SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª...

28

Transcript of SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª...

Page 1: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ
Page 2: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

SAPINFO

Ø ý

C

O

N

T

E

N

T

S

`gzºÜ -------------------

SOøº ---------------------

ÍÕiæ ---------------------

¨\×Ò ---------------------

£~²¶ ---------------------

þyêT ---------------------

AÈPä© -------------------

Taiwan Quarterly

SAP Info 1998

3w 4

5w 10

11w 14

15w 17

24w 25

INFO

26w 28

18w 23

Page 3: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

3

~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡

LGupGµÑS³F SAP ºnéAþyºã

ÓÓ~ét£ià|±yUÓvC

{µgÙétþyÆPêÚƺ²GAÏoCÓH

£àµ²ìÛPºêTBê½BÞNΫõCÓÚÌ

à_HÌÖtAÌYÉPÌ¿Tºè¡ãX³ÎAN

Mw@Óø~bþyv§¤º¨ÑC

ø~ê½Wºné (ERP) OiHMwø~bþy

v§¤¨Ñº@Ó«n]ÀAÓ{¡¹Ù£Ñ ERP £

~ºtÓAïÖtBYÉB¿TÎy{ïy¥oÇ

ERP ²ÆºSÊ]£ÅÙ§Me Too¨AÆÌóH@Ø

DM~ºdùæ°PPF´ÌîùdU¸A«ÌßY

WuÊ°ùÜìøù÷Bº 10%~20% CoºTý@Ç

ÔÔ¸¸gçø~ºø~aPìg¦C­°þy̨

\º ERP tÓºxWNíAÚQQÎoÓ÷|Ó¡ú

ïÜ ERP ³ÎnéºöänÀC

ERPtÎO_àÝãø~éè§Ëø

Pïi

ERP]Enterprise Resource Planning^£uO

@MêÆBznéC¦´£uO°FÑMø~ÛÊÆ

ºÝDAó·nãƳÄaóUø~y{XzÆÞ

zFÇÑÉJ ERP ÓPÏø~y{XzÆAFìãé

ø~gçM¦º¦¤ÊØÐC

ѳӺeº

]° E R P XG~w[\@Ó½qDnºÖß~

ÈAÑpGPâB]ÈB|pBÍ£BHÆ¥¥Aï

Ü@ÓiHøÁX@º¦¤Ê ERP X@ÙñANO@

ÓD`DnºÒ{]ÀC£i_{aALhQ~³h

ÖnBwétÓAb«õWNpèá@{ALÌÒò

dºnBwé£a¹F\hÃògçºø~øHßó

ºtáC¿] ERP ïø~ºvTÒÎósBó`Aó

S³@Óø~àÓüoØ·ICÒHß³ïÜ@ºú

TB]È­·Bùò¨øºtÓ~OÚ»§DC

\ູã[ãXÊ

µÑ«õW³£Ö¹Ù ERP ºnéAÆêW£u

OLɺ MRP tκµùCoÇ£~uOb³º

MRP tΤK[Fò»º]ÈÞzB PâÞzÎÍ£

Þz\àAJ£¹ãAó£ããXÊCø~bûô

ÉA·D`pߺ`JÀRA_hp£¯ÄÎFþü

º£~Ah³pËhF 20 ~I¹~A¦O_iMsì

ÞPsÍÕ²XAó£i¿øCÒpAø~WUåÑ

³ìºÞzBqlÓ~BêTÜx¥bM¦Þzº³

ø

`gzºÜ

Page 4: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

4

ÎAPâtÎÛÊÆAÈáöYÞz¥¥Cø~nºO@

ÓiL­µùA£ªþ[ùÈAD@Ó­îoiºtÎC

£~ºãoëê

ERP [\FãÓø~ºB@AÆø×¥ªCÓø~º

gçÒ¡S|HÛ~bôÒºïÜ£_BÖtºósA]

¹ný@Ó ERP tÎ]àùòºb\àWÐsAHÅXÈ

á~ȺÝDAN·ajqºãoHûPgOºøÁë

JA_h@M ERP tÎÜÖN|Lk°Wø~¨øÝDC

}ñÊtκ[c

ìÞésë§Aq£BêTº}ñÎh«ïÜw¨°

@Ó²MºÍÕCïÜ@ÓiHÝUha­xÎêÆwº

ERPtÓAi°éáø~¨ødUóhºÅ¡C

£~ÑMè×

ERP £Ñ¹ø~ºO@ÓêT¤Ï (Information

Backbone)C¦ºÖß³Î\à (Core Application)

OAÎóó£~ºCýO]°UÓ£~SÊ£PB~ÈÝ

D£PBy{£PB£~£P¥ØØ]ÀAy¨ø~ït

Î\àºÝD£ÍFúãºÏjCÓoÇSw\àïø~

º«nÊñÖ߳γL§ÓL£ÎCÒH@Ónº ERP

tÎ]²·NoÇ£~Sw\àuýÒ{bºCwï£P

ºæ~A£Ñ£PýiMÖ߳Ρ÷¹þãX°@º£

~ÑMè×C

ÔßUÝÙñ

ÔßUÝAÈbØm E R P tκL{¤AêtÛöä

ʺ¤âAïãÓM׺¨Ñ|¬´«C]°ÔßUݽ

q£Ñº³´£Èîó ERP ºØmAÈAÓONãÓø~

ºÕ´¦¤By{WºBܲÞzBêTìÞ³ÎÎHO

ê½¥@ÖÀRWºCS³@ané½qiWß¹¨oÒ

³ºôÈCPÉAoÇM~UݽqÖ³bþyUæ~Æ

HdpºÔß²ÉgçÖnÓ¨º¾ÑêÆwAiMÈá

ÀÉCÇÑMþy¾WUݽqºX@A ERP tÓa¹È

á£uO@Ó¹ãºÑMè×A]Oóhºþ[ùÈC

ãéë꨻

£FnéBwéÎÉJº³Î¨»~Aø~ó³hû

ô¼Óºû@BôôBqTÎpDãXÊ (Integration)

tÎÉAÓ°ëJ³Î¶± (Interface) §}oÎû@¥

µùʨ»C

ÆæHWسiHóUÑìM¦DÞbïÜ ERP né

ÉA@XÌͼºMÜC

äR¶xWÀ½q `gz

`gzºÜ

Page 5: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

5

qêTøCIO]C h i e f I n f o r m a t i o n O f f i c e r ^

ì¾ÑøCKO]C h i e f K n o w l e d g e O f f i c e r ^

v¦ÒEv¦y

¢òjÇøÞÓh]MBA^AO Process è±

ø~AyºýXAbÔßBVmBÛ@BÓÈBø

~ï²W§säéBèk×Wã³ôÛ^mCLh

Q ~ ¡ £ Ñ \ h

ø ~ Û í « n º

Ô ß A Ø e Ý ó

Ú i E ¢ q

( M i c h a e l

H a m m e r )½qC

Û ³ ] P Ú i E

¢qXÛ uø~

Ay²RvC

öiEFJ

1989 ~iJwê SAP ½qA 1993 ~}lbé

» SAP u@AO SAP F_Èϧ CTO]Chief

Technology Officer^[õæÆ`ôA{bÎww

ï é B ú B x §

Ô ß B Ð | Î A

ÈCÃáô S A P

Labs North East

A s i a G r e a t e r

C h i n a ºtd

H C i h y j Ç

q£êTÓhC

F@JGbLn 1993 ~ 6 ë}lbé»oâø¡ 3.1 ©

§eA黫õÆêWï³ÎnéºÐÇMË£~

(Package) O£ÓµüºC£Þ@~tÎÎÓHq££

v¦yGÚ{° CIO êtº¤âb»èW£ÞbóB£

OÛPºCºýQÐAÍ@UÛq SAP ½qiJ黫

õáºÒ£ÒDC

bêTzµºÉNAø~êTø C I O º¤âéÍ«nCÓ¾Ñø C K O ºX{hiàO¼

Óºt@«joiC

S A P I n f o SO|ìFÑ H a m m e r a n d C o m p a n y `gzAuø~Ay²Rv( T h e R e e n g i n e e r i n g

Revolution: A Handbook) @̧@ºv¦y (Steven A.Stanton) M SAP F_ÈϺõæÆ`ô[ÞNøö

iFJ (Tom Shirk) ºïÍCwï CIO º¤âAÈwaϺSíÊÎävTæ«N£C

SOøº

Page 6: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

6

| ¼ i æ

Ð Ç Æ C

ô ó ( ø

~ê½Wºné) ERP syÓpGQnb 1993 ~§ei

J黫õºÜA£ÛíºxøC

bÇÎWA黺 CIO ³ûjPºwéuýÉVCb

äÒÓ~ÑMè× (Business Solution) §eNýMwF

wé­xAäD]OS³ÐÇ Package iΧGCï³

ÎnéhÆáQìAÎC CIO q`|ÌàwésytÓÓ

£ÑAÈÎOÑwésytÓ£Ñ{¡]pvAAÌÚä

»­ºÝnÓ]pnéC

Ñóø¡ 3.1 ©W«ÏÓHq£ÎøA¹£³Fsº

ÐÇA]¹³ SAP o˺½qiH}lcâbUØ­xW

Ïκ³ÎnéCýb CIO ̺Qk¤oÈOu£Ûv]

pþ¡º{¡AÞiÐdzÎnéAMáAHßÒýºµ

׿Cv]¹oy¨F@ÓûøºÇß±uA]° SAP Ò

׺ Customize OíÜuQÎ (table) iæ]wvC

v¦yGN SAP ½qÓ¥AÒ× CustomizeüºÃDO

u×ïìl{¡ (source code)vAÓOuqïÜíæ

(Table) ¤@]wavC

F@JGSùCýbé»Ó¥AºOüu×ïìl{¡v

§NAoï黺 CIO ÌO@ØÛíøºÇß±uC

v¦yGÚQº²wOgL@ÇhWºC

F@JGoÇ­Áº CIO wgFÑì½qbÖ³ R/3 º

¡päþ¡¨»°óHpNÛvºu@§ 80ã 90H HÐ

Ç Package ÓiæɺnBóbHÄÎÚ̺tÎã

|y¨tÎã騻ºLjtáAÓB¨»ObXzºd

òºCoúº CIO Ìw£A³He³uRiwéýûuÛ

v]p{¡A]°S³ñoónºèkvºQkAÓï°

uÚiHR÷A³£ÑÌÎÐÇÓÎn麽qvoØsQ

kCöM´Ýn@ÇÉ¡AýwgX{FúãºÜÆCý

NÚÓÝA´M³\hHï Customizing Î Modifying

ºt§´£ÓFÑC

v¦yGºO]°é» CIO ñüêºPæó|]p{¡§

GÜH SAP §ÒHbüêòoÜj¨\AD]§@NOA

£A³]p{¡ºÝDÎÝDC

µÑbüêø~¤AÛvàg³În麺ÆÎÛj

Pv¥bø¢¤C¥Aoò¡AÚ±oAÎ\Oé»Lh

boè±L¢ÑºÒlAÎO]°åÆSè§GÃBLk

é{ø~WºÞNÝDäêOiHÞi~ÓÞNºCÚb

üêÒ£ìºø~Þi SAP ºj¡÷ÎUب\×Ò¤A

hbON Customize ASOObD¦¤ÊÒÕº¡÷A

£ìÌC­×Aó´ï£hI²ìl{¡ ( S o u r c e

Code)C

F@JG²]bzÑÐÇƺné

Package è±³Ò×Çß±uAhü

êBÚwBÈwoTÓaÏAòóTÓ

zÑN³£PºÇß±u C oTÓzÑ

NOåÆBgÙBìÞC

SOøº

Page 7: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

7

båÆh±WA]°TÓaÏåÆIº§£PA]¹

|£Íï£PQkºee×ÎÛ¬¾qt§ºÝDCbg

Ùè±Abé»iJwjgÙÉAÑóé»OÓh÷ºê

aAbêTìÞºd¥º|£Í°òvTÃS³HèNh

`NAp@aj½qºêT¡ùbHÆtÎWºãoúÕ

NáFÆÊUü¸AÖ]S¿bNLAÆÜÓtκ¢Ñ

]£¿Þ_`NC½ìwjgÙÛÀAé»H~}l`N

º¡tÎ豺ÝDA¹°gÙWºn]C

ÄTµn]OÞNè±Cø[HÓq£Nsb@É

WAÓBOH^y°DºuãCýbé»ÎÈwaÏhO

ñ~Ó~¶ÎºC

v¦yGÌÚºqúAé»Püêø~ÛûAbÏÎu@

¸ÎÓHq£è±ºñviàñüênÓoCaH

F@JGbÓHq£è±ºTpAÒ¡CýbqlãåB

ÓHÎPä]ÆBæÊqÜ¥Æì¡êTÎ~è±Aé»

OñüêºñvnÓoªºCýbôÚôôBÓHq£º

ÏÎW´Hüê°ªA]°ôôOH^y°Dy§GC

v¦yGbåÆBgÙBìÞTnÀ

¤AÚSOP³ìºOgÙo@µCb

H¹º 1 5 ~úv¤Aüêø~¤ºT

oÍFÕÏqÌIc¬A¤_º^ͺ

uø~AyBÊvC S A P ÒiJºÌ¨

\ºXÓ«õ¤A]AÆÇBsÄBà½Î«sy~¥A

£OÇÑø~ï²Ïø~yëÏvA«BäêÚv§OC

MIM÷|O@éⱺCbé»è±n`NºOä

M ÷ º ` L {

× C ì ³ ï ²

º } h M Ë ¬

º @ µ O ó V

º O H p Ì Ú

º Ý k A ï

SAP Ó¥A黫õ|]¹v¥}ñAÏÁ³£o£Hs

ººA±ïsºø~ôÒC

ÒpAWÛiæ Source Code ãoºÚ»äQOÓ

ÛuÚÌOMäL½q£PºvºuVNÑC|ÒÓ¡A

³Ú̺wùè¡PäL½q£PAp⨻ºè¡Pä

L£@ËAÚ̺o]ÊRº¶ÇÌÅXÀ|ÝD¥¥C

oÇø~±ou°FÉJAÌ SAP ºÌÎèkA°óÚÌ

o²·b쳺èk¤µoÇܲOHvýOAM÷|ï

ÜoØQkC

F@JGÑóM÷PÏüêº CIOB CEO FÑìGuÚ

Ì£iæܲ£æCwéãÝnïÜC°FF¨ØÐA

²·bÓ~y{W³ÒïÜv¥¥C

v¦yGuKKÓBìÞJMOsbºApGAoÓ CIO

ò£WìÞº}BAAN¢hêæFCv«¥§Aï CIO

Ó¥OuCareer Is Over]Aº¾õÍPN¹²ô vC

F@JGb¹¡pUACIO ÌN}lÎßäÒFCuÚÌ

²·NÍ£y{ºÉ¡Yî 60HA]¹Ûvêtº¤âN

²·³ÒܲCvÒפâºÜ²NOqÓ~º[IÓP

ÏͣɡºYuC£ýn`N¨»ÓBnDó³tCÃ

SOøº

Page 8: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

8

HÉ`NôÒ

ºÜÆA]°

Ó~ôÒOg

`bܺC³

é»Ó¡aA

Ú{°é»O

ã³ÛínºÓ~ådC´p¡ K a n b a n º[ÀHÎ

Seiban bþyѳìºÏÎC

v¦yGSùA³Ò³@ÉźtÓ£bãs TOYOTA

ºÍ£y{A]°ºO̪ôǺC

F@JGÚèÓé»ÉAÌPìYåºO@ǧÀºÊ

FCbY@jÈáBAÚNäy{þ¡gbÂOWCþ¡

@³ 17 Óy{AÝÓQÀ§[CýãzìFÄTÑAÚ

~FÑìAo 17 Óy{£bUÛbWߺj¬D÷Wõ

æA¬£ÛqC@Óy{ºHû³É²·NäøíLXñ

bBe®WeìU@Ó¥qAAÑÓ¥qu@Hû«sé

JC³ÉqÄ 1 IìÄ 17 InããáW 6 ÓëAýOp

GOQÎãX¬º ERP tÎhoÇ£iHYɺ (Real

Time) ÑMCÚáFâÑb¡AoÇ CIO £³Ób 17 Ó

£Pº÷¹WÀOwË R/3AÓõæLhÛPºBJC

v¦yGAW±º¿kÛí³NäAHUNÓÝ IBM ºÒ

lC IBM ³ÆøíìHþy°ïHoXFø~Ayºü

OCÓbäMâøi¤üXAq 93 ~Ü 95 ~ø~AyÙ

UÛíóÆQõü¸ºgOCçY¡úFø~O³\h÷

|²Ù}PºCHe IBM ÄÎF 25 ÓWߺXfÞzt

ÎC{bhbþyÄÎ SAPAVÈái{P@رªC

bzÑ IBM @kºè±AÀæÄÎ SAP ºÃD CIO

ÓO Process Owner C IBM âýÐ]F Process

Owner º¾ÈCLÌhb°ê`HûAu@ÝUFhÓ

£~sΣPêOCOtdXfÞzºoÇ P r o c e s s

Owner bu¿ºÀÊ SAP ºØmCL×OM黺 SAP

ÎOkêº SAP ½qX@AL×OÏÎ IBM D÷AÎO

ÏÎ IBM ÓHq£C

F@JGOºCÚQ]°üêÎÚwº CIO û­µ²

ERP º[ÀALÌñûàßDM Process Owner @_@

ÆA¹¨o˺ôÈCñû黺 CIO ¾ÈMHÆ¡ùA

|o{黺HÆ¡ùMäLêa£j£ÛPC黺H

Æ¡¥óOuêývëRªCHÆ¡MwûuºÉEν

qF¦AÓDÑgzÅF¡ÓMwCNtÎBPL{è±

Ó¥A黺 CIO ]êtþüº¤âC黺 CIO ýï

Ünκwé§áiÓMwäþ[º³ÎnéCµÑé»

꺺ðCgAPâB£ÎAø~²·nÌà~PC

íø~ØоVü~ÉAø~²·nãÆêÚv§

OCÓb£ªPâqºPÉAø~]²·°C¨»~æC

]¹A³²nïiø~§Ó~y{AÒH P r o c e s s

Owner O£iÎʺC

v¦yGoNO CIO ºÚ»ÝDFCb 15ã 20 ~eAÚ

Ì]³~ÈPêTHûAý¬£ÛzC¿pPAe±Ò¡

º¡ÎCgzHBzäÞz~ÈAÓêTHûhbäWÛ

ºM~¤¡ÊAçY@غ¡ºAÈ÷cAS³Óhº¬

SOøº

Page 9: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

9

ÊCý{boâ¡ÀwgXÓ°@FCbj¡÷ºüêø

~¤AÌnºìÞHûPêT¡ùiàS³ôóöYCL

ÌO~ÈHûAO«qźÏÎÌ (Power User)AOQ

ÎLHOqÎNÞNëJ£~ºHCý IS º¤âì³O

°

òOHíìÞOp¹¶MºÉÔA¦wgOÓ«nÓ£à

uOÝóÞNMaºC³Çø~ÆÜ|hÃGuÚÌuº

Ýn CIO ÜHvýäê CIO OátNÞNÉV¨ôÒ

aApU£ü뺤âCµÑ³\h CIO ÞNMaA]³

tdy{Zĺ Process Owner CÚ̳²n¹©LÌ

R÷ºÞNä©A£ÞOqº¡B~¡Îq}ñ«õº¤

×££³L÷ëdC

F@JGoNO°°ò CIO º¤âäêOMÚb SAP º

¤âQÀÛñCÚO C T O ( C h i e f T e c h n o l o g y

Officer)C CTO bßDWÖ³Ûvº¡ùAQÙ°

uTechnical OperationsvCýbt@è±]³ÔßÎã

oÕ´A]°£~~OMwì³ÝnóØÞNºDn]

ÀCÚÌ SAP è±AÑó£~ènO ERP Package §

GA£ýÛvæA»­]bÏΤC

¹~Ù³AÈΤAb SAP º¡£ÑFØmtκAÈC

]¹Úêtº\àY°U@Nº CIO º\àAÊþþ¡B

@ÃPϽqº¡~ÈÎAȺÌÎÆC

q CIO ì CTO Î CKOv¦yGýÚÌqt@Ó¤×ÓÝoÓÝDCÚq`OH

u@y{º¤×ÓËçÒ³ºu@C

ýÚÌN C IO B CTO º¤âúTÆáAAÓÍ

CKO Cb嬺êT¡ù¤Aq`sbÛ@ãMºy{C

Ä@ÓOxÞtÎtmAzLWÛoiXº³ÎnéÎV

~¡ÊRÓÏtÎB@C

ÄGÓ{ÇOä©×ÝÏÎÌC]NOº¡ÈáAÈ

κ¡ÞNÔß\àCѺ¡ÎÓÛ~¡§ÞNä©Hû

Pº¡ûu@PÑMÞNWºÝDC

ÄTÓOsÞNº´ÁCäÒpóÏs³ìÞ¨°i

÷QκCt~NOB@ºÝDAOùêƺ¿`Awé

º¿`B@ÎÞ@C¹~NO³ö[cºWeApóýÒ

³£Pº\à@_¶QB@C

Ûïó C I O Aä¤ì³óÌ° C T O ÒntdºHb

CIO¤uÞBÎÎÞNAȺH]O³ºC

F@JGCTO º\àONWzÒ³ºu@@ÌAíãXC

v¦yGÛïº CIO ³µ°òH

F@JGbüêBÚwè±ÚÒüº CTO äêO CIO º

µùCbé»A CIO hOMwéòKº²Xb@_C

ÇÎWb½qºýÑYHtdÓHq£è±ºBÎA

Ót~³HtdD÷º¡ÀC CIO tdÊJwéÃTOn

é§BÎCÓ{µº CIO Ìhói@Bo§óh\àAL

Ìn¥º±ïUåÎáAPiy{ºAwqAQÎÐdz

ÎnéÓÏy{FìÌÎÆCLÌói@BA`J×ÝÏ

ÎÌP§iæ~ȵ²Î¾qóÕCÒpGuÚFÑz

]×ÝÎá^ºÝDFAzÆæ PC e±ªW¤³ñâéJ

ÏAýbÒ{¨»Î½qºãéQqUAÚÌNÄÎÅâ

SOøº

Page 10: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

10

ºÏìAÆêWiHFìÛPº\àvC

v¦yGAN CTO ø° CIO ºµùCLÌÃDuM`ó

B@ºu@AÓOo§óª¥AóÝÊΣOºu@WC

F@JGOºC

v¦yG{bÚbüêÒ£ºOU@Ó¥qAb¾Ñø

(CKO) è±ALÌN컲úy{÷à`A_ÓXÓ°

@C¾ÑºÞzP´µÚÌÒͺ³Ü`pºöYCì³

¾ÑºÞzO°òOHuÖ³\hêÆýS³N§¡ÎA

FÑäLv§ÌoSNêTµãzAÜFÑÈáÝDAý

êÆÀ²óUÓ¡ù£¾póãXCº¡³\hHbãs

~ÉÊVAoS³Û¬ãQv¥¥C°F¡ÎWzêÆB

ÚÌÝìFU¡U˺ÞNX{ApêÆÄ°BêTÜx

M¦ä©Bu㥥CÓ CKO ºy{AY¾ÑÞzºy

{AO°Fµ¿TP_AÓ²·ÏHPÆà÷A~AÒB

êTà÷AÉAaºo§ä³³º\à~æC

ýOÖ³Óáô¹@ôÈh|¼³w×CoÇuºO

CIO Î CTO ÓµºÜHºT{bÒ³ºêT£bq£

¤AÓBpG£p¹ºÜAhLkiæ¾Ñº@³ÎÀ

RCMÓoPÞNÃLöpAÓOP~ȧ§ÛöC

F@JG]° CKO OÝnïÞNÎ~Èâè±£³ÒF

ѺA]¹ÚÌÝn@Óà÷ùò¨øêt¹Ø¤âº

CIO Î CTOC

ÜD^ìé»bµüq£¥êTÞN豺ÝDWC

CKO ³FÑGuÚ̽q~ÈHûÒÝnºÃD§O¬

q£AÓOàª~rAiÎó~ÈÎôôWºxW¬Bè

Kâa¡ºêT×Ý÷Cvo~àî´¨»táÃüé»

ø~wïC

v¦yGpG~ÈHûiH£ÈOT{qæAÓBiHi

@BøùÃBgLUÓ¥hº±ÖNónFCÆÜàYÉ

ºT{£~wsqhózQCp¹@Ó~ÈHû£uàb

æFÞzWoìKQAóài@Bµ~ÈWºM¦C

F@JGÓU@NºÍÕNOGí~ÈûbÈáBºPÉ

NiH¨WòosfºêÆCí~ÈûbqfºPÉAô

ÃäáºÛöÓ~y{wgÛʺbõæFC

o~O CIO Hû³³ºØÐC@Ónº CIO |{

°Gu黺gçÌ£ßwÏÎÓHq£A]°båÆW

øHµüB£öiæéåéJ§GC]¹Úb S A P º

Management Cockpit ¤ËFn±tÎAª¥DÞi

JêÆÇun¡G(nJ XXX)ANiHòoÛvQnºê

ÆCv

³oË CEO AªÅF¡g`i²ÎæPêÆAv§ø

~ÀRA]ÈlqíBHÆêÆ¥ÃHÉ[HT{Cp¹

@ÓAÏo½qººÝDiH³tÑMC

SOøº

Page 11: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

11

bLh@~¤AxWäR¶½q@½POóÀiø

~³Îné¹êº£gÇUÉA]°ÚÌÛHêTìÞ

£ýOíµ@ÉUjø~ҧ۳κéyAóOU@

Ó@öMÓºöäC

ÑóêTìÞº£_ÐsAH§çBÓͺgçz

À]£_½sCïó@ÓM~gzHÓ¡A¿Tº[À

NíÛ¿TºM¦C³²ó¹A SAP @½POóÞi

@ÉÅjvHÎL̺[À¹êºø~ÉAÒpAb

1997 ~º SAP F_È~×j|¤ÜÐ즤jv Dr.

Michael E. Porter ÓÄzLbv§¦¤è±ºWì£

ÑC Óbµ~º SAP F_Èj|¤AhÜÐì¼ÓÇ

jv Dr. Alvin Toffler ÓÍ{µþybìÞBÎè

±WºÍÕC

ÚÌ@½ÛHAb°UêºUø~£@v§OºP

ÉA£FNþyÄ@ºø~ê½WºtÎ (ERP) R/3

Þi꺧~Apóâhì@ÉÅjvºÌs[À¶

й꺣gUÉA]OxWäR¶Ò@½VOºØ

ÐC

]¹Abo@Áº SAP Taiwan Info Quarterly

¤AÚÌSOZXüêÂÙzuÇ|ÐÂÎCôìÞ°

ÎÐìHAPÉ]OìÞMaº D r . J o h n J .

Donovanóµ~ 7 ë³xWäR¶½qÓxDùãQ

|ÉAïxWø~Ò£XºØ¥C

LhXÊ~ÓAHÌ@½ÛHGéÔLáNiHÉü

¨GCýO{bAéÔLáÙOéÔCxWø~Mþ@É

ºø~@ËAv§§DܲæXX£ïÜNº`

]reinvent or die^C

ÚÝFxWºøÈAo{³qܽq}l£ÑyµH

cAÈA³T®syÓ}ìôôlÊA]³OI½q£Ñ

ðÇå]John J. Donovan^OüêÂÙzuÇ

|ÐÂHÎCôìÞ°Î]Cambridge Technology

Group^ÐìHݳÆøC

LhQ­~¤AðÇåMCôìްΰbÆH

WWCm]Pøxn­Êjºø~Ap IBMB AT&TB

bÍ¥A£ÑìÞPÓ~豺Ð|PVmC

êTìÞÐyø~sÊà

xWø~pó£ªþ[ùÈHêTìÞiH£Ñ°òóUH

ìÞMaðÇå]John J. Donovan^°xWø~£XØ¥C

ÍÕiæ

Page 12: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

12

GQ|pɺqÜyµAÈCxWø~ºTbïÜAýO

S³êTìÞAoÇïܵoìÜH

xW³\htÓ£OµM~eUsy]O E M^AoO

ܯWBQíÜ¡ºgçÒ¡CÄvM¨»±îAïóx

Wø~SO«nCpóW[Síºþ[ùÈHpóÏoÑ

³ìàÌAíaB@Hª×ià£bBÎêTìÞC

êTìÞOø~¦¤º@ôAÆÜvTø~¦¤ºÎ

¨CbÀRpó³ÎêTìÞeAÚÌýÝÝ{bºø~

¦¤MLh³ó£PC

@BLhjÕíù~PA{bjÕùòW[ùÈ

~P£OUF¦CÍ}ÔJ¿gOôVºNWüAý

µÑAÍ}ÔJo¹HѺLHCPËA IBM öM~P

TGAo]o±ïôûGQUHA«l@Ê»Qõü¸º

ÆêC

µÑº¦¤³ÓO£_°£~MAÈW[ùÈC³L

nbåÑBzné¤W[s\àANO嬺ÒlC

GBLhjÕíu{³ºÆ~dòA{bn

ùòÁJsÆ~

H¹ºø~¦¤AjÕ£ÑÛPº£~ÎAÈAÃB

n£_ïi~èCoئ¤ºÝDbóA@¹v§ÌiJ

«õAÜeöNÏoQí°CCçßo]Polaroid^uM

`bïi³ù㳺ÆÇÞNA£ÁJäLºÛöâìA

Ìáu³±ï«lC

{bºø~¦¤O£_ÁJs«õCÒpALnöM

TuÖߣ~XXÓHq£º@~tÎAý]|iJø~

BâBq£C¸BôÚôô¥sº«õC

TBLhº¦¤íùbj«õv§A{bh

jÕ£_ÁiÃXjQò«õ

ÍÕiæ

Page 13: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

13

bWÒÜjº«õAq`v§ÌShSjAÜøXj

û³vMòQCµÑºø~³Ó«säÒQòbþÌC³

OÚwºÊf¨HpXQØ]Unilever^ìL×æBN

OANOÓçOLaº¦¤C

|BLhjÕ«½ãXA{b«øùò²ù

LhAø~ßDãXWBUåAýO£~£PAgç

è¡]£PAÜøýÒ³WB¤BUåºø~£³Ìκ

v§OC

µÑº¦¤jÕ²ùAo§ÛvºÖßàOAÑùÍ

£ÑB~ºAÈΣ~CoØÒ¡bþyºèÅ~wD`

¶MC

­BLhjÕþ±~èÞz]TQM A{bh

Oùòiæø~y{Ay]Business

Process Re-engineering, BPR^

\hø~£ôx¹ú]W.E. Deming^Õhºþ±~

èÞzCýø~Ò³ºy{£vT~èAnµìþ±~

ÞA´ïÝnø~y{AyC

³@¸AÚJ£×ÐT®º`ôAÚÝLAuAºØ

ÐO°òHvL^ªGu~èB~èB~èCvý×к

~èÞzOØßby{ïyWCÒpA×ÐNHO꽺

néMÍ£u²XAÍ£uXùAHOê½né|ÕXÛ

öHûºêÆA]A~ÖBu@êúBüLþÇVm¥A

AÀRpóàjÆ{õHûºÞàC

Lhºø~¦¤AjÕ­woiC{bAÒ³sø~

¦¤ºÖßANOOùÊà]dynamic^CêTìÞàý

ø~DÊïÜBÐyùÈA]àÖt^³~bºÜÆC

×äOôÚôôìÞAiH£ÑuWAÈBÑMÈá

ÝDAW[þ[ùÈFà÷µ²·bÑäºÈáA}os

«õFà÷ýpùø~¡º¾qó¶ZCzLôÚôôM

ø~ºôô]Intranet^ºîXBÎAóàï½ãÓø~

y{C

×ä«nºOAôÚôô£uOìÞ²RAóOÓ~

²RC}h§RU Infoseek]@Óþü®êA£ÑôÚô

ô`MAȺ½q^ºÑvA£O±]ÈC¸AÓO}h

§u¿¾D¼ÓºÍÕC

êTìÞp¹«nAýØeÙ³Ühø~¿°Ñº

êTtÎÒWC×äOjD÷tÎ]main-frame^Aóï

ÎsW@µ\àA¹¹oáWXÓëÉ¡CýOdU£n

]¹dÇêT¡ùAo£OL̺ùC]°Lhºø~¦

¤ANOjÕíùBjÕ­wC

{bAø~âÉHnu¿häÒGuÚÝn°ò˺

êTìÞHv@

ºýAø~âÉHné{@ÓÆêANO{b£ià

A³­w£ÜºêTtÎFC¯«¹Ôº`ô¿ïÚ¡A

{bæÊqܺÍRgÁu³EÓëAýOnØßä©£

~Í£BPâBAȺq£tÎAoÝn@Bâ~CtÎ

ÙS[nA£~N²ôFCnÑMoØø~ôÒPìÞ³

κtZAêTìÞº[c]architecture^A»­N³

ÓO}ñBàÖtÉJsº³ÎAÓBAXïܺCÚn

SOjÕAêTìÞBΨ\P_A[cOöä]ÀC

Th¡[c

ØßbôÚôôÞNWºTh¡Dq[c]3-tiered

client/server^OàÅXØeø~¦¤ºêT[c]pÏ

íÒÜ^G

ÍÕiæ

Page 14: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

14

Ä@hÎÓiÜêTMUØ\àCo@hiàOLn

º´Ia]I n t e r n e t E x p l o r e r^Îôººâèû

]Navigator^sý¹néC

ÄGhñmêÆsú`MBqæPsfÞzB|p²

bBHOê½Þz¥Sí\ຳÎnéC

ÄThOxsUØÈáBHÆBsfB]È¥ø~ç

BêƺêÆwC

oØTh¡º[cA£OBÎôÚôôºÞNCôÚ

ôô³þyÐÇAÓB{b³Üh{¨ºné«ó

]object^iH½µMÎA£ÈàÖtØßtÎAÓBi

HNThnéÀ}AnR£ÎW[YÇ\àA£|³Lh

ºòxøC

oØ[c£Ñø~@Ó³uʺôÒCµUÓAø~

²·iæy{ïyCpGÏÎsºêTìÞAoÄÎÂy

{AêbSDzC

ÒpA@aèŽqÇÆý¼ÈÛÑï\IByìÎ

µB~ºnDCêæè׳âØA@O¼Èbn÷eìd

xìzF@O¼Èba½µWôïÜCÜúãAá̺þ

[ùÈûªCýúO³eݺô¸S³ÎAèŽqáÝ

º@~y{²·«sïyC

ø~¦¤PêTìÞà_¹þ²XAy{ïyO¨Ñ

öäCýqgçÓÝAQa½q³Ea¢ÑCé»qøq

ܽq]NTT^áF»~BÆõü¸ïyq£tÎÎ@~

y{A²Gobµ~ŬñóC

ø~âÉH²w|±ïýOA]°Lɺy{öiX

LɺûuCuOIÚºy{v]D o n¦t t o u c h m y

process^AO\hûu@PºßzC

@¹ïw¿Tºy{ANníw£¾aæÊAoOø

~âÉHbÎêTìÞêæø~¦¤ÉAÌjºDÔC

»åKýÛÑUøx 1998 ~ 9 ë¹AÑý¿ÔýÍ

ÒD§ºuêTìÞÐyø~sÊàvC

ÍÕiæ

Page 15: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

15

ØsRØÑ÷³­½q¨ßó 1966 ~AgL 32 ~ºgçA£n¥aoiqu

qlPSíûÆ~~AØeØsRØwN~È«õ¨\aµùÜþyUaAÃbü

êBL§Bj°¥a¨ßÆ~ÚICÃBó 1987 ~}lAó¬ëJªìÞºbÉ

éBQÊìóÎúq£~AbgzHe¤Êºg禤âÉUAØsRغ~Èwv

BÂVh¸ÆoiC

ØsRØ

bø~ºçBÎÍ£O£_£@ºPÉAº¡ºÍ£

y{PæFä©]²·PBa©H£@AÑóØsRØb

þyÀGFÛíhºÍ£ÎÆ~ÚIABóó@öºéy

UApóNø~ºê½[HãXOÛí«nºAubiæ

ø~ã馤WºáA°£@ø~hè±êTä©Î]³

¼Óº¨øAØsRØMwÉJ ERP tÎCvØsRØq

l`gz{@ïíÜC

³²óØe«õW ERP tÎÛíhAý²·Ò{ÅX

½q¼ÓoiÝDCØsRØôXLhaw¹¨Î¿Øm

¤º~ÌAAgLº¡h¸ºQ×¾qáAbhè±£~

ºÒqUAïÜFØeb¹@~Éã³æPPãoÞNâ

Éaìº SAP tC£~Cu SAP R/3 ÛíÅXØeÀ²

Dq¡[c³ÎºÍÕCv`gz{@ïbÍì°óÓ½

qïÜ SAP R/3 tΣ~É{°A SAP ºtΣ~Ûí

ÅX¼ÓØsRØbWº¨°@Ó Intranet ôôƽqº

ÝDC]AÛíeöaãXØe½q{³]ÈBPâBÄ

ÊÎHOê½tÎAÃBóÅXÎÑMØsRØb¼Ó½

¸ 2000 ~ºnDCt~Ab½q~¡ê½ºÒqWAÑ

ó SAP Ö³þyÛíhºÈáAØsRØÏÎþyâýº

£~Aïó¹á½qPÈáPѳÓØߦ¤ôôW³Û

íjºoiÊC

bìÁAØsRØqlÄÎF SAP ºPâÞzB]

ÈB÷ÆÞzB£~Wº¥néÒÕtÎCuïó@Ós

tκÉJA¹¹Nïø~aÓ²RʺæFBPÞ@~

Ävº£@Cvboè±A`gz{@ïÛHA SAP ºn

étΰØsRØqlÒaÓºÌjïÜAObsºø~

u@y{Îø~åÆïyAoÇ]AêTºzúÆBûu

ºu@ßDHÎCCïܺsø~åÆC

¼ÓAØsRØN|~òÄÎ SAP ºHOê½B~è

ÞzºnéÒÕC¼ÓbsWnéÒÕºãXWA SAP ]

£ÑFÛíªºsÂtΡ۬µùÊAoïóø~oi

ºWºWAOÛí«nºÒqIC

Ú Ì Û H z L o

˺ø~@~y{º

ïÜAN|jT£@

ûuºP_PÍ£à

OAo§äçbº¼

zAiÓÐyø~ó

ªºQíC¹~Ab

ØsRؼӺoi

ÅϤA S A P N|¨

°öYKÁºÙñC

¨\×Ò

Page 16: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

16

Pùê~Ðßó 1984 ~A£~ÑìÁºqÜstóAÇÑïãoHOP]Oº

£_ëJAiÓó¬êT£~âìºÆ«Îv³½y¹Añ~Óó¨\aÚJì½Ç

ÛÊÆ£~ºHÈ÷BúÇëv÷MG¹ëv÷Ahµ£~º£à¡CW@ÉeTj

ѳӧLCç~BçOùC~ 30% º¨øAwp 1998 ~ÉiFxô 120 õ¸C

]³Õ´oiPêÚ«õgçAPùê~Û 1989 ~_AÀOb¤êj°BÚwBü

êBé»]ßl½qAqÆsyBæPPão¥u@AØeþyûuF 5,000 HA

±ïv§éqEPº£~ôÒAPùê~n¥Wºø~ê½PêTºãXA¨êþy

BwÞzºø~Õ´B@AïµGQ@@öºDÔC

Pùê~

M`óoiq£v³Bq£éXJ]

ÆBqTÎøOÊsÕó£~ºPùê

~A{wn¥a«sWºø~g禤

ÎêTºãXA±ïv§éÍóEPº

µ~APùê~NHþs[Àºø~Õ

´B@A]³ 21 @öºþy«õoiÝ

DCÑóþy«õÖtºoiAuÚÌ

`P½q쳺êÆtÎAw£ÅX¼

ÓoiÒÝCv³ÆøçßÙüXAñ

X~Ó½qvBÂVêÚÆoiAýH

ÛêÚÆUÓU`ºPÉAoo{þy

UaÆ~s¼¹¡êÆPT§øH¹þ

ãXÎRÀºBÎC

°FFìø~à]³¼ÓÆQ~ºÝDAÃBÒ{È

áPѳӧ¡êƺãXO@Ó¼ÓºÍÕAÚÌÛH

½qº¡ºêÆÞzAO²·[HïܺA]¹n¥a}

liæïÜAÚVþyBwÞzºsö¸C

PùÓêÆdU¸WºÞi SAP R/3 £~AÃÑ IBM

½qóUØmCuÑó SAP º ERP £~bþy«õWÏ

Îv̪AoOÚÌÒ{ÏÎ SAP £~ºÌjÒqICv

Pùê~³ÆøçßÙ{°A³Î SAP ºtÎiHÏo½

qHáïºÎï~ºãX£ã³ÛíªºèKÊPÛe

ÊCt~Ah~Ó SAP ïóÞzÎ~ÈêÆBzºnét

ÎWAoiFÛíhº£~AÛíÅX¼Ó½qbhè±

nétÎoiºÝDC

¨\×Ò

Page 17: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

17

PùxWtØm SAP R/3 ܵw³ 2 ~ºÉ¡AbÄ

@¥qÉJ SAP R/3 º«ÆBÜwB~ÞB]ÈÎPâÞ

z¥ÒÕAÃBw¿¡WuC¼ÓþyUaut]NbU

b~°òØm¹¨A]AÚwtΤêj°Fðº 8 Ó

tCPùpºb½¸ 2000 ~§eANþyutþ¡Wº

ÉJ SAP R/3A¡Éãé½qB@N³@fsðHC

uERP ÉJºùeܪAA[WqlÕË~ºáÔ@~

ÛíÆøAÒHÚÌb 1996 ~Kw}lãspóÉJo

ÓtÎAÓB`½qºM¦ªh]³PBiæø~y{A

y ( Business Process Reengineering ) º@ÑCv³

Ópóz¡C

bÉJ SAP ê½WºtÎáAPù½qãégçWw

X{@ÇúãºïÜAçßÙ{°AuSAP º R/3 °½q

aÓ Business Process ºïÜAOÚÌPìÌåYºCv

Þi SAP ê½WºtÎA£ÈÈbêÆBzWo§FÛí

jº\ÄA Business Process ºïÜóOÉJ SAP ê½

WºtκÌj¬òCÒpAbø~ãéêƺéJÎO

sW`ÙFÛíhºÉ¡AÃBiHYÉÎÇTºòoê

ÆCt~A SAP R/3 ã³ Planning Î Simulation º\

àAà÷ïó½qUµöäʺM¦A£ÑYɺêÆP

T§AiÓóU½q@X¿TºM¦pºC

Pù 60% ºÍ££bj°¹¨AbtÎÉJeA²·

QÎÇuNqæÇÜj°tAAPj°íagzHp¸A

䤹þLkÎÉʱͣi×CýOb ERP ØmWu

áAiHQÎêTtνµUqæìj°A£ýYuF@

~É¡A]NH°¨¢°ÜÌCC

uÇÑ SAP º R/3AiHÛí³ÄaYuP°C½q

º¡ºæFy{P¨»CvçßÙ¡CbxW«õWAP

ùOÄ@aÉJ SAP R/3 ºq£gäsyÓA±ïþyv

§p¹EPºbÉéBq£«õAwpPù¼ÓNgѹ

@tÎjT°CçB¨»AjÆï~ºv§OCpPø~

ïy@ëAPùNHsºø~Õ´Óïµ½¸ 2000 ~C

b¼ÓAPùNùòÞi SAP R/3 ºä¦ÒÕA]A

bu{W±º³ÎBÈáÎѳӡºtÎãXBiÓF

ìLÈƺì½ÇHÎØm InternetB Intranet ºôô

Æø~CçßÙ{°AÛHÇÑ SAP ºªãXÊÎ\àý

iº£~APùNVêÚÆø~ÚiAÖtaãX`½q

PþyUaÆ~sºêTAFìø~꽺BÎPÀtC

¨\×Ò

Page 18: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

18

SAP SCM-ѳìÌÎÆBWePõæ

°òOÌκѳìÞzè×H

S³ôóø~à÷m­Æ~óµéÖtÜEº«õÒ

aÓºDÔGUȺÁæUÓUªAý¾Û×oUÓU

CFÓÛP~ºv§£OUÓUjA£~ÍRgÁUÓU

uF¨»UÓUªAýòQvoUÓUCFÙ³]q£P

ìÞºÖtósAÓÉP«õ£_ïÜPø~gçâkº

£_ÐsC{Nø~LkÈHコ¡Ävºè¡ÓjÆ

äv§OAÓ²·PÉKÁ`NÆdµÓÛ~¡ºêTA

~à÷ýø~Ö³³tºÏ³àOAÃBýãÓѳìÎ

WUåÍAétÖ³ÛÊÕAºàOCµéjhƺø~

£¼àÖ³@Mà÷ãXº¡@~«õ¡øBٳѳì

WePÌÎƺtÎCöMWzUµWߺ\àD`«

nAýO¼¹Yà÷ãX¨°@MYKÓ¹ãºø~çB

è×ANà÷ÐyXóªºÄqC

oØtβ·NUCöäu@[HãXG

* WeÐwú¼ÓPÖt]³ôÒÜEºàO

* ÌÎÆÐWeªÄvѳì¡ÊºàO

* õæÐNѳìB@©HÛÊÆAÃb­îøóU

(constraints) õæÌÎ peºàO

* ZÄûqÐwqZÄüÐAÃêa[HúqºàO

WzUµu@A²·AÎóø~Ò³º­æ@~y

{G]pBWeBÄÊBÍ£BæfÙ³AÈPä©¥F

]nAÎ󫽺UÓhÅGq¦¤BÔNì@~h¸Ò

[\bºC

³º@ØtÎà÷ãÆoØ\ÄOHÚÌØe¿Bó

ÑMè׺²R¥qA¹@oiiàÙ|ùòYz~C¹

ØãXè׺ìÊO}lóQ~eíuø~ê½Wev

]ERP, Enterprise Resource Planning^}loi§

ÉAøÏNø~¤UØ@~y{ãXb@_Fädò[\

ø~ÞzBqæÞzBÄÊBÍ£BÜxPBeK¥C

SAP vý}oX R/3 tÎAØewQþyUþ¬ºÆda

ø~ÒÄÎC

ýѳìPBB@ºÑMè×

£~²¶

Page 19: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

19

né£~Øe¿POóãXqeÀ÷ºWeBÌÎÆ

Põæ\àC SAP óDÊ£XÌsº SAP SCM peA]

NOuSupply Chain Optimization, Planning, and

ExecutionvAA×x¤ý÷C

Äq

SAP º SCM è×DONW

eBÌÎÆBõæPZÄûq

¥|µu@²Xb@_C

¹@è×à÷ýø~YÉÀR«õ

Üƺ¬pA³t@M¦AîwÌÎp

eAÃBÖtabѳì¤[HõæC

SAP ѳìÞzè×]AG

* SAP Advanced Planner and

Optimizer ]SAP APO AýiWº

[ÌÎÆuã^AYÑYzãX¡ÒÕ

c¨AÃÄέîøó°ò¦ºWePÌÎÆõÇÒ]

pCoÇÒÕ]Auѳì±Þxv]Supply Chain

Cockpit^BuÝDWev]Demand Planning^B

uѳôôWePGpv]Supply Network Planning &

D e p l o y m e n t ^BuÍ£WePÓ¡Í£Æ{v

]Production Planning and Detailed Schedul-

ing^PuþyiÎ×Ëøv(Global Available-to-

Promise) ¥C

* SAP Business Information Warehouse ]SAP BWA

Ó~êTÜx^°@Mwý]w´íÓBßYiκê

ÆÜxC»tÎà÷súº¡P~¡ºêTÐiHNú

vêÆ©HJãFçà÷HUØ£PÓ½]pqs³Î

tÎBêÆ£ÑÌK¥^êÆ°À÷Aiӣͳκ

gç¡øCt~A»tÎç£Ñ¹ãºÀR\àC

* Sales Force Automation]PâÛÊÆ^i£@UÈ

½µAȺÄvÐiWßÏÎAÎãXó R/3 tΧ

¤A½µ£ÑUÈÒݺêTC

JAUCDÔG

* ÃùlD¹üºHÀANø~@~y{¹þÛÊÆ

PÌÎÆC

* Xiø~ºB@d¥ANãÓѳì[\ihC

* NÈáBѳÓPX@ÙñÒÏκÓ~tΩH

ãXAØß@PºêTò¦C

* GpYÉM¦tÎH£@^³Ä³C

* ëêóAÐ|PAÒoûuBѳÓBѳìtÓ

³öçBy{ÌÎÆÒݺêÈ@kC

£~²¶

Page 20: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

20

* Business-to-Business E-Commerce ]B2BAø~ï

ø~ºqlÓ~^ýMGþyºUÈÒà÷úo£~P

AÈC SAP Business-to-Business Procurement

]SAP BBP Aø~ïø~ÄÊ^¸óADOÄ@Móø~

º¬ô¡]closed-loop^ÄÊè×C¹ØHôÚôô

°ò¦ºãXtÎA£ÑÞ@²öºæ@e±AYiB

zqÄÊÓÐìIÚº@~AÏø~º¡ÄÊ{Çó°

yZAÃBýqѳÓìUȧ¡ºÓ~ÎAÈyqA

Üoó°¶ZC

* SAP Logistics Execution System ]SAP LESABwõ

ætÎ^£Ñ\àó°jjºwsÎBéÞztÎAÏ

ø~à÷£Ñó°}nºAȹUÈAÃBýº¡ºB

w@~àOó[ºóÕ¶ZC

* SAP R/3 ERP tÎA¹DÌýiºÑ³ìõæè×Aä

ãXdò[\WÜѳӺѳÓAUìUȺUÈC

SAP VÓà÷£ÑÐǺɱAHKMD SAP Ò}oº

è×۬εCÒHoMѳìÞzè×]£Ò~Ai

HãXäLtÓÒ}o§ ERP néAκ³ÎtÎC

ÐÒ{UCÄqG

* Ö³ÊABëTºwúàOAiHέx¤ÝDºÜ

ÆPÜÊÒ¡AHFìîÖwsBï½£~gÁÞz

P£@ê£QÎÄv¥ÄGC

* pGѳWeà÷ùòx¤ÃÅXÖtÜƺÝDA

Nà÷WiïUȺAÈôÇAi@Bï½wsPê

£QÎvAÃóUѳìgçÙñòoþüºÄqC

* pGà÷YÉò¾ÜÊÎÝDºT§AÒpÝDÍÕ

ºÜÆì]ƺGÙ¥AKà÷³t[Hï¿Ã¾î

UÈy¢C

SAP SCM peYwïUCUµ

ѳìÞzºDÔÒ]pG

ѳìôôÒ¬

ø~ºÑ³ìq`£ÆøìS³Hà÷¹þAѺ{

×CãMaAãƹãy¸Ñ³ìÒ¬Ã[HÞzºà

OADOF¨ø~þyƺÄ@BC

ÑMè×GSAP APO Supply ChainCockpit

Supply Chain Cockpit £Ñ²æö´ºÏÎÞ@P

]wɱAiÞzѳì§B@AéHÌÎÆC

ÏÎ Supply Chain EngineerAWeÌà÷ØßÓø

~ÏÎƺѳôôÒ¬Ð[\ѳÓButBtP¤

ßBUÈAÆÜÑtÓÒÞz§sf]V M I A V e n d o r

Managed Inventory^PBéC

Supply Chain Cockpit DOtdÞzѳy{§W

e̺à±Ðïôóѳôô§¤HKúoêTABzµ

øÊø¹Òq¾ºÝDAÎÆÜõæ SAP APO WePÌ

ÎÆtÎC

YÉM¦PÒÀ

ªÄvºWe²·wïÆóApqæB]ÆGÙBÝ

DÍÕïÜ¥AYÉ@XM¦AÃi}dò[\ãÓWe

PõæL{º³ÜæÊCýF¨¹@ØÐAäýMøó³

GGòKãXõæPWeºêÆAÃÖ³ªÄvºêÆB

zàOHKÑMÝDC

ÑMè×GLiveCache ãX¡WePõætÎ

SAP Business Framework ¦¤à÷¹üaãX R/3

tÎP SAP APO AÄÎÐÇƺ}ñɱAHK䩹

ãºWePõæL{C¹~A SAP APO YH SAP Ðsº

£~²¶

Page 21: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

21

LiveCache OÐéÞN°ò¦ANjqºêÆHÌκ

êƲcè¡xsóq£DOÐé¤A£ÑªtºêÆs

úÎhHPÉÏκàOC

úÎêT

þyʺi£×]O@µêTºDÔC²·sújq

ºêTÐ]AúvêÆPuWº@~ÆÚBWeêTPÓ

~¡ø¥ÐÓÛº¡ºêÆwPUØ~¡ºêTÓ½Ap

ѳÓBUÈBF²÷öPêT¬°ÌCoÝn£Pºê

ÆÀRàOC

ÑMè×GSAP Business Information

Warehouse

SAP Business Information Warehouse]SAP BW^

DO SAP êT[cºÌs¨ûC»tÎà÷ýø~º¡º

¾Ñ¬u@ÌÎäLÏÎÌAà÷súUØêTPÓ~¡

øAÃÏÎÌýiºuWÀRBz]O L A P^dßPÀR

uãAiæhû׺çBÀRu@CÏÎtÎÒw]ºê

TÒ¬PøiAA[WÑúPüJh«êÆÓ½§dßu

ãAiH²ÆÃ[t SAP BW ºØmu@C

ëÇBÊAºwúàO

øOÊ£~BÓHq£K¥£~ºv§QÀEPAÓ

BUÈÁæºÜÆt×]D`ÖAÏÝDwúºu@Üo

éqxøC

ÑMè×GSAP APO Demand Planning

ýiºwúPÝDWeuãAà÷ýø~έx¤Ý

DºÜÆPÜÊÒ¡C SAP APO Demand Planning à

÷ýWe̲XÓÛPâ¡ùBUÈÎX@Ùñºqæê

ÆA£ÑÇTBÊAºwú\àCýiºêÆxsàOP

uÊƺÏÎɱAiä©h¸¸ºêÆÓÀÎãÜCM

SAP Business Information Warehouse]SAP BW^

òKãXº]pAÏ»tÎãÆFó°ýiºêÆÀRP

øíssàOC

ÊAºÝD / ѳtX

°FýѳìMÖtÜƺ«õÝDOùPBB@A

ÝnÌàѳìÒ³¨û¡ºKÁ¾qPóÕX@AÃ{

P@Ó@PºþyѳôôÒ¬C

ÑMè×GSAP APO Supply Network

Planning & Deployment, and

Global Available-To-Promise

Global Available-to-Promise]ATP^BÎþyB

hhÅHÎHWh°ò¦º¦¤AýѳMUȺÝDà

÷Û¬ÇtCGlobal ATP ңѺhhÎƲc ( BOM )

P£àËÖ\àAÖ³YÉPÒÀâØu@Ò¡AHKÇ

TaT{UÈÒUºqæC

Supply Network Planning iÑÒÀѳôôAÎ

Ûöº­îøóAFìOÄÊPÍ£u@HΫƺyq

H«õÝDÜÆÓPBB@ºÒÉC]NO¡AÄÊBÍ

£BwsPBé¡@éAκѳìÒ¬AiH¨°Àw

£~²¶

Page 22: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

22

XziæpeºÌÚCGpè×iHýWeÌÕãtPô

ôºB@AHKMwwsteºè¡PÉ÷C

ÌÚÝDæf

wï«õÝDºÜƳt©HϳA£ýÝnëTº

wúA]nÖ³ÌÚ«õÝDÑfºàOC

ÑMè×GSAP APO Production Planning

and Detailed Scheduling

Production Planning and Detailed Schedul-

ingAà÷Ïì«Æ¶ZaH̪ÄvbU[ut¡yqC

Í£WeÌiBÎýiºuãPÞNA£ÍÌÎBiæº

Ó¡Í£peC

Þ@²öº¬Ê¡WeÏíAÙ³H­îøó°ò¦º

ÌÎÆuãPné\à]phtPætWeAPÉì«

ÆP£àËÖAP¹ãºÒÀ\ॠAýø~à÷ÌÚ«

õÝDѳ£~C

²Xø~WUåÍAét

Øßø~PUÈÎѳӡº@PwúBÍ£É{À

ÉK¥êTæyÞDADOD`«nºu@µØ§@C£

Fwú«õºÝD§~A[tÄÊy{]£i¿øCöä

YO£ÑÞ@²öB\àjjºtÎAHKêIÛU¡º

UÈAÈC

ÑMè×GSAP Business-to-Business

Procurement

SAP ºÑMè×Oß@à÷£ÑYÉãXRæùèB

[\¹ãºÄÊgÁBHôÚôô]Web^°ò¦ºûu

ÛU¡tÎAýÄÊ¡ùx±ãÓÄÊìC SAP BBP iõ

æDÍ£ÊÓ~PAȺ¦¤ÊÄÊu@Apû@B×z

PÞ@C¹@Þ@²öBãÆôÚôô]Web^\ຳ

ÎtÎAä\à]AÐÊæs@PsèBqÊæs@BÖ

ãPé^B¬fBo¼PZÄøíss¥C SAP BBP à÷

YuÄÊ@~gÁB`ù¨»AÃヲ¤ÊѳӺÞ

zu@C

³ÄB㪨»ÄvºBwét

pG£~LkÇÉæfAYÏYuÍ£É{]Lk£

@ãéÍ£OCNÜxPBéÞzòKãXAA[WÔÓ

ºÓ~êTADOï½æfPÈáAÈ~躲nâqC

ÑMè×GSAP Logistics Execution System

SAP LES £Ñó°³tPÇTºáÔ@~ANà÷ï

½M¦º~èPãéB@ÄvCqïª÷rpBÜwÞz

û ì B é W

e Ì A Ò à

÷ Ö ³ õ æ

ä ¾ È Ò ²

· º A í u

ûC S A P L E S

£~²¶

Page 23: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

23

DOH Warehouse Management System]ÜxÞz

tÎ^P Transportation Management System]B

éÞztÎ^°ò¦Ò}oÓ¨Câ̲X§áANiÏ

ÜwPBéºB@ó°¶ZCÓBoâjtÎ]à÷Mä

lº SAP ѳìWePÌÎƸóòKãXAHc¨@M

¬ô¡Ñ³ìÑMè×C

Warehouse Management System Nѳìº\

à©HµùA]tÖtºXfPifBzBÌκxìÞ

zPhØ[ÈAÈAOÒF¨ÈáÉVÓBªÄvºÜx

ÞzC

Transportation Management System iÞzó

êʺXfPifBéAiHTOiaºÈáAÈAã

ÑÌsºêT¹Ñ³ìÒ³X@ÙñC»tΣýà÷£

@AÈ~èAóà÷°UÈ`ÙBOC

ÊAZÄûq

Ñó{Nºø~²·wïþ§Uܺ«õA£_Àw

speÃHÉ[H׿AÒH@wnØßùòÊøu@Z

ÄPØкtÎC

ÑMè×GS A P B u s i n e s s I n f o r m a t i o n

Warehouse P SAP APO Supply

Chain Cockpit

ø~@wnÖ³ûô¦¤õæ¨ÄºàOAHÎlD

ÌΦ¤ÊM¦ºA×C S A P A P O S u p p l y C h a i n

Cockpit £ÑÏÎÌUæU~ºçBZÄüÐAÎÛæw

qºZÄüÐC S A P B u s i n e s s I n f o r m a t i o n

Warehouse |OýU豺¨ÄAHKùòÊøø~U

¥hºçB¨GPwwØÐC

¿¡ÒÎ

³²óØeº«õ¬pAø~²·ØßÖtBuÊP

}ñºêTBz[cA£ÑbÇÎø~dòH~ºsµà

OAÓBó«nºOà÷´½]³ÓÛUȺÝDC

TeamSAP NÞNPAÈÛ²XA}oX@MþyPBº

tÎAHXzº¨»°ø~£Ñêbºv§uÕC

ѳìèkNà÷ýÎáûôäѳìBäX«jÒ

DBôp SAP U¸óÒÐy§ÄqAÃÌÚêpÀw´í

ºtÎØmpeAHKbuÁºê{ãéºÄqC

SAP £ÑãXø~ÑMè׺ä©AÈC TeamSAP

N|²X SAP ºÌÎê½GHûBy{P£~AHK£Ñ

SAP ѳìÞzÑMè×C

SAP bþyÖ³QÓ SCM º Pilot SitesA]AT

PBsO¥¾Wø~CxWç³@Ó Pilot Site Nó~³

¹¨C

£~²¶

Page 24: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

24

þyêT

SAP eTu~ZjT¨ø

SAPAéeÅG 1998 ~eTuºç¬Aä¨øT×w

WLwÁAFì 54%A|eÕlè±h¨øF 45%C

SAP bÃùÒéæöÒ¾PW«

1 9 9 8 ~KëTéA S A P ÅGbÃùÒéæöÒ

]New York Stock Exchange A NYSE^¾PW«Fä«

õê»`Bù° 720 õü÷]72 billion USD^CH ADR

]American Depositary Receipts^°æöæìAC

12 Ó ADR Ní@÷ SAP Ñ÷Cä¾PWÙY° SAPC

Ó½qÒ³ºª¥DÞ£ÑP¹@W«º¡ÊCÆêWA

[ɱWº SAP ­b@ÉUaÑ«¾PW«CÓo¸¾P

W«ºêaÐüêAbäѼW«º½q¤A³\h­w

O SAP ºÈáÎX@ÙñC SAP ºÌ«nê£AY°b

üêÎþyUaÒÖ³ºøÁÈáCØeb@É 95 Óê

aPaϤA³ 9,000 aUþ¬WÒºø~¿bÏÎ SAP

ºX¥£~Ð R/3 tÎC

wêp¹êÈ|ÄÎ R/3 tÎp⨻

HÎ@~|p

wêp¹êÈ|]The State Department^óµ~

Cë}lÏÎ SAP º R/3 tÎp⨻HÎ@~|p

]Cost and Activity Accounting^AÃbTÓ뺹¨

tÎà«Cqh~Cë}lAwêp¹êÈ|K}lÕÎ

oMsºtÎAÃBbQ@ÓM~¡|ÎTÓjÏ]¤}

lÕÎCp¹êÈ|´âÇÑ R/3 tκB@A£ªF²

AȨ»ºzú×AÃH¹ï½äb]È豺±îà

OCØeAp¹êÈ|´âbF¦AȺâìWjqÄÎ

R/3 tÎCÉܵéAwêêÈ|wgà÷ÇÑ R/3 º°

UAqÉ¡öýBiJIΣ~¨»¥è±AAÑãÓê

½y{tÎÆÎqƺò»IC

SAP wïo~ѳÓP[o¸A£Xþ

yѳì¹ãÑMè×

SAP peµùäãÓÑotκѳìAÈANwï

ÛoHÎÑMðâÓ£~£XÑMè×C SAP ºoMt

ÎAHYÉFì~ÉUþ¬oÓºÝD°ØÐCÌjº]

pÒqANOn¹ãºä©o~ѳӺÑÝy{F¹

~A SAP tÎ]ÅX[o¸sâÓºÝDCp¹@ÓAW

ÒûjºÛoÑMðÈá£NH SAP ÛoÎÑMðÑMè

×°ÌÚAÓ¹è×]¨°ÌAXÛÆu~º ERP tÎC

Pratt & Whitney ÄÎ SAP èÓÎê

¾tÎ@°þyÑMè×

HãoÍ£¸÷ÞºBÀitÎHÎõboÊ÷ÛW

º Pratt & Whitney ½qANþyPBÄÎ SAP èÓÎ

ê¾ÑMè×AH°Cä@~¨»ÎÉ¡AãÉãéÄ

vC¹ooµÐ×Aï SAP Ó¡ã³½{OºNqAoN

ýÛäÑMè×wqLÌYVºÒÖC Pratt & Whitney

ºØÐAOHÌÖº¨»FìÌjºÈáAÈ¡N×CÓ

SAP N°UL̹¨oÓØÐCÓ½qNÏι㩻º

R/3 4.0 tÎA]t¹ãº]ÈBsyBáÔÞzPHO

꽺ãXÊ\àC¹~A Pratt & Whitney ]pei@

þyêT

Page 25: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

25

BÄÎuS A P ѳìÌÎÆBWº[õævè×]S A P

Supply Chain Optimization, Planning and

ExecutionFSAP SCM^AoNÏ SAP ºUÈà÷óA

ÑѳìºõæÄàC S A P NQÎ T e a m S A P BHÎ

AcceleratedSAP Ó[t¹¨¹@pººÉJC

¥JÆwE¨BèÅ¡ùÄÎ SAP R/3

tΰäþyÑMèצ¤

bèÓÎê¾u~~ó«na캥JÆwE¨B

]Lockheed Martin^½qºèÅ¡ùAéeMwÄÎ

SAP º R/3 tÎAÎHW[ûuºÍ£OÎãéÄvC

ÆêWÚ SAP íÜAÓ½q­wM¥JÆw½qºä¦Æ

~¡ù³ÛòKºX@öYI

R/3 tÎNãXbUæU~º¨\gçABÎì¥J

ÆwºèÅ¡ùA£XuS A P èÅÎê¾vÑMè×

]SAP Aerospace and Defense Solution^Cb IBM

þyAȺóUUA¥JÆwèÅ¡ùNbþy|ÓDn

¡ùÏÎ SAP ºtÎA¡ÉCÑN³ 19,000 WûuÏÎ

ÓMtÎC

SAP ÀX[tøOÌ£~ÑMè×A b

ÖtBitáPeöØmºeDUA°

¤p¬ø~£Ñ×I\à

SAP éeÅGÀX@ëÎ~ºuSAP [tøOÌ£~v

ÑMè×]S A P A c c e l e r a t e d C o n s u m e r P r o -

ducts^AäSâ°wý]w]Preconfigured^ º£~

MÎø~ÑMè×Aã³p¬BÖtiÎBeöA³HÎ

C·I¥SÊC¹tÎDnOѤpø~ÏÎCÄ@aÏ

κüêø~°ê£bÈ 4 õü¸º M a r a t h o n

Cheese Corp CØe³»aÚwÎ@aüêø~¿ÏÎ

oM£~C

SAP [tøOÌÑMè×AO~ SAP [tÑMèק

ásW«º£~AAÎó¤p¬ø~AÃH R/3 tΰò

¦CäSâ°ÕXÌ`κø~y{AÏÎìÓºèkY

i¹¨sºu@CÓ SAP [tè×AOÑUC¸óÕX¨

ºGSAP [tøOÌ£~B AcceleratedSAP BßYi

κ R/3 tÎ¥Co]O°°òÈá£ÛH SAP àaÓ

ùòä©AÈP£_²sºì]C

þyêT

Page 26: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

26

­° SAP ºUÈAÄÎ R/3 tκغDONø~º

çBy{©HÌÎÆC°FÏzºëêà÷òoÌjº^

øA R/3 tβ·wïzø~ºÝD[H]wAÃHÌC

º¨»£ÑiaºêTC°FóUzF¨¹@ØÐA SAP

R/3 Service & Support £ÑzÒݺUµAÈA]AË

ÖPÊøBUÝÔßBÐ|VmPDÊ¡êTÞz¥C

ØÐ

Ú̺ØÐDO£ÑUÈÌκä©AÈAÃùòë

êó[\þyºAÈPä©étC³²ó¹AÚÌN|P

gç×IºAÈÙñ@P£ÑUØAÈC°F¡¬zºÒ

³ÝDAÚÌ|NzңѺسAãXóÚ̺}oP

£~ÌÎÆ{ǧ¤C

wq

R/3 Support Y R/3 ÂvXùº@¡ÀAOÒz@w

|òoÌs©º R/3 néC R/3 Support ]t R/3tÎ

Uµû@u@Gå«ó¿BÏλ½qº O n l i n e

Service System]uWAÈtÎ^Pòo R/3 £~ê

TC R/3 Service ç]tYzþ[AÈAióUz×L

R/3 tÎU«jØm¥qAÃï½äÏÎÄqCoÇAÈ

P R/3 M×U¥qòKãXb@_Ai£Ñ¡¬zSíÝ

DºAÈC

Ú̺AÈ

TOzø~º R/3 à÷òoÌÎÄGADO R/3

Service & Support ºôÈC]¹AÚÌңѺAÈ

Pä©DOÌÚHUìhÒ]pG

Õ´

un³ SAP R/3 tÎw˺aèAN³ SAP R/3

Service & Support CzLMGþyºÀ½qPAÈÙ

ñAýÚÌoH£ÑóêʺAÈOÒCUÈzL OSS Ò

oXºDUT§Aºý|QtdÓÈẠSAP À½qÒB

zCDUT§b²nÉ|àH¹ SAP Ïì䩤ßAÆÜ

ìówê Walldorf º`½qBzC

SAP R/3 Service & Support YÚÚ£~ØmU¥q

º£PÝDÒ]pCb R/3 M×U¥q§¤AÚÌN|£

ÑíÉUÈÒ·nºAÈPä©CÚÌjÕw¾«óvø

ºµkAHKTO R/3 System à÷HÉOùÌάAC

êT

DʺêTÞzOÚ̺uýu@µØ§@CÒ³M

UÈPAÈÙñÛöºêTA£|zLuWC¶]p OSS,

World Wide Web^£_©HósC SAP ÄÎÌsÞ

R/3AÈPä©

AÈPä©

Page 27: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

27

NA£ÑUØ£P`׺êTAHKý£Pºï

Hd\C

SAP D`«øäAÈ~èC]¹ÚÌ£_ë

êóûuMAÈÙñºÐ|VmAHKÇÓg

çC°FTOªôǺAÈPä©AÚÌ|wÁ

ËQÛvPAÈÙñºu@ZÄAÃ[Hï½Î

êI{ÒC

SAP º~èÞzî×wgqL ISO 9001 Ð

Ç{ÒAädò[\£~}oBUÝÔßP R/3

Service & SupportC

SI

SAP R/3 Service & Support ºSIpUG

êÈçÒ

R/3 Service & Support à÷ϳuêÓ~ôÒºÁ

æPÝDA]°ÚÌwgÖnh~º R/3 System Wu²

ÉgçAã_ï½ R/3 ºAÈPä©cQC

Ö³ R/3 AȵáÞAN~ºtÎÆóXG£|o

ÍAwg³LƺM×iHÒúoICÒpA OSS à÷£

Ѿî R/3 tÎù~ºêTAÚÌңѺËÖPÊøA

Èà÷o{UÈÒw˧ R/3 ºçbÝDAãÑtÎÌ

ÎƺسC

ÚÌ|wïUȺÓOÝD]pAÈP䩺ºeA

]°S³âÓUȺÝD|¹þÛPC«¥§A£FÐÇ

ºä©µØ§~AzÙà÷òoÓOƺ R/3 AÈCÚÌ

£ÑhØAȵØAUÈiHNÛvºÝD[HïÜC

ØÐúT

R/3 M×C¥q£|Ýn£PºAÈAÒHÚ̺AÈ

DOwïêÚºÝDÒ]pC

ÌÎÆ

ÚÌ|wÁËQÃï½ S A P ÎäAÈÙñңѺA

ÈAHKûùª~èºAÈôÇCÚ̺AÈwgqL

ISO 9001 ~èÐÇ{ÒC¹~AÚÌçwïAÈëñº

UÝA}ì{ÒÒ{CÚÌYHUȺnDÓMw{Òº

êæCÒHUÈïAÈ~èºnDDOÚÌbîw~èÐ

Çɺ«nÌÚC

R/3 Service & Support D`ǿU鼿~y{C

Ú̺ØÐDOýzº R/3 System HÉ£à÷i{ÌÎ

ÄàCÚ̺þyÊAÈPä©ôôwgFìþÑÔBþ

~LðºÒÉC

AÈPä©

Page 28: SAP · 2020-02-02 · 3 ~Ayjv Dr. Michael Hammer ¿¡ LGupGµÑS‡F SAP”nØAþy”ª ÓÓ~Øt£ià|–yUÓvC {µgÙØtþy˘PŒÚ˘”†GAˇoCÓH £àµ†ìÛP”ŒTBŒ‰BÞN˛«ıCÓÚÌ

28

R/3 ä©AÈÐ 24 pÉþÑÔº

jOä©

R/3 Support Service £Ñ¹ãº R/3 tÎä©A

ÈCR/3 Support Ýó R/3 néXùº@¡ÀAÏáòº

néû@òoOÙC

R/3 Support Service [\néû@BGÙÆ£P£

Ñ×IºêTC»½qC~VUȬú R/3 ÂvXùÒW

w§û@OÎAãÑWzUµAÈC

néû@]tѳtÎósnéP@Å©»Cs©»

q`|b~èB\àPA³ÊW³Òï}C

GÙÆ£DOÌ«nºAȵا@A]Nó¿P×

Knéù~oÍCíaºä©¤ßDO£Ñ»µAȺÄ

@uæìC

R/3 Service & Support ºò¦bó OSS P SAP-

Net uWAÈtÎCoÇtΣÑ_QºêTBw¾tÎ

ÝDѪ]R/3 ÆÑýB Hot Packages^AÃBà÷M

UØAÈP䩵Øúop´CpGÝnB~ºä©AU

ÈizL OSS M Support Team p¸CUÈiHHÉH

aKOÏÎ OSS P SAPNetC

SAP £Ñ R/3 Early Watch Alert wµAÈAÑMa

wÁËøUȺ R/3 tÎêÆAãÑtÎÌÎÆسC

SAP xWÈáAȤßAÛ 1998 ~ 3 볿¡B

@CØe£ÑºAȵØ]AG

Ð 080 KIOöuqÜPÇuAÈ

Ð Mdä©UÝv Help Desk

Ð Mdê`ÞNUÝv£Ñ:

Go Live Check

Early Watch

þ~LðA Priority 1 òæÏ©

Ð OSS (On Line Service System) T§Ä@uѪóU

Ð OSS suÓÐ~ÈóìÐ ^ªÈáUØÝDÔß

SAP xWÈáAȤßtmhìM¾UÝA`n Help

Desk °Ò³bxWº SAP ÈáAÈ (]A Global Î

Local SAP Account )CØe OSS ÝDBzàqCëF

150 ÓHWCÚÌH£ªÈá¡N×°¤ßÏRAVOë

i£wC

xW§ä©AÈ

SAP Taiwan Local Support Hot Line:080-070-081

SAP Taiwan Local Support Fax Line:080-070-083

AÈPä©