同，記者站在村口，看到的只有一塊塊長

滿雜草的荒地，有的地甚至變成烏黑

色。“我們 2005 年就已經不種地

了”，1949年出生的黃慶梅對村莊這

段“歷史”瞭如指掌。

公開資料記載，新中國成立

後，廣西437地質隊在長屯發現

鉛鋅礦，累積探明鉛鋅儲量近27

萬噸，屬中型礦床。1954年，大

新鉛鋅礦建礦，屬國營企業。長屯位於鉛鋅礦區的下游地

帶，分為4個集中居住區塊，記者看到，其中最近的第4生

產小組距選礦車間僅百餘米，兩者隔耕地相望，而礦區排污

溝與村民的飲水渠在中游匯合。

廢水混河水泛黃刺鼻“開礦以後，廢水就這樣流下來，一到下雨天，污水和

飲用水就混合在一起，淹沒農田。”黃慶梅感嘆，年少時河

水清甜、河裡時常能抓三五斤重的大魚，稻穗激起波浪的場

景早已不復存在。

雖然備受骨痛困擾，一瘸一拐的黃慶梅仍堅持帶記者到

村莊和礦區走走。說起田地的污染，她顯得很激動：“你們

看，這塊田的顏色都成了綠黃色，那塊田連荒草都長不起

來。”從上世紀90年代開始，村裡的水田種什麼莊稼都無

法成活，河水變成刺眼的黃艷艷的污水，還伴着一股難聞的

味道。

三歲小童喝後手腳痛“這種水燒開之後味道還是澀澀的，水壺也會積起一層

灰白的水垢。喝了這些水，村裡三五歲的小孩也都會手痛腳

痛。”黃慶梅所指的污水溝位於長屯上游，礦區生產後的廢

水由這裡排出，雖已過去十幾年，一眼望去，常年遭受金屬

沖刷的黃色污垢沉澱在河底。記者對河水進行採樣時，聞到

一股刺鼻的味道，而河水的顏色也與普通河水有着明顯的差

別。

記者在村裡走訪發現，長屯鮮有青壯年和小孩，村口常

是老人三五聚在一起抽煙、聊天。“年輕人怕污染，再加上

田地都種不了，都出去打工了。”村民黃漢偉告訴記者，

“村裡90%的人都有骨痛，一到陰雨天就痛得不行。從90

年代開始，我也出現骨痛症狀。”和大多數村民一樣，黃漢

偉認為骨痛病是鎘污染造成的。

廢渣沖田裡莊稼壞死據了解，鎘賦存於鉛鋅礦中，但大新鉛鋅礦開採時只回

收鉛鋅兩種金屬，其餘共生金屬棄置於尾礦，這使得尾礦中

鎘的含有量遠高於它在礦石中的品位。“開礦的廢渣堆在山

上和村莊裡，隨雨水沖刷到田裡。”

村民黃貴強說，停止耕種後毫無經濟來源，“外面打工

的子女給一點，加上自己種點玉米，就這樣咯”。記者看

到，山上的玉米由於缺水，明顯發育不良。

“村裡面的老人沒辦法了，只能去山上挑土在地上蓋一

層再種，你看這菜葉那麼黃，哪裡蓋得住。”黃慶梅顯得很

無奈，“前幾年有人想在這裡重新試種桑葉，但是長不到一

米高就全死了。”

廣西鎘污染村農民手腳畸形

九成人經年關節痛 廢水毀田失地失業

廣西大新縣五山鄉三合村長屯，早前因鎘

污染事件成為外界關注的焦點。香港文匯報

記者日前在長屯看到，雖然涉事的鉛鋅礦廠

在2002年關閉，但村民守着飽受污染的土

壤、泛黃發臭的水源、一座座廢渣堆成的山

包……環境並沒有隨着時間推移而改善，礦

場帶來的污染將深藏地下300年不散。長屯

人不僅永遠失去了耕地，更喪失了

賴以生存的基本經濟來源。失地失

業的村民，90%以上患關節疼

痛，有些甚至變形化膿，更無法

外出務工。事件經媒體曝光後，

官方組織了村民體檢。不過，官

方早前公佈結果稱，有效檢測的

530 人中未發現鎘

污染所致慢性早期

健康危害個體，村

民對此表示質疑。

■香港文匯報記者

孫娟、曾萍、唐琳

廣西報道

1980年開始，村民黃貴強便出現關節痛的症狀，但由於無知，當

時只是“隨便吃了點止痛藥”。90年代開始，黃貴強的手和腳都腫脹

變形，“腳上鼓起一個饅頭大的包，一按就會凹陷下去，甚至會滲出

膿液，生痛！”由於疼痛，他的手腳已經無法合攏。

據黃貴強稱，2005年，廣西職業病防治醫院來過幫村民做尿鎘檢

測，但檢查完就沒有下文了。一些經濟較寬裕的村民也曾自費到醫院

查驗尿鎘指標，每個人都屬於嚴重超標。

廣西鎘污染事件早前曝光後，廣西壯族自治區衛生計生委員會

（以下簡稱“衛計委”）去年11月27日又重啟了對該事件的調查，

並對全村556名村民進行全面體檢。近日衛計委公佈體檢報告顯示，

530名有效受檢的村民中未發現有鎘污染致慢性早期健康危害的個

體。經專家診斷認為，黃貴強在內的3人皮膚結節及關節變形為痛風

所致，而另外2人主要為關節退行性病變引起。

“我還沒有拿到體檢報告，但是很多人已經拿到了，顯示沒有鎘

超標。”對於結果，黃貴強表示不明白，“我以前體檢驗出鎘超標的

化驗單放在家裡，只能等回家之後再說”。

律師：如污染導致可獲賠償針對村民的質疑，記者第一時間致電了衛計委宣傳處，工作人員

表示，結果以目前的體檢報告為準，暫不接受其他採訪，暫無召開發

佈會打算。而大新縣宣傳部也回應稱以衛計委體檢報告為準。

在法律上，骨痛是否由污染直接造成賠償結果將大相逕庭。廣西遠東律師事務所

熊瀟敏律師認為，如果證明村民骨痛為污染造成，可獲得更多賠償。“村民首先要有

權威部門的認定，其人身損害是否與鎘超標有直接因果關係，如若是有直接因果關

係，村民可以到法院起訴礦產企業，進行後續的人身傷害賠償。”但熊瀟敏也強調，

村民需要從相關權威部門拿到檢測結果，認定村民喝的水、吃的食物是否直接造成村

民現在的人身傷害，並到相關醫療機構進行傷殘等級、後續治療費用的診定。

排鎘治療昂貴 村民只吃止痛藥黃貴強指他的侄女從五歲開始骨痛，家族湊了錢讓她到醫院排過鎘。“她現在都

20多歲了，在外面打工，每年回來兩三次。”對於黃貴強來說，排鎘治療對於貧困家

庭來說是一筆巨額開支，“每次痛，村裡的醫生都開點止痛藥對付一下”。

桂衛計委體檢報告顯示

鎘是人體非必需元素，在自然界中常以化合物狀態存在，

一般含量很低，正常環境狀態下，不會影響人體健康。鎘和

鋅是同族元素，在自然界中鎘常與鋅、鉛共生。當環境受到

鎘污染後，鎘可在生物體內富集，通過食物鏈進入人體引起慢性中毒。鎘

被人體吸收後，在體內形成鎘硫蛋白，選擇性地蓄積肝、腎中。由於鎘損

傷腎小管，病者出現糖尿、蛋白尿和氨基酸尿。特別是使骨骼的代謝受

阻，造成骨質疏鬆、萎縮、變形等一系列症狀。 ■資料來源：百度百科

和廣西其他大石山區一樣，廣西大新縣五山鄉三合村

長屯四面環山，交通閉塞，農民世世代代以種植業為生。

1954年，上千礦工湧入村莊，在山上安裝機器開採鉛鋅

礦，打破了小山村的寧靜。

在近50年時間裡，鉛鋅礦開採

帶來的巨大人流、產業，一度為

村莊帶來繁榮。然而自2002年資

源枯竭、礦廠倒閉，礦工便如潮

水般離去，留下的是重金屬超標

的土地、水和植物。自上世紀80

年代開始陸續出現的骨痛病症，

經過歲月沉澱，如今，在村民身

上顯得愈發嚴重，變成了影響勞

動、生活甚至威脅生命的嚴峻問

題。

當地飲用水被污染後，村民試圖到上游礦區去打水，被

拒後多次與礦工發生衝突。1999年，長屯村民忍無可忍，

200餘位村民每人集資280元（人民幣，下同），將大新鉛鋅

礦起訴至南寧地區中級人民法院。

2000年，廣西環境地質研究所受法院委託，對長屯農田

受污染狀況的調查報告顯示：被鑒定的34畝耕地（屬長屯第

四生產小組的部分耕地）已被污染，主要污染物為鉛、鋅、

鎘 、 汞 等 。 以 當 時 實 行 的 《 農 田 灌 溉 水 質 標 準 》

（GB5084-92）為參照，農田灌溉一類水含鎘應小於每公升

0.005毫克，而所取灌溉水樣鎘含量為每公升0.087毫克，這

意味着超標17.4倍，而所取土樣鎘最高超標達29.1倍。

污染據稱300年後方消失在污染報告出來後，2001年9月，廣西壯族自治區高院

判大新鉛鋅礦賠付長屯第四生產小組經濟賠償和土地改良費

總計32萬餘元，並限大新縣鉛鋅礦三個月內按國家排污標準

治理好排污設施。但黃貴強告訴記者，32萬餘元除去上訪

費、律師費，每戶僅分了180餘

元。

2005年，大新鉛鋅礦環境污染

事件被時任國務院總理溫家寶批

示，廣西壯族自治區政府組織專家

對污染源及當地水、土、農作物全

面調查，但調查結果並未公開。

“當時我們通過其他途徑獲知，污

染已深入地下1.5米，並要300年

才能徹底清除。”黃貴強說。

禁耕補貼大米禁耕補貼大米 落實異地安置落實異地安置

法院曾確認鎘污染 判賠32萬

■村民挑土蓋地重新種植的青菜葉子枯黃。 香港文匯報廣西傳真

50年代開礦 80年代現骨痛

鎘中毒可致骨變形

2005年，大新縣政府禁止村民耕種，並從2007年2月起每月每人補貼15公斤大米，一年

補貼8個月。“前兩年只發了7個月，補貼的米算下來，每天只能吃六兩，根本不夠吃。”

早前鎘污染事件曝光後，當地政府延長大米補助時間至12個月，此外，2000萬元人民幣

的中央2014年重金屬污染防治專項資金已於去年4月下達大新縣，主要用於笆落山礦段採空

區地下湧水重金屬治理項目。大新縣政府相關負責人表示，該縣有關部門在縣城南區落實了

160畝土地，規劃建設1,600套住房，解決7,000名扶貧生態移民的搬遷居住問題，三合村長

屯的800多人被包含在內。

目前，三合村村委會已在開展走訪調查，統計村民移民意願。村委黃勇強介紹，以目前

結果來看，80%居民願意搬離。村民黃貴強則說：“要是能盡快搬離這個已經嚴重受污染的

村莊，我第一個同意。我只希望我的小孩以後能健康，不用受這些污染的困擾。”

關節變形為痛風所致

關節變形為痛風所致

Page 31: 25 January 2015

文匯副刊藝粹 山打根版■責任編輯：顏晴怡 2015年1月25日（星期日）

回望2014年，有幾場音樂會教人再三

回味，以香港管弦樂團為例，辛奈斯基

（Vassily Sinaisky）的“馬勒五”，謝利

（Alexander Shelley）的西貝遼士第二交響

曲，梵志登指揮的港樂四十周年音樂會，尤

其是下半場的白遼士《幻想交響曲》，近乎

完美，梵志登指揮的巴哈《馬太受難曲》音

樂會也相當不錯。聲蜚合唱節中的《安魂

曲》，香港小交響樂團和青年合唱團有不俗

的發揮，而小交在另一場音樂會中，奏出上

乘的西貝遼士第七交響曲。香港國際室內樂

音樂節也相當成功，第六屆在一月開始。香

港本地年輕作曲家方面，以蔡世豪比較突

出，他為“形象香港：也斯詩作命題音樂

會”創作了幾首難忘的佳作。

本文不能就每一場音樂會逐一評說，

而且有的之前寫了評論，也不想自我重複，

且說一些印象深刻的音樂會和唱片，因為好

或者不好，所以印象深刻。

先說不俗的：港樂的樂季揭幕音樂會。

上半場的布拉姆斯第一鋼琴協奏曲，總算不

過不失，留後才發力，布朗夫曼（Yefim

Bronfman）比上季的蒂博 代 （Jean-Yves

Thibaudet）稱職一些。這三年來的揭幕音

樂會，都以鋼琴協奏曲打頭陣，但效果似乎

都不及下半場的管弦樂作品，其實也可試試

其他編排呢。

下半場則有華格納的《崔斯坦與伊索

爾德》前奏曲及愛之死，奏出愛慾的張力，

更好的是隨後李察史特勞斯《玫瑰騎士組

曲》，最後的圓舞曲十分迷人，是梵志登的

拿手好戲。另一場港樂音樂會，由辛奈斯基

指揮的“馬勒五”也是上佳，抒情段落和力

量的把握，都處理得相當成熟，甚有風範。

另一個有人讚譽的音樂會，是卡華高

斯（Leonidas Kavakos）的小提琴獨奏會，

有評論文章大讚這場音樂會，而卡華高斯也

在2015年的香港藝術節載譽重來，我只好

偷偷笑，就不作評論了，大家可以聽聽他的

唱片，例如跟王羽佳合作的布拉姆斯小提琴

奏鳴曲，比當日現場的表現好多了。

我想說說唱片，2015年的焦點有泰利

曼（Christian Thielemann，2015年的香港藝

術節來港，值得期待）的布拉姆斯交響曲、

杜達美（Gustavo Dudamel，也是今年來

港 ） 的 “ 馬 勒 七 ” 、 夏 伊 （Riccardo

Chailly）的《孟德爾遜仲夏夜之夢》、慕達

（Anne-Sophie Mutter）的《德伏札克》、

葛莉茉（Hélène Grimaud）的《布拉姆斯鋼

協》、波里尼（Maurizio Pollini）的貝多芬

奏嗚曲全集等等，而小交也推出了以動物為

主題的《就是古典音樂 3》，頗有教育意

義。

我個人最推薦的是，Max Richter 的

Recomposed－Vivaldi's Four Seasons，從中可

以聽到一些古典名作被解構，化繁為簡，只

取精要，走向簡約主義（Minimalism）和氛

圍音樂（Ambient music），是後現代新音樂

的力作。

我2014年聽過大概二十多場古典音樂

會，也為世界古典樂壇損失了阿巴度

（Claudio Abbado） 和 馬 捷 爾 （Lorin

Maazel）兩位指揮大師而可惜。

展望2015年，港樂的《指環》四部曲

之一《萊茵的黃金》，應該是城中音樂界

的盛事。小交在中環Fringe Club的音樂系

列Good Music，也十分吸引，據說第一場相

當成功，全場滿座，2015年再接再厲。

在1944年發表於上海〈雜誌月刊〉的《紅玫瑰與白玫

瑰》為什麼又會在2014年12月搬上香港舞台呢？我認為最重

要理由是，張愛玲觀察和分析中國男女性格及其愛情與婚姻的

看法，仍然適用於今天海峽兩岸四地的華人社會。此外，張氏

描畫男人（最合理想的現代中國男人）和女人（聖潔妻子、熱

烈情婦）的內心世界，深刻獨到且精彩，在今天仍然是華人文

學中最傑出作品，實在值得搬上舞台，接觸更多今天年輕人。

《紅玫瑰與白玫瑰》全篇小說以第三身旁白來敘述，形式

與眾不同，正好讓胡恩威導演與何秀萍編劇來發揮。何秀萍與

胡恩威，今回成功應用說話劇場形式，在台上直接讀出張愛玲

小說原文字句，高度呈現張愛玲文字精萃，又以視覺美感和多

元（包括歌唱、廣播、投影）的舞台方法，突出演員魅力，造

出不少新鮮舞台效果。張氏小說多番讓香港劇場人一展身手，

她在泉下有知，足堪告慰。

何秀萍乃香港商業電台監製和主持，節目一向具強烈個人

色彩，而今回她把張愛玲小說搬上舞台，亦運用她熟悉的製作

廣播電台節目方式。

在文化中心大劇院舞台上，放置有巨大收音機佈景。演出

開始，先響起錄音訪問，何秀萍以廣播節目主持人身份，與兩

位女演員對談。何用廣東話提問題，而來自上海話劇藝術中心

的尤美和台北的高若珊，則以普通話分別表達她們對戀愛、婚

姻的意見。以這樣設計來讓現場觀眾先認識當晚演出的兩位演

員，確給人耳目一新之感。

何秀萍的劇本是今次《紅玫瑰與白玫瑰》舞台演出的焦

點。全個演出主要分三幕，分別是小說裡三個人物（佟振保、

紅玫瑰、白玫瑰）的個人獨白。整個舞台演出，原來是男女演

員三段個人獨腳戲，確實新鮮而特別。

今次由香港穩重的楊永德以廣東話、上海艷麗的尤美講

普通話、台北嫻靜的高若珊說國語，分別以三段個人獨腳

戲，表達出理想現代中國男人、情婦、妻子等三種代表，內

容和趣味皆豐富，相當可觀。張愛玲描繪中國人性格，入木

三分，例如她寫佟振保與巴黎妓女那段兩小時交往，今天看

來，仍栩栩如生。這位女作家一直受追捧，並非無因。

這部小說適合以個人說話方式在舞台呈現，而何秀萍與胡

恩威靈巧掌握這個切入點，加上于逸堯負責音樂和作曲，而何

秀萍又寫出適當的歌詞，有悅耳歌曲穿插，成功吸引年輕觀眾

進入張愛玲作品裡。這個舞台製作，多少鞏固香港為張愛玲主

場的地位。

老實說，在今天海峽兩岸四地，熱心張愛玲和其作品的，

無疑以香港為首。在2001年，林奕華創作《張愛玲，請留

言》，最先將此小說家搬上舞台，表現出香港舞台創作面貌多

元而勇於求新的特質。之後，張愛玲小說《半生緣》在2003

年及2013年，分別有林奕華編劇、魏紹恩編劇兩個版本，皆

由胡恩威導演，在兩岸四地舞台演出多次，更顯示出香港劇壇

爆炸力。

同意或不同意張愛玲小說是中國現代文學其中一個寶藏，

並非問題。重要是你看過那位小說家給你講現代中國男人、聖

潔妻子、熱烈情婦的內心世界。

在首演前的四年，華格納為劇院奠下基石。這可說是

他一生的心血，因為在他心目中，上演《指環》需

要一座全新而獨特的劇院。《指環》之所以破天荒，其

中一個原因是它宏大的故事，要花四晚才能完整上演。

所以，他把劇院稱為“節日廳”(Festspielhaus)，就是以

他的歌劇為主題，像聖誕與復活節般橫跨幾日的慶賀。

《指環》音樂豐富而澎湃，為了照顧那超級吵鬧的

樂團，華格納着建築師設計了一個延伸至舞台下的樂隊

池，小心地設計如何遮擋樂隊的樂器，讓樂隊與台上的

歌手有更佳的平衡。

華格納在音樂上的革新，常有被提及。他把歌劇稱

為樂劇 (music drama)，是要把音樂與戲劇看齊。旋律不

只是為了好聽，而是為了切合文字的需要。要把劇做

好，更需要優秀的舞台技術。他提倡總體藝術作品

(gesamtkunstwerk)，就是一件作品包含所有的藝術領域。

歌劇不再是唯音樂專美，而是集合戲劇、文學、舞台各

家之大成。

而這座新的劇院，也改寫了歌劇的社會意義。

藝術面前人人平等歌劇的發源地意大利，至今仍屹立着大量歷史悠久

的歌劇院。欣賞歌劇，是上流社會的社交玩意。歌劇院

裡有着不少包廂，舒適的座椅，私人的空間，讓一班親

朋好友包廂欣賞。華格納的劇院，卻完全把包廂取消，

取而代之的，是一行又一行的木椅。

把包廂取消，意味着在藝術面前，每位觀眾皆平

等。由皇室成立的米蘭史卡拉歌劇院 (La Scala)，在中央

就設有特別大而顯眼的皇室廂座，讓最重要的皇室成員

在寬闊的包廂中看戲。就算向來是共和國的威尼斯，她

的鳳凰劇院 (La Fenice)也有着 170 個同等大小的私人廂

座。入場看戲，總得分是坐大眾分享的觀眾席，還是進

地位不同的包廂。

來到拜萊依特，無論你身份如何顯赫，卻是與所有

觀眾一同坐在倘大的觀眾席。就算來的是普魯士大帝還

是哪國君主，坐的座位與其他人的也一樣。

沒有了廂座的隱密，看戲也自然得專心一點。

在廂座中，或許可以靜靜喝酒，也可以跟身旁的朋

友竊竊私語，笑談天地。來到與大眾平起平坐的席

位，行為只能檢點。拜萊依特的木椅，更是著名的

硬板凳，一點兒也不能稱得上舒適。

想想以前的貴族，穿着華麗的晚裝，盛裝來到

拜萊依特，看見一排又一排長長的木椅，要和其他

人一起擠進裡面待幾個小時，不要說不能喝酒了，

就連自由進出也不能。要想像他們的心情，一點也

不難：想想要政府官員和尊貴議員赴晚宴時不能坐

私家車，而要逼地鐵就成了。

《萊茵的黃金》首演風波華格納還把觀眾席設計成我們現在熟悉的傾科

面，後排比前排高，好讓後排的視線不被遮擋。種

種的設計改變，為的都是配合華格納藝術至上的理

念。每個來觀賞的人，都是屏息靜氣專心欣賞，所

有俗念都應被拋諸腦後。

所以，華格納迷來到拜萊依特，都帶點朝聖者的

心態，因為它是如此一座與別不同的劇院。雖然，它

不是唯一上演華格納的地方，更不是所有華格納歌劇

的首演地：《指環》的第一部《萊茵的黃金》(Das

Rheingold) 1869 年在慕尼黑首演，緊接着的《女武神》

(Die Walküre)首演於 1870年。

華格納沉醉於拜萊依特的夢，為要實現它，幾近是

竭斯底里。他一心希望能在完成四部歌劇時才一次過首

演，但他的金主路德維希王，卻希望歌劇能立即公演。

華格納無奈接受，但採取相當不合作的態度。他着友人

不要去慕尼黑的首演，完全不幫助演員排練，還着手破

壞演出。他寫信給首演的指揮：“把你的手從我的譜上

拿開！這是我給你的忠告；否則，妖魔將跟隨着你。你

最好留在歌廳中當你的指揮好了。”這種有破壞無建設

的書信，華格納一生人還真的寫過不少。

結果，兩個半小時長的《萊茵的黃金》，佈景技術

出現問題，令評論者都持保留態度。侏儒阿貝里希 (Alb-

erich) 得聞萊茵女郎保管着能統治世界的指環，從萊茵河

谷把指環偷去，逃到自己所住的地底世界。

當代的導演，還要為調度兩個截然不同場景而大費

心思，可想而知在機械化舞台還未普及之時，能做到的

是多麼有限。

改變音樂路向雖然如此，華格納的音樂，卻是在一開始時已被讚

賞。向來對華格納口誅筆伐的樂評人，也稱讚華格納的

音樂是“巨人般的天才”的心血結晶。而且，觀眾似乎

也不介意只欣賞到不完整的《指環》，還稱這不完整的

首演，提升人對欣賞完整歌劇的慾望。《女武神》最後

一幕，以威風的騎士音樂開始，成為了《指環》中最具

代表性的音樂。眾神之神沃坦 (Wotan)因最寵愛的布萊希

特 (Brünnhilde) 判逆旨意而大發雷霆，但布萊希特所做

的，其實就是沃坦心底壓抑着的希望，就是保護有機會

拯救眾神、取回被侏儒所奪指環的親生兒。

結果他把兒子殺掉，而沃坦與布萊希特辯論，扣人

心弦。沃坦最終把布萊希特貶為人，讓她睡在烈火中

央，待以後真正的勇士把她喚醒。《女武神》的音樂緊

張而且動人，最終留下未完滿的結局，讓人期盼着真正

結局。

《女武神》首演後六年，華格納才把劇院蓋好、把

整部《指環》寫好，當中遇上不少曲折。他原意是歌劇

免費讓大眾欣賞，結果卻因經濟需要而要賣門票。

他心目中的歌劇，是供世人分享的藝術品，與當時

大部分人的想法都相當不同。憑着他在音樂上以至在文

化上提倡的嶄新意念，雖不全被當時的人理解，卻徹底

地改變了音樂的路向。今日，我們走進漆黑的劇院，與

官員、名人、藝術家、銀行家，不論任何身份的人，一

同聚精會神，欣賞舞台上演出。這種尊重藝術的氛圍，

自有華格納的一份貢獻。

香港為張愛玲主場 文：張錦滿 2014古典音樂界的個人回顧 文：鄭政恒

華格納華格納的的拜萊依特拜萊依特

1876 年 8 月 13 日，德國東部

小鎮拜萊依特 (Bayreuth) 來了一班

不常見的貴賓，劃破了平常的寂

靜。

普魯士的威廉大帝和巴西國王

佩得羅二世來了。巴伐利亞的路德

維希二世則靜靜到訪，生怕與普魯

士大帝碰面，匆匆看過華格納綵排

後就跑掉。文藝界同樣星光熠熠，

哲學家尼采、作曲家聖桑和柴可夫

斯基，還有好些報章傳媒的記者，總之熱鬧非常。他們爭相來這裡

欣賞歷史盛事：華格納歌劇《指環》完整首演的開幕。

文：胡銘堯

改寫音樂與文化的聖地改寫音樂與文化的聖地

■《萊茵的黃金》第一幕 網上圖片

■拜萊依特節日廳（BayreuthFestspielhaus） 網上圖片

■■《《萊茵的黃金萊茵的黃金》》18761876

年在拜萊依特演出年在拜萊依特演出。。

網上圖片網上圖片

■《紅玫瑰與白玫瑰》 進念提供■《紅玫瑰與白玫瑰》 進念提供

■華格納 網上圖片

Page 32: 25 January 2015

!"!"#$% ! ! "#$"%&'()*+(,

-./0

1-2

34-2

-256

78-2

!"# !"$ %&'"#(! "#$) ! *

"#! +"#! "#,! "+! -"#! "

#./0123456"#789 "" :;

<=6>?@ABCDE/FGH !IJK

LMNOPQ6*"#RISTUB45 "

VWXYZ456RF["#!\]"# !^

_"#!"#`a!bc"#EdIef"

9:;<=>?@-

ABCDEFG"

gh"#0: #$$% i3jklmNnopq:

Krstuvwx1ydz{6z|# IJ: &'

}~K�# ��rcI���"## ��K���

�T# �B�z�����z|2���# : &'

}~������z{" ��# :��6�m�9

D�# ��9D�! ��z9��S�C�D� 

¡¢£"#" V¤¥¦§ !¨0:s}©ª«¬j

­®¤¯6°±tK²§³6´µ"

"#7¶·¸£�¹º»I0

¼½6¾N¿ÀÁ8Â# »Ã�

¹ÄÅÆÇGÈ6"#ÉFÊ

Ë! ÌÍÎÏÐ! �9ÑÒÓÔ

EÕÖ" j�N´7¶!×"Ø!

ÃÙ "#Ú! ÛÜÝEE# Þß

à" �¹Äź»á"#â�Â

TÜãä�# >Ñåæ�6×Ø

ç! èØç! Û+çé"#7¶

êëì"£G89¦íîä�#

2�ïðÃÀñР( ò�s"

Ió0 ´7«ôõ7¶ ! �

±ö"À÷øù# øùúû³Ü

K# üëýþÿ!# "Ʀ#ð

$6Ü# ×8ä"Ø" %�{Õ

76&'é×G6Ø()*# +

*',# {¿-Û# é"Ø.G

&/" ä"Ø.*ú# û³01

23# 4245Às67�6ë

8" 269:;<: )'*#+ #',

=!# >?@�AB26ÿ!"

2*6"Ø@�CUÖD�E

F"

GHI�6c{"#çJKL

·GÈ# NOM�:cNOP7

¶"#"QxRSTUJMt7"

#!IJ"#0KVyWXY!Z­

T[x�6z|!\]^¦c_`

aZb!`cId0ef¦qMg

,6z97¶!Z­Jh%6[i

ÂKVz|��!ñjÂklVN

BmW6nopq!0Ïrst6"

GHuv !\]^wx7¶"#:

kl6DyzHI{|S!GHq}~

J��k�d�l�!M0ax�zH

0{c��6Ç�:7¶>q"#6

789!IJº®`°�B��ji6

´7��8ôõ7¶!�zHJ�Kz

@�N´!aJ�Âd�ÇN"VDy�

`��O���H6Ƕ"

++++++dief"#7¶ !N£Ki6\

]^��6I�;<=N�a

6"#!�lJka��"

++++++g�G !«�7¶J��� !

­h& !@¡¢£¯Ç¶!¤¥

:;<= !ef7¶"#Ub6

N¦º§¯§¨ !¤¥©Fª«

6�¬­c !\c®03Sª«

6¦c "¦¯@á{®Æ°SG

±²' (% ³´µ6¶d/\""

!HIJKL?-.#MFN(OPQR?ST

UV-W?XY

@-Z[X

\]^_`?@-#a(bcdef

>>WWNNyy//PPQQ662244zz99

gghhii??--22ggjj--22kkll

-2klmno@pq$r%jstu@vw#xy@z{

|>}~�-2

��-2}�T

��

-- ··..

\\

¸

¹¹

-�����#�~���#���

-2?}~

r��N��?�����PQST

"

"#0KVyWº»z9¼¸x�º8½Â>WNy624z|!J0RSz¾T¿s6ÀZ!¬0³Y6ÁX!!MÂM�!tT

³¤¥ÃRÄqÅSyÆ6PQ!# ÇÈq£NÈ6É~# KNÈÊ� / Ë|Ì 0"

GH7¶J�ÍIÎÏ!M0®ÐHÑ1Ò!Ó08½ÔÕSÆQz6Ö×=¦" Ø£;<="#!RI¡ÙÚÂj�6"#;!

JI¡Iñ`K6\ÛNc!p¦cܹ!/:7¶>Ý"#789!Z­x�zH:Þ<ßUb!àVIá6jâ;<=Dyã@!

Qx��äå!æçB°è"

"#éê:6Çëìí# îï0:¥ #$( i#

®Krðаñò=ó 1 ô¤vñõã·ö"

ñõ:õ÷øùúûô¤�üý6þ³;sÿ

!"#6ÿ$# %H�&'Ö"(# êV¼öÂ"

#"£)¹"#�*8���6z9=¦"

++++++"#¦+{,"! ì"�$ä"E-a!./

Ð66"Ò#  M{È7¶!IJ:kl!�Ô0á

{\"""

\Û"#}c61ܹºN\]^:q

2­34!a6°�:s}©6 #)(' ii¹!

¨5¤¯Ã!R67 87¶"#!BÃt9

:;!<i­=´µBäBº>\]^6�

�\?V!a6��&ºÂ>a!"#}c@

=AB"

++++++CÐD;EFG6"#;!GH¤¥ºH

I�½DJK 234546734894:46+;<=4>?"s}

©j�xKL!/0�MyNO\c7"#

Vr�!@Hu�\cjº: &% i¥PG"

#;V:Q.þRtSTU !IJ

sÂi©BKi�s6=N !zH

hV½"#;"

777777\]^¦cܹ6Þ<!I�W

XÂܹN !JYax�z8½;

<=6��"#jâZ !I�@[

\]^GH!CD!_`!RSTUJ

dka��!aba6�c!²2 

Md£ae"#6fgh:Ks

ij"k½lm"

������RRUU--22��""�-2#��`���

�>H ¡¢£9}¤?�-2

gh¥-2}~¦§M�¨©>ª

|>H«¬-2

$-2­%

®¯U°

no±²³}-2

Page 33: 25 January 2015

!"#$%&'(()

*+(,-.(,/

012%3456789:

;<=>?@37A4!"#$%&'( )*+,-.

/0! 123456789! :;<

=>?67@AB&CDEFGHI

3J.KLM6NOPQ ! R3B&

STUVV5-.WX! I3YZ[

\JM+.! +,FG]H5^_"

\`! R3BH+_abcH3d!

eRfghijW"

J.OPkLM6NOPlR3

5mHfgno! pqR35ard

s! BHtuvI3YZwx! Ry

Pz[{ ! |}~! �*�o�2�

����o|n�! �������

|" OPt�! ������JM+

.! ��o���ko�LM6N��"

R3��-3� ¡! R367@�

HCDRyfg! �*1267¢£�!

h¤¥5l¦§¨©ª«5¬­89" ®

¯°±²³´µ¶·RPz5¸¹º»

Y"

-./0! �MoJ! ¼½½5¾¿

ÀÀÁÂÃÄ! hÅi-.WX" ÆBH

lR35abcH3d! ÇÈ���|h

lÉ3dÊËÌÌÌEÍÎab ! ÂÏG_Q

)Ë! )R3ÐÑÒÓ5oÔ! ÕÖ×ؤ

�"

RyOPA¿Ù "# ` $# {t�! A "%

`ÚÛÜÝ " Þß��Càáâ5ã×n

�! äå-5oH�hæ"

:;<=>?3çJ.KLM6NPPË

J.OPPË

�o# ]èéêë! .ìíî&$ �ï# ]ðgñò! .

óôõö$ ��# ÷øùúH! �]tû&$ 2o# üýþ.

ÿ ! ]!"#$ $ 2ï # ]%&'( ! )�*+

,$ 2�# ]-./-! G`012$ ���|#

ÍÎab! ÂÏG_"

LMPPË#

�o# 345# 345! 67Ñ! õ89:! ;

<%= " õ>> ! =?? ! ìíó@AB] " �

ï# CDE# FGHI=óJ! CDEKL1M"

N`O³PQü! ÂRSmTU�" ��# õV:W

XY# Z[»\]^! _H`¢©�! abcìd

)! L1cÑ! ef©gõh"

2o# ijk# l©mnijo! Èñpqij

k" ijoorst! uëvwpxx" yzÒÒ

{1\! ºó||}~�" &�����l% ��

�¿�©�" 2ï# �� !�a( # Ü:g©�!

Æ��)�" �����! ��ñá�" ����

Ñ! x�A�7" 7W&L/! Â�� �" È>

�¡×! ¢£m¤¥" 2�# �Aò# �¥¦¿c

k! §¨©" ª«¬­®¯°±X" ²r³! ´�

µ! l¶�" ±lo·¸¹g�º&

���|# »¼½# ¾¿nÀÁ¢~! ÂÃÄ¿

Å5Æ" ÇJÈ¢®vÉ! rk¼½ÊËÌ" !&(

!ÍÎÏÐïb%&'( Ñ&! �Ò

ÓÔÕ�Õ�Ö×ØÙÚ�Û^�ÜgÝ

�Þ$ Oßà$ ÏÐkáâã5¢äåä

>�oæä"

g~Ô>! Ö×ØÙÚçbèé*êë

ìíîãïð5bñ! òÆ*óôõgÞ

ö¢ä>÷ø¢ùú5Ìû"

ü\ÖýØÙÚ^¢ääþÿ!>�

oæä5©"#$%­ÏÐ&�Ê'Öý

()*$ :;+Í�,¦-Õ.´Õ�Ö

ýa/01" !&(

'ÍÎ"234$%&' (:;"2i5 '�6 )78�pq

)_c"i5�q9�I:i5-.J.OP! A % § " &

';<& )! ¿Ùb`I:\éC~! Æ"2OP=ñ>?:

@=>?AP"

R�Ê'B�)i99��iõCD! EAFGHmI

J! ÊDKLM?ÅxNy! ÉOPhQ?RwxOP"

ô&_ÎSwP4mTUVT©! ÇÈM?WXYt|

Ny¨Ñ! Z78|ÁÏ[\]#

'*)+++78|#

",_?# ^oS -&.# kN]' ^ïS -&$# kN]' ^

�S -&/# kN]' ª_N�S! �© -&%# kN]"

%,++>?# ^oS -&0# kN]' ^ïS -&.# kN] '

^�S -&$# kN]' ª_N / L! �© -&/# kN]"

12) +++Yt|#

_?# ^oS -&3# kN]' ^ïS -&0# kN]' ^�S

-&$# kN]' ª_N ". L! �© -&%# kN]"

>?# ^oS -&"## kN]' ^ïS -&3# kN]' ^�S

-&0# kN]' ª_N "# L! �© -&/# kN]"

È�! R�`6�B�)i99`6Öýi_a ¡!

ôyOP¯Åx b��|c ! ò+:;"di5 4�6 )78

�5qe��ÎSwP" �Ny¨Ñ#

'5)+++��|#

°ªN % L! �©Nf -&"%# egkN]'

ªhN / L! �©Nf -&"## egkN]'

RiN . L! �©Nf -&.# kN]"

ôyJ.OPjA %#". H % § " &¿Ùb`�bo`k:

;<=>?APC~! ¶l�Ê')R�êHm�B�)i

9êHm9m�ino! p·Êq)i8r! sPt�iu

v" wõOPß! ÁEp·Êqi8rxy5"d67z�

´z}~{|" '"/.)'6)7+++

BCDEFGH434I:JFGKLE !"# @M34

NOPQ*+RS'(()

TU*@VWX.Y!ÍÎÏÐïb%&'( �ÒÕ�r

}ñ+~� ! �ÛQ_ÏÐèé¢ää

&! ô�¡�! �Ò��Hm��ÏÐ

5¢ääÌ! �oè\�5��æå"

&Q! ���Õ�Öý)�:��

����ÏÐ! èé*ÏТäåä~

g>�! É*óÏÐ�5¢ääÌáû

�åäÓ�5}~"

ÏÐ��Bõäåäl��Ê'P

��)�����o~©��ñ�Î*

ÏÐ�Oßà5¢ääÌ! �D��y

m-t5åäÓ�! �>�$��!g

�åä>�5äþ©�" ô��Î�}

~*��o�_`"

w:�������k��ɠ

¡¢£_å¤:;�¥¦§5¢ääþ

` ! ®D ! �¨©.Á �0Ä5�

\"

®Æª! ®Á�Û«�¬:;�¥

¦§Þ-¢ääÌ5}-"

­\:����Õ�oàèéÏÐ

¢ä�!>�5®�:¯ÏÐ&�Ê'

Öý()*�Ïа&Êq±"²¨�

°³" !8(

Z[\

]^RS_U`abcdEe

f>'(ghijklm

!"!"#$ n $ UopUqrostuvsw

Z[\xyz{|*}~'((,g��

!"#$%&'()*+® ¡Û×g´�'Õ�Öý±:�

�µ¶5´�I´z�! ·V�Õ¸k¹

ºgaõQm»¼�´k½å*´ç¾¿

À5äþÁ"

ÂË�A1Ã5ÄÅ$ Æ¢ÃG�Ç

È¢ÉÊËÛ×! äþÁÊÌ�ÍÎ" Ï

ÑÐQ_Ñ:5���BÒ°±QÓ

OßàÔèwñ5äÌVß¾Ñ`ôÕ 

¡"

®Ö× ! ��TmØæÙÚÉ�¢

ä! ÉÛ�´Ü5äþÁÝã^\h5Þ

ß"

®D! �àäþ�áîãaTeg5

©.fâg:;ãá! �óäD! oå¾

¿À5äæ��çk:��I´z�è3

nß! é�¦uRM©.f"

Â�êeîã©.f5äþ! rë®

Álì�íÓîï>�! ð`ño8ò�

óÇô�õö÷oÆ[øg��Ê�î

ã" Ï

Â�Ò¯�¦uavegvÇ¢äù

ú5�Ü! rVdû5l! :;üQÌ�

Ç¢äùZ5×�"

È�! ®D! �Ò��Á·Výþ�

ÿ $ !"kñ�Õ�ÓÔÕolq#�

$! ó-t�

%�5¢£_�´&õÇ¢ä'ú5!

""

®()! ��¯�©.*æÁÇ¢ä

+÷5*�,�-.! Æ/¯��¹ºÙ

Ú1Ã0X1�! ÉÛ©.¾¢ä¿À5

_23Á"

4Ò`! ±56¯QÓOßà7;°

>?5îï>�! 89´`6:)�;�

<�ÏÐ�ç=>?:�@v�Î"

­\�ýþ�ÿ$ !"kñ�Õ�Ö

ý�ʦ��:��I´z�´`6ØA

:�"

B(C! áÍcïÉ_! ÏÐ$ Oß

à $ :� $ áâ:�D;Ý�¢ä5Î

E" !9:;( 46)

!"d$%&

'( � � � : )

� ± 5 6 B &F

Ùg ÏÐG H o

IQ J + æ K �

P ! É Û � )Ï

Ц Z ¢ ä ` �

)îï>�"

® D ! Ï Ð

�ç = > ? : �

m E * ! m� L

w5 ñ M " � �

Ík H � &< Á

�~ú*"

Â� á g �

�� & G H î ï

> � 5 H N ´G

�,O ! 5 � &

õT m � ¦ Z ¢

ä 5ñ & ! ¨ Ï

Ðh ñ ! o H ¥

É � � ó %P 5

¢ä" Ï

Ç È ! ® Q

W ! ô r R l Ï

Ð& Æ â ! � �

âS g I : � ñ

âã á î ï > �

nHN"

� � � B &

èO ß à ¢ ä î

ï > � V ß¾ �

`ôÕ ¡"

® Ö × ! �

â¥TUVW��HN! 5�¥XÏQ

J+�PYZ�J! Ærl[)*¢ä

Æâ"

®\)! �®�,�$?3�P!

]ÕÉ�)îï>�"

�ATm¦Z¢ä5^_íÓ2

ñ! ���\)! ôlí¥èA´��

lì`�¨Èña! bÕ�Ø)ô¢É

5M?"

�Ac®de5HN! ®Ö×ôl

í¥f�5Tg ! hÉâS¥i¤j

k"

´��¯�1)oylømä5n

·! ���QWôyn·5oêf�!

� Ò � � â S i ¤ p q " !<=>(

!?(

��Jr�s�� Z[\�������s�����;��E-�

��;��E���%'(���!

Z[\�������xyz{�'(jklm" ��(��� 

¡¢g£!

¤¥¦"§ �l� ¨©.(�ª«¬'(Y(lm�­®¯!

[\°PQ¤¥���±²³´µ¶·f¸¹º!

@»¼½¾i«¿" ÀÁÂÃ�ÄÅÆi" ÇÈÉÊËÌC£!

Í2Î;ÏÐÑ~3Ò!

Page 34: 25 January 2015

!"#! $%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

!" +,-./01

./012345! 634789:

23456789:;<=>?@?A9:BCD

;<=>?@AB

-./0123

:CDEF!

G"

H

456789:;

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*+(,

-./! 01234567 "# 89

!"#$%&"#'()2IJKLMNO" PQRSTUV

WXKYZ" [\]&^_`aKb\"

cdbLefghij" klmbnoo

pq# rstJJuv" wxyz{KE

,e|}]&^~�KEm��$ ���

������6��% ��[\]&^�

�E��E�Kb\ $ [\�]&^�

�" � !#$$ \���������x�K

b\" ���� %& �" ��\��� '%

�"  ¡¢£¤¥zE��" ¦§���

Y¨©ª& [\«kLe��� % \�K

E�% '!! �% ��\�� '! �$

PQR¬­®¯°±²³´�µ¶&

^|�·��¸% �`a¹g��º' »

¼½�K¾bE�=¿k�2&^À¶Á

ÂÃÄK�$ cdÁÅÆÇȶek�É

Ê���KËÌÍ�ÎÏÐOÐ�ÎKÑ

Ò % ÓÔÕÖ[\K���_Ãf×x

ØeÙ�ÚÛ�Ü &^klÝÞ% ���

ß�e' �à' �áâ KÑÒ�¶�ªã

ä$ OåÖæ=�çbbèÖt% éê %

\K)ë*+ìí% îïK&^kl¤ð

�*+ñò$

R¯°�óôõ% *+Kö÷øùú

ûüK$ ¦ùúûüýþ�ÿ!"#% c

dÿ!"$]%&'% ùúK*+ö]^

&($ ÿ!)$±*+,-7.eÎ% ]

b/á0ýá1K,-% &2K]334

4' 7.56=eÎK789:;<=K

>?@$ ù'Aö' ö'AùK*+ö±

BC-DEFÞ % ]b/'Gá1K,

-% &2K]Û.HI% J°�.�Õ%

KL�à' �e'

�áKÛ�$ &^

�MxNO)ë*

+,-|�·% f

]dt&2PA|

Q' Ñ;|ö' |úURSKTU�3V

Û�$

ØW�ËÌXS]&^[\KJYZ

0[b$ \Â]¶^_`a% [\1k`

bctÇdefKËÌg´% â PQRh

iõ % ØÁÂjkÝlg´=mïng

´$ Ç�o],eépqrKsg´% t

uAWv&^ËÌXSK¡w$ â

PQRSTUV��xÃK:ÑY

Z % yk (% z\{|=}~¸.�ª�

���$ `a]����K ���NO�

�� =���0K ����|�n,� �

�����]�Ð�K����% �«�

Öt&^³� (% z\k{K�|�� !

ØE�æ' E��' EúU' EQ� â Ï

Ø ek�|,-â K�e|�ä$

Ø]�Ñ¡]&^TUKj¢î£% â

PQR:¡]�KõØ[È&^�2¤¥

E¦§,e|}K¨©% bªû«XR¬

p­F�®AK¯°±²' ¯:³d' ´

¯µ¶K·¸¹ºÏ­»¼K½�®�&

^��¾:K¿ã$ â

PQR¯°�YÀ % �EÁÂ ' E¡

w� ] !#'% \K&^ÛÃ$ ÁÄî&^]

bÅƪ|öK|�· % ��¯° ' k

�' g´' e�' ��' kÇÈ�KbÅ

Áð ' ÉÊKËÌÁ % ^2�ØEÁ

Â' E¡w' EÍæ% E��' EúU%

EQ�â ) |��% d��Î@ÏÐÑb

®Ø�3Vekâ K¡w�ÒÓ% d&^

,-°¶ÔOÕ�Ö% �×ØbÅÕÙÚ

K %# z\k{Ù�sKÛÜ%

�Ý% ÁÞß|�2EKb\% àeÃ

ÄeÎ% g´ÃÄ,e% 2 á�âKã

\ÕObä}( å*æ

):;<1=>&?(@, 01ABC3DEFGH-I/JKLMN $%&" $O

PQRSTUVW" " $XYZ[\]^" _`abcd`efg# hABiajk"

lmnopqRNn rs" t45"uv67P "% $8$wxyz$

+ � ) ç

è � H h , !

{é|à´Í

�ÄêëCD

C ± b ì E

F% �íêy

±2î~E\

�Fï% �ð

_ \ ¸ . é

ñ% éêy±

ò ° ± ó �

Ý% b+àã

á 2 ô G õ

H% zHOö

÷b¨�)E

FLÙYø|

N% y±Û5

ù÷úm{û

[Íüc!à

´ý¨�5t

dEFìÛþ

Y ø L Ù N

þ#

ëCDC

±ÿ\n�î

~E\% oA

�.!FÁï

"% tp½#

$% %±&é

'(% ½)¯

*þï"% �

+�ð_\¸.éñ % �ÏëDK

,-. / þ ñ ¥ % ë CDx 0 ý

� % ®�ÿ\�.!Fï" % �1

�ðéñþ -ëCD¬tÿ\�.!

Fï"þ¸.� % ÿ\IJ{Þë

C2 % ÿzA34 % 5657þ¸

. % 8�ÿÇÅG�Ad±4#$

þ�9�H±þþ¸. % ®�b\

['A:�¸. % ��(±4K;

<Ï]Ñ#

ù÷úm{û=>¯*#$%

±?�þ% E\£@Aû!FOB

ï" % CcpëCDò°þDE #

+'", +.,

å�)Fô÷�Hhæ [ÍOöE÷¨G÷ó2õHI

rJKbLMNL)OÕ�bPQR% b6ÇST-U�

VW% t��XY�wWZ#

[�8QRóa]b\�];<=b\>?@^AB%

_'b\cýëY`abcQýÏc82LdKeBp;

<KfghúO#

çt¹% >?@^QF¬tÇSij���kl�6m

n% ýê®`oQR'mnp�qW% ¦crA_�Ks

Ò�tquvbP#

wÔQR¨@t^1ex@yz¨@% ¦yK{|��

}CKd~�MQ¨{% ���yK{K�QÑÒ�L�

�#

�°>?@^A*]cdB�Óê|% (����Õ�

�Í% �QN��% MOijq�W% c8�hQá_h

�% ����y�LM#

�HF�iiÕ�QR% ���ý�2XY¨@xÈ�

ÑÒ2��¨÷ø)�÷ôóK�ãÓ��Õ�QR #

å!)æ +.,

+�)Fè�Hh , //»����� 

¡0¢�% £¤¥¦¤§¨A�©-% k

ëª()«ò�{¨¬' % £­®¯°

±% 4²³7´Ï% {`µêb¶#

çkë«òy

¡ 0 � { K ² �

® · % Á Â � ¸

H � ¹ y O ( )

º » % « ò � {

² � % 4 ² ¡ ¥

@ ¼ ½ þ ¥ ¾ «

ò % ý ¿ « ¬ '

À ½ Á ' £ ¤ %

2 ¡ ' Â ° % 2

P � ^ o 7 u v

bP#

ã¤Ä� 

Ý % 4 ² Å á £

­ ë � Æ 2 Ç È

� É Ê « # ç Ë

0 Ì Í % A Î K

£ ¤ ¤ ¥ ¦ §

¨ % � A � Ï p

à U Ð Ñ % ¦ Ò

�Oò#

éêOå°Ó

Ý % k ë ª � Ô

  ; < O Ã U Õ

4¶POò # +"",

+0,

+�)Fè�Hh ,ÖM×3Ø% 9ë7ÙÚ% 34Ûqý

ÜÝa#

Ç6T×34�H�ÖM2�H-¬'e®�)% �)

F�bÞ×3CLØ% 2�Ø�tá9ëß1ÂÇKW./#

23ØLØ�táW./012345bÈ% à¿Å7áâã

jÙÚ#

Ç6342LØÝÕÖ9/7ÙÚ% ÅàQäåýæ�

ç# 34ÕÖaÚÝ�èé½)01/FKêj% ¦¤�6;

<Ot#

Ç634Kêj% 9ë% Qå% ëÓþaÚ% ÛqýÜ

Ýa% ý`�&# å0æ

å�)Fô÷

�Hhæ �ìKL

MU�)F,Q

eíá�bGô÷

îH åï£bæ O

öð¨ñyö�¨2��òóa.% ²³��ôõ�¹�

öòóa.#

Oåòóa.á2÷HøùMúKK,Q':K�û

üF�)% ¬tB,Qý¶�^&þâ��òó��% �

²³��bà��òó% ÿ!¯:[�#

�)F"`#íó$ âó%ùJ&'$Ã% c8O

ådzd+(bj±��)Þa.% B�)F*íó+Æ

,% -�.ÆÕ/ö:% �01½)&þ2¯�ö�3þ

)4K¸.#

òóý¦��Ú5�KEm­¿A_|K6ê�7�

&6ê¶�ûó%�,þ�wK89% 01½)�^&þ

.ÆÕ/ö:' ôõ�öòó# å!)æ +.,

å1Ñ:�;@ô÷�Hhæ

!#'% \ä:�&^<Ô'eLe|

NÛN=> % ?O)ë*+e±±

�!"@2A¹ï&^ % ��S|

��B��JzE|} % dÎ@n

,�Cy]�EÄD & ()*+,

-Eý-F % G�H�H���*

I% áÕId1­)ë*+�3V

ek|J(

&^<')ë*+,-KL% �

]?O)ëe±±�!"@MA¹

ï&^<' % [\Le�NKwx

E|}[g% ãOl !#'% \]:�

&^<Ô'eÕI�OKóXP #

&^ � � LQ � S ,-K� B �

� % 2Î@ÏÐ % R5)Sn,T

U�VÅWX % YZ[\]^Kr

sJJKuv % Jzt_`«EK

¦a,e|} # )ý¦bctÎ@

ÏÐn,KFd % �edÎ@n,

�fybg]�KÄD#

ÁÄî&^2 % \�% �<`K

,-h

ijk

t?O

)ë*

+ ,

- & %

\� % &^*+Á % l���K

]�=mnKão % ppqq()

t % \Kqp=rs % wÔ âý

tuvKwÓ % ¦x�5LvLy

Gz#

!±�óôõ% [\Le% &^

p{t)ë*+K^&(|} % Õ

/t)ë*+~�K}ö % �L­

F�½�H�H���K*: % �

¡[\E��¬�M��Þ=��

K�� % `a]�����K¾b

E� =¿k � � M KÖ æ � � u

g # Á­®?O)ë*+e±¹ï

&^�L !#'% \KLB�#

_qéêØ?O)ë*+e±â

�\Kq� ' rsÏ(. % ͤë

z?O)ë*+,-]�A}K�

ÖöK?O~�,-# ?O)ë*

+,-K^&(®¶[O % �û¢

�¨H% �÷Ô±rsFÐ//�

� % ��Mêz�=®ÞFÐK^

&( % �áöK,-qÖ % t��

klm´���K��=ÃÄK�

�#

°qO% Mê¼�»�)ëÝ,

ÕI':K?O)ëo²Á=?O

)ë*+e±«�?Oò°ÂK�

àíÓÒÓ % ý¦�LH�H�?

F�k¯ ' k� ' ,´Ï��ÂK

*I% �H�H�»¼=�@,-

³dK�à % :ñMx?O)ë*

+ÁÂ % �d_�ò° # �A'?

K�V,-���«k� ' '?÷

|k��e� % '?6k��º 

k� % ÏGd'?½�K,-U�

oýE�àK�d?O)ë*+e

±K¡±�[b#

ÁÄ¢:�&^<Ô'e % (%

\�éê�tK££¤¤ % bK�

� % &�L[ÈK�f % ý]¡A

¥6% ,-û¦§q¿& ¨l (% \

� % ~ý&^|�·K�4Âb©

bª« % ¬l£¬l¤ % ­l&^

�dÎ@ÏÐK�S,-®¯|¶

K¡w]�èÖK�S|�°ê�

K# XY£¤=u Ó(oý-&

wF&^,-°¶KÕI=�(#

!±��ÑK±²% Á]q¶P

QRST®³´K¯°ÂK�S|

�ϵ¶·k�K|ö®].��

3¸:�&^,-°¶K% fA &#

\�q¶¤`PQ¹º@k�K]

»�¼ÔÐ5Î@½^'e,-°

¶b¾ # ¿d±� % ÁÀá³´?

O)ë*+e±?O|�·K½?

�4Á=:�&^,-°¶ÏXY

Âà?O)ë*+ÝÞÃÄKek

x³d«Ó�ÅK��3þ # cd

?O)ë*+e±KÆÇf]�C

ÈKÉÊ % Mê(.)ë*+,-

á¦öË� % ÌH?) ' �S ' Ì

Í ' Æ,Kd��«3Kek ' �

· ' %±³�^&(,-=ÝÞK

ß Î % LÏ � Ð Ñ È K° ¶ d ¡

w#

!±�Kðõ% (.Ø�3Ve

kâ % �«3úUK|,- ' &2

öªÈyK�3VÛ��û^J�

äK�e@ # :�&^<Ô'e]

Ø?O)ë*+e±â 2½?Ò�e

kK_'b® % Î@KÑb®Ëp

ek ' �áÕId1­K)ë*+

�3VekK|J# å1æ

'%&" $OABC3{|}~��DE% ����F��$

����

������

�������

���������L ¡

Page 35: 25 January 2015

!"#$%!&'(%

)*+,

-.

/0

!"

12+,

34

56

$789:59;<

=><

!"!"

#$%&

!"# $%&'()*+,- ./&012

!"31+456789: ;<=1!>?!

@ABBB!C: DE3!"2FGHIJ*

KL MN1*OPQIRS2

1*GTNUIVWXYZ[\+,] ^G

_`aIVW\b/+,2cd<Hef !!

""3*K\!CghiIL jIklmn-

opqrst

?@ABCDE

!"Tu3vw\SxGyz!"- {|G

}~!"t��&�\��yz!"h�1}~

m�����&������ }~m��hk

�yz!"��3N����: �nS�yz

!"��3����: ���3UI�����

�\� 2

ABF;G

!"¡7\He¢&£¤e] GS¥¦§¨

©ª\«¬e2­ª®¯%°±T] Cr²³ª

´zµ] ¶e·<d #�¸¹�º$\»¼½¾-

¿ÀÁzµÂÃ\ÄÅÆÇe·½¾�l3ÈÉÊ

ËÌÍ}~ÍÎÏÐÍyzÍÑÒÓÔxÆ

HIAB ÈÉeG!CHI©ÕÖ\eÒÆÈ

Ée×\K·ÈHØÙÚ ×\ÛHMÜi- Ý¡

Þ\%iH&Ú ß×\¿HàÒáâHÒÚ ãä+,

\ÈÉe'ÒHåæç(: Wèéê�ëìt

JKAB ËÌeG!CuÕÖí<¨uP\e

Òî¥t¡Þ )ËÌ*: Gï­HÒ\ðeMñ

£Á�òóô\õö÷½: øØËùúW\Ì

ûtü& +Cz,Ó;ýþÿ: ËÌøö!×

"Ê #Rl: $Ê óR%: &Ò'×É(ÒÊ )

jÒÓzµ: *E -ÉËÌ.Ê /)ËÌ0Ót

LMAB 1}~2Gï­ÈH\ðeW+,-

./9×É(Òá)¬ÒÉ¢01\2Ð�: D

3× 3É}~4Ê 5)}~6Rlt4¥Ð�5

36ø: 7é893k�Ì:� 2é�SÌ::

;<óØ=>: øØ?@\}~+Aåãt

?@AB 7yz8BG­HÒ\ðeWCD

-E5¹FÛ\6�: 6�¿(Ò: {GHIJ

ÁcKÒ3L\yM\NOP\QR: DSQt

yÐT,&!"\rU: VW¡�XY\Z[å

zµ: \8]^+¿KÒ: _`+aÉQ: bc

dú&efghRM: GHG./ij\klt

NOAB ;!CHefm 9Cz:¡n: D

e·½¾zµ5o: e·½¾×ÑÒe: Øpq

ÒÊ rqÒÊ ;¬je<Ê =stu>Ê ?v¤

wu½@Ê Axy½BâeÓt

PQRSTUVAB

=z{|}~�¼����3��: 7�7�

�\��: ��ó�\��: �c���zS�

�5�t

!!WX"YZ(%

S�{��×�0\{��Ê �O�\{m

�Ê ! ��\{É��{)�� " 0\{��:

¢&C{�îDtî�\u X¡BG²¢£³:

�cG¤¥¦Ê §¥¦á騩¦Ót

ª*«¬\ ES0­F: G{®¯°W\­t

S�{¯°W40±­²³´�×S0�txµ

SP¶­: ·¸¹¶­º»¼½: ¾×SP¶­

\¿t GmÀ.ÁHÛG{Â0Ã\­: ļ%

5: ų´ÆÇÈÉ: ʳ´ËG°Ì: S�{

\ ImÀ.ÁJ;<ÍS0ξ×t

{Ä^ÏólSÐt K{ÑÄL`WÒBØÓ

jÔSÕ: Ö×G{ØW\­: SÙÚÛÜÕÛ

ãÝö: n¢ÞW7ß # làÝ�áâ: âãä

å: Å´×æçèã� {éÄÛGêj6ëëó

"S÷: S�{ì» $ í{éÄ: ­îï # ð2

+\ña: ã3âãò¿Ä�óô\ MõÄNt

[\#]$ %

ö³÷ø|­: ù�÷øìúû³ Oüý

þPtüýþÿGø�S÷2�!: u"\ Qü

ýþR|­#J$&%: ü&{��&á÷øì

�M: c<&ì'()*4÷!: ·+,*üý

þt÷øì S |T: u-.|­\²¢Å/:

0S�|�ú�×óã\­�c7´1²¢: 2

��·ÏólÁó5ðt|­\3Sð��Î×

{¹Ó\èã���: 456Ê é7­Ê +8

­Ê 9:­;;4�<=\QÙÎG|­¹Ó�

�\QEt

é7­Ý|>�·\?ù­: ­s@AÔ: r

��òBÄ: Å´¤CÆD: ¸ESFG: H¸

IJAÔKÏLMâãt{M3/|N>\0÷

UOu7Vu3�P: S�|�×0÷: ��Q

CÇDt456G|RSÃW\S÷­: FB}

u: ¼DÈÉtå+8­ï\G|TSÃ\­:

UV©ó: ­W×SXjÄ: Y��ÛuZýA

[: ��©3¤C¹}\t

|­M W0w]X39:­�^â­t9:G

|_�\­: }`ó\í¿êula: ;GÉ

b: DcR�­èBÆ: ªdS�|�×�0t

eSw] Y^âZV¹f­: &Òg(åÃhB

q\G3Wi: `³´ØÓjkP\^â{Ö¢

&|^lï\S±¼mn: S�|�×Sop

q: [ãAÚn¢rñ: äNFB¤sã: Æâ

B¿t: áâu.j\·|�vw: 7&xyW

zuZý¹°t

_%`a&bcdef

{5}G�|W}/RSd~­¥M\ [~µ

«\: {­Qb��t{5}�ú���7: ÍS

�ÎG¼\: ¡cd×S} % Å\�/: �GS

÷}�{¡7\�:;<�×W "&¥��X/t

}Ø\­èUV5: âãQbÇD: ×Êã:

7��ú]S�� � }úêjñ�: AÚW�u3

QC� S�Ý{5}�����: `�u3w�:

���/Ë_°Ì tS�[ãSâl : W��a

Slàpq: á}¢�<É(�äÜ����

a�bòW�: áâ�Ét

{5}\}��EubDR�t}��[2

±: ���4¥$d�/Ïî{bD��¿À:

��É�w�: �c}­\¤�: SâÍS�á:

}­QCDct

d�: G÷øSB\�/td�­� \Ó+'Ï

¡²Q�: z&¢£¤¥ÿ�ÿ�\ìå¦: 4§\

Å/¨µui: ¤©\ª«: ²R¬Ê ­B´\®ý

ɯ: ¹ú°±²L: ³å´Wµut

á¶qQj�R+ÅSâd�· : æ�.¸td

�·: ¹¹¤�: 7¬�a\�/: Ó§ÏLº·\

Q�t4¥�»·'¼á¬½M¾d¿ÀSÁ\°

±: �·hÂÉ\â��ÃÄ3SÅ: Q�ScÆ

P: ÄáǬ\ÈÉÊ âRÈÉ: ­ª\�7nzS

g3óbɼt

÷øSB\d�·: Ê=ËùìzqQuÿÌ\Q

��ÉC\Í-tÎÏ'îÐÑW\2Ò·ÓáÔ

M: ÕáªÖj¬Ê ×Ø­ÙÊ w�\ªâ�: ÚÛ

ì\ɯ8Ü·ú: ¬¯ÝÞÇ·�: ßÇ·M: F

Ü"àåÒ: ÓÚã3÷øìáâWu¹�ãä\S

�Q�tËå: 4�Gæç\S¥èé: 7Å°±Ø

Y: 23S¥Ö×�/ι�êÓ: ×\�Sm: ×\

Û�Sð+ë: ×\;<¹ìÓ:Ý�ÝÅt

¹°: ÷øìí´�a\ÛGËù\q·: î¥î

ï: 8ð÷>ñ�´�ò�: 4¥�/^ÛÌó7ð

{ôõ�ù��W: ¹Ø7ö·: Ó§�c7´d

�: ��¹÷Q�t

'(&)

]ghijklm

!!

!"#$%&'()* +,-.'/0123

4567'/8&93 :;45'<=7>?@

A<='BCDEFGHIJK'LMNOP

#$QJRS3 TUVWX Y"Z[* \]Z

^X @_`abcdef !"#$gh ijklef

mnopqrXstu?vwuxyzP/8&9

{X #$I|}~/~J�������'��

��* ��!L���* ����� ����� s

���� ��67� ����"'����/8

� P¡¢X #$£¤¥¦X I£§¨©ª� «

¬­®¯/8°±� ²³´µ� n¶/8?·P

:;45'<=7>P#$¸<=BC'¡

¢X ¹º»¼½¾/0'¿ÀÁÂX ÃÄ£/Å

ÆX �@DE½ÇX ÈÉÊËIÌÍ?45<

=PÎ@A<='BCDEÌ#$I'��JK

ÏÐʽÇP#$ %&&' Ñ3 %&&( Ñ3 %&)& ÑW

Ò " ÑÓ+ÔÕ45<=Ö×ØÙ_ÚX FÔÕ

ÛÜÝÞ'ßàØÙ_ÚP

"!#$%&'()*

**++,,--nnoopphh qqrrss''ttuu((

&./0

?@AB ]]gghhiijj

"#$vwxkyz{|}~������

��������

������

4�h��� )��*� ��

}~8�����������

�� Z� ¡¢£¤¥¦k§n

¨©ª«}� ¬­®¯°±�

�z²³ ´µ¶·¸ ¹º»¼

wk½¾¿À�>ÁÂ� q

+ëtu,� ÄÅÆÇÈ

É�ÊÁÂ� phË«�-ªÌ

��VÍ.ÎÏÐÑ� ÒÓ

ÔÕÖk½×ØÙ� ÚÛ

ÜÝÞSßàá�¸

���kâ}�

ãÕäåæ¨ -.

çèé êëì

øÉùÁJ : ú&ûüT

>: ýþ cTÿª!d: ß $!&

"#ª!"$: ! ð52+Ü%Ç

&': 7=å¼%()4±*ù: S

$+,Ø-: i./¥: måãBt

ö%"0R1: Ó­T2\34.5Q

¯u7: &'G­ '&#' 6 ! 7 '" �8SMN

96:ú eMN"0R1fE;: 3T2<=ð"0

R1: G>?ù@uï\ g"0R1htAêBCÃ

DE: ï6´: ?ù@kù%&']QFG\ì/ã

H¡": ã3©.\FG]QI�t

ÐÑí�Ã} !"#î

êBCÃDE: &'JÇë"0R1\ #! ÷K

L: ­ iìâïKÊ dÄïKÊ MúJNïKÊ Ïd

ïKjÓX·: ��O%á�°P�KL: ×�KL

gG77�°F�\ïKt{MQ�ïKRS9ìT

Uìâ\¹V/: 3 #&ÂìMB× #"ìt

AWJ9XY��Zç[: \<Ò6ð: &' (&

S6X]9ì× '&)& ì: {M #&& GScW9ì #')

�: ^Ý3 #& ÂìMB× #" �RS9ìt#') �RS

9ìM: ^t3 '" ì: _t3 #&$ ìt4�"09ì:

*!+cWÏ`d~=¾: a�WO%bc9Xµt

�d: WJuª0éGÄef�.g\hijÊ &

kfklMm\±no��pfqrg\stj: �

3ut: v'Îd& #(&'6: À­w ##'St

!$%v�=ïðñò�óô

( 7 , �x° #&" S70\"09ìytzB,­

7{f|âg: v$S}kX~���­ãÚ���

e�Mt

��×�ì´: yæ�L[Á´��: M���

�t9ì�*Ó�: �³$d+tË : =�ùSS

��$�\ì�: S^�u ! ðùuÊ #! ð����

�: 3m��ù��\$~: B���g��tv�

�ù�N ¡,: �ðu����Ê ��úd°´¢

£vt�N ö: ¤¥"0: S¦&§ \¨�¤

¥© k¹ªÅ: ¹«Å: "6c=¬d<\­�3

Lt(& ScN: ÅS¹5: 3mká: ®ácq¯$

­Ó²S�°:§: Má�'áS�±Ê S�:²:

�G³E­²W=¬¥´\iñáéµñtl

9ì�¶¤¥§ : 3'O·�àB¸¹Ç: ®W

) �³º: M»¼¶ # ð2+t3m½ì¾¿À$Á:

��Ê ÂñùÊ ��ÃdÓtm'×: ¤¥\�Äõd :

vÄÅ`Æ���Ç�: ×+'`�ù\ÈN$õÉÇ

�BBB|ÊËÌtn�N ö: ",´: 9ìhÍ¡�

Îê�: �ìB�: ø´¹�ìÏÐt

­ÑÒ\Óm+Ô�: +é­&'\7722¬�

²ÕÎ�%S¥�ùÖ­×Ø\Ù²BBB°:§t4

¥°:G&'\¼<: ×ÚÛÊ ÜÝÊ ¦ÞÛÛÊ @

ßÊ à÷àÓáÏ: &''G/<â6\ùX: :

�Ê ãe^GËùì$dÅ\��: ÎG/Òbc\

"0�ît

��� �����

"0é5: =åäå.5Gu�¸\;ýRSt

om5æ,mpG&'�,\<S±�ç: ·è #&&&

5éXêë: uª Öìæ qí #'&& 5:t4�×

î6\ùè�ïÊ Ã6\5ðñY: óHkJòó¦

¨�Ã¥ùK´�@ôc�/ó¥µd[Á¾tSm

»G\=å÷�: õöÇm5æ,mC¡÷5"09

ì\ÿ;t

m5æ,mr×Aø *! :ª\ qMNßù\mú7

ûarBBBjüýûa: þm5æß #! êë�·\.

 GßY\«ÿ:  æ=«!": Y #³: u$�

%­«ÁÔd": 3m\®W�&': «ÿ.W'(

)*: +ØìÔ,,: Sâ sß,-¥t­«ÁÔ"

.¹¶t

m5æ,m­qíïÃ:ª�!× um5æmåó

/kv: n0&12934!\&'<SðÖ5Úd

.6BBBm5.6: 7'¸%=8G\ÉùG�90

:S$kâtôö; wó7\Éù<=m: &'\ó

7w&¶tx­m5æ¹�¸S : Å\^ËäLt

3m>�ù?${­: áé@A�ùB: CS�.ú

2}: ý²Wm5æ.WÿdÄ\iñÊ �D�E

ã: �8Gß,P\d~: ÿ��f­m5æ,0m

\ô: N´F, !mt

g5\ìGH%Ç4±/Ò\*ù: ­m5æmå

Ú/k: &ûS$êIxh&'JJKMLMÇý

ß: îÿ´NOJKMF!ã ym5æmåÚd

�z: L¸PôÉùì%&'FGÖ5¼Ú

dQ¸t

""

! ! "#$"%&'()*+(, !!!"

Page 36: 25 January 2015

!"#$%&'()* +,

-./012+,345674

89:;<=! >?@AB;C

DEF5GHIJKLMNO

P" QR67489:;ST<

=UVW48XY@%Z[\!

]^Y_O`abCDcdef

;g_O`ah_"

@ !" ij;Tkl! mn

opq&'()r st;uvw

xyz {#$%&|0}~2+,�

45;67! K5@ !"'( �F�

!"') ���;T�! M�2./

067;9:�0J��w�

�! �����;Tk! 9:�

��9:;�w�1"

�'()r ;�2HI��

>�^����+,M_��

@! �^�����+,���

M� ;¡nef! b¢+,£

¤M}¥¦_O�@;§¨"

!!"#"$%&'(

)*+,-./0

© *+ qª! Q«©Y1i'¬­# ®¯�]^°±²³W

´µµ; *+ ¶X·¸¹º»J! Q>�Y¼�½¾¿ÀH�

ÁJ1ÂÃÄÅq¶Æ! ÇY¼�1oÈ� ,-./01 ÉÊËHÁ

J1ÂÌÍÎÏ;ÐÑvÒ¶z" ÓÔÕÖ! QÂÒ¶z×

ØMÙÚÛÜÝ0;ÞNÒ¶ß�! àÙÚÜÝ;ÞNÒ¶

zá�J1ââ"

QÂãäÒ¶zÈ�&2345r 67,-./01 åæJ~içèé

êëvæqªìí! >@îï5ð©�ñòóNä)åæÅ

qôõ��" �}! QÂhö;÷øù�úû! 89 !ü {ý

¦¿þÿ ::! ü! ! Qb¢@1"a:�#$J¬%&©Q

Âhö;'("

Y;! )*Ì+, *+ qªI@-@� *+ ./0;12

Ò¶zÇ34" @`5)�Tk! ÐÑv¶Æ67>ØMH

_8�9;:¡"

,-./01 ;! 2345 Ò¶z<=>q! ?@AB$ C,$ D

E$ FG�HIJÐÑv" ��K�! QÂÒ¶z>` ;#<

LM·×]¯�qªN^ÞN�ÛO¶PÒ¶" QÉÊR

S! @TU�Ä! VÚ×W�QÂhöXYZ[ %3=<>>? ¥

/z"

�`! \]^_`ob&abcd&]^±efgÖ

2345 hi/0! ¼�VÚ.Åq;j�klÐÑv>ܱe

;¶meà 2345 åæ; @: n�"

o=� ! ,-./01 @QÂãä *+ Ò¶z�.pq; AB,

{qrbs ¶^t¡hiu¤Ë

HJ : ��Ä" vw! QoÉÊ

xyzQ{hi;ËH! >@5

� : jË|@}~�� C0=?/5345D4 ����\

�" ��! QoÉÊu¤Ë|M��"! >�

wW@�������?@&H�"

���� $EF4>0F ��É�JÎ�1w;��ëvw���!

��9S $EF4>0F7:G"7H>II0J>J ;��a:��! $EF4>0F7)G)7C05C35

;�� =¡ (9K! �`¢£¤õ[¥;¦�Y $EF4>0F7)G(7LDIIM7

<D3E"

��>`§¨©ëv;��ªï«! �ÙÚ¬S­�®¯ë

v;��jY�� " 5� '! j ! $EF4>0F7 )G)7 C05C35 ;��Ó

((G9N�=0 (9G'N! Ç $EF4>0FO:G"7H>II0J>J ¦�ØMÁI@°±

�" ��@��5ØM©²¯���³ "G'N;��´��ò! µ

�]¶ $EF4>0F7:G"7 H>II0J>J ;·¸��M~

�"

�� $EF4>0F7 )G)7 C05C35 ;���¹º

�! �Y­���Î�;¦�Y©Rëv;

$EF4>0F7)G(7LDIIM7<D3E! L;��� )@N! Q

��³»�¼�½¾H�" ¿Ô ! $EF4>0F7

)G"7 -=D7 +4D3P7 #3EFQ0=R ; � � � @GSN !

$EF4>0F7 !G(7 T0EUD4V4D3F ;��� SG8N !

$EF4>0F7!G!7,4>M> ;��� "G)N

ÀÁ $EF4>0F7:G"7H>II0J>J H�u¤`5

JCij! q¡×ÁIJ :G"G'$ :G"G! J

�ëv! �YI@Qi��¦�ØMÁI

@°±� ! Q©��ÇÂÃY¨ÄÅ;

Æ"

Ç�;ÞRÈÉÊËÌÍÇ¡;N^ÞRÎÏÐ�ÑÞ"

QGY�ÒÓÔ~¶ÈTÕöÖI@×ØcmhÉʦÙ! l

ÚÛc0N^ÜÝÞß;à¼! TWD// áYQu1oÉÊ" Q

ÉÊc %34503E ¦Ù! ËHÁJ1ÂÈ�&TWD//7+>EED=5r ;N

^ÞR"

ÓTÕâ:ÇÂ! +>EED=5 ã¦J TWD// Î���; X0U>4

Üò" Óhiâ:ÇÂ! QÂÞRpqJ %34503E äÂåÈ�>

¶��"

QÂN^ÞR;æâ�1áYpq&ç�lr ��! Lè

¦JÇ�Ré�N^ÞR¶Æ! K5RéZwYµê>ÞR¶

Æë�! ì$Tk�í@ ! �Tkîï! Çðñ;N^ÞR¶

Æò]¯>` ;#< LM·Ò¶"

TWD//7+>EED=5 N^ÞR@óôõYôö�; !"': � +Y# ÷

�æø! �`L×ùYàäN" K[®Y TWD// öÖúoE

û! QÂN^ÞR×YM1"üýl" TWD//7+>EED=5 òþ@�

���ÿÁ! ø!STÉ�"

!" 1 ! 234256378(97: !"

"#$%% ;<=>?@

ABCDE FG HIJ & 4

!"#$ !" %&'() *+,%&'-.

KL '()*+,) MNOP#

-./ QRSTU$ VW '(0*+,01-2/13+44,5+5 XPYZ[\]^_5% `abcd_FG

eRSfgbcUhT% dijklmnaopqrs&

tuvw% dxyz{|Sf}~���&r=�yz��% �

}~��r=�yz{��]2��&

國際新聞

環球 LIVE

Page 37: 25 January 2015

!!"#$%&' "()$*& !+& " #,-./0123

456 #78%049:;<=>/!

?@A%0>BCDEFGHIJ?K/L $

M40NOPQMRS!

%" TU" &" VQWX" '" ()" *" YZ" +" [0"

," \]" -" ^_`" ." abcd!

e0fgh>/ijklmno" A40p:qrs

t $TUuvwxWy $VQWXuvzi8wx" {|}~

��" () p��8h>�" ����" ��A����}

�� $YZ<�<�" [0��4���" \]1k+8}

J�" ^_`����" abcd���!

e���# TU�VQWX $ ()" [0!

MR0NOPQM4SK�Q!

%" � ¡¢" &" £¤)" '" ¥¢WX" *" ¦§¨

©" +" ªk«" ," ¬­M4" -" ®¯�°" ." f)±

² " /" }³� " %0" ´Wµ " %%" ¶·¬­ " %&" ¬­

¢!

e0¸8¹R%h>/" º/8¬­¢" ¶·¬­"

¬­M4»" ���¼" n/@½! � ¡¢x¬¾¿"

��ÀÁ" £¤)��ÂÃ" ¥¢WX|�ÄÅÆ}" ¦

§¨©Çt~È" ªk«ÉÊ�Ë" ®¯�°���" f

)±²��ÂÃ" }³�" ´Wµ»zÌ���ÍÎ!

e���# � ¡¢�£¤)" ªk«" ¬­M4!

M�0*O/!

%" VQ" &" 4ÏÉ¢ÀÐ" '" £¤¨3" *" ÑÒ

ÓÐ" +" ÔÅÕÖ" ," O×Ø" -" VQÙÚ!

£¤¨3 " ÑÒÓÐÛÜÝ·0J��} " 4oÞ

Q" 4ÏÉ¢ÀÐÄß²" A��Àà" ÔÅÕÖ7�

�p}��" O×Ø���" VQÙÚáâÍÎ!

e���# 4ÏÉ¢ÀÐ�£¤¨3" ÔÅÕÖ" V

QÙÚ!

M%0%K�O/!

%" \ãä $&" å© $'" æç $*" èé5ê $+" ëìë

í" ," îïð $-" ñòód!

èé5êôO" ���" \ãäÄß²" å©A�

�Àà" æç_`3õÌ}" ëìëí��p}ö÷ $îï

ð" ñòódÌ���" áâÍÎ!

e���# \ãä�å©" æç" èé5ê! !%."!1"

ø!ùúR¹%&'û üÑç!ùúý�þÿ!r "#$%

&'()*+ ,-� !2345674859 :;8<79 =8><?@"É.1úý��þ

É./0" 123¹EÑ4K56�789%&'(»:'!

,-�;<dA 2<7@92A6B@3C =>?J@ABK\ãCD

=>lEdFG" _�<H8I)*rJKL=KM�%&N

0rOßPÂQRSTë%&UrS$

V�»!

'()*WXëYZr#$[D'

(rà\" W]�^%&#$" _`�

a" %bcd" efghi%&?Kj

_�[k_»" lÇmÜënjoJK

Ppë%bqqZr!

st" \ãCD=>gkuv'w

$%&=>xyz{�y|P1}~�

!���8��r)*" �'�e�4

9�=�" �����ku B4?5@C9 D65B

?K��cd:�S$!

Ñçúý�{�;7���j�J

� " ��%&N0���*�g&�

�" �M�rS$V�z{�|}" Û

��� �¡r,-�¢£T뤥%

&cdr4¾d¢w4x�H)*" ¦

�M�r�§!

8I)*P¨ ' )�)" �¡\ã

CD=>©ª«1¬}­�®¯)*°

�,-� " ±�HTë¼²Çk³´

EEE$?46$@B>$3C! ø&,û øFû

!!ùú$%&' "üµü¶;·ë¸

KK:'¹g/�,º»¼Ð½¾$5¿

�À "�ÀÁgÂ+ <Ã�ÄÅÆÇ(1

£ÂÈw0É" ÊËÌ}!

&_" ÄÍ�ÍÎÏÐÑ!ùú»Ò

ÓÐS " �ÔÕ~0Ö×Ø4Ùhg�

Ú! �7Û8ÄÍ�;7ÜÝÞ" ßàÜ

-á" ¥âã" ¥äå" éæ-" ¥çè

Kéêë! 1Ð�<" 2�»ÒÓÐSo

ìíîý�!

"�ÀÁgÂ+ <Ã�P¨ &0%+ 4 %

) '% &" ÚvN" @2 & 51!ùúï

»á=ðñ/0" ��!ùúN¶Ç1 %

ÏòÀ_óô" õö~0!

÷¡<Ã�×Ø�µøùúºûü�

ýBþÿ!"#?»$%¸&$" %i5

h'�ÀÁ()*i+N¶rm�!

ü¨~0Ö8," 8�ÛÇ^?@l

Ed-.~/ö!

¥âã 0%/.%'''&+#¥äå 0%,.*+,%0/#

éæ- 0%,&%%''-.#¥çè 0%'..0*0,,#é

êë 0%,.&,.-+%! øGû

!"!"#$% ! ! "#$"%&'()*+(,

&'()*+

-./0123456 789

,-./01234

:;<=>?6 @ABC%D"EF

56789:;<=

GGHHII

>>;;??@@??AABBCCDDEE112200FFGGHH88

IJKLMNOP2QRS

!!"#$%&'(

JKLMNOPQR

TUV)WXYZ

)CSTUV&W(X, YZ[\]^_`

ab`cdefghijklmnoopqr

stuvw! xyz{q|}~��! ��s

tuvw~�5��(�0�! uvwc� "#$

�"

ßà012ºA¨&_133456789*:2$ \ã;

2<=¹>Îr?o@_@¡A§¹NBCD33w0`E" �

H33áFGHr²I!

J_rKLfjMuCD33r33áF��NH" 01O

ºP�ü6%QRSTUV6�RSWt.XYZR ! ø*%û

øHû

øe�!ùú$%&'û �¥[\6," ��¢]Ü56

g\YrFy" ^w=�=$kr;_" ?^�4áNL`

ab7�cd" ����4rqe»Qf3¢ghÝ4r %$,+

�ô´ %$,0!

!ùúijk1á=�¥[\6�æk2l5" 1,-

.md>nyðñ;�o^ &0%+ 4áNL`abpqrs5

�tJ�r!

�¥[\6u«," %�Ëv�4 IJ:K L`ab" P�

7�ënL=dw" ;�prA�ô=�r;_" o5" z

���4ÒÉÊ¢gG� %00LKxy!

z," %�dwz{|]Ü56ÏryÇKý�" g�

o5" 156z{|à^=�Ï" ��£=�Ï}À~�5

�" Ë÷ëI½=$! ø*%û

�������

øe�!ùú$%&'û ��\2���G," (¨!ù

úijk1á=%�4 IJ:K Àqe»Qf3 %$,0 o^cdJ

�ý�K��!

!ùúL�¹;��!ùúijk1á=5L=��R

��\2���GÛ�B�¢

�7;�!ùúijk1á=

/!o^ &0%+ 4áNL`a

bpq�%;���rs" �

�<�Aü!ùúL�¹>Î

�O¡�?J��!

��\2���G��5

6Ï¢gg\Y�nFy" £

=�hgijk1þ�@rp

q" Û%=�Ï(�5M�r

67A�m�rd�:�!

�," =�Ï{|g\Y

þ��WP��r IJ:K Ç�

_Å��yÇ" ��}À~�

5�K��1�Ìr�}!

��\2���Gu«

," =�ÏÂ�.2��rÉ

Ê" S{|�8� rdw"

?¡�=�Ï1=¢v�.2

É." o5z£¤56ÏË÷

¥mϦ1§¨r=$k!

��rs©ª3" ü!ù

úijk15L=�«;7Ü

¬ ­ ; � ® 6 1 2 &0%* 4

IJ:K � ¯ É Ê r $ N E =

�!

!ùúijk15L=�

%���K°�÷\­±pm

²1L`abÉÊ¢g��;

_" �×Ø!ùúL�¹>Î

³O¡�®6´±

p;�" ´±p;

� ­ 1 2 * µ ¶

ø!

ÉÊÂ@# �·

± ; � M8<;6?4?6;9

N7OP>?>Q% è·±;

�¸�­% 3=±

;�¹º�% ±=

± ; � I » ¼ !

ø*%û øFû

PPQQRR��������

-./0123�5� 78B�����

TUV��`��� ¡¢ )£W, �¤�¥¦§¨©�ª«��¬­®

����¯

°±²³TUV��´��� ¡¢ )µ, ! £¶·¸¹®# º¶·GH

I»c"

defghi¼½oopq¾"

¸¿ÀÁÂÃÄŧÆÇÈÉ«��ÊËÌ"

ø!ùúR¹%&'û !ùú½¾¿À;Á &0%+ 4�ÂÌ

uÃÄÅƨ¾¿Ç©1�È<=ßย�É~Ê¿0(s

�ù" Ë>P¨R¹f&Ìk/0!

÷n�ÌuÍÎÅƨʿ>oA!ùúÏÊ¿¿�1o

~ &0%+ 4þ/!rÁ0¿>�%" ¹ÐƨʿÐ(w0ÉÑ

îrÒ±>B" +ëÊ¿�e_@Ó>!

ÔÌ>B¸8�0Ê¿>" M40ÉÊ�ÕAü 236R45S

(ËÊÚ TT9 U5S45@@<45S" �Ö? +- h×�ÊÚ TT9 U5S45@@<45S

r ./ h" £ÊÚVØ@4Ù!

MR0>BÚAü :A8<V4859N (ÊÚK��­ü" �ÖÚ

? +0 hÖ -* hh�Ûl" ÜÐÀÝrÖÞßÙà0Ö>À�

rÑ�½!

ÔÌ�340>BAü WQ<47 9 =83385<64D ? ., há2(â

:X@V7<85 r +0 h" £ WQ<47 9=83385<64D 1�ùÀ�7M6Ûã"

p_äMå��Q4æ!

Úv& øW &+ çû ÌkN5�¹h�èot8�0>B

h ý % 236R45S ( %H6D6C?46$ (Q<47 9

=83385<64D ( )>4769 H6Y>$ :A8<V4859 2 (

ÊÚ TT9U5S45@@<45S!

M@�7üé«%æ>Be¨Ì�5

�1�È<=ßย�É~Ê¿0/

0" ��ú5Ê¿¥}Û_@ÓêÒ±

>B! ø&,û !1"

Page 38: 25 January 2015

!"#$%&'()*+

!"#$%&'!!"#$%&' "!"()*+,-

./01234! 5607809:;<

=>?0! @ABCDEF! GHIJK

LMNO! PQORSTUVWXYZ[

\JK"

@LM]^_4! `a07+,bc

defghi)*j! kPlmno! +

4p0Sqrst0]uv ! wxyz

{! |}~�! �)*j����� #�

��j���st0��g! N�q�N

�V��! ���~�"

Q�! ��)*jqkc��N�!

��i���>�! (� $  ¡¢)*!

£¤¥W�� #¦§¨�©ª«¬­ ! ®

¯��w°±! ²�³´�¤µ¶"

@AB·¸! ¹hº»¼q½¾´¿

À]hÁÂ<ÃÄ�i)*! +,ÅÆÇ

�È�É)*jwÊËÌ #²�QS·

¸! rst0KÍqÎ�! st0NϽ

¾0¿ÀÐÑÄ�i)*! ��NÏ«Ò

¤Ói6Ô! w^ÕÖÄ�i)*×ØÙ

Ú"

QS·¸! NÛÜÝi)*-Þßà

áâã! H)äjå¤æç! =4�¯�

èj! ]�jé�ê�ëì�¢É<ÃÂ

­í #)*-.®¯îS0rï¼uv!

ðñàáòó-."

@LM·¸! ôõiö÷²ø! S�

)*6,²ùúûüý-þ"

QSÿD+,07]<iN�ð+!

"#ç>$%! /0&'�N(À¸! ²

�)* #+/0¿Ü,?,S¤-8.

K ! /0/¿i01 ! S2�+,i0

1 #¤D+,¤3û01! �â4/05

6 #+4`a+,78}�/0"

@ABÏ·9:;.<7¿)*-.

,²/=! >V % ²6 %! ?�@!! ¤

A¿N(9B! C¤D(>5 #QSrE

FG $ H &' &IJK80L,-.

/01!"#$%&

MNO,PQÍ,8RST-8UVWXYµZ[

\Ü]!^($%&'_ R`ah%elbsiMNc,

!()**+,-./0121340,56.#786"PQÍ,d��efYµÅigh! ]

ijklmnoop�iqorsRStuovw�tw"

x�tyT-8Uz{W|}Z[! ~�] ()**+,��Î

�/��x% ��?wöA���}T-8Uz 9 ,����

z�W|}���"

T-UVV� # �N� óV # õ�Î��� :;483<) �

� $ \�� �V # õ�D�� �3��i 7;4=8, >)483.?,

7;@*$ \Î� ÎV# õ�� �3������! \%� $�

��V# õ��3��i ABC,7);D),E0)1* �ô"

U�&��ø]1�i�H�N&! U�­�]ah�e

 ¡<Ãi F)**+,:1)63.?,56.,786"

¢NO,��£�¤µÅ;�¥>i¦V§ô¨Èú #

GH*HI9,5((9JCEEKJ9, LK:MJ9,ABC ©ª! «¥>� 7;4=89,5F3* ¨È

i¬­! ®¯°�! ±i�É;�" �'&� !G"

!"'()*+ ! ! "#$"%&'()*+(,

!" #$%&'23456789:;<=>$?@A

()

*+

²³iT-UVV´WµZ["

BCDEFGHIJKLMNOPQ

,-./012345

�Ü]!^(

$%&'� ]D¶

� i · ¸ 8 ¹ �

º ! � o i º »

¼! ½1¾«àá

¿Àæ! �sÁ8½²°ÂÂt¤Ã

ÄÅiÆ?ÓÇ"

·¸ 8¹�oiº»¼CVÈÉ

Êh! ËÌ! ͶÎÏ! wÂ�c¤

¤ÐÍÑÎÏWW! ½1¤AÒ�Y

Ó«Ô ! S²àãÔÕ7�ÉÀ

Ö"

ù�sÁ·¸! ïÎ×Øh N e

³Ù<ÃÚÛ�dÂÜÝi\hÔ!

Þß8¹iàá! âʲã! �ä 

å! ½1Ò�YÓ²Ô! æ¤çÌ&

èâÊ©é"

ê&6ßöëi�¢ÂsÁ¿ì! í

½¾²°! îïð¤.ÄÅiç?ÓÇ"

QÅ+4añ��i[Á¥tòð}Ã

ó ! ôõ�öö÷ø ! Cù¤úûi6

Ô"

ü�5�íÒiÊhª! ÍÑÎÏÂ

ËÌi01q]·ý8¹d! ;þ¸ÿ!

ïÎËÌi01q]ë24àá¿Àæ!

!ÍÑ"#i01! ¤Ä�Àæ! ¤Ä�

½1Ò�$%G&"

sÁ·¸! ·¸8¹S'(¸;ÃÄ

Åi)�rGð" \$$� \A�

@@AABB \\ÎÎ�� **++44,,""

áVi07È-r@ABW®,"

å�./)*-.+,®¯îLMi@AB !

�`1234]ì�01i�®¯îî7809:;

<=>?0ö*+"

@0234¸MA�! Q5&]¸MK6º»

Ä7'8901i:÷04! ;Q¤Ã<7â¸�

V<01! +4]ëd4Sâ4�=>?"

@0@EABi01ÈÉ�CD-.9B�ñ

E®]ÚFú6! á*iG�H! +4I\<7·ì

9B¿ÜÝG8JK! LMNI\iOPþÂ-.

þ! �ûG¤QRO

@0STU·¸! úV¤Ã[WW�ì9B¿

ÜÝGJK! LMXXYZÇz-o.[! tÇz-

ÉI\! Y./rI\L\m]O

QS²µni·¸! �û./õ¤z�+Gz

¸! ¬^S_¥xy! í`z�XI\-�! k�.

[[iab" ²ùc[Á¥tò¤ñdeOf;gü

N\\oIh! ��9BiiQ�.[[GEEj!

kúEálõN\! hlC¤Î(! ¤Ã<7mn.

[[´¤o!! ´W! pq8rS���s÷t" �

�.[[qW� && �! {´WquM4vO

@AB½¾ ! ß´wNI\hlÂ-.ßx

N! +¤Ã<7SyÆ4öPÄÅz{üý"

@ABSÿDÝéK|8}0~6âã! ²0

���÷"

Q·¸! �ïc6,ª����g�r�«ø

4! �þl !P5:"GÇ]1�%Hj�+o! .[G

���" Q]5&q4=>?�K|º»Äi89

@! ´w��ªo����� P:Q! Y`���)*

-.6,N�ö��qm�! ¸ÿ��²j��! �

0´wº»Ä�`��4�! �ªo���� P:Q Æ

�! w�4�A�<["

@0@SÏ·9:¤Ãï¼��.[)*-.

6,i��" 8\�ô¼¿)*-.6,i��! Ö

ø´Þ-�ô2�¤�¼*¸i¤Ã��" +4úÕ

���©! ,A� Ì�¡¢£��� ! ?¤¥�

�! +ú�"�¦§A! 20 Ì��� ��! +

4�ôÂ�¢ª0¨©ú«�ªÌ±"

@ABgü«W²��¿9:i9B ! õ�´

w/¬" +4QS�®¯î�­®æÜ,i¯3°

±! ²[Ƥi³´Â/¬"

]12i<=>?: ;

Î! @ABCDEF! JKL

MNO! PQY¤i>?åµ

3"

LM@AB! ¶·¸¹!

º»¼89½¸B! μ89

¾Ü(! ¿9ÀÁª! >? RÂ

ÃÄ! ÅÆO! ÇÈÉ! ÊË

Ì ! ͼΠ! ÏÐÌ ! ÑH

�" !$N"!G"

!!^($%&' "f;NÏgüN\\oIh! ��NI\c<9BiiQ! Gúû×Ò

RÓO.Ô)*hlÕF�Ö! .[)*-zßõ�× SN Ø! +I\ÙÚ©ð TS Ø" .[)

*+,G00S@AB! �Ýéi)*+,ñÛ! ´wK6º»Ä³Ü.[+,i4w! Ý�

²¬Wi³´"

!!^($%&' "!^(F[+

ÞG0LÆiß«�<�IJK80

L 9Ç` $ H &' &�àÎ4 9`ÁáÎ

âãä56 #FG0@�ÐgÇ+åæ

0LM½çèW[ 9éþêë­£ì´

Âí![òîwgh 9]Ò&GàáÜ

]ï?@Eðñò¬¼óÂ!^(F

0t7�¸digh"

�Ðg0@W]ôõö0Eðñ

ò¬¼óÂ�¸dF0t74 9àáD

Rí!ighÂ÷ø! ñï?@ùú

û80Liüý"

�Ðg0@W¿Ü]ï?@Â�

F0t7igh 9½¾�þÿ"

FG<!IJK80LiJIK

"]#�ri$%&���H%&!

�£��&nÒ! �}i"'ËRâ

2Æ>](" !²jËïý]( ""

¤Ã�}80LiIJK" 9�w

K)åæLM½çè ! 0*[£+

º ! Í Ñ UNVW$&$UVX! I �

U&VWNSSYYUN# , - UNVW$X&$'V! � Á

è U&$WN&N$NSN! åæ089�./

U&YWN$YS$&N! wÆ>](I0 " !$N"

!Z"

½çèâ41ñ2��¸dF0t7 \3Î� "

�Ðg41ñ2�Eðñò¬¼ó"

)*®¯îr)*/080"

@@AABBLLhh00tt""

ð½Ð4! Eð5}6! Eð�7FW

¥tòK8! ´w"û5601"

w��<=>?0 !$U&TW$U&Y"9: R

LM@AB! ;>·¸¹! ¶LM½¸

B ! μ89ÀÁª ! º»89ͼ

Î! <9ÊËÌ! ¶ÇÈÉ! G'ÂÃ

Ä! >?ÑH�! Å=F! ÏÐÌ! >

¤.! ·Ðg! £?J"

0öS@d�07È-Vøg� &X

RABâ,i+â" !$N"!G"

RSTUVWXYZ[\

]^:_`abcdef

!Ü]!^(

$%&' "3ûv

Ú?CDÚE©

? � x F G �

H % GI % J�

KLÂMNW !

í�ÕO ! ÇË

q é 9 Ä i [

P"

¤Ã £ Ô Q

%vÚE©FG

�R ! MNWS

c´ ! �i�T

%õ¤U!A !

VcW�iFG

�RW ! wXY

- Z Â ² O P

Ô"

]� [ ! 5

dO\]^XF

G[7�R ! w

XY-~6^_! `aWbcPÔ!

X`dW]ef4! ,XFG[7i

�R! ×VsÁN4g`ôh-i?

}wjú! +3kIl¿"

é9Äm`�Õ>X! +Q%v

ÚE©FG[7iSc´! k��w

>5i! no! é9Ä@q��]F

éc­pqrsit56Ô! `ì!

�uÊvt5! w¤?¸EFG[7

Sc´iv�?xDÚ! ÂÇ�yz

{�|²�" !$$"!Z"


ERP 1948 January

ERP 1948 January

2015 JANUARY

2015 JANUARY

PRANA January 2010

PRANA January 2010

SOROS January 2011

SOROS January 2011

Zadruga January 2014

Zadruga January 2014

ERP January 1952

ERP January 1952

21 January Gis

21 January Gis

ERP 1947 January

ERP 1947 January

31st January, 2016

31st January, 2016

01 January 2015

01 January 2015

18 January 2015

18 January 2015

Name Date Month - Just About Cyprus...XENOFON (1) (Xenofontas, Xenia) 26 January (no widely known nameday) 27 January HARIS (Haris) 28 January PALLADIOS (Paladios) 28 January VARSAMIA

Name Date Month - Just About Cyprus...XENOFON (1) (Xenofontas, Xenia) 26 January (no widely known nameday) 27 January HARIS (Haris) 28 January PALLADIOS (Paladios) 28 January VARSAMIA

1st January, 2016

1st January, 2016

15 January-15 April 2015 SENTUL KLIA PORT KLANG TRANSIT … Q4 2014_3.compressed.pdf · 2015-01-19 · 15 january-15 april 2015 kkdn/pp 7158/02/2013(031830) a product of: sentul port

15 January-15 April 2015 SENTUL KLIA PORT KLANG TRANSIT … Q4 2014_3.compressed.pdf · 2015-01-19 · 15 january-15 april 2015 kkdn/pp 7158/02/2013(031830) a product of: sentul port

(1436H)...JANUARY 2015 Rabiulawal - Rabiulakhir (1436H) 星 期 日 Sun. AHAD Rabiulawal 13 4 Rabiulawal 20 11 Rabiulawal 27 Sultan of Kedahs Birthday 18 Rabiulakhir 4 25 星 期 一

(1436H)...JANUARY 2015 Rabiulawal - Rabiulakhir (1436H) 星 期 日 Sun. AHAD Rabiulawal 13 4 Rabiulawal 20 11 Rabiulawal 27 Sultan of Kedahs Birthday 18 Rabiulakhir 4 25 星 期 一

11 January 2015

11 January 2015

SL January 2012

SL January 2012

January 30, 2013

January 30, 2013

TUS January

TUS January

Gazetka - January 2013

Gazetka - January 2013