· 2017-05-15 · lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN> J«ÝWàH$meZ : gmåàXm{`H$ narjmH$s...

$: · 2017-05-15 · lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN> J«ÝWàH$meZ : gmåàXm{`H$ narjmH$s nmR>çnwñVH|$: gmåàXm{`H$ {dMmaJmoð>r àdo{eH$m, bo.$: Jmo.eaX² (JwOamVr) 10$
lr‘X²dëb^mMm`©{da{MV§

àH$ meH$ : lrdëb^mMm¶© Q´>ñQ>, ‘m§S>dr-H$ ÀN>

lr‘X²~«÷gyÌmUw^mî`‘²^JdXr¶lr‘{XÀN>mam‘àUrV…

àXrn…

MVwWm} AÜ¶m¶…^JdXr¶lr{Z^©¶am‘^Q²>Q> {da{MVmo

lrd«OZmW^Q²>Q> {da{MVm gyÌd¥{Îm…

A{YH$ aUgL²>J«h…

‘ar{MH$ m

Jmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§

{ddaU‘²

àH$ meH$ : lrdëb^mMm¶© Q´>ñQ>, ‘m§S>dr-H$ ÀN>

gånmXH$ :

àH$ meZ df© :

à{V :

‘wÐH$ :

H§$ gmam ~Oma, ‘m§S>dr-H$ ÀN>,JwOamV-370465

Jmoñdm‘r lrí¶m‘ ‘ZmohaOr ({H$ eZJT>-nmbm©)Jmoñdm‘r lreaX²Hw$ ‘ma (‘m§S>dr-H$ ÀN>)

dëb^mãX 538,{d.g§.2072, gZ.2015

500

nydu àog², amOH$ moQ>

Tel. 02834-231463

Email:[email protected]

www.vallabhacharyavidyapeeth.org

www.pushtimarg.net

lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ ÀN>J«ÝWàH$ meZ :

gmåàXm{`H$ narjmH$ s nmR>çnwñVH|$ :

gmåàXm{`H$ {dMmaJmoð>r

àdo{eH$ m, bo.$ : Jmo.eaX² (JwOamVr) 10 àdo{eH$ m, bo.$ : Jmo.eaX² ({hÝXr) {Z:ewëH$àdo{eH$ m, bo.$ : Jmo.eaX² (A§J«oOr) {Z:ewëH$ nw{ï>àdoe-1, bo.$ : Jmo.eaX² (JwO) 10nw{ï>àdoe-2, bo.$ : Jmo.eaX² (JwO) 10 nw{ï>àdoe-1-2, bo.$ : Jmo.eaX² ({hÝXr) 10nw{ï>nW, bo.$ : Jmo.eaX² (JwOamVr) 20 nw{ï>nW, bo.$ : Jmo.eaX² ({hÝXr) 20à_o`aËZg§J«h, bo.$ : Jmo.eaX² (JwOamVr) 20

Jmo.eaX² 65

dmVm©n[aMMm© 15 gmYZmàUmbr g§Jmoð> r 50A{YH$ man[aMMm© 100 nw{ï>^pŠV_| H$ WmgmYZm g§Jmoð> r 50eaUmJ{V {dMmaJmoð> r 50 godm-g_n©U {dMmaJmoð> r 50nw{ï>^p³VVWm-àn{Îm‘| à{V~ÝY 100 OKÝ¶m{YH$ ma 80nw{ï>’$ b‘r‘m§gm 100 nw{ï> {gÕmÝVMMm©g^m ({dñV¥V-g§{jßV{ddaU)*

eãXIÊS>r`m {dÛËn[aMMm© 200 AÝ`»`m{VdmXr`m {dÛËg“moð> r 150H$ m`©H$ maU^md{dÛËg“moð> r 200 àË`jà_mU {dÛËg“moð> r 150AÝYH$ madmXr¶m {dÛËg“moð> r 200dmëb^doXmÝV {Z~ÝYg§J«h, boIH$ : Jmo. lrí¶m‘ ‘ZmohaOr {Z…ewëH$

nw{ï>nmR> mdbr ({hÝXr) 10 nw{ï>nmR> mdbr (JwOamVr) 10nwéfmoÎm_ghòZm_-{Ì{dYbrbmZm_mdbr(JwO©a^mfmZwdmX) 20

nw{ï> {dYmZ_² nmXmZwH«$ _{UH$ m 10nw{ï>Apñ‘Vm g§dY©Z {e{da, amï´> r¶ g§‘obZ, ^ê$ M 25

boIH$ : Jmo.eaX 15A_¥V dMZmdbr (JwOamVr) {ZŸ …ewëH$ A_¥V dMZmdbr ({hÝXr) {ZŸ …ewëH$

nw{ï> {dYmZ_²-2(ì`mH$ aU_²)lrdëb^mMm`©-lrJmonrZmWOr-lrJwgm§B©Or {da{MV 26 J«ÝWm|H$ mnXÀN> oX-AÝd`- eãXn[aM`-d¥{Îmn[aM` 100

nw{ï> {dYmZ_²-3 (d«O^mfm)lrdëb^mMm`©-lrJmonrZmWOr-lrJwgm§B©Or {da{MV 26 J«ÝWm|H$ meãXmW©-íbmoH$ mW©-{ddoMZ-nmXmZwH«$ _{UH$ m 150

VÎdmW©Xrn{Z~ÝYmÝVJ©V emómW©àH$ aU_², (d«O^mfmQ> rH$ m) 50/70VËËdmW©Xrn{Z~ÝYmÝVJ©V gd©{ZU©`àH$ aU_² (d«O^mfmQ> rH$ m) 80/100lr^mJdV_hmnwamU, Mma IÊS>_| (JwO©a^mfmZwdmX) 400{ddoH$ Ì`_², ànÄM-Ord-_ybê$ n (g§ñH¥$ V) 10J¥hgodm Am¡a d«Obrbm(d«O^mfm)ì`m»`mV: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$J¥hgodm AZo d«Obrbm(JwOamVr)ì`m»`mV: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr Aàmß`nw{ï>àdmh_`m©Xm^oX, ì`m»`mV: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr(JwOamVr) Aàmß`lrJmonrZmWà^wMaU, OrdZM[aÌ-J«ÝW-hñVmja (JwO.-{hÝXr) 25

Manual of the Devotional Path of Pushti,

Summary of Shuddhadvaita Vangmaya,

VÎdXe©Z {df`H$ amï´> r` go{_Zma

{ZË`ñVmoÌnmR>:

gÝX^©J«ÝW:

AÜ``Zmon`moJr J«ÝW:

gmYmaU/amOg§ñH$ aU

gmYmaU/amOg§ñH$ aU

lrH¥$ îUM[aÌ(Xe_ñH$ ÝY JwO©a^mfm-^mdmZwdmX)AZwdmXH$ : Jmo.dm.lrZmZwbmb Jm§Yr 80lr_ØJdÒrVm, JwO©a^mfmZwdmX, AZwdmXH$ : nyd©dV².

íbmoH$ mW©-{ddoMZ-nmXmZwH«$ _{UH$ m. JrVmVmËn`©-Ý`mgmXoe{ddaU JwOamVr AZwdmX g{hV 50agÑ{ï>Zr Va\o$ U_m§(JwOamVr), boIH$ : Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH${gÕmÝVZw§ AmM_Z, àíZmoÎma (JwO.) CÎmaXmVm: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH${OZ lrdëb^ê$ n Z OmÝ`mo (JwOamVr) Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {b{IV lrdëb^

_hmà^wñVmoÌm{U J«ÝWH$ s {dñV¥V {hÝXr ^y{_H$ mH$ m JwO©a^mfmZwdmX VWm gm¢X`©nÚ,gdm}Îm_ñVmoÌ, dëb^mï>H$ , ñ\w$ aËH¥$ îUào_m_¥V, lrh[aam`MaU a{MV lrdëb^ñVmoÌ,n§MíbmoH$ s, {ejmíbmoH$ s Am{X J«ÝWm|H$ s Q> rH$ mAm|H$ m JwOamVr AZwdmX. 70

godmH$ m¡_wXr , {df` : ZdYm^pŠV, boIH$ : lrbmby^Q²>Q>Or, ì`m»`mVm : Jmo.lrí`m_ Aàmß`~«÷dmX ({hÝXr) boIH$ : Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$^p³Vd{Y©Zr(JwO.), ì¶m»¶mVm : Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$godm (F$ Vw-CËgd-‘ZmoaW) ì¶m»¶mVm : Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$godm (F$ Vw-CËgd-‘ZmoaW) ì¶m»¶mVm : Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$fmoS>eJ«ÝWJV CnXoemo AZo Vo‘Zr 28 dmVm©Amo, boIH$ : lr^ynoÝÐ ^mQ> r¶m 40fmoS>eJ«ÝWJV CnXoemo AZo Vo‘Zr 64 dmVm©Amo, boIH$ : lr^ynoÝÐ ^mQ> r¶m 40H¥$ îUml¶, lrH$ ë¶mUam¶Or {da{MV g§ñH¥$ V Q> rH$ mZmo JwOamVr AZwdmX 07nwéfmoÎm‘J«ÝWmdbr-5(g§ñH¥$ V-JwO.-{hÝXr, Ðì¶ew{Õ-d«VmoËgd{ZU©¶-AnamY{Zê$ nU) 100nwéfmoÎm‘J«ÝWmdbr 6(g§ñH¥$ V, Cn{ZfX²-JrVm{dd¥{V) 200*nw{ï> {gÕmÝV MMm©g^m, {dñV¥V{ddaU*~«÷gyÌmUw^mî¶‘² : àXrn Ed§ {ddaU g§ñH¥$ V Q> rH$ mE§; ^JdXr¶lr{Z^©¶am‘ ^Q²>Q> {b{IV

A{YH$ aUg§J«h VWm lrd«OZmW^Q²>Q> {b{IV "‘ar{MH$ m' gyÌd¥{Îm g{hV, VrZ I§S> mo‘|.

AmYw{ZH$ Ý¶m¶àUmbr AZo nw{ï>‘mJu¶ gmYZmàUmbrZmo Amngr Q>H$ amd , boIH$ : Jmo.lrí`m_ {Z…ewëH$AmYw{ZH$ Ý¶m¶àUmbr Am¡a nw{ï>‘mJu¶ gmYZmàUmbrH$ m Amngr Q>H$ amd , boIH$ : Jmo.lrí`m_ {Z…ewëH$

àW‘ñH$ ÝY* {ÛVr¶ñH$ ÝY*

‘hmà^w lrdëb^mMm¶© {Z…ewëH$ lrJmonrZmWà^wMaU {Z…ewëH$‘hmà^w lrdëb^mMm¶©-lrJmonrZmWà^wMaU-lr{dQ²>R>bZmWà^wMaU {Z…ewëH$

({hÝXr)

{hÝXr

JwO.

g§ñH¥$ V

JwO.

{hÝXr.

B{Vhmg

lr^mJdVgw~mo{YZrH$ m Jmo.dm.lrZmZwbmb Jm§Yr H¥$ V JwO©a^mfmZwdmX

{MÌ

JmoembmOrUm}Õma : V¥Vr` bmbOr lr~mbH¥$ îUOrHo$ ~¡R>H$ Or, Jm_ : qdOmU-H$ ÀN>lrdëb^mMm¶© {dÚmnrR>:

:

AÜ¶¶Zmon¶moJr J«ÝWmb¶, AÜ¶¶ZH$ j, {Zdmg, ^moOZ,AÜ¶mnH$

Am{X AË¶mdí¶H$ gw{dYmAm|go gwgÁO. 26, lrdëb^mMm¶© ZJa, ao’$ ab² hmopñnQ>b²Ho$ nrN> o,

hmbmob, {O.n§M‘hmb, JwOamV-389350gámhHo$ àm¶… g^r {XZ Am~mb-d¥Õ g^r nw{ï>‘mJuAm|Ho$ {b¶o gåàXm¶Ho$ ‘yb J«ÝWm|H$ m

AÜ¶mnZ {dX²dmZ² AmMm¶©d§eOm| Ûmam Q> o{b’$ mo[ZH$ H$ moÝ’$ aÝg² go : {deof OmZH$ marHo$ {b¶o’$ moZgånH©$ ¶moJoÝÐ^mB©: ZraO^mB©(¶w.Eg².E.):B©‘obgånH©$ :

http://www.vallabhacharyavidyapeeth.org/

nw[ï>ñdmÜ¶m¶

(+91) 9323733796 +7325424165

[email protected]

Jmoñdm_r lrí`m_ _ZmohaOrÛmam gånm{XV-nwZ_w©{ÐV

ewÕmÛ¡V nw{ï>^pŠV gåàXm`Ho$ _yb g§ñH¥$ V J«ÝW1. Ÿ gì`m»`

2.Ÿ àH$ me-apí_ g{hV ~«÷gyÌmUw^mî`_²

3.Ÿ lr_X²^mJdVgw~mo{YZr

4.Ÿ VÎdmW©Xrn{Z~ÝY

5.Ÿ gì`m»`fS²>J«ÝWm…6. doXmÝVm{YH$ aU_mbm-^mdàH$ m{eH$ m7. {d{dY{ddaUmonoV nÌmdbå~Z_²8. àñWmZaËZmH$ a9. {dÛÝ_ÊS>Z_²10. lr~mbH¥$ îUJ«ÝWmdbr11. lrdëb^‘hmà^wñVmoÌm{U12. lrnwéfmoÎm_à{Vð>màH$ ma…13. dëb^m»¶mZ (gáQ>rH$ monoV)

fmoS>eJ«ÝW g§`wŠVàH$ meZ, Xwb©^

I§S> 1.Ÿ lr`_wZmï>H$ _² go {gÕmÝVahñ`_²I§S> 2.Ÿ ZdaËZ_² go ^pŠVd{Y©ZrI§S> 3.Ÿ ObôX… go godm\$ b_²

I§S> 1.Ÿ àW_mÜ`mÌ§S> 2.Ÿ àW_mÜ`mÌ§S> 3.Ÿ {ÛVr`mÜ`mÌ§S> 4.Ÿ V¥Vr`mÜ`mÌ§S> 5.Ÿ MVwWm©Ü`m`

I§S> 1.Ÿ àW_-{ÛVr`ñH$ ÝYI§S> 4.Ÿ OÝ_àH$ aUI§S> 5.Ÿ Vm_gà_mUàH$ aUI§S> 6.Ÿ Vm_gà_o`-gmYZàH$ aUI§S> 7.Ÿ Vm_g\$ bàH$ aUI§S> 8.Ÿ amOgà_mU-à_o`àH$ aUI§S> 9.amOggmYZ-’$ bàH$ aUI§S> 10.gmpÎdH$ à‘o¶gmYZ’$ bàH$ aU

I§S> 1.Ÿ emómW©-gd©{ZU©`àH$ aUI§S> 2.Ÿ ^mJdVmW©àH$ aU ñH$ ÝY 1-5I§S> 3.Ÿ ^mJdVmW©àH$ aU ñH$ ÝY 6-12

ZmWÛmam Q> oånb~moS> ©, A{VXwb©^

ZmWÛmam Q> oånb~moS> ©, A{VXwb©^

g§`wŠVàH$ meZ, Xwb^©

14. nw{ï>{dYmZ_²15. dmXmdbr :

16. AdVmadmXmdbr

17. lr‘Ëà^wMaUH¥$ VJ«ÝWm…18. lr‘Ëà^wMaUH¥$ VJ«ÝWm…

JwOamVr, d«O VWm g§ñH¥$ V g§ñH$ aU

~«÷dmX, dmXH$ Wm, {dJ«hdmX, àn§MdmX, àn§Mg§gmaôXdmX,~«÷OrdVX¡³¶-ñdê$ n{Zê$ nU‘², {déÕY‘m©l¶Ëd{ddoMZ‘², AmË‘dmX…,àíZmoÎmagmhòr-n¶m©bmoMZ‘², àíZmoÎmagmhòrM{M©VàH¥$ Ë¶{YH$ aUg‘mbmoMZ‘²,Ho$ dbmÛ¡V-dmXm{^‘Vm{dÚmñdê$ n{d‘e©…, AjanwéfmoÎm‘-Û¡V{ZamgdmX…

Ÿ ôXmôXdmX, g¥{ï>ôXdmX, Am{d^m©d{Vamo^mddmX, »`m{VdmX, à{V{~å~dmX,AÝYH$ madmX.

~«m÷UËdm{XXodVmdmX…, Ordì`mnH$ ËdIÊS>ZdmX, Ordà{V{~å~ËdIÊS>ZdmX…,^mJdVñdê$ n{df`H$ e§H$ > m{ZamgdmX…, CnXoem{X{df`H$ e§H$ > m{ZamgdmX…, ^JdËà{V-H¥$ {VnyOZdmX…, D$ Üd©nwÊS´>YmaUdmX…, Vwbgr_mbmYmaUdmX…, e§IMH«$ -YmaUdmX…,^pŠVagËddmX…, ^ŠË`wËH$ f©dmX…, Zm_\$ bm{XàH$ madmX…, O`lrH¥$ îUmo-ƒmaUdmX…,ñdd¥{ÎmdmXŸ …, dóm{XgodmdmX…, _y{V©nyOZdmX…, ^mJdVnmR> mXo… e§H$ m{ZamgdmX….

- dmëb^doXmÝV {Z~ÝYg§J«h ({hÝXr) - nw{ï>àdmh_`m©XmôX (JwOamVr)- {ddoH$ ({hÝXr) - {demoY{ZH$ m (4I§S>) (JwOamVr-{hÝXr)- nwéfmoÎm_`moJ (JwOamVr-{hÝXr) - ZdaËZ_² (JwOamVr-{hÝXr)- lr`_wZmï>H$ _² ({hÝXr) - {gÕmÝVZw§ AmM_Z (JwOamVr)- {gÕmÝVgypŠV (JwOamVr) - ^JdÒrVmgw ^{º$ ¶moJ- dmVm©Z²H$ s g¡ÕmpÝVH$ g§J{V - nwéfmW©ì¶dñWm ({hÝXr-JwOamVr)- MVw…íbmoH$ s({hÝXr) - agÑ{ï>Zr Va\o$ U_m§ ({hÝXr-JwOamVr)- J¥hgodm Am¡a d«Obrbm (JwOamVr-{hÝXr) - ~«÷dmX (dmXmdbr gånmXH$ s¶)- godmH$ m¡‘wXr/ZdYm^p³V ({hÝXr) - {MaHw$ Q> MMm© g‘rjm ({hÝXr-JwOamVr)- nw{ï>‘mJu¶ nrR> mYre ñdê$ n Am¡a H$ V©ì¶ - AUw^mî¶(gmYZ’$ bmÜ¶m¶)^y{‘H$ m- ZdaËZmonXoeH$ m _mZg{díbofU(JwO-{h§Xr) - lrdëb^mMm ©̀Ho$ Xe©ZH$ m `WmW© ñdê$ n- eaUmJ{V{dMmaJmoð> r EH$ nyaH$ àíZmoÎmar (JwOamVr)- Y_©-AW©-H$ m_-_mojH$ s nw{ï>_mJu` {ddoMZm({hÝXr-JwOamVr)- ^JdËgodmZmo {gÕmÝVewÕ àH$ maŸ : EH$ àíZmoÎmar (JwOamVr)- gmH$ ma~«÷dmX (VÎd{MÝVZ ^p³V Am¡a g§ñH¥$ {V {d‘e©) ({hÝXr)- VÎdmW©Xrn{Z~ÝYmÝVJ©V emómW©àH$ aUmonH«$ ‘(JwO.)- VÎdmW©Xrn{Z~ÝYmÝVJ©V g§{já emómW©-gd©{ZU©¶àH$ aU VWm {ddoH$ Y¡¶m©l¶, ZdaËZ,

{gÕmÝV‘wº$ mdbr Ed§ ^{º$ d{Y©Zr H$ m JwOamVr AZwdmX-{ddoMZ(JwO.)-lrdëb^m»¶mZ : lr‘X²^mJdVH$ mo àmê$ n Am¡a lrdëb^m»¶mZ

I§S> 2.

I§S> 3.

4 H«$ .1, 2 VWm 4/1, 4/2 H$ mo N> moS> H$ a g^r J«ÝW lrdëb{dÚmnrR>-lr{dQ²R>boída-à^wMaUAm.hmo.Q´>ñQ (H$ moëhmnwa) Ûmam àH$ m{eV.

Jmoñdm_r lrí`m__ZmohaOr, d«OH$ _b,63 ñdpñVH$ gmogm`²Q> r, 4Ÿ Wm amñVm,Owhþ ñH$ s_, {dbonmb}, _wå~B©

({d{dYQ> rH$ monoV)({d{dYQ> rH$ monoV)

Jmoñdm_r lrí`m_ _ZmohaOrH$ s {hÝXr-JwOamVr nwñVH|$

gånH©$ Ÿ :Ÿ

lrh[a…

&& àH$ meH$ s¶ &&gàXrn{ddaU lr‘X²~«÷gyÌmUw^mî¶Ho$ àW‘ VWm {ÛVr¶-V¥Vr¶

AÜ¶m¶m|H$ m àH$ meZ H«$ ‘e… àW‘ Am¡a {ÛVr¶ IÊS>m|‘| EVËnyd© hmo MwH$ m h¡. Bg V¥Vr¶IÊS>‘| lr‘X²~«÷gyÌmUw^mî¶Ho$ MVwWm©Ü¶m¶H$ m àXrn VWm {ddaU Q> rH$ mAm| g{hVnwZ…àH$ meZ {H$ ¶m J¶m h¡.

{deof‘|, {ÛVr¶-V¥Vr¶mÜ¶m¶ ^mî¶ Ed§ àXrn VWm {ddaU Q> rH$ mAm| ‘|CX²Y¥V dMZm|H$ s Am¡a Bg IÊS>‘| àH$ m{eV {H$ ¶o J¶o MVwWm©Ü¶m¶‘| CX²Y¥V dMZm|H$ s^r gy{MAm|H$ mo AmH$ mam{XH«$ ‘go Bg IÊS>‘| àH$ m{eV {H$ ¶m J¶m h¡.

n[a{eï>‘| ~«÷gyÌmUw^mî¶Ho$ AÜ¶¶Z‘| gwJ‘ àdoemW© gd©Wm CnH$ maH$ XmoJ«ÝW� ^JdXr¶ lr{Z^©¶am‘ ^Q²>Q> {da{MV; VWm

lrd«OZmW ^Q²>Q> {da[MV ~«÷gyÌH$ s d¥{Îm �H$ m ^r nwZ… àH$ meZ,nyd©àH$ meH$ m|H$ m CnH$ ma ñ‘aU H$ aVo hþdo, Bg IÊS>Ho$ à[a{eï>‘| {H$ ¶m Om ahm h¡.

H$ m gZ² 1942 ‘| eoR> Zmam¶UXmg AmgZ‘b Q´>ñQ> Ûmamlrh[aeL²>H$ a emórOrHo$ gånmXH$ Ëd‘| {ZU©¶gmJa àog‘| àH$ meZ {H$ ¶m J¶mWm. BgH$ m ¶WmdV² àH$ meZ ¶hm§ {H$ ¶m Om ahm h¡.

H$ m àH$ meZ lraËZJmonmb ^Q²>Q>Ho$ gånmXH$ Ëd‘| Mm¡Iå~m g§ñH¥$ V ~wH²${S>nmo, ~Zmag Ûmam gZ² 1905 ‘| {H$ ¶m J¶m Wm.

J«ÝWH$ m AdbmoH$ H$ aZo na H$ B© ñWmZm|‘| AWm©d~moY XþJ©‘ àVrV hmoZo naCn¶w©³V ‘w{ÐV J«ÝWH$ m AÝ¶ hñV{b{IV à{VHo$ gmW {‘bmZ H$ aZm Amdí¶H$ bJm.22-25 df© nyd© Jmoñdm‘r lrnwéfmoÎm‘bmbOr ‘hmamO, OyZmJT>Ho$ hñV{b{IVJ«ÝWm|H$ m AdbmoH$ Z VWm Ho$ Q²>bmoqJJ² H$ aZoH$ m gm¡^m½¶ àmßV hþAm Wm. Cg g‘¶"‘ar{MH$ m'H$ s EH$ à{Vdhm§ XoIr hmoZoH$ s à~bñ‘¥{VWr.Jmo.{M.lrnr¶yf~mdmH$ mo g§Xoe^oOZo na CÝhm|Zo VËnaVmgo ImoO H$ a CgH$ s à{V{b{n CnbãY H$ am¶r. Bgr à{VH$ sghm¶Vmgo ‘w{ÐVnmR>H$ memoYZ {H$ ¶m J¶mh¡. EVXW© Jmo.{M.lrnr¶yf~mdmYÝ¶dmXmh© h¢.

A{YH$ aUg§J«hHo$ boIH$ ^JdXr¶ lr{Z^©¶am‘ ^Q²>Q> km{Vgo JwO©a ZmJa~«m÷U Wo. {d.g§.1835 ‘| ¶o V¥Vr¶ Ka (H$ m§H$ amobr)‘| gåàXm¶Ho$ à‘wI àMmaH$ Wo.BZHo$ Jwé dëb^doXmÝVHo$ gwà{gÕ {dÛmZ² lrbmby^Q²>Q> monZm‘ lr~mbH¥$ îU ^Q²>Q> Wo.Bggo A{YH$ BZHo$ {df¶‘| OmZH$ mar CnbãY Zht h¡. BZH$ s AÝ¶ H¥$ {VAm|H$ m {ddaUBg àH$ mago h¡:

1.A{YH$ aUgL²>J«h,2.‘ar{MH$ m

A{YH$ aUgL²>J«h

‘ar{MH$ m

lr{Z^©¶am‘ ^Q²>Q> :

gw~mo{YZr H$ m[aH$ mW©

Amem¡M{ZU©¶ :d«VmoËgdndm©{X{ZU©¶ :dëb^d§emdbr :

AmMm¶©d§e-H$ ënd¥j :

""g‘«mQ²>lrO¶qghmkm§ àmß¶ d«OZmW^Q²>Q> oZAUw^mî¶^mñH$ añ¶ ‘ar{MHo$ ¶§ H¥$ Vm O¶VmV²''

""àmUm{X{V d¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»¶m¶m§ bmbw^Q²>Q>H¥$ Vm¶m§ d¥Îmmd{n Ed‘²''

"AUw^mî¶m{YH$ aUmW©H$ m[aH$ m'

""lr^mJdV- Xe‘ñH$ ÝY-gw~mo{YÝ¶m… {ddaUÌ¶‘²'' Zm‘gonwñVH$ ‘| àH$ m{eV ({d.g§.1993)

àH$ meH$ : ZmWÛmam {dÚm{d^mJ, àH$ meZH$ mb : {d.g§.1981àH$ meH$ : lr~mbH¥$ îU ewÕmÛ¡V ‘hmg^m, gyaV.

g§emoYH$ : lraUN>moS>Xmg noQ>bmXr VWm emmór H$ ë¶mUOrH$ mZOr, àH$ meH$ : eoR> Zmam¶UXmg AmgZ‘b Q´>ñQ>, àH$ meZH$ mb : g§Z²1943

AàH$ m{eV.

lrd«OZmW ^Q²Q> O¶nwa ‘hmamOm lrO¶qghHo$ Xa~ma‘| AmñWmZ npÊS>V Wo.~«÷gyÌd¥{Îm "‘ar{MH$ m' H$ m$ boIZ BÝhm|Zo g‘«mQ²> lrO¶qgh$ H$ s Amkmgo {H$ ¶m Wm ¶hCZHo$ J«ÝWH$ s g‘m{ßV‘| {bIo íbmoH$ go kmV hmoVm h¡ :

~«÷gyÌmUw^mî¶H$ s "apí‘' Q> rH$ mHo$ boIH$ ¶moJr lrJmonoídaOr (àmH$ Q>çg§dV² 1835) "apí‘' Q> rH$ m (1&4&17)‘| "‘ar{MH$ m'H$ m CëboI Bg Vah H$ aVo h¢ :

. Bggo kmVhmoVm h¡ {H$ lrd«OZmW ^Q²>Q> ¶moJr lrJmonoídaOrHo$ nyd©H$ m{bH$ Wo. Bggo A{YH$OmZH$ mar BZHo$ {df¶‘| ^r CnbãY Zht h¡.

lrH§$ R>‘{U emórZo ""ewÕmÛ¡V nw{ï>‘mJu¶ g§ñH¥$ V dmL²>‘¶''Ho$ àW‘ IÊS>(n¥.113) na H$ mo lrOoR> mbmb emhHo$ $ hdmbogolrd«OmZW ^Q²>Q>H$ s H¥$ {V ‘mZm h¡, Omo {H$ AàH$ m{eV h¡. lrOoR> mbmb emh~«÷gyÌmUw^mî¶Ho$ AZwdmXH$ s ^y{‘H$ m‘| {bIVo h¢ : ""lrMÝÐ‘mOrZr JmXrZmlrdëb^OrZm godH$ AZo lraKwZmWOrZm AmË‘O lrd«OZmWOrE AUw^mî¶ZmA[YH$ aUmoZm AWm} H$ m[aH$ m‘m§ Amnobm N> o'' (CnmoX²KmV n¥.26).

AÝV‘|, Bg J«ÝW‘mbm Ho$ gånmXZ-àH$ meZ‘| gh¶moJ XoZodmbo lrn§H$ O Xÿ~oVWm {M.{Z{H$ Vm R>³H$ a(‘m§S>dr) Ed§ lràdrU^mB© S>T> mUr¶m VWm lrnr¶yfJm|{X¶m(amOH$ moQ>) H$ m ñ‘aU H$ aVo hþE Bg J«ÝW‘mbmH$ mo, BgHo$ àH$ meZH$ s àoaUmXoZodmbo, nyÁ¶ Jmoñdm‘r lrí¶m‘ ‘ZmohaOr({H$ eZJT>-nmbm©) Ho$ H$ aH$ ‘bm|‘| A{n©VH$ aVo h¢.

eaX² Jmoñdm‘r

lrd«OZmW ^Q²>Q> :

dgÝVnÄM‘r, lrdëb^mMm¶© Q´>ñQ>, ‘m§S>dr Ûmam{d.g§.2072

&& AZwH«$ ‘{UH$ m &&MVwWm} AÜ¶m¶…

àW‘… MaU… (1-41)

{ÛVr`… MaU… (36-70)

V¥Vr`… MaU… (71-112)

MVwW©… MaU… (113-151)

Amd¥Ë`{YH$ aU‘² 01AmË‘m{YH$ aU‘² 14Am{XË`mÚ{YH$ aU‘² 22Amàm`Um{YH$ aU‘² 27VX{YJ‘m{YH$ aU‘² 28AVmo@Ý¶m{YH$ aU‘² 37

dmL²>‘Zmo A{YH$ aU‘² 42^yVm{YH$ aU‘² 49A{d^mJm{YH$ aU‘² 54VXmoH$ mo{YH$ aU‘² 64aíå`{YH$ aU‘² 66AVmoÝ`m{YH$ aU‘² 67

A{M©amÚ{YH$ aU‘²Am{Vdm{hH$ m{YH$ aU‘² 85~mX[a… B{V A{YH$ aU‘² 91AàVrH$ mbå~Zm{YH$ aU‘² 100{deofm{YH$ aU‘² 109

gånÚm{d^m©dm{YH$ aU‘²~«m÷oU B{V A{YH$ aU‘²VÎd^mdm{YH$ aU‘²OJX²ì`mnmam{YH$ aU‘²

71

112116128131

A{YH$ aUgL²>J«h… (152-204)nmXmW©gL²>J«h… 152àW‘mo AÜ`m`… 153{ÛVr¶mo AÜ¶m¶… 165

V¥Vr¶mo AÜ¶m¶… 174MVwWm} AÜ¶m¶… 195

àW‘mo AÜ`m`… 205{ÛVr¶mo AÜ¶m¶… 257V¥Vr¶mo AÜ¶m¶… 292MVwWm} AÜ¶m¶… 348

"‘ar{MH$ m' ~«÷gyÌd¥{Îm (205-385)

CÕ¥VdMZmZwH«$ ‘{UH$ m (386-422){ÛVr¶-V¥Vr¶mÜ¶m¶m¡MVwWm©Ü¶m¶…

1

lr‘X²dëb^mMm`©{da{MV§

lr‘X²~«÷gyÌmUw^mî`‘²

MVwWm}AÜ`m`…àW‘… nmX…

g‘ÝdòZm{damoYmV² gmYZ¡~«©÷{dX² `{X&Vñ`m{J«‘ì`dñWm `m gm MVwW} {d{dÀ`Vo&&1&&OrdVmo {‘«`‘mUñ` JÀN>V… g’$ bñ` M&

AW MVwWm©Ü`m`mWª {dd[afdmo AÜ`m`mWª nmXmWmªíM {Zê$ n`ÝV…nydm©Ü`m`g“qV M àXe©{`Vw§ nydm©Ü`m`mWm©Z² ~moY`ÝV… MVwWm©Ü`m`mWª gmY©íbmoHo$ ZAmhþ… BË`m{X. àW‘mÜ`mò {dMm[aVmo `… nañna{déÕmW©V`m^mg‘mZmW©H$ lwVrZm§ ~«ô‘{U gpÝX½Y… g‘Ýd`… VoZ H¥$ Ëdm {ÛVr`mÜ`mòñ‘¥VrZm§ lwVrZm§ M `mo VX²YoVwH$ m{Z `m{Z V¥Vr`mÜ`m`moŠVm{Z AZwpîR>Vm{Z

V¡… kmZdmZ² OmV… ñ`mV² nydm}ŠVH«$ ‘oU {gÕ~«ô‘kmZñ`gmjmËnaånamôXoZ ’$ b^moJì`dñWm B{V AW©…&&1&&

VWmM nydm}ŠVH«$ ‘oU gmYZdVmo ‘aUmdñWñÀ^rîQ>bm^n`©ÝV§ gå`ŠgmYZgån{Îm‘Vm ñWo`‘² BË¶oVpñ‘Z² AÜ`mò {Zê$ ß`Vo B{V

g‘ÝdòZg‘Ýd`…

{damoY…gmYZm{Z `{X ~«ô‘ VñÀ{J«‘ì`dñWm

OrdVmo JÀN>V… g’$ bñ` M

BXmZt nydm©Ü`m`g“qV ~moY{`Vw‘² AÜ`m`Ì`mW©ñ‘aUnyd©H§$ MVwWm©Ü`m`mWªgmY©íbmoHo$ Z Amhþ… BË`m{XZm. ² B{V. AÜ`m`Ì`mW£… {déÕ-Y‘m©l`~«ô‘{df`H$ emãXkmZdmZ² `{X ^d{V B{V AW©…. B{V. BË`m{X-{deofU{d{eîQ>ñ` Vñ` B{V AW©…. o{V. kmZmZwHy$ bàH$ maoU ’$ bn`©ÝVm pñW{V….

} ’$ bmÜ`mò. B{V. àH$ mí`Vo B{V AW©…. VWmM EVmÑegmYZdVmo~«ô‘{dX…àmß`ñ`~«ô‘U… ’$ bËd{Zê$ nUoZ H$ m`©H$ maU^mdg“{V…gy{MVm B{V^md…&1

ZZw nydm©Ü`mò OrdVmo ~«ô‘{dXmo `mdÁOrd§ kmZmZwHy$ bgmYZdÎdoZ pñW{V…d{U©V¡d, nwZ… AÌ CŠVm¡ à`moOZm^md… BË¶V… Amhþ… B{V. `ñ‘mV². A`§ nwéf…{gÕgmYZ… ZVw VoZ ’$ b§ àmßV‘² AV… B{V AW©…. àW‘nmXmoŠVarË`m. VWmM

(V¡{Îm.Cn.2&7) B{V lwË`m à{V~ÝY~moYZmV²

g‘ÝdòZ ~«ô‘{dX `{XVñ` OrdV…

A{J«‘MVwW {d{dÀ`Vo

AV…Ed‘od

""VÎdod ^`§ {dXwfmo A‘ÝdmZñ`''

Jmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²

^JdXr¶lr‘{XÀN>mam‘àUrV… àXrn…

AVmo ~«÷{dXm H$ m`©‘² Ed‘od Z MmÝ`Wm&&2&&Vm‘gt ~w{Õ‘² Am{lË` ò ‘yT>m… gd©{dßbd‘²&dXpÝV emñÌZmem` g{X²^… emoÀ`míM òZw VmZ²&&3&&~«÷{dX²J‘Zm^md… eVm§eoZm{n MoX² ^doV²&emñÌ‘oVX² d¥Wm OmV§ gd©gyÌ{dZmeV…&&4&&

2

’$ {bV‘². nydm©Ü`m`moŠVàH$ maoU¡d. gmYZeyÝ`V`m Z ñWo`‘² B{VAW©…&&2&&

ànÄM{‘Ï`mËd‘². (N>mÝXmo.Cn.3&14&1) BË`m{X doX{dZmem` B{V AW©…. B{V. VÝ‘VmZw`m{`Zmo

Vo ò {dßbdH$ Vm©a… Vo M B{V AW©…&&3&&Cn{ZfËgw `mo ~«ô‘{dXm§ J{VàH$ mamo A{M©am{X‘mJm}

{Zê$ {nV… V{ÛéÕàH$ ma{Zê$ nU‘² nXdmÀ`‘² B{V ~moÕì`‘².doXmÝVmË‘H§$ A{M©am{XJ{Và{VnmXH$ ‘² B{V AW©…. {V.

Ed‘od AÝ`Wm

gd©{dßbd§ emñÌZmem`òZw VmZ² VmZ² AZw

ò emoÀ`m…~«ô‘{dX²J‘Zm^md…

"A^md' EVX²ì`mggyÌ‘² gd©gyÌo

""gdª Ibw'

VyîUt Z ñWo`‘² B{V EVËH$ V©ì`Vm~moYZ‘od à`moOZ‘² B{V ^md… &&2&&ZZw ~«ô‘{dX… H$ m`©H$ maU{ejU§ {H$ ‘W©‘²,(^J.JrVm3&17) B{V JrVmdmŠ`mV² Vñ` H$ V©ì`m^mdmX² B{V Ho$ fmpÄMÝ‘V§

Xyf{`Vw‘² Amhþ… B{V.(^J.JrVm 18&22) B{V JrVmoŠVm‘² B{V AW©….

d¡`m{gH$ B{V. gdª ‘m{`H§$ dXpÝV B{V AW©…. o M ²AZwgm[aU… Vo@{n EVo ~moYeyÝ`m B{V emoH$ {df`rH$ m`m© B{V AW©…. ZM""AmË‘Ýòd'' B{V dmŠ`ñ` H$ m J{V…? B{V dmÀ`‘². EVÛmŠ`mZÝVa§

(^J.JrVm3&19)B{VdmŠ`nR>ZoZ H$ ‘©H$ aUo {ejmH$ WZ§ `wŠV‘² B{V‘ÝVì`‘²&&3&&

ZZw ~«ô‘kmZmoÎma§ gÚmo ‘wpŠVaod, (N>mÝXmo.Cn.6&14&2) B{V lwVo… BË¶V… Amhþ… ² B{V. ~«ô‘km{ZZmo A{M©am{X‘mJ}UJ‘Zm^md…. Ho$ Zm{n àH$ maoU ² VXm ² ""A{M©am{XgyÌmX²''BË¶maä` ""{deof§ M Xe©`{V'' BË¶ÝVmZm§ ² d¡`Ï`m©X² ²V¥Vr`nmXê$ n§ ² B{V AW©… &&4&&

""AmË‘ÝòdMgÝVwîQ>… Vñ`H$ m`ªZ {dÚVo''

""AY‘ª Y‘©{‘{V `m ‘Ý`Vo V‘gmd¥Vm, gdm©Wm©Z²{dnarVm§íM ~w{Õ… gm nmW© Vm‘gr‘²''

""Vñ‘mX² AgŠV…gVV§ H$ m`ª H$ ‘© g‘mMa, AgŠVmo ô`mMaZ² H$ ‘© na‘mßZmo{V nyéf…''

""Vñ` VmdXod {Ma‘²''

Vm‘gr‘²

emñÌZmem` gd©{dßbd‘² ` VmZgX²{^…

~«ô‘{dXeVm§eoZ ^doV² MoV gd}fm‘

gyÌmUm§ {dZmemX EVVemñÌ§ d¥Wm OmV‘

AUw^mî¶§ gàXrn-{ddaU‘²



3

~«ô‘J{Vgd©gyÌmUm‘² B{V AW©…&&4&&ZZw gJwU~«ô‘monmgZ§ VoZ M gJwU~«ô‘àmpßV… B{V BX‘² Cnoú`

na~«ô‘àmpßVaod AÌ gyÌH$ mam{^àoVm BË`Ì qH$ J‘H$ ‘² Amhþ…. gwfwßVo…‘mojñ` M gå~pÝYÝ`m¡. ~«ô‘{dXm§ J{V{Zê$ nUàH$ aUo.

~«ô‘àmpßV~mo{YHo$ lwVr {VîR>V… B{V AW©…. AWdm (N>mÝXmo.Cn.8&61) BË`maä` (VÌ¡d 8&6&3) B{V gwfwpßV-~mo{YH$ m AW (VÌ¡d 8&6&5) BË`m{X‘wpŠV~mo{YH$ m EVo VÌ ‘wpŠVlw{V… na~«ô‘JqV ~moY`{V.BË`m{X. CnmgZmlw{V{^… gJwU~«ô‘{dÚm~moYZ§ VmÑe{dÚ`m M gJwU§ ~«ô‘ àmß`‘²B{V BË`m{X. `{X CŠV… lwË`W©… ñ`mV² VXm gyÌofwŠdm{n Hw$ Vmo B{V AW©…&&5&&

BË`m{X. VWmM AY‘} Y‘©‘{V… ^«‘mpË‘H$ m B{VAW©…. Vm‘² Vm‘² CnOrì`rH¥$ Ë`. gJwU~«ô‘àmpßVê$ nm ‘wpŠV….

ñdmß``ñ`gånÎmo… AÌ ~«ô‘J{VlwVr

lwVr. ~«ô‘JqV AÝ`Wm

Z lwVo… AW©…. ñ`mV² MoX² ì`mg…Z dXoX²

Vm‘gr‘² Vm‘gr ~w{Õ…Am{lË` `m ‘wpŠV…

""EVm öX`ñ` ZmS>ç…''""VoOgm VXm gånÝZmo ^d{V''

""`Ì EVX² Añ‘mV² earamX² CËH«$ m‘{V''

ZZw EVofm§ gyÌmUm§ na~«ô‘naËd§ {H$ ‘Wª, gJwU~«ô‘naËd‘od AñVw BË¶V…Amhþ… B{V. Xha{dÚmê$ no ~«ô‘{dX²J{VàH$ aUo gwfwßVo…

~«ô‘àmßVoíM, fîR>çW©… gå~ÝY…, VXw^`gå~pÝYÝ`m¡ ~«ô‘{UJ‘Z~mo{YHo$ lwVr àOmn{VdmŠ`mV² nydª dV}Vo, AV… àOmn{VdmŠò AmXV©ìò B{V eof….ko`ñ` ~«ô‘U… C^`Ì EoŠ`mV². lw{VÛ`§ M (N>mÝXmo.Cn.8&5&1) (VÌ¡d 8&6&5) BË`m{Xê$ n‘².

àOmn{VdmŠ`ê$ nlwVo… nyd©lw{VÛ`{déÕmo Z. `{X VXm.A{nVw dXoXod.AV… Vofm§ na~«ô‘naËd‘od B{V^md… &&5&&

ZZw(~¥hXm.Cn.4&3&23) BË`m{XZm ‘wŠVm¡

ôXXe©Zm^md… ly`Vo BË¶V… Amhþ… B{V. `m ‘wpŠV… {Zgå~moYmgmL²>»`‘VdX² Bî`Vo gm gwfwpßVlwVo… AW©…, emara~«mô‘Uo VËg‘mZdmŠ`-

ñdmß``ñ` AÌ ñdmß``ñ`gånÎmo… ~«ô‘J{VlwVr

lwVo… AW©…. AÝ`Wm Z ñ`mV²ì`mg… qH$ ZdXoX²

Vm‘gr‘²

""AW `m EVm öX`ñ` ZmS>ç…''""AW`ÌEVX²Añ‘mV²e>aramX² CËH«$ m‘{V''

""Z{h ÐîQw>… ÑîQ> o… {dn[abmonmo {dÚVo A{dZm{eËdmX² ZVw {ÛVr`‘²ApñV VVmo AÝ`X² {d^ŠV§ `V² níòX²''

4&1&1



ñdmß``ñ` M gånÎmoaÌ ~«÷J{VlwVr&AÝ`Wm Z lwVoaW©… ñ`mÀMoX² ì`mgmo dXoÝZ {H$ ‘²&&5&&Vm‘gt ~w{Õ‘² Am{lË` `m ‘wpŠV… H¡$ píMX² CÀ`Vo&

4

gm gwfwpßVlwVoaWm} ‘mohmXodmÝ`Wm‘{V…&&6&&AVmo ~«÷{dX… H$ m`ª OrdV… nyd©‘² CÀ`Vo&Amd¥{Îm… ldUmXrZm§ ZdH¥$ ËdmonXoeV…&&7&&Xe©ZmW©ËdVmo {b“mX{n d«rødKmVdV²&

H¡$ píMV² gmgwfwpßVlwVo… AW©…

‘mohmX²AÝ`Wm-

‘{V…

AV… AV…~«ô‘{dX…

nydª Amd¥{Îm…ldUmXr

ZdH¥$ Ëd ZdH¥$ ËdmoXe©ZmW©ËdVmo {b“mX²

d«r{h… AdKmVdX² AmË‘m

ÑT>mË‘‘{V

H$ pënVJwé-VXwnmgZmàmß`oídamXrZm§ ‘m{`H$ Ëddm{X{^… B{V AW©….gJwUm ‘wpŠV…. (N>mÝXmo.Cn. 8&6&3) B{V gwfwpßVlwVo… AW©… B{V AW©….

(^mJ.nwam.11&22&4) BË`wŠV^JdÝ‘m`mH¥$ V‘mohmX² B{V AW©….gwfwpßVlw{Vì`{V[aŠVlw{Và{Vnm{XV‘wpŠVfw ‘m{`H$ Ëd‘{V…. BËW§ M àW‘nmXo

~«ô‘{dX… {ejmW©‘od gmYZm{X {Zê$ {nV§ ZVw gmYZmonXoemo@{n B{V ’$ {bV‘²&&6&&nmXà`moOZ§ {ZUu` nmXmW©‘² Amhþ… BË`m{XZm. nydm©Ü`m`moŠV-

àH$ maoU gmYZoZ ’$ bbm^n`©ÝV§ ’$ b{damo{YZ… Ë`mJ… ’$ bmon`mo{JZíMgL²>J«h… Amdí`H$ mo `Vmo AV… B{V AW©…. àW‘nmXo. VËH$ m`©‘od Amhþ…BË`m{XZm. {V "Am{X'nXoZ ‘ZZ{Z{XÜ`mgZgL²>J«h…. ldUmÚmd¥Îmm¡ hoVyZ²Amhþ… BË`m{X. doXo ~«ô‘monXoeVmËn`}U B{V AW©…&&7&&

~«ô‘gmjmËH$ maH$ maUËdV… B{V AW©….(~«÷gy.4&1&1) B{V ì`mgñ‘¥{Vgm‘Ï`m©X² B{V AW©….

B{V ’$ bn`©ÝVmd¥Îmm¡ ÑîQ> mÝV… BË`m{X. ~«ô‘{^ÝZV`mñdmË‘Zmo ÑT> m‘{V… ñ`mX² B{V AW©…. VWmM Amd¥{Îm… ldUmXrZm§ àW‘m{YH$ aU-à{VnmÚm. ñVw {ÛVr`oZ BË`m{X ~moÜ`‘². VWmM {ÛVr`m{YH$ aUà{VnmÚm

""VXm VoOgm gånÝZmo ^d{V''""‘m`m§ ‘Xr`m‘² Am{lË` dXVm§ qH$ Zw

XwK©Q>‘²''

""Amd¥{ÎmagH¥$ XwnXoemX²''


à{Vnm{XVËdmV². VWmM àOmn{VdmŠ`à{Vnm{XV‘² CŠVm¡ VWm~w{Õ… Z H$ m`m© B{V^md…. EdÄM (V¡{Îm.Cn.2&7) B{VdmŠ`mX²kmZmoÎma§ ‘ZZñ` H$ V©ì`ËdmV² àW‘o nmXo ~«ô‘{dX… {ejmW©‘od CŠV§, ZVwgmYZm“ËdoZ B{V {XH²$ &&6&&

nmXà`moOZmZÝVa‘² AW©‘² Amhþ… B{V. ² B{V. naàmpßVê$ n-’$ bmZwê$ n§ H$ m`©‘² B{V AW©…. Amdí`H$ ‘² B{V eof…. B{V. àmUYmaUdV…B{V AW©…. ² B{V. AV… EVXÜ`m`ñ` àW‘o nmXo B{V AW©…. VV² H$ m`©‘² Amhþ…

B{V. AÌ hoVwÌ`‘² Amhþ… B{V. BX§ àW‘m{YH$ aUo CÀ`Vo &&7&&

""VÎdod ^`§ {dXwfmo A‘ÝdmZñ`''

AV… H$ m`©‘OrdV…

nyd©‘Amd¥{Îm… ZdH¥$ Ëd…



Amd¥Îmm¡ ldUmXrZm‘² AmË‘o{V ñ`mX² ÑT>m ‘{V…&&8&&AmnmVVmo Xe©Z§ VX² AôXoZm{n ~moÜ`Vo&

àVrH$ monmgZmXrZm§ Z¡d§ ^mdmo {h Om`Vo&&9&&Ambå~ZmWª VÌm{n ~«÷ÑpîQ>{d©{eî`Vo&Am{XË`m{X~«÷ÑîQ> oa“Ëd§ Z ñdVÝÌVm&&10&&

1

5

ÑT>m ‘{V…

AmnmVV… AmnmVVmo Xe©Z‘²VX² AôXoZ ~moÜ`Vo

àVrHo$àVrH$ monmgZm. Am{X Edå^mdmo

Ambå~ZmWª VÌm{n~«ô‘ÑpîQ>… {d{eî`Vo

Am{XË`m{X~«ô‘ÑîQ> o… A“Ëd§Z ñdVÝÌVm

Am{XËò

AdmÝVa’$ b§ nwéfmoÎm‘bm^… na‘§ ’$ b‘²&&8&&‘w»`md`{d{^ÝZmd`dofw CnmgZ`m ôX~wÕo… ‘w»`’$ bmOZH$ Ëd‘²

CnÝ`ñ`pÝV BË`m{XZm. Ad`dofw Ad`{dZmo Xe©Z‘²AmnmVVmo Xe©Z‘². gd©ñ` dñVw‘mÌñ` ~«ô‘ËdmX² ~«ô‘môXoZ.

Cn{ZfÛmŠ`¡… ~moÜ`Vo CnnmÚVo B{V AW©…. Ë`m{X. Y{‘©ËdeyÝò Y{‘©ËdoZCnmgZm nXoZ H$ ‘©‘mJu`m CnmgZm….^JdËgmjmËH$ ma-^ŠË`Ý`Vaê$ nmo ^md…&&9&&

~«ô‘ËdoZ Ü`mZñ` {df`bm^mW©‘². Y{‘©eyÝò@{n.AôXoZ ~«ô‘kmZ‘² CnXoemo dm. AdmÝVa’$ b{deof-

gånmXH$ ËdoZ Cn`wÁ`Vo. VÀM ’$ b‘² BpÝÐ`mXrZm§ VmdËH$ mb§ g§gmaì`md¥{Îmê$ n‘².Am{XË`mXo… ~«ô‘ËdoZ CnmgZñ`. ‘w»`’$ b~«ô‘-

gmjmËH$ ma^ŠË`mo… CnH$ m[aV`m A“Ëd‘². ñdmVÝÍòU Z‘w»`’$ bgmYH$ Vm. Ë`m{X V¥Vr`m{YH$ aU{df`mo ~moÜ`…&&10&&

{ÛVrò VË’$ b‘² Amhþ… ¡ B{V. gË`m‘² B{V eof…. B{V.^JdmZ². ² B{V &&8&&

BX‘² AdmÝVa’$ b§ H$ W‘²? BË¶V… Amhþ… B{V. gd©ê$ nËdmX²^JdV… AmË‘môXoZ `X² Xe©Z§ VX² AmnmVZmo Xe©Z‘² B{V CÀ`Vo. "A{n'eãXoZAmË‘monXoemo@{n H$ Vwª eŠ`Vo B{V Û`§ H$ m`©‘². AÝ`X{n Vñ` d¥Îmo… H$ m`©‘² Amhþ…

$ {V. B{V. km{ZËd§ ^pŠV… dm Z Om`Vo B{V AW©… &&9&&V{h© qH$ Om`Vo? BË¶V… Amhþ… ² B{V. Ü`mZ{df`V`m

J«hUmW©‘² B{V AW©…. VÌm{n AÝ`¡… àVrH$ ËdoZ CÀ`‘mZo {dfò@{n{deof~mo{YH$ m ^d{V. V¥Vr`m{YH$ aUmW©‘² Amhþ… o{V &&10&&

Amd¥Vm AmË‘mñ`mX

AmnmVV…

àVrHo Z Ed‘²Ambå~ZmW©‘

{d{eî`VoAm{XË`



1. "Z¡d' B{V àH$ me….

4&1&1

6

‘ZZo M {Z{XÜ`mgo {deofíMmoÀ`Vo@YwZm&AmgZm{X fS>“¡ñVw {MÎm§ lm¡VmW©Ed {h&&11&&YmaòX² Am‘Voaod§ VV… {g{Õ‘² Admßñ`{V&Y‘m©Y‘©^`§ Vñ` ZmñËòdo{V {d{ZíM`…&&12&&



‘ZZoAmgZm "Am{X'

fS>“¡…

EV¡… {MÎm§ lm¡VmW©…YmaòV² Am‘Vo…

VV… {gqÕ

Y‘} Y‘m©Y‘©^`§Vñ`

BË`m{X. Am{XË`mÚwnmgZm`m§ ‘ZZ-{Z{XÜ`mgZ¡… ^mdZ`mAÝV~©{h…àH$ Q> m` ^JdV… ÚwnMmaH$ ënZ‘². nXoZ brbm{d{eîQ>ñ`àmH$ Q>ço VÚmo½`monMmaH$ aU‘². BV…na§ ^JËàmH$ Q>çmZwHy$ bm{Z Amhþ… B{V.fS>“m{ZVw ldUm{X{ÌH$ ñ` Amd¥{Îm… ñdmË‘{Z ~«ô‘môXÑpîQ> … ~«ô‘ËdoZ{ZpIbnXmWm©Zm§ J«hU§ na~«ô‘ËdoZ Y{‘©U… CnmgZ§ gd©Ì Yå`©{V[aŠVmñ’y$ {V©…Am{XË`m{Xfw ^JdX“Ëd~w{ÕíM B{V `WmH$ ma§ gånÝZ¡…Cn{ZfXoH$ Jåò ^Jd{V ñWmnòX² ‘ZZH$ mb‘² Amaä` B{VAW©…&&11&&

fS>“{ZînÎmo… CÎmaH$ mb‘od. ^Jd{V {Zén{Yào‘ê$ nm§ {g{Õ‘².Ed‘² ""AmàmÙ''gyÌmÝV§ {Zê$ nU§ H¥$ V‘². ""VX{YJ‘m''{XgyÌmW©‘² Amhþ…

Ë`m{XZm. ‘wpŠVà{V~ÝYH$ s^yV§ ñdJ©ZaH$ m{XàmpßVê$ n§ ^`‘² B{VAW©…. {Zê$ n{Yào‘dV…&&12&&

ldUmXrZm§ H$ m`©‘² CŠËdm AmnmVV… ’$ bñ` AZw^dàH$ ma§ ‘ZZ{Z{XÜ`mg-H$ m`ª M Amhþ… o{V. B{V. ^JdVo AÝV~©{h…àmH$ Q>çê$ n…. AYwZm^pŠVÛmam ‘ZZo {ZXÜ`mgZo M {deof‘² Amhþ… B{V AÝd`…. VWmM Am{XË`mÚwnmgZ`màVrH$ monmgZ`m dm ^ŠVm¡ gË`m§ ‘ZZm{XZm àmH$ Q>ço g{V `V² ’$ b§ VX² Amhþ…

{V. AmgZmXrZm§ `m{Z fS>“m{Z. AmgZ§ ~{h…àH$ Q>ñ` CndoeZ‘². AV…

àH$ Q>ñ` CndoeZ§ brbmàmH$ Q>ç§ M nXmW©…. M dma§ dma§ ldU§

AmË‘ôXkmZ§ VWm J«mhU§ AàVrH$ monmgZ§ gd©Ì ~«ô‘^md… Am{XË`m{XfL>“~w{Õ…B{V. EV¡… ^Jd{V ‘ZZmX² Amaä`^JdXmgZm{X-gånmXH$ moËH$ Q-> ñZohmoËn{Îmê$ nm‘². EVoZ AmàmÙgyÌmÝVmW©…CŠV…&&11 1/2&&

VX{YJ‘m{XgyÌmW©‘² Amhþ… {V &&12&&

‘ZZ {deof…

AmgZmXr"Am{X' fL>“m{Z

lm¡VmW} Am‘Vo… Ed§ {MÎm§ YmaòV². {gqÕ

Y‘}

1

2 3 4 5 6


7

Ap½ZhmoÌm{XH§$ H$ m`ª gÝÝ`mg… ’$ bEd {h&fmoT>m MoV² nwéfmo ì`ŠV… àmaãYmÝVo ’$ b§ ^doV²&&13&&EVmdmZ² àW‘o nmXo {ZU©`… gyÌH¥$ ËH¥$ V…&{ÛVrò {‘«`‘mUñ` gd}pÝÐ`b`… nwam&&14&&{b“ñ`m{n earañ` ZmS>çmoËH«$ mpÝV[ahmoÀ`Vo&{XZm`ZH¥$ Vmo Zmñ` {deofmo@ñVr{V MmoÀ`Vo&&15&&V¥Vrò H«$ ‘‘wŠVm¡ `mo ‘mJm} `ñ` lwVo‘©V…&



""Ap½ZhmoÌm''{XgyÌmW©‘² Amhþ… Ë`m{XZm. BË`m{XZm.gÝÝ`mg’$ b§ ‘moj… VpÝZ{‘Îm‘² VWmM ‘mojmon`mo{JkmZñ`{gÕËdo@{n Ap½ZhmoÌm{XgånmXH$ àmaãYñ` ^moJmZmí`ñ` Ap½ZhmoÌm{X-Zmí`ËdmX²Ap½ZhmoÌm{X Amdí`H$ ‘² B{V AW©…. Ap½ZhmoÌm{X-gmo‘mÝVm{Z nÄM H$ ‘m©{UkmZ§ M B{V f{S²>^… àH$ ma¡… B{V AW©…. B{V `moOZm.‘mojê$ n‘²&&13&&

OrdV… H¥$ Ë`‘² CŠËdm nmXoZ H¥$ Ë`‘² Amhþ…BË`m{XZm. Ë`m{X. nwpîQ>‘mJu`ñ` BpÝÐ`{b“earamUm§ nwéfmoÎm‘o

b`mo, ‘`m©Xm‘mJu`ñ` CŠVmZm§ b`mo ^yVVÝ‘mÌm{Xfw&&14&&hrZm{YH$ m[aUr CŠVmZm§ ZmS>çmoËH«$ ‘U‘² B{V AW©…. Ë`m{X.

nydm}ŠVgmYZdVmo A{YH$ m[aU…. ew^ {X ‘wŠVm¡ ghH$ m[a Z ^d{V B{VAW©…&&15&&

V¥Vr`nmXmW©‘² Amhþ… BË`m{XZm. BË`m{X. A{YH$ m[aU….lw{V‘² CnOrì`rH¥$ Ë` A“rH¥$ V…. ‘`m©Xm‘mJ©{ZYm©a….

Ap½ZhmoÌo gÝÝ`mgAp½ZhmoÌm{XH§$ H$ m`©‘².

fmoT>màmaãYmÝVo ì`ŠV… ’$ b§

àW‘nmXo {ÛVr` {‘«`‘mUñ`{ÛVr` gd}pÝÐò

Bh {XZm`ZoAñ` {XZm`Zm

V¥Vrò `ñ` `ñ`lwVo… ‘V… VpÝZYm©amo

o àmaãYH$ ‘m©Um§ ^moJmXod j`… B{VlwË`m VXÝV… B{V AW©…&&13&àW‘nmXmW©‘² Cng§hapÝV ² B{V. {ÛVr`nmXmWª dXpÝV {V.

‘aUmV² nyd©‘². ‘`m©Xm‘mJu`ñ` ^yVofw b`… nwpîQ>‘mJu`ñ` ^Jd{V B{V {deof… &&14&OKÝ`m{YH$ m[a{U . o{V. § {Xdg… ZVw am{Ì…

CÎmamÙ‘² &&15&&V¥Vr`mW©‘² Amhþ… o{V. A{YH$ m[aU…. Cnm`m…

òfm‘² &&16&&

àmaãYmÝVEVmdmZ gd} nwam

Bh CËH«$ mpÝV… {XZ {XZ A`Z§

V¥Vr` `ñ` AÝò ‘mJm©…

4&1&1

VpÝZYm©amo@Ý`‘mJu`mUm‘² Aàmß`Ëd§ M dÊ`©Vo&&16&&JÝVì`§ M na§ ~«÷ H$ m`m} bmoH$ ñVw Zo{V M&Vwarò nwpîQ>‘`m©Xm-ôXoZ ’$ b‘wÀ`Vo&&17&&à^moaod ’$ bËd§ VpÝZXm}fËd§ M dÊ`©Vo&brbm{ZË`ËdV… nyU©JwUËd§ M VVmo@pIb‘²&&18&&

Añ` ’$ bàH$ aUËdo@{n gmYZê$ nñ`m{n ldUñ` AÝVa“Ëd§ kmn{`Vw§VpÝZYm©a‘{n Amh.

8



AÝ`‘mJu`mUm§ Aàmß`Ëd§

JÝVì`§H$ m`m} bmoH$ … Z M

Vwaròà^moaod ’$ bËd‘²

VpÝZXm}fËd§

brbm VV… ApIb§

^pŠVkmZ‘mJm©{V[aŠV-‘mJu`mUm‘² B{V AW©…. ~«ô‘{UAàmß`Ëd§ VËgå~pÝYàmß`Ëdm^md… B{V AW©…&&16&&

bmoH$ àmpßV… `m H«$ ‘‘wŠVm¡ gmVw CËH¥$ îQ> § ’$ b§ Z ^d{V BË`m{XZm.gmYZ¡… gånmÚmo bmoH$ …. B{V Z ‘wpŠV…. ñËdW}. Vwar`nmXmW©‘²

Amhþ… Ë`m{XJ«ÝWoZ&&17&&B{V. (~«÷gy.4&4&3) BË`m{X-

gyÌÛò {Zê$ ß`Vo. à^mo… {ZXm}fËd‘². VÀM (VÌ¡d4&4&13) B{V gyÌÛò {Zê$ ß`Vo B{V AW©…. AÝ`X² {Zê$ nUr`§ gdª

(VÌ¡d 4&4&17) BË`m{XgyÌànÄMmo Adgo`…. {d{eîQ>^JdËñdê$ nñ`’$ bËd‘² CnnmX`pÝV BË`m{XZm. Cn{ZfËgw VWm{Zê$ nUV….lwË`wŠV`mdÕ‘©{d{eîQ> § nwéfmoÎm‘ñdê$ n§ ’$ b‘² B{V AW©…&&18&&

AÌ nmXmW©{Zê$ nU‘wIoZ AÜ`m`mWª {Zê$ ß` EVXÜ`mò ’$ bñ` àH$ aUmV²gmYZ{Zê$ nU‘² AWm©ÝVa‘² BË¶oVX²Xmof{ZamH$ aUm` à`moOZmÝVa§ M à{VnmX{`Vw§ gyÌ‘²

""AmË‘m àH$ aUmX²''""VÎd^mdo gÝÜ`dX²''

""OJX²ì`mnma-dO©‘²''

JÝVì`ËdoZ Z n[aH$ ëß` B{V AW©…. MVwW©nmXmW©‘²Amhþ… B{V &&17&&

{deof‘² Amhþ… B{V. AmË‘m àH$ aUmX² B{V gyÌÛò§ VÎd^mdo gÝÜ`dX² B{V gyÌÛò, A{YH§$ OJX²ì`mnmagyÌofw. {V.

brbm`m… {ZË`ËdmV² V{Û{eîQ> § ñdê$ n§ ’$ b‘² B{V AW©… &&18&&Ed‘² AmnmVVmo AÜ`m`mWª {Zê$ ß` BXmZt ’$ bàH$ aUo gmYZ{Zê$ nU‘²

A`wŠV‘² B{V eL²H$ m§ {Zdma{`Vw‘² Amd¥Î`{YH$ aU§ dŠVw§ gyÌ‘² AdVma`pÝVB{V. ’$ bmonH$ maH$ Ëd‘².

bmoH$ ñVw Z H$ m`©…Vwar`…

à^mo… à^mo… ’$ bËd§,VpÝZXm}fËd brbo

AñÀÝVa“Ëd§


Amd¥{ÎmagH¥$ XwnXoemV²&&1&& (4&1&1)""AmË‘m dm Aao ÐîQ>ì`… lmoVì`mo ‘ÝVì`mo {Z{XÜ`m{gVì`…''

""EoVXmËå`‘² BX§ gdª, VV² gË`§, gAmË‘m VV² Ëd‘{g ídoVHo$ Vmo''

(~¥hXm.Cn.4&5&6) BË`m{XdmŠ`¡… {d{hV§ ldUm{XH§$ qH$ gH¥$ Xod H$ V©ì`‘², CVAgH¥$ X²? B{V ^d{V g§e`…. qH$ VmdV² àmßV§? gH¥$ Xod B{V, VmdV¡demñÌmW©ñ` gånÎmo…. ZM VÊSw>b{Zîn{Îm’$ bH$ mdKmVñòd Xe©Z’$ bH$ mZm§ldUmXrZm§ VpËg{Õn`©ÝV‘² Amd¥{Îm… Ý`m`àmßVm B{V dmÀ`‘². AdKmVñ`{dVwfrH$ aUmË‘H$ ÑîQ>X²dmaH$ ËdoZ VWmËd‘² AñVw Zm‘, àH¥$ VoVw AÑîQ>X²dma-H$ ËdmV² gH¥$ ËH¥$ VoZ¡d AÑîQ>X²dmam ’$ bgånmXZgå^dmX² Aà`mo{OH$ mB{V àmßVo, CÀ`Vo. Amd¥{Îmaod ldUmXrZm§ lwË`{^‘Vm. Hw$ V…?

. N>mÝXmo½ò ídoVHo$ Vynm»`mZo(N>mÝXmo.Cn.6&8&7) B{VdmŠòZ OS>-Ord`mo…

~«÷mË‘Ëd§ ZdH¥$ Ëd Cn{XîQ>dmZ². VWmM gH¥$ XwnXoeoZ¡d MoX² AW©{g{Õ… ñ`mV²,VXm EH$ ‘od AW©‘² EH$ ñ‘m EH$ X¡d AgH¥$ X² Z Cn{XeoV², à`moOZm^mdmV².

Amd¥{Îm…AgH¥$ X²

CnXoemV²

9



AdVma`pÝV BË`m{XZm. ’$ bnydm©“ËdoZ ’$ b‘Ü`nm{VËd‘². VWmM‘ZZ-{Z{XÜ`mgZ`mo… ldUm“Ëd§ ’$ {bV‘². ldU‘² eãXmo AÝVa“Ëd-{ZU©`g‘wÀM`mW©….

A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. ""lmoVì`…''BË`m{XemñÌmW©ñ`. Amd¥{Îm…. ldUm{XñWbo

ldUmÚmd¥Îmo… Aà`moOH$ Ëdo àmßVo. Amhþ…(N> mÝXmo. Cn.6&8&7)

B{V dmŠòZ OS>-Ord`mo… ~«ô‘Ëd~moYZmW©‘². B{V. AW©ôXoV×moYZmW©‘od Amd¥{Îm… ñ`mV² B{VÝ`m`mX². AV… B{V CŠV‘². nwéfmoX²XoeôXo@{n Amd¥{Îm… ñ`mX² AV…

B{V CŠV‘². H$ mbôXoZ EH$ ñ‘m{n CnXoemd¥{Îmgå^dmX² B{V CŠV‘².

Añ` AÝVa“Ëd§VV²- "A{n'

AmË‘m emñÌmW©ñ`VWmËd‘² àH¥$ Vo ’$ bgånmXZ-

gå^dmX². B{V àmßVo AgH¥$ X² CnXoe‘²

ZdH¥$ Ëd… Cn{XîQ>dmZ²

EH$ ‘od AW©‘²EH$ ñ‘m EH$ Xm

"""EoVXmËå`‘² BX§ gdª VV² gË`§ g AmË‘m VËd‘{g ídoVHo$ Vmo''

""gH¥$ X² CÀM[aV… eãX… gH¥$ X² AWª J‘`{V''

{df`‘² Amhþ… B{V. g§e`‘² Amhþ… ² B{V. nyd©nj‘² Amhþ…B{V. {gÕmÝV‘² Amhþ… B{V. Hw$ Ì CnXoe…? BË¶V Amhþ… o

B{V. gH¥$ X² CnXoeoZ H$ m`ª Z Om`Vo B{V Amhþ… B{V. ZdH¥$ ËdmonXoemZm§ ‘Üò

AmË‘m qH$ gH¥$ XgH¥$ Xod CÀ`Vo … N>mÝXmo½`

VWmM

4&1&1

EVoZ AdKmVdX² AÝV…H$ aUXmof{ZdV©Z§ ÑîQ> § X²dma‘² AÝòfm‘² CnXoemZm§,Ma‘ñ` Vñ` kmZgmYH$ Ëd‘² B{V ‘ÝVì`‘²&&1&&

AÌ¡d hoËdÝVa‘² Amh

lwË`Zw‘mnH$ ËdoZ ñ‘¥{V… B{V CÀ`Vo. gmM,

(^mJ.nwam.11&14&26) BË`m{Xê$ nm, VXmd¥{Îm‘od’$ bgmYH$ ËdoZ Amh. AÌ ÑîQ>mÝVoZm{n ÑîQ>X²dmaH$ Ëd§ ldUmXrZm§ gyÀ`Vo.

(~¥hXm.Cn.4&5&6) B{V nXoZ ldUmXrZm§ ’$ bmË‘H§$Xe©Z§ nyd©‘² CŠËdm, (nyd©dX²) BË`m{XZm VËgmYZm{ZníMmX² `X² Amh VoZ AmË‘Z… namoj‘{n kmZ‘² AdmÝVa’$ bê$ n‘² B{V ^pŠV‘mJ}

{b“mÀM&&2&&{b“‘² ""`Wm-`WmË‘m

n[a‘¥Á`Vo Agm¡ ‘ËnwÊ`JmWmldUm{^YmZ¡…, VWm-VWm ní`{V VÎdgyú‘§ Mjw…`W¡d AÄOZgåà`wŠV‘²''

""AmË‘m dm@ao ÐîQ>ì`…''""lmoVì`mo ‘ÝVì`…''

10



à`moOZm^mdmV²AÝòfm§ Ma‘

AÌ¡d gmM AmË‘mgåà`wŠV§ VXmd¥{Îm‘² AÌ

ÑîQ>mÝVoZ ÑîQ>ÛmaH$ Ëd‘²nyd©‘² CŠËdm

VoZna‘’$ bê$ no

eH«o$ CnXoe… MoV² ’$ bgmYH$ … VXm à`moOZm^mdmX² B{V AW©….{^ÝZmZm‘²&&1&&

CnXoemd¥Îmmdod. CnXoemd¥{Îm~mo{YH$ m ñ‘¥{VíM.AÝV…H$ aU‘². gå`H²$ gånm{XV‘². ldUmd¥{Îm‘².

ñ‘¥Vm¡ ""Mjwa² `Wm'' B{V ÑîQ> mÝVoZ. AîQ>‘² AÛmarH¥$ Ë`’$ bgmYH$ Ëd‘². B{V. ^JdÀMmjwfñ` BVa’$ bmnoj`m CËH¥$ îQ> ËdoZàmYmÝ`mV² àW‘‘wpŠV… B{V AW©…. nyd©ñ` àmYmÝ`ÚmoVZo H¥$ Vo àYmZñ`m{n bmôZ.

Ë`m{X. ^JdÝ‘mZggmjmËH$ mañ`m{n gmjmËH$ maËdoZ ê$ noU ^JdÀMm-

Ma‘ñ`¡d AnamojkmZgmYH$ Ëd‘² B{V Amhþ… B{V. B{V. AÝV…H$ aU-Xmofñ` ‘mZ{gH$ àË`j{df`ËdmV² VWm~moÜ`‘² &&1&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. ² B{V. `Wm dôÝ`Zw‘mnH$ ËdmX²Yy‘ñ` "{b“‘²' B{V gÄkm VWm {b“çVo AZw‘r`Vo lw{V… AZ`m ñ‘¥Ë`m B{V ñ‘¥Vo…{b“Ëd‘² B{V AW©…. Ë`ÝVm ñ‘¥{V…. Vñ`m§ `X² "AmË‘'nX§ VX² AÝV…H$ aUna‘².

ldUmd¥{Îm‘od. B{V. AÄOZÑîQ> mÝVoZ B{V AW©…. ‘w»`§ ’$ b§Xe©Z‘², AdmÝVa’$ bËd§ ldUmXrZm§ `X² CŠV§ VÌ H$ maU‘² Amhþ… o B{V.

B{V na‘’$ b§ gmjmËH$ ma…. V{Ûf`{df`ËdoZ B{V

EVoZ ÑîQ>Ûma‘²

AÌ¡d {b“‘

ê$ noVXmd¥{Îm‘od ÑîQ>mÝVoZ

AmË‘m dmana‘’$ bê$ no . VËgOmVr`ËdoZ


11

na‘’$ bê$ n-VËgOmVr`ËdoZ M ’$ b‘Ü`nmËòd B{V lwË`{^‘V‘² B{V km`Vo.VoZ gyÌH¥$ X{n ’$ bàH$ aUo@{n gmYZ{dMma§ MH$ ma B{V {ZJyT>me`….

VWm{n ""emãXH«$ ‘mX² AW©H«$ ‘mo ~br`mZ²'' B{V Ý`m`mX² "ÐîQ>ì`…'B{V nXñ` níMmËgå~ÝYoVw CŠVar{V… Z Adga§ àmßZmoVr{V àH¥$ V{dMmañ`’$ bàH$ aUmg“VËd‘² AmnVVr{V àH$ mamÝVaoU gyÌmW©… CÀ`Vo.

. lw{V… {h H$ ‘©kmZ^ŠVr… gmjmËnaånamôXoZ nwéfmW©-gmYZËdoZ hrZ‘Ü`‘moÎm‘m{YH$ m[aU… à{V H$ V©ì`ËdoZ à{VnmX`{V. VÌ Vofm§ñdê$ n§ V¥Vrò AÜ`mò ~mXamÙoZ à{Vnm{XV‘². AW Vwarò AÜ`mò Vofm§ ’$ b§{MÝË`Vo. VÌ AmXm¡ H$ ‘©‘mJ©ñ` ’$ b‘² CÀ`Vo.

Amd¥{Îm…AgH¥$ XwnXoemV²



jwfgmOmË`gËdoZ B{V AW©…. AdmÝVa’$ bñ`m{n ’$ b‘Ü`nmVoZ.B{V (V¡{Îm.g§.1&5&9&1)

BË`Ì ~{bîR>ËdñWmnZmX² B{V AW©…. {Z{XÜ`mgZmoÎma`moOZo.Xe©Zñ` Mmjwfñ` ‘w»òZ CŠVm¡ A‘w»`ñ` ‘mZdñ` AdmÝVa’$ bñ` bm^…

B{V ar{V…. gmYZmd¥{Îm{dMmañ`. ’$ bàH$ aUogmYZ{Zê$ nUñ` Ag“VËd‘². nydm©Ü`mòZ EVXÜ`m`ñ` CnOrdH$ -^mdê$ nm§ g“qVàXe©`pÝV BË`m{XZm. Ë`m{X. hrZm{YH$ m[aU§ àXe©`{V. Ed§‘Ü`‘m{YH$ m[aU§ àXe©`{V. {YH$ m[aU§ à{V àXe©`{V B{V AW©….gmYZ{Zê$ nUàñVmdo. H$ ‘©kmZ^ŠVrZm‘². ñdH$ s`ñdH$ s`H$ m`©-H$ aUgm‘Ï`©‘². ì`mgoZ. V¥Vr`mÜ`m`moŠVgmYZmZm‘².

VoZ~br`mZ²

níMmV² gå~ÝYoCŠVar{V…

àH¥$ {V{dMmañ` ’$ bàH$ aUmg“VËd§

lw{V… {h hrZo H$ ‘©kmZ§ CÎm‘m ^pŠV§ VÌ

Vofm§ ñdê$ n§~mXamÙoZ Vofm§ AW

""Ap½ZhmoÌ§ Owhmo{V `dmJy§ nM{V''

AW©…. AÌ AW} gyÌH$ magå‘{V‘² Amhþ… B{V.gyÌñ` àH$ mamÝVaoU AW©H$ WZo ~rO‘² Amhþ… B{V.

(~¥hXm.Cn.4&5&6) BË¶Ì {Z{XÜ`mgmZmÝVa‘od gmjmËH$ mamo Om`Vo B{V AmW©H«$ ‘ñ`~bdÎd§ ~moÜ`‘². Zmo MoX² Xe©ZmZÝVa§ ‘mojo OmVo ldUñ` AmZW©Š`mX² B{V ^md….nyd©‘r‘m§gm`m§ ""emãXH«$ ‘mX² AmW©H«$ ‘mo ~br`mZ²'' B{V CŠV‘². CXmhaUÝVw

(V¡{Îm.g§.1&5&9&1) BË¶Ì ~moÜ`‘² B{V {dñVa^`mX² {daå`Vo.H$ ‘©kmZ^pŠVH«$ ‘oU Amd¥{Îm… B{V nydm©Ü`m`-{Zê$ {nVm§ g“qV dXpÝV

B{V. VÌ gmYZ{dMmao H$ ‘m©XrZm‘². B{V. EVoZ Vwar`mÜ`m`ñÀW©… CŠV…. BXmZt gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. B{V.

VoZVWm{n

àH$ mamÝVaoUlw{V… {h Vofm§ {MÝË`Vo

VÌ AmXm¡ VËgmYZËdoZ

""AmË‘m dm@ao''

""Ap½ZhmoÌ§Owhmo{V `dmJy§ nM{V''

4&1&2

12

kmZ^ŠË`moaod H«$ ‘oU CÎm‘mË`wÎm‘’$ bH$ Ëd‘², AV… VËgmYZËdoZ¡dVËH$ V©ì`§, ZVw ñdmVÝÍòU B{V kmn{`Vw‘² B{V. H$ ‘©‘mJ©ñ`nwZO©Ý‘’$ b§ VX{n . BX§ nX‘² Amd¥Ë`m C^`Ìm{n gå~Ü`Vo. VWmMAÌ à‘mUmnojm`m§ VX² Amh hoVwËdoZ B{V. lwVm¡ H$ ‘©‘mJ}nwZO©Ý‘ AgH¥$ X² Cn{Xí`Vo `V…. AÝ`Wm gH¥$ XwnXoeoZ¡d VXdJ‘o@{nAgH¥$ XwnXoemo ì`W©… ñ`mV². AV… VWm B{V AW©…. dmOgZo{èmIm`m§ nR>çVo,

(~¥hXm.Cn.4&3&36) B{V.VÌ¡d nwZ…

(~¥hXm.Cn.4&4&2) BË¶wnH«$ å`nR>çVo

(nyd©dX²) B{V.

Amd¥{Îm… Amd¥{Îm…AgH¥$ V²

AgH¥$ X² CnXoemX²

""Ed‘od A`§ emara AmË‘¡ä`mo A“oä`… gåà‘wÀ` nwZ… à{VÝ`m`§ à{V`mo-Ý`mÐd{V àmUm`¡d''

""VoZ¡d àÚmoVoZ Ef AmË‘m {ZîH«$ m‘{V''

""V§ {dÚmH$ ‘©Ur g‘ÝdmaôVo nyd©àkm M''


^JdXr¶lr‘{XÀN>mam‘àUrV… àXrn…gmYZ{Zê$ nUmZÝVa‘². H$ ‘©kmZ^pŠV’$ bmZm§ ‘Üò. {V. kmZñ` CÎm‘§’$ b§ ^ŠVo… CÎm‘moÎm‘§ ’$ b‘² B{V AW©…. naåna`m kmZ^pŠV’$ b-gmYZËdoZ¡d. H$ ‘©kmZ’$ bm{V[aŠV’$ bmoX²XoeoZ. "AgH¥$ X²' B{VnX‘². Amd¥Îmm¡ CnXoeo M B{V AW©…. H$ ‘©‘mJ©ñ` AgH¥$ X² OÝ‘md¥{Îm’$ bo.

gyÌH$ mamo hoVw‘² Amh B{V AW©…. OÝ‘md¥Îmo… AgH¥$ Îdm^mdo.EH$ md¥Îmo… AdJ‘o. AgH¥$ Xmd¥Îmo… hoVmo… lwVm¡ d¡`Ï`m©nmVmX². lwVm¡ CnXoemV²H$ ‘©‘mJ} OÝ‘md¥{Îm… AgH¥$ X² A“rH$ m`m© B{V AW©…. CnXo{eH$ m§ lw{V‘² Amhþ…

Ë`m{XZm. J^m}Ën{ÎmarË`m. nwZ… OrdZm`.nyd©dX² ^JdV… ñVwË`m. Ord‘². {V.

VÌ CÎm‘mË`wÎm‘oVËgmYZËdoZ¡d

ñdmVÝÍòU "BX§'nX‘²C^`Ì AÌ

VX² Amh AÝ`Wm VXdJ‘oAVmo VWm

dmOgZo`r à{VÝ`m`§ àmUm` VoZ¡dàÚmoVoZV§ {dÚo

kmZ^pŠVgmYZËdoZ H$ ‘© H$ V©ì`‘² B{V AW©…. EdÄM ñdV… H$ ‘©H$ aUo nwZ…-nwZ…OÝ‘m{Xê$ n§ OKÝ`§ ’$ b‘² B{V ^md…. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. ² B{V."AgH¥$ X²' B{V nX‘². CnXoe(?){n XohbrXrnÝ`mòZ gå~Ü`Vo.EVmÑegå~ÝYà`moOZ‘² Amhþ… BË`m{XZm B{V AÝVoZ. VWmMñdJm©{Xê$ n§ `V² ’$ b§ lwVm¡ CŠV§ VV² Vñ` à{Vn{Îm… ’$ bÝVw OÝ‘¡d B{Vkm`Vo B{V^md…. {V. ~¥hXmaÊ`Ho$ emara~«mô‘Uo.

H$ ‘©‘mJ©ñ` BX§ nX‘Amd¥Îmm¡

VWmM VWm B{V AW©…AgH¥$ ËnXoZ

dmOgZo`r


13

VÌ¡d EVX² AZwnX‘od (~¥hXm.Cn.4&4&3) BË¶wnH«$ å` nR>çVo

(~¥hXm.Cn.4&4&4) B{V. VÌ¡d AJ«o nR>çVo,

(~¥hXm.Cn.4&4&6) B{V.AÌ hoËdÝVa‘² Amh . doXmZw‘mnH$ ËdoZ ñ‘¥{V… B{V

CÀ`Vo. gmM ^JdX²JrVmgw (^J.JrVm9&20) BË¶wnH«$ å`nR>çVo (^J.JrVm9&21) B{V. (^J.JrVm 8&16)B{V M.

AWdm(~¥hXm.Cn.

4&4&5) B{V lw{V… dV©‘mZOÝ‘H$ ‘©Umo… nyd©OÝ‘gå~pÝYH$ ‘m©Zw‘mnH$ Ëd§dXVr{V H$ {‘©U… nwZO©Ý‘ Amdí`H$ ‘² B{V km`Vo. Ed§ g{V {b“ËdoZ{Zê$ nUmX² B{V AW©… gånÚVo. {Zd¥{Îm‘mJu`ñ`m{n Vñ` kmZmonH$ V¥©Ëd‘mÌ§,

""VX² `Wm V¥UObm`wH$ m''

""Ed‘od A`§ nwéf BX§ eara§ {ZhË` A{dÚm§ J‘{`Ëdm AÝ`Z² ZdVa§H$ ë`mUVa§ ê$ n§ VZwVo {nË`§ dm JmÝYdª dm ~«m÷§ dm àmOmnË`§ dm X¡d§ dm ‘mZwf§dm AÝòä`mo dm ^yVoä`…''

""àmß`mÝV§ H$ ‘©U… Vñ` `pËH$ ÄM Bh H$ amo{V A`§, Vñ‘mX² bmoH$ mV²nwZao{V Añ‘¡ bmoH$ m` H$ ‘©U…''

""Ì¡{dÚm ‘m‘²''""Ed§ Ì`rY‘©‘² AZwànÝZm JVmJV§ H$ m‘H$ m‘m b^ÝVo''

""`WmH$ mar `WmMmar VWm ^d{V. gmYwH$ mar gmYw… ^d{V.nmnH$ mar nmnmo ^d{V. nwÊ`… nwÊòZ H$ ‘©Um ^d{V. nmn… nmnoZ''

{b“mÀM {b“‘²

""Am~«÷^wdZmëbmoH$ m… nwZamd{V©Zmo@Ow©Z''



VÌ¡d AÌ hoËdÝVa‘²

B{V AWm} Vñ` kmZmonH$ V¥©Ëd‘mÌ‘²

VËàH$ aUEd. AgH¥$ X² OÝ‘md¥Îmm¡. CŠVlw{V… Anoj`mAÝ`§ hoVw‘².

OÝ‘md¥{Îmê$ nmo AW©…. H$ ‘©U….

VÌ¡d

{b“mÀM. doXmZw‘mnH$ Ëd‘gmM

AWdm AZw‘mnH$ Ëd§ dX{V

{b“ Ed§ g{V

B{V emara~«mô‘Uo. Añ` AW©ñVw CÎmmZEd VWm{n VX²^mî`mX²AZwgÝYo`….

² B{V. ñ‘¥Vo… doXmZw‘mnH$ ËdmX² {b“Ëd‘² B{VAW©…. B{V. ñ‘¥{VíM B{V AW©….

"{b“'nXñ` AWm©ÝVa‘² Amhþ… B{V. B{V.""`WmMmar'' B{V CŠV‘od, nwZ… ""nwÊ`… nwÊòZ'' B{V CŠË`m EVX² OÝ‘gå~pÝY-H$ ‘m©Zw‘mnH$ Ëd‘². VWmM nXoZ H$ ‘m©{n ~moÜ`Vo B{V ^md…. gyÌmW©‘² Amhþ…B{V. ZZw {Zd¥{Îm‘mJuòZm{n H$ ‘© H$ V©ì`‘² B{V CŠV‘². VWmM Vñ` nwZO©Ý‘m^mdmX² H$ ‘©

4&1&2

14

ZVw OÝ‘{ZdV©H$ Ëd§, ‘mZm^mdmV²&&2&&

Ed§ H$ ‘©’$ b§ {dMm`© kmZ’$ b§ {dMma`{V.

nydm©W©{Zê$ nUì`dÀN> oXm` eãX…. km{ZZmo {h ^JdÝV‘²AmË‘ËdoZ¡d CnmgVo. Vñ`m… Z¡aÝV`} AZoH$ OÝ‘{^… VW¡d Vofm§ ö{X ^JdmZ²ñ’w$ a{V VXm ñdmZÝXm§eñ`m{n Am{d^m©dmX² ~«÷^yV… gZ² AmË‘ËdoZ¡d ~«÷ñ’w$ [aV{‘{V VXmZÝXmË‘H$ … gZ² V‘² AZw^d{V. Ed§ pñWV… àmaãYg‘mßVm¡XohmnJ‘o VÌ¡d à{dîQ>mo ^d{V. EVmÑe… gdm}nH$ mar{V namW©‘{n Vñ‘¡

B{V MVwWm©Ü`mò àW‘nmXo àW‘‘² Amd¥Ë`{YH$ aU‘²&&1&&

AmË‘o{V VynJÀN>pÝV J«møpÝV M&&3&& (4&1&2)"Vw' *

AÝV…H$ aUew{ÕÛmam kmZmonH$ m[aËd‘mÌ‘². nXoZ OÝ‘md¥Îmo… A{Zd¥{Îm…. AÌ{ÛVr`njì`m»`mZo gyÌÛ`‘mÌ§ g§e`mXo… Abm^mV². àW‘ì`m»`mZoVwA{YH$ aU‘od&&2&&1&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV Ë`m{XZm. H$ ‘©{Zê$ nU‘².~«ô‘ËdoZ¡d. BË`m{X. ^JdXmZÝXñ`m{n km{ZöXò Am{d^m©dmX² B{VAW©…. ^JdXmZÝX‘² AZw^d{V B{V AW©…. B{V gyÌ^mJ§ì`m»`mVw‘² Amhþ… B{V.

"‘mÌ'

nydm©W} nydm©W©{Zê$ nU§ VW¡dñdmZÝXm§eñ`

V‘² AZw^d{V J«mh`pÝVEVmÑe…

ì`Wª ñ`mX² BË¶V…Amhþ… {V. kmZ^ŠË`wnH$ maH$ ËdmX² Z¡d ì`W©‘² B{VAW©….Apñ‘Z² njo g§e`mÚ^mdmX² ZA{YH$ aUê$ n‘² B{V ko`‘²&&2&&1&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV {V. gyÌo BË¶ñ` kmZmW©H$ Ëd‘². VWmMAmË‘kmZ§ ‘mojñ` gmYZ‘² B{V AW} gmYZ{dMmaEd àVr`Vo ZVw ’$ b{dMma… BË¶V…Amhþ… B{V. o B{V. (~¥hXm.Cn.1&4&7) B{VlwVo… ^JdÝV‘² AmË‘ËdoZ¡d CnmgVo, CnmgZm§ Hw$ d©pÝV B{V AW©…. CnmgZm`m….

B{V. (^J.JrVm7&19) B{V JrVmdmŠ`mX² B{V AW©….B{V. OrdmZÝXñ`m{n B{VAW©…. ² B{V. Ì`mUm§ àmH$ Q>ço

(~¥hXm.Cn.4&4&6) B{V lwË`m ~«ô‘^yV… B{V AW©….B{V. km{ZZmo `X² ‘w»`§ ’$ b§ VX² CnJÀN>pÝV B{V AW©…. EdÄM

{Zd¥Îmr Vñ`

nyd} CnJÀN>pÝV

km{ZZ… CnmgVVñ`m…

ñ’w$ a{VAmZÝXm§eñ`m{n ~«ô‘^yV…gZ

à{dîQ>mo ^d{V

""AmË‘m BËòd CnmgrV''

""~hÿZm§ OÝ‘Zm‘² AÝVo''

""~«ô‘¡d gZ² ~«ô‘mßò{V''




* "A{n' B{V nwé.nmR>….

15

^JdVm kmZ§ XÎm‘² B{V àdMZ‘{n Vñ` ’$ bmÝV…nmVr{V A{YH$ m[a{UCnpñWVo VW¡d Cn{Xe{V M. EVXod Amh BË`m{XZm. g‘rno J‘Z§àdoe… B{V `mdV².

AWdm. ZZw kmZ-^ŠË`mo… AZmd¥{Îm… ’$ b‘², AV… CÎm‘o Vo, ZVw H$ ‘©B{V Ame`oZ H$ ‘©U… ’$ b‘² Amd¥{Îm… B{V `X² {Zê$ {nV§, VÌ BX§ {MÝË`Vo :

(N>mÝXmo.Cn.8&15&1) B{V lw{V… gd©Wm AZmd¥{Îm‘² Amh,CV gmd{YH$ s¨ Vm‘² "A‘a'eãXoZ VpÝZd¥{Îm{‘d? {H$ ‘² AÌ `wŠV‘²?gmd{YH$ s‘od B{V. VWm{h. nydª H$ ‘©Z¡`Ë`ñ` Ëd`m{n A“rH$ m`©ËdmV² Vñ`

AmË‘m Cn

""Zg nwZamdV©Vo''

EVXod EdCnJÀN>pÝV Cn g‘rno

AWdm Vo ZVw H$ ‘© CÎm‘‘² Vm‘²VpÝZd¥{Îm{‘d

gmd{YH$ s‘² nydªH$ ‘©Z¡`Ë`ñ` Ëd`m{n

AmË‘J«hU‘od. {H«$ `mg“V… H$ mamo AË`ÝVm`moJì`dÀN> oXmW©….B{V gyÌ^mJñ` AW©‘² Amhþ… BË`m{X.

nydª gyÌmW©‘mÌ‘² CŠV§ ZVw A{YH$ aU‘² AVmo A{YH$ aUaMZmW©‘² Amhþ…BË`m{X. kmZ^ŠVr. B{V Añ` B{V AÝd`….

AZmd¥{Îm‘². gmd{YH$ ‘aU{Zd¥{Îm{‘d. AZmd¥{Îma{n gmd{YH$ s B{VAW©…. AZmd¥qÎm gmd{YH$ s‘² B{V AW©…. kmZmV² nyd©‘².

{MÎmewÕçWª dmM{ZH$ H$ ‘©Z¡`Ë`ñ` B{V AW©…. kmZñ`

’$ bàH$ aU‘od EVX² B{V gyM{`Vw‘² Amhþ… B{V. ^JdËH¥$ n`m B{Veof…. ZZw AmË‘ËdoZ J«hU‘² AmË‘kmZmZÝVa‘od Om`Vo B{V BË¶ñ`kmZmW©H$ Ëd‘od ZVw àdoemW©H$ Ëd‘² AV… Amhþ… o{V. EdÄM km{ZZ… CnJÀN>pÝVJ«mh`pÝV B{V AW©Û`g§J«mhH$ Ëd§ gyÌo km{ZZm‘² CŠV‘². VoZ M nwZamd¥Î`^mdEd ’$ b‘²B{V ’$ bàH$ aUmX² ~moÜ`‘² B{V^md….

nyd©gyÌ`mo… dU©H$ mÝVao H$ ‘©UEd {dMma… H¥$ V…. gEd AYwZm H$ Vwª njmÝVa‘²Amhþ… B{V. kmZ^ŠVr B{V AW©…. B{V. AZmd¥{Îm{dMma….{H«$ `Vo B{V AW©…. EVoZ {df`… CŠVmo ^d{V. g§e`‘² Amhþ… B{V.gÝXoh~rOÝVw km{Z{^a{n H$ ‘© H$ V©ì`‘² B{V ì`dñWm{nV§ VoZ M AZmd¥{Îm… ’$ b§H$ {‘©U… gmd{YH$ m‘a^mdn`©ÝV‘² B{V H$ WZmX² ~moÜ`‘². nyd©nj‘² Amhþ…B{V. ² B{V. AZmd¥Îmo… nydª OrdXem`m‘² B{V AW©…. Ëd`m {gÕmpÝVZm

(N>mÝXmo.Cn.8&15&1) B{V lwË`m A“rH$ m`©ËdmX² B{V AW©….

Vñ` ’$ bmÝV…nm{VCnJÀN>pÝV

Cn

AWdm CÎm‘o Vo. VÌ BX‘²Z g… nwZ…

{H$ ‘² AÌnyd©‘ ""`mdX²

Am`wf‘od§ dV©`Z²''



4&1&3

16

àamoh¡H$ ñd^mdÎdmV² Vñ` Xwa{VH«$ ‘ËdmV² VË’$ bmZw^dñ` Amdí`H$ ËdmV².A{nM, (~¥hXm.Cn.4&4&22) B{V lwVo… g{V kmZo {h gm.

(V¡{Îm.Cn.2&9), (~¥hXm.Cn.4&4&22) BË`m{Xlw{Vä`mo ~«÷kmZmgå^dmV². BVEd ^pŠVa{n àË`wŠVm do{XVì`m.kmZm{dfò ñZohmgå^dmV². {H$ ÄM (~¥hXm.Cn.4&4&22) BË`m{Xlw{Vä`mo

(^mJ.nwam.2&6&37) BË`m{Xñ‘¥{Vä`íM H$ m àË`mem OrdñÀ{VhrZñ` VËàmßVm¡? AVEd CnXoemgå^dmo@{n B{V àmßVo àË¶mh

""` EZ§ {dXw…''""`Vmo dmM…'' ""AJ¥hmo Z {h J¥øVo''

""gd©ñ` der gd©ñòemZ…''""`ñ` AdVmaH$ ‘m©{U Jm`pÝV {h Añ‘XmX`…, Z `§

{dXpÝV VÎdoZ''

AmË‘o{V

‘wpŠVgmYH$ Vm-dm{XZm{n. H$ ‘©U…. nwZamd¥{ÎmbjU ñ`.H$ ‘©Umo OÝ‘md¥{ÎmbjU’$ bmZw^dñ`.

(~¥hXm.Cn. 4&4&14) B{V lw{V~mo{YVm ‘wpŠV…. B{V.(V¡{Îm.Cn.2&9) B{V kmZ{ZfoYH$ lwË`m

B{V AW©…. BË`ZoZ H$ maU~mYmX² kmZOÝ`m ‘wpŠV… Agå^dXwpŠVH$ mB{V AW©…. kmZñ` Agå^dmXod. ‘mhmËå`kmZê$ nnydm©“ñÀgå^dmX² B{V AW©… ~«ô‘kmZàmßVm¡.CnXoeH$ ñ` Jwamo… kmZmgå^dmXod. AZmd¥Îmm¡ gmYH$ m^mdoZ ~mYH$ gÎdoZ Mgmd{YŠ`mEd AZmd¥Îmo… bm^… H$ ‘©ñWbBd gd©Ì B{V nyd©njo àmßVo. gyÌH$ ma…g‘mYmZ§ à{V Amh B{V AW©…. gm¡Ì… "Vw'eãX…. eãXmo AZmd¥Îmm¡

Vñ` Vñ` àamohVË’$ bmZw^dñ` gm

""`Vmo dmM…''

kmZmgå^dmX²BVEd àË`wŠVm

^pŠV… àË`wŠVm VËàmßVm¡ AVEdB{V àmßVo

àË`mhVw'eãX… "Vw'

""` EZ§ {dXw… A‘¥Vm… Vo^dpÝV''""`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo Aàmß` ‘Zgm gh''

Vñ` àamoh¡H$ ñd^mdËdmX² Vñ` Xwa{VH«$ -‘ËdmX² VË’$ b

A{nM gm`V…

BVEd{H$ ÄM

AVEdAÌ A`‘² AmË‘mZ§ àmn`{V.

H$ ‘©U… OÝ‘¡H$ ñd^mdËdmV² ñd^mdñ`Xwb©L²>¿`ËdmV². o{V. OÝ‘mÝVarUH$ ‘©’$ bo{V AW©…. EdÄM Amd¥Îmm¡

gmYH$ ‘od B{V ^md…. ~mYH$ ‘² Amhþ… B{V. AZmd¥{Îm…. ZZw Hw$ Vmo kmZ§ ZOm`Vo? B{V Amhþ… B{V. (V¡{Îm.Cn.2&4) BË`m{XlwË`mkmZm^mdmX² B{V AW©…. ZZw ^ŠVm¡ dm AZmd¥{Îm… ^{dî`{V BË¶V… Amhþ… B{V.à‘o`~boZ ~mYH$ ‘² Amhþ… B{V. AÌ lwË`m àmpßV… ZmpñV ñ‘¥Ë`m M kmZ§ZmpñV B{V ~moÜ`Vo. B{V. Jwamoaod kmZm^mdmX² B{V ^md….

{gÕmÝV§ {deX`pÝV B{V. EdÄM gdm©Ë‘-{Z`m‘H$ ËdmX² ^JdËñd^mdñ`m{n H$ ‘©ñd^mddX² Xwa{VH«$ ‘ËdmX² kmZml`§ ^ŠË`ml`§

""`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo''




17

BË`m{XZm. eãX… nyd©nj{ZamgH$ ….AÌ A`‘² Ame`… : gË`‘² CŠV§ ^dVm. VÌ CÀ`Vo. `Wm

AJ¥øËdm{V‘hÎdm{XY‘m©… ^Jd{V gpÝV, VWm gdm©Ë‘Ëd‘{n.(~¥hXm.Cn.3&7&...)BË`m{Xlw{Vfw AmË‘ËdoZ¡d CŠVo…. gd©Y‘m©-

l`Ëdo@{n `Xm `§ Y‘ª nwañH¥$ Ë` brbm§ H$ amo{V, VËH$ m`©‘od VXm gånÚVo,{hVH$ marËdñd^mdËdmV² Vñ`. Ed§ g{V `pñ‘Z² nwéfo `Xm AmË‘ËdoZ brbm§H$ amo{V, VXm ñdàmßË`ZwHy$ bà`ËZdÝV§ {dYm` AmË‘mZ§ àmn`{V. ZZw CŠV§Xwa{VH«$ ‘… H$ ‘©ñd^md… B{V. Z Ef… Xmof…. Z {h AÝZagnmH$ m` O½Y‘²Am¡fY‘{n Jm¡adm` ^d{V, VoZ Z VpÝZd¥{Îm… dm. ì`mnmXZ¡H$ ñd^md‘{n

"Vw'

""`… AmË‘{Z{VîR>Z²''

gmd{YH$ Ëdê$ nnyd©nj{ZamH$ aUo B{V AW©….Ë`m{X (VÌ¡d4&4&22),

(H$ R> mon.1&2&20) BË`m{X Y‘©H$ m`©‘².AdVmaXem`m‘². ñd{ZîR> mZm§ {hVH$ m[aËd‘². ^JdV….

^ŠV§ VmÑeà`ËZdÝV§ {dYm` B{V AW©…. ñdOÝ`’$ bñ` gmd{YH$ Ëd-gånmXH$ ËdbjU…. B{V. Amd¥{Îm{d{eîQ>’$ bgånmXH$ ËdbjU….{ZîH$ m‘V`m H$ aUoZ ^JdXn©UoZ dm H$ ‘©Um§ gmd{YH$ ’$ bOZH$ ËdbjUñd^mdñ`{Zd¥ÎmËdmX² B{V AW©…. Am¡fY^jUoZ. Z AOrU©{Zd¥{Îm… B{V

AJ¥ô`ËdoY‘m©…. VËH$ m`ª

VXm {hVH$ m[aËd§ Vñ` {dYm`H$ ‘©ñd^md…

Z Ef… Xmof… Ef… Z

Z VoZ Z VpÝZd¥{Îm…

""AJ¥ô`mo Z {h J¥ô`Vo'' ""AUmo…AUr`mZ² ‘hVmo ‘hr`mZ²''

dm nwéf§ {dYm` gdª H$ amoVr{V Z Xm¡K©Q²>ç‘² B{V ^md…. C^`mo… AmË‘-H$ ‘©Umo…ñd^mdñ` Xwa{VH«$ ‘mV² gmd{YH$ Ëdg§e`… B{V Ame`oZ AmeL²H$ Vo B{V.{ZamHw$ d©pÝV B{V. B{V. B{V nyd}U AÝd`….B{V. AÝZagnmH$ {Zd¥{Îm… B{V Z {h B{V AW©…, {H$ ÝVw AÝZagnmH$ mo ^d{V B{VAW©…. Ed§ ""{dfñ` {df‘² Am¡fY‘²'' B{V CŠËdm {dfñ` XyarH$ aU§, VÌnQw> … `X² {df§ VV² {H$ ‘² Z XyarH$ amo{V, A{nVw XyarH$ amoË`od.Ed§ {dfmnJ‘o g‘W©… `… AmJ‘mo@{n ‘ÝÌmo@{n VWm. XmîQ> m©pÝVHo$ `moO`pÝV B{V.

² B{V. EH$ mXeñH$ ÝYr`-`moJoídadmŠ`mX² B{V AW©….Ed§arË`m H$ ‘©ñd^mdZmemo `Wm VWm {déÕY‘©ñ`m{n AmË‘ñd^md-

ZmeH$ Ëd‘² B{V AmeL²>³¶ n[ahapÝV o{V.

ZMZ Ef… Xmof… ^d{V Z {h VpÝZd¥{Îm…

Zì`mnmXZ§

Amer{df§ Z AnJ‘`{VVWm

dmŠ`mX

AJ¥ô`Ëd



4&1&3

{df‘² Amer{df§ VXnJ‘nQw>Va{ZJ‘g“‘mo Z AnJ`‘{V dm. VWm^JdX{n©V§ VXWª M H¥$ V§ H$ ‘© Z H$ ‘©Zmem` ^dVr{V Z dŠVw§ eŠ`‘².

(^mJ.nwam.11&3&44) B{V dmŠ`mV².AJ¥øËd-J¥øËd-{damoYmnhmañVw Ordgm‘Ï`}ídaoÀN>mä`m§ nwa¡d H¥$ VB{V ZA{YH$ ‘² AÌ {Zê$ ß`‘². eãXmo hoËdW}. VWmM ^JdmZ² ^d{Vgd}fm§ OrdmZm‘² AVmo hoVmo… CŠVarË`m VXZwJ«hoU V‘² . kmZ‘mJ}A“rH¥$ VmñVw AmË‘ËdoZ¡d kmZmX² "Cn'g‘rnEd JÀN>pÝV, CŠVarË`mAjamË‘Ho$ VÌ¡d à{dîQ>m… ^dpÝV B{V AW©…. ^pŠV‘mJ} A“rH¥$ VmñVw gmjmV²àH$ Q> o nwéfmoÎm‘o g{V VX²ÔZmW©‘² "Cn' g‘rn§ JÀN>pÝV B{V AW©…. Ed§

""H$ ‘©-‘mojm` H$ ‘m©Ur {dYÎmo øJX§ `Wm''

"B{V' AmË‘mCnJÀN>pÝV

18

Ed§ ~mYH$ n[ahmamoÎma§ gyÌmW©‘² Amhþ… B{V. B{V.km{ZZñVw àË`J«gÎdoZ ^ŠVmñVw gdm©Ë‘ËdmÚmZÝXàmYmÝòZ CnJÀN>pÝV B{V AW©….CnJ‘Zñ` {d^mJ‘² Amhþ… } B{V. A`‘od gyÌme`… B{V Amhþ… B{V.

§ J¥ôUpÝV B{V Z CŠV§, VoZ H¥$ Ëdm {d^mJ… gyÌH¥$ X² A{^àoV… B{Vkm`Vo B{V AW©…. EVmdVm ‘mJ©Û¶ñ` ‘w»`§ ’$ b‘² CŠV‘². BXmZr‘² AdmÝVa’$ b§ dŠVw§

B{V eãX… V‘² CnJÀN>pÝV

kmZ‘mJ Ed‘²CnJÀN>pÝV B{V CŠV

AW©…. {df{ZamH$ aU‘². {dfmoÕmaH$ ‘ÝÌà`moJ….{H$ ÝVw AnJ‘`Ëòd B{V AW©…. ^JdX{n©V^JdXW©H¥$ VH$ ‘©Um§

nydm}nm{O©V{ZpIbY‘©ZmeH$ Ëd‘od ZVw àamoh¡H$ ñd^mdËd‘² B{V Amhþ… BË`m{XZm.H$ ‘©Um§ H$ ‘©ZmeH$ Ëdo à‘mU‘² Amhþ…(^mJ.nwam.11&3&44) B{V. EVËnydm©Y©‘² EH$ mXeñH$ ÝYo

(VÌ¡d) B{V. B©ídaXÎmOrdgm‘Ï`©‘².AdVmam{X{df`r{U ""gd} ‘m§ ní`ÝVw'' B{V dm B©íaoÀN> m B{V AW©….

(~¥hXm.Cn.4&4&19),(H$ R> mon.2&1&1), (V¡{Îm.Cn.2&4)B{V. (~¥hXm.Cn.4&4&22) B{VJ¥ô`ËdmJ¥ô`Ëd`mo… {déÕY‘©`mo… ^Jd{V ñdrH$ maoU B{V AW©….A`§ gm¡Ì… eãX…. AZwJ«hoU Ordo gm‘Ï`ª XËdm brbm§ H$ amo{V BË`m{X

^JdÝV§ AZwJ«hmZwgmaoU gm`wÁ`§ àmßZwdpÝV B{V AW©….

VXnJ‘mo {ZJ‘g“‘mo ZAnJ‘`{V dm

VWm

Ordgm‘Ï`©‘²B©ídaoÀN>m nwam

nyd©{Zê$ nUoZ"B{V'eãX… AmË‘o

"B{V CŠVarË`mCŠVarË`m. V§ CnJÀN>pÝV

""H$ ‘©Zmem` H$ ‘m©{U {dYÎmo ô`JX§ `Wm''""namojdmXmo doXmo@`§

~mbmZm‘² AZwemgZ‘²''

""‘Zg¡dmZwÐîQ>ì`§'' ""H$ píMX² Yra… àË`JmË‘mZ‘²''""AmZÝX§ ~«ô‘Umo {dÛmZ² Z {~ô{V Hw$ VíMZ''

""AJ¥ô`mo Z {h J¥ô`Vo''




19

íbofmopŠV… B`‘² B{V km`Vo. gåàXm`mZwd¥{Îma{n ^Jd{X{“Vo{V EVmÑem…ñd`§ òZ ‘mJ}U ’$ b§ àmßVm…, V§ ‘mJ©‘² AÝ`mZ{n J«møpÝV CnXoe¡…. AÌC^`Ìm{n AmË‘Ëd‘od hoVw…, AÝ`Wm AmË‘mam‘ñ` gd©{ZanojñÈd§H$ aUmgå^doZ ‘moj‘mJm©à{g{Õaod ñ`mV². Vñ‘mV² gd©Wm AZmd¥{ÎmaodlwË`{^‘Vm B{V ko`‘²&&3&&

ZZw AmË‘ËdoZ CpŠV… CnmgZmWm© B{V Z CŠV§ gmYr`… BË¶V… CÎma§nR>{V.

Z àVrHo$ Z {h g…&&4&&

Ed§ íbofmopŠV… B`‘² CnJÀN>pÝV íbofmopŠV….

gåàXmò gåàXm`mZwd¥{Îm…AZwd¥{Îm… EVmÑem…

CnXoe¡… CnXoe¡…. C^`ÌAmË‘Ëd‘od hoVw…EdåàH$ aUmgå^doZ Vñ‘mX²

lwË`{^àoVm

ZZw

B{V B{V nXo gmM kmZ‘mJu`mUm§kmZàmYmÝ`mX² AjaàmpßV… ^ŠVmZm§ M AmZÝXàmYmÝòZ(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lwË`wŠVarË`m ^pŠV‘mJ©gåàXm`mZwamoYoZ ^JdËg‘rnJ‘Z‘²BËòd§ê$ nm. kmZ^pŠV‘mJu`mo^òîd{n AmË‘Ëdê$ nhoVmo… ^JdËgå~ÝYgånmXH$ ñ`gËdmV² gmjmV² naåna`m dm `… CŠVmo C^`‘mJu`m… Vofm§ VÎmÝ‘mJu`m§ ^JdËàmpßV‘²Amhþ… Ë`m{XZm. km{ZZm§ ^ŠVmZm§ M AZwd¥{ÎmíM.

BVaofm§ kmZ^ŠVrÀNy>Zm§ ^JdËàmpßVH$ m‘Zm B{V AW©….kmZ^pŠV‘ÝV…. kmZ-^ŠË`mo… kmZ^pŠV‘mJu`mo^òfw.

^JdËgå~ÝYgånÎmm¡ AmË‘Ëd‘od hoVw… B{V AW©….BVaofm§ ñdñdê$ nàmnUo à`moOZm^mdoZ B{V AW©….

AmË‘ËdoZ hoVwZm kmZ-^pŠVä`m§ nwZamd¥{Îma{hVmË‘bm^mX². ~«ô‘{Uàdoe~moYH$ moŠVlwVo… A{^àoVm&&3&&

ZZw ~«ô‘m§eo ~«ô‘ËdoZ CnmgZmW©‘od AmË‘ËdmopŠV… ZVw ‘w»ò ~«ô‘{U B{VH$ W§ nwZamd¥{Îma{hV^Jdëbm^…? BË¶V… Amhþ… BË`m{X gyÌmdVaU‘². gyÌmW©‘²

""gmo AíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ²''

gyÌ¡H$ XoemW©‘² Amhþ… {V. kmZ^pŠVgåàXmò{V AW©…. B{V.‘mJ©Û`monXoe… B{V AW©…. Cng§hapÝV ² B{V. H$ ‘©Umo A“ËdoZ AZmd¥{Îm-’$ bH$ Ëd§ kmZ^ŠË`moñVw ñdVEdo{V V`mo… CÎm‘Ëd‘² B{V Ab§ {dñVaoU &&3&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. {V.(~¥hXm.Cn.1&4&7) B{V lwË`m ñdmË‘m na‘mË‘ËdoZ CnmgZmWª ñVy`Vo B{V AW©….

gåàXmò C^`ÌVñ‘mX

ZZ CnmgZmW} ""AmË‘oËòd CnmgrV''



4&1&4

20

AVÐÿno VÎdoZ CnmgZ§ {h B{V CÀ`Vo. VWmM VmÑeoZ VoZ‘mojmo ^d{V B{V AW©…. lw{V{gÕËdmX² ZmpñV ‘moj… B{V Z dŠVw§ eŠ`‘²

B{V ^md….AWdm AmË‘ËdoZ CpŠV… CnmgZmWm© B{V dXZ² dmXr dŠVì`….

’$ bmW©‘od VV². ’$ bÄM lwË`wŠV… VËàdoeEd B{V Ëd`m{n dmÀ`‘². Ed§ g{V

àVrH$ ‘²g… Z

Amhþ… BË`m{XZm. àVrHo$ Z Amamon{df`r^yVmonmñòZ. ^pŠV-kmZmä`m§ àmß`…. ZZw AmË‘ËdoZ Y{‘©Umo ~«ô‘U… CnmgZo àVrH$ monmgZEd ‘w»`§ ’$ b§^d{V BË`Ì qH$ J‘H$ ‘²? AV… Amhþ… BË`m{X.

(H$ R> mon.6&9) (V¡{Îm.Ama.3&1&3) BË`m{X-lw{V{gÕËdmX² B{V AW©….

EVX²ì`m»`mZo àVrH$ monmgZ`m ‘mojê$ n’$ bñ` CnnmXZo@{n Z ^ŠVo… ’$ b‘²Cnnm{XV‘² AV… Amhþ… BË`m{X. CnmgZ‘². `Wm`mo½`§ ~«ô‘{U

AVÐÿno VmÑeoZ g…

lw{V{gÕËdmX²

AWdm VX² VËàdoemo

""` EZ§ {dXwa‘¥VmñVo^dpÝV'' ""V‘od§ {dÛmZ‘¥V Bh ^d{V''

VWmM Ordñ` A§eËdmV² VXôXoZ CnmgZo AZmd¥{Îm… ’$ b§ Z ^d{V B{V ^md….gyÌmW©‘² Amhþ… o{V. H¥$ ËñZê$ nñ` EH$ Xoeê$ noU CnmgZ§ àVrH$ monmgZ‘².

(~¥hXm.Cn.1&4&7) B{V lwË`m gd©ê$ nñ` AmË‘Z…EH$ XoeàmUm{Xê$ noU CnmgZm`mEd àVrH$ ËdoZ à{VnmXZmV². VmÑeoZ ‘mojmo Z ^d{VB{V AW©…. B{V. na‘mË‘ËdoZ CnmgZÝVw AH¥$ ËñZËddmaUmW©‘²

B{V lwË`m à{Vnm{XV‘². VWmM AmË‘ËdoZ CnmgZm`m… ’$ b§H¥$ ËñZ^md…, Vñ` ’$ b§ gdm©Ë‘^md…, Vñ` ’$ b§ ‘moj… B{V lw{V{gÕËdmX² B{V AW©….VWmM B`§ Z àVrH$ monmgZm B{V dm ^md…. AWdm lw{V{gÕËdmX² B{V.

BË¶ZoZ CnmgZm {dYr`Vo, ZVw nydm}ŠV‘² AmË‘kmZñ` ’$ b§ {Z{fÜ`Vo.(H$ R> mon.6&9) B{V lwË`m AmË‘kmZoZ ‘mojñ`

lw{V{gÕËdmX² B{V gyÌ^md… B{V AW©….ZZw EVmÑeàVrH$ monmgZñ` kmZ§ ’$ b§ VoZ ‘moj… B{V CŠV§ ZVw ^ŠË`m B{V

AW©V… àH$ mamÝVa‘² Amhþ… B{V. Apñ‘Z² njo gyÌñ` ^mJÛ`§ ""B{V. nyd©^mJo eofnyaUoZ kmZnaËdoZ ì`m»`mZ‘² CÎma^mJo ^pŠVnaËdoZ B{V.

BË¶ZoZ ’$ bmW©‘od CnmgZo àVrH$ Ëdo ñdrH¥$ Vo Xmof… B{V Üd{ZV‘². ² CnmgZ‘²B{V AW©…. B{V àdoeñ` {deofU‘².

AVÐÿn

lw{V{gÕËdmX²

AWdm Z àVrHo$ Z {hg…''àîQ>ì`… VX

lwË`wŠV…

""àmUÝZod àmUmo ^d{V''

""AmË‘oËòd CnmgrV''

""AmË‘oËòdCnmgrV'' ""ÈZ§ {dXw… A‘¥Vm… Vo ^dpÝV''

""~«ô‘¡d gZ² ~«ô‘mßò{V''




21

AmXm¡ kmZ‘mJ} AZwnn{Îm‘² Amh. AmË‘^yVo km{ZZ… CnJ‘…nydm}ŠV… àdoe… gå^d{V B{V eof…. ^pŠV‘mJ}@{n Vm‘² Amh B{V.

àVrH$ monmgZo bmoH$ doX-à{gÕ… nwéfmoÎm‘mo ApñV Cnmñ`ËdoZ, òZVËàmH$ Q>ç§ ñ`mV², VX² CnJ‘Z§ M B{V AW©…. Ed§ kmZ-^ŠË`mo… ’$ bgÎmmgm{YVm&&4&&

ZZw (N>mÝXmo.Cn.3&14&1),(N>mÝXmo.Cn.7&25&2) BË`m{XlwV`… gd©Ì ~«÷ÑpîQ> § ‘wpŠVgmYZËdoZ

Z àVrHo$ ZZ {h g…

Z {h g…

""gdª Ibw BX§ ~«÷'' ""AmË‘¡d BX§gd©‘²''

àdoe…. àVrH$ monmgZm{dfò Ad`{d{^ÝZ… B{V AW©….~«ô‘gm`wÁ`ê$ n…. B{VgyÌ^mJ§ ì`m»`m` gyÌeof§ ì`m»`mVw‘² Amhþ…

B{V. ì`m»`mZ‘² Amhþ… Ë`m{X. nwéfmoÎm‘àmH$ Q>ç‘².nwéfmoÎm‘àmpßV…&&4&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X. EVÀN®> {VÛ`§ N> mÝXmo½`ñW‘². àW‘§N> mÝXmo½`-empÊS>ë`{dÚmñW§ VX² AJ«o (N> mÝXmo.Cn.3&14&4)BË`ZoZ nwéfmoÎm‘àmpßV’$ b‘² CŠV§ ^ŠVo…, {ÛVr`§ gZËHw$ ‘maZmaXg§dmXñW§

àVrHo$ Z AmË‘^yVo nydm}ŠVmoZ àVrH$ … Z {h

g… Z {h àVrHo$ VËàmH$ Q>ç§VXwnJ‘Z§

ZZw""`ñ` ñ`mX² AÕm''

(~¥hXm.Cn.4&4&6) B{V lwË`wŠVmo ~«ô‘{U b`… B{V AW©…. Añ`m…CnmgZm`m… EVmÑe-’$ bdÎdo {gÕo àVrH$ Ëdo ñdr{H«$ `‘mUo g{V B{V AW©….

`Ì àVrH$ Ëd§ VÌ EVmÑe’$ bdÎd§ ZmpñV B{V AZwnn{Îm‘² B{V AW©….àVrH$ … BË¶ñ` {deofU‘² Amhþ… B{V.(N>mÝXmo.Cn.3&18&1) B{V lw{Và{VnmÚo ~«ô‘ËdoZ ‘ZmonmgZm{df` AmË‘{^ÝZo ‘Z{gB{V AW©…. VWmM na‘mË‘ËdoZ AmË‘monmgZo km{ZZ… VÌ nwéfmoÎm‘o àdoemX² Z B`§àVrH$ monmgZm B{V ^md…. EdÄM AmË‘ËdoZ kmZ§ ‘`m CÀ`Vo Ëd`m CnmgZm B{V ’$ b‘²EH$ ‘od B{V öX`‘². gyÌmoÎma^mJ‘² AdVma`pÝV B{V. AZwnn{Îm‘².

àVrHo$ BË¶ñ` AÝd`…. VWmM àVrH$ monmgZo nwéfmoÎm‘… CnmñÈd Z ^d{V B{VAmË‘ËdoZ nwéfmoÎm‘monmgZm`m… àVrH$ Ëd§ ZmpñV B{V ^md…. EVmdmZ² {deof…. km{ZZm‘²AmË‘ËdoZ CnmgZm`m… AH¥$ ËñZËddmaUmW©ËdmX² ^ŠVmZmÝVw AmË‘ËdoZ CnmgZm`m…nwéfmoÎm‘n`©dgm{`ËdmV² M ZàVrH$ Ëd‘² C^`mo… B{V öX`‘² &&4&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. BX§ dmŠ`Û`§ N> mÝXmo½ò H«$ ‘oU

Ed§ g{V

AZwnn{Îm‘².AZmË‘^yV

^pŠV‘mJ}@{n Vm‘²Z {h g…

ZZw gd©‘²

""‘Zmo ~«ô‘ B{V CnmgrV''



4&1&5

22

Cn{XepÝV. gmM àVrH$ mpË‘H¡$ do{V H$ W§ àVrH$ monmgZñ` Z ‘mojgmYH$ Ëd‘²B{V àmßVo CÎma‘² Amh

N>mÝXmo½ò(N>mÝXmo.Cn.5&13&1)

B{V. " (N>mÝXmo.Cn.5&14&1) BË¶wnH«$ å`,(VÌ¡d) B{V.

Ed‘od AJ«o àíZôXoZ dŠV¥ôXoZ AmH$ memn…à^¥V`… AmË‘ËdoZ

~«÷ÑpîQ>… CËH$ fm©V²&&5&&

Am{XË`m{X‘V`íMm“ CnnÎmo…&&6&&

gd©Ì Z àVrH$ mpË‘H$ m, gd©ñ` dñVwVmo ~«÷mË‘H$ ËdmV².gm M Z CnXoegmÜ`m, AVmo Z Cn{Xí`Vo, {H$ ÝVw AZyÚVo. gmVwA{YH$ mamo ñdVEd ^dVr{V àVrH$ monmgZñ` Z ‘wpŠVgmYZËd‘² B{VgmYyŠV‘². EVXod CŠV‘² AZoZ gyÌoU&&5&&

~«÷ÑpîQ>…

ËH$ fm©V²

&&B{V MVwWm©Ü`mò àW‘nmXo {X²dVr`‘² AmË‘m{YH$ aU‘²&&2&&

(4&1&3)""AW hmodmM gË``k§ nm¡bwqf àmMrZ`mo½` H§$ Ëd‘² AmË‘mZ‘²

Cnmñg B{V, Am{XË`‘od ^Jdmo amOZ² B{V hmodmM''"AW hmodmM BÝÐÚwåZ‘²'' ""H§$ Ëd‘²

AmË‘mZ‘² Cnmñg B{V, dm`w‘od ^Jdmo amOZ² B{V hmodmM''

empÊS>ë`{dÚm`m§ gZËHw$ ‘ma-ZmaXg§dmXo M ~moÜ`‘². B{V. gd©Ì ~«ô‘ÑpîQ>íMB{V AW©…. VWmM AmË‘{Z àmUmÚoH$ XoeÑpîQ>dX² ~«ô‘H$ m`} OJ{V ~«ô‘ÑpîQ> …àVrH$ mpË‘H¡$ d B{V ^md…. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. B{V.

(N>mÝXmo.Cn.3&14&1) B{V dmŠòZ H$ m`©ñ` H$ maUmË‘H$ Ëd‘² CŠV‘².VWmM B`§ ‘ZZmpË‘H$ m CnmgZm. (N>mÝXmo.Cn.3&14&1) B{V‘ZZmonXoemV². VoZ M AôXkmZo OmVo ôXO{ZV^`m^mdê$ n‘mojmonn{Îm… B{V ^md….

B{V. ‘ZZmpË‘H$ m CnmgZm M B{V AW©…. w B{V. gZËHw$ ‘maZmaX{dÚmgwAZyÚVo B{V AW©… &&5&&2&&

BXmZt kmZ^ŠË`“^yVmZm‘² CnmgZmZm§ ’$ b§ {dMma{`Vw‘² Am{XË`m{YH$ aU‘²Amhþ… B{V. {df`dmŠ`‘² Amhþ… o B{V. ^pŠV‘mJu`ñÀÝ`Xod {df`dmŠ`‘² Amhþ… B{V. N>mÝXmo½ò.

gmM

gd©Ì dñVwV…

gmM {H$ ÝV

Am{XË`m{X‘V`… N>mÝXmo½`VÌ¡d

""gdªIpëdX‘²''

""g H«$ Vw§ Hw$ duV''

‘wpŠVà{VnmXH$ ‘². H$ m`©ê$ no ànÄMo ~«ô‘ÑpîQ>‘². Ë`m{X.N> mÝXmo½Èd ‘Yw{dÚm`m§&&5&&2&&

gd©Ì ~«ô‘ÑpîQ> § ‘wŠVr^JdXr¶lr‘{XÀN>mam‘àUrV… àXrn…



23

CnmgZm{df`m CŠVm…. VÌ¡d (N>mÝXmo.Cn.3&1&1) BË¶wnH«$ å` AÝVo nR>çVo

(N>mÝXm.Cn.5&19&4) B{V.AÌ BX§ {MÝË`Vo : AÌ àVrH$ monmgZËd‘² ApñV, Z dm? B{V. ApñV

B{V nyd©… nj…. VWm{h. (N>mÝX.Cn.3&14&1) B{VlwVm¡ gd©‘² AZyÚ ~«÷Ëd§ VÌ ~moÜ`VB{V Z Šd{MV² àVrH$ monmgZ‘² ApñV B{V{h nydª {Zê$ {nV‘². VÀM CŠVlw{V{^… àËòH§$ VÎdoZ Cnmñ`ËdoZ CŠË`m ZCnnÚVo. ~«÷U… EH$ ËdmX² EH$ àH$ maHo$ U¡d CnmgZoZ gd}fm§ ’$ b{gÕo…,n¥WH²$ -n¥WJ² CŠVm¡ Jm¡admV², à`moOZ{deofm^mdmÀM. VmÑem{YH$ mam^mdmV²n¥WH²$ VXwpŠV… B{V MoX², Z, gd©Ì gXm VX²^mdZm`m§ VWmZw^dñ`m{ngå^dmV². Ed§ g{V dñVwV… gd©ñ` ~«÷Ëd§ Z A{^‘V§, {H$ ÝVw `Wm

""Agm¡ dm Am{XË`mo Xod‘Yw''""` EV‘od§ {dX²dmZ² Am{XË`§ ~«÷ B{V

CnmñVo''

""gdª Ibw BX§ ~«÷''

àVrH$ monmgZmËd‘²gd©‘² AZyÚ

nydª VÌVÀM CŠVlw{V{^… Z CnnÚVo

~«ô‘U… EH$ àH$ maHo$ U¡dgd}fm§

n¥W³n¥WJwŠVm¡VmÑem{YH$ ma… B{V MoX²

Z gd©Ì

Ed§ g{V Ed§ g{V

B{V. ~«ô‘md`do ~«ô‘ËdmoŠVo… g§e`~rOËd§ hñVmÚ-d`do nwéfËdmoŠVo[ad B{V AW©…. gd©Ëd‘² CX²Xoí`VmdÀN> oXH$ sH¥$ Ë` B{VAW©…. nyd©gyÌo ""gdª Ibw''BË`m{Xlw{Vfw B{V AW©…. gd©pñ‘Z². BX‘od gdª

BË`ZoZ ~moÜ`‘². àËòH$ ‘² A“monmgZm~moYH$ lw{V{^….BË`wŠV§ VÌ hoVyZ² Amhþ… BË`m{XZm. gd©ËdmdpÀN>ÝZmo-X²Xoí`VmH$ ~«ô‘ËdàH$ maoU¡d B{V AW©…. ZmZmVÎmX²Y‘m©dpÀN>ÝZ{deoî`H$ -~«ô‘ËdàH$ maH$ ËdoZ ~mo{YVZmZmonmgZmZm‘². gy`©dmædm{XàËòH$ -Y{‘©H$ ZmZmonmgZmoŠVm¡. "gdª ~«ô‘'BË`mH$ mamonmgZm{YH$ ma….

n¥WJwnmgZmopŠV… Z C{MVm B{V AW©…. BË`m{X. gd©pñ‘Z² nXmW} "gdª ~«ô‘o'{V^mdZm`m§ {H«$ `‘mUm`m§ "gdª ~«ô‘o'{V CnZrVZmZmË‘H$ kmZñ` gå^dmX² CÎm‘m{YH$ mamoZ Ano{jVEd. BËW§ M gd©ñ` ~«ô‘Ëdm^mdo@{n CŠVarË`m "gdª ~«ô‘o'{VkmZgå^dmV². ’$ {bV‘² Amh BË`m{X. CËH¥$ îQ> m{YH$ mam^mdo@{n

g§e`‘² Amhþ… B{V. nyd©nj§ {deX`pÝV B{V. ² B{V.nydm©{YH$ aUo. B{V. ~«ô‘ËdoZ B{V AW©…. B{V.B{V lwË`wŠVoZ B{V AW©…. ApñV à`moOZ‘² B{V eL²H$ Vo {V. EdÄM gd©Ì~«ô‘mZwgÝYmZê$ nmoËH¥$ îQ> m{YH$ mamo òfm§ ZmpñV VmZ² à{V Am{XË`mÚwnmgZ‘² B{V ^md….g‘mYmZ‘² Amhþ… B{V. gd©Xm ‘ZZoZ. gd©Ì ~«ô‘mZw^dñ`.

AÌ VWm{h nyd©‘VÎdoZ CnmgZoZ

VmÑeo

gd©Ì gXm VWmZw^dñ`

""gdª IpëdX‘²''



4&1&6

24

Am{XË`mXrZm§ VV² VWm, VWm gd©ñ`mnr{V àVrH$ monmgZËd‘od gd©Ì. VoZ¡d’$ b‘² B{V àmßVo à{VdX{V.

Am{XË`mXm¡ `m ~«÷Ëd‘V`… CÀ`ÝVo, VmñVw gmH$ mañ`¡d ~«÷Umoì`mnH$ ËdmV² Vñ` àËòH$ ‘{n A“‘² Cnm{gV§ ’$ bX{‘{V EH¡$ H$ m“{df{`Ê`…Vm… {dYr`ÝVo. CnnÝZ§ M EVV². Z {h gmH$ ma-ì`mnH$ ~«÷Umo A“§ Z ~«÷,AVmo Z àVrH$ monmgZËd§ VÌ.

AnaÄM. (N>mÝXmo.Cn.3&1&1) B{VCŠËdm Vñ` à{V{XŠH$ aí‘rZm§ H¥$ nmdbmoH$ Zê$ nmUm§ ‘YwËd§ {Zê$ ß`,

""Agm¡ dm Am{XË`mo Xod‘Yw''

CŠVarË`m "gdª ~«ô‘o'{V kmZgå^do g{V. ~«ô‘ËdoZ CnmgZ‘². ’$ bmon`mo{J.~«ô‘ËdoZ gd©ñ`m{n CnmgZ§ ’$ bm` B{V AW©…. gyÌH$ ma…

g‘mYÎmo. A“ofw ~«ô‘ËdoZ CnmgZm…. `wpŠV{gÕ‘². A“ofw~«ô‘monmgZ‘². ~«ô‘m“ofw.

nydm}ŠV‘² F$ JWª ñ’w$ Q> rHw$ d©pÝV BË`m{XZm. B{V.^JdÀMjw…. Vñ` ‘YwZmS> rËdoZ ""àmÀ`mo ‘YwZmS>ç…'' B{V lwVo….

VX² VWmgd©ñ`m{n à{VdX{V

Vm… CnnÝZ§ EVX²VÌ

AnaÄM Xod‘Yw Am{XË`mo‘YwËd§ AÝ`Y‘©-

Ed§ g{VVX VWm VWm VoZ¡d

’$ b‘²à{VdX{V

Am{XË`mXm gmH$ mañ`¡d

CnnÝZ‘AnaÄM à{V{XŠH$ -

aí‘rZm‘

CŠVàH$ maoU gd©Ì ~«ô‘Xe©ZgÎdo@{n nwZ… n¥WJ² CnXoeo g{V B{V AW©….² ~«ô‘ËdoZ CnmgZ§ àVrH$ ‘². V`m arË`m. B{V. àVrH$ monmgZoZ¡d

B{V AW©…. B{V. {MÎmew{ÕÛmam ‘wpŠVê$ n§ ’$ b‘² B{V AW©…. {gÕmÝV‘² Amhþ…B{V.

gyÌmW©‘² Amhþ… ¡ B{V. B{V. A“monmgZ¡d àVrH$ mo-nmgZm. ""A“§ àVrH$ mo Ad`d…'' B{V H$ mofmV². VWmM Añ‘XwŠVàVrH$ monmgZ¡d’$ bXm B{V ^md…. hoËdW©‘² Amhþ… ² B{V.

namojdmXoZ {ÛVr`dmŠ`ñ` AW©‘² Amhþ… B{V.² B{V. àmMm§ ‘YwàYmZËdmX² ‘YwËd§ ‘YwZmS> rËd‘².

(N>mÝXmo.Cn.3&1&2) B{V lwVo…. F$ Mm§ ‘YwH¥$ Îd§, F$ ½doXñ` nwînËd§ Vmgm‘od F$ Mm‘²A‘¥VVm ~«ô‘ê$ nËd§ Vm{^… F$ ½doXVmn§ Vm{^… VßVñ` F$ ½doXñ` èAm{XagOZZ§Vñ` agñ` Am{XË`‘² A{^V… lÙ§ Vñ` Am{XËàmo{hVê$ nËd‘². Ed§arË`mà{V{XŠH$ aí‘rZm§ ‘YwËd§ {Zê$ ß` B{V AW©…. BX§ N> mÝXmo½ò ñnîQ>‘². AÌ H$ ënZm`m…

""àmÀ`mo ‘YwZmS>ç…''




25

""VX² `V² àW‘² A‘‘¥V§ VX² dgd CnOrdpÝV Ap½ZZm ‘wIoZ, Z d¡Xodm AíZpÝV Z {n~pÝV EVXod A‘¥V§ ÑîQ²>dm V¥ß`pÝV, V EVXod ê$ n‘²A{^g§{depÝV EVñ‘mX² ê$ nmX² CÚpÝV'' (N>mÝXmo.Cn. 3&10&2)

B{V nR>çVo. VWmM Xe©Z‘mÌoU AÝ`Y‘©{Zd¥{Îm…, Vñ`¡dñdVÝÌnwéfmW©ËdoZ kmZ‘² A{Ve{`VñZohO-{dJmT>^mdoZ VÌ¡d b`…, nwZ…VX²Xe©ZmZÝXmZw^dmWª ^JdmZod H¥$ n`m nwZ… nyd©^md§ gånmX`Vr{V Vñ‘mX²ê$ nmX² CX`íM. EVV² gdª ^JdX“ËdEd CnnÚVo BË`{n hoËd{^àoVmo AWm}ko`…. Z {h àVrH$ Ëdo BX§ gdª gå^d{V, ^pŠV‘mJu`ËdmX² Añ` AW©ñ` B{V^md…. A“mZm§ ^JdËñdê$ nmË‘H$ ËdoZ EoŠ`‘² B{V kmnZm` EH$ dMZ‘². EVoZñdê$ nñ`¡d ’$ bËd‘² CŠV§ ^d{V B{V ‘w»`… {gÕmÝV… gy{MVmo ^d{V&&6&&

nyd©gyÌoU Y‘©‘mÌñ` ’$ bËd‘² CŠËdm, AYwZm Y{‘©U… ’$ bËd§AmgrZ… gå^dmV²&&7&&

{Zd¥{Îm… Vñ`¡d VÌ¡dVX²Xe©Z‘² nyd©^md‘²

Vñ‘mX² CX`… BË`{nhoËd{^àoV… CnnÎmo…

àVrH$ ËdoBX§ nydm}ŠV§ Añ` AW©ñ`

EH$ dMZ§ EVoZ

nyd©gyÌoU Y‘©‘mÌñ`’$ b‘² CŠV‘²

jwYmê$ nàmUY‘©{Zd¥{Îm…. ^JdÀMjyê$ nm{XË`ñ`¡d. VX²Am{XË`Ed B{V AW©…. Am{XË`Xe©Z‘². Am{XË`gm`wÁ`‘².

BË`m{X. Am{XË`ê$ nmX² B{V AW©…. CnmgH$ ñ` dmpÄN>Vbm^….nydm}ŠVgdm}nn{Îmê$ nmo@{n. B{V gm¡ÌhoVw~moYH$ nXñ` VmËn`©-{df`r^yVmo ^JdX“Ëdñ` Am{XË`mXm¡ gmYH$ …. Am{XË`mXo… àVrH$ monmg-Zm{df`Ëdo. ’$ bXmZm{X. ñZohO{dJmT>^mdoZ VÌb`m{Xê$ nmW©ñ`. gm¡Ìm“nXo EH$ dMZ‘². ñdê$ n¡Š`ñ` A“o gËdoZ&&6&&

gyÌmdVaU‘² Amhþ… BË`m{XZm. BË`m{X. VWmMnyd©gyÌoU A“monmgH$ ñ` AL²>J EVËgyÌoUVw A“monmgH$ ñ` A{“ê$ n’$ b§

gÎdmV² namojËd‘². {gÕ‘² Amhþ… B{V. }{V. àmUY‘©ñ` jwXmXo…{Zd¥{Îm…. B{V. hoVw~moYH§$ `X² Cnn{ÎmnX§ Vñ` AW©… B{V AW©…. EVoZAÝV…VñVÕ‘m©{XgyÌofw CŠVmonmgZm do{XVì`m. AJ«o ñnîQ>‘² &&6&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV }{V. {V. Am{XË`mXo…. B{V. ^JdV… B{VAW©… &&7&&

VWmM AÝ`Y‘ko`…

nyd Y‘} Y{‘©U…



4&1&7

26

VËgmYZ§ M Amh . CËH$ Q>ñZohmË‘H$ gmYZñ` gå^dmV² VXYrZ… gZ²VXJ«‘² ^JdmZ² ^d{V. EVoZ ^ŠVdí`Vm CŠVm&&7&&

Ed§ ~{h…àmH$ Q>ç‘² CŠËdm AmÝVa§ VX² Amh

^mdZm¡ËH$ Q>çXem`m§ ì`{^Mm[a^mdmË‘H$ -gVVñ‘¥{Vê$ n- {nö{X àH$ Q>… gZ² AmgrZmo ^d{V B{V AW©…. VoZ ñW¡`©‘² CŠV§ ^d{V&&8&&

Ed§ ^ŠVoÀN>`¡d ñdê$ nàmH$ Q>ç‘² B{V CŠËdm brbmZm{dîH$ aU‘²Am{dîH$ aU§ Mm{n V{XÀN>`¡d B{V Amh

^ŠVoÀN>m‘² H$ mamV² MbËd‘{n B{V AW©…&&9&&

Ho$ MZ ^ŠVm… ñdê$ n{Zanojm… VËñ‘aUO{ZVmZÝXoZ¡d {dñ‘¥Vmnd-Jm©ÝV’$ bm ^dpÝV. H$ mamV² ldUH$ sV©ZmX`mo@{n g‘wÀMr`ÝVo. VXwŠV‘²

gå^dmV²AmgrZmo

Ü`mZmX

Anoú` AMbËd§, "M'

"M'

Ü`mZmÀM&&8&&

AMbËd§ Mmnoú`&&9&&

ñ‘apÝV M&&10&&

""AW h dmd Vd ‘{h‘m‘¥Vg‘wÐ-{dàwfm-gH¥$ ëbrT>`m ñd‘Z{g{Zî`ÝX‘mZmZdaVgwIoZ {dñ‘m[aV-ÑîQ>lwV-gwIboem^mgm… na‘^mJdVm''

’$ bgmYZ§ M Amh VXJ«oEd§ ~{h… CŠËdm

VoZ ñW¡`ª ö{X AmgrZ…Ed§ ^ŠVoÀN>`m

Ho$ MZ

gyÌH$ ma… B{V AW©…. AL²>JmonmgH$ ñ` AJ«o&&7&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. ""AmgrZ…'' BË`ZoZ

CŠËdm. B{V{Zd©MZoZ&&8&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X&&&9&&gyÌmW©‘² Amhþ… BË`m{XZm. ñ’w$ Q>‘² AÝ`X²&&10&&3&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV ² B{V. gyÌmW©‘² Amhþ… o{V. {V.^JdXôXm^mdmX² ì`{^Mm[a^mdmV². B{V. (V¡{Îm.Cn.2&7 )B{VlwË`m B{VâVgyÌoUMö{XàH$ Q> … B{VAW©…&&8&

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. B{V. ^ŠVoÀN>`¡d B{V AW©….AÌ {V CŠV‘². VoZ kmZ‘mJu`mUm‘{n ^ŠË`¡d AWdm CnmgZ`m MbËd§~moÜ`Vo &&9&&

AÌ ^mî`§ ñnîQ>‘² &&10&&3&&

Ed‘ ^md ì`{^Mm[a^mdoö{X àH$ Q>…

Ed‘² V{XÀN>`¡dAnoúò

""agmo d¡ g…''""ì`{^Mm[a^mdmX²ag{Zîn{Îm…''




27

(^mJ.nwam.6&9&39) B{V. AWdm (^mJ.nwam.9&4&63) BË`m{Xñ‘¥{V… nydm}ŠVo à‘mUËdoZ CŠVm&&10&&

AW BX§ {dMm`©Vo : ~{h… Am{d^m©dmo òä`mo, òä`… M AÝV… Vofm§Vofm§ M {‘W… VmaVå`‘² ApñV Z dm? B{V. VÌ {ZU©`‘² Amh. ^ŠVofw

^JdËñdê$ no àH$ Q>Ed EH$ pñ‘Z² J«mhH$ {MÎmYmam, ZVw AÝV~©{h…{dkmZ§, C^`mo… AÝV…ní`Vmo ~{h…ní`V… M ^mdo ^JdËñdê$ no M{deofm^mdmX² Z VmaVå`‘² ApñV B{V AW©…&&11&&

CŠVo AW©Ed A`§ g§e`… : AÝV…àmH$ Q>çdVmo `Xm ~{h…g§doXZo gË`{n

""Ah§ ^ŠVnamYrZ…''

B{V MVwWm©Ü`mò àW‘nmXo V¥Vr`‘² Am{XË`mÚ{YH$ aU‘²&&3&&

B{V MVwWm©Ü`mò àW‘nmXo MVwWª `Ì¡H$ mJ«Vm{YH$ aU‘²&&4&&

`Ì¡H$ mJ«Vm VÌ A{deofmV²&&11&&

AmàmÙmV² VÌm{n {h ÑîQ>‘²&&12&&

(4&1&4)

(4&1&5)

`ÌEH$ mJ«Vm

VÌ

A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. nydm©{YH$ aUr`m{XË`m-Ú“monmgZmà`wŠV-gmYZ^ŠË`wËH$ f©O{ZVmÝV~©{h…-nwéfmoÎm‘àmH$ Q>ç{dMmamZÝVa‘².

dú`‘mU‘². B{V. `ÚX²^ŠVmW©‘².MoVgmo ^JdÝ‘mÌ{df`Vm.

^JdËòd. ^JdX²J«mhH$ ñ` {MÎmñ` d¥{Îmê$ nm Ymam. BË`m{X. ZVwYmam{^ÝZ{dkmZ‘mÌ‘² B{V AW©…. BË`m{X. VWmM nydm}ŠVarË`m `ÌC^`mo… ^mdgmå`§ VÌ Ed. `ÌVw ^mdo Ý`yZm{YH$ ^md… VÌ ^ŠVmZm‘²AÝV~©{h…àmH$ Q>ço M VaV‘^mdmo ZVw nydm}ŠV`mo… B{V AW©…&&11&&4&&

A{YH$ aUmÝVa‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm.

AW AW

BX§ òä`mo òä`… {‘W… VmaVå`§ Vofm§ ^ŠVmZm‘²AÝV~©{h…àmH$ Q>ço M VmaVå`‘². EH$ mJ«Vm EH$ pñ‘Z²

J«mhH$ {MÎmYmam ZVwZ VmaVå`‘²

A{deof

CŠVo AW} CŠVo AW}

A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV B{V. A“monmgZ`m ^ŠVm¡ gË`m§ ^JdVmoAÝV~©{h… àmH$ Q>ç{dMmamZÝVa‘². B{V VmX²Ï`} MVwWu. VmaVå`{df`H$ -g§e`mZÝVa§ nyd©njmo A`‘². àmH$ Q>ço àH$ maôX…. VoZ M ^ŠË`mo… VmaVå`‘².{gÕmÝV‘² Amhþ… B{V. EdÄM `Ì EH$ mJ«Vm ZmpñV VÌ VmaVå`§ ZVwAÝV~©{h…àH$ maH¥$ VVmaVå`‘² B{V ~moÜ`‘² &&11&&4&&

A{YH$ aUmÝVa§ ~moY{`Vw§ g§e`m{XH$ ‘² Amhþ… B{V.

AWòä`…

`Ì ^ŠVofw

CŠVo AW©…



4&1&12

28

nydm©Zw^yV^JdËñdê$ nmZw^d… VXm ""nyd©‘² AÝVa‘² AÝd^yd‘², AYwZm ~{h…AZw^dm{‘'' B{V AZwì`dgm`mo ^d{V Z dm? B{V. VÌ d¡bjÊ`mX² ^{dVw‘²Ah©{V B{V nyd©… nj…. VÌ {g mÝV‘² Amh B{V. lr^mJdVo,

(^mJ.nwam.11&11&48) B{V ^JdX²dmŠ`mV²"àmÙ'eãXoZ ñdV…nwéfmW©ËdoZ àmß`§ na‘§ nmabm¡{H$ H§$ ’$ b‘² CÀ`Vo. VWmMVÝ‘`m©XrH¥$ Ë` Vñ` g¡d AdñWm gmd©{XH$ s, ZVw ~{h…àmH$ Q>ço@{n~{hîQ²>dmZwgÝYmZ‘² B{V AW©…. VV… Vñ` VÌ gm`wÁ`§ ^d{V Z dm? B{Vg§eò {ZU©`‘² Amh. àmÙo@{n àmßVo Vñ` nyd©dV² à^wUm g‘‘²AmbmnmdbmoH$ Z-lrMaUZ{bZ-ñnem©{XH§$ d ’$ b§ ZVw AÑîQ> § gm`wÁ`‘²B{V AW©…. `V… eÕnwpîQ>‘mJ} A“rH¥$ V…, AÝ`Wm nydm}ŠV^mdgån{Îm… H$ W§ñ`mV²? B{V Cnn{Îm… eãXoZ gyÀ`Vo. EVÀM(~«÷gy.3&4&40) B{V AÌ {Zê$ {nV‘²&&12&&5&&

Õ AmàmÙmX²

VÌm{nÑîQ>‘o

"{h'

""àmÙ§ {h gVm‘² Ah‘²''

""VX²^yVñ` Vw ZmVX²^md…''

B{V MVwWm©Ü`mò àW‘nmXo nÄM‘‘² AmàmÙm{YH$ aU‘²&&5&&

AÝV…àmH$ Q>çH$ mbo ~{h… àmH$ Q>ç§ VXmZw^d{df`H$ g§e`‘² Amhþ… ² B{V.nyd©nj‘² Amhþ… B{V. ² B{V. ^yVdV©‘mZH$ mbd¡bjÊ`mX² B{V eof….{gÕmÝV‘² Amhþ… ² B{V. o B{V. EH$ mXeñH$ ÝYoEH$ mXemÜ`m`monmÝVo. B{V. àH¥$ îQ>‘² A`Z§ àmÙ‘² B{V `moJoZ àH¥$ îQ> §’$ b‘² CÀ`Vo B{V AW©…. ({MË¶w.13&11) B{V lwVo….^dVw, V{h© ’$ bo d¡bjÊ`§ ñ`mX² BË¶V… Amhþ… B{V. AJ«o ñnîQ>‘² &&12&&5&&

VXm nyd©‘VÌ ^{dVw‘

AmàmÙmX ^mJdV’$ b‘² CÀ`Vo

VV…""ZmÝ`… nÝWm {dÚVo@`Zm`''

~{h…àmH$ Q>çê$ no AW}. AÝV…^JdËàmH$ Q>çdVmo ^ŠVñ`.~{h…àH$ Q> ñ` ^JdVmo ^ŠVmZw^do. {V.

~{h…àH$ Q> mZw^dH$ mbo@{n. g§e`‘² CŠËdm nyd©nj‘² Amhþ… BË`m{XZm.~{h…àH$ Q> o. nydm}ÎmaH$ mbgå~ÝYH¥$ Vd¡bjÊ`mV².AÝV…àH$ Q>^JdXZw^d§ ‘`m©XrH¥$ Ë`. AÝV…àH$ Q> mZw^dê$ nmdñWm.gd©Xm AZw^dV…. AÝV…àH$ Q > o. n wîQ > ç“rH$ mam^mdo.

AÝV~©{h…àH$ Q> mZw^dê$ nm. gd©Xm ^JdXZw^ddÎd§ M.^JdÝV§ àmßVñ`. Z VËàmpßV{dÀN> oX…&&12&&5&&

AÝV…àmH$ Q>çdVmo~{h…g§doXZo nydm©Zw^yVo VXm

VÌ VÌd¡bjÊ`mX² VÝ‘`m©XrH¥$ Ë`

g¡d AdñWm VV…VÌ AÝ`Wm

nydm}ŠV^mdgån{Îm… EVÀM"VX²^yVñ`' "ZmVX²^mdmo'




29

VX{YJ‘ CÎmanydm©K`moaíbof{dZmem¡VX²ì`nXoemV²&&13&& (3&1&6)

nwpîQ>‘mJu`^ŠVñ` ’$ b§ {Zê$ ß` ‘`m©Xm‘mJu`ñ` Vñ` ’$ b§ {MÝË`Vo.VÌVw kmZnyd©H$ Ëd§ ^ŠVo… Amdí`H$ ‘². H$ ‘©‘`m©Xm`m{n ñdH¥$ VËdmV² Vm‘²AZwëb§¿`¡d ^JdVm ’$ b§ Xr`Vo. VÀM, (~«÷d¡.nwam.à.IÊS>.26&70) VX²^moJmZwHy$ bH$ ‘©Um ñdgOmVr`VËgÝVmZOZZmX² A{Z‘m}j-Ed gd©ñ` gånÚVo. ZM àm`píMÎmdX² kmZñ` H$ ‘©ZmeH$ Ëd§ dŠVw§ eŠ`‘².VX²dV² Vñ` VXwX²eoZ A{d{hVËdmV². VWm H$ WZo M AÝ`moÝ`ml`…. Xw[aVñ`{MÎmmew{ÕhoVwËdoZ VÝZmeo kmZmoX`mo `V…. AVmo ‘`m©Xm‘mJ} ‘wpŠV…AZwpŠV{df`m B{V àmßVo, CÀ`Vo. ~«÷kmZo g{V VÁkmZñd^mdmXod

""Zm^wŠV§ jr`Vo''

VX{YJ‘o

A{YH$ aUH$ maU‘² Amhþ… B{V. ^ŠVñ`. ² B{VAbm¡{H$ H$ XohoZ godmê$ n§ ’$ b‘² B{V AW©…. g§e`ñVw ñ’w$ Q>Ed B{V. nyd©nj‘² Amhþ…

B{V. w ‘`m©Xm‘mJ}Vw. B{V.(^mJ.nwam.11&19&5)

B{V EH$ mXeñH$ ÝYo kmZnyd©H$ ËdmoŠVo…. o ‘`m©Xm`m‘² B{V eof…. B{V. H$ ‘}{VAW©…. B{V. nyd©H$ ‘©^moJH$ mbo Adí`§ H$ ‘m©ÝVa§ H$ V©ì`‘od B{V BËòd

B{V AW©…. kmZmp½Z… ^ñ‘gmËHw$ éVo B{V AmeòZ {gÕmÝVr eL²H$ Vo B{V.g‘mXYVo B{V. nmnZmemoX²XoeoZ `Wm àm`píMÎm{dYmZ§ VWm kmZ{dYmZm^mdmX²B{V AW©…. {dYmZm^mdo@{n kmZñdm^mì`mXod nmnZme… BË¶Vmo XyfUmÝVa‘² AmhB{V. nmnZmemZÝVa§ kmZmoX`…, VXZÝVa§ nmnZme… B{V AÝ`moÝ`ml`….

nwpîQ>… Vñ` ’$ b‘

VÌ VÌV kmZmnyd©H$ ‘²

Xr`V VÀMVX²^moJ…

gÝVmZ… ZMVX²dX²

VWm

""Vñ‘mO² kmZoZ g{hV§ kmËdmñdmË‘mZ‘² CÕd, kmZ{dkmZg{hVmo Ô ‘m§ ^pŠV^mdV…''

A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV Ë`m{XZm. ^ŠVñ`. VÌVw‘`m©Xm^pŠV‘mJ}Vw. ‘mojmo ^d{V (...................) B{V dmŠ`mX² Z^d{V Xw[aVñ` à{V~ÝYH$ ËdoZ kmZmZwX`mX² B{V g§e`‘² CX²KmQ>`pÝV BË`maä`

BË`ÝVoZ. ^moJmZwHy$ bH$ ‘©gÝVmZ…. ‘`m©Xm‘mJu`ñ`.àm`píMÎmdX² kmZñ`. nmnZmemoX²XoeoZ. CnnmX`pÝV

BË`m{XZm. VWmM Xw[aVZmeo g{V kmZmoX`mo kmZgÎdo M Xw[aVZme… B{VpñWVm¡B{V ^md…. nyd©nj‘² Amhþ… BË`m{XZm.

nwîQ> r Vñ`

VÀM`V… VËgÝVmZmo gd©ñ` VÛV²Vñ` VXwX²XoeoZ AÝ`moÝ`ml`‘²Xw[aVñÀÝ`moÝ`ml`… AVmo ‘`m©Xm AZwpŠV{df`m

""kmZmXod''



4&1&13

30

CÎmamK Aíbofmo {dZmemoCÎmañ` Aíbof…

ñ` Agå~ÝY…, nyd©ñ` Vñ` ^d{V B{V AW©…. AÌCËnÝZñ` B{V Z AW©…, Vñ` AmË‘Ýòd CËnÎmo…

VX{V[aŠVñ` íbofñ` A^mdmV². AVmo AZwËn{Îmaod AW©…. ZM Ed§ ‘`m©Xm-‘mJu`Ëd^“…. gmYZ§ {dZm ñdñdê$ n~boZ¡d H$ m`©H$ maUo {h nwpîQ>…. Bh Vw{Z`VH$ ‘©{damo{YËdñd^mdoZ kmZoZ¡d VWmgånÎmo…. AVEd,

(N>mÝXmo.Cn.5&24&3) B{V lw{V… Ap½ZÑîQ>mÝV‘² Amh. ñ‘¥{Va{n

(^J.JrVm4&37) B{V.(~¥hXm.Cn.4&4&23),

(V¡{Îm.g§{h. 5&3&12)BË`m{Xlw{Vä`… Ëdm`m{n Z VX²^moJ{Z`‘mo dŠVw§ eŠ`…. EVoZ

""VÚWofr-H$ mVyb‘½Zm¡ àmoV§ àXyòV¡d§ hmñ` gd} nmß‘mZ… àXy`ÝVo''

""`W¡Ym§{g g{‘Õmo Ap½Z… ^ñ‘gmV² Hw$ éVo@Ow©Z,kmZmp½Z… gd©H$ ‘m©{U ^ñ‘gmV² Hw$ éVo VWm''""gdª nmß‘mZ§ Va{V''""Va{V ~«÷hË`m§ `mo Aíd‘oYoZ ÒVo''

{gÕmÝV‘² Amhþ… o B{V. gyÌmW©‘² Amhþ… o B{V. AÌ"Aíbof'nXñ` Agå~ÝYmW©H$ Ëdo H$ maU‘² Amhþ… B{V. B{V."íbof'nXñ` g§`moJmW©H$ Ëd§ nmnñ`Vw AmË‘{Z g‘doVËd§ ZVw g§`wŠVËd{‘{Và{V`mo½`^mdmX² CËnÝZñ` nmnñ` Agå^moJ… B{V Z AW©…, {H$ ÝVw nmnñ` AZwËn{ÎmaodB{V AW©…. AÌ ‘`m©Xm^“… B{V eL²H$ Vo ² B{V. nmnOZH§$ H$ ‘© H¥$ V§ VXZÝVa§^JdËH¥$ n`m kmZ‘² CËnÝZ§, VXZÝVa§ nmnOZH$ H$ ‘©Um nmn§ Z CËnÝZ‘² B{V ‘`m©Xm^“…B{V AW©…. g‘mYmZ‘² Amhþ… B{V. B{V. ‘`m©Xm`mÝVw kmZoZH$ ‘m©gå~ÝYo VX²^“mo Z ^d{V B{V AW©…. AÌ AW} à‘mU‘² Amhþ… B{V.

B{V. N>mÝXmo½ò d¡ídmZa{dÚm`m‘². ^moJ§ {dZm H$ ‘©j`mo Z ^d{V B{V AÌlw{V{damoY‘² Amhþ… o{V. AÝ`moÝ`ml`§ n[ahapÝV B{V. {MVmew{Õ….

CÀ`V VX{YJ‘AÌ AZwËn{Vaod

ZM Ed‘

gmYZ§ {dZm BhVwAVEd

lw{V…gd©nmß‘ ZM gm

dŠVw‘² A`mo½`m B{V AW©…. {gÕmÝV‘² Amhþ… gyÌoU BË`m{XZm.B{V. VWm M ~m{YV… ñ`mX² B{V ^md…. AmË‘{Z

CËnÎ`{V[aŠVñ`. kmZoZ ^moJm{V[aŠVàmaãYZmemL²>JrH$ mao. kmZoZàmaãYZmem“rH$ maoVw. nydm}ÎmamK`mo… Agå~ÝYgånÎmo…. kmZñ`CŠVgm‘Ï`©dÎdmXod. lw{V-ñ‘¥{Vä`m§ kmZñ` àmaãY{ZdV©H$ {Zd©MZoZ.

VX{YJ‘o AmË‘ÝòdCËnÎmo… Aíbofmo VX{V[aŠVñ`

Ed§ BhVwVWmgånÎmo… AVEd

EVoZ




A^wŠVñ` Aj`mX² ^moJo M H$ ‘m©ÝVaOZZmX² ‘mojmgå^d… B{V {ZañV§do{XVì`‘². Z M AÝ`moÝ`ml`…. AZmÚ{dÚmO{ZVg§gmadmgZmpË‘H$ m {h gm.gmM Jwê$ ng{ÎmldU‘ZZ{dîUynmgZm{Xê$ n`m kmZgm‘½`«¡d Zmí`Vo. A{dÚmna§ kmZoZ Zmí`VB{V Šd VËàg“…? kmZgm‘½`«m ~{bîR>ËdmV² H$ ‘©UmoXw~©bËdmX² Z VËà{V~ÝYH$ Ëd{‘{V kmZZmí`Ëd~moYH$ lw{Vñ‘¥{V‘Vm Ëd`m{nCarH$ m`©‘². B‘‘od hoVw‘² Amh AmMm`©… B{V&&13&&VX²ì`nXoemX²

BVañ`m{n Ed‘g§íbof… nmVo Vw&&14&&nmnñ` emñÌ{damo{YËdoZ emñÌr`kmZoZ g‘§ {damoYmo ^dVw Zm‘.

Y‘©ñ` AVWmËdoZ A{damoYEd B{V AmeL²H$ m{Zamgm` nyd©Ý`m`m{VXoe‘² Amh.nwÊ`ñ`m{n Ed§, nyd©ñ` Zme… CÎmañ` Aíbof… B{V AW©…. A{VXoemX²BVañ`

31


^JdXr¶lr‘{XÀN>mam‘àUrV… àXrn…gmM dmgZmVËàg“mo

nmnñ` emñÌ{damo{YËdoZemñÌr`kmZoZ {damoYmo

{damoY…. AVWmËdoZ

A{damoYEd B{V AmeL²>H$ m

Xw[aVgÝV{VíM. Vñ`m… H$ maUr^yV Ë‘Vm H$ m`©-H$ maU`mo… A^oXoZ CŠVm.AÝ`moÝ`ml`àg“…&&13&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. emñÌ{Z{fÕV`m

{Zd©MZoZ. nmnZmeH$ V`m emñÌmoŠV§ `X² kmZ§ VoZ. Zmí`-ZmeH$ ^mdoZ ghmZdñWmZbjUmo kmZZmí`V`m emñÌoAZwŠVËdoZ A{Z{fÕËdoZ M kmZoZ gh ghmZdñWmZbjU{damoYmgå^doZ.

Y‘} kmZZmí`Ëdmgå^dEd. B{V. nyd©Y‘©ñ` AZmemo

A{dÚm na‘²

kmZgm‘½`«m lw{V…

nmnñ` AVWmËdoZ

A{VXoemX gEd C^o C Ed

B{V. nañnamYrZmoËn{ÎmH$ ËdoZ AÝ`moÝ`ml`mo Om`Vo, BhVw ldUoZkmZmoËn{Îm…. VWmM {MÎmmew{ÕZme… B{V Šd Vñ` AdH$ me… B{V. ZZw ^moJ§ {dZmH$ ‘©j`m^mdo kmZmoËnmXH$ gm‘½¶«^md… BË¶V… Amhþ… B{V. B{V.doXldU‘² B{V AW©…. ^moJ§ {dZm H$ ‘©Umo Zmemo Z ñ`mV² VXm àm`píMÎm-{dYm`H$ lw{V{damoY…. H$ ‘£d Ymamdm{hH§$ ñ`mV² VXm kmZmZwËnË`m VX²~moYH$ -lw{V{damoY…. Vñ‘mV² àmaãYñ` ^moJ…, {H«$ `‘mUgpÄMV`mo… àm`píMÎmm{XZm j`… B{VñdrH$ V©ì`‘² B{V &&13&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. B{V. emñÌm{damo{YËdoZ B{VAW©…. VWmM nyd©nwÊ`ñ` AZme… CÎmañ` Ag§íbof… B{V eL²H$ m{Zamgm` B{V ^md….AÌ AW} hoVw‘² Amhþ… ² B{V. nyd©gyÌmoŠVEd. B{V

4&1&14

32

hoVwa{n gEd ko`…. VWm{h. ""Cô C h¡d¡f EVo Va{V''""jr`ÝVo M Añ` H$ ‘m©{U''""kmZmp½Z… gd©H$ ‘m©{U''

""Z H$ {h©{MZ² ‘Ënam''

(~¥hXm.Cn.4&4&22)(‘wÊS>.Cn.2&2&8) B{V gm‘mÝ`dMZmX²

(^J.JrVm 4&37) B{V ñ‘¥Vm¡ "gd©'eãXmV² M VWm.AW BX§ eL²³¶Vo : ‘`m©Xm‘mJu`ËdmX² kmZmZÝVa§ âVdV² g“XmofoU

^JdX²^mdmV² À`wVm¡ g“OXmofmoËn{ÎmdX² AJ«o {d{hV-{Z{fÕH$ ‘©Umoa{nCËn{Îm… dŠVw§ eŠò{V kmZñ` Z gdm©Ë‘Zm H$ ‘©{damo{YËd‘² B{V. VÌ {ZU©`‘²Amh . ^pŠV‘mJ} ^JdX²^mdmV² À`w{V… nmV… B{V CÀ`Vo. Aß`W}."A{n'eãXo dmÀò ì`dÀN> oXmW©H$ "Vw'eãXmoŠË`m Apñ‘Z² ‘mJ} nmVñ`ì`dÀN> oXEd. (^mJ.nwam.3&25&38) B{V dmŠ`mV².naÝVw ‘`m©Xm‘mJu`ËdmV² àmaãY^moJmWª à^wíMoV² VWm H$ amo{V, VX²^mdo nyU}

nmVo Vw…

emara~«mô‘Uo. {ÛVr`§ ‘wÊS>Ho$ .gyÌm§e‘² AdVma{`Vw‘² Amhþ… ² B{V. B{V. âVo

g“OXmofmoËn{ÎmdX² C^`{dYH$ ‘©Umoa{n CËn{Îm… B{V AW©…. gyÌeof§ ì`mHw$ d©pÝVB{V. ² B{V.

(^mJ.nwam.3&25&38) B{V V¥Vr`ñH$ ÝYmoŠVH$ {nbdmŠ`mX² B{V AW©…. ‘`m©Xm‘mJ}{deof‘² Amhþ… w B{V. B{V. ^pŠV^mdmny{Vª H$ amo{V B{V AW©…. EVoZ

AW BX‘ dŠVw§ eŠò{V

^pŠV‘mJ} dmŠ`mX

naÝV VWm H$ amo{V

""Z H$ {h©{MX² ‘Ënam… emÝVê$ no ZL²>ú`pÝV Zmo ‘oA{Z{‘fmo bo{T> ho{V…, òfm‘² Ah§ {à` AmË‘m gwVíM gIm Jwé… gwöXmo X¡d‘² BîQ>‘²''

kmZo CÎmaY‘©ñ` M g§íbof… BË`mH$ m[aH$ m eL²H$ m B{V AW©…. kmZoZnyd©Y‘©ñ` Zme… CÎmañ` M Ag§íbof… Ed§{dYmKñWmZr`m{VXoe‘² B{V AW©….nydª Y‘©Zme CÎmañ` Ag§íbofo hoVwa{n. kmZ‘od. BË`m{X.nwÊ`nmno. ~«ô‘kmZr. Zme`{V. B{V {ZíMòZ. B{V à{gÕm¡ B{V AW©….

gwH¥$ VXwîH¥$ VgmYmaUH$ ‘©nXmonmXmZmV². nwÊò kmZZmí`Ëd‘².B{VgyÌ^mJ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. BË`m{X. kmZñ`

‘`m©Xm‘mJu`ËdmX² B{V AW©…. B{V dmŠ`§ V¥Vr`ñH$ ÝYoH$ m{nb§

(^mJ.nwam.3&25&38) B{V^ŠVmZm§ nmVm^md~moYH$ ‘. ^pŠV’$ bo {H$ pÄMV² à{V~ÝY§ H$ amo{V. Hw$ V…?

nyd©Ý`m`m{VXoe§hoVwa{n

gEd Cô Cô EVoEf… Va{V d h

gm‘mÝ`dMZmV² VWmnmVoVw AW ‘`m©Xm

Apñ‘Z² ‘mJ} ""Z H$ {h©{MX²''

VWm H$ amo{V

""Z H$ {h©{MX² ‘Ënam… emÝVê$ no ZL²>ú`pÝV Zmo ‘o{Z{‘fmo bo{T> ho{V… òfm‘² Ah§{à` AmË‘m gwVíM gIm Jwé… gwöXmo X¡d‘² BîQ>‘²''




g{V VX²^moJmo gå^m{dVB{V VXm Ed§ ^d{V B{V ì`mgm{^àm`mo km`Vo.VWmM Vpñ‘Z² gË`{n CÎmañ` H$ ‘©Umo Ed B{V AW©…,

nyd©gyÌo Ed‘od "Aíbof'eãXñ` ì`wËnÎmo…. A{VXoeñ` Ed§nXoZ¡d àmßVo… gdªgyÌ§ VËnaËdoZ Z ì`m»ò`‘². eãXñ` XohnmV§ eãXñ` AdYmaU‘²AW©‘² CŠËdm XohnmVo ‘wŠVo… Amdí`H$ ËdmdYmaU§ dmŠ`mW©… B{V M CpŠV… ZgmYr`gr. ‘wpŠVàmnH$ nXm^mdmX²(~«÷gy.4&1&19) B{V AJ«o dŠVì`ËdmV² M&&14&&

Ag§íbof

"nmV' "Vw'

""^moJoZ Vw BVao jn{`Ëdm AW gånÚVo''

33

nwpîQ>‘mJ} VWm Z Om`Vo B{V gy{MV‘². ZZw à^wUm {H$ ‘Wª À`w{V… H$ V©ì`m? BË¶V…Amhþ… B{V. B{V AW©…. àmaãYH$ ‘©^moJ… B{V AW©….

B{V. B{V hoVmo… B{V AW©…. B{V. ^pŠV^mdmX² `Xm À`w{V… ^d{V VXmâVdX² AÝ`mgpŠV… ^d{V B{V ^md… B{V. AZwËn{Îm… B{V AW©…. ZZwgdª gyÌ‘² A{VXoenaËdoZ¡d Hw$ Vmo Z CÀ`Vo? BË¶V… Amhþ… B{V.

A{VXoenaËdoZ. Ed§ g{V eofd¡`Ï`ª ñ`mX² B{V ^md…. AÝòfm§ ì`m»`mZ‘²Amhþ… B{V. Xyf`pÝV B{V. ZZw ’$ bàH$ aUo VmÑenXH$ ënZoXmofm^md… BË¶V… Amhþ… B{V. Ed§ M¡d VmÑe‘wŠVo… AÌ {gÕm¡ B{Vì`m»`mZ§ ì`Wª ñ`mX² B{V ^md… &&14&&

VX²^mdo ^JdX²^md… VX²^moJ…B{V Ed§ ^d{V

Ag§íbof…A{VXoeíM

VËnaËdoZnmVeãXñ` CŠVo… Z

^moJoZ ^moJoZ

B{V AmH$ m§jm`m‘² Amhþ… BË`m{X. `Vmo ^pŠV gånÝZoàmaãY ~m{YV… ñ`mX² AV… B{V AW©…. ‘Üò AÝ`mgŠË`m âVdX²OÝ‘m{Xì`dYmZ§ ^d{V ZVw B{V AW©…. âVm{Xfw ‘hËgwVWmXe©ZmX² km`Vo B{V AW©…. âVo nyd©àmaãY^moJo gË`{n.

OrdÝ‘wŠVmdñWm`m… ~«mô‘UearaXem`m§ {dÚ‘mZËdmX²B{V AW©…. AZwËn{Îmê$ nmW©H$ ËdoZ¡d. gyÌñW¡ XoZ.A{VXoenaËdoZ. VWmM EVXW}Z A{VXoe… B{V AW©…. Xyf{`Vw§ H$ ñ`{MX² ‘V‘²CnÝ`ñ`pÝV eãXñ` BË`m{XZm. Ë`m{X. gyÌo ‘wpŠV~moYH$ nXm^mdmX² B{VAW©…. BË`m{X. VWmM EVËgyÌo Ed§ì`m»`mZo A{J«‘gyÌd¡`Ï`©‘² B{VAW©…&&14&&

VX²^mdo ^mdo nyU} g{V^moJmo Ed§ ^d{V

nmV… ì`mgm{^àm`mo km`VoVpñ‘Z² gË`{n

Ag§íbofEd Ag§íbofEdEd‘od EdånXoZ dån VËnaËdoZ

nmVoVw"nmV' ‘wŠVr

AJ«o



4&1&14

34

AZmaãYH$ m`}Ed Vw nyd} VXdYo…&&15&&ZZw Xohñ` H$ ‘©OÝ`ËdmV² VÝZmeo VÝZmeñ` Amdí`H$ ËdmX² ~«÷{dX…

àdMZmZwnn{Îm…. Ed§ g{V ~«÷{Okmgmo… Jwê$ ngË`m{XgmYZmgå^d….(N>mÝXmo.Cn.6&14&2) B{V lwVo… VX^mdoZ kmZ-

‘mJm}ÀN> oXoZ ‘wŠË`wÀN> oXàg“… B{V AmeL²³¶ g‘mYÎmo. nyd©gyÌmä`m§ kmZ-Zmí`ËdoZ ò àmoŠVo nmnnwÊò Vo Z Aeofo {H$ ÝVw ^moJm`VZbjU§ H$ m`ª`mä`m§ VoEd B{V AW©….

ZZw BVa{Zanoj§ {h kmZ§ ñdeŠË`¡d Ap½Z… EYBd H$ ‘m©{U Xh{V B{Vnyd©‘² CŠV§, VWm g{V Aeof‘od VX² Xh{V B{V dŠVw§ `wŠV§, ZVw geof‘².eŠVo… A{d{eîQ>ËdmV². ZM H$ ‘©Zmeo@{n g§ñH$ mademV² Hw$ bmbMH«$ ^«{‘dV²VX²dmgZmdemX² Xohm{XgÎm`m àdMZmÚwnn{Îm… B{V dmÀ`‘². kmZñ` gd©Vmo~bdËdmV² gdmgZñ` Vñ` ZmeZmV². Z{h ‘hm{ebm{ZnmVo MH«$ ^«{‘…

""AmMm`©dmZ² nwéfmo doX''

nyd}AZmaãY§

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. kmZoZ H$ ‘©Zmeo XohZmeñ`.~«ô‘monXoemZwnn{Îm…. VWmM ~«ô‘kmZmV² nydª Vñ` CnXoeo `mo½`V¡d

Z pñWVm kmZo OmVoVw Vñ` gÚmoXohnmVmV² àdMZmZwnn{Îm… B{V AW©….{eî`ñ`. AmMm`m©^mdoZ. gyÌoU g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{XZm.earaê$ n‘². VWmM àmaãYH$ m`} ò nwÊ`nmno gH$ m`} VX{V[aŠV`mo… gpÄMV-{H«$ `‘mU`moaod nwÊ`nmn`mo… kmZoZ Zme B{V Z CŠVmZwnn{ÎmJÝYmo@{n ~«ô‘{dÚmon-XoeH$ ñ` gÎdmV². àmaãY-H$ m`©`mo… AXhZ CŠVñ` B{V hoVmo… CnnmXZ§ H$ Vwªnyd©nj‘² Amhþ… BË`m{X. (^J.JrVm 4&37) BË`m{XZm.gm‘mÝ`J«hUoZ CŠV‘² B{V AW©…. gm‘mÝ`monmXmZo H¥$ Vo g{V. àmaãY§n[aaú`. kmZeŠVo… AeofZmegm‘Ï`m©X². ~«ô‘{dXmoXohm{XgÎm`m. gH$ m`©àmaãYñ`.

ZZw VÝZmeo VÝZmeñ`àdMZmZwnn{Îm…

~«ô‘{Okmgmo…VX^mdoZ nyd} H$ m`ª

VXdYo…ZZw nyd©‘² CŠV§

VWm g{V geof§A{d{eîQ>ËdmX² Xohm{XgÎm`m

Vñ`

""kmZmp½Z…''

gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. o H$ ‘©Zmeo. Jwd©^mdoZ.B{V dm nmR>…. kmZm^mdoZ ^ŠË`^mdmX² B{V ^md…. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV

B{V. B{V. ZíòVo B{V eof…. eara§ òZ H$ ‘©Um gånÚVo VËgÎdoZ àdMZ§^{dî`{V B{V ^md…. hoVw‘² AdVma`pÝV w B{V.

ZZ VÝZme VX^mdoZ^ŠË`wÀN> oX… nyd}

VEdZZ




35

AZwd{V©Vw§ eŠZmo{V B{V AmeL²³¶ AmaãYH$ m`m©XhZo hoVw‘² Amh. .VÁkmZoZ AmaãYH$ m`m©XhZ§ `V² VX² ApIbH$ maUH$ maUËdoZ ApIbñ`

ê$ n^Jd{XÀN>mbjUmX² hoVmo… B{V AW©…. `Ì Vñ`m{n XhZoÀN>m VÌVW¡d B{V {ZJyT>me`…. AVEd AJ«o VWm dú`Vo. AVEd lr^mJdVo

(^mJ.nwam.5&8&26) B{V, Cn^moJoZ (^mJ.nwam.5&10&14) B{V M âV§ à{V dMZ§ Jr`Vo. Ed§ g{V‘{U‘ÝÌm{Xà{V~ÕeŠVo… A½Zo[ad kmZñ`m{n AXmhH$ Ëdo Z H$ m{MX² hm{Z…B{V gd©‘² AZdÚ‘². BÀN>mà{V~ÕVm-Xem`m§ Z àmMrZm Xem AñVr{VVX²ì`dÀN> oXkmnZm` eãX…. EVoZ ^JdX²^mdñ` gd©Vmo ~bdÎdmV² H$ W§Vñ` nmV…? B{V eL²H$ m {ZañVm. ^Jd{XÀN>m`m… ‘ybH$ maUËdoZ CŠVo… Vñ`m…gd©Vmo ~{bîR>ËdmV². VWm BÀN>m M ñdH¥$ V‘`m©XmnmbZm` nwîQ>m¡ A“rH¥$ Vo ZVWm B{V gd©‘² AZdÚ‘²&&15&&

VXdYo…

nydm©d{Y

"Vw'

""‘¥JXmaH $ m^mgoZ ñdmaãYH$ ‘ ©Um `m oJmaåÛVm o {d^« § {eV…''""H$ ‘m©aãY§ ì`nZ`Z²''

VXdYo… VX² {ZJyT>me`…AVEd

AJ«oAVEd âV§ à{V Z H$ m{MX² hm{Z…

VWm BÀN>m ZVWm

B{V. hoËdW©‘² Amhþ… B{V. B{V. `Ì ^Jd{XÀN>mVÌ àmaãYH$ ‘©Umo@{n XmhEd B{V JyT> m{^àm`… B{V AW©…. AÌ à‘mU‘² Amhþ…B{V. (~«÷gy.4&1&17) B{V gyÌo. ‘`m©Xm`m§ àmaãYgÎdo ‘mZ‘²Amhþ… B{V. B{V. âV§ bjrH¥$ Ë` B{V AW©…B{V. Z H$ m{MX² AZwnn{Îm… B{V AW©…. B{V. ‘`m©Xm`m§ ^Jd{XÀN>m.

B{V. nwîQ> m¡ ^Jd{XÀN>m Z B{V AW©… &&15&&

""AVmo@Ý`m{n''

`Ì Vñ`m{n AJ«oAVEd BÀN>mà{V~ÕVm

àmMrZm VX²ì`dÀN> oX…EVoZ

Vñ` nmV… ñdH¥$ V‘`m©XmnwîQ>m¡ A“rH¥$ Vo Z VWm

^ŠV{deofo H$ m`©àmaãYñ`m{n. ""AVmoÝ`m{n''B{V gyÌokmZoZ àmaãYmÝ`ñ` ZmemXod. BÀN>`m àmaãYZmeo

à{V~ÕVm. àmaãYñ` gpÄMVVwë`V`m Zmeà{V`mo{JËdê$ nm.àmaãYì`dÀN> oX… B{V AW©…. àmaãYZmeo ^Jd{XÀN>`m à{V~ÝYH$ Ëd{Zd©MZoZ.

^ŠVñ`. àmaãYmZmeoZ ’$ b{dbå~ê$ nmo `Wm âVmXo….àmaãYH$ ‘©Um§ ^moJmXod j`… BËòd§ê$ nm. AOm{‘bmXm¡. ZàmaãY^moJZmí`Ëd‘²&&15&&



4&1&15

36

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. Ap½ZhmoÌmXrZm‘²A^moJê$ nËdoZ àmaãYZmeH$ Ëdmgå^dmV². ~«ô‘{dXm§ OZH$ d{gîR> mXrZm‘².

Ap½ZhmoÌm{X. gH$ m`©ñ` Ap½ZhmoÌmXo…. gyÌ§ {dd¥ÊdpÝVBË`m{XZm. Ap½ZhmoÌmXo… àmaãY^moJm{V[aŠVËdeL²H$ m. BË`m{X.Ap½ZhmoÌm{X{âod àmaãYZmem` B{V AW©…. Ap½ZhmoÌOZH$ àmaãYeyÝ`¡….

àmaãYê$ nñ`. ‘VmÝVa‘² CX²KmQ>ç Xyf`pÝV B{V.‘mojê$ n‘². Ho$ Z{MX² CŠVmo AW©…. BË`m{X.

(~«÷gy.4&1&13) B{V gyÌ‘² CnH«$ å`B{V AW©…. gyÌo BË`ñ` EVÀN®> Ë`wŠVmp½ZhmoÌm{XH$ ‘² AW©….

ZZw à`moOZm^mdmX²VmÑemZm§

VX² H$ ‘©U… "Vw'eãX…eL²H$ m V¡aod

AVmÑe¡…nyd©H$ ‘©U… Ho$ {MÎmw H$ m`ª

g… VX{YJ‘o

Xe©ZnXmW©… VX²Xe©ZmX²

""VX{YJ‘CÎmanydm©K`moaíbof{dZmem¡ VX²ì`nXoemX²''

gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. gyÌmW©‘² Amhþ… {V. hoVw§ì`mHw$ d©pÝV {V. na‘V‘² Amhþ… B{V. Xyf`pÝV B{V.

B{V. (N>mÝXmo.Cn.6&14&2) B{V lwË`m Vñ`

ZZ Ap½ZhmoÌmXr`WmH$ mar Ho$ {MX² Z g… gmYw…

à{V~ÝYZme… ""Vñ` VmdXod {Ma‘²''




Ap½ZhmoÌm{X Vw VËH$ m`m©`¡d VX²Xe©ZmV²&&16&&ZZw àmaãY§ {h àmMrZ§ VÝZmem` VX²^moJEd H$ V©ì`mo ~«÷{dXm, ZVw

{d{hV‘² AÝ`X{n Ap½ZhmoÌm{X, à`moOZm^mdmV². Ñí`Vo M VmÑemZm§VËH$ aU‘², AV… CÎmañ` H$ ‘©U… g§íbof… Amdí`H$ … B{V AmeL²³¶VËà`moOZ‘² Amh. eãX… eL²H$ mì`wXmgH$ …. {d{hVH$ ‘©H$ aU§

, ^moJH$ m`m©` àmaãYZmem`¡d B{V AW©…. òfm‘²Ap½ZhmoÌm{XH$ maH§$ àmaãY‘² ApñV V¡aod VÝZmem` ^moJdV² VX{n {H«$ `Vo, ZVwAVmÑe¡…, AVEd Z gZH$ mXrZm§ VWmËd‘². Hw$ V… EVV²? .

"Vw' Ap½ZhmoÌm{XVËH$ m`m©`¡d

VX²Xe©ZmV²""`WmH$ mar `WmMmar VWm ^d{V gmYwH$ mar gmYw… ^d{V nmnH$ mar nmnmo ^d{VnwÊ`… nwÊòZ H$ ‘©Um ^d{V nmn… nmnoZ''

""VX{YJ‘…''

(~¥hXm.Cn.4&4&5) B{V lw{V…nyd©H$ ‘©Umo A{J«‘H$ ‘©hoVwËd§ Xe©`Vr{V Z AZwnn{Îm… H$ m{MV².

Ho$ {MÎmw ""kmZñ` `V² H$ m`ª VXod Ap½ZhmoÌmXo…'' B{V "B{V nXñ` AWª dXpÝV. g Z gmYw…. (~«÷gy.4&1&13) B{VCnH«$ ‘mX² ~«÷{dX… àmaãYmË‘H$ à{V~ÝYZmeo ‘mojñ` nyd©kmZoZ¡d gånÎmo…

VËH$ m`m©`'

37

H$ ‘©Umo d¡`Ï`m©nmVmV². (~¥hXm.Cn.4&4&22)BË`m{X-lw{VXe©Z§ nXmW©… BË`{n nyd©{damoYmX² Cnoú`…&&16&&

VX² Ed§ nyd©gyÌMVwîQ>`oZ ‘`m©Xm‘mJu`^ŠVñ` ‘`m©X`¡d‘wpŠVà{V~ÝYgå^d… V`¡d VÝZmeíM B{V {Zê$ {nV‘². AW nwpîQ>‘mJu`ñ`{dZ¡d ^moJ§ àmaãY§ Zí`{V Z dm? B{V {dMm`©Vo. VÌ ^moJ¡H$ Zmí`ñd^mdËdmV²Vñ` Z V§ {dZm Añ`m{n VV² Zí`{V B{V àmßVo {ZU©`‘² Amh.nwpîQ>‘mJu`mUm§ ^ŠVmZm‘² àmaãYmàmaãY`mo… ^moJ§ {dZ¡d Zmemo^d{V. Hw$ V… EVV²? VÌ Amh . lwVo… H$ ‘©Umo kmZZmí`Ëd{Zê$ {nH$ m`m….

""V‘oV§ doXmZwdMZoZ''

"Xe©Z'

EHo$ fm§C^`mo…

AV…

&&B{V fîR> § MVwWm©Ü`m`o àW‘nmXo VX{YJ‘m{YH$ aU‘²&&6&&

AVmo AÝ`m{n øoHo$ fm‘² C^`mo…&&17&& (4&1&7)

nyd©{damoYmV²

VXod‘² ‘`m©X`¡dVÌ Vñ` V§ {dZm

Añ`m{n VV²EHo$ fm‘² àdMZm{X{Zê$ nUoZ

VX{YJ‘gyÌ-{damoYmV². H$ ‘©Umo {d{d{Xfm`m‘² CnjrUËdoZkmZ’$ bH$ Ëdmgå^dmX² BË`{n XyfU‘²&&16&&6&&

A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. ^moJê$ n`¡d.nyd©nj‘² Amhþ… BË`m{XZm. àmaãYê$ nà{V~ÝYñ`. ^moJ§ {dZm.

nwpîQ>^ŠVñ`m{n. àmaãY‘².gyÌoU {gÕmÝV‘² Amhþ… BË`m{XZm.

Zmeo. AÌ AmeL²H$ m‘² Amhþ… ² B{V. {ZamHw$ d©pÝV {V. EVñ`m… lwVo… nydª(~¥hXm.Cn.4&4&19) B{V ApñV.

VX{YJ‘gyÌo kmZmXod H$ ‘©{Zd¥{Îm… CŠVm B{V nyd©{damoYmX² B{V AW©…. CŠVlwVm¡kmZn`©ÝVËd~moYZoZm{n {damoYmo@{n B{V ÐîQ> ì`‘². àmaãYZmeH$ ËdoZghH$ m[agyÌ{damoY… {ZamH$ V©ì`… B{V gd©‘² AZdÚ‘² &&16&&6&&

Apñ‘Z² A{YH$ aUo nwpîQ>‘mJu`§ {dMm`©Vo ² B{V. g§e`‘² Amhþ…B{V. nyd©nj‘² Amhþ… B{V. àmaãYñ`. B{V. ^moJ§ {dZmnwpîQ>‘mJu`ñ`m{n àmaãY§ Z Zí`{V B{V AW©…. ñd^mdñ` Xwa{VH«$ ‘ËdmX² B{V ^md….

§ {gÕmÝV‘². gyÌmW©‘² Amhþ… ² B{V. BË¶ñ` AW©‘² Amhþ… lwVo…B{V. H$ sÑelwVo…? AV… Amhþ… B{V. BË¶ñ` lwVo… BË¶Ì

V‘oV‘ nyd}ì`mgMaU¡ñVw

VXod‘ AWVÌ Vñ` Z V§ {dZm

{ZU©` EHo$ fm‘ AV…H$ ‘©U… {Zê$ {nH$ m`m…

""‘Zg¡dmZwÐîQ>ì`‘²''



4&1&17

38

~«÷{dXEd àdMZm{X{Zê$ nUoZ VXZmí`àmaãYm»`H$ ‘m©jonH$ lwVoíM.lw{V… nR>çVo

(emQ>çm) B{V. kmZ-^moJmä`m§ H$ ‘©Zme{Zê$ nH$ lwË`m Añ`m…lwVo… {damoYn[ahmam` Adí`§ {df`ôXmo dmÀ`….

ZM H$ må`H$ ‘©{df`m B`§ lw{V… B{V dmÀ`‘².(~«÷gy. 4&1& 13) B{V gyÌoU BVañ`m{n Ed‘² B{V

gyÌmd`doZ M A{deofoU AmaãYm{V[aŠVH$ ‘©Umo… ApIb`mo… Zme{Zê$ nUmV²,nmnH¥$ Ë`m`m§ H$ må`Ëdmgå^dmÀM. Vñ‘mX² AË`ZwJ«h^mOZñ` ^ŠVñ`ñdàmpßV{dbå~‘² Ag{hîUw… ^JdmZ² Añ` àmaãY‘² EVËgå~pÝYJV§ H¥$ ËdmVñ` VoZ ^moJ§ H$ ma`{V. ""àmaãY§ ^moJ¡H$ Zmí`‘²'' B{V ñdH¥$ V‘`m©XmnmbZm`Z Zme`{V. ZM V`mo… A‘yV©ËdoZ AH¥$ Vmä`mJ‘àg“oZ M Z Ed§ dŠVw‘²C{MV‘² B{V dmÀ`‘². B©ídaËdoZ AÝ`Wm{n H$ aUgå^dmV². ‘`m©Xm-{dnarVñdê$ nËdmV² nwpîQ>‘mJ©ñ` Z H$ mMZ AÌ AZwnn{Îm… ^mdZr`m, Vñ`m…AÌ ^yfUËdmV². AVEd B{V Xwb©^m{YH$ ma… gy{MV…&&17&&

AÝ`m{n

EHo$ fm‘²

""Vñ` nwÌm Xm`‘² Cn`pÝV gwöX… gmYwH¥$ Ë`m§, {ÛfÝV…nmnH¥$ Ë`m‘²''

""VX{YJ‘ CÎma-nydm©K`moaíbof{dZmem¡''

AÝd`…. Amjonbä`lwË`ÝVa‘² Amhþ… B{V. o{V. kmZmZmíò{VAW©…. emQ>çm`ZempIZm§ lw{V‘² Amhþ… B{V. AÝ`WmZwnn{Îm‘² "EHo$ fm‘²'B{VnXoZ nwpîQ>‘mJu`mUm§ J«hUo à‘mUËdoZ Amhþ… BË`m{XZm. eL²>H$ Vo

B{V. CVa`pÝV B{V. B{V. VWmM {df`lw{V-{damoYn[ahmañ` Amdí`H$ Ëd‘² B{V ^md…. àH¥$ Vo `V² {gÕ§ VX² Amhþ… B{V.

nwpîQ>^ŠVñ`. {V. ^JdËgodmgå~ÝYr B{V AW©…. BX§ M gdªMVwW©ñH$ ÝYo VÎdXrnàH$ meo ñnîQ>‘od CŠV‘² B{V {dñVa^`mX² Z CŠV‘² AÌ &&17&&

~«ô‘{dX… VXZmí`Vñ` nwÌm…

kmZ^moJmä`m‘²ZM VX{YJ‘… H$ må`Ëdmgå^dmÀM

Vñ‘mX²Añ` EVËgå~ÝYr

àdMZmÝ`WmZwnnÎ`m B{V AW©…. ~«ô‘kmZmZmí`‘². ^moJoZàmaãYZme~moYH$ lwVo…. emQ²>çm`{ZZm§ lw{V…. nwpîQ>‘`m©Xm^ŠV-ôXê$ n…. kmZoZ Zme{Zê$ nUmV². nwpîQ>^ŠV-gå~pÝYnwÌ{‘Ìm[aJV‘². àmaãYñ`. ^pŠVgå~pÝYZm. nwÊ`nmn-ê$ nàmaãY`mo…. A‘`m©Xm`m…. nwpîQ>‘mJ}. gd©‘moMH$ ñ` ~«ô‘Umo {d^ŠV¡…~ÝYZH$ aUmX² B{V ^md…&&17&&

VXZmí`§ H$ ‘m©jonH$ lwVo…lw{V… {df`ôX…

Zme{Zê$ nUmX² EVËgå~pÝYJV§Vñ` VoZ V`mo…

Vñ`m… AÌ




39

`Xod {dÚò{V {h&&18&&ZZw (N>mÝXmo.Cn.1&1&10) B{V lwË`m

{dÚmnyd©H§$ H$ ‘©H$ aUo dr`m©{Ve`… ’$ b§ ly`Vo. AVmo ~«÷{dÚmdVmo@{n VWmËdñ`C{MVËdmX² ""CÎmañ` Aíbof…'' B{V `X² CŠV§ VX² Z CnnÚVo B{V àmßVo, Amh

B{V. `ñ‘mX² hoVmo… Ëd`m(nyd©dX²) B{V lw{Vaod ~«÷{dXmo@{n H$ ‘m}Ën{ÎmàgpÄOH$ mËdoZ CXmöVm. gmVw ZVËg‘Wm©…. VWm{h. (N>mÝXmo.Cn.1&1&1) BË¶wnH«$ å` Vñ` agV‘Ëd§ {‘WwZê$ nËd‘² AZwkmjaËd§ Ì`ràd¥{ÎmhoVwËd§M {Zê$ ß`, EVX² AJ«o BË`m{X CŠËdm,

B{V Cng§hmamX² CX²JrWmonmgZm{df`‘od "`Xod{dÚ`m' B{V dmŠ`‘² B{V km`Vo. VoZ CŠVagV‘Ëdm{XàH$ maH$ monmgZmZm§ ‘Üò

B{V VXW©… B{V Z ~«÷{dÚm-JÝYmo@nr{V Z gm eL²H$ m AÌgå^d{V B{VAW©….

""`Xod {dÚ`m H$ amo{V''

""`Xod {dÚ`m H$ amo{V lÕ`m Cn{ZfXm''

""›BËòVX² Aja‘² CX²JrW‘² CnmgrV''

`Xod {h

""`Xod {dÚ`m'' ""B{V Ibw EVñ`¡dAjañ` Cnì`m»`mZ§ ^d{V''

""`Xod {dÚ`m H$ amo{V, VXod dr`©dÎma§ ^d{V''

gyÌ‘² AdmVa`pÝV w B{V. B{V.(N>mÝXmo.Cn.1&1&10) B{V lwVm¡ ly`Vo B{V AW©…. ² B{V. H$ ‘©UmoA{Ve{`Vdr`©dÎdñ` C{MVËdmX² B{V AW©…. o B{V. H$ ‘©Umodr`©dÎd‘² AíbofíM C^`‘² EH$ Ì Z CnnÚVo B{V AW©…. VWmM AíboflwVo…{dÚmñVmdH$ Ëd‘od dŠVì`‘² B{V ^md…. n[ahapÝV B{V. gyÌmW©‘² Amhþ…B{V. {V. H$ ‘m}ËnÎmm¡ g‘Wm© Z B{V AW©…. BX‘od {deX`pÝV B{V.

CX²JrWñ`. o B{V. Cng§hmaoU km`Vo B{V AW©…. B{V.àH$ aUmW©H$ aUoZ. VWmM AZwnn{Îm… ZmpñV B{V ^md….

ZZw ""lÕ`m H$ amo{V Cn{ZfXm H$ amo{V'' B{V CŠV§ VËg‘{^ì`mhmaoU

ZZ dr`m©{Ve`…C{MVËdmX

VX² Z CnnÚV

`Xod {hZ VËg‘W} VWm{h

Vñ` km`V VoZ

""VXod dr`©dÎma§ ^d{V''

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. CÎmaH$ ‘©íbofñ`.B{V. VWmM Aíbofà{VnmXH$ m{Z dmŠ`m{Z {dÚmñVmdH$ m{Z ZVw ñdmW} à‘mU^yVm{ZB{V AW©…. ~«ô‘{dXmo ZmoÎmaH$ ‘©g§íbofgånm{XH$ m.dmŠ`à‘mUmä`m§ km`Vo B{V AW©…. VoZ Z {dÚmñVwË`W©Ëd‘² Añ` B{V ^md….

lÕmon{ZfX²ä`m§ g‘mZËdmX² {dÚm`m§ gL²H$ moMo ‘mZm^md… B{V AéÀ`m

ZZw VWmËdñ` Z CnnÚVo

Z VËg‘Wm©… B{V km`Vo



4&1&18

40

`X²dm. CŠVmeL²H$ m{Zamgm`¡d Amh B{V. ~«÷{dX² {hàmaãYj`m`¡d H$ ‘© Hw$ éVo, VÎmw AÝ`H¥$ VmV² H$ ‘©U… gH$ memV²gdmgZVÝZmeZmX² dr`©dÎma§ ^dËòdo{V Z AZwnn{Îm… H$ m{MX² B{V AW©….

`X²dm. ZZw nwpîQ>‘mJu`ñ` àmaãYñ`m{n ^moJ§ {dZ¡d Zme… B{V lwËdmAgå^mdZm§ Hw$ dm©U§ à{V H¡$ ‘w{VH$ Ý`mòZ VËn[ahma‘² Amh BË`m{X.Ord{ZîR>m ^JdÁkmZeŠVo… A§e^yVm. Ed§ g{V `Ì Y‘©gå~pÝY-gå~ÝYmX² AÝòä`mo A{Ve`§ H$ ‘©{U dX{V lw{V…, VÌ gmjmX² Y{‘©gå~ÝYoA{Ve{`VH$ m`©gånÎmm¡ H$ W‘² Agå^mdZm H$ Vw©‘² C{MVm B{V {ZJyT>me`….

`Xod

`Xod{dÚm {h

njmÝVa‘² Amhþ… BË`m{X. B{V. ~«ô‘{d{X CÎmamKg§íbofñèL²H$ m B{V AW©…. gdmgZàmaãYZmeH$ ËdmV².B{V. VWmM `WmlwVmW©V`¡d {dÚmñVmdH$ Ëd§ H$ ënZr`‘² B{V AW©…. EVËgyÌñ`à`moOZmÝVa‘{n Amhþ… BË`m{X. Ord{ZîR> {dÚm`m…^JdÁkmZeŠË`§eËdo g{V. ^JdÁkmZepŠVê$ n…VËgå~pÝYOrd{ZîR> m {dÚm VËgå~ÝYmX² B{V AW©…. H$ ‘©ä`… B{V AW©….

~«ô‘{dX… H$ ‘©{U ^Jd{V&&18&&

`X²dm CŠVmeL²H$ mgdmgZVÝZmeZmV² Z AZZwnn{Îm…

`X²dm Ed§ g{VY‘©gå~pÝYgå~ÝYmX² Y‘m}

AÝòä`…H$ ‘©{U VÌ gmjmÕ{‘©gå~ÝYo

""{dÚ`m H$ amo{V'' BË`{n ApñV. VWmM C^`mo… gmYmaUËdmX² EVñ`m{n gmYmaUËd§dŠVì`§ ZVw CX²JrWm{XnaËdoZ gL²>H$ moM… BË¶V… àH$ mamÝVa‘² Amhþ… B{V.

B{V. VX² Z CnnÚVo B{V AmeL²>H$ m{Zamgm` B{V AW©…. ²B{V. àmaãYZmeZmX² B{V AW©…. VWmM Z CŠVXmof… B{V ^md….

EVËgyÌñ` nwpîQ>‘mJ} VmËn`}U àH$ mamÝVa‘² Amhþ… B{V. gyÌmdVaU‘²Amhþ… w B{V. ² B{V. Agå^mdZmn[ahma‘² B{V AW©…. Agå^mdZm-n[ahma§ {deX`pÝV B{V. VÎdkm{ZOrdo. {V.^JdÕ‘©… kmZepŠV…, Vñ`m… gå~pÝYZr {dÚm VËgå~ÝYmX² B{V AW©….B{V. VÎdkmZa{hVOrdH¥$ VH$ ‘©ä`… B{V AW©…. {dÚm{d{eîQ>OrdH¥$ VH$ ‘©{UB{V AW©…. ""`Xod {dÚ`m'' B{V lw{V…. H¡$ ‘w{VH$ Ý`m`‘² Amhþ… B{V.nwpîQ>‘mJuÒrdo. ^JdmZ² VËgå~ÝYmo nwpîQ>‘mJuò Ordo ApñV B{VVÌ A{Ve`mo ApñV B{V qH$ dmÀ`‘² B{V AW©…. B{V. nwpîQ>‘mJu`ñ` ^moJ§

`X²dmCŠVmeL²>H$ m VÝZmeZmX

`X²dmZZ VËn[ahma‘

Ed§ g{V `Ì Y‘©gå~ÝYr Y‘©…AÝòä`…

H$ ‘©{Ulw{V… VÌ

Y{‘©gå~ÝYo Y‘uhoVwdmMr




41

AVEd hoVwdmMr eãX…&&18&&

nwpîQ>‘mJu`’$ bàmßVm¡ à{V~ÝYm^md§ gmonn{ÎmH$ ‘² CŠËdmVËàmpßVàH$ ma‘² Amh. AJ«o àmß`mbm¡{H$ H$ XohmX² {^ÝZo ñWyb-{b“earao

XyarH¥$ Ë`, ^Jdëbrbmon`mo{JXohàmßË`ZÝVa§(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V

lwË`m CŠVoZ B{V AW©…. lwË`W©ñVw AmZÝX‘`m{YH$ aUo{Zê$ {nV…. Abm¡{H$ H$ Ëd§ {dZm CŠVXoh§ {dZm M CŠV’$ bàmßVo… ì`dÀN> oXH$ …

eãX…&&19&&7&&

"{h'

BVaojn{`Ëdm AW ^moJoZ gånÚVo.

^moJoZ gånÚVo

"Vw'

^moJoZ pËdVao jn{`Ëdm AW gånÚVo&&19&&

""gmo AíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um {dnpíMVm''

&&B{V lrdoXì`mg‘Vd{V©-lrdëb^mMm`©{da{MVo lr‘X²~«÷gyÌmUw^mîòMVwWm©Ü`m`ñ` àW‘… nmX…&&

{dZ¡d àmaãYZmeo H¡$ ‘w{VH$ Ý`mÈd hoVw… B{V ~moY{`Vw§ hoVwdmMr B{V AW©…&&18&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV {V. {V. ’$ bàmßVr{V AW©…. gyÌmÝVJ©V§ oBË¶ñ` AW©‘² Amhþ… o B{V o BË¶ÝV‘². AJ«o gyÌmW©… ñnîQ>Ed.lràH$ meH¥$ VñVw

B{V Amhþ… &&19&&7&&

{heãX…

nwîQ>r VËàmßVr BVaAJ« eara

B{Vlr‘Ý‘wHw$ ÝXam`-ghO‘mYwar-na‘m{Zd©MZr`-gagdXZ-Vm‘ag-gwYmöXmdJm{h lr‘XmMm`©nXmãO-H¥$ nmnmagma-lr‘Ëà^wMaUmË‘O-‘hmamO`XwZmWHw$ bmoX²^d-Jmoñdm{‘-lrJmonmbmË‘O{J[aYa{da{MVoAUw^mî`{ddaUo MVwWm©Ü`m`ñ` àW‘… nmX… g‘mpßV‘² A’$ mUrV²

""AÌ jnU§ M Hw$ éjoÌàg“o d«O^ŠVmZm§ OrdH$ moeÜd§gê$ n‘². ^moJíMVXZÝVaXe©Zm{Xê$ nmo OrdX²Xem`m‘od ^d{V B{V AdmÝVa’$ bn[ag‘mpßV… B{V ‘‘à{V^m{V. AË`ÝVmZwJ«hoVw ñWbñ` bmoH$ dV² jnU§ gyú‘ñ` dmL²>‘Zgr{V dú`‘mUarË`m,VV… VXì`d{hV‘od Abm¡{H$ H$ XohàmßË`m ^moJgån{Îm… B{V ko`‘²''

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. brbmon`mo{JXoh‘²&&19&&7&&nw{ï> CŠVXoh§&&B{V lr‘X²dëbÔrgwV-Jmoñdm{‘-lrJmonbOrH¥$ Vo AUw^mî`nXàXrno

MVwWm©Ü`m`ñ` àW‘… nmX…&&1&&



4&1&19

42

MVwWm} AÜ`m`… {ÛVr`… nmX…nyd©nmXo bm¡{H$ H$ earao jn{`Ëdm Abm¡{H$ H§$ VV² àmß` ’$ boZ gånÚVo

B{V {Zê$ {nV‘². AW AÌ BX§ {MÝË`Vo : ^ŠVñ` gyú‘earañ` jnU§ Zm‘ qH$VËñdê$ nZmeZ‘², CV ‘{Uñnem©X² A`gíM A‘rH$ aËd{‘d Vñ`¡d Abm¡{H$ H-$ ËdgånmXZ§ ^JdXZwJ«hmX² B{V. VÌ CÎmaEd nj… gmYr`mZ² B{V ^m{V.VWm{h. `Wm nydª g§gm[aUEd Ordñ` VXZwJ«hmV² nydm©dñWmnJ‘mo ‘wŠË`dñWmM CÀ`Vo, VWm AÌm{n dŠVw§ C{MVËdmV².

(~¥hXm.Cn.4&4&6) B{V lw{VñVw Ordñ` gm`wÁ`‘wpŠVH$ mboVËàmUmXrZm‘{n VW¡d Amh, AVEd AJ«o (~¥hXm.Cn.4&4&6) B{V CÀ`Vo. nwpîQ>‘mJu`ñ` CŠV‘wŠË`^mdmX² Z B`§ V{Ûf{Ùr

""Z Vñ‘mV² àmUm CËH«$ m‘pÝV AÌ¡dg‘dZr`ÝVo''

""~«÷¡d gZ² ~«÷ Aßò{V''

nyd©nmXonyd} bm¡{H$ H$ earao VÀN>ara‘². AW

BX§ gyú‘earañ` nydm©dñWm‘wŠË`dñWm VWm AÌm{n dŠVw§

eŠ`ËdmV²VW¡d Amh

CŠV‘wŠË`^mdmV² B{V àmßVo

BË`m{XZm {ÛVr`nmXoZ gh CnmoX²KmVg“qV àXe©`ÝVmo {ÛVr`nmX§{Zê$ n`pÝV Ë`m{XZm. ñWyb{b“earao.àW‘MaU{Zê$ nUmZÝVa‘². dú`‘mU‘². {b“earañ`.g§gmaê$ nm. {dÚmoÎmamdñWm. nwpîQ>‘mJu`^ŠVo@{n.

ñne©‘{UÝ`mòZ bm¡{H$ H$ mdñWm§ Ë`ŠËdm Abm¡{H$ H$ Ëdñ` dŠVw§eŠ`ËdmV². ^Jd{V gm`wÁ`‘² Amh B{V AW©….

gm`wÁ`‘wŠË`^mdmV². g§e`moÎma‘² CŠVmo

AW BXmZt {ÛVr`nmXmW©‘² AZwdXpÝV o B{V. EVoZ A{YH$ aUg“{V…gy{MVm. B{V. eara§ àmß` B{V AW©…. VÀM AJ«o dú`VoBË`mXm¡. B{V. àH¥$ V§ {MÝË`Vo. {dMma‘od Amhþ… B{V. Šd{MX²"^ŠVñ`' B{V nmR>…. B{V. jn{`Ëdm BË¶ZoZ CŠV§ jnU‘² B{V AW©….g§e`‘² Amhþ… B{V. B{V. nmf©X‘{Uñne}Z bmohñ` gwdU©Ëd§ `Wm B{VAW©…. nyd©nj‘² Amhþ… B{V. B{V. gyú‘earao@{n B{V AW©….àmßVopÝÐ`m{Xê$ nñ` gyú‘earañ` {ZË`Ëd‘² B{V nyd©njñ` Ame`…. lwVm¡ àmUmZm§b`… CÀ`Vo B{V H$ W‘² EVX²? BË¶V… Amhþ… ² B{V.

nwpîQ>‘mJ©{df`mo {^ÝZ… B{V Amhþ… {V. {gÕmÝV‘² Amhþ…

nyd©nmXVV² àmß` ~«mô‘oU O¡{‘{Z…AW {MÝË`Vo ^ŠË`m

jnU‘²qH$ VX² ‘{U…

VÌ VWm

Z Vñ‘mXnwîQ>r à{VdXm‘…




43

B{V àmßVo à{VdXm‘…. ~«÷m§eËdoZ Ordñ` AmZÝXmË‘H$ ËdmX² {ZXm}f-ñdê$ nËdmX² {ZË`ËdmÀM XmofmUm§ M AmJÝVwH$ ËdmV² VXnJ‘o Vñ` VWmËd‘²C{MV‘². àmUmX`ñVw Z VmÑemB{V VX²ÑîQ>mÝVoZ AÌm{n VWmËd§ Z dŠVw§eŠ`‘². (^mJ.nwam.7&1&34) B{Vlr^mJdVdmŠ`mV² M. ZM bm¡{H$ H$ Ëd{d{eîQ>Xohm{X… AÌ {Z{fÜ`Vo B{VdmÀ`§, gm‘mÝ`{ZfoYo ~mYH$ m^mdmV². ZM VXZw^dEd ~mYH$ … B{V dmÀ`‘².^JdVBd VXr`mZm‘{n Vofm§ VWmËdo ~mYH$ m^mdmV².

ZZw AmJÝVwH$ Ëd‘od ~mYH$ ‘² B{V MoX², ‘¡d‘². `Wm ì`m{nd¡Hw$ ÊR>ñ`

""XohopÝÐ`mgwhrZmZm§ d¡Hw$ ÊR>nwadm{gZm‘²''

""`ñVÌmoÎmaEd''BË`m{Xnyd©nj… Vpñ‘Z² àmßVo B{V AW©…. XmofmUm‘² AnJ‘o.nwpîQ>^ŠVOrdñ`. AmZÝXmË‘H$ Ëd‘². Z OrddX²

~«ô‘m§em…. OrdÑîQ> mÝVoZ. àmUopÝÐ`m{Xîd{n.(~¥hXm.Cn.4&4&6) BË`m{XZm CŠV§ àmUmXrZm‘² AmZÝXê$ nËd‘².

VÌ à‘mU‘² Amhþ… Ë`m{XZm. d¡Hw$ ÊR>dm{gZm§ XohopÝÐ`mZw^d….^ŠVgå~pÝYZm§ XohopÝÐ`mUm‘². AmZÝXê$ nËdo.

XohopÝÐ`mXrZm‘² AmJÝVwH$ Ëd‘od. ‘m`m©{XH$ ‘wpŠVÑîQ> mÝVoZ

VXnJ‘oVñ` VWmËd‘² Z VmÑem…

VX²ÑîQ>mÝVoZ AÌm{n VWmËd§

XohopÝÐò VXZw^dmoVXr`mZm§ VWmËdo

AmJÝVwH$ Ëd‘od

""~«ô‘¡dgZ² ~«ô‘mßò{V''

B{V. Ordñ` AmZÝX‘`Ëd‘². B{V. Z ~«ô‘m§em… B{VAW©…. EVƒ lr‘XmMm`©"nwpîQ>àdmh‘`m©Xm'J«ÝWo g¥pîQ>Ì`{ddoMZo gy{MV§ V{X²ddaUoM ñnîQ>‘od CŠV{‘{V {dñVa^`mX² {daå`Vo. B{V. Z OrddX² {ZXw©îQ> m B{VAW©…. (V¡{Îm.Cn.2&7) BË`m{XlwVm¡ "AgV²'nXoZàmUmXrZm‘² CŠVËdmX² B{V ^md…. gyú‘earao bm¡{H$ Ëd‘od B{V AÌ CnîQ>å^H$ -gßV‘ñH$ ÝYr`dmŠ`‘² Amhþ… o{V.

AÌ AmeL²>H$ Vo B{V. lr^mJdVdmŠò. B{V. ZVwgyú‘eara‘² B{V eof…. o{V. earaËdoZ B{V AW©…. nwZ… eL²H$ Vo B{V.

B{V. XohopÝÐ`mÚZw^d… B{V AW©…. o ~«ô‘ê$ nËdo.nwZ… eL²H$ Vo B{V. n[ahapÝV ² B{V. B{V. BX§ M AJ«o

² BË¶ÝVo "VWm' BË¶ZoZ AÝdo{V. ÑîQ> mÝVoZ AmJÝVwH$ Ëd§ {Zdma`pÝVB{V.

Vñ` VWmËd‘² Z VmÑem…

Z VmÑem…

XohZM AÌ {Z{fÜ`Vo

gm‘mÝ` ZMVXZw^d… VWmËd

ZZw ‘m Ed‘ `Wm`mdX `Wmì`m{nd¡Hw$ ÊR>ñ`

""AgÛm BX‘J« AmgrX²''



4&2&1

44

AjamË‘H$ ËdoZ AZmJÝVwH$ ËdoZ Z¡g{J©H$ VX²JVmpIbdñVwê$ nËdoZgm‘rß`m{X‘wpŠV§ àmßZwdVm§ ^ŠVmZm§ XohopÝÐ`m{Xê$ n‘{n AZmJÝVwH$ ‘odd¡Hw$ ÊR>àmpßV‘mÌoU ewÕOrdmZm§ gånÚVo, VXr`ËdoZ VË’$ b{V B{V `mdV²,VWm nwéfmoÎm‘brbm`m{n nwéfmoÎm‘mË‘H$ ËdmV² VÌ A“rH$ ma‘mÌoUàmMrZmeofàmdm{hH$ Y‘©{Zd¥Îmm¡ ewÕOrdñ` nwéfmoÎm‘brbmË‘H$ Xohm{Xa{nVXr`ËdoZ gånÚVB{V Z AZwnnÝZ§ {H$ pÄMX² B{V Ad{hVmo Ad¡{h.

A`‘od AWm} dmOgZo{èmIm`m‘²BË¶wnH«$ å`,

(~¥hXm.Cn.6&4&6) BË¶ÝVoZ dmŠòZ{ZJÚVo. AÌ "àmU'eãXoZ àmUm… gd}pÝÐ`m{U M CÀ`ÝVo. "AmË‘H$ m‘'eãXo

""AW AH$ m‘`‘mZ…''""AmË‘H$ m‘… AmßVH$ m‘mo ^d{V, Z Vñ‘mV² àmUm CËH«$ m‘pÝV AÌ¡d

g‘dZr`ÝVo ~«÷¡d gZ² ~«÷mßò{V''

ewÕOrdmZm‘²

nwéfmoÎm‘brbm`m… àmMrZmeof

A`‘odAÌ ÜdÝ`Vo

B{V. àmH¥$ VY‘©a{hVmZm‘² B{V AW©…. AÌ A`§ ÑîQ> mÝV….`Wm ‘ybàH¥$ {V… bm¡{H$ H$ Xoho H$ maUËdoZ AÝdo{V Ed§ Ordo Aja§ ì`m{nd¡Hw$ ÊR>ê$ n‘²AÝdo{V. AÌ à‘mU§ (‘hmZm.Cn.1&3)

(‘wÊS>.Cn.1&1) B{Vlw{VdmŠ`Û`‘². VWmM EVmÑe‘² Aja§ gdm©Ë‘H§$ gd©Ì ApñV B{V VX§eo Ordo VñÀjañ` AmH$ mamo Z¡g{J©H$ Ed àdV©Vo. BXÄM AJ«o B{V gyÌoñnîQ> § ^{dî`{V. XmîQ> m©pÝVHo$ `moO`pÝV B{V. o{V.ÑîQ> mÝVo Z¡g{J©H$ Ëd‘² AÌ A“rH$ ma… B{V {deof…. A`ÄM ~mXamÙgyÌmoŠV…nwéfmoÎm‘mË‘H$ … B{V ko`‘². AÌ lw{V‘² Amhþ… B{V. EVmÑelwVo… VmËn`©‘²Amhþ… BË`m{XZm BË¶ÝVoZ. lw{VVmËn`ª M {dñVaoU "àñWmZaËZmH$ ao'

""`Xjao na‘o àOm…'' ""`Wm àXrßVmV²nmdH$ mX² {dñ’w$ {b“m… ghòe… à^dÝVo gê$ nm…''

~«mô‘oU O¡{‘{Z…''""

nwpîQ>^ŠVo… g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{X. Ë`m{X. Ajañdê$ nXohopÝÐ`m{X-ñdê$ nËdoZ B{V AW©…. ‘`m©Xm‘mJu`^ŠVmZm‘². nydª{Vamo{hVewÕVmXem`m‘² Am{d^©d{V B{V AW©…. ^ŠVgå~pÝYËdoZ.XohopÝÐ`m{X. àmßVmjagmê$ ß`-‘`m©Xm^ŠVdV². "Am{X'nXoZàmUopÝÐ`m{X. nwpîQ>‘mJu`^pŠV‘ÎdoZ. Am{d^©d{V.

nwéfmoÎm‘H$ m‘mo ZVw ‘wpŠVH$ m‘… B{V AW©…. àmßV‘ZmoaW….^ŠVXohmV². AÝV…àH$ Q> o ^JdËòd. AmË‘ê$ n… gZ².

`Wm VX²JVo^ŠVmZm§ ewÕOrdmZm§ gånÚVo

VXr`ËdoZ VX²VWm XohmXr{VVXr`ËdoZ gånÚVo

AmË‘H$ m‘… AmßVH$ m‘…Vñ‘mX² AÌ¡d ~«ô‘¡d gZ² AÌ




45

^JdX²dmMH$ m"Ë‘'nXJ«hUoZ ^ŠVñ` ñZohm{VeÒ{ZVà^w{XÑjmË`©{Ve`…VmÑemo òZ ‘aU‘od gånÚoV, `{X à^wàmH$ Q>ço jU‘{n {dbå~… ñ`mV². AVmo^JdËàmH$ Q>çoZ¡d AmË‘pñW{V… B{V ÜdÝ`Vo. ^pŠV‘mJ} àmH$ Q>çñ`¡dna‘’$ bËdoZ VX²Xe©ZoZ AmßVH$ m‘mo ^d{V. VV… gmjmX² Amíbofm{XH$ m‘Zm`m§

àmMrZXohàmUmXo… VX`mo½`ËdmV² Vo VÌ¡d brZm ^dpÝV. ~{h…àH$ Q>ñ`¡dAÝVa{n àmH$ Q>çmX² CËH«$ ‘Um^md… CÀ`Vo. AmË‘m{V[aŠVñ` J{V‘² CŠËdmVñ` Vm‘² Amh BË`ZoZ. CŠVarË`m nwéfmoÎm-‘mË‘H$ Vëbrbmon`mo{JXohopÝÐ`m{XgånË`m , ZVw ~«÷m{V[aŠV-

Xohm{X‘mZ{n, VmÑe… gZ², "~«÷' ~¥hËdmX² ~¥§hUdËdmV² nwéfmoÎm‘ñdê$ n§

àmßVmo ^d{V B{V AW©…. AÝ`Wm Ordñ` ~«÷m§eËdoZ AmÝXm§em{d^m©doZ M~«÷Ëdo àmUm{Xb`moŠË`m V{XVaì`dÀN> oXo M AZwŠV{gÕo g{V "~«÷¡d gZ²'B{V Z dXoV². AVEd EVXJ«o íbmoH$ mopŠV…

(~¥hXm.Cn.6&4&7) B{V. ‘¥{VY‘©dÀN>ara§ {h ‘Ë`ª, VX²dÎdoZ

1

2

3

""~«÷¡d gZ² ~«÷ Aßò{V''

""AW ‘Ë`m} A‘¥Vmo ^d{V AÌ ~«÷g‘íZwVo''

"~«÷¡d gZ²'

CŠVlwVm¡. "H$ m‘'nXoZ ÜdÝ`Vo. ^JdXmíbofm`mo½`ËdmV².AÝV…àH$ Q> o nwéfmoÎm‘Ed. gm`wÁ`§ àmßVm… ZVw brbm`m‘² Cn`wÁ`ÝVo B{V

AW©…. àmUopÝÐ`mXo…. AmË‘Z…. J{V‘².^ŠVmË‘Zmo@{n ‘hËdm{d^m©dmXo…. AZoH$ ^JdÕ‘©gå~ÝYoZ ^ŠVñ`~¥§hUdËdmX² B{V AW©…. ~«ô‘‘mÌ§ {gÜ`{V ZVw brbmàdoe… B{VAW©H$ aUo ~«ô‘Ëdo {gÕo g{V B{V AW©…. àmUopÝÐ`m{V[aŠVXohVÕ‘m©{X….

Ordñ` ^JdX²^moJmdí`H$ ËdmXod. VWmM íbmoHo$ ""‘Ë`m} A‘¥Vmo ^d{V''BËòd dXoX² ZVw ""~«ô‘ g‘íZwVo'' BË`{n dXoV². CŠVmo AWm} Z A{^àoV… ñ`mX² B{V

ÜdÝ`Vo VX`mo½`ËdmX²AÌ¡d brZm…

AmË‘m{V[aŠVñ` Vñ` Vm§ ~¥hËdmX²~¥§hUdÎdmX²

AÝ`Wm Ordñ`V{XVa…

AVEd

lrnwéfmoÎm‘Jmoñdm{‘{^… ì`wËnm{XV{‘{V {dñVa^`mX² {daå`Vo. ² B{V.Amíbofm`mo½`ËdmV². àH$ Q> o nwéfmoÎm‘ñdê$ no ^dpÝV B{V AW©….

Ordñ` § J{V‘² ² ‘hËdmV². ² dY©H$ ËdmV².brbmon`mo{JXohàmßË`ZÝVa§ ~«ô‘^md… B{V lwË`W} J‘H$ ‘² Amhþ… B{V.AÝ`X{n J‘H$ ‘² Amhþ… B{V. B{V. MVwW©nmXmoŠVmo

VX`mo½`ËdmXVÌ¡d AÝV… brZm…

Vñ` Vm ~¥hËdmX ~¥§hUËdmXAÝ`Wm

AVEd AÌ ~«ô‘ ""~«ô‘^yV…



1."AÌ' B{V àH$ meo. 2."~¥§hUËdmX²' B{V aí‘m¡. 3. "àmßZmo{V' B{V.

4&2&1

46

Ordmo@{n VWm CÀ`Vo.VWmM A`§ nydª VmÑeEd, AW nwpîQ>brbmàdoemZÝVa‘² "A‘¥V'

CŠVê$ nearadmZ² ^d{V, VVmo "AÌ' Apñ‘ÝZod earao "~«÷' gå`J²"AíZwVo'. ^JdVm {H«$ `‘mUbrbmag‘² AZw^d{V B{V AW©….

^JdmZ² ~mXamÙ… B‘m‘od lwqV {df`rH¥$ Ë` VÌmoŠVàmUmZm§ b`…EH$ X¡d, CV H«$ ‘{Z`‘mo ApñV? B{V g§eò {ZU©`‘² Amh

B{V. VÌ hoVw… B{V. EVX² CŠV§ ^d{V. ^ŠVo…ñZohmË‘H$ ËdmV² Vñ` à^wàmH$ Q>ç’$ bH$ ËdmV² VXm¡ËH$ Q>ço Vñ` Amdí`H$ ËdmX²

B{V àpädÀN>`m Vpñ‘Z² gånÝZo, Mjwä`mª ‘Zgm M

dmL²>‘Z{g Xe©ZmV² eãXmÀM&&1&& (4&2&1)dmL²>‘Z{g Xe©ZmX²

""A`§ ‘m§ ní`Vw''

àgÝZmË‘m'' (^J.JrVm 18&54) BË¶wŠVar{VH$ mo ~«ô‘^mdmo ZmpñV B{V AW©…. EVXod{deX`pÝV B{V. B{V. lwË`W©… B{V AW©…. EVoZ àmUmXrZm§ ~«ô‘{UbÈd nwpîQ>‘mJu`ñ` bm¡{H$ H$ XohjnU§ ~moÜ`‘² B{V gy{MV‘².

EVmÑe{dMmañ` àH¥$ VgyÌàU`Zo hoVwËd‘² B{V gyM{`Vw‘² AdVma`pÝV² B{V. B{V. EH$ X¡d CV H«$ ‘{Z`‘… B{V g§e`… B{V AW©…. ²

B{V. lwVm¡ gm‘mÝòZ b`ldU‘² ApñV, VoZ qH$ km`Vo. `wJnX² bÈd B{VAmh B{V AW©…. H«$ ‘{Z`‘o Xe©Zñ` hoVwËd§ à{VnmX`pÝV BË`m{XZm.ñZohm¡ËH$ Q>ò. "VXm¡ËH$ ÊR>ço' B{V dm nmR>…. ^ŠVñ` CËH$ ÊR> m`m‘² B{V

VXW©….

AW B{V AW©…

^JdmZ g§e`… {ZU©`‘nyd©njo

{gÕmÝV‘² EVX²VXm¡ËH$ Q>ò

AW©…. nwpîQ>brbmàdoemV² nyd©‘². ‘Ë`©Ed. ZÝXê$ n‘².àmßVmZÝX‘èaraEd B{V AW©…. "AmË‘H$ m‘mßVH$ m‘'ê$ n‘².‘w»`àmUgd}pÝÐ`mUm‘². nwéfmoÎm‘o b`…. gyÌoU {gÕmÝV‘² Amhþ…B{V. VWmM àmYmÝòZ AmXm¡ dmL²>‘Zgmo… b`… nydª ‘Z{g brZmZm‘²

BVaofm§ àmUmZm§ ‘ZmoÛmaH$ mo b`… B{V AW©….VÌ gm¡Ìmo hoVw… B{V. Xe©Zñ` hoVwËd§ ì`wËnmX`pÝV BË`m{XZm.

^Jd{V ñZohñ`. ^ŠVmoËH$ ÊR> m`m‘². à^wàmH$ Q>çñ`.àmH$ Q>ço. VmÑe^ŠVñ`.

nydª VmÑeEd CŠVê$ nmApñ‘ÝZod BX‘odCŠVàmUmZm§ b`…"dmL²> ‘Z{g'

Xe©ZmX² EVX²Vñ` VXm¡ËH$ ÊR>ço Vñ` Vpñ‘Z²

BÀN>m




47

VÐÿnm‘¥V‘² AZw^dV… g… H$ mo@{n CËH$ Q> mo ^md… g‘O{Z, òZ à^wUm ghgd}pÝÐ`ì`mnmaH¥$ VrÀN>m g‘^yV². VÌ Vofm‘² Agm‘Ï`m©X² ^JdXmZÝX-gå~pÝY‘Z…gå~ÝYoZ V§ àmßñ`m‘B{V VÌ¡d g“Vm… VoZ AmZÝXoZ gånÝZm…OmVm…. A`‘od AWm} AZoZ gyÌoU A{J«‘oU M (~«÷gy.4&2&2) B{VgyÌoU {Zê$ ß`Vo. Xe©ZmZÝVa‘² AmXm¡ gh gå^mfUoÀN> ¡d OÝ`VB{V, (N>mÝXmo.Cn.8&8&6) B{V N>mÝXmo½ò ñ’w$ Q> moŠVogå‘Ë`m M AmXm¡ g¡d CŠVm. Ed§ g{V dmL²> ‘Z{g g“Vm g{V ^JdXmZÝXoZ

B{V gyÌmW©… gånÚVo. Xe©Zm^mdo@{n doÊdm{X A{n VWmgånÚVo B{V hoËdÝVa‘² Amh B{V&&1&&

Xe©ZmV² eãXmÀM hoVmo…. BpÝÐ`m{U, gmpÝZÜ`mX²dmM… níMmV². ‘Z{g g“Vm{Z ^JdXmZÝXoZ gånÚÝVo B{V AW©…. Ho$ {MÎmw AÌN>mÝXmo½`ñW§

(N>mÝXmo.Cn.8&8&6) B{V dmŠ`§ {df`ËdoZ CŠËdm, gyÌo "dmH²$ '-nXñ` VX²d¥{ÎmnaËd§ dXpÝV, gånqÎm VÝZme§ M. VX² Z gmYr`…. VWm{h.

""AVEd gdm©Ê`Zw''

""dmL²>‘Z{g gånÚVo''

""dmL²> ‘Z{g gånÚVo, ‘Z… àmUo, àmU… VoO{g, VoO… nañ`m§XodVm`m‘²''

gånÚVo eãXmX²eãXmÀM

AVEd gdm©{U AZwAVEd gdm©Ê`Zw&&2&&

Vofm VÌ¡dXe©Zm^mdo@{n doÊdmXr

AVEdHo$ {MX² " Ho$ {MÎm

gån{Îm‘ VÌ

§ gd}pÝÐ`mUm§ àmUmZm§ M. ‘Zñòd. hoËdÝVa‘² AdVma`pÝVB{V. {V. doUwZmXmX² B{V AW©…. "Am{X'nXmV² gmL²Ho$ {VH-

eãXmZm§ g§J«h… &&1&&gyÌmW©‘² Amhþ… B{V. {df`dmŠò@{n dmJ² B{V

BpÝÐ`mÝVamonbjH$ ‘². dmJ²' B{V AÝ`mW©H§$ dXpÝV. VÝ‘V‘² Amhþ… wB{V. ² B{V. "gånÚVo' BË¶Ì "gån{Îm'nX‘² BX‘² B{V AW©…. Xyf`pÝV

Vofm§ AmZÝXgå~‘Z…gå~ÝYoZ V§ àmßñ`m‘…

VÌ¡d A{J«‘oU M{Zê$ ß`Vo gånÚVmo

gmpÝZÜ`mX² dmM…Ho$ {MX² gånqÎm

bm¡{H$ Ho$ pÝÐ`mUm‘². ÝÜ`mXm¡ AmZÝXo brZËdoZ^JdËgå~pÝY. ‘Z{g à{dí` B{V AW©…. ^JdÝV‘². B{VBpÝÐ`m{YîR> mV¥XodoÀN> m. nwéfmoÎm‘Ed ‘ZmoÛmam B{V AW©…. BË`ÝVñ`

B{V A{J«‘oU AÝd`…. ^Jd{V AmXm¡ brZm… ^dV…&&1&&B{V. VWmM lwVm¡ "dmH²$ 'nX‘² BVaopÝÐ`mÝV…H$ aUmZm‘²

CnbjU‘². ñdmoŠVmW©ÑT>Ëdm` ‘VmÝVa§ Xyf{`Vw‘² Amhþ… BË`m{X.



4&2&2

48

"dmH²$ 'nXñ` d¥{ÎmnaËd§ MoV² lwË`{^‘V§ ñ`mV² gyÌH$ ma… VXm VW¡d dXoV², ZVwVËgê$ n‘od dmŠ`‘², VpÝZU©`mW©‘od àd¥Îmo…. ‘w»`mW©Ë`mJmo bjUmn{ÎmíM.{H$ ÄM, Ed§ "‘Z{g' B{V nXd¡`Ï`ª ñ`mX², {df`dmŠ`moŠVH«$ ‘Ë`mJmZwn-n{ÎmíM B{V&&2&&

nydm}ŠVgd}pÝÐ`d¡{eîQ>çdX² gånÚVo, ZVw Ho$ db‘². VÌhoVw… B{V.

(N>mÝXmo.Cn.8&8&2)B{V CŠËdm, VÌ hoVw‘² CÎmaoU dmŠòZ Amh(nyd©dX²) B{V. Vñ‘mX² hoVmo… VWm B{V AW©…&&3&&

gd}pÝÐ`{d{eîQ>‘Zmo{d{eîQ>… àmUmo nwamo ö{X dm àH$ Q> o

VÝ‘Z… àmU CÎmamV²&&3&&

gmo AÜ`jo VXwnJ‘m{Xä`…&&4&&

‘Z… àmUoCÎmamX²

AÜ`jo

""g `Wm eHw$ {Z… gyÌoU à~Õmo {Xe§-{Xe§ n{VËdm AÝ`ÌAm`VZ‘² AbãÜdm ~ÝYZ‘od Cnl`Vo, Ed‘od Ibw gm¡å` VZ² ‘Zmo {Xe§-{Xe§n{VËdm AÝ`Ì Am`VZ‘² AbãÜdm àmU‘od Cnl`Vo''

""àmU~ÝYZ§ {h gm¡å` ‘Z…''

gån{ÎmnXmW©‘². dmMmo d¥{ÎmZme‘². dmŠñdê$ n‘². dmH²$ .B{V. d¥{ÎmZmeo ‘Zmoê$ nm{YH$ aUñ` Aà`moOH$ ËdmX² ‘Z{g BË`ñ` d¡`Ï`©‘²

B{V AW©…. Zmeo A{YH$ aUmZnojUmV² lwË`wŠVH«$ ‘mZwnn{Îm… B{V AW©…&&2&&B{V lw{V… N> mÝXmo½ò ídoVHo$ Vynm»`mZñWm.

"àmU~ÝYZ‘²' B{V dmŠ`mX² hoVmo…. gd}pÝÐ`d¡{eîQ>çdX² ‘Zg… àmUo gån{Îm…&3&AÝV`m©{‘{U nwéfmoÎm‘o. ‘`m©Xm‘mJm©ZwgmaoU CŠV‘².

VÝZme§ VËñdê$ n§ VX²d¡`Ï`©‘²

""g `Wm'' Vñ‘mX² hoVmo…VWm

AÜ`jo BX§ nwamo ö{X

B{V. EH§$ , o{V Û`‘² B{V XyfUÌ`§ ~moÜ`‘². VÎdàb`ñVw(~«÷gy.4&4&4) B{V gyÌo dú`Vo, d¥{Îmàb`ñVw AÌ CÀ`Vo

B{V gyÌH$ mame`ñdrH$ mao XmofÌ`§ ZmpñV BË¶V… Amhþ… B{V. o{V.àmUñ` Ordo b`… CŠV… VoOg… Ë`mJ… H¥$ V…. VoZ H¥$ Ëdm qH$ km`Vo. BX§{df`dmŠ`‘od ZmpñV B{V AW©… &&2&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV {V. N>mÝXmo½ò ídoVHo$ Vynm»`mZñW§ {df`dmŠ`‘²Amhþ… B{V. gyÌo ² B{V CŠV§ VXod CÎmadmŠ`‘² Amhþ… {V &&3&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV o{V. AÜ`jnXmW©‘² Amhþ… o B{V.

VW¡d dXoX² ‘w»`mW©Ë`mJ

{H$ ÄM H«$ ‘Ë`mJ

nydm}ŠVog `Wm CÎmamX àmUo

gd}pÝÐ` nwam Z CX²Xoe…

""A{d^mJmodMZmX²''




49

^Jd{V gånÚVo B{V AW©…. AÌ hoVw… B{V.Aä`wnJ‘… nwpîQ>‘mJ} A“rH$ ma… B{V `mdV². VV… VWm B{V AW©….nXmX² ^JdX²derH$ aUg‘W©… ñZoh… àäd{Z{“VmW©Ë`mJ… VXZwê$ n§ ÔZ§ M.Aä`wnJ‘o {gÕo ñZohmX`mo Adí`§ ^dÝËòd B{V AmeòZ, VXm{XËd‘² CŠV§, ZCX²Xoe… H¥$ V…. ‘`m©Xm‘mJ} A“rH¥$ VmZmÝVw ‘wpŠVn`©dgm{`ËdoZ ‘w‘wjwËdmX²CËH$ Q> ñZohmgå^doZ à^wàmH$ Q>çmgå^dmV² ñdñdàH¥$ Vm¡ gL²>KmVbòewÕOrdñ` ^JdXZwJ«hoU ldUm{Xê$ n`m VWm{dYñZohê$ n`m M ^ŠË`m ‘wpŠV…gånÚVB{V ~ôdod VmaVå`‘² B{V {ZJyT>meòZ BX‘² CŠV‘². Aä`wnJ‘m-X`ñVw ‘wÊS>H$ mon{ZfËgw nR>çÝVo. (‘wÊS>.Cn.3&2&4) B{VCnH«$ å`

(VÌ¡d) B{V&&4&&

CŠV§ {ZJyT>‘² Ame`§ àH$ Q>`{V

ZZw ‘`m©Xm‘mJu`mUm‘{n Ed‘od dmJm{Xb`… CV AÝ`Wm? B{V

CnJ‘m{Xä`… CnJ‘mo"Am{X'-

""Zm`‘mË‘m''""`‘od¡f d¥UwVo VoZ bä`… Vñ`¡f AmË‘m d¥UwVo VZw§ ñdm‘². Zm`‘mË‘m

~bhrZoZ bä`mo ZM à‘mXmV² Vngmo dmW {b“mX², EV¡… Cnm`¡… `VVo `ñVw{dX²dm§ñVñ`¡f AmË‘m {deVo ~«÷Ym‘''

&&B{V MVwWm©Ü`mò {X²dVr`nmXo àW‘§ dmL²>‘Zmo A{YH$ aU‘²&&1&&

^yVofw VÀN®>Vo…&&5&& (4&2&2)

B{V. Z H$ WZ§ H¥$ V‘² B{V AW©…. nwpîQ>-‘`m©X`mo… VmaVå`‘² Amhþ… }{V.AJ«o ñnîQ>‘² &&4&&1&&

A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV w B{V. BË¶ZoZ g§e`… CŠV….

‘`m©Xm‘mJ

ZZ B{V g§eò

B{V nwîQ>çZwgmaoU CŠV‘². AZwJ«hmV². {d{eîQ>àmUñ` gån{Îm….gm¡Ìm{XnXmV². AZwJ«hm{XËd‘². Z ñZohmXrZm‘²

EH¡$ H$ e… CpŠV… H¥$ Vm B{V AW©…. Ordñ` nwéfmjamXm¡ ^yVmZm§VËVÝ‘mÌmXm¡ B{V AW©…. ^pŠVVaV‘^mdoZ VaV‘^mdmnÝZm ‘wpŠV….EVÝ‘mJm©noj`m nwpîQ>‘mJ} VaV‘^md… B{V AW©…. B{VBX‘² CŠV‘² B{V AW©…&&4&&1&&

A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. `Wm nwpîQ>‘mJu`mUm‘² B{VAW©…. ^yVofw.

VVmo VWm ^Jd{V"Am{X'nXmV² VXm{XËd‘² Z CX²Xoemo

ñd-ñdàH¥$ Vm¡‘wpŠV… VmaVå`‘²

BX‘² CŠV‘² Aä`wnJ‘m{Xä`…

ZZw Ed‘odAÝ`Wm



4&2&5

50

g§eò {ZU©`‘² Amh. Vofm§ Vo br`ÝVo, ZVw CŠVarË`m ^Jd{V. AÌà‘mU‘² Amh

(~¥hXm.Cn.5&2&13) B{VlwVo….ZM A{dÛX²{df{Ùr B`§ lw{V… B{V dmÀ`‘².

(VÌ¡d6&2&11) B{Vnyd©dmŠ`mV². Z {h A{dXwf…àmUmZm‘² AZwËH«$ ‘…. (VÌ¡d6&4&2)BË`m{XlwVo…. ZZw B{V CnH«$ å`(VÌ¡d5&2&3) BË`ÝVm lw{V… A{dÛX²-{df{Ùr B{V ‘ÝVì`‘². `V… EVXJ«o

B{V àíZo `mkdëŠ`mV©^mJmä`m§ {dMm[aV‘²CÎma‘² CÀ`Vo.

B{V. EVoZH$ ‘m©l`… {VîR>{V B{V {ZU©`… gånÚVo. Ed§ g{V àmUmZwËH«$ ‘UmoŠË`m

^yVofwVÀN®>Vo….

""`Ì Añ` nwéfñ` ‘¥Vñ` Ap½Z§ dmJ² Aßò{V dmV§ àmU… Mjw… Am{XË`§ ‘Z…MÝÐ§ {Xe… lmoÌ§ n¥{Wdt eara‘² AmH$ me‘² AmË‘m Am¡fYr… bmo‘m{Z dZñnVrZ²Ho$ em Aßgw bmo{hV§ M aoVíM {ZYr`Vo''

""`mkdëŠò{V hmodmM `Ì A`§ nwéfmo {‘«`V CXñ‘mV² àmUm… H«$ m‘pÝV AmhmoZo{VZo{V, hmodmM `mkdëŠ`mo AÌ¡d g‘dZr`ÝVo g CÀN´>`{V AmÜ‘m`{VAÜ‘mVmo‘¥V… eoVo''

""V‘wËH«$ m‘ÝV§ àmUmo AZyËH«$ m‘{V''""`Ì Añ` nwéfñ`'' ""aoVíM {ZYr`Vo''

""Šdm`§ VXm nwéfmo ^d{V''""Vm¡ h `XyMVw… H$ ‘© h¡d VXyMVwaW h `V² àee§gVw… H$ ‘© h¡d

VV² àee§gVw… nwÊ`mo d¡ nwÊòZ H$ ‘©Um ^d{V nmn… nmnoZ''

{ZU©`‘² Amh B{V lwVo…Z {h A{dXwfmo "V‘wËH«$ m‘ÝV‘²' EVoZ

H$ ‘m©l`…gånÚVo Ed§ g{V

gyÌH$ mamo {ZU©`‘² Amh B{V AW©….~¥hXmaÊ`H$ lwVo…. AdñWm CÀ`Vo BË`m{XZm.nydm}ŠVarË`m H$ ‘©{dMmaUoZ. nwÊ`mnwÊ`H$ ‘m©{lVEd nwéfmo ^d{V ZVw~«ô‘m{lV… B{V AW©…. CŠVlw{V~bmX² Am`m{V B{V AW©….gÚmo‘wpŠVà{VnmXH$ nyd©dmŠ`ñ` H$ ‘©’$ b^mJà{VnmXH$ {ÛVr`dmŠ`ñ` M EH$ pñ‘Z²

nyd©dXod dmJm{Xb`… ^JdÝ‘mJ©Ëdñ` C^`Ì Vwë`ËdmX² B{V nyd©… nj… D$ hZr`….{gÕmÝV‘² Amhþ… ² B{V. B{V hoVw~mo{YH$ m§ ~¥hXmaÊ`Ho$ AmV©^mJ-~«mô‘UñWm§ lw{V‘² Amhþ… {V. eL²H$ Vo B{V. B{V. AÝ`¡…ì`m»`mVm B{V eof…. g‘mYmZ‘² Amhþ… B{V BË¶ÝV‘². Añ`m§lwVm¡ {dÛ{X²df`H$ ËdgÝXoh§ eL²H$ Vo w B{V. B{V. {ZYm©[aVdmŠòZ {ZU©`…gånÚVo B{V AW©…. B{V. EH$ pñ‘Z² àH$ aUo {déÕdmŠ`Ûò ly`‘mUo g{V.

Vofm‘ VÀN®>Vo…`Ìmñò ZM lw{V…

`mkdëŠò{V lwVo…ZZ gånÚVo

Ed§ g{V




51

gL²>KmVb`moŠË`m M {dÛX²{df`Ëd‘² AÌ Adgr`Vo, `V… Vñ`¡d CŠV§ Û`§gå^d{V. A{J«‘lwË`wŠVH$ ‘m©l`Ëd§ M Vpñ‘Z² {déÕ‘², AV… nydm}Îma{damoYmX²{df`m{ZíMò àmßVo à{VdXm‘…. ‘`m©Xm‘mJu`{dÛ{Ûf{`Êòd B`§ lw{V… B{V.AVEd àíZo B{V EVmdV¡d Mm[aVmÏ`}@{n gmYmaU-nwéfì`md¥Î`m ‘`m©Xm‘mJu`VËàmnH$ ‘² "A`‘²' B{V nX‘². Vñ`¡dCnH«$ mÝVËdmV² VWm. A{J«‘{dMm[aVmo AWm}@{n V{Ûf`H$ Ed B{V ~wÜ`ñd.

ZZw CŠV§ ~mYH$ ‘² B{V MoX², hÝV lw{V{ea…g‘mH$ {bV‘² AmH$ b`.‘`m©Xm‘mJ}{h {d{YàmYmÝ`§, VW¡d VpÝZ‘m©UmV². VÌ {h ""Ed§ H¥$ V… Ed§ ’$ b§Xmñò'' ZVw AH¥$ Vo@{n B{V ^Jd{XÀN>m, AV… H$ ‘© àYmZ‘².

Ed§ g{V AmV©^mJñ` A`‘² Ame`… : dmJm{XaoVmo@ÝVbòZ àmaãY-ñ`m{n VXm ZmemV² ewÕ§ Ord§ {dÜ`{df`§ H$ Xm{MV² nwîQ> m¡ àdoe`{V Z dm?B{V g§eòZ VXm A`§ Šd ‘`m©Xm‘mJ}Ed CV nwîQ>md{n àdo{eVmo ^d{V? B{V

""Šd VXm nwéfmo ^d{V''

àH$ aUo gÎdo g{V. gÚmo‘wpŠVà{VnmXH$ dmŠò. gÚmo‘wŠVñ`¡d.àmUmZwËH«$ ‘U§ gL²>KmVb`íM B{V AW©…. ‘wŠVo {déÕ‘².‘wŠV~moYH$ ‘². ‘wŠVñ`¡d. VWm ‘wŠV~moYH$ ‘².

`mkdëŠ`mV©^mJmä`m§ {dMm[aV…. ‘wpŠV{df`H$ ….H$ ‘m©{lVËdmn{Îmê$ n‘² B{V AW©…. {dÜ`YrZV`¡d.

‘`m©Xm‘mJ©…. Z nwpîQ>‘mJ}. doXmVrV‘².

AÌ Vñ`¡d CŠVÛ`§Apñ‘Z² {déÕ§ VËàmnH§$

Vñ`¡d "A`‘²' B{V nX§ A{J«‘-{dMm[aVmo V{Ûf`H$ mo

CŠV§ ~mYH§$ VW¡d VX²Z ñdH¥$ Vo {dÜ`{df`§

Vpñ‘Z² à{VdXm‘…Vñ`¡d A{J«‘

ZZCŠV‘²

hÝVlwVr ‘`m©Xm

Ed§ g{V g§eòZàíZ… VXm A`§ Šd VXm A`

B{V. VÌ {déÕ‘² Adgr`Vo B{V AW©…. g‘mYmZ‘² Amhþ… B{V.B{V. àmUmZ² CËH«$ ‘hoVwZm {dXwfEd B{V AW©…. o{V.

(~¥hXm.Cn.3&2&13) BË`m{XZm {dMm[aVmo AW©… B{V AW©…. A{J«‘o nwZ… eL²H$ Vo wB{V. B{V. {dÛÎmm`m§ H$ ‘m©lòU AdñWmZ§ ~mYH$ ‘² B{V AW©…. VWmM B`§lw{V… A{dÛX²{df{Ùr B{V ^md…. g‘mYmZ‘² Amhþ… B{V. "hÝV' BË¶ZoZ^«mÝVËd§ nyd©n{jUmo ÚmoV`pÝV {V. doXmÝVVmËn`©~mo{YV‘² B{V AW©….B{V. EdÄM AÌ H$ ‘£d àYmZ‘² B{V ^md….

B{V. AmV©^mJñ` Cn{ZfXmo dú`‘mU… Ame`…. B{V.BË¶ZoZ AÝd`…. B{V. ewÕËdXem`m‘² § {dÜ`YrZmo

""Vm¡ h `XyMVw…''



4&2&5

àíZ…. VXm Añ` AW©ñ` B©ídaoÀN>mar{V‘² A{dXwfmo Xwk}`Ëd§ OmZÝVm¡ ñd`‘od`XdYm[aVdÝVm¡ VX{n ahñ`‘² B{V ñ’w$ Q>‘² AZwŠËdm, lw{V… n`©d{gV‘² AW©‘²CŠVdVr (~¥hXm.Cn.3&2&13) BË`m{XZm. AÌ "H$ ‘©'nX§‘`m©Xm‘mJ©na‘². VWmM ‘`m©Xm‘mJ©Ed Vñ` pñW{V… B{V AW©… gånÚVo,‘wŠVEd ^d{V B{V `mdV². AVEd VËàe§gm{n. `V… B©ídaËdoZgd©H$ aUg‘Wm}@{n VX²XmZo VXnojVo. AÌ hoVwËdoZ ‘`m©Xm‘mJ©ñdê$ n‘² CŠV§

(~¥hXm.Cn.3&2&13) BË`m{XZm&&5&&ZZw ‘`m©Xm‘mJu`m¡ ^ŠVmo kmZr M ^dV…, CŠV{ZU©`ñVw

kmZ‘mJu`{dfÈd, ^ŠVÝVw VmÑe‘{n H$ Xm{MV² nwîQ> md{n àdoe`{V B{VAmeL²³¶ VpÝZU©`‘² Amh.

km{Z{Z ^ŠVo dm ‘`m©Xm{Z`‘mo , {H$ ÝVw C^`moa{n. VÌ

""Vm¡ h''

""nwÊ`mo dm''

Z¡H$ pñ‘Z² Xe©`Vmo {h&&6&&EH$ pñ‘Z² Z

52

AÌ VËàe§gm VX²XmZoVXnojVo AÌ

ZZw CŠV{ZU©`moVmÑe§

EH$ pñ‘Z² àmH¥$ Vm…

lwVm¡. ‘`m©Xm‘mJ©ê$ n-H$ ‘©H$ aUàe§gm.‘`m©Xm‘mJ©’$ bXmZo. d¡Y‘² AnojVo. ‘`m©Xm‘mJ}&&5&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X. ‘`m©Xm‘mJu`ñ`d¡Y‘wpŠV{ZU©`…. ‘`m©Xm‘mJu`‘².

gyÌoU g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{X. ‘`m©Xm‘mJu`m… ‘`m©Xm.

Ord… H$ pñ‘Z² ‘mJ}. gm‘mÝ`àíZ‘² CŠËdm {deof‘² Amh B{V. Ed§{dÛX²{df`H$ àíZ… CÎma‘{n VW¡d Amhþ… B{V. ² BË¶ZoZAÝd`…. B{V. lwVm¡ B{V AW©…. " nXñ` H$ ‘©d{V bjUmW©‘² Amhþ…B{V. o B{V. VWmM {dÛ{Ûf{`Êòd B`§ ì`dñWm B{V ^md…. AÌ J‘H$ ‘²Amhþ… B{V. {Zd¥{Îm‘mJu`àe§g¡d J{‘H$ m B{V ^md…. H$ maU‘² Amhþ…

B{V. o ‘wpŠVXmZo. ² B{V. kmZg{hV§ H$ ‘© B{V AW©…. ZZw Ed§ MoV²""nwÊ`mo dm'' B{V lw{V… H$ W§ dXoX² BË¶V… Amhþ… B{V. ’$ bXmZohoVwËdoZ. VWmM ""nwÊ`mo dm'' BË¶ZoZ ‘`m©Xm‘mJ©ñ` BX§ ñdê$ n‘² CŠV§ H$ ‘©H¥$ Vo ’$ b§^{dî`{V B{V. ZVw VmdVm A{dÛ{Ûf`H$ Ëd§ lwVo… dŠVì`‘² B{V ^md… &&5&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV ² B{V. B{V. gm‘mÝòZ {ZX}emV²

Šd ‘`m©XmVXm Añ` AW©ñ` Xwk}`Ëd‘

AÌ H$ ‘©' ‘`m©XmgånÚVAVEd AÌ

`V… VX²XmZ VXAÌ hoVwËdoZ

EH$ pñ‘Z Xe©`V…




53

hoVw… B{V. `Vmo `mkdëŠ`mV©^mJm¡ km{Z^ŠVgmYmaÊòZ ‘`m©Xm{Z`‘§Xe©`V… CŠVarË`m, BË`m{XZm. AÝ`Wm àmH²$ H¥$ Vm“rH¥$ {V… AÝ`Wm^doX² B{V Cnn{Îm… eãXoZ gyÀ`Vo. nydm}ŠVnydm}Îmalw{V{damoYn[ahmam-Ý`WmZwnn{Îm… AÌ ‘yb‘² B{V ko`‘².

Ho$ {MÎmw Cng§öVofw dmJm{Xfw earamÝVaàoßgmgm‘{`H$ mo Ord…B{V àíZ{df`… B{V dXpÝV. VX² Z gmYr`….

(~¥hXm.Cn.4&4&2) B{Vlw{V… ^m{dXohmÝVaOrdñ` àmUmZm‘² BpÝÐ`mUm§ Mgh¡d CËH«$ ‘U§ dXVr{V dmJm{Xb`ñ` VÌ Agå^dmX² Z CŠVñ` àíZ{df`Ëd§dŠVw§ eŠ`‘². nyd©dmŠò B{V CŠVËdmÀM. AVmo

Xe©`{V

"{h'""Vm¡ h''

""ŠdA`§ VXm nwéf…?'' ""V‘²CËH«$ m‘ÝV§ àmUmo AZyËH«$ m‘{V àmU‘² AZyËH«$ m‘ÝV§ gd} àmUm AZyËH«$ m‘pÝV''

""AÌ¡d g‘dZr`ÝVo''

AÌ Ho$ {MÎmwCng§öVofw dmJm{Xfw gh¡d

EVoZ{ZañV‘² A`§

VË’$ b§ VÀMXoemÝVamZm`Îm‘²

V`mo… nwîQ> m¡ AZ“rH$ mao. ñd{gÕmÝVÑT> rH$ aUm` ‘VmÝVa‘² CnÝ`ñ`pÝVB{V. nyd©earar`dmJm{Xfw Cng§öVofw B{V AW©….OrdmoËH«$ ‘UoZ gh¡d. AZwnXmoŠVarË`m earamÝVaàoßgmgm‘{`H$ -Ord{ZamH$ aUoZ.BX§ M AJ«o BË`ZoZ AÝdo{V.(~¥hXm.Cn.3&2&13) B{V lwË`wŠVmo Ord…. na{dÚm’$ b‘².A‘¥VËdê$ n§ ’$ b§ M. (~¥hXm.Cn.3&2&11)

""Šdm`§ VXm nwéf…''

""Bh¡d g‘dZr`ÝVo''

H$ ‘m}ŠË`m H$ ‘©àe§g`m M Xe©`V… B{V AW©…. ZZw km{Z{ZVw AñVw Zm‘ naÝVw ^ŠVËd§^ŠVo nwpîQ>‘`m©Xm^pŠV‘{V Vwë`‘od B{V H$ W§ ‘`m©Xm`m§ dmJmXrZm§ ^yVofw b`…, nwîQ> m¡Vw^Jd{V BË¶V… Amhþ… B{V. o{V. àH¥$ {Vgå~ÝYa{hVmZm‘²

ñdr`ËdoZ daU§ VX² ^doX² BVaVwë`§ ^doX² B{V AW©…. lwVo…EVmÑe-VmËn`©H$ ënZo ~rO‘² Amhþ… o{V. B{V.

(~¥hXm.Cn.4&4&6) B{V lw{V… B{V AW©…. AÌ ‘VmÝVa‘² Amhþ…w B{V. w Cng§hma§ àmßVofw. Xyf`pÝV B{V. B{V. lw{V…

A‘wÀ`‘mZñ` àmUmoËH«$ ‘§ dX{V B{V AW©…. B{V. ""Ap½Z§ dmJßò{V''BË`m{XdmJm{Xb`ñ` B{V. Vpñ‘Z² Ordo. ² B{V. gmYZm^mdmX²Agå^dmX² B{V AW©…. VWmM Vñ` ‘wŠË`^mdmX² dmJm{Xb`ñ` ‘wÀ`‘mZOrdEd B{V^md…. B{V. earamÝVaàojmgm‘{`H$ mo Ord… Šd A`§ VXm B{V àíZ{df`…

AÝ`Wm AàmH¥$ VA“rH$ ma… AÝ`Wm

nydm}ŠV lw{V…

Ho$ {MÎm Cng§öVof VX² Z dXpÝVdmJm{Xb`ñ`

VÌ Agå^dmX

Z CŠVñ`

""Z Vñ‘mV² àmUmCËH«$ m‘pÝV''



4&2&6

54

Añ‘XwŠVEd ‘mJm} AZwgV©ì`…. EVoZB{V VÀM XoemÝVamZm`Îm{‘{V CËH«$ ‘Umnojm H$ ‘m©l`Ëd§ M Z

ñ`mV² {H$ ÝVw Ana{dÚmdmZ². Vñ`mñVw ~«÷bmoH$ md{Y… ’$ b{‘{V H$ ‘m©l`-ËdmoËH«$ ‘Um{XH§$ gå^d{V BË`{n {ZañV§ do{XVì`‘²&&6&&

‘`m©XmnwîQ>çmo… Z H$ Xm{MX² AÝ`Wm^md… B{V `X² CŠV§, VÌhoËdnojm`m§ dñVwñdê$ n‘od VWm B{V ~moY{`Vw‘² Amh BË`m{X. AÌA`‘² Ame`… : gmYZH«$ ‘oU ‘moMZoÀN>m {h ‘`m©Xm‘mJu`m ‘`m©Xm,{d{hVgmYZ§ {dZ¡d ‘moMZoÀN>m nwpîQ>‘mJ©‘`m©Xm. VWm g{V gXm EH$ ê$ nËd§V`mo… `wŠV‘² B{V. EVXod Amh g§g¥{V…. OrdmZm§ ñdñ‘mV²n¥WH²$ H¥$ VmZm‘² A{dÚ`m AhÝVm-‘‘VmñnXrH$ aU‘². VX Amaå^… V§

""Zm`§ na{dÚmdmZ² `V…, A‘¥VËd‘odVË’$ b‘²''

&&B{V MVwWm©Ü`m`o {X²dVr`nmXo {X²dVr`§ ^yVm{YH$ aU‘²&&2&&

g‘mZm Mmg¥Ë`wnH«$ ‘mX² A‘¥VËd§ M AZwnmoî`&&7&& (4&2&3)

g‘mZm

g¥{V…wnH«$ ‘…

B{V lwVo… B{V AW©…. Vñ` Ordñ` lwË`wŠV§ VX² Z ñ`mX² B{V AW©…&&6&&2&&nwpîQ>‘`m©XmñW`mo… A{YH$ aUÛ`oZ lwË`m dmJm{XH«$ ‘§ ì`wËnmÚ

EVX{YH$ aUmaå^mo Zd{^… gyÌ¡… nydm}ŠVmW©XmT>çm©`. àmßVmeL²H$ m§ {ZamH$ [aî`ÝV… gyÌ‘²AdVma`pÝV BË`m{XZm. CŠV§ nydm©{YH$ aUo CŠV‘². AÝ`Wm^mdm^mdo.

‘`m©Xm-nwpîQ>‘mJ©`mo… ñdê$ n‘od. ^Jd{XÀN>`mo…. gyÌmW©‘² Amhþ…BË`m{XZm. {dÚmgå~ÝYmonH«$ ‘…. gmYZmZwîR> mZ‘²&&7&&

Z ñ`mV²

‘`m©Xm VÌdñVwñdê$ n§ V`mo…g¥{V… VXwnH«$ ‘mo d«V§

B{V AW©…. EVmdVm àíZme`mo Xy{fV…. BV… na§ {gÕmÝVme`§ Xyf`pÝV B{V. AÌOrdñ` XohmÝVa-àoßgmH$ mbrZËdg‘W©ZoZ B{V. ñnîQ> § M EVV². BXÄMAmV©^mJ-~«mô‘UmdbmoH$ ZoZ ñnîQ> § ^{dî`{V B{V AdYo`‘². A{YH$ ÝVw àH$ meoAZwgÝYo`‘². {dñVa^`mX² {daå`Vo &&6&&2&&

BXmZt Zd{^… gyÌ¡… nwpîQ>‘`m©Xm‘mJ©ñdê$ no `mo {deof… gEd {deof… B{V~moY{`Vw§ gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. ² B{V. nwpîQ>‘`m©Xm{dÚ‘mZ`mo…dmJm{Xb`mo `wŠV… B{V ~moÜ`‘². gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV {V. gXm EH$ ê$ nËd§ `X² CŠV§VXod ñnîQ> rHw$ d©pÝV B{V. g§gma…. EVñ` "g§gma'nXñ` AW©‘² Amhþ…OrdmZm‘² B{V. B{V. g§gmamonH«$ ‘… B{V AW©…. B{V. Ed§arË`m

EVoZ{ZañV‘²

‘`m©Xm `XwŠV‘gmYZo

g§g¥{V… g§g¥{V…VXwnH«$ ‘… Ed‘od




‘`m©XrH¥$ Ë` ‘wpŠVn`©ÝV‘² CŠVê$ nm ‘`m©Xm gX¡H$ ê$ nm, ‘Üò Z AÝ`Wm^d{V B{V AW©…. Ed‘od d«V‘² AH¥$ Ëdm, A{n nwpîQ>‘mJ}

B{V AW©…. AÌ "CnmofU'nX‘² Aeof‘wpŠVgmYZmonbjH$ ‘²&&7&&Ed§ àmg{“H$ ‘² CŠËdm àH¥$ V§ nam‘¥í`Vo. (~«÷gy.

4& 3&4) B{V gyÌoU nwpîQ>‘mJu`-^ŠVgL²>KmVñ` ^JdËòd b`… B{V CŠV‘².A{J«‘oU VoZ ‘`m©Xm‘mJu`^ŠVgL²>KmVñ` ^yVofw b`‘² CŠËdm, àíZmZÝVa§ewÕOrdñ` Vñ` ‘wpŠVaod ^d{V B{V dŠVìò g{V,(~¥hXm.Cn.5&2&13) BË`m{XZm ñdme`‘² AÝòfw AàH$ Q>`ÝVm¡ H$ ‘© `X²{Zê$ {nVdÝVm¡ VV² Hw$ V…? B{V AmeL²³¶ V`mo… Ame`§ {ZJyT> § àH$ Q>`{V.

{ZË`brbmÝV…nmVbjUnwpîQ>‘mJu`‘wpŠVXem`m§ ‘`m©Xm‘mJu`m`m…‘wŠVo… g§gmaËdm^mdo@{n nwéfmoÎm‘ÔZmZÝXmZw^dm^mdmV²

BËòd nwpîQ>‘mJ} `V… {H«$ `Vo, AV… VX{^gÝYm` V`m arË`m{Zê$ nU‘². AVEd lr^mJdVo lr{eddMZ§ Jr`Vo.

g‘mZmAZwnmoî` A‘¥VËd‘²

g‘mZ‘²

VXmAnrVo… g§gma

ì`nXoemo

""gmo@Ü`j…''

""Amha gm¡å` hñV‘²''

""ZmamÙnam… gd} Z

VXmnrVo… g§gmaì`nXoemV²&&8&&

55

Ed§ àmg{“H$ ‘² A{J«‘oUVXm V`m arË`m {Zê$ nU‘²

BË`maä` gyÌmdVaU§ ~moÜ`‘².(~«÷gy.4&2&5) B{V gyÌoU. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV BË`m{XZm

""^yVofw VÀN®>Vo…''

A‘¥VËd‘² B{V AW©…. VWmM ‘`m©Xm‘mJ} ‘mojgmYZ§ H¥$ Ëdm ‘moj…. nwpîQ>‘mJ} VñÀnojm ZmpñV B{V ^md… &&7&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. ² B{V. ‘mJ©ÛòZm{n EH$ Ì¡dàmpßV… EH$ m EH$ nXr, EH$ m VX² AÝ`m gd£… Jå`m BË¶od§arË`m ‘`m©Xm-nwîQ>çmo… ôX…B{V àmg{“H$ ‘² B{V AW©…. ² B{V. AmV©^mJ~«mô‘U‘² B{V AW©…. EH$ dma§{dMma… H¥$ VEd nwZ… {H$ ‘W©‘²? AV… Amhþ… B{V. A{J«‘oU ^yVofw VÀN®>Vo…BË¶ZoZ. ² B{V. BË¶ZoZ AÝd`….B{V. EH$ mÝVJ‘Zme`‘² B{V AW©….

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. ² B{V. nwpîQ>‘mJu`‘wŠË`noj`m‘`m©Xm‘mJu`‘wŠVo… Ý`yZËd~moYZm` nwZ{d©Mma… B{V AW©…. B{V. AÌlr^mJdV‘² CnîQ>å^H§$ (V¡{Îm.Cn.2&9) B{V V¡{Îmar`lw{Va{n

Ed‘² àmg{“H$ ‘

àH¥$ V‘gmo@Ü`jo

àíZmZÝVa‘ VV² Hw$ V… B{V AmeL²>³¶ Ame`‘²

VXm {Zê$ nU‘AVEd

""Z {~ô{V Hw$ VíMZ''



4&2&8

56

Hw$ VíMZ {~ä`{V, ñdJm©ndJ©ZaHo$ îd{n Vwë`mW©X{e©Z…''""XodmZ² XodÒmo `mpÝV ‘X²^ŠVm `mpÝV

‘m‘{n''

(^mJ.nwam.6&7&28) B{V. lr^JdX²JrVmñd{n

(^J.JrVm7&23) B{V dmŠòZ ‘`m©Xm‘mJu`^ŠV‘wŠVo… BVagmYm-aÊ`‘² CÀ`Vo&&8&&

ZZw g§gmadX² ‘wŠVoa{n ho`Ëd§, `Ì VmÑe§ MoV² nwpîQ>‘mJu`§ VÎd§, VXm‘wŠVo… nwéfmW©Ëd~mo{YH$ m`m… lwVo… àVmaH$ Ëd‘² AmnV{V B{V VX²~moYH$ -à‘mUmZm§ VËñVw{V‘mÌnaËd‘od B{V àmßVo Amh

nwpîQ>‘mJu`§ VÎd§ Xwk}`‘² B{V AW©…. AÌ A`‘² Ame`… :nwpîQ>‘`m©Xm‘{n A{VH«$ å` nwpîQ>nwîQ> m¡ àdoeo VV² VÎd‘² AZw^d{df`mo ^d{V,Z AÝ`Wm. VÌ àdoeñVw A{VXwamnmo A{Ve{`VmZwJ«hoVamgmÜ`ËdmX², AV…CŠVoVamko`‘od VX² ^d{V. VofmÝVw ‘wpŠVaod ’$ b‘², Vñ`mEd BîQ>ËdmV².

gyú‘§ à‘mUVíM VWmonbãYo…&&9&&gyú‘§

BË`ÝV‘². ‘m`m©{XH$ ‘wŠVo…&&8&&‘m`m©{XH$ ‘wpŠV~moYH$ m{Z. nwpîQ>‘mJu`’$ b‘².

BË`maä` AdVaU§ ì`m»`mV‘². gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV Ë`m{XZm.AË`ZwJ¥hrVoVa…. nwpîQ>‘mJu`§ VÎd‘². ‘`m©Xm‘mJu`mUmÝVw.lwË`wŠV’$ bgmYH$ Ëdo@{n lwVo… àVmaH$ Ëdm“rH$ mao.

ZZw Šd{MX² ‘`m©Xm’$ bXmZoÀN> m Šd{MV² M nwpîQ>’$ bXmZoÀN> m B{V

‘wŠVo…VX²~moYH$ m{Z VV² ZZw

nwîQ>r CŠVoVamoVV² VofmÝVw AÝ`Wm

CnîQ> på^H$ m ~moÜ`m. ‘`m©Xm‘mJu`‘wŠVm¡ Ý`yZËd‘² Amhþ… B{V&&8&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. ² B{V. lwVo… àVmaH$ Ëd{^`mÔZmZÝXmoËH$ f©à‘mUmZm§ ñVmdH$ Ëd‘² A“rH$ V©ì`‘² B{V AW©…. ì`mHw$ d©pÝV {V.`{X BX§ Xwk}`§ VXm Vñ` kmZm^mdmV² lwVo… àVmaH$ Ëd§ VXdñW‘od BË¶V… Amhþ…

B{V. nwpîQ>‘mJm} {Û{dY…. EH$ … nwpîQ>‘`m©Xmê$ n… Ana… nwpîQ>nwpîQ>ê$ n…. VÌnwpîQ>nwîQ> m¡ àdoe… MoV² nwpîQ>‘mJu`§ VÎd‘² AZw^d{df`mo ^d{V B{V AW©….

o{V. AZwJ«h§ {dZm gmÜ`Ëd‘od ZmñVr{V VmÑemZwJ¥hrVnwéfoVa¡… Xwk}`Ëd‘²B{V AW©…. òfm‘² A{Ve`mZwJ«hmo ZmpñV § ^ŠVmZm§ ^pŠVa{hVkm{ZZm§ M

lr^JdX²JrVmgw

ZZ àVmaH$ Ëd‘nwîQ>r

AÌA`‘²

AZwJ«hoVaVofmÝVw. Vofm




57

am{JUm§ ñdJm©{XdV². BîQ>’$ bmàmßVm¡ {h àVmaH$ Ëd‘², AÝ`Wm àd¥{Îm‘mJu`-’$ b~mo{YH$ m`m{n lwVo… àVmaH$ Ëd§ ñ`mV². BÀN>m M A{YH$ mamZwgm[aUr{V ZAZwnnÝZ§ {H$ pÄMX² B{V.

ZZw Ed§{dYmWm©pñVËdo qH$ ‘mZ‘²? B{V AmH$ mL²>jm`m‘² AmhBË`m{X. lw{V…. gmVw

(V¡{Îm.Cn.2&9),(VÌ¡d)B{V.

AÌ nydm©Y}Z Xwk}`Ëd‘², CÎmamY}Z VËgÎmm M ~moÜ`Vo. AÝ`Wm ‘Zgmo@{nAàmß`ñ` doXZH$ WZ§ {déÕ§ ñ`mX², AVmo Xwk}`ËdoZ¡d Y{‘©J«mhH$ ‘mZ{gÕ§ VX²B{V AW©…. "M'H$ mamV² VmÑemZm‘² AZw^d… n[aJ¥øVo &&9&&

V{h© ~«÷{dXm{‘d VmÑemZm§ ^ŠVmZm‘{n ñd‘mJm}nXoeZ§ Šd{MV²lyòV. ZM Ed‘², AV… nydm}ŠV§ Z gmYr`… B{V ^mVr{V CËgyÌ‘² AmeL²³¶ VÌhoVw‘² Amh

à‘mUV… à‘mU§ ""`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo Aàmß` ‘Zgmgh, AmZÝX§ ~«÷Umo {dX²dmZ² Z {~ô{V Hw$ VíMZo{V'' ""EV§h dmd Z Vn{V {H$ ‘² Ah§ gmYw ZmH$ ad§ {H$ ‘² Ah§ nmn‘² AH$ ad‘²''

Zmon‘X}Z AV…&&10&&

BÀN>md¡fåò qH$ {Z`m‘H$ ‘²? BË¶V… Amhþ… Ë`m{X. BË`m{X.AZwJ«hoVamàmß`m{VVamZwJ«hoU¡d àmß` nwéfmoÎm‘ñdê$ n‘².

gm¡Ì"M'H$ mamV²&&9&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. dŠÌrUm§ lwVrZm‘².

nwpîQ>’$ bñ` gdm}Îm‘Vm. nyd©njo. AZwnXoeZo hoVw‘².gyÌmW©‘² Amhþ… BË`m{XZm. nañnaahñ`{dÚmonXoeZ‘².

BÀN> o ZZw Ed‘²Ed§{dYmWm©pñVËdo. VV²

MH$ mamV²V{h© VmÑemZm§ nydm}ŠV§

VÌ hoVw‘²CnXoeZ‘² VV²

B{V AW©…. lwVo… àVmaH$ Ëd§ {Zdma`pÝV o{V. {V.VWmM òfm§ ñdJ}ÀN>m Vofm§ {Zd¥{Îm‘mJ©VÎd§ Xwk}`‘². Ed‘² ¶ofm§ ‘mojoÀN> m Vofm§nwpîQ>‘mJ©VÎd‘². EdÄM CËH¥$ îQ> m{YH$ m[aU§ àËòd lwVo… ÔZmZÝXmoËH$ f©~moYH$ Ëd{‘{VZ àVmaH$ Ëd‘² B{V ^md…. gyÌm§e‘² AdVma`pÝV w B{V. {V.A{Ve`mZwJ«hm{V[aŠVgd©Xwk}`mWª gÎdo qH$ ‘mZ‘²? B{V AW©…. à‘mU§ lw{V‘² Amhþ…

B{V. B`§ lw{V… V¡{Îmar`mon{Zf{X ñnîQ> mWm© M &&9&&gyÌ‘² AdVma`pÝV © B{V. B{V. gyÌmX² ~{h… B{V AW©…. gyÌ§

BîQ> BÀN>m M A{YH$ mamZwgm[aUr

ZZ Ed§{dYo

`Vmo dmM…V{h CËgyÌ‘²



4&2&10

58

CnXoeZ§ VXm ñ`mX² `{X ~«÷{dXm{‘d Vofm§ ñdmñÏ`§ ñ`mV². `V… Vofm§{da{hXem {à`g“‘Xem M B{V XemX²d`‘od ^d{V, Z AÝ`m. nyd©ñ`m… Vñ`mñVwA{VXw…ghËdoZ gd}fm§ ^mdmZm‘² {VamoYmZoZ CnXoemo ^d{V B{VAW©…. g“‘oVw, , nwa…àH$ Q>na‘mZÝXñdê$ nmX² ^JdVEd hoVmo… CnXoemoAÝ`ñ‘¡ Z^d{V B{VAW©…. Z {h^JdXJ«o g… gå^d{V B{V^md… &&10&&

ZZw (V¡{Îm.Cn.2&7) BË¶wnH«$ å` (VÌ¡d) B{VlwVo… CŠVê$ nmZÝX-àmßVm¡Xw…gh{dahVmnmo AeŠ`dMZ…, AmZÝX{VamoYmZEd VËgå^dmV². VX²hoVmo…Agå^dmV², gå^doVw VËàmpßVaod Z ñ`mX² B{V àmßVo, CÎma§ nR>{V.

AmZÝXmË‘H$ agmË‘H$ ñ` ^JdVEd Y‘©… {dahVmn…B{V AW©…. {damoYn[ahmam` Amh B{V.

BX‘² CŠV§ ^d{V : ^Jd{Ûahñ` gd©gmYmaUËdo@{n ñWm{`-^mdmË‘H$ -agê$ n^JdËàmXw^m©dmo `ñ` ö{X ^d{V, Vñ`¡d VXàmpßVO… Vmn…,VXZÝVa§ {Z`‘V… VËàmpßVíM ^d{V, ZVw AVWm^yVñ`o{V AÝd`ì`-

Cn‘X}Z ZAV…

Añ`¡d D$ î‘mCnnÎmo…

""agmo d¡ g…. ag§ øod A¶§ bãÜdm AmZÝXr ^d{V''""Ef øod AmZÝX`m{V''

Añ`¡d M CnnÎmo… D$ î‘m&&11&&

^JdXJ«oZZw VËgå^dmX² VX²

hoVmo… VËgå^do VËàmpßV…AmZÝXmË‘H$ … {damoYn[ahmam`

BX‘² VXàmpßVOmoVËàmpßV… AVWm^yVñ` Vñ`

CnXoemo Z gå^d{V B{V AW©…&&10&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X. CŠV-Vmngå^dmV².

AmZÝX{VamoYmZhoVmo…. {VamoYmZhoVwgå^do. AmZÝXàmpßV….gyÌ§ ì`m»`mpÝV BË`m{XZm. dñVwJË`m^Jd{Ûah^mdñ` gd©Ì bmoHo$ gÎdmV² gd}fm§ nyUm©ZÝXbm^… ñ`mX² B{V {damoYn[ahmam`B{V AW©…. CnnqÎm {deXrHw$ d©pÝV BË`m{XZm. ^JdXàmpßVO….

^JdËàmpßV…. aË`mË‘H$ ñWm{`^mdeyÝ`ñ`. ""agmo d¡

ì`mHw$ d©pÝV B{V. gyÌm§e‘² AdVma`pÝV w B{V. gyÌm§eñ`BË¶ñ` AW©‘² Amhþ… > o{V &&10&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV o B{V. ² B{V. Xw…ghVmngå^dmV².B{V. A{dÚmH$ m‘H$ ‘m©XrZm‘² AmZÝX{VamoYmZo H$ maUr^yVmZm‘² Agå^dmV².

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV {V.

CnXoeZ‘² g“‘oV AV…nwa… àH$ Q

ZZw agm VËgå^dmXVX² hoVmo…

AmZÝXo




59

{VaoH$ mä`m‘² CŠVagñ`¡d Ef… Y‘©… B{V {ZíMr`Vo. Vñ` dñVwZEd VWmËdmV²g… Vmnmo@{n agmË‘H$ Ed.

ZZw (N>mÝXmo.Cn.9&26& 2) B{VlwË`m Xw…Ià{VfoY… VmÑeo ^ŠVo {H«$ `VB{V Vñ` Xw…pIËd§ ZdŠVw§ eŠ`‘² B{V AmeL²³¶ à{VfoY{V B{V. Hw$ V…? .earagå~pÝYZmo hoVmo… `X² Xw…I§ H$ ‘©O{ZV‘² B{V `mdV², Vñ`¡d lwVm¡

Z AÌ AZwnn{Îm… B{V AW©…. EVoZ Xw…IËdoZ H$ ‘©OÝ`ËdmZw‘mZ-‘{n {ZañV§ do{XVì`‘², bm¡{H$ H$ Ed Xw…Io VÁOÝ`Ëd{Z`‘mV²&&12&&

empIZm§ ^JdËñdê$ nbm^mZÝVa§ Xw…I-VpÝZdV©ZbjUmo

à{VfoYmX² B{V MoX², Z, emaramV²&&12&&

ñnîQ>mo {h EHo$ fm‘²&&13&&

""Z ní`mo ‘¥Ë`w§ ní`{V Z amoJ§ ZmoV Xw…I‘²''

Z emaramV²

à{VfoYmV²

EHo$ fm§

g…'' (V¡{Îm.Cn.2&7) BË`m{XZm à{VnmÚagñdê$ nñ` &&11&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. ^JdX²Xeu. ní`ñ`.{dahm{XO{ZV-Xw…IdÎd‘². earamdÀN> oÚnmnmX² B{V

AW©…. {dahm{Xgånm{XVo. Xw…IËdgå~ÝYê$ nmZwnn{Îm… B{V AW©….VÌ dmñVdXw…IËdm^mdoZ. BË`m{X. VWmM {dOmVr`Xw…IËdmdpÀN>ÝZ§

àËòd nmnñ` H$ maUVm. Ed§ {dOmVr`gwI§ àËòd nwÊ`ñ` H$ maUËd§ dmÀ`‘². AÝ`Wm^JdXr`{ZË`gwIo ì`{^MmamnÎmo… {dahñ` àmH¥$ VXw…Iê$ nËdo CŠV(CÎma!)ag-XbËdmZwnn{ÎmíM &&12&&

{dahXw…Iñ` H$ ‘©OËdm^md… gyÌVmËn`©{df`… B{V {dd¥ÊdpÝV

ZZw ní`mo Vñ`Xw…pIËd§ earagå~pÝYZ…

AÌ AZwnn{Îm…EVoZ bm¡{H$ H$ …

EHo$ fm‘²

`… na§ àmßV… Vñ` A`‘². CŠVmZm§ `mo ag… Vñ` B{V AW©….B{V. {dàbåâgmË‘H$ Ed B{V AW©…. EdÄM `… na§ àmV… Vñ` A`‘²

CŠVag… Vñ` àH$ mamo {^ÝZEd. AÝV… àmßË`m AmZÝXmZw^d…, ~mô`màmßË`m{dahOÝ`… Vmn… B{V Û`mo… Cnn{Îm… B{V ^md… &&11&&

gyÌnyd©^mJo nyd©gyÌmä`m§ ""Z Añ`¡d D$ î‘m'' B{V nXÌ`‘² AZwdË`©ì`mHw$ d©pÝV B{V. B{V. ^«‘dËàmßVñ` {dahOÝ`Xw…pIËd‘² B{VAW©… &&12&&

^Jd{ÛahO§ Xw…I§ H$ ‘©OÝ`§ Z ^d{V BË¶Ì à‘mU‘² Amhþ… ² B{V.

CŠVagñàgmË‘H$ Ed

ZZw Vñ` Xw…pIËd‘²

EHo$ fm‘



4&2&13

60

AW©… nR>çVo. VWm{h.

(V¡{Îm.Cn.7&2).AÌ agmË‘H$ ^JdËñdê$ nbmô g{V AmZÝXdÎd‘² CŠËdm, Vñ`¡d

OrdZhoVwËd§ na‘mZÝXhoVwËd§ M CÀ`Vo. ‘aUhoVw… CnpñWË`^mdo OrdZhoVwËd§Z . g… agñVw g§`moJ-{dà`moJ-^mdmä`m‘od nyUm} ^d{V AZw^yV…, ZEH$ VaoU. VÌ {dahVmnñ` AË`wn‘{X©ËdoZ VXm àmUpñW{Va{n Z ñ`mV², `{XagmË‘H$ mo ^JdmZ² ö{X Z ñ`mX² B{V AmeòZ Amh "H$ mo øod AÝ`mX²' B{V."`X²' `{X "Ef…' ö{X ñ’w$ aÐÿn… "AmH$ memo' ^JdmZ² "Z ñ`mV²', H$ … VXm"AÝ`mX²', H$ mo dm OrdòX², Z H$ mo@{n B{V AW©…. VmÑeñ`^JdËñdê$ nm{V[aŠVmX² Z OrdZ‘² B{V kmnZm` gm‘mÝ`nX‘². ~«÷mZÝXm-{YH$ nyUm©ZÝX{dahmgÝZ‘aU{ZdmaUmgm‘Ï`©‘² AVmÑeñ` C{MV‘od B{VkmnZm` "{h'eãX…. VmÑeñ` OrdZgånmXZ§ à^mo… Amdí`H$ ‘² B{V kmnZm`"Ed'H$ ma…. VmnmË‘H$ ñ`m{n AmZÝXmË‘H$ Ëd‘od B{V kmnZm` "AmZÝX'nX‘².VXm àbmnJwUJmZmX`mo ò ^dpÝV, Vo@{n VÕ‘m©Ed. Zrbmå~wX-í`m‘moA{VŠboedemX² B{V ^mdo@{n

ñnîQ>…

dXoV²

""agmo d¡ g…, ag§ øod A`§ bãÜdm AmZÝXr^d{V.H$ mo øod AmÝ`mV², H$ … àmÊ`mV², `Xof AmH$ me AmZÝXmo Z ñ`mX². Ef øodAmZÝX`m{V''

""AZ àmUZo''

""öX`mX² AnJÀN>Vw'' ""öX`mX² Z Angma{`Vw§

BË`m{X. ^ŠV…. {dah^md…. AZw^d{df`VmgÎdo.g§`moJ-{dà`moJ`mo… ‘Üò EHo$ Z B{V AW©…. VmÑe^ŠVmZm§ ~moYH§$ "H$ 'B{VlwVm¡ nX‘² B{V AW©…. ^JdV…. VÌ Am{dí` àmUajU‘²C{MV‘od B{V AW©…. ""H$ mo ôòd''B{V "Ed'H$ ma…. ""AmH$ meAmZÝXmo Z ñ`mX²'' B{V "AmZÝX'nX‘². Am{dîQ> mZÝXY‘m©….

A`§ ‘aUhoVw… AZw^yVm¡ EH$ VaoUgm‘mÝ`nX§

VmÑeñ` C{MV‘odEdH$ ma… AmZÝXnX‘²

VÕ‘m©

V¡{Îmar`mUm‘². Hw$ Ì nR>çVo BË¶V… V¡{Îmar`lw{V‘² Amhþ… B{V. ì`m»`mZ‘² Amhþ…B{V. {dà`moJmË‘Ho$ ago. ² B{V.

(V¡{Îm.Cn.2&7) BË¶Ì "H$ …' B{V nX‘². {V. AjamZÝXo{V AW©….{d`moJagê$ n^JdÕ‘m©… B{V AW©…. AmH$ meñVpëb“m{YH$ aUo AmH$ meñ`~«ô‘dmMH$ Ëd‘² CŠV‘² AÌVw ì`mnH$ ËdgyMZmW©‘² CŠV‘² B{V VmËn`©‘² Amhþ…

o{V. B{V. A{VŠboem{X^mdo@{n B{V AW©…. lwVm¡ "àmÊ`mX²'

VWm{hAÌ VÌ gm‘mÝ`nX‘

~«ô‘mZÝXo VÕ‘m©Ed.

Zrbmå~wX B{V ^mdo@{n

""H$ mo ôòdmÝ`mX²''




61

eŠ`…''

""ag§ øod A`§ bãÜdmAmZÝXr ^d{V''

""Vm ‘Ý‘ZñH$ m ‘ËàmUm ‘XW} Ë`ŠVX¡{hH$ m…,ò Ë`ŠVbmoH$ Y‘m©íM ‘XW} VmZ² {~^å`©h‘²''

""Yma`pÝV A{VH¥$ ÀN´> oU àm`… àmUmZ² H$ WÄMZ''

""EVm… na§ VZw^¥Vmo ^w{d JmondÜdmo, Jmo{dÝXEd {ZpIbmË‘{Z ê$ T>^mdm…,

B{V kmnZm` M AmH$ meËd‘² CŠV‘². VXZÝVa§ àH$ Q> r^y`, VXÝ`…Xe©Zñnem©íbof^mfUm{X{^… ñdê$ nmZÝXXmZoZ ,

nyd©Vmn{Zd¥{Îmnyd©H$ ‘² AmZÝXnyUª Hw$ `m©X² B{V AW©….B{V nyd©dmŠòZ¡d AÝ`ì`dÀN> oXnyd©H§$ ^JdËàmßVo… AmZÝX-

hoVwËdàmßVmd{n `V² nwZ… Amh VÌm{n ì`{VaoH$ ‘wIoZ, VÌm{n OrdZhoVwËd§,VX{n gm‘mÝ`{deofmä`m§ dmaX²d`§, VoZ {dahgm‘{`H$ moŠVê$ nEd AW©… lwVo…A{^àoV… B{V {ZíMr`Vo. AÝ`Wm ‘aUhoËdZwnpñWVm¡ OrdZhoVwËd§ Z dXoX² B{VCŠV‘². VXdñWmnÝZ… H$ mo dm nwéfmo OrdoX²? B{V dm AW©…&&13&&

^JdX²^mdñ` ‘aUhoVwËd§, VoZ¡d M OrdZ§ Vñ` ~«÷m{XXwamnËd§ Mlr^mJdVo .

(^mJ.nwam 10&43&4) BË¶wnH«$ å`,

(^mJ.nwam 10&43&6) BË`m{X lrà^wdMZ‘², lr‘XwÕddMZ§ M

H$ modm àH$ f}U AÝ`mV²

ñ‘`©Vo

ñ‘`©Vo M&&14&&

AmH$ medÎd§ VXZÝVa§ `V²nwZ… Amh ì`{VaoH$ ‘wIoZ

OrdZhoVwËd‘²gm‘mÝò gm‘mÝ`§ {deof…. dmaÛ`‘²

^JdV… AmH$ medÎd‘². {dah^mdmZÝVa‘².""H$ mo ôòdmÝ`mX²'' BË`ZoZ nwZ… Amh B{V AW©…. AÝ`Wm

H$ mo@{n Z OrdoX² B{V ì`{VaoH$ àmpßVbmôZ B{V AW©…. "AÝ`mX²' OrdoX²B{V AWm©X² B{V AW©…. Ë`m{X. OrdZ§ àmUZ§"AÝ`mV²' "àmÊ`mX²' B{V dmaÛ`‘² &&13&&

^mî`‘² AÌ ñ’w$ Q> mW©‘² &&14&&

B{VnXñ` AW©‘² Amhþ… ² B{V. AÌ J‘H$ ‘² Amhþ… ² B{V. B{V.""H$ mo ôòdmÝ`mX²'' BË¶ZoZ AmZÝXZ§ nwZ… Amh B{V AW©…. {dahmdñWm`m…A{^àoVm^mdËdo. "àmÊ`mX²' BË¶ñÀWm©ÝVa‘²Amhþ… B{V &&13&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV ² B{V. ñnîQ>‘².

VXZÝVa‘ ag‘ `ËnwZ…AÝ`Wm

VXdñWm^JdX lr^mJdVo



4&2&14

62

dmÄN>pÝV `§ ^d{^`mo ‘wZ`mo d`§ M, qH$ ~«÷OÝ‘{^… AZÝVH$ Wmagñ`''

""Vm dm§ dmñVy{Z Cí‘{g J‘Ü`¡ `Ì Jmdmo ^y[ae¥“m A`mg…,AÌ Amh VX² CéJm`ñ` d¥îU… na‘§ nX‘² Ad^m{V ^y[a…''

(^mJ.nwam 10&44&58) BË`m{X.VoZ ^JdVEd OrdZhoVwËd§ ^mdñ` M na‘nwéfmW©Ëd§ XwamnËd§ M

ñ’w$ Q>‘² AdJå`Vo&&14&&

ZZw ö{X ~{híM agmË‘H$ ^JdËàmH$ Q>ç§, VXXe©ZO{ZVmo {dah^md…,VÁO{ZV… Vmn…, VoZ ‘aUmonpñW{V…, VpÝZdV©Z§ VXm¡ËH$ Q>ç§, VXm àmH$ Q>ç§,VV… nyU©ñdê$ nmZÝXXmZm{XH§$ bmoHo$ Šd{MX{n Z ÑîQ> § lwV§ dm d¡Hw$ ÊR> o@{n B{VHw$ V…? B{V AmeL²H$ m`m‘² Amh CŠVm{Z dñVy{Z àH¥$ {V-H$ mbmÚVrVod¡Hw$ ÊR>mX{n CËH¥$ îQ> o lrJmoHw$ bEd gpÝV B{V eof…. VÌ à‘mU‘² Amh

lw{V…. F$ ½doXo nR>çVo

(F$ ½doX 2&2&24).

Vm{Z nao VWm ømh&&15&&

Vm{Z naoVWm{h

Amh

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. ^JdXXe©Z‘².{dah^mdO{ZV…. VmnoZ. {dahH$ mbo. ’$ bH$ moQ> m¡ Z Šdm{n ÑîQ> §lwV§ dm B{V AW©…. g‘mYmZ‘² Amh BË`m{X. "ö{X' BË¶maä`"AmZÝXm{XH§$ M'BË`ÝVoZ CŠVm{Z.

(F$ ½doX

ZZw VXXe©Z§ VÁO{ZVmoVoZ VXm Z ÑîQ> § lwV§ dm

gyÌoU Vm{Z CŠVm{Zlw{V… ""Vm dm§ dmñVy{Z Cí‘{g J‘Ü`¡ `Ì Jmdmo

^y[ae¥“m A`mg… AÌ Amh VX² CéJm`ñ` d¥îU… na‘§ nX‘² Ad^m{V ^yar''

ñ’w$ Q>‘² AdJå`Vo^JdVEd ñ’w$ Q>‘² AdJå`Vo

ZZ àmH$ Q>ç‘

bmoHod¡Hw$ ÊR>‘ B{V Hw$ V…

Amh CŠVm{ZVm dm‘

B{V. B{V lw{V… gm‘mÝÒrdZnamB{V eL²>H$ m ñ`mV² VXWª BË`m{X B{V AW©… &&14&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. ² B{V. gmYZ§ {dZm B{V eof….BÀN> oò{V dm. (gw~mo.H$ m.10&5&28)B{V dMZmV². $ B{V. ^wdZÌò@{n ’$ bm§eoZ ÑîQ>‘² B{V AW©…. ñdJm©VrVo@{ndma`pÝV ² B{V. B{V. BË¶V… H$ maUmV² Hw$ V… Ed‘² CÀ`Vo B{VAW©…. ñWmZ§ à‘mU‘{n Amh B{V AW©…. gyÌmW©‘² Amhþ… B{V. lw{V‘²Amhþ… ² B{V.

""H$ mo ôòdmÝ`mX²''

""{Z…gmYZ’$ bmË‘m`§ àmXw^y©VmopñV JmoHw$ bo''




63

Vm{Z ^JdV²-VXÝVa“^ŠV`mo… gå~ÝYr{Z dñVy{ZàmßVw‘² H$ m‘`m‘ho. Vm{Z H$ m{Z? B{V AmH$ m§jm`m§ JyT> m{^gpÝY‘²

CX²KmQ>`{V. lrJmoHw$ bo ~hþe¥“m ééà^¥V`mo ‘¥JmíM dgpÝVB{V eof…. ew^mdhm…. CŠVJwU-{d{eîQ>‘² Jr`Vo B{VVñ`. Jmoß`mo {h gVV§ V§ Jm`pÝV. AVEd VXm{X^ŠVofw H$ m‘mZ² df©{V B{V d¥fm.Vñ` àH¥$ {VH$ mbmÚVrV§ ñWmZ§ ^JdVmo d¡Hw$ ÊR> § ^d{V. VÌEVmÑebrbm^mdoZ Vñ‘mX{n na‘‘² CËH¥$ îQ>‘². ^y‘m¡ àH$ meVoB{V AW©…. VWm{n ñdÑJ²JmoMamo Z ^dVr{V IoXoZ B{V Amh lw{V…. Cé Jr`Vona§ gd©Ì H$ m‘df©U§ ^ŠVofw AÌ¡d B{V VmËn`}U dm {deofUX²d`‘² CŠV‘².`‘wZmnw{bZVXwndZ{ZHw$ ÄOJôdaàXoem{ÐgmÝdmÚmË‘H$ ËdoZ ~hþê$ n‘².VWmM EVmÑe§ `V² VËgå~ÝYr{Z H$ m‘`m‘ho B{VdmŠ`mW©… gånÚVo. "Vo nXmWm©…' B{V dŠVì`o g{V B{V CpŠV… `m gm{df`dmŠ`mZwamoYmX² B{V ko`‘². nwéfmoÎm‘gå~ÝÜ`Wm©Zm§ VËàmH$ Q>çñWmZEdàmH$ Q>ç§ `wŠV‘² B{V eãXoZ Amh&&15&&

ZZw brbm`m… {ZË`ËdoZ VÝ‘Ü`nm{VZm§ VX²Xe©Z§ `Wm {ZË`§, VWmVmÑŠgmYZm^mdo@{n {ZOmZwH$ ån`m H$ Xm{MV² H$ ‘{n ^ŠV§ VÌ Z`{V MoV² VXm

Vm dm§ dmñVy{ZJ‘Ü`¡ Cí‘{g

`Ì Jmdmo ^y[ae¥“m

A`mg… CéJm`…

na‘§ nX§

Ah

^y[ana‘§ nX‘² Ad^m{V dmñVy{Z

Vm{Z

VX² Cé

AÌ Ad^m{V

{h

A{d^mJmo dMZmV²&&16&& (4&2&4)

2&2&24) B{V F$ ½doXlw{V…. BË`ñ` AWm} ~hþe¥“m ééà^¥V`… B{V.BË`m{X. VWmM gyÌo Vo nXmWm©… B{V dŠVì`o B{V `V² gyÌH¥$ VmoŠV§

VX² "dmñVy{Z'B{V Znw§gH$ Xe©ZmV² ñd`‘{n VWm CŠVdmZ² B{V AW©…&&15&&3&&nydm}ŠVarË`m àmßVmeL²H$ mZm§ Zd{^… gyÌ¡… {ZamH$ aU§ H¥$ Ëdm dmJm{XàmUmZm§

b`mdí`H$ Vm§ ì`dñWmß` nwpîQ>‘mJu`H§$ {deof§ gyÌH$ ma… à{VnmX`{V B{V A{YH$ aU‘²AdVma`pÝV BË`m{XZm. nwpîQ>ñWnwéfmoÎm‘àmnH$ ‘².

^y[ae¥“m Vm{ZB{V CpŠV… `m Vm{Z

ZZw brbm`m… VmÑH²$ VÌ

lwË`W©‘² Amhþ… B{V. ² B{V fîR> r{ÛdMZ§ ‘Z{g {ZYm` Amhþ…B{V. AÝ`V² gdª ñnîQ>‘² &&15&&3&&A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV w B{V. g§e`‘² Amhþ… ² B{V. nyd©nj‘²

Amhþ… B{V. {gÕmÝV§ {deX`pÝV B{V. {dÛÝ‘ÊS>Zo B{V. ^ŠVmZm§

Vm{Z dm‘^JdX²

ZZ VmÑJVmofñ` VÌ



4&2&16

64

H$ pÄMV² H$ mb§ ñWmn{`Ëdm, VV… V§ {d`moO`{V Z dm? B{V g§e`…. Vmofñ`H$ mXm{MËH$ ËdmV² VËgmÜ`m VÌ pñW{Va{n VW¡d B{V {d`moO`{V B{V nyd©…nj…. VÌ {g mÝV‘² Amh. VÌ àdo{eVñ` Vñ‘mX² Ed. Hw$ V…?

. V¡{Îmar`Ho$ CŠVJ©ZÝVa‘od (V¡{Îm.g§{h.1&3&6) B{V F$ Mm VÌ H¥$ Vm{Z H$ ‘m©{U CŠËdm, VXJ«o dX{V

(VÌ¡d) B{V. nwéfmoÎm‘ñdê$ n{dÎd§ gy[aËd‘².VÀM ^ŠË`¡do{V gya`mo ^ŠVmEd. Vofm§ gXm Xe©Z‘² CÀ`Vo. AÝ`Wmbrbm{ZË`ËdoZ¡d nyd©½ä`mª VÌpñWVJdmXrZm§ à^wH$ ‘©{df`mUm§ M ^ŠVmZm§ gXmVX²Xe©Zñ` àmßVËdmX² BX§ Z dXoV². Vñ‘mX² Ed. EVoZm{nbrbm{ZË`Ëd§ {gÜ`{V. EVX² `Wm-VWm {dX²dÝ‘ÊS>Zo ànpÄMV‘²&&16&&

Ed§ nwpîQ>‘mJu`^ŠVd¥ÎmmÝV‘² CŠËdm kmZ‘mJu`ñ` V‘² Amh.

nydª, BË`m{XZm ‘`m©Xm‘mJu`ñ` dmJm{Xb`…

Õ A{d^mJdMZmV²

A{d^mJ

""{dîUmo… H$ ‘m©{U ní`V''""VX² {dîUmo…

na‘§ nX§ gXm ní`pÝV gya`…''


B{V MVwWm©Ü`mò {X²dVr`nmXo MVwW©‘² A{d^mJm{YH$ aU‘²&&4&&

VXmoH$ moJ«ÁdbZ§ VËàH$ m{eVÛmamo {dÚmgm‘Ï`m©V² VÀN> ofJË`Zw-ñ‘¥{V-`moJmÀM hmXm©ZwJ¥hrV… eVm{YH$ `m&&17&& (4&2&5)

nwpîQ>ñWñ` g‘rno. H$ mXm{MËH$ mZwH$ ånmê$ nñ`. H$ mXm{MËH$ s B{V AW©….H$ Xm{MX² AZwH$ ån`m brbm`m§ àdo{eVñ`. brbmñWmZmX².

ZyVZm{^àdo{eVñ` AZ`m lwË`m A{d^mJmà{VnmXZo&&16&&4&&A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. gyÌH$ ma… Amh.

kmZ‘mJu`ñ`. AÌ ‘`m©Xm‘mJu`mUm§ gÚmo‘wpŠV… ÛoYm. VÌ öXÈdgm‘J«ràm~ë`mX² ~«ô‘àmpßV… B{V EH$ … àH$ ma…. VXÝ`ñVw ~«ô‘mÊS>‘Üò Xe‘Ûmam{ZJ©Vñ` VÌ¡d ~«ô‘Vmgån{Îm…. H«$ ‘‘wpŠVñVw Amä`m§ {^ÝZm ~«ô‘mÊS>ôXoZCÎmaH$ mbrZm. VÌ AmÚm`m§ Ordñ` Z CËH«$ ‘U‘². {ÛVr`m`m§ Vñ` CËH«$ ‘U‘² ApñV.

Vmofñ` VWmVÌ àdo{eVñ` Vñ‘mX²AÝ`Wm

Ed‘² d¥ÎmmÝV‘² AmhVñ`

`ÌHw$ Ì{MX² ‘aUo@{n VÌ¡d ö{X dm ~{h… dm ^JdËàmH$ Q>ço VÌ JmoHw$ bm{XñWmZñ`ì`mnH$ ËdoZ àmH$ Q>çmX² gdª g‘ÄOg‘² B{V VÌ¡d ñnîQ>‘² &&16&&4&&

A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV ² B{V. B{V. H«$ ‘‘wpŠVàH$ ma§{nV¥`mZoZ ^«‘U§ M Amh B{V AW©…. kmZ‘mJu`d¥ÎmmÝV‘² Amhþ… ² B{V.

Ed‘ V‘² Amhnyd©‘




65

CŠV…. AYwZm Vñ` OrdmË‘Z… CËH«$ ‘UàH$ ma… CÀ`Vo.(~¥hXm.Cn.6&4&1) B{V lwVo… Vñ`

AmË‘Z… Am`VZ§ öX`§ nydª , nydª VWm AàH$ me‘mZ‘{nVXm àH$ meVo B{V `mdV². VXm {ZJ©‘Z‘mJm} `ñ` VmÑe…CËH«$ m‘{V. `V… lw{V… VWm Amh

(N>mÝXmo.Cn.6&4&2)BË`m{X. `Ú{n EVmdV² gd©OrdgmYmaU§ VWm{n {dX²dm§ñVw Z BVadX²BVaZmS>çm {ZîH«$ m‘{V, {H$ ÝVw, EH$ eVVå`m ZmS>çm ‘yY©Ý`m{ZîH«$ m‘{V.

""g EVm… VoOmo‘mÌm…g‘ä`mXXmZmo öX`‘od AÝddH«$ m‘{V''

""Vñ` h¡Vñ` öX`ñ` AJ«§ àÚmoVVo VoZàÚmoVoZ¡f AmË‘m {ZîH«$ m‘{V MjwîQ>mo dm ‘yÜZm}dm''

""eV§ M¡H$ m öX`ñ` ZmS>ç… Vmgm§ ‘yYm©Z‘² A{^{Z…g¥V¡H$ m, V`m

AmoH$ VXJ«§ àÁdb{VVËàH$ m{eV§ X²dma§

eVm{YH$ `m

VÌ {dÛXwËH«$ ‘Um{dÛXwËH«$ ‘U`mo… gmå`‘² ApñV Z dm B{V g§e`…. VÌ ^m{dH$ m‘Zm`m…C^`mo… Vwë`ËdmX² CËH«$ ‘Uo gmå`‘od B{V nyd©njo g‘mYmZ‘², öX`mJ‘Zn`©ÝV§gmå`‘od, AJ«oVw Z B{V g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{XZm. {ÛVr`gÚmo-‘wŠË`{YH$ m[aOrd…. gy`©nwéfmV² gÝ‘wI‘² AmJVm BpÝÐ`‘mÌm….

b^‘mZ…. öX`mJ«‘². {ZîH«$ ‘Unyd©H$ mbo. BË`m{X.{ZîH«$ ‘Unyd©H$ mbmÝ`H$ mbo. {ZîH«$ ‘UH$ mbo. g… ‘wŠË`{YH$ mar. VoZgH$ m‘‘mJ}U EVmdVm {dÛXwËH«$ ‘Uo {deofmo Úmo{VV…. VÌ {deofo à‘mU‘² Amhþ…BË`m{XZm. "Vñ`'BË`m{Xlw{V… ~¥hXmaÊ`H$ emara~«mô‘UñWm. lwË`W©ñVw ñ’w$ Q> ….{dÛX{dÛÁOrd… B{V AW©…. eVm{YHo$ Va`m ZmS>çm B{V AW©….

eVmoÎma¡H$ m B{V AW©…. gyÌeof§ ì`m»`mVw‘² Amhþ…

CÀ`Vo g…EVm… VoOmo‘mÌm…

g‘ä`mXXmZmo VXJ«§ nydª nydª VWmVXm CËH«$ m‘{V

`V…

gmYmaU‘² BVaZmS>çmEH$ m Am`Z² JÀN>Z². CËH«$ m‘{V

CËH«$ ‘UàH$ ma…

g… lwVo…VXmoH$ moJ Vñ` ÛmamÝV

eVm{YH$ `m `Ú{n

B{V. `ñ` kmZgm‘Ï`m©Xod öXò ~«ô‘ ñ’w$ a{V gm EH$ m gÚmo‘wpŠV….VÌ CËH«$ ‘Um^mdEd. `ñ` VmÑe§ gmYZ§ ZmpñV EVX² OÝ‘{Z OÝ‘mÝVao dm`moJkmZgm‘Ï`m©X² Xe‘ÛmamX² {ZJ©‘Z§ Vñ` ~«ô‘mÊS>‘ÜÈd ~«ô‘àmpßV…. gm AnamgÚmo‘wpŠV…. VÌ CËH«$ ‘U‘² ApñV B{V. H«$ ‘‘wpŠVñVw ~«ô‘mÊS>ôXZmÝVa‘od. VÌ~«ô‘mÊS> mX² ~{haod ~«ô‘àmpßV…. VÌ CËH«$ ‘U‘² ApñV BË¶V… ñWbÛò CËH«$ ‘U-àH$ ma… CÀ`Vo B{V AW©…. gyÌmW©‘² Amhþ… BË`m{XZm. B{V. ~¥hXmaÊ`Ho$emara~«mô‘UñWlwVo… B{V AW©…. «o{V gyÌm§e§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. §ì`m»`m` B{V nX§ ì`m»`mVw‘² Amhþ… B{V.



4&2&17

66

D$ Üd©‘² Am`Z² A‘¥VÎd‘² E{V {dîdL²>L>Ý`m CËH«$ ‘Uo ^dpÝV''

""Jwhm§ à{dîQ>m¡ na‘o namY}''

""AW `m EVm öX`ñ` ZmS>ç… Vm… {n“bñ` A{UåZ… {VîR>pÝV,ewŠbñ` Zrbñ` nrVñ` bmo{hVñ` B{V Agm¡ dm Am{XË`… {n“b…''

""V‘{^V AmgrZm Amhþ… OmZm{g ‘m§OmZmgr ‘m‘² B{V g `mdX² Añ‘mV² earamX² AZwËH«$ mÝVmo ^d{V VmdO² OmZm{X

(N>mÝXmo.Cn.10&66) B{V `V… lw{V… Amh. AÌ hoVw‘² Amh B{V.hoËdÝVJ©^ª {deofU‘². (H$ R> mon.3&1) B{V lwVo…öX`mH$ me-gå~ÝYr `… na‘mË‘m VXZwJ«hmV² VW¡d ^d{V B{V AW©…. AZwJ«hohoVw… B{V. Vñ`m… {dÚm`m… ^yVm“^yVm `màd«OZê$ nm, VÀN> of^yV¡d `m ^Jd naånam M Vmä`m§ M `mo ^JdXZwJ«h…VoZ VWm B{V AW©…&&17&&

(N>mÝXmo.Cn.8&6&1) BË¶wnH«$ å` AJ«o nR>çVo

hmXm©ZwJ¥hrV…

{dÚmgm‘Ï`m©X² eof J{V…Ëñ‘¥{V

B{V MVwWm©Ü`mò {ÛVr`nmXo nÄM‘§ VXmoH$ mo{YH$ aU‘²&&5&&

aíå`Zwgmar&&18&&

BË`m{X. Ë`m{X. BË`m{X. Ed‘² AdñWmnÎmm¡.{dÚmeof^yVm. VWmM eof^yV§ `V²

gånÝZmo ^d{V B{V AW©…&&17&&5&&A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. {df`dmŠ`‘² Amhþ…

BË`m{XZm. {df`dmŠ`§ N> mÝXmo½`ñWXha{dÚm`m‘². AW©ñVw `mo öX`nwÊS>arH$ JV-`WmoŠVJwU{d{eîQ>~«ô‘monmgH$ … g… nwÊS>arH$ mH$ mañ` ~«ô‘monmgZ-ñWmZñ` gå~pÝYÝ`mo öX`‘m§g{nÊS> mV² gd©Vmo {d{Z…g¥Vm Am{XË`‘ÊS>bmX²aí‘`Bd EVm… dU©{d{eîQ>ñ`. gyú‘ñ`. nyUm© B{V gd©ÌAÜ`mhma… gm¡a§ VoOEd earao pñWV§VV² nm{W©doZ ’o$ ZÝ`yZm{YH$ ôXmX² AZw{dÕ§ VÀN>arañ` ag§ nmM`V² VÎmÛUª H$ amo{V VÌ

gd©Ordo AÌ AÌ VÀN> of^yVm{dÚm àd«OZ§ ^JdËñ‘¥{Vnaånam M Vmä`m§ `mo

^JdXZwJ«h… VoZ J¥hrV… VWmAW `m EVm

`m EVm öX`ñ`ZmS>çmo

Vm {n“bñ` A{UåZ…{VîR>pÝV ewŠbñ` Zrbñ` nrVñ` bmo{hVñ`

hmX} AÌ A{YH$ aUo

aíå`Zwgmar. AW

{VnX§ ì`m»`mVw‘² Amhþ… B{V. AJ«o ñnîQ>‘². Apñ‘Z²CËH«$ ‘UàH$ ma… {dÛX{dÛËgmYmaUmo dm Z dm B{V g§e`…. gmYmaUo{V nyd©… nj….A{V[aŠV… B{V {gÕmÝVmo ~moÜ`…&&17&&5&&

A{YH$ aU‘² Amhþ… {df`‘² Amhþ… B{V. B`§ N> mÝXmo½ò




67

AW `Ì EVX² Añ‘mV² earamX² CËH«$ m‘{V AW EV¡aod apí‘{^… D$ Üd©‘²AmH«$ ‘Vo'' (N>mÝXmo.Cn.8&6&4) B{V.

AÌ "V‘{^V' BË`mÚwŠVo… gd©gmYmaÊ`wËH«$ mpÝV… àmß`Vo. nyd©‘²Am{XË`ËdoZ CŠVñ` {n“bñ` apí‘{^… D$ Üdm©H«$ ‘U§ M VWm. AÌ g§e`…AmoH$ moJ«ÁdbZmXo… BVagmYmaÊ`o@{n `Wm hmXm©ZwJ«hmX² {dbjUm J{V… {dXwf…CŠVm, VWm aíå`Zwgm[aËd‘{n BVagmYmaU‘², CV Apñ‘ÝZod? B{V. VÌAdYmaU‘² Amh {ZîH«$ m‘{V A`‘od B{V&&18&&

{dXwf… CËH«$ ‘Uo hmXm©ZwJ«hH¥$ Vmo `Wm {deof…, VWm H$ mb{deofH¥$ Vmo-@{n {deofmo ^{dî`{V? B{V AmeL²³¶ VpÝZamg‘² Amh. VÌ AhmoamÌH¥$ Vmo

aíå`ZwgmarB{V MVwWm©Ü`m`o {ÛVr`nmXo fîR> § aíå`{YH$ aU‘²&&6&&

{Z{e Z B{V MoX², Z,gå~ÝYñ` `mdX²Xoh^m{dËdmX² Xe©`{V M&&19&& (4&2&7)

Am{XË`gå~ÝYEd H$ maU‘². {nÎmê$ noU VoOgm{XË`ñ` VÌ gÎdmV². VXmh lw{V…(N>mÝXmo.Cn.8&6&1) BË`m{X. VWmM

Am{XË`‘ÊS>bñ` nÄMdU©ËdmV² VmÑe§ M ^yV§ {nÎm‘{n VmÑe‘² B{V ñdnm{MV‘²CnaÄO`{V. VÌ ZmS> rñWmo ag… VWm ^d{V B{V AW©….

àH¥$ VlwVm¡. gÚmo‘wŠVH«$ ‘‘wŠVgmYmaUr.gd©gmYmaU‘². H«$ ‘‘wŠVm{X. A{dÛËgmYmaU‘². VÌBVagmYmaU‘² B{V nyd©nj…. {gÕmÝVñVw {dXwfEd Z A{dXwf… B{V. VXod Amhÿ…BË`m{XZm &&18&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. B{V gyÌ^mJoZ

""Agm¡ dm Am{XË`… {n“b Ef… ewŠb…''

AÌ gd©gmYmaUr VWmBVa… BVagmYmaU‘²

aí‘r

{dXwf… BË`meL²H$ ç {Z{e Z

Xha{dÚm`m‘². g§e`‘yb‘² Amhþ… B{V. {n“bñ` dU©{deof{d{eîQ>ñ`gy`mªeñ`m{n Vñ` VWm B{V àmß`Vo. g§e`‘² Amhþ… «o{V. B{V.{dXwfr B{V AW©…. nyd©njñVw D$ hZr`…. gM BËW‘². AmoH$ moJ«ÁdbZñ` `WmgmYmaÊ`§VWm aíå`Zwgm[aËdñ`m{n B{V. {gÕmÝV‘² Amhþ… B{V. B{V. {dÛmZod B{V"Ed'H$ mamo AdYmaUo &&18&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. B{V. ^{dî`{V MoX²

AÌAmoH$ moJ Apñ‘ÝZod

VÌ A`‘od

{dXwf… {deofmo@{n ^{dî`{V



4&2&19

68

A`ZH¥$ Vmo dm g… ^doV². VÌ AmÚH¥$ Vmo ZmpñV B{V Amh VÌ hoVw…BË`m{X…. AZwJ«hhoVw^yVmo `… nydm}ŠVmo JË`Zwñ‘¥{V… gå~ÝY… Vñ`

VËH$ m`©ñ` AZwJ«hñ`m{n VWmËdmV² H$ mbñÀà`moOH$ Ëd‘² B{V AW©…. AÌ à‘mU‘² Amh `V… lw{V….

(~¥hXm.Cn.6&4&22) B{V &&19&&hmXm©ZwJ«hñ` ‘wpŠVhoVmo… {dÚ‘mZËdmX² A`Z{deofmo@{n Aà`moOH$ …

B{V Amh.

ñnîQ>mW©‘² BX‘²&&20&&

Z B{V.gå~ÝYñ``mdX²Xoh^m{dËdmV²

Xe©`{V ""V‘od{d{XËdm ‘ w {Z… ^d{V EV‘od àd « m {OZm o bm oH $ ‘ ² B © ßgÝV…àd«OpÝV''

AVíMm`Zo{n X{jUo&&20&&

AmeL²H$ ç. VWmM B{V nX§ ‘wpŠVà{V~ÝYH$ H$ mb‘mÌmonbjH$ ‘². gyÌH$ ma…g‘mYmZ‘² Amh B{V AW©…. H$ mb{deofñ` ‘wpŠVà{V~ÝYH$ Ëdm^mdo &&19&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV Ë`m{XZm. BX‘² B{V. ""B{V MoX² Z''B{Vnyd©gyÌmX² AZwdV©Zr`‘². VWmM H$ mamo {ZU©`mW©H$ …. BËWÄM‘wpŠV… Z B{V MoX² Z B{V AW©…. eãXoZ nyd©nj-g‘mYmZ`mo… nyd©gyÌmXod bm^mV²ñnîQ> mW©‘² BX§ gyÌ‘² B{V ’$ {bV‘² &&20&&

{Z{e AmhAÌ

hmX} ñnîQ>mW©‘²M A`Zo X{jUo@{n

AV…

{Z{e

VÌ AhmoamÌH¥$ V…VÌ g ^doX² AmÚH¥$ V…

Aà`moOH$ Ëd‘

hmXm©ZwJ«hñ`Zo{V MoX² Z

AVíM ñnîQ>mW©‘

amÌmo Z gy`©ÛmamJ‘Z§ Z B{V AmeL²>H$ m B{V AW©…. VWmM amÌm¡ AW MX{jUm`Zo ‘¥VmZm§ gy`©Ûmam J‘Zm^mdmX² {dXwfm§ hmXm©ZwJ«hdX² AhéÎmamÙ§ MAno{jV‘² B{V VXWª `moJm{XZm emÝVZd^rî‘dV² V`mo… àVrjm H$ V©ì`m B{VJyT> m{^gpÝY… AmeL²H$ mH$ Vw©… B{V ^md…. {gÕmÝV§ ì`mHw$ d©pÝVB{V. H$ mbH¥$ V{deofo B{V. {deofmo ^doX² B{V AW©…. B{V.AhmoamÌH¥$ V… B{V AW©…. ² B{V. na‘wI{ZarjUdX² B{V eof…. VWmM‘wpŠV§ à{V {Xdgñ` H$ maUËd§ amÌo… M à{V~ÝYH$ Ëd‘² B{V C^`‘{n ZmpñV B{V^md…. ñnîQ>‘² AÝ`V²² &&19&&

A`ZñÀà`moOH$ Ëdà{VnmXH$ gyÌ‘²AdVma`pÝV B{V. nyd©gyÌmX²B{V AZwdV©Vo. VWmM X{jUo A`Zo@{n gy`ª {^Ëdm J‘Z§ Z B{V MoX², Z,

Hw$ V…? nydm}ŠVmX² hoVmo… B{VgyÌmW©… ñnîQ>EdB{VAmhþ…. ² B{V &&20&&




69

ZZw (^J.JrVm8&22) B{V H$ mb-àmYmÝòZ CnH«$ å`

(VÌ¡d8&25) B{V^JdX²dmŠ`mX² ~«÷{dXmo@{nCŠVH$ mbmnojm ApñV B{V AmeL²³¶ {df`ôXoZ g‘mYÎmo.

kmZ‘mJm©X² `moJ‘mJm}{h {^ÝZ…. VWmM `mo{JZ‘² C{X²Xí`¡dH$ mb{deofñ` J{V{deofhoVwËd§ , ZVw kmZ‘mJu`ñ` lm¡Vñ`,BVa{ZanojËdmV². ZM `moJ-gmL²>»ò@{n lm¡VoEd B{V dmÀ`‘². `V…

hoËdW}. `moJgm§»ò (^J.JrVm 8&24)(^J.JrVm 8&25) B{V dmŠ`Û`moŠVJVr dm. BXÝVw lwË`wŠV-

Xod`mZ-{nV¥`mZm{V[aŠV‘mJ©‘² A{^àoË` g‘m{hV‘². VoEd MoX² AÌm{n

""`Ì H$ mbo Vw AZmd¥{Îm‘²''""Ap½ZÁ`m}{Vah… ewŠb… fÊ‘mgm CÎmamÙ§, VÌ à`mVm

JÀN>pÝV ~«÷ ~«÷{dXmo OZm''

""Ap½ZÁ`m}{V…'' ""Yy‘moam{Ì…''

`mo{JZ… à{V ñ‘`©Vo ñ‘mV} M¡Vo&&21&&

ñ‘`©Voñ‘mV}

EVo. Mmo EVo

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. Amd¥Î`^md‘²."hmXm©ZwJ¥hrV'ñ` ‘wŠVm¡ AZwJ«hoVamZnojUmX² B{V AW©….

B{V. gyÌ B{V nXñ` CŠVJ{VÛ`‘² AW©… B{V ^md…. gyÌogmL²>»`~moYH$ nXm^mdmX² BË`ZoZ gmL²>»`J«hU‘² A`wŠV‘² AV… Amhþ…BË`m{X. ñ‘¥Ë`wŠV-‘mJ©Û`‘². N> mÝXmo½ò CŠVo Xod`mZ{nV¥`mZê$ no JVrEd.

ñ‘¥Vmd{n. "A½Ý`m'{XeãXôXoZ. lw{V-ñ‘¥Ë`mo… Z{damoY…. VmÑelwË`wŠV-‘mJ©Ûò@{n àH$ mamnojmgÎdmX² Z {damoY… B{V AW©…. VWmM

ZZw `Ì H$ mbo AZmd¥{Îm‘²BVa{ZanojËdmX² JVr dm

ñW¡VoEVo Ap½Z…

BXÝVw VoEdAÌm{n eãXôXoZ Z {damoY…

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. B{V. gyÌmX² ~{h… B`‘²AmeL² > H$ m. ì`mHw $ d©pÝV ² B{V. B{V.H$ mbmnojËdm^mdmV². {dÚm`m… nm{jH$ ’$ bËd§ ZmpñV B{V ^md…. AÌ AmeL²>H$ VoB{V. gyÌEd g‘mYmZ‘² B{V Amhþ… B{V. ZZw gyÌo "`mo{J'nX‘od ApñV ZVw"gmL²>»`'nX‘² AV… H$ W‘² "EVo' B{V nXoZ `moJ-gmL²>»``mo… J«hU‘²? AV… Amhþ

B{V. ZZw N> mÝXmo½`moŠV-Xod`mZ-{nV¥`mZJVrEd EVo JVr ^dV….{H$ pÄMV² eãXd¡bjÊò@{n lm¡VËdmZnm`mV² H$ W‘² EV`mo… ñ‘mV©Ëd‘²? AV… Amhþ…

w B{V. VWmM g… lwË`wŠVmo ‘mJm} {^ÝZ…, A`§ M {^ÝZ… B{V ^md…. ZM Ed§ MoV²lw{V-ñ‘¥Ë`mo… {damoY…. ñ‘¥Vm¡ lwË`wŠV‘mJ©H$ WZmV². ZM VÌ {dÛmZ², AÌVw `moJr{V

`Ì AmeL²>³¶kmZ‘mJm©X BVa{ZanojËdmX²

ZM`V…

Ap½ZÁ`m}{V…

BXÝV



4&2&21

70

CÀòVo eãXôXoZ, VXm Z {damoY…&&21&&

B{V MVwWm©Ü`mò {ÛVr`nmXo gßV‘‘² AVmoÝ`m{YH$ aU‘²&&7&&B{V lrdoXì`mg‘Vd{V©-lrdëb^mMm`©{da{MVo ~«÷gyÌmUw^mîò

MVwWm©Ü`m`ñ` {ÛVr`… nmX…&&

hmXm©ZwJ¥hrV‘wŠVm¡ Z AÝ`mnojmJÝYmo@{n B{V ’$ {bV‘² &&21&&6&&

B{V lrdëbÔrgwV-Jmoñdm{‘-lrJmonmbOrH¥$ Vo AUw^mî`nXàXrnoMVwWm©Ü`m`ñ` {ÛVr`… nmX… &&2&&

{df`ôXmX² Z {damoY… B{V dmÀ`‘². `mo{J-{dXwfmo… ‘mJ£Š`‘od. VÌ H$ mbmnojm, AÌ mZmpñV BË¶V… VW¡d AñVw B{V Amhþ… B{V &&21&&VEd

B{Vlr‘Ý‘wHw$ ÝXam`ghO‘mYwarna‘m{Zd©MZr`gagdXZVm‘aggwYmöXmdJm{hlr‘XmMm`©nXmãOH¥$ nmnmagmalr‘Ëà^wMaUmË‘O-

‘hmamO`XwZmWHw$ bmoX²^dJmoñdm{‘lrJmonmbmË‘O{J[aYaa{MVoAUw^mî`{ddaUo MVwWm©Ü`m`ñ` {ÛVr`… nmX… g‘mpßV‘² A’$ mUrV²




71

MVwWm} AÜ`m`… V¥Vr`… nmX…A{M©am{XZm VËà{WVo…&&1&& (4&3&1)

ZZw kmZ‘mJu`ñòd ‘`m©Xm‘mJu`^ŠVñ`m{n A{M©am{X‘mJ}U¡dJ‘Z‘² CV gÚmo‘wpŠVaod ^d{V? B{V g§e`…. VÌ `Wm km{ZZmo {Z`‘m^md…VWm AÌm{n B{V àmßVo Amh.

‘mJ}U Vñ` kmZ‘mJu`ñ`¡d CËH$ f©H$ WZmV² gEd VoZ‘mJ}U JÀN>{V, ZVw ^ŠVmo@{n B{V AW©…. VWm{h. nÄMmp½Z{dÚmàH$ aUo

(N>mÝXmo.Cn. 7&10&1) BË¶Ì CnH«$ ‘o^ŠVm{V[aŠVmZod A{YH¥$ Ë` VWm J{V… CÀ`Vo. ñ‘¥Vmd{n

A{M©am{X""VX²

` BËW§ {dXw… ò M B‘o AaÊò lÕm Vn B{V CnmgVo Vo A{M©f‘² A{^gå^dpÝVA{M©fmo Aha² A•… Amny`©‘mUnj‘²''

""Ap½ZÁ`m}{Vah…

{ÛVr`nmXo àW‘V… nwpîQ>‘mJu`ñ` gÚmo‘wpŠVàH$ mamo X{e©V…. VVmo‘`m©Xm‘mJu`ñ` gÚmo‘wpŠVàH$ mamo X{e©V…. VXZÝVa§ ‘wŠVmoËH«$ ‘Ûmam{XH§$ àX{e©V‘².V¥Vr`MaUoVw öX`mpÝZJ©Vñ` ‘wŠË`{YH$ m[aUmo ~«ô‘àmpßV‘mJm} ~«h‘bmoH$ àH$ maíM{Zê$ ß`Vo. AÌ A{YH$ aU‘² AdVma{`Vw§ g§e`m{XH$ ‘² Amhþ… BË`m{XZm. nyd©nj‘²Amhþ… BË`m{XZm.

{gÕmÝV‘² Amhþ… BË`m{XZm.

ZZwVÌ `Wm

A{M©am{XZm ^ŠVm{V[aŠVmZ²

nydª gÚmo‘wpŠVàH$ ma… CËH«$ ‘U{dMmamo X{e©V…. BXmZt ~«ô‘àmpßVàH$ ma…CÀ`Vo. VÌ àW‘m{YH$ aU§ dŠVw§ g§e`m{XH$ ‘² Amhþ… w B{V. kmZmnoj`m ^ŠVo…Am{YŠ`mX² ^ŠV… gmYZm{YH$ mo A{M©am{XZ¡d J{‘î`{V B{V CËH$ Q>H$ mo{Q>H$ mo A`§g§e`mo@{n ~moÜ`…. nyd©nj‘² Amhþ… B{V. `Ì gmYZm{YŠ`§ VÌ A{M©am{X… B{V^ŠVmd{n gÎdmV² gEd VÌ ‘mJ©… B{V nyd©… nj…. {gÕmÝV‘² Amhþ… B{V.

gyÌmW©‘² Amhþ… {V. gyÌo BË¶ñ` ì`m»`mZ‘² Amhþ…B{V. BË¶ñ` ì`m»`mZ‘² Amhþ… B{V. "àW'

à»`mZo. "àWZ§' à»`m{V… à{g{Õ…. VWmM kmZ‘mJu`ñ` Cn{Zf{X à{WVo…CËH$ f©H$ WZmX² B{V AW©…. Cn{ZfX² Amhþ… B{V. B{V.

(N>mÝXmo.Cn. 7&10&1) BË`m{XZm Vng… ldUmV² H$ ‘©U… à{VnmXZ§ ZVw^ŠVo…. VoZ H¥$ Ëdm qH$ km`Vo. {dXwfm‘od A{M©am{X… ZVw ^ŠVmZm‘² B{V AW©…. ZZw

ZZ

VÌAmh

A{M©amXr A{M©am{XZmA{M©am{X‘mJ}U VËà{WVo… Vñ`

Vñ`VWm{h CnH«$ ‘o ""VX² `

BËW‘²''



4&3&1

72

ewŠb…'' ""~«÷{dXmo OZm…''

""AW `m EVm öX`ñ`ZmS>ç… Vm… {n“bñ` A{UåZ… {VîR>pÝV ewŠbñ` Zrbñ` nrVñ` bmo{hVñ` B{VAgm¡ dm Am{XË`… {n“b…''

""AW `Ì EVX² Añ‘mV²earamX² CËH«$ m‘{V AW EV¡aod apí‘{^… D$ Üd© AmH«$ ‘Vo''

""VoA{M©f‘² A{^gå^dpÝV A{Mfm} Ah…''

""g EZ§ Xod`mZ§ nÝWmZ‘² AmnÚ Ap½ZbmoH$ ‘² AmJÀN>{V''""g `Xm d¡ nwéfmo Añ‘mX² bmoH$ mV² à¡{V g dm`w‘²

AmJÀN>{V''

(^J.JrVm 8&24) BË¶Ì (VÌ¡d) B{VdMZoZkmZ‘mJu`ñ`¡d g… nÝWm… CÀ`Vo.

AW BX§ {MÝË`Vo : gm‘mon{ZfËgw nR>çVo

(N>mÝXmo.Cn.10&6&1) BË¶wnH«$ å` Am{XË`ê$ nñ`{n“bñ` apí‘ê$ nËd§ ZmS>rZm‘² CŠËdm, AJ«o dX{V

(N>mÝXmo.Cn.9&6&1)B{V ZmS>r-apí‘gå~ÝYoZ EH$ m nabmoH$ J{V… ly`Vo A{M©am{XH$ m M AÝ`m,

(N>mÝXmo.Cn.5&10&1) BË`m{XlwË`wŠVm. (H$ m¡fr.Cn.1&3) B{V M Anam.

(~¥hXm.Cn.5&1) B{V M BVam.

nÄMmp½Z{dÚmdVmo AaÊò lÕ`m Vn… MaVíM. A{M©am{X‘mJ}U.A{M©am{X‘mJ©…. VWmM ‘`m©Xm‘mJu`^ŠVñ` gÚmo‘wpŠVaod B{V AW©….

‘`m©Xm‘mJ©^ŠVmZm‘² EH$ mÝVV… gÚmo‘wpŠVaod B{V Z {ZU}Vw§ eŠ`Vo, ~hÿZm§‘wpŠV‘mJm©Um§ gÎdmV². Ed§ ~hÿZm§ ‘wpŠV‘mJm©Um§ ôXmo ApñV Z dm B{V B{VAW©…. {dÚmôXoZ J{VôX… nR>çVo B{V AW©…. lwV`ñVw Xha{dÚmñWm

B{V nÄMmp½Z{dÚmñWm. (H$ m¡fr.Cn.1&3) B{V H$ moer-VH$ s~«mô‘UñWm. (~¥hXm.Cn.5&10&1) B{V ~¥hXmaÊ`ñWm.

VWm g… nÝWm…

{MÝË`ÝVonR>çVo ""Vo

A{M©f‘²'' ""g EV§ Xod`mZ‘²''""g `Xm d¡ nwéf…''

^dVw VWm{n ‘`m©Xm^ŠVmZm§ gÚmo‘wpŠV…. {H$ ‘W©‘²? A{M©amÚ{V[aŠVmZm‘{n ‘mJm©Um§lwVm¡ ldUmV².

{H$ ÄM gyÌH¥$ Vm{n EH$ Ed A{M©am{X… {H$ ‘W©‘² CŠV…? B{V AmeL²>³¶ Amhþ…² B{V. ZZw Hw$ Ì-Hw$ Ì ‘mJ©~hþËd§ lwV‘²? BË¶V… Amhþ… w B{V.

{dÚmôXoZ ‘mJ©ôX… nR>çVo. VÌ àW‘Vmo Xha{dÚmñW§ dmŠ`‘² Amhþ…BË`m{XZm o BË¶ÝVoZ. {ÛVr`m§ J{V‘² Amhþ… {V. VÌ

nÄMmp½Z{dÚmñW§ dmŠ`‘² Amhþ… ² B{V. V¥Vr`m§ J{V‘² Amhþ… ² B{V.BX§ M dmŠ`§ H$ m¡frV{H$ ~«mô‘Uo n`©L²>H$ {dÚmñW‘². MVwWu‘² Amhþ… B{V. BX§

AW BX‘ gm‘mon{ZfËgnR>çVo AW `mEVm ly`V A{M©am{XHo$

Vo A{M©f‘ g EZ‘g `Xm




73

""gy`©X²dmaoU Vo {daOm… à`mpÝV''

""AW EV`mo… nWmoZ© H$ VaoU M Z''""Om`ñd {‘«`ñdo{V

V¥Vr`§ ñWmZ‘²''

(‘wÊS>. Cn.1&2&11) B{V MAÝ`m. Ed‘² AZoHo$ fw ‘mJ}fw gËgw A{M©amXoaod CpŠV… Hw$ V… B{V. VÌ gd}fm§nm[a^m{fH$ ‘² A{M©am{XËd‘², AVEd(N>mÝXmo.Cn.5&10&8) B{V ‘mJ©Û`-^«îQ>mZm‘² A{VH$ îQ> §

(N>mÝXmo. Cn. 5&10&8) BË¶wŠV‘², AÝ`Wm AZoHo$ fm§‘mJm©Um‘² CŠVmZm§ ly`‘mUËdmX² Añ` V¥Vr`Ëd§ Z CÀòV. AV… àH$ aUôXmX²{^ÝZmonmgZeofËdmX² {‘Wmo AZnojm {^ÝZmEd EVo ‘mJm©… ~«÷àmnH$ m… B{V‘ÝVì`‘² B{V MoX², VÌ CÀ`Vo.

""gy`©ÛmaoU'' (‘wÊS>.Cn.1&2&11) B{V àW‘‘wÊS>H$ ñWm. Ed§ nyd©njo àmßVo EH$ Xoerg‘mYmVw§ à{VdX{V BË`m{XZm. nyd©lwË`wŠV-gd©‘mJm©Um‘².gmL²Ho$ {VH$ ‘². nyd©lwË`wŠVm… gd©‘mJm©… nm[a^m{fH$ EH$ mo A{M©am{X‘mJ©… g…Xod`mZ‘mJm}, {ÛVr`… {nV¥`mZ‘mJ©… EV`mo… AÝ`mo "Om`ñd'BË`m{Xê$ n… V¥Vr`‘mJ©…B{V AW©…. nydm}ŠVmZm‘² AZoHo$ fm§ ‘mJm©Um§ dmñVd¡H$ Ëdm“rH$ maoUnm[a^m{fH¡$ H$ ËdmZ“rH$ mao M B{V AW©…. gmL²Ho$ {VH¡$ H$ Ëdm“rH$ mao@{ndñVwVmo {^ÝZmEd B{V AW©…. nyd©lw{V{^… CŠVm…. Ed‘² EH$ Xoer ñd{gÕmÝV‘²CŠVnyd©njmon[a CŠËdm VËnyd©njmon[a AÝòZ Ho$ Z{MV² H¥$ V§ g‘mYmZ§ Xyf{`Vw§VXZwdX{V BË`m{XZm.

VÌ gd}fm§ nm[a^m{fH§$EV`mo…

AÝ`Wm{^ÝZmEd

EVo

VÌ CÀ`Vo

dmŠ`§ ~¥hXmaÊ`Ho$ AZmË‘monmgZ-J{V’$ bH$ WZo. nÄM‘r‘² Amhþ… B{V.BX§ M dmŠ`§ àW‘‘wÊS>Ho$ AÝVo. EVmdVm lwË`wŠV‘mJ©ôXmo X{e©V….

BXmZt gyÌo EH$ Ed ‘mJ©… CŠV…, VÌ qH$ H$ maU‘²? B{V n¥ÀN>{V B{V.‘mJm©ñVw nÄM¡d. gyÌo EH$ Ed ‘mJm} A`‘² CŠV…. VÌ EH$ Ëd§ nm[a^m{fH$ ‘² B{Vnyd©nj‘² Amhþ… B{V. ² B{V. EVo nÄM ‘wpŠV‘mJm©… "A{M©am{X'nXoZì`dhV©ì`m… B{V AmYw{ZH$ gL²>Ho$ V… n[a^mfm VpËgÕ‘² B{V AW©…. VWmM dmñVdoA{M©am{X… EH$ mo ZmpñV B{V ^md…. AÌ CnîQ>å^H$ ‘² Amhþ… B{V.nm[a^m{fH$ ËdmXod B{V AW©…. B{V. dmñVdm{M©am{XËdo ñdrH¥$ Vo.

² B{V. ~«ô‘àmnH$ V`m B{V eof…. nyd©n{jUm Ed§ ñd‘Vo CX²^m{dVo VÌEH$ Xo{eH¥$ V§ g‘mYmZ‘² Amhþ… B{V.

gy`©ÛmaoU

Ed‘²

VÌ nm[a^m{fH$ ‘

AVEdAÝ`Wm

ly`‘mUËdmXVÌ CÀ`Vo



4&3&1

74

Z {h B`§ n[a^mfm gd}fw lwVm ApñV, `V… VWm CÀòV. AVmobmKdmX² AZoH$ nd©{d{eîQ>… EH$ Ed ‘mJ©… B{V ‘ÝVì`§, ZVw nd©ôXoZ ‘mJ©ôX…B{V, Jm¡adàg“mV². ZM Ed‘² B{V AdYmaUm-Zwnn{Îm… B{V dmÀ`‘². Vñ`m… lwVo… CËH«$ ‘U‘mÌ‘mJ©{Zê$ nH$ ËdmV². VWm{h.VÌ CnH«$ ‘o {h

(N>mÝXmo.Cn.10&6&5) B{V CÀ`Vo. EVñ‘mV² nwañVmX²(N>mÝXmo.Cn.10&6&1) BË¶wnH«$ å` {n“bñ`

Am{XË`Ëd‘² CŠËdm,

""AW EV¡aod apí‘{^…''

""AW `Ì EVX² Añ‘mV² earamX² CËH«$ m‘{V AW EV¡aod apí‘{^…D$ Üd© AmH«$ ‘Vo'' ""AW`m EVm öX`ñ` ZmS>ç…''

""VX² `Wm ‘hmnW AmVV C^m¡ J«m‘m¡ JÀN>{V B‘§ M A‘w§ M Ed‘odEVm Am{XË`ñ` aí‘` C^m¡ bmoH$ m¡ JÀN>pÝV B‘§ M A‘w§ M A‘wî‘mX² Am{XË`mV²

gd}fw lwVm VWm CÀòVm‘²ZZw

Jm¡adàg“mV²ZM Ed§ AdYmaUo

Vñ`m… CËH«$ ‘Uo

gd}fw {dÛËgw à{gÕm…. EHo$ fw Vofwnm[a^m{fH¡$ H$ Ëd‘² CÀòV B{V AW©…. BË`m{X. VWmM EH$ ñ` AZoH$ md`dofwnd©Ëdà{gÕo… Vofm§ n¥WH²$ àmYmÝ`m“rH$ mao nd©Ëd‘od Z ^dËòd B{V AW©….

Vofm§ n¥WH²$ H$ m`©-H$ maU^mdm“rH$ mao Jm¡admV². nwZ… lwË`m ‘wpŠV‘mJm©Z²EH$ Ëd‘² AmeL²H$ ç {ZfoY{V BË`m{X. ‘wpŠV‘mJ©ñ` EH$ Ëdo. Ë`m{X.VWmM EVñ`m{n EH$ ‘m©JËdmX² BVand©Ëdm^mdmÀM H$ W§ ‘mJ£H$ Ëd‘²? BË`meL²H$ m.""AW EV¡aod'' BË`ñ` ‘wpŠV‘mJ©IÊS>Zo hoVw… BË`m{X. Ë`m{X. VWmMCËH«$ ‘U‘mJ©Ed EVÀN®> {Và{VnmÚmo ZVw ‘wpŠV‘mJ©B{V Z VÝ‘mJ©ZmZmËd‘² B{V AW©….

lwVm ApñVAVmo bmKdmX²Jm¡adàg“mX²

ZM Vñ`m… VWm{hVÌ "" AmH«$ ‘V

EVñ‘mV² nwañVmX

B{V. EVmÑen[a^mfm`m… gd©Ì ldUm^mdmV² nm[a^m{fH$ Ëd§ ZdŠVì`‘² B{V AW©…. V{h© H$ W§ dŠVì`‘²? BË¶V… Amhþ… B{V.nd©àË`{^kmZ{b“oZ ‘mJ£H$ m“rH$ mao bmKdmX² B{V AW©…. B{V.‘mJm©Um‘² AZoH$ Ëd§, H$ ñ`{MX² {ZH$ Q> Ëd§ H$ ñ`{MX² XyaËdH$ ënZoZ Jm¡adàg“mX² B{VAW©…. AZoH$ Ëd§ eL²H$ Vo B{V. {ZfoY{V B{V. VXod {deX`pÝVBË`m{XZm. AW EV¡aod'' B{V apí‘dmŠò. o B{V. earamX² D$ Üd©‘²CËH«$ ‘… CÀ`Vo B{V AW©….

ZZw VÚWm ‘hmnWoË`m{XZm ‘hmnWÑîQ> mÝVoZ ‘mJ©Ëd§ ~moÜ`Vo B{VAmeL²>H$ m`m‘² Amhþ… ² BË`m{XZm. ‘hmnWÑîQ> mÝVmÝVo CŠVËdmX²CËH«$ mpÝV‘mJ©Ëd‘od ZmS> rZm§ dŠVì`‘² B{V AW©…. AÝ`X{n àH$ mamÝVa‘² Amhþ…




àVm`ÝVo Vm Amgw ZmS>rfw g¥ßVm Amä`mo ZmS>rä`… àVm`ÝVo Vo A‘wpî‘Z² Am{XËòg¥ßVm''

""AW `Ì EVX²Añ‘mX²''

""eV§ M¡H$ m öX`ñ` ZmS>ç… Vmgm§ ‘yYm©Z‘² A{^{Z…-g¥V¡H$ m V`m D$ Üd©‘² Am`Z² A‘¥VÎd‘ E{V {dîdL²>L>Ý`m CËH«$ ‘Uo^dpÝV''

(N>mÝXmo.Cn.10&6&2)BË`ÝVoZ dmŠòZ ZmS>rfw apí‘àMma‘² CŠËdm, AJ«o(N>mÝXmo.Cn.10&6&5) BË`mÚwŠV‘². Cng§hmao M

(N>mÝXmo.Cn.10&6&6) B{V.Ed‘² CnH«$ ‘mong§hmamä`m‘² CËH«$ ‘U‘mÌ‘mJ©{Zê$ nH$ Ëd§, ZVw ~«÷-

àmnH$ ‘mJ©ñ`, AV… VXZwnn{Îmn[ahmamo AZW©H$ ….ZZw AZoH$ nd©{d{eîQ>ËdoZ ‘mJ©ñ` EH$ Ëdo V§ {Zê$ n`ÝVr lw{V… Šd{MV²

{H$ pÄMV² nd© {Zê$ n`{V, Šd{MX² Z B{V H$ W‘²? Cng§hmaoU àmßñ`ÝVo B{VVmËn`}U VWm B{V MoX², ~«dr{f, VXm emImÝVa‘² A{dXwf… VXgå^doZ V§ à{VlwVo Ý`yZVmnmV…. Z {h gd©emIm{dX§ àËòd H$ WZ‘² B{V dŠVw‘² C{MV‘²,Vñ` Agå^dmV². AV… ñdñdemImkmZdÝV§ àËòd VWm, AÜ``Z{dYoa{n

75

CËH«$ ‘U‘mÌ VÌ CnH«$ ‘oVXZwnnÎmr n[ahmamoAZW©H$

ZZw H$ W‘²Cng§hmaoU

VWmB{V MoX² VXgå^doZ

Ý`yZVmnmVmoH$ WZ§ Vñ` Agå^dmV²

nXoZ ‘wpŠV‘mJ©à{VnmXH$ Ëdì`wXmg…. CËH«$ ‘U‘mJm}nH«$ ‘o.Ë`m{X. EVÀN®> {Và{VnmÚñ` ‘wpŠV‘mJ©Ëdm^mdoZ EVXW©ñ`

Ed B{V AW©….EH$ ‘mJ©dm{X‘V§ Xyf{`Vw§ n¥ÀN> {V BË`m{X BË`ÝVoZ.

EH$ ‘mJ©dm{X‘V§ Xyf{`Vw§ VÝ‘Vo g‘mYmZ‘² Amh BË`m{X. Cng§hmaoUgd©emImoŠVnd©Um§ bm^mo ^{dî`{V B{V. EH$ ‘mJ©{gÕmÝVVmong§hmaoUEH$ ‘mJ©Vm. g‘mYmZ§ Xyf`{V BË`m{XZm. gH$ bndm}n-g§hmamgå^doZ. {ZpIbnd©{d{eîQ> ¡H$ ‘mJ©~moYH$ Ëdm^mdmn{Îm… B{VAW©…. lwVo… ‘wpŠV‘mJ©H$ WZ‘². gd©emIm{dX… BXmZt H$ bm¡

Cng§hmao Ed‘ VXZwnn{Îm…ZZw

Cng§hmaoU VXmAÜ``Z{dYo…

{V. CŠVmWª ÐT>`pÝV ² B{V. B{V. ~«ô‘àmnH$ ‘mJm©Zwnn{Îm…B{V AW©…. EH$ Ed ‘mJ©… BË¶Ì XyfU‘² CX²^md`pÝV B{V. AÌ AdmÝVag‘mYmZ‘²Amhþ… B{V. VX² Xyf`pÝV B{V. gd©emImÜ``Zmgå^d‘² Amhþ…

B{V.



4&3&1

76

VmdÝ‘mÌnaËdmV². emImÝVag§dm{Xnd©H$ WZmZwnn{ÎmíM. Cng§hmaoU¡d Vñ`m{nàmpßVgå^dmV². AVmo {déÕ{XŠH$ mZm§ ñd-ñd‘mJ}U EH$ J«m‘àmpßVdX² Bhm{n^{dVw‘² Ah©{V. ñdmVÝÍòU gd£… ‘mJ£… ~«÷àmpßV…. ZM Ed‘²

(N>mÝXmo.Cn.7&10&8) B{V {ÛdMZmZwnn{Îm…,(N>mÝXmo.Cn.7&10&8) BË`ñ` V¥Vr`Ëd§ M AZwnnÝZ‘² B{V dmÀ`‘².A{M©am{XH$ ‘² CŠËdm Cng§ha{V (N>mÝXmo.Cn. 7&10&2) B{V. lwË`ÝVao M,

(H$ m¡fr.1&3) B{V. VWmM ~«÷àmnH$ m… gd} ‘mJm©… Xod`mZm B{VCÀ`ÝVo. (^J.JrVm 16&5) B{V ^JdX²dmŠ`mX²X¡ì`m§ gån{X ò OmVm…, Vo Xodm… B{V CÀ`ÝVo. Vofm§ `mZ§ J‘Z§ `Ì B{V Vogd}@{n ‘mJm©… "Xod`mZ'eãXoZ CÀ`ÝVo. {ÛVr`ñVw A{d{eîQ>…. Ed§ {ÛËd§

""AW EV`mo…nWmo…'' ""Om`ñd {‘«`ñd''

""Ef… Xod`mZ… nÝWm''""g EZ§ Xod`mZ§ nÝWmZ‘² AmnÚ Ap½ZbmoH$ ‘²

AmJÀN>{V''""X¡dr gånX² {d‘mojm`''

A{YH$ m[aU… lmoVw… Agå^dmX² B{V AW©…. gd©emIm{dXmo Agå^dV….lwVo… ‘wpŠV‘mJ©~moYZ‘². EH$ emImÜ``Z‘mÌ‘². Ë`m{X.VWmM emImÝVaà{gÕ-‘wŠË`“mZm§ emImÝVao à{Vnm{XVËd§ Z C{MV§ ñ`mX² B{V AW©….VÌ hoVw… BË`m{X. VWmM A{“à`moOZmôX`mo… Cng§hmaà`moOH$ `mo… gÎdmX²Cng§hmaoU¡d AW©{gÕo… emImÝVag§dm{Xnd©U… emImÝVao H$ WZ‘² AZwnnÝZ‘² B{VAW©…. Ed‘² EH$ ‘wpŠV‘mJ©dm{XZ§ Xyf{`Ëdm EH$ Xoer ñd{gÕmÝV§ ñWmn`{V

Ë`m{X. ‘Ü`ñWJ«m‘ñ` MVw{X©jw {dÚ‘mZbmoH$ mZm‘².BË`m{X. ZmZm‘wpŠV‘mJu`mUm§ ñd-ñd‘mJ}U¡d ~«ô‘àmpßV… B{V AW©….‘wpŠV‘mJm©Um§ ZmZmËd‘². {nV¥`mZ‘mJ©…. Xod`mZ-{nV¥`mZ‘mJm£ AmXm`

AV… VWmVmdÝ‘mÌ‘² emImÝVag§dmXr

Cng§hmaoU

AVmo{déÕo {déÕ{XŠH$ mZm§ Bhm{n

Ed§{ÛVr`… {ÛËd§

VmdÝ‘mÌCng§hmaoU

Vñ`m{nAV… {déÕo~«ô‘àmpßV…

ZM A{M©am{XH$ ‘

o{V. {nV¥{nVm‘hmàmßVemImÜ``Z‘mÌnaËdmX² B{V AW©….AZwnnÎmm¡ hoVw‘² Amhþ… B{V. dñVyZm‘² AôXmV² ’$ bmôXmÀM Om`‘mZmo `…Cng§hma… VoZ B{V AW©…. emImÝVao AZwŠVnd©U… B{V AW©…. EVmdVmà~ÝYoZ AnamoŠV§ Xy{fV‘². BXmZt ñd‘V‘² Amhþ… B{V. {V. àmMr{déÕmàVrMr. Ed§arË`m gd©{Xp³ñWVmZm‘² B{V AW©…. B{V. ^{dVw‘² Ah©{VB{V nyd}U AÝd`….

{ÛdMZmÚZwnnqÎm eL²H$ Vo B{V. n[ahapÝV ² B{V.




77

{ÌËd§ M CnnÚVo. ZM CŠVarË`m bmKdmX² EH$ Ed g… ‘ÝVì`….ñdV…à‘mU^yVm {h lw{V…. gm òZ `Xm `m lwVm, VXWm©dYmaUo {ÛVr`ñ`m…AZwnpñWVËdmX² Z bmKdJm¡adV{ÛMmamdga…. Šd{MX² CnpñWVm¡ MCŠV~mYH¡$ … Cng§hmamZdH$ me….

AnaÄM. ~«÷{dX… H«$ ‘‘wŠVm¡ JÝVì`mo ‘mJm}{h A`‘² Cn{XíòV.VÎmëbmoHo$ VXmZÝXmZw^díM Amdí`H$ …. VWmM CnmgZôXmV² ’$ bôXñÀmdí`H$ ËdmV² ‘mJ©ôXmo@{n VWo{V gd}fw EH$ ê$ n’$ bàgÄOH$ … Cng§hmamo Z`wŠV…. {H$ ÄM, CnmgZo H$ ‘©{U M Cng§hma… gå‘V…. ‘mJ©ñVw Z AÝ`Vaê$ n…,AVmo `ñ` CnmgH$ ñ` òZ ‘mJ}U J‘Z§, g… ‘mJ©… Cn{Xí`VB{V Z Cng§hmamo

{ÛËd§ "Om`ñd' B{V‘mJ©‘² AmXm` ~moÜ`‘². ‘mJ©ZmZmËdH$ ënZoJm¡admX² ZmZmnd©{d{eîQ> mo ‘wpŠV‘mJ©…. {ÛVr`‘wpŠV‘mJ©ñ` B{V AW©….BË`m{X. VWmM Û`mo… CnpñWVm¡ bKwnjmonmXmZ§ Jwamo… Ë`mJmoZwnpñWVm¡Vw{dMmamZdgaEd B{V AW©…. H$ ñ`{MX² EH$ emImÜ`m{`ZmoZmZmemImÜ``ZdemX² ZmZmemIr`‘wpŠV‘mJm©Um‘² CnpñWVm¡ bmKdJm¡ad{dMma-àgŠVmd{n B{V AW©…. ñdmÜ`m`{d{Y~bmX² EH$ emImÜ``Z§ VXW©‘odM emIm{d^mJ… EH$ emImZwgaUoZ ñdñ` gd©emñÌmW©gånË`m emImÝVar`mong§hmaoà`moOZm^mdíM B{V CŠV~mYH¡$ … B{V AW©….

namoŠV§ Xyf{`Ëdm ñd‘Vo `wŠË`ÝVa§ dX{V BË`m{XZm.‘wpŠV‘mJ©…. Z H$ ‘m}nmgZ`mo… ‘Üò EH$ ê$ nmo@{n B{V AW©…. Cng§hmao

{ÌËd§ M CŠVarË`m{ÛVr`ñ` Z

Šd{MX² CnpñWVm¡

CŠV~mYH¡$ …

AnaÄM ‘mJm}Z AÝ`Vaê$ nmo

bmKd‘² AmeL²>³¶ Xyf`pÝV BË`m{XZm. XyfUàH$ ma‘² Amhþ… B{V.`ÀN>mImÜ``ZH$ Ìm©. ~hþemImÜ`m{`Zmo AZoH$ ‘mJ©kmZmX² Jm¡ad-bmKd{dMma-VmÑJdñÏ`‘² AmeL²>³¶ {ZfoY{V ² B{V. B{V. emImÝVa-g§dm{Xnd©H$ WZmZwnn{Îmê$ n¡… B{V AW©….

ñd‘Vo `wpŠV‘² Amhþ… B{V. B{V. BÝÐm{XbmoHo$A‘¥VnmZmÚmZÝXmZw^d… nwamUà{gÕËdmX² Amdí`H$ … B{V AW©….B{V. ‘mJ©ôXmo@{n Amdí`H$ … B{V AW©…. Cng§hmao ~mYH$ ‘² Amhþ… B{V.

B{V. CnmgZH$ ‘m©Ý`Vaê$ nmo ZmpñV B{V AW©…. ZZw ‘mñVw AÝ`Vaê$ nËd§

ZM ñdV… òZ

Šd{MX CŠV~mYH¡$ …

AnaÄM VÎmëbmoHo$‘mJ©ôXmo@{n VWm

{H$ ÄM ZAÝ`Vaê$ n…



4&3&1

78

`wŠV…. A{dYo`ËdmX{n VWm. EVX² `Wm-VWm nwañVmX² {Zê$ {nV‘²(~«÷gy.3&3&5) BË`Ì. Ed§ g{V

"A{M©…'eãXoZ A{M©énb{jVmo ‘mJ©… CÀ`Vo. nXoZ AÝò gd} ‘mJm©…g§J¥øÝVB{V Z AZwnn{Îm… H$ m{MX² B{V MoV², AÌ dXm‘…. "A{M©am{Xä`…' B{VCŠV§ ^doV², ËdÐr{Vaod MoX² A{^àoVm ^doV², Vñ‘mX² Z Ed‘² B{V AdYm`©Vo.

B{V EH$ dMZmÝ`WmZwnnË`m ‘mJ©ñ` EH$ Ëd‘² Adí`‘² D$ arH$ m`©‘².Ed§ g{V lw{Vfw `mdpÝV ndm©{U CŠVm{Z Vm{Z gdm©{U EH$ pñ‘ÝZodA{M©am{X‘mJ} dV©‘mZmÝ`{n `ñ` CnmgH$ ñ` `mdV² nd©^moJmo ^mdr, V§ à{VVmdV² ndm}pŠV…, `ñ` `mdVm§ Vofm§ g… Z ^mdr V§ à{V Z VXwpŠV…, VX²^moJm-

""Cng§hmamoAWm©ôXmX² {d{YeofdV² g‘mZo M''

"Am{X'

A{M©am{XZm

XyfUmÝVa‘² Amhþ… A{dYo`ËdmX² B{V. Cng§hmañ` A{d{hVËdmV² ^d{V B{VAW©…. ZZw A{d{hVËd§ Hw$ Ì Cng§hmao ÑîQ> § VËñWb‘² Amh BË`m{X.

B{V. {Zê$ nUàH$ mao {h g‘mZo `mo AWm©ôXmX² Cng§hma… g… {d{Yeofm òAp½ZhmoÌmX`… VX²dX² B{V CŠV‘². Ap½ZhmoÌmX`mo {h gd}fm§ g‘mZm A{n òfm§ empIZm§Xem“{d{eîQ> m… {d{hVm… Vofm‘od Vo VWm AZwîR> o`m Z BVaofm‘², VWm{dYmZm^mdmV².Ed§ `ÚËnd©{d{eîQ> mo ‘wpŠV‘mJm} `ÚÀN>mIm`m‘² CŠV… VoZ ‘mJ}U¡d Vñ`-Vñ`gH$ bemñÌmW©gånÎ`m H¥$ VmW©Vmgå^dmV² VÎmÝ‘mJ©ñ` VÎmÀN> mñÌr`§ àËòd{d{hVËdmX² Z Cng§hmaeL²H$ mboemo@{n B{V ^md…. {g{Õ‘² Amh BË`m{X.CŠVarË`m AÝ`‘wIoZ nyd©nj‘² CŠËdm {gÕmÝV‘² Amhþ… BË`m{XZm.

gyÌo ~hþdMZm^mdmV². Z dmÚwŠVarË`m ‘mJ©ôX… B{V AW©….VÌ VmdV² nydm}ŠV^moJm^mdmV².

VWmEVX² `Wm

VpÝZê$ {nV‘²

Ed‘² Ed‘²AÌ dXm‘…

Vñ‘mV² Z Ed§VX²^moJm^mdmV²

VWm{n ~«ô‘àmpßVê$ nà`moOH$ Z¡H$ ñ` gÎdmX² Cng§hma… Hw$ Vmo ZmpñV BË¶V… Amhþ…² B{V. A{dYo`Ëdñ` ~mYH$ Ëd§ nyd©‘od CŠV‘² B{V Amh ² B{V.

Ap½ZhmoÌÝVw gd}fm§ g‘mZ‘od naÝVw AmnñVå~¡… ñdemImoŠV‘od H$ V©ì`§ ZAmídbm`ZmoŠV‘². Ed‘² CnmgZeofo `Ënd©H$ mo ‘mJ©… H$ {WV… V§ à{V gEd ‘mJm}{dYo`…. EdÄM AÝ`mZ² à{V VmÑe‘mJ©ñ` A{dYo`Ëd‘mJm}ng§hmamo Z `wŠV… B{V‘ÝVì`‘². Ed§ g{V {gÕ‘² Amhþ… BË`m{X. {gÕmÝV‘² Amhþ… B{V.

ñdrH$ m`©‘². VWm g{V CnnmX`pÝV B{V.

A{dYo`ËdmX EVX

Ed§ g{V AÌD$ arH$ m`ª Ed§ g{V




79

^mdm{X{V Z AZwnnÝZ§ {H$ pÄMV². ZZw Ëd`m{n AZwŠVmZm§ nd©Um§ VÌ pñWqVdXVmong§hmaEd CŠVmo ^d{V àmnH$ ËdoZ B{V MoV², ñ`mX² EVX² Ed§, `{X Vñ`¡dJÝVw… ^moJm` VX{n nd©… VÌ CÀòV, ZVw Ed§, {H$ ÝVw EH$ dMZmZwamoYmX² ‘mJ£Šò{ZpíMVo `§ à{V `V² nd© CÀ`Vo, VV² VÌ H$ ÊR>moŠV‘odo{V Z Cng§hmamnojm. AJ«oAÝ`Ì CŠVmZm§ nd©Um‘² CŠVñWbo gpÝZdoemoŠË`m{n gyÌH$ mam{^‘V… EH$ Ed‘mJ©… B{V km`Vo. lwVm¡ gd©Ì nyd©nam‘em©X{n VWm&&1&&

dm`w‘² AãXmX² A{deof{deofmä`m‘²&&2&&

VÌ Vñ` VX{n`§ à{V VV² VÌ H$ ÊR>moŠV‘od

AJ«o AÝ`Ì CŠVmZm‘²AZwŠVñWbo nyd©nam‘fm©X²

VWm

N>mÝXmo½ò VÌ

EH$ pñ‘Z² ‘mJ}. EH$ ñ` ‘wŠË`{YH$ m[aU…. VX²^moJmW}VaX{n.EH$ pñ‘Z² ‘mJ} `§ ‘wŠË`{YH$ m[aU§ à{V. nd©. ‘mJ}. Vñ`^moJmW©‘od B{V AW©…. A{J«‘gyÌo. AÝèmImoŠVmZm‘².

emImÝVar`monmgH$ ^moJmW©‘².(N> mÝXmo.Cn.4&15&5) BË`m{Xlw{V{^… A{M©‘m©J©ñ` EH$ ñ`¡d gd©Ì

nam‘fm©X² B{V AW©…. ‘mJ£Š`‘². BËW§ M km{ZZm‘od H«$ ‘‘wpŠV… ‘`m©Xm‘mJu`-^ŠVmZmÝVw gÚmo‘wpŠVaod B{V {gÕ‘²&&1&&

AZwŠVnd©ñWb‘² CXmhVwª gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm.

""A{M©fmohaôZ Amny`©-‘mUnj‘²''

Z AZwnnÝZ‘

ZZ àmnH$ ËdoZñ`mX² EVX H$ ÊR>moŠV‘

AJnyd©nam‘em©X²

² B{V. `Vmo OZnXàmnH$ … EH$ … ZmZmJ«m‘`wŠVmo ‘mJ©…. VÌH$ píMV² nwéf… H$ pñ‘§píMX² J«m‘o {Zdmg§ H$ amo{V, AÝ`pñ‘Z² AÝ`…, Ed§arË`m AÌm{nB{V Z AZwnnÝZ‘² B{V AW©….

Ed§arË`m H$ WZo Cng§hmamo ApñV B{V AmeL²H$ Vo w B{V. B{V.nd©àmßVËdoZ B{V AW©…. n[ahapÝV ² B{V. ² B{V. `X² `Ì CŠV§VÎmoZ ^wÁ`Vo Z AÝòZ BË¶V… Cng§hmamnojm ZmpñV B{V AW©…. ZZw ‘`m `mo ‘mJ©ôX…ñdrH¥$ V… gmo@{n g‘rMrZ… nj… B{V à{V^m{V BË¶V… Amhþ… «o B{V. gyÌ‘² B{Veof…. B{V. A{M©fmo Ahah… nyd©nj… BË`m{Xê$ nmX² B{V AW©…. AÌ BX§{gÕ§, ‘`m©Xm^ŠVmZm§ gÚmo‘wpŠV… nyd©‘od CŠVm, km{ZZmÝVw ‘mJm©ÝVam^mdmX²A{M©amXo… CŠVËdmV² H«$ ‘‘wpŠV… B{V &&1&&

`Ì nd© Z CŠV§ VmÑe§ ñWb‘od ZmpñV BË¶V… ‘mJ©ñ` EH$ Ëd§ Z dŠVì`‘²B{V AmeL²>H$ m`m§ ‘mJ£H$ Ëd§ pñWarH$ V©w‘² A{J«‘§ gyÌ§ nR> {V B{V A{^àmòU gyÌ‘²



4&3&2

80

N>mÝXmo½ò dm`w… Z nR>çVo. H$ m¡erV{H$ lwVm¡Vw

(H$ m¡er.Cn.1&3)B{V dmædmX`… ly`ÝVo. VÌ A{M©fmo A½ZoíM AôXmX² Z {dMmaUr`‘²

ApñV. dm`wbmoH§$ H$ ñ‘mX² bmoH$ mX² JÀN>{V? B{V AmH$ mL²>jm`m‘² AmhB{V.

(N>mÝXmo.Cn.4&15&5)B{V AÌ g§dËgabmoH$ mV² nañVmX² dm`wbmoH$ mo {Zdoe{`Vì`…. VWmM

g§dËgabmoH$ mX² dm`wbmoH§$ JÀN>{V B{V AW©…. VÌ {d{ZJ‘H$ ‘² AmhB{V. AÌ BX§ ko`‘² : Ap½ZhmoÌm{XH$ ‘©{^… {MÎmewÕm¡

CnmgZm{^… kmZmoXò H«$ ‘‘wŠË`{YH$ mar {h VÎmëbmoH§$ JËdm ^wŠËdm AÝVo ~«÷àmßZmo{V. H$ ‘©Vw Ap½ZgmÜ`§ ^ybmoH$ Ed M ^d{V. AV… AmXm¡ VÌË`mo ^moJ…,VV… VXwn[aVZbmoH$ mZm‘². (V¡{Îm.~«m÷.3&7&7). (Amn.H$ ën.1&13&5) BË`m{X-lw{Vä`mo ^y… Ap½ZàYmZm ^d{V. AVmo A{M©am»`‘² Ap½ZbmoH$ ‘² AmXm¡JÀN>{V. VV… H$ ‘m}nmgZ`mo… Aham{Xg§dËgamÝVo H$ mbo {d{hVËdmV² VÌ-VÌJËdm ^wL²>ŠVo. VWmM g§dËgamÝVmZm§ ^ygå~pÝYËdoZ A{deofmV² VÝ‘Üò dm`mo…Z àdoe…. ^ybmoH$ mX² Cn[a AÝV[ajbmoH$ … VXwn[a ÚwbmoH$ …, VWmM

""g EV§ Xod`mZ§ nÝWmZ‘² AmnÚ Ap½ZbmoH$ ‘² AmJÀN>{V g dm`wbmoH§$ gdéUbmoH§$ g BÝÐbmoH§$ g àOmn{VbmoH§$ g ~«÷bmoH$ ‘²''

""A{M©fm} Ah… AôZ Amny`©‘mUnj‘² Amny`©‘mU-njmX² `mZ² fSw>XL²>Lo> {V‘mgm§Z² VmZ² ‘mgoä`… g§dËga§ g§dËgamX² Am{XË`‘²''

""n¥{Wdr Xrjm V`m Ap½ZXrj`m Xr{jV…''""`Wm n¥{Wdr Ap½ZJ^©…''

""dm`wa-

dm`w‘²AãXmX²

A{deof-{deofmä`m‘²

{d{ZJ‘H§$AÌ BX‘² AÌ BX‘²

A{deof-{deofmä`m‘² Ap½ZhmoÌo

g§dËgabmoH$ mX² dm`wbmoH$ J‘Zo {d{ZJ‘H$ ‘². A{deof{deofm¡ H$ m¡ dm?B{V AmH$ m§jm`m§ Vm¡ {ddoŠVw‘² Amhþ… B{V. gyÌo. A{deof-{deof`mo… {Zd©MZ‘². EdÄM A{M©am{Xg§dËgamÝVmZm§ ^ygå~ÝYmo{deofmo dm`mo…AYmobmoH$ m{YnË`‘² Am{XË`ñ` M VXwn[a bmoH$ m{YnË`‘² B{V {deof… Vmä`m‘²

B{V AW©…. Vmdod CnnmX`pÝV Ë`m{XZm.

AdVma`pÝV o B{V. w B{V. o B{V A{J«‘oU AÝd`…. hoVwdmŠ`§{deX`pÝV ² B{V. àW‘Vmo A{deof‘² Amhþ…BË`m{XZm BË¶ÝVoZ. EdÄM ^ygå~pÝYËd‘od A{M©am{Xg§dËg-

N>mÝXmo½` lwVm¡V ly`ÝVAÌ BX‘ Ap½ZhmoÌm{XH$ ‘©{^…

dm`mo… Z àdoe…




81

ÝV[ajñ` A{Yn{V…'' ""gy`m} {XdmoA{Yn{V…''

""V o A{M ©f‘ ² A{^gå^dpÝV A{M ©fm o Ah…''

""g EZ§ Xod`mZ§ nÝWmZ‘² AmnÚ Ap½ZbmoH$ ‘² AmJÀN>{V, gdm`wbmoH§$ g déUbmoH$ ‘²''

(V¡{Îm.g§{h.3&4&5) B{V lwVo…,(VÌ¡d) B{V lwVo… V`mo… nm¡dm©n`} {deofmo hoVw… AñVr{V

Am{XË`bmoH$ mV² nyd©‘² CŠVarË`m ^ybmoH$ ‘Ü`nm{Vg§dËgañ` nañVmV² M dm`w…{Zdoe{`Vì`… B{V AW©….

ZZ w(N>mÝXmo.Cn.7&10&1) BË`m{Xlw{V… CŠV‘²-CŠV‘² AZyÚ-AZyÚ AnmXmZËd§dXÝVr nydm}Îma`mo… Aì`dYmZ§ gyM`Vr{V Z CŠV‘² AmXaUr`‘² B{V MoV²,gË`‘². `ñ` CnmgH$ ñ` Z dm`wbmoH$ ^moJ… V§ à{V gm CpŠV…. `ñ`Vw VX²^moJ…,Vñ` CŠVar{V… ‘mJ£Š`m{X{V Z AZwnn{Îm… H$ m{MV².

Ho$ {MÎmw,(nyd©dX²) B{V A{deofoU dm`w… Cn{Xí`Vo,

{‘W…nm¡dm©n`©àmnH$ nXm^mdmV².

N>mÝXmo½`lw{V{damoY‘² CnÝ`ñ`pÝV BË`m{XZm. B{V.VWmM `ñ‘mX² bmoH$ mX² `§ bmoH§$ JÀN>pÝV Vofm‘² AdYr^yVmZm§ H$ ‘©^yVmZm§ M gd}fm§{Zê$ nUmV² VÌ dm`wH$ ‘©H$ -J‘ZmdYr^yV§ dñVw dm eãX§ lwVm¡ Z Ho$ Zm{n eãXoZà{Vnm{XV‘² AVmo g§dËgabmoH$ mX² dm`wbmoH$ J‘Z§ ZAmXaUr`‘² B{V AW©…. CŠV{damoYn[ahma‘² Amhþ… BË`m{XZm.N> mÝXmo½`lwË`wpŠV…. dm`wbmoH$ ^moJ…. g§dËgabmoH$ mX²dm`wJ‘ZmopŠV…. eL²H$ amMm`m©ñVw. AnmXmZ~moYH$ nXì`{VaoHo$ U.

nÄMå`ÝVnXm^mdmX² B{V AW©…. VWmM Ed‘² Cnnm{XVmo AWm}

ZZw AnmXmZËd§ dXpÝV

B{V Z CŠV‘² AmXaUr`§gË`‘² gm CpŠV…

VX²^moJmo CŠVar{V…Ho$ {MÎmw A{deofoU

nXm^mdmV²

amÝVmZm‘² A{deof…. {deof‘² Amhþ… ² BË`m{XZmBË¶ÝVoZ. VWmM ZrMmoÀMbmoH$ m{YnË`§ dmædm{XË``mo… {deof….

N> mÝXmo½`lw{V{damoY‘² AmeL²H$ Vo w B{V. AnmXmZËd§ dXpÝV BË`m{Xlw{V…Aì`dYmZ§ gyM`{V B{V AÝd`…. B{V. g§dËgamX² dm`wbmoH$ ‘² B{V AW©….^moJnaËdoZ g‘mYmZ‘² Amhþ… ² B{V. B{V. N>mÝXm½`mopŠV….

gyÌmoŠVar{V…. eL²>H$ amMm`©‘V‘² Amhþ… B{V. ² B{V.""A½Zo… dm`wbmoH$ ‘²'' BË`mH$ maH$ -nÄMå`ÝVnXm^mdmX² B{V AW©…. EdÄM AÌ

^ybmoH$ mX {deofmo hoVw… ApñV

ZZZ CŠV‘²

gË`‘ gm CpŠV…CŠVar{V… Ho$ {MÎmw nXm^mdmX



4&3&2

82

""`Xm d¡ nwéfmo Añ‘mX² bmoH$ mV² à¡{V g dm`w‘² AmJÀN>{V.Vñ‘¡ g VÌ {d{OhrVo `Wm aWMH«$ ñ` I§ VoZ g D$ Üd©‘² AmH«$ ‘Vo g…Am{XË`‘² AmJÀN>{V''

""VoZ g

D$ Üd© AmH«$ ‘Vo g Am{XË`‘² AmJÀN>{V''""g… déUbmoH$ ‘²''

(~¥hXm.Cn.5&10&1)B{V lwË`m Am{XË`mV² nydm} dm`w… Cn{Xí`VB{V AãXm{X-

Ë``mo… AÝVambo {Zdoe{`Vì`… B{V AWª dXpÝV. g… {MÝË`Vo. `Wm(N>mÝXmo.Cn.10&6&5) B{V

nXoe… B{V CÀ`Vo, VWm BË`Ìm{n dŠVw§ eŠ`‘². ZM,

{deofoU

{deofmo-

"{deof' {deof `Xmnwéfmo Vñ‘m g… VÌ {d{OhrVo

`Wm aWMH«$ ñ` I§ VoZ AãXm{XË`mo…AÝVambo

g… {MÝË`Vo g… {deof {MÝË`VoVoZ

B{V{deofmonXoe…dŠVw§ eŠ`§

ZM g… VWm

nXdmÀ`mo AJ«o Am{XË`bmoH$ J‘ZmopŠV… nXmW©…. ‘wpŠVXem`m‘².‘wŠË`{YH$ mar. AmJVm`. dm`w…. ñdñWmZo. ñWmZXmZ§

H$ amo{V. ñWmZñdê$ n§ BË`m{X. {N>Ð‘². {N>ÐoU.Ad{YËdoZ CŠVmo "AãX'nXdmÀ`… Am{XË`íM V`mo… AÝVambo B{V AW©….

VÝ‘V§ Xyf`pÝV BË`ZoZ. VXwŠVmo nXmW©…. CŠVñ`{deofËd‘² CnnÚVo Z dm B{V {dMm`©Vo B{V AW©…. aWMH«$ ñ` {N>ÐoU.

"VoZ'B{V `V² nX‘² ""D$ Üd© AmH«$ ‘Vo'' B{V M Amä`m§ gyÌmoŠVmo{deofmonXoe… CXmhaUo@{n. VÀN>ãXñWmZmnÝZ¡VÀN>ãXñ` g… B{VVÀN>ãXñ` gËdmX² {deofmoXmhaUËd§ dŠVw§ eŠ`‘² B{V AW©…. ñdmoŠVXyfUÑT>rH$ aUm`AmeL²H$ ÝVo BË`m{X. B{V VÀN>ãXñ` gËdmV² {deofmoXmhaUËd‘².

A`‘od A{deofnXmW©…. {deofnXmW©‘² Amhþ… B{V. VWmM dm`w… {deofoUCn{Xí`Vo BË`m{XZm "{deof'nXH$ WZ‘². lwË`W©ñVw B{V. ¡ AmJVm`

dm`w… VXmJ‘ZñWbo. B{V. nyd©pñV{‘Vmo@{n VXmZt ñdmd`dmZ²{dJ‘`{V. Vñ` J‘ZmWª {dJ‘ZñWb‘mZ‘² Amh B{V. § {N>Ð§ aW{N>ÐmH$ ma§{dJ‘ZñWb‘² B{V AW©…. VÝ‘Vo Añdag‘² Amhþ… B{V. {deofmoApñV dm Z dm B{V {MÝË`Vo B{V AW©…. {MÝVmàH$ ma‘od Amhþ… B{V.

B{V. H$ m¡erV{H$ ~«mô‘Uo@{n dm`wbmoH$ mZÝVa§ déUbmoH$ … n{R>Vmo ^d{V B{VdmOgZo{`dX² {deofmonXoe… B{V Ed‘{n dŠVw§ eŠ`‘² B{V AW©…. ZM ""D$ Üd©‘²AmH«$ ‘Vo'' B{V dmOgZo{`{^… n{R>V‘² B{V VÌ {deof… B{V dmÀ`‘². D$ Üdm©H«$ ‘Uñ`AW©g‘mZJ«ñVËdmV². eL²>H$ Vo B{V.

`Xm dmVñ‘¡ g… VÌ Vñ‘

g… VÌ {d{OhrVo`Wm adg… {MÝË`Vo g…

`Wm dŠVw§eŠ`‘²

ZM




83

Vwë`ËdmV² g…{H$ ÄM Ed§

Ap½ZbmoHo$

dm`w‘² AãXmX² AãXmV²gyÌH$ maoU Ed§ g{V

‘mgoä`…

B{V VÀN>ãXñ` AWm©X² bãÜ`moÜd©bmoH$ mH«$ ‘Uñ` M gËdmX²{deofmoXmhaUËdñ` Vwë`ËdmX² B{V AW©…. XyfUmÝVa§ ^md`pÝV BË`m{XZm.nyd©nam‘f©H$ VÀN>ãXmWm}Üd©bmoH$ mH«$ ‘Uê$ nmW©ñ` {deofnXmW©Ëdo. Ë`m{X.VWmM (H$ m¡fr.Cn.1&3) EVX²^mJo@{n g…B{V VÀN>ãXñ` AWm©X² bãÜ`m D$ Üd©H«$ ‘Uñ` M gÎdmX² Ap½ZbmoH$ -dm`wbmoH$ `mo…‘Ü`o@{n AãXbmoH$ H$ ënZmn{Îm…. VWmM {deofbjUñ` {deofmoXmhaUo A{Vì`mpßV…B{V ^md…. ZZw Am{XË`mV² nydª dm`wbmoH§$ XodbmoH$ mV² g… JÀN>{V B{V H«$ ‘ñdrH$ mao

B{V gyÌoU g§dËgabmoH$ mX² dm`w§ JÀN>{V B{V CŠVmW©{damoY…BË¶V… Amhþ… BË`m{X. dmOgZo{`ÀN>mÝXmo½`mä`m‘² EH$ ‘mJ©ñ`CŠVËdo g{V. BË`m{X. VWmM dmOgZo{`lwVm¡ ‘mgoä`… nañVmX²Am{XË`bmoH$ mV² nyd©‘² AãX{Zdoe… H$ m`©… B{V AW©…. ZZw ‘mgoä`mo AãXbmoH§$ VVmo

""Ap½ZbmoH$ ‘² AmJÀN>{V g dm`wbmoH$ ‘²''

g‘mYmZ‘² Amhþ… ² B{V. g… B{V VÀN>ãXñ`C^`Ìm{n gÎdmV². EdÄM hoVmo… AWm©ÝVagmYH$ ËdoZ àH¥$ V{g{Õ… Z ^d{V B{V ^md….AÝ`X{n XyfU‘² Amhþ… B{V. ² B{V. nyd©d{V©ËdmoÜdm©H«$ ‘U`mo…{deofnXmW©ËdñdrH$ mao. ² B{V. AãXmZÝV`©‘{n Z {gÕç{V BË¶V… Cnoú`‘²B{V AW©…. gyÌm§eo {dMm`© ~¥hXmaÊ`Ho$ {damoYm§eo eL²>H$ amMm`©‘V§ n[ahapÝV

B{V. V{h© ì`mg¡… H$ W‘² CŠV‘²? BË¶V… Amhþ… B{V.n[ahapÝV B{V. Ed§ XodbmoH$ {Zdoeo.

Ap½ZbmoH$ ‘ Vwë`ËdmV².

{H$ ÄM Ed‘Cnoú`‘

dmOgZo{`Z… gyÌH$ maoUEd§ g{V



""g Am{XË`‘² AmJÀN>{V''""Ap½ZbmoH$ ‘² AmJÀN>{V g dm`wbmoH§$ g

déUbmoH$ ‘²''

""‘mgoä`mo XodbmoH§$ XodbmoH$ mX² Am{XË`‘²''

""dm`w‘² AãXmX²''

BË`Ì "VV²'eãXñ` nyd©nam‘{e©ËdmX² dm`wbmoH$ -JVñ`¡d nyd©ËdmV² VWm B{V dmÀ`‘².

(H$ m¡fr.Cn.1&3) BË`Ìm{n Vwë`ËdmV². {H$ ÄM, Ed‘² Ap½Z-bmoH$ mZÝVa§ dm`wbmoH$ … BË`{n dŠVw§ eŠ`‘². AVmo {dX²dX²{^… Cnoú`mo A`‘².dmOgZo{`ZñVw, (~¥hXm.Cn.8&2&15) B{V nR>pÝV. VÌm{n Am{XË`mV² nydm} XodbmoH$ mV² namo dm`w… ko`….EH$ Ì Am{XË`mV² nyd©Ëdo {gÕo ‘mJ£Š`mX² AÝ`Ìm{n VWmËdñ` Ý`m`àmßVËdmV².gyÌH$ maoUVw N>ÝXmoJlwË`noj`m CŠV§ B{V. Ed§ g{V ‘mgoä`…nañVmX² AãX{Z{deZ§ H$ m`©‘².

4&3&2

84

ZM B{V gyÌmZ² ‘mJ©ôXmn{Îm…. XodbmoH$ ñÀm{XË`m{YîR> o`ËdoZ Am{XË`‘Ü`nm{VËd‘² A{^àoË` N>ÝXmoJlw{V… VWmCŠVdVr. VXZwgmaoU ì`mgmo@{n AVmo Z AZwnn{Îm…&&2&&

(N>mÝXmo.Cn.6&15&5)BË`Ì-n{R>V-{dÚwëbmoH$ mV² naVmo déUbmoH$ mo {ZdoeZr`…. VÌ hoVw…

Aßgå~pÝYËdmX² déUñ` VËn{VËdmV² VWm&&3&&

ñnîQ>‘² BX‘². A{M©am{XnmR> o {dÚwXZÝVa§

""dm`w‘² AãXmX²''

""Am{XË`mV² MÝÐ‘g§ MÝÐ‘gmo {dÚwV‘²''

""VËnwéfmo A‘mZd… g

V{S>Vmo@{Y déU… gå~ÝYmV²&&3&&

déUmÀMmYrÝÐàOmnVr&&4&&gå~ÝYmV². V{S>Vmo

XodbmoH§$ VVmo dm`w§ VV… Am{XË`‘² B{V J‘ZH«$ ‘o ‘Üò XodbmoH$ ñ` ì`dYZmX² ""dm`w‘²AãXmX²'' B{V gyÌmoŠV‘mJm©X² ôXmn{Îm… B{V AmeL²H$ Vo BË`m{XZm. g‘mYmZ‘²Amhþ… Ë`m{XZm. B{V. VWmM XodbmoH$ ñ` Am{XË`H$ moQ> m¡{Zdoeo AãXmX² dm`w§ dm`mo… Am{XË`‘² BËòd H«$ ‘… {gÕB{V Z ‘mJ©ôXmn{Îm… B{V ^md….

VWm CŠVdmZ² B{V {d^pŠV{dn[aUm‘oZ AÝd`…&&2&&ZZw Am{XË`bmoH$ n`©ÝV§ ‘mJ£Š`monnmXZo@{n déUbmoH$ {ZdoeZo ñWmZ-

{Z`m‘H$ m^mdmX² ‘mJ©ôXmn{Îm… BË¶V… gyÌoU g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{X. VÌ{dÚwëbmoH$ mV² naVmo déUbmoH$ {Zdoeo. Aßn{VËdmV².{dÚwëbmoH$ mZÝVa§ déUbmoH$ {Zdoe…&&3&&

BX§ gyÌ§ ñnîQ> mW©‘² B{V AW©…. ZZw A{M©am{X‘mJ}

ZMXodo Am{XË`‘Ü`nm{VËd‘²

ì`mgmo@{n

Am{XË`mX²VËn{VËdmX² VWm

ñnîQ>‘² BX‘².

eL²>H$ Vo B{V. n[ahapÝV B{V.(V¡{Îm.g§.3&4&5) B{V lwË`m Am{XË`m{YîR> oË`ËdoZ B{V AW©…. B{V.VWmM XodbmoH$ mV² nyd©‘od dm`w{Zdoe… B{V AW©… &&2&&

Apñ‘Z² gyÌo déUbmoH$ {ZdoeZàH$ ma‘² Amhþ… ² B{V.² B{V. ""

(................) B{V ~«mô‘UmX² Agå~pÝYËdmX² B{VAW©…. EdÄM EVmÑehoVmo… gÎdmV² VpÝZdoe{gÕmo ‘mJ©ôXmo ZmpñV B{V ^md… &&3&&

B{V. gyÌo nmR> mXod km`Vo déUbmoH$ mZÝVa‘² BÝÐàOmn{VbmoH$ mo

ZM XodbmoH$ ñ`Z AZwnn{Îm…

Am{XË`mXAgå~pÝYËdmX

ñnîQ>‘²

""gy`m} {Xdmo{Yn{V…''

{dembm {h {dÚwVm§ Z¥Ë`pÝV Vrd«ñV{ZV{ZKm}fmo Or‘yVmoXaofwZ¥Ë`pÝV AW Amn… ànVpÝV''




85

EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

""VËnwéfmo A‘mZd… g… EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

(N>mÝXmo.Cn.6&15&5) B{V nR>çVo. VÎmw `ñ` CnmgH$ ñ`déUm{XbmoH$ J‘Zmnojm ZmpñV, V‘² Anoú` B{V ko`‘². ‘mJ£Š`{Z‘`‘‘²A{^àoË` gyÌH$ mamo AÝ`Ì CŠVmZm‘² AÝòfm‘{n bmoH$ mZm§ VÌ¡d {ZdoeZ‘²Amh&&4&&

{dÚwXZÝVa§ (N>mÝXmo.Cn.6&15&5) BË`Ì ^d{V g§e`…. CŠVlwVo… J‘{`Ì¡d ~«÷àmpßV… B{V

B{V MVwWm©Ü`mò V¥Vr`nmXo àW‘‘² A{M©amÚ{YH$ aU‘²&&1&&

Am{Vdm{hH$ m… Vpëb“mV²&&5&& (4&3&2)

{dÚwëbmoH$ mZÝVa§ ~«ô‘àmpßV… ly`Vo Z déUbmoH$ àmpßV… B{V ‘mJ£Š`{damoY… BË¶V…Amhþ… Ë`m{X. VÎmw {dÚwëbmoH$ mX² ~«ô‘bmoH$ J‘ZÝVw B{VAW©…&&4&&1&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV Ë`m{XZm. gd}fm§ H«$ ‘‘wpŠV‘mJm©Um§Xod`mZnWËdoZ ‘mJ£Š`‘². nd©ËdoZ {ZdoeZ‘².CnmoX²KmVg“Ë`m A{YH$ aU‘² AmaM{`Vw§ g§e`m{XH$ ‘² Amhþ… {dÚwX² BË`m{XZm.

{dÚwëbmoH$ mZÝVa§ ~«ô‘àmnH$ nwéfdMZ§ `Wm ApñV VWm déUbmoH§$JVñ` ~«ô‘àmnH$ nwéfdMZm^mdoZ B{V AW©…. BË`m{XZm nyd©nj‘² Amhþ….~«ô‘àmpßV{dfò. J‘{`Vw… dmM{ZH$ Ëdm^mdoZ. déUbmoH§$ JVñ`~«ô‘àmpßV…. gyÌH$ ma… g‘mYmZ‘² Amh B{V AW©…. A‘mZdnwéfoU

A{M©amXr V‘² Anoú`moŠV‘²

‘mJ£Šò ‘mJ£Š`§VÌ¡d A{M©am{X‘mJ©Ed. {ZdoeZ§

dMZm^mdoZVÌ VÌ

VX^mdoZ gmAmh ~«ô‘àmpßV…

{ZdoeZr`… B{V AW©…. V{S>X² bmoH$ mZÝVa§ déU{Zdoeo A{M©am{Xlw{V{damoY‘²AmeL²>H$ Vo B{V. n[ahapÝV w B{V. B{V.n`©L²>H$ {dÚmonmgH$ ñ` B{V AW©…. EH$ Ed ‘mJ©… gyÌH$ magå‘V…. `wpŠV‘² Amhþ…

{V. B{V. Xod`mZ‘mJ©ñ` `Wm A{jnwéf{dÚm`m§nÄMmp½Z{dÚm`m§ àË`{^kmZ§ VWm n`©L²H$ {dÚm`m‘{n ApñV. Ed§ d¡ÚwVñ`m{n{dÚmÛò {Zdoeo n`©L²H$ {dÚm`m‘{n {Zdoe… H$ V©ì`…. EdÄM d¡ÚwV‘² A{VdmhH$ …gd©Ì Amdí`H$ ‘² BË¶ZoZ ‘mJ£Š`~moYZ‘² B{V ^md… &&4&&1&&

Apñ‘Z² A{YH$ aUo Adgag“qV {df`§ M Amhþ… ² B{V. g§e`§ì`wËnmX`pÝV B{V. (N>mÝXmo.Cn.4&15&5) B{VlwVo… B{V AW©….

A{M©amX² VÎm `ñ` CnmgH$ ñÀÌ

‘mJ£Šò AÝ`Ì CŠVmZm‘²

{dÚwXCŠVlwVo… ""VËnwéfmo A‘mZd…''



4&3&5

86

{ZíMr`Vo. gM {dÚwXZÝVa‘od nR>çVo. Ed§ g{V `ñ` déUm{XbmoH$ J‘Z§,Vñ` dMZm^mdoZ J‘{`ÌàmßVo… ~«÷àmpßV… ^d{V, Zdm? B{V. VÌ dmM{Z-H$ ñ` `mdX²dMZËdmV² VX^mdoZ gm Z ^d{V B{V àmßVo AmhB{V. EVX² CŠV§ ^d{V. `ñ` CnmgH$ ñ` `mdV² ’$ b^moJmZÝVa§ ~«÷àmpßV…^m{dZr, Vñ` VmdV² VX²^moJmZÝVa§ ~«÷àmpßV… ^d{V. AVEd H$ m¡erV{H$ -lwVm¡ àOmn{VbmoH$ mZÝVa§ ~«÷bmoH$ … nR>çVo. AÝ`Wm H¥$ VgmYZd¡`Ï`ª, Vofm§~«÷àmpßVgmYZËd~moYH$ lw{V{damoYíM ñ`mV². VWmM `Ì Am{Vdm{hH$ lw{V…ZmpñV, VÌm{n Am{Vdm{hH$ mo ^JdXr`Ed ~«÷ àmn`{V B{V ko`‘². dñVwVñVw~hdEd VmÑem… gpÝV B{V kmnZm` ~hþdMZ‘² AÌ CŠV‘². VÝ‘Ü`o H$ íMZAmJË` EH$ Ed Z`{V B{V kmnZm` lwVm¡ EH$ dMZ‘². VÌ hoVw… .

(N>mÝXmo.Cn.6&15&5) BË¶Ì ~«÷gå~pÝYËd§ {b“‘²CÀ`Vo. VoZ BX§ kmß`Vo. `Wm {dÚm~bmV² VÎmëbmoH$ àmpßV…, VW¡d

Am{Vdm{hH$ m…

Vpëb“mV²""VËnwéfmo A‘mZd…''

nyd©nj‘² Amhþ… B{V. {gÕmÝV‘² Amhþ… B{V.EVñ`¡d AW©‘² Amhþ… ² B{V. AÌ CnîQ>å^H$ ‘² Amhþ… B{V. B{V.VËgmYZr^yVmonmgZoZ ~«ô‘àmßË`^mdo {V. ~«ô‘àmßË`Wª `V² H¥$ V§ gmYZ‘²B{V AW©…. B{V. A{VdhZ‘² A{VH«$ m‘{`Ëdm àmnU‘² A{Vdmh….^mdo KÄm², VËgå~ÝYr Am{Vdm{hH$ …, VX²~mo{YH$ m lw{V… Am{Vdm{hH$ lw{V…. ZZw""VËnwéfmo A‘mZd…'' B{V EH$ dMZ§ lwVm¡ ApñV, gyÌoVw ZmpñV, VoZ H¥$ Ëdm qH$ km`Vo.BX§ gyÌ‘² Am{Vdm{hH$ àmßË`Wª ZmpñV BË¶V… Amhþ… w B{V. B{V.

~«ô‘àmnH$ m{VdmhH$ m… ~hdEd B{V AW©…. VWmM `ñ`m§ lwVm¡ Am{Vdm{hH$ -nmR> mo ZmpñV ~«ô‘àmpßVñVw CŠVm VX² AÝ`WmZwnnË`m H$ ënZr`… B{V ^md…. Ed§ MoV²lwVm¡ EH$ dMZ§ {H$ ‘W©‘²? AV… Amhþ… o B{V. ~hþËdo. "Vpëb“mX²' B{Vgm¡Ìmo `mo hoVw… Vñ` AW©‘² Amhþ… B{V. B{V. ""VËnwéfmo A‘mZd…'' B{VdmŠ`moŠV{b“oZ B{V AW©…. B{V. ~«ô‘gå~pÝYnwéfmUm§ ~hþËdmX²

VÌ Am{Vdm{hH$ m B{VEVX AVEd AÝ`Wm

H¥$ VgmYZoAm{Vdm{hH$ lw{V…

dñVwVñV ~hdEdVmÑem…

VÝ‘Ü` VÌVËnwéf… VoZ

nwéfmZwJ«hoU

H$ m[aVm ~«ô‘àmpßV…. CnmgH$ ñ` ~«ô‘àmßË`^mdo. CnmgZmZm‘².nH¥$ îQ>ñWmZmX² CËH¥$ îQ>ñWmZàmnH$ … nwéf…. CËH¥$ îQ>ñWmZàmnH$ m…

nwéfm…. gyÌo. ~«ô‘ Z`{V. ""A‘mZd…nwéf…'' B{V EH$ dMZ‘².

AÝ`Wm Vofm‘²Am{Vdm{hH$ mo VmÑem…

AÌ Z`{V EH$ dMZ‘²Jmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²



87

~«÷àmpßVa{n B{V Z, {H$ ÝVw ^JdXr`nwéfmZwJ«hoU¡d B{V.ZM nyd©-nyd©bmoH$ m{YîR>mV¥Xodm CÎmamoÎmabmoH§$ à{V Am{Vdm{hH$ m…

`Wm, VWm ~«÷àmßË`ì`d{hVnyd©bmoH$ XodmEd ~«÷àmnH$ mB{V "VV²'nXoZ g…bmoH$ Ed CÀ`Vo B{V dmÀ`‘². VXoVabmoHo$ fw VXH$ WZ§ `Wm, VWm AÌm{n ZH$ WòV². bmoH$ m{YîR>mV¥XodmZm‘² Am{Vdm{hH$ ËdmoŠVm¡ A{M©bmoH$ àmnH$ m{V-dm{hH$ ñ` A^mdmV² VËàmpßV… Z ñ`mV². VWm g{V Xod`mZ‘mJ©Ed CpÀN>ÚoV.AVmo `Wm {dÚm~boZ¡d A{M©f… àmpßV… VWm BVaofm‘{n B{V ~wÜ`ñd.H$ ñ`{MX² AënbmoH$ JË`ZÝVa‘od ~«÷àmpßV…. H$ ñ`{MX² ~hþbmoH$ JË`ZÝVa§ g…CÀ`VB{V ^moJ^y{‘Ëd‘od Vofm‘² AJdJÝVì`‘². gd}fm§ gd©Ì J‘Zo Xod`mZ§

~hþdMZ‘² B{V ^md….AÌ AmeL²>H$ Vo B{V. B{V. {dÚwëbmoH$ Xodm… B{V

AW©…. B{V. B{V lwVm¡ bwßVnÄMå`ÝV-"VV²'nXoZ B{VAW©…. B{V. {dÚwëbmoH$ Ed B{V AW©…. VWmM A‘mZd…{dÚwëbmoH$ m{YîR> mVm nwéf… Vñ‘mX² {dÚwëbmoH$ mX² ~«ô‘ J‘`{V B{V AW©…. EdÄM^JdXr`nwéfmZwJ«hoU B{V Z dŠVì`‘² B{V e{L²>H$ Vw… A{^àm`…. {ZamHw$ d©pÝV

o{V. (.................) BË`mXm¡ `Wm nwéfñÀH$ WZ‘² B{V AW©…. ² B{V. {dÚwëbmoH$ mZÝVa§ Z H$ WòX² B{V AW©…. VWmM{dÚwëbmoH$ gå~ÝYmXod Am{Vdm{hH$ ñ` àmßVËdmX² B{V ^md…. XyfUmÝVa‘² Amhþ…

o$ {V. B{V. A{M©bmo©H$ àmnH$ m{VdmhH$ m^mdo g{V. EdÄM {dÚwXÝVbmoHo$J‘{`Ìnojm ZmpñV ~«ô‘{UVw VXnojm B{V gy{MV‘². ZZw gdm©gw {dÚmgw gd}fm§bmoH$ mZm§ H$ WZ§ lwVm¡ ZmpñV BË¶Vmo {dÚm~boZ {dÚwXÝVbmoH$ àmpßV… ZmpñV B{Vlw{VVmËn`©‘² AdJå`Vo BË¶V… Amhþ… B{V. B{V. EdÄM

ZM nyd©bmoH$ Xodm…VËnXoZg… bmoH$ Ed

VXoVaZ H$ WòX

bmoH VWm g{V

H$ ñ`{MX² ^moJ^y{‘Ëd‘²

""VËnwéfmo@‘mZd…''

""Am{XË`mV² MÝÐ‘g‘²''

VËnXoZ g… bmoH$ EdVXoVabmoHo$ fw VXH$ WZ‘² AÌm{n

Z H$ WòV²A{M©bm}Ho$H$ ñ`{MX² gm Vofm§

A‘mZdnwéfmdmMH$ nXoZ. ~«ô‘àmpßV… Aì`d{hVXodbmoH$ Ed.~«ô‘àmpßVì`d{hVbmoHo$ fw. A‘mZdnwéfmH$ WZ‘².

Aì`d{hVbmoH$ ñWbo@{n. nyd©bmoH$ ñWmZm‘od AJ«o àmnH$ Vm`m… Vwë`ËdmX²Am{Vdm{hH§$ Z H$ WòX² B{V AW©…. Ë`m{X. A{M©bm}H$ ñ` ^ybm}H$ mÝVJ©VËdmX²A‘mZwfmÚgå^dmX² B{V AW©…. CnmgH$ ñ`. ~«ô‘àmpßV….



4&3&5

88

nÝWmZ§ dXÝË`m… lwVo… gm{‘ VËH$ WZ‘² AZwnnÝZ§ ñ`mV². AV… CnmgZmôXoZ’$ bôX§ kmn`ÝVr VWmdX{V B{V `wŠV‘² CËní`m‘…&&5&&

ZZw (~¥hXm.Cn.8&2&15)BË`m{Xlw{Vä`mo Xod`mZ§ nÝWmZ§ àmßVmZm§ nw§gm§ ~«÷{dÎd‘² Adí`§ dmÀ`‘². VoZgÚmo‘wŠVm¡ gå^dË`m§ gË`m§ j{`îUwËdoZ jwÐmZÝXËdoZ M ho`mZm§ na‘’$ b-àmpßV{dbå~hoVyZm‘² A{M©am{XbmoH$ mZm§ H$ m‘Zm Hw$ V… `V… VÕoVw^yVmonmgZm…gå^dpÝV. {H$ ÄM. (~«÷gy.4&3&1) BË¶Ì `X²CŠV§ kmZ‘mJu`ñ`¡d A{M©am{XàmpßV…, Z ^pŠV‘mJu`ñ` B{V, VX{n AZwn-nÝZ‘². (^mJ.nwam. 11&21&32) BË¶wnH«$ å`,

(VÌ¡d) B{V^JdX²dmŠ`mX²^ŠVñ`m{n EVX²dmÄN>m’$ bo gå^dV…, AÝ`Wm à^w… Z dXoV². Ed§ g{V^pŠVgwI§ {hËdm AÝ`Ì H$ m‘Zm`m§ hoVw… dmÀ`… B{V AmH$ mL²>jm`m§ V‘² Amh.

AÌ BX§ ko`‘² : Xod`mZ… nÝWm{n ^JdV¡d g¥îQ>mo ApñV. VWmM

""Vofm‘² Bh Z nwZamd¥{ÎmapñV''

""A{M©am{XZm VËà{WVo…''

""`V² H$ ‘©{â² `V² Vngm kmZd¡am½`VíM `V²''""gdª ‘X²^pŠV`moJoZ ‘X²^ŠVmo b^Vo AÄOgm,

ñdJm©ndJª ‘Õm‘ H$ WpÄMX² `{X dmÄN>{V''

C^`ì`m‘mohmV² VpËgÕo…&&6&&

bmoH$ m{YîR> mV¥XodVm Z CÀ`Vo òZ Vñ`m… Am{Vdm{hH$ Ëd§ ñdrH$ V©ì`‘², A{nVw^moJ^y{‘Ëd‘² B{V AW©…. ^moJ^y{‘Ëdm^mdo AZwnn{Îm‘² Amhþ… ² B{V.

AY©bmoH$ H$ WZ‘² &&5&&gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. H$ m‘Zm^mdmV² VmÑerZm‘² CnmgZmZm§

gå^dEd Z gå^d{V B{V Amhþ… ² B{V. ^ŠVñ` H«$ ‘‘wpŠV… ZmpñV BË¶ÌAZwnn{Îm‘² Amhþ… B{V. gyÌmWª {deX`pÝV B{V.

gd}fm‘gm{‘VËH$ WZ‘²

ZZVofm‘

{H$ ÄM AÌ BX‘²

bmoH$ mZm‘². ñdënbmoH$ J‘Zà{Vnm{XH$ m`m… lwVo….‘wpŠV‘mJu`mënbmoH$ à{VnmXH$ Ëd‘². AënH$ WZXmofàgpŠVV… &&5&&

~«ô‘àmßË`{YH$ m[aUm‘². VÎm„moH$ s`-jwÐmZÝXhoVy^yVmonmgZm…. na‘mZÝXmË‘H$ ‘². BË`maäÀdaVaU‘² CŠV§ ñ’w$ Q> mW©‘². gyÌoU g‘mYmZ§ dŠVw‘² Amhþ… BË`m{X.

CËH¥$ îQ>’$ b§ Ë`ŠËdm jwÐ’$ bo BÀN>mgå^dmX² BË`m{XhoVw{^….

lwVo… gm{‘VËH$ ënZ§AVmo

Vofm§ VÕoVw^yVmonmgZm…^pŠVgwI§ ZZw Vofm‘²

AÌ BX‘²CŠVhoVw{^… VÌ




89

CŠVhoVw{^… VÌ H$ ñ`m{n H$ m‘m^mdo VËg¥pîQ>… ì`Wm© ñ`mX², AVmo ^JdmZodH$ m§íM ì`m‘moh`{V km{ZZmo ‘`m©Xm‘mJu`^ŠVm§íM, AV… VËH$ m‘Zm{gÕo…VË’$ b^moJ… B{V. `Îmw A{M©am{X‘mJ©JÝV¦Um§ Xoh{d`moJoZ gpånpÊS>V-H$ aUJ«m‘ËdoZ AñdmVÝÍ`§ . A{M©amXrZm§ M AMoVZËdoZ AñdmVÝÍ`§

H$ m`©H$ aUmgm‘Ï`©‘² B{V `mdV². VoZ A{M©amÚ{YîR>mV¥Xod¡…A{VdmøÝVo B{V {gÕ‘² B{V ì`m»`mZ‘². VX² Z gmYr`…, "ì`m‘moh'eãXñÀÝ`WmkmZdmMH$ ËdoZ Agm‘Ï`m©dmMH$ ËdmV². VWm g{V A{M©bm}H$ ‘{n ZàmßZw`mV². àmnH$ m^mdmX² B{V CŠV‘²&&6&&

ZZw {dÚwVmo déUm{XbmoH$ àmßË`ZÝVa§ `ñ` ~«÷àmpßV… Vñ`VëbmoH$ gå~ÝYr ~«÷àmnH$ … nwéfmo ApñV CV g… ñdVEd VËàmßZmo{V? B{V

ì`m‘moh…ì`m‘moh…

VË’$ b^moJ… B{V

`Îm gpånpÊS>VAñdmVÝÍ`‘ VÌ

n«mnH$ m^mdmX

ZZ ~«ô‘àmpßV…

B{V. BXÄM gdª (~¥hXm.Cn.1&4&3)BË`m{XlwË`m brbmgånÎ`Wª H$ amo{V B{V CŠË`m gånÚVo B{V ‘ÝVì`‘². AÌ AÝòfm§ì`m»`mZ‘² Amhþ… w B{V. o{V. g‘wXm`mo `ñ` g… VWm. VoZ qH$ OmV‘²AV… Amhþ… ² B{V. A`§ "ì`m‘moh'eãXmWm} Z ^d{V B{V IÊS>`pÝVB{V. VWm g{V JÝVw…. gpånpÊS>VH$ aUJ«m‘dÎdoZ AñdmVÝÍò "ì`m‘moh'eãXmW}dŠVìò g{V. ² B{V. A{M©am{X‘mJ©Ed A{YîR> mV¥-XodVm VËnyd©‘²A{YîR> mV¥XodVm`m… A^mdmX² B{V AW©… &&6&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. B{V lwVm¡ CŠVm B{V eof….

""g d¡ Z¡d ao‘o''

A{M©am{XbmoH$ ’$ bo. A{M©am{XbmoH$ g¥pîQ> …. B{VgyÌ^mJmW©‘² Amhþ… BË`m{XZm. ^JËH¥$ Vì`m‘mohmX². Xyf{`Vw§ H$ ñ`{MX²‘VmZwdmX‘² Amhþ… BË`m{XZm. Ë`m{X. D$ Üd©bmoH$ J‘Zmg‘W©H$ aUJ«m‘ËdoZB{V AW©…. ñdVmoJ‘Zmgm‘Ï`©‘². ñd`‘² D$ Üd©bmoH$ àmnUoAgm‘Ï`©‘². ""C^`ì`m‘moh''nXmW©…. Xyf`pÝV BË`m{XZm. XyfUhoVw‘²Amhþ… BË`m{XZm. JÝVw… H$ aUmZm§ gm‘Ï`m©^mdo g{V.

àmnH$ H$ aUmZm‘² A^mdmV²&&6&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. {dÚwëbmoH$ -

àmßË`ZÝVa‘². VëbmoH$ dmgr B{V AW©…. JÝVm. ~«ô‘.

VËg¥pîQ>… C^`ì`m‘mohmX²km{ZZ… AVmo

`Îmw {npÊS>VoAñdmVÝÍ`§ AñdmVÝÍ`§ì`m‘moh… VX² Z

ì`m‘moh… VWm g{VàmnH$ m^mdmV²

ZZw {dÚwVmo {dÚwVmoVëbmoH$ gå~ÝYr g… VX²



4&3&7

90

g§eò CÎma§ nR>{V.

Z {h ~«÷àmpßV… {dÚwëbmoH$ gå~pÝYnwéfgm‘Ï`}Z CÀ`Vo {H$ ÝVw~«÷gå~pÝYVËgm‘Ï`}Z. VWmM `VEd bmoH$ mV² VËàmpßV… VVmo ~«÷gå~pÝY-nwéfmXod. Ed§ g{V {dÚwëbmoH$ mV² VËàmßVm¡ `mo ~«÷gå~ÝYr nwéf… àmnH$ …CŠV… VoZ¡d VVmo déUm{XbmoHo$ ä`mo@{n ~«÷àmpßV…. VÌ hoVw‘² Amh .

(~¥hXm.Cn. 8&2&15) B{V lwVo…. AÌ "EË`' B{V dMZmX² `VEd bmoH$ mX² ~«÷àmpßV… ^{dÌrVÌ¡d AmJË` ~«÷ àmn`{V B{V Jå`Vo. lwVm¡(~¥hXm.Cn.8&2&15) d¡ÚwV§bmoH$ ‘² AmJË` Vñ‘mX² ~«÷bmoH$ mZ² J‘`{V B{V CŠV{‘{V g… nwéfmo d¡ÚwV…B{V CÀ`Vo, ZVw VëbmoH$ dm{gËdoZ. VWm g{V "EË`' B{V Z dXoV², VVEd~«÷àmnUo. AVEd "‘mZg' B{V CŠV…. `X¡d ^JdZ² ‘Z{g ^d{V

B{V VX¡d àmn`{V B{V VWm.N>mÝXmo½òVw (N>mÝXmo.Cn.6&15&5) "A‘mZd…' B{V nR>çVo. VÀM

Abm¡{H$ H$ Ëd§, VX{n CŠVê$ n‘odo{V Z H$ píMX² {deof…. dmOgZo`Ho$

d¡ÚwVoZ¡d VV… VÀN®>Vo…&&7&&

VÀN®>Vo…""VmZ² d¡ÚwVmV² nwéfmo ‘mZg… EË` ~«÷bmoH$ mZ² J‘`{V''

""AW EZ§‘m§ àmn`Vw''

g§eòZ {h

VmZ² d¡ÚwVmZ AÌ Jå`V

lwVm¡d¡ÚwV‘ VWm g{V ~«ô‘àmnUoAVEd VWm

N>mÝXmo½òV Z H$ píMX² {deof…

B{V. déUbmoH$ gå~ÝYr nwéf… ~«ô‘àmnH$ mo dm ñdVEd AmJÀN>{V B{V g§e`…B{V AW©…. gyÌmW©‘² Amhþ… B{V. AÌ ~¥hXmaÊò dmOgZo{èmIm`m§ nÄMmp½Z-gå`H²$ {npÊS>V… {nÊS> mH$ ma§ àmßV…, EH$ s^yV… B{V`mdV². H$ aUJ«m‘ BpÝÐ`{dÚmñW§à‘mU‘² Amhþ… ² B{V. Añ`m… lwVo… VmËn`m©W©‘² Amhþ… B{V. oB{V. ‘mZg… nwéf… ~«ô‘ àmn`{V B{V km`Vo B{V AW©…. ZZw VmÑenwéfñ`{dÚwëbmoH$ dm{gÎdm^mdo d¡ÚwV‘² B{V Vñ` gÄkm lwVm¡ H$ W‘² BË¶V… Amhþ…

² B{V. B{V. BË¶ZÝVa‘² "E{V' BË¶ñ` gå~ÝY….VëbmoH$ dm{gÎdm^mdmXod. ‘mZg… B{V AW©…. ZZw Ed§ MoV² N> mÝXmo½ò

"A‘mZd…' B{V H$ W‘² CŠV‘²? AV… Amhþ…. w B{V.

{dÚwëbmoH$ gå~ÝYr VoZ¡dVVmo CpŠVíM VWm

CŠVê$ n‘od Vo

{dÚwëbmoH$ dmgr. nydª ~«ô‘àmpßVH$ maH$ ËdoZ CŠVoZ¡d.~«ô‘àmnH$ ËdmopŠVV…. lwVm¡ "EËò'Ë`m{Xê$ nm. ^JdXr`nwéfEd

~«ô‘J‘{`Vm B{V AW©…. ^JdÝ‘Zmo{df`gånmXH$ Ëd-ê$ n‘od. ^ŠVm…




91

""~«÷bmoH$ mZ² J‘`{V''

""g EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

(~¥hXm.Cn.8&2&15) B{V nR>çVo. N>mÝXmo½ò Vw"~«÷' B{V. VÌ A`§ ^md… : ^ŠVÝVw d¡Hw$ ÊR>bmoH§$ Z`{V, Vo ~hþ{dYm B{V"~«÷bmoH$ mZ²' B{V CŠV‘². kmZ‘mJu`ÝVw Aja§ ~«÷ àmn`{V B{V "~«÷' B{VCŠV‘². AVEd C^`ì`m‘moh… CŠV… AmMm`}U&&7&&

AÌ {gÕmÝVXmT>çm©W©‘² CŠV‘² AWª hñV{n{hV{‘d H¥$ Ëdm ~mX[a‘V§nyd©njËdoZ Amh

(N>mÝXmo.Cn.6&15&4) BË¶Ì "~«÷'nXoZA{dH¥$ V§ na‘od ~«÷ CÀ`Vo, CV H$ m`©ê$ nmo ~«÷bmoH$ …? B{V ^d{V g§e`….

B{V MVwWm©Ü`mò V¥Vr`nmXo {ÛVr`‘² Am{Vdm{hH$ m{YH$ aU‘²&&2&&

H$ m`ª ~mX[aañ` JË`wnnÎmo…&&8&& (4&3&3)

B{V. Abm¡{H$ H$ Ëd§ ‘mZgÎd‘² EH$ ‘od B{V AW©…. `X§e{deof… V‘² Amhþ…B{V. o d¡Hw$ ÊR>bmoH$ m… B{V AW©…. o{V. Aja§ dm d¡Hw$ ÊR> § dm AñVw

B{V C^`§ "~«ô‘'eãXoZ CŠV‘² B{V ì`m‘mohmo ~mXamÙo Z CŠV… B{V AW©… &&7&&2&&gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. {V. H«$ ‘‘wŠVm¡ na~«ô‘¡d àmß`§ ^d{V

B{V {gÕmÝVñ` ÑT> rH$ aUmW©‘². ‘Ü`‘m{YH$ m[aUm‘² A{M©am{X‘mJ©…naàmpßVgmYZ‘² B{V B‘‘² AW©‘². {V. A`‘² AWm} AJ«o ì`dñWmnZr`…, BXmZr‘²AZwŠV… B{VH¥$ Ëdm B{VCŠV‘² B{VAW©….

BX‘² A{YH$ aU§ ^d{V B{V H¥$ Ëdm {df`‘² Amhþ… ² B{V. g§e`‘² Amhþ…B{V. lwVm¡ "J{V'nX§ "~«ô‘'nX§ M ApñV B{V g§e`‘yb‘². nyd©nj‘² Amhþ…

dmOgZo`Ho$ V C^`

AÌ {gÕmÝVoCŠV‘² AWªhñVo

hñV{n{hV{‘dg…EVmZ

~«ô‘nXoZ

bmoH$ míM. ""VmZ² d¡ÚwVmX²''B{V ~¥hXmaÊ`lwVm¡ CŠV‘² B{V AW©….EVXw^`mo… gyÌH$ mam{^àm`{df`ËdmXod&&7&&2&&H«$ ‘‘wpŠV‘mJ©{dMmamZÝVa§ VË’$ b§ {dMma`{V B{V EVX{^àmòU gyÌ‘²

AdVma`pÝV Ë`m{XZm. EVX² A{YH$ aUo.‘`m©Xm‘mJ}@{n àmß`§ na§ ~«ô‘¡d B{V {gÕmÝVXmT>çm©W©‘². BË`m{X.OKÝ`m{YH$ m[aUm§ na~«ô‘àmnH$ moA{M©am{X‘mJ©… B{V B‘‘²AW©‘²AZwŠËdm B{VAW©….

A{YH$ aUaMZmWª {df`m{XH$ ‘² Amhþ… BË`m{XZm. ~«ô‘nXmW©-{ZYm©amo {df`…. ñ’w$ Q> …. BË`m{X nyd©nj…. lwVm¡ CŠVo….

bmoH$ mZ² B{V CŠV§AVEd

AÌ {gÕmÝVo AÌ {gÕmÝVXmT>çm©WªCŠV‘² AW©‘²

""g EVm‘²''g§e`… nañ` CŠVo… Vñ`



4&3&8

92

nañ` ì`mnH$ ËdoZ Xoe{deofJ‘{`Ìmo… AZno{jV`mo… CŠVo… H$ m`©ê$ nEd g…"~«÷'nXoZ CÀ`Vo B{V AmMm`m} ‘Ý`Vo. Hw$ V…? .Vñ` n[apÀN>ÝZËdoZ VpËñW{VXoe§ à{V Añ` JÝVw… JVo… B{V AW©…&&8&&

(~¥hXm.Cn.8&2&16) B{V lwVm¡ ~hþËdoZ dmgm{YH$ aUËdoZ MbmoH$ m…. JÝVmaíM XyaXoeJË`m B{V Z na§ ~«÷ VV², {H$ ÝVw H$ m`©‘odB{V AW©…. "bmoH$ 'nX§ VÁOÝ`^moJna‘². VoZ Vñ` EH$ Ëdo@{n {d{dY^moJ-kmnZm` ~hþdMZ§ KQ>Vo&&9&&

VÌ "~«÷'eãXà`moJo hoVw‘² Amh.

VëbmoH$ pñWVmZm§ Z AÝ`bmoH$ ì`dYmZ§ naàmßVm¡, {H$ ÝVw VVEd B{V

~mX[a… Añ` JË`wnnÎmo…CnnÎmo…

{deo{fVm…{deo{fVm

{deo{fVËdmÀM&&9&&

gm‘rß`mÎmw VX²ì`nXoe…&&10&&

""~«÷bmoH$ mZ² J‘`{V Vo Vofw ~«÷bmoHo$ fw nam… namdVmo dgpÝV''

nañ` Xoeo g… Vñ`

~«ô‘bmoH$ mZJÝVmaíM Z na§ ~«ô‘

bmoH$ nX‘VÌ VëbmoH$ pñWVmZm‘

B{V. {V. Xoe{deof… M J‘{`Vm M B{V ÛÝÛ…. ~«ô‘bmoH$ …. B{V.H$ m`©~«ô‘bmoH$ ñ` &&8&&

Vñ` H$ m`©ê$ nËd§ ì`dñWmn{`Vw§ gyÌmW©‘² Amhþ… ² B{V.BË¶ñ` AJ«oU AÝd`…. B{V. (N>mÝXmo.Cn.

5&10&2) B{V lwVm¡ àmß`ËdoZ `X² CŠV§ VX² Z na§ ~«ô‘ B{V AW©…. ZZw lwVm¡"bmoH$ 'nX‘{n CŠV‘² B{V H$ W§ H$ m`©~«ô‘naËd‘² AV… Amhþ… ² B{V. &&9&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV ² B{V.

""~«ô‘ J‘`{V''

H$ m`©~«ô‘U… &&8&&"~«ô‘'nXñ` H$ m`©naVmonnmXH$ lwqV nyd©nú`{^‘Vm§ àXe©`ÝV… gyÌ‘²

AdVma`pÝV BË`m{XZm. lwVm¡ ~hþËddmgm{YH$ aUËdmä`m§ {d{eîQ> mCŠVm B{V na~«ô‘Umo ì`mnH$ ËdoZ XyaXoeñWËdmgå^dmX² hoVmo… B{V AW©…. JÝV¥{^…Jå`‘². H$ m`©~«ô‘OÝ`…. H$ m`©~«ô‘U…&&9&&

dmÚ{^‘VgyÌmdVaU‘² Amhþ… BË`m{XZm. H$ m`©~«ô‘bmoH$ ….Ë`m{X. ^yam{XbmoH$ pñWVmZm{‘d B{V AW©…. H$ m`©~«ô‘bmoH$ mX²

~«ô‘ {deo{fVm…VX²

VÁOÝ`… Vñ`VÌ VëbmoH$ … Z

AÝ`o VVEdJmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²



93

na~«÷ ~«÷ËdoZ H¥$ V…. " eãXñVw dñVwVmo ~«÷Ëd§ì`dpÀN>Z{Îm&&10&&

ZZw (^J.JrVm 8&16)B{V dmŠ`mV² VV… nwZamdV©Vo. AÌ (~¥hXm.Cn.8&2&16) B{V nR>çVB{V na‘od AÌ "~«÷'eãXoZ CÀ`Vo B{V àmßVo,CÎma§ nR>{V.

H$ ëng‘mßVm¡ ñ` ~«÷bmoH$ ñ` Zmeo g{V MVw‘©wIoZ~«÷Um ~«÷U… gH$ memV² B©ída§ àmßZmo{V AVmoAnwZamd¥{Îmlw{V… Z {déÜ`Vo. AÌ à‘mU‘² Amh B{V. lwVm¡VWm{^YmZmX² B{V AW©…. gm Vw

(‘hmZm.Cn.12&3) B{V. "namÝVH$ mbo' BË¶Ì "na'eãXoZ ~«÷U… nyU©‘²Am`w… CÀ`Vo &&11&&

CŠVo AW} lwqV à‘mUËdoZ CŠËdm ñ‘¥{V‘{n Amh.

gm‘rß`mX² ì`nXoe… Vw'

H$ m`© VXÜ`joUgh AVmo na‘²

A{^YmZmX²

""Am~«÷^wdZmëbmoH$ m… nwZamd{V©ZmoOw©Z''""Vofm‘² Bh Z nwZamd¥{ÎmapñV''

""doXmÝV{dkmZgw{ZpíMVmWm©… gÝÝ`mg`moJmX²`V`… ewÕgÎdm… Vo ~«÷bmoHo$ Vw namÝVH$ mbo nam‘¥VmV² n[a‘wÀ`pÝV gd}''

""~«÷Um gh Vo gd} gåàmßVo à{VgÄMao, nañ`mÝVo H¥$ VmË‘mZ

H$ m`m©Ë``o VXÜ`joU gh AV… na‘{^YmZmV²&&11&&

ñ‘¥VoíM&&12&&

AJ«o ñnîQ>‘² &&10&&gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. o B{V. {df`lwVm¡ nR>çVo B{V AW©….

VWmM ~«ô‘gm‘rß`mX² ~«ô‘Ëd‘² B{V Z ñdrH$ m`©‘² B{V ^md…. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝVo{V. ² B{V. MVw©‘wImX² ~«ô‘U… gH$ memX² B{V AW©… &&11&&

ZZ nR>çV

H$ ën ~«ô‘U… gH$ memX

Aì`d{hVEd na~«ô‘bmoH$ … B{V AW©…. H$ m`©~«ô‘{Uì`dpÀN>Z{Îm&&10&&

àOmnVm¡ na~«ô‘gm‘rß`mX² "~«ô‘'nXEd ‘wŠVm¡ AnwZamd¥{Îmlw{V{damoY…VËàmßVm¡ B{V AmeL²H$ ç dmXr g‘mYÎmo B{V gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm.

H$ m`©~«ô‘bmoH$ mX². Xod`mZ‘mJ}. JÝV Um§. gyÌmWª {dd¥ÊdpÝV Ë`m{XZm&&11&&

ì`dpÀN>Z{Îm

ZZw VV…

AÌ Vofm§ H$ ëno¦



4&3&12

94

à{depÝV na§ nX‘²''

""g EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

""g EV§ Xod`mZ§ nÝWmZ‘² AmnÚ Ap½ZbmoH$ ‘² AmJÀN>{V g dm`wbmoH§$g déUbmoH§$ g BÝÐbmoH§$ g àOmn{VbmoH§$ g ~«÷bmoH$ ‘²''

(Hy$ ‘©.nyam.92&269) B{V ñ‘¥Ë`m{n gEd AW©…à{VnmÚVo&&12&&

AÌ {gÕmÝV‘² Amh.

B{V AÌ "~«÷'nXoZ d ~«÷ CÀ`VoB{V AmMm`m} ‘ZwVo. Hw$ V…? . ~¥hËdm{XY‘©{d{eîQ> § {h"~«÷'nXoZ CÀ`Vo. VmÑH²$ na‘od ~«÷ ^dVr{V ‘w»`m d¥{Îm… "~«÷'nXñ`napñ‘ÝZod, AÝ`Ì Jm¡Ur. VWmM ‘w»`-Jm¡U`mo… ‘Ü`o ‘w»`ñ`¡d ~{bîR>ËdmV²VWm&&13&&

(H$ m¡er.Cn.1&3)B{V H$ m¡erV{H$ lw{V… A½Ý`m{XbmoH$ àmpßVdX² A{deofoU¡d àOmn{VbmoH$ -àmßË`ZÝVa§ ~«÷bmoH$ àmpßV§ Xe©`{V. Z {h VÌ "~«÷bmoH$ 'eãXoZ H$ m`©… g…

na§ O¡{‘{Z‘w©»`ËdmV²&&13&&

Xe©ZmÀM&&14&&

na‘oO¡{‘{Z… ‘w»`ËdmV²

ñ‘¥{VdMZmV² &&12&&gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. ~mX[a‘Vo. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V.

o B{V. O¡{‘{Z… ‘ZwVo BË¶ZoZ ñdñ`m{n A`‘od {gÕmÝV… B{V gy{MV‘².B{V. `Wm KQ>Ëd{d{eîQ> o KQ> o "KQ'>nXñ` epŠV… Ed§ ~¥hÎd{d{eîQ> o ~«ô‘{U

"~«ô‘'nXñ` epŠV… B{V d¥Îmm¡ ‘w»`Ëd‘² B{V AW©… &&13&&gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V.

ñ‘¥VoíM.AÌ g… EVmZ²

‘ZwV ‘w»`md¥{Îm…

g EV‘²

gEd AWm}

AÌ {gÕmÝV‘² VmÑH²$ na§Ed ‘w»`m d¥{Îm…

"~«ô‘'nXñ` AÝ`Ì VWm

g… EV‘² Xe©`{V

~«ô‘Um gh gd}fm§ ‘wpŠVê$ nEd AW©…&&12&&nÄM{^… gyÌ¡… ~mX[anjmonÝ`mg§ H¥$ Ëdm O¡{‘{Z‘VmonÝ`mg‘wIoZ ñd{gÕmÝV§

à{VnmX`{V B{V A{^àm`oU gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm.~¥hËdm{XY‘©{d{eîQ> § na‘². B{V "Ed'H$ maoU H$ m`©~«ô‘ì`md¥{Îm….Ad`depŠVg‘mZm{YH$ aUê$ {T>epŠV… H$ m`©~«ô‘{U.~«ô‘nX§ na~«ô‘à{VnmXH$ ‘od B{V AW©…&&13&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. H$ m¡frVH$ slw{V… ~moY`{V.Jmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²



95

CÀ`Vo B{V dŠVw§ eŠ`‘². nmW©ŠòZ àOmn{VbmoH$ ñ` CŠVËdmV². AnaÄM,(N>mÝXmo.Cn.

7&10&1) B{V N>mÝXmo½`lwqV {df`rH¥$ Ë` {h(~«÷gy.4&3&1) BË¶wnH«$ ‘… AmMm`}U H¥$ V…. AÝ`Ì "A{M©…'eãXñÀ^mdmV², VÌ M AÝVo (N>mÝXmo.Cn.7&10&1) B{V CÀ`Vo.VWmM N>mÝXmo½ò AZwŠVmZm‘² AÝ`Ì CŠVmZm§ bmoH$ mZm§ ‘mJ£Š`{gÜ`Wª VÌ¡dgpÝZdoemo, , ,

(~«÷gy.4&3&2-4) BË`ÝVoZ CŠV…. Ed§ g{V AmXm¡ A{M©f§, VVmoAh…, VV… {gVnj§, VV… CXJ`Z§, VV… g§dËga§, VVmo dm`w§, VVmo XodbmoH§$ ,VVmo Am{XË`§, VV… MÐ‘g§, VVmo {dÚwV§, VVmo déU§, VV… BÝÐ§, VV…àOmnqV, VVíM A‘mZdoZ nwéfoU ~«÷àmpßV… B{V {ZU©`… gånÚVo. Ed§ g{VàOmn{VbmoH$ mX² AÝ`ñ` H$ m`©~«÷bmoH$ ñ` Agå^dmV² VÀN>L²H$ m{n ^{dVw§Zmh©{V `Ú{n, VWm{n ì`mgmoŠV‘mJ£Š`‘² A‘ÝdmZ… VWm AdXX² B{V km`Vo.naÝVw doXmW©{ZU©`mW©‘od àd¥ÎmËdmX² ^JdXdVmaËdmÀM VXwŠVEd emñÌmW©…

""òM B‘o AaÊò lÕmVn B{V CnmgVo Vo A{M©f‘² A{^gå^dpÝV''


""~«÷ J‘`{V''

""dm`w‘² AãXmV²'' ""V{S>Vmo@{YdéU…'' ""déUmÀMmYrÝÐ-àOmnVr''

àOmn{VbmoH$ ñ`

AnaÄM AdXX² B{V km`V VWm AdXX²

naÝV

B{V. Ì¡bmoŠèaramo {damQ²> `… g‘pîQ>-ì`pîQ>ê$ n…g§gma‘ÊS>bñWm`r ~«ô‘m "àOmn{V'eãXoZ CÀ`Vo gEd {haÊ`J^©…, Vñ`Vw OÝ`Ëd§

(‘hmZm.Cn.10&3) B{V V¡{Îmar`lwVo…. VXZÝVa§ `mo~«ô‘bmoH$ … g… {ZË`… B{V AmIÊS>bmW©….

ZZw BX§ O¡{‘Zo… A{^‘V§ ZVw ì`mgñ` B{V H$ W‘² A`§ {gÕmÝV…? BË¶V…Amhþ… BË`m{XZm o BË¶ÝVoZ. B{V. O¡{‘{Z…B{V eof…. VWmM ì`mg¡… O¡{‘{Z… AdXX² B{V CŠV§ VoZ H¥$ Ëdm qH$ km`Vo {gÕmÝVñVwC^`mo… EH$ Ed naÝVw ‘mJ©ôX… B{V ^md….

ZZw O¡{‘Ý`wŠV‘mJ©ôX… Hw$ Vmo Z Am{Ð`Vo BË¶V… Amhþ… w B{V. ZZw

""{haÊ`J^ª ní`{V Om`‘mZ‘²''

VÌ VÌ¡d gpÝZdoe…. N>mÝXmo½ò AZwŠVmZm‘² AÝ`Ì CŠVmZm§VVmo Ah…

A‘ÝdmZmoVWm

lwVm¡. nd©ËdoZA{M©am{X‘mJ©Ed gpÝZdoe… H$ m`©… B{V AW©…. VXZÝVa‘² AhJ©ÀN>{V B{VAW©…. ""dm`w‘² AãXmX²'' B{V A{YH$ aUo nyd©njo ‘mJ©ôXdmXr O¡{‘{Z…A‘ÝdmZ…. ‘mJ©ôX‘². VWmM ’$ bm§eo d¡få`m^mdo@{n ‘mJmªeo ì`mg{gÕmÝV-



4&3&13

96

B{V ‘ÝVì`‘². {H$ ÄM, (H$ m¡{e.Cn.1&3)BË¶Ì "~«÷'nXñ` nadmMH$ Ëd§ VoZm{n dmÀ`§ MoV², VX²ÑîQ>mÝVoZ AÝ`Ìm{nVW¡d dmÀ`§, ~mYH$ m^mdmV².

ZZw nañ` ì`mnH$ ËdmX² {Z{d©eofËdmÀM Z JÝVì`Vm CnnÚVo.Ordñ`m{n A{dÚmonmÜ`dpÀN>ÝZVmXem`m§ na~«÷{U JÝV¥Ëdmgå^dmV² VÝZmeoM dñVwVmo A{^ÝZËdmV² ñdê$ noU AdñWmZ‘od ^dVr{V Z JÝV¥Ëd‘{n CnnÚVo,Vñ`¡d A^mdmV². OrdËdXem`mÝVw CnmÜ`dÀN> oXmX² JÝV¥Ëd§ Ordñ` Anañ`~«÷UíM Am{dÚH$ ê$ nZm‘dÎdoZ JÝVì`Vm M CnnÚVo. CnmgZm-’$ bËdmX²Añ` J‘Zñ` Cnmñ`ñ` M gJwUËdoZ VËàmßVoaod C{MVËdmÀM.

""g àOmn{VbmoH§$ g ~«÷bmoH$ ‘²''

~mX[a-O¡{‘{Z‘V`mo… ‘Üò ì`mgoZ O¡{‘{Z‘VmXaU§ H¥$ V§ VÌ qH$ H$ maU‘²? AV…Amhþ… B{V. VoZm{n ~mX[aUm{n. B{V. Ap½Znwéf{dÚm`m§nÄMmp½Z{dÚm`m§ M VW¡d dmÀ`‘² B{V AW©…. ² B{V. nydm}ŠVJË`wn-nË`m{XXyfUmZm§ n[ahmañ` H¥$ VËdmX² ~mYH$ m^mdmX² B{V AW©…. EdÄM O¡{‘{Z‘VmXaUolw{Vgm‘ÄOñ`§ H$ maU‘² B{V ^md….

~m{Xa‘V§ g{‘MrZ‘² B{V Aä`wnJÝV¦Um§ eL²>H$ amMm`m©Um§ ‘V‘² Amhþ…B{V. ² B{V. (eV.~«m÷.10&6

&3&21) B{V lwË`m ì`mnH$ ËdmX² B{V AW©…. B{V.(N>mÝXmo.Cn. 7&25&2) B{V lwË`m VWmËdmX² B{V AW©…. o{V.

gd©Ì gÎdmX² B{V AW©…. B{V. Ordñ` AkmZXem`m§ ~«ô‘àmpßV…ZmñËòd B{V Z JÝV¥Ëd‘² CnnÚVo B{V AW©…. kmZXem`m‘² Amhþ… B{V.Ordñ`¡d B{V AW©…. ZZw Ed§ MoX² ~mX[a‘Vo JË`wnn{Îm… H$ W‘² BË¶V… Amhþ…

² B{V. J{V{df`m lwV`… Vm… nÄMmp½Z{dÚm`m§ n`©L²H$ {dÚm`m§

{H$ ÄM VW¡d dmÀ`‘²~mYH$ m^mdmX

ZZwnañ` ì`mnH$ ËdmX

{Z{d©eofËdmX²Z JÝVì`V

Ordñ`m{nVñ`¡d

OrdËdXem`m‘ `m…

""AmH$ medV² gd©JVíM {ZË`…''""AmË‘¡d BX§

gd©‘²''

d¡få`§ O¡{‘Zo… ~moÕì`‘² B{V ’$ {bV‘². ì`mgmoŠVEd. ‘mJ©ôX-dm{XZm{n. H$ m¡erVH$ slwË`wŠVàH$ maÑîQ> mÝVoZ. `Ì lwVm¡‘wŠVñ` bmoHo$ fw J‘ZH«$ ‘o àOmn{V~«ô‘bmoHo$ {V Û`ñ`monmXmZ§ ZmpñV VÌm{n B{V AW©….

"~«ô‘'nXñ` na~«ô‘dmMH$ Ëd‘od dmÀ`‘² B{V AW©….Xyf{`Vw§ eL²H$ amMm`©‘V‘² AmeL²H$ ÝVo BË`m{XZm.

{dÚmonm{YZmeo. JÝVwaod.

VXwŠVEd VoZm{nVX²ÑîQ>mÝVoZ AÝ`Ìm{n

VW¡d dmÀ`§ZZw VÝZmeo

Vñ`¡dJmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²



97

{ZJw©U~«÷{dÚmdVmo JÝV¥Ëdmgå^d… B{V CŠV‘², AVmo ~mX[a‘V‘od gmYr`….ZM "~«÷'nXñ` ‘w»`mW©Ëd‘² CŠVarË`m AÌ gå^d{V. AVmo AÌ A‘w»`mW©-Ëd‘od AZwgV©ì`‘² B{V MoV², ñ`mX² EVX² Ed§ `{X Am¡nm{YH$ ‘² Cnmñ`ê$ n§ OrdËd§dm ñ`mX², ZVw Ed‘². (~«÷gy.3&2&22 )""àH¥$ V¡VmdËd§ {h à{VfoY{V''

d¡ídmZa{dÚm`m§ M ly`ÝVo. EdÄM Vmgm§ gJwUmonmgZm{df`ËdmV² gJwU~«ô‘{df`mJ{V… dŠVì`m. VWmM AkmZê$ noU Cnm{YZm `mdËn`©ÝV§ OrdXem dV©Vo VmdËn`©ÝV‘²Cnmñ`monmgH$ Vmdí`H$ ËdmX², H$ pënVZm‘ê$ nËdmX², ~«ô‘U… Cnmñ`ËdmƒOrdo JÝV¥Ëd§ ~«ô‘{U JÝVì`Ëd§ M CnnÚVo B{V AW©…. ZZw Ed§ MoV²na~«ô‘àmpßV~moYH$ lwVrZm§ H$ m J{V… BË¶V… Amhþ… B{V. B{V.gJwU~«ô‘àmßVo… B{V AW©…. VWmM Anapñ‘Z² ~«ô‘{U dV©‘mZm J{VlwV`… nao~«ô‘{U AÜ`mamoß`ÝVo B{V ^md…. ZZw Ed§ MoX² ~«ô‘Û`§ ^dÝ‘Vo gånÝZ‘² B{V. VX² Z.

(àíZmon.5&2) B{V lwVo…"AñWybm'{XeãX¡… `Ëà{VnmÚVo VËna§ VXod Zm‘ê$ n{d{eîQ>‘² CnmgZm` Cn{Xí`VoVX² Ana‘². EdÄM A{dÚmH¥$ VZm‘ê$ nËdoZ A{ÛVr`lw{V{damoYmo@{n ZmpñV. ~«ô‘Umoì`mnH$ Ëdo@{n KQ> mH$ meJ‘ZdX² ~wÕçmÚwnm{YJ‘Z§ M CnnÚVo. BX§ M gdª

(~«÷g.2&3&29) B{V gyÌo ñnîQ>‘od CŠV§ àmH²$ .{ZJw©U~«ô‘{df`m J{Vaod ZmpñV B{V Amhþ… o{V. B{V.

(~¥hXm.Cn. 4&4&6) B{V lwVm¡ CŠV‘² B{V AW©….B{V. B`§ eL²>H$ amMm`m}pŠV…. B{V. Z {h B{V AW©…. AÌ "~«ô‘'nXñ` ‘w»`mW©Ëd§Z {h gå^d{V AV… B{V AÝd`…. ² B{V. EVmdËn`©ÝV§ ~mX[a‘V§eL²>H$ amMm`£… ñWm{nV‘². BV… na§ VÝ‘V§ Xyf{`Vw‘² Amhþ… BË`m{XZm

² BË¶ÝVoZ. Am¡nm{YH$ ‘² Ana§ ~«ô‘ Cnmñ`ê$ n‘² AWM VmÑe‘²Am¡nm{YH§$ OrdËd§ dm ñ`mV² VXod ZmpñV B{V Amhþ… ² B{V.

nyd©‘od B{V. A`‘² AW©….

A{dÚ`m

CnmgZm VËàmßVo…

{ZJw©U B{V CŠV‘²~mX[a‘V‘od

ZMB{V MoX

ñ`mX² EVXoEd‘²{ZañVËdmX

`{X Am¡nm{YH$ ‘nwañVmXod {ZañVËdmX²

""EVÛ¡ gË`H$ m‘ na§ M Ana§ M ~«ô‘ `XmoL²>H$ ma…''

""VX²JwUgmaËdmÎmw VX²ì`nXoe…''""Z Vñ`

àmUm… CËH«$ m‘pÝV''

""gXod gmoå`oX‘J« AmgrX²''

~mX[a‘V‘odB{V MoX² ñ`mX² EVX² à{VfoY{V

àH¥$ V§à{VfoY{V

A‘mZdnwéf… MVw‘w©I§ àmn`{V B{V ~mX[a‘V‘od B{V AW©….BË`ÝVoZ CŠVnyd©njo g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{XZm.

""Zo{V Zo{V'' B{V lw{V…. `V² n[apÀN>ÝZËd§ n[apÀN>ÝZà‘mUdÎd‘² EVXodàmVr{VH§$ lw{V… ZVw ~«ô‘mË‘H§$ OJV² à{VfoY{V B{V AW©….



4&3&14

98

BË`m{X{^… (~«÷gy.2&3&29) BË`mÚ-{YH$ aU¡… lwË`W©{ZU©òZ ~«÷{U {deofmUm‘² Am¡nm{YH$ Ëdñ` Ordnwê$ fmoÎm-‘môXñ` M nwañVmXod {ZañVÎdmV². ZM ì`mnH$ Ëd§ JÝVì`Ëdo ~mYH$ §,àmaãY^moJ§ {dZm VËàmßË`gå^dmV². `Xm `Ì VX²^moJg‘mpßV… VXm VÌ VËàmßVo…

""VX²JwUgmaËdmÀM VX²ì``nXoe…''

(N>mÝXmo.Cn.6&2&1) B{V {Z{d©eof~«ô‘à{Vnm{XH$ m, (V¡{Îm.Cn.3&1) BË`m{Xlw{V… ~«ô‘Umo OJËH$ maUËdà{Vnm{XH$ m. EdÄM {Z{d©eof‘odOJËH$ maU‘² B{V EH$ ‘od ~«ô‘ lwË`m dmŠ`ÛòZ à{VnmÚVo. gm H$ maUVm CnmXmZê$ nmdŠVì`m. (N>mÝXmo.Cn.7&25&2) BË`m{Xlw{Vä`…. VQ>ñW-H$ maUVm`m… àmJod {ZamH¥$ VËdmV². AVEd EH$ mXeñH$ ÝYo

(^mJ.nwam.11&28&19) B{V ^JdÛmŠ`mV². AWM(~«÷gy.2&1&14) B{V gyÌH¥$ VmoŠVËdmX² KQ>eamdmX`mo ‘¥XEd Zm‘mÝVa§

`Wm VWm ànÄMê$ nmo {dH$ mamo@{n ~«ô‘UEd Zm‘mÝVa‘². EdÄM CnmXmZ-VpËgÕm¡~«ô‘{U AZoH$ epŠV‘Îd§ {gÕ‘². EdÄM {déÕX‘m©YmaËdmX² EH$ ‘od "namna'eãXoZì`d{õ`Vo. AVEd(‘hmZm.Cn.1&5) B{V lwVm¡ CŠV‘². (‘¡Ìm.Cn.6&22)BË`m{XlwVm¡Vw Ajana~«ô‘Ur {df`m¡, ZVw Cnm{Y‘ÎdoZ AnaËd§ VX^mdoZ naËd§~«ô‘Umo dŠVì`‘². Ed§ Ordo@{n Cnm{Y… ZmpñV, Zm{n ~«ô‘môX….

(~«÷gy.2&3&43) B{V gyÌoU A§eËd‘od ì`dñWm{nVËdmV². Vñ‘mV²"àH¥$ V¡VmdÎd‘²' BË`mÚ{YH$ aU¡… BX§ gdª {Z{fÜ`Vo B{V AW©…. EdÄM ~mX[a‘VmJ«hmoZ H$ V©ì`… B{V {XH²$ .

‘‘ ~mX[a‘VmJ«hmo ‘mñVw, naÝVw ^dÝ‘Vo JÝVì`Ëd§ Z gå^d{V. ~«ô‘Umoì`mnH$ ËdmX² B{V AmeL²>H$ Vo B{V. n[aha{V {V. `pñ‘Z² H$ mbo`pñ‘Z² bmoHo$ ñdJm©Xm¡. VWmM àmaãY^moJñ` à{V~ÝYH$ ËdmV² VX^mdñ` H$ maUËdmX²J‘ZoZ à{V~ÝYH$ {Zd¥{Îm… B{V ^md…. ZZw Ed§arË`m AZwnn{Îmn[ahmamo ^dVw Zm‘ naÝVwgJwU-{ZJw©UôXoZ {dÚmÛ`‘² ApñV. gJwU{dÚm "Anam'nXdmÀ`m, "nam'nXdmÀ`m{ZJw©U~«ô‘{dÚm. VÌ nÄMmp½Z{dÚmVw nam, VÌ J{VlwVrZm‘{n VX“ËdoZ nmR> mo Ñí`Vo

""`Vmo dm B‘m{Z''

""AmË‘¡d BX§ gd©‘²''""`Wm gwdUª gwH¥$ V§

nwañVmV² níMmíM gd©ñ` {haÊ‘`ñ`, VXod ‘Üò ì`dhm`©‘mUm§ ZmZmnXoe¡ah‘pñ‘VÛX²'' "VXZÝ`Ëd‘² AmaåÛ-eãXm{Xä`…'

""AV… na§ ZmÝ`XUr`g§ {h namËna§ `mo ‘hVmo ‘hmÝV‘²''""Ûo ~«ô‘Ur do{XVìò''

""A§emoZmZmì`nXoemX²''

ZM àmaãYo `Xm `Ì

`Xm `Ì `pñ‘Z² bmoHo$ `pñ‘Z² H$ mbo.Jmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²


98 AUw^mî¶§ gàXrn-{ddaU‘²

{ZîàË`yhËdmV². {H$ ÄM. Cnmñ`ê$ nmUm§ gd}fm§ {ZJw©UËd‘od, CnmgH$ ñ` na§gJwUËdoZ VÎmmaVå`mV² ’$ bVmaVå`‘². `ñVw ^JdXZwJ«hoU àmH¥$ VJwUa{hVmoA^yV², g… {ZJw©U~«÷{dÚmdmZ² B{V CÀ`Vo. VmÑeñ`¡d ‘wpŠVàH$ maÛ`‘² CŠV§,gÚmo‘wpŠVH«$ ‘‘wpŠVôXoZ.

(~¥hXm.Cn.6&4&22) BË`m{Xlw{VñVwàmaãYa{hV{df`m. {ZJ©wU~«÷{dÚmdVmo@{n àmaãY^moJñVw Ëd`m{n dmÀ`…,AÝ`Wm àdMZmgå^doZ kmZ‘mJ©Ed CpÀN>ÚoV.(‘hmZm.Cn.12&3) B{Vlw{Va{n namÝVH$ mbEd òfm§ àmaãY^moJg‘mpßV…

""Z Vñ‘mV² àmUm… CËH«$ m‘pÝV AÌ¡d g‘dZr`ÝVo~«÷¡d gZ² ~«÷ Aßò{V''

""Vo ~«÷bmoHo$ Vw namÝVH$ mbo''

99

B{V Vmgm§ lwVrZm‘² C^`{dÚmgmYmaUËd‘od ApñV B{V dŠVì`‘². EdÄMgJwU~«ô‘{dÚmonmgH$ ñ` gJwU~«ô‘ bmoHo$ H$ m`©ê$ no H$ ‘bmgZñ` bmoHo$ J{V… {gÕm.Ed§ nÄMmp½Z{dÚmonmgH$ ñ`m{n VÌ¡d J{V… dŠVì`m, J{VlwVrZm§ gmYmaUËdmX² BË¶V…Amhþ… B{V. B{V. àmH¥$ VJwUa{hVËd‘od B{V AW©…. ZZw Ed§ MoV²gJwU~«ô‘{dÚmdmZ² {ZJw©U~«ô‘{dÚmdmZ² B{V ì`dhmamoÀN> oX… BË¶V… Amhþ…B{V. B{V. {ZJwU©~«ô‘{dÚmdV… B{V AW©…. B{V. àmaãYa{hVñ`gÚmo‘wpŠV…, VËg{hVñ` H«$ ‘‘wpŠV… B{V AW©…. VÌ àmaãYg{hVñ` H«$ ‘‘wpŠV~mo{YH$ mlw{VñVw (N> mÝXmo.Cn.8&6&6)

(~¥hXm.Cn.6&2&15) B{V.ZZw {ZJw©U~«ô‘{dÚmdVmo@{n àmaãY§ ñdrH$ V©ì`‘² B{V Ag‘ÄOg‘² BË¶V…

Amhþ… B{V. B{V. `ñ` {ZJw©U~«ô‘kmZo OmVoàmaãYm^mdo earaZmeo g{V AÜ`mnZê$ nàdMZm^mdo kmZ‘mJ©àMmamo Z ñ`mX² B{VAW©…. ZZw (‘hmZm.Cn.12&3) B{V lwVm¡ "gd©'nX-J«hUmV² gJwU~«ô‘{dÚmdVm‘{n nam‘e©… B{V ñdrH$ V©ì`‘². AÝ`Wm lw{Vì`mH$ mon…ñ`mX² BË¶V… Amhþ… o$ B{V. gJwU~«ô‘{dÚmdV… AewÕgÎddÎdmV² lwVm¡nydm©Y} "ewÕgÎdm' B{V {deofUmZW©Š`‘². VWmM bjU`m H$ WpÄMX² ì`m»`mZÝVw~mXao… AmMm`©ñ` gå‘V§ Z Añ‘mH$ ‘² B{V Ab§ nëb{dVoZ &&14&&

AZoZ gyÌoU AÝ`X{n lw{VdmŠ`§ gJwUMVw‘w©I~«ô‘na§ Z ^d{V BË¶Ì Ana§

{H$ ÄM {ZJw©UËd‘od`ñVw

VmÑeñ`¡d ôXoZ

{ZJw©U~«ô‘{dÚmdV… CpÀN>ÚoV

Vo ~«ô‘bmoH

""eV§ M¡H$ m nwéfñ` ZmS²>`…'' , ""Vo A{M©…A{^gå^dpÝV''

""Vo ~«ô‘bmoHo$ Vw namÝVH$ mbo''

VËàmßVo… ’$ bVmaVå`§AÝ`Wm

~«ô‘àmßVo…. {dbå~m{dbå~m{Xê$ n§ VmaVå`‘² B{VAW©…. {ZJw©U~«ô‘{dÚmdV… àmaãY^moJmZ“rH$ mao&&14&&



994&3&14

100

VX²{df{`Ur B{V ‘ÝVì`‘². AÝ`Wm (‘hmZm.Cn.12&3)BË`mÚwŠVY‘©{d{eîQ>mZm§ ‘wŠVm¡ {dbå~mo Z CnnÚoV B{V {XH²$ &&14&&

A{nM. (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V gL²>jonoUCŠËdm, B{V VX²{d[aH$ m‘² F$ M§ àñVwË`, gm CŠVm

(VÌ¡d) B{V. AÌ CnH«$ ‘mZwamoYoZ naoU¡d~«÷Um gh gd©H$ m‘^moJbjUm CÀ`VB{V ê$ no dñVw‘mÌo

Šdm{n lwVo… A{^àoVm, AVmo AÌm{n na‘od "~«÷'nXoZ CÀ`Vo.F$ JW©ñVw AmZÝX‘`m{YH$ aUo ànpÄMVB{V Z AÌ CŠV…&&15&&

""doXmÝV{dkmZ''

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''""VXof Aä`wŠVm'' ""gË`§

kmZ‘² AZÝV§ ~«÷. `mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ na‘o ì`mo‘Z², gmo AíZwVo gdm©Z²H$ m‘mZ² gh ~«÷Um {dnpíMVm''

ZM H$ m`} à{VnË`{^gpÝY…&&15&&

AàVrH$ mbå~ZmÝZ`Vr{V

à{Vn{Îm… H$ m`©à{Vn{Îm… Z

B{V MVwWm©Ü`m`o V¥Vr`nmXo V¥Vr`§ H$ m`ª ~mX[a… B{V A{YH$ aU‘²&&3&&

hoVw§ ì`m»`mVw‘² Amhþ… B{V. B{V. gm F¥$ J²$ CŠVm. gm H$ m? BË¶V…Amhþ… ² B{V. ""~«ô‘Um gh'' BË¶Ì gJwU§ ~«ô‘ {dd{jV§ Z ^d{V B{V AÌhoVw‘² Amhþ… B{V. ""AmßZmo{V na‘²'' BË¶Ì "na'eãXoZ na~«ô‘UEd CnH«$ ‘moApñV B{V VXZwamoYoZ B{V AW©…. B{V. "à{V'eãXñ`à{VHy$ bmW©H$ Ëd§ "n{Îm'eãXñ` JË`W©H$ Ëd‘². EdÄM g§gmaà{VHy$ bm J{V…H$ m`} lwVo… B{V AW©… &&15&&3&&

{gÕmWm©ZwdmXnyd©H§$ gyÌ‘² AdVma`pÝV o{V. g§e`‘² Amhþ… ²B{V. ² B{V. CnmgZm{deofdV…. nyd©nj‘² Amhþ… B{V. {gÕmÝV§ dŠVw§

A{n M gm CŠVmgË`‘

AÌdñVw‘mÌo à{Vn{Îm…

Z Šdm{nA{^àoVm

H«$ ‘ VÌ BX‘VmZ {H$ ‘Ì

nydm}ŠVarË`m àmg{“H§$ ‘VmÝVa§ n[aöË` O¡{‘{Z‘V§ {gÕmÝVËdoZ CarH¥$ Ë`gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV BË`m{XZm. (V¡{Îm.Cn.2&1) BË`ñ` {dd[aH$ m‘². B{V F$ JwŠVm.

""~«ô‘{dXmßZmo{V na‘²'' BË`ñ`mZwamoYoZ.B{V B{V gyÌ^mJñ` AW©…. ""~«ô‘ J‘`{V'' B{V

lwVmd{n. ""gË`§ kmZ‘ZÝV‘²'' B{V F$ JW©ñVw &&15&&3&&nydm©{YH$ aU{gÕmÝV‘² AZwdXÝV… gyÌ‘² AdVma`pÝV

A{nM VX²{dd[aH$ m§gm CŠVm CnH«$ ‘m-

ZwamoYoZ à{Vn{Îm… ‘wpŠV’$ b^moJê$ nm.A{^àoVm A{^gpÝY… AÌm{n

F$ JW©ñVwH«$ ‘‘wŠË`{YH$ m[aU…

""~«ô‘{dXmßZmo{V na‘²''""gË`§ kmZ‘²''




~mXamÙ C^`Wm XmofmV² VËH«$ VwíM&&16&& (4&3&4)H«$ ‘‘wŠË`{YH$ m[aU… àmaãY§ ^wŠËdm A‘mZdoZ nwéfoU àm{nVm… na‘od

~«÷ àmßZwdpÝV B{V {gÕ‘². VÌ BX§ gpÝXøVo. A{M©am{XbmoH$ àmpßV… {hCnmgZm{deof’$ b‘². Ed§ g{V A‘mZd… nwéf… VmZ² gdm©Z² ~«÷ àmn`{V CVH$ m§píMXod? B{V. {H$ ‘² AÌ `wŠV§? gdm©Zod B{V. `Vmo A{M©am{X‘mJ©JVmZm‘²AÝVo ~«÷àmnUmW©‘od g… {Z`wŠV…, VVmo AÝ`WmH$ aUo hoËd^mdmV² VW¡d g… H$ Vm©B{V àmßVo, CÀ`Vo. lwVm¡ ~«÷ËdoZ¡d gd©Ì CnmgZm`m… CŠVËdmX² Cnmñòfw^Jd{Û^y{Vê$ nËdoZ ewÕ~«÷ê$ noîd{n AVWmËd§ kmËdm lw{V… ~«÷ËdoZCnmgZm`m… ’$ bgmYZËd§ dX{V, ZVw Cnmñò ~«÷Vm‘{n B{V ‘ÝdmZm… `…CnmgVo, Vo B{V CÀ`ÝVo. VWmM gË`{n doX{d{hVËdoZCnmgZm`m… H¥$ VËdoZ g’$ bËdmV² VË’$ bËdoZ CnmgH$ mZm‘² A{M©am{XbmoH-

àVrH$ mbå~Zm…

gyÌmW©‘² Amhþ… B{V. ² A~«ô‘Ëd§ Añ`¡d AW©‘² Amhþ…BË¶maä` BË¶ÝVoZ. B{V.

(~«÷gy.4&1&4) B{V gyÌmoŠV§ AVpñ‘Z² VÎdoZ CnmgZ§ àVrH§$ , VWmonmgH$ m…"àVrH$ mbå~Z'nXdmÀ`m… B{V AW©…. B{V. EdÄM Vofm§ àVrH$ mbå~ZËdo g{V.

² B{V. `Wm ewÕH$ {‘©Um§ nyd©H$ mÊS>ñ` ~«ô‘{U VmËn`ª ZmpñV {H$ ÝVw H$ ‘©{UEdÄM VmËn`©^«‘oU ÒV… H$ ‘©U… g’$ bËd‘² Ed§ àVrH$ monmgZm`m… g’$ bËdmX² B{VAW©…. B{V. VmÑemonmgZm`m… ’$ b‘² A{M©am{X… B{V AW©….

$ {V. ÒVm§ ñdJm©{Xê$ n§ ’$ b§ `Wm VWm VmÑemonmgH$ mZm§VëbmoH$ àmßVmd{n B{V AW©…. VWmM Vofm§ ñdJ©^moJmZÝVa§ nwZamd¥{Îm… `Wm VWm

CÀ`Vo AVWmËd‘ kmËdm.lw{V… ~«ô‘ËdoZ ‘ÝdmZm… àVrH$ mbå~Zm

VWmMg’$ bËdmX

VË’$ bËdoZA{M©am{XbmoHo

""Z àVrH$ …''

BË`m{XZm. EVËgyÌnyd©gyÌofw {gÕ‘². A‘mZdnwéfoU àmnUo.A{M©am{X‘mJ©-JVmZ². g§e`‘² CŠËdm nyd©nj‘² Amhþ… BË`m{X. gmo A‘mZd…nwéf…. g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{XZm. ~«ô‘{d^y{Vê$ nofw B{VAW©…. ewÕ~«ô‘Ëd‘² AkmËdm. A~«ô‘ËdoZ{ZUuVo ~«ô‘ËdoZ CnmgZm H$ m`m©. B{V. CnmgZmàH$ mamZ“rHw$ d©V….VWmM EVmÑemZ² C{X²Xí` AJ«o CÀ`Vo. BË`m{X. ~«ô‘ËdoZ {ZUuVo~«ô‘ËdoZ CnmgZmH$ Vm©a…. Vofm§ àVrH$ mbå~ZËdo gË`{n B{V AW©….

{gÕ‘² VÌ VmZ²gdm©Z²

lwVm¡ ewÕ~«ô‘ê$ nofwAVWmËd§ kmËdm Cnmñò ~«ô‘Vm‘²

B{V ‘ÝdmZm òCnmgVo Vo Vo

gË`{nJmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²


1014&3&16

ewÕ~«ô‘Ëd‘² ~mXamÙmoVÌ `X² ~«ô‘ê$ n§

VñÈd‘² VËH«$ VwíM VX² VËH«$ Vw… ^ŠV…

Z Vñ`àmMrZÔZo bjU… H«$ Vw… Zr`Vo

Z`{VdñVwV… ~«ô‘bmoH$ mZ² àW‘mÝV…

Z`{V

Cnmñ`{d^y{Vê$ nofw ewÕ~«ô‘Ëd‘². ì`mg….EVXÝVgyÌmW©‘² CŠËdm Ad{eîQ>^mJmWª dŠVw‘² Amhþ… BË`m{X.{d^yË`mË‘H§$ ~«ô‘ñdê$ n‘² B{V AW©…. VmÑeàVrH$ monmgH$ ñ`. gyÌeof§ ì`mH$ Vw©‘²Amhþ… BË`m{X. BVr{V. ÔZ§ H«$ Vw… `ñ` g… B{VAW©…. BË`m{X. ^pŠV`moJñ`¡d àmnH$ ËdmX² Z BVamnojm B{V AW©….

Ë`m{X. àmMrZÔZ `ñ` B{V AW©…. ^pŠV`moJoZZr`Vo B{V AW©….

Zr`Vo B{V bH$ maì`Ë``mV² gyÌo BË`ñ`mZwgmamV² njmÝVa‘² Amhþ…BË`m{X. B{V ZmZmbrbmñWmZm{^àmòU CŠV‘².

CŠV…. gyÌo B{V H$ V©[aà`moJ… CŠV… B{V AW©…. àW‘mÝVH$ V¥©H$ à`moJoU(nm{U.gy. 1&4&54) B{V ñ‘¥Vo… J‘Zo H$ Vw©… ñdmVÝÍ`‘{n

Úmo{VV‘². Cnmñ`ê$ nofw AgÎdoZ kmZo A~«ô‘ËdoZ kmZo M"""ñdVÝÌ… H$ Vm©''

""AgÝZod g ^d{V''

$ àmßVmd{n VmZ² A‘mZd… nwéfmo ~«÷ àmn`{V, {H$ ÝVw ewÕ~«÷Ëd§ kmËdm `…CnmgVo, VmZod ~«÷ àmn`{V AmMm`m} ‘Ý`Vo. VÌ hoVw‘² Amh

B{V.dñVwVmo `X² ~«÷ê$ n§, VÌ A~«÷Ëd{ZíM`… CnmgZmWª M ~«÷ËdoZ

^mdZ‘² Ed‘² H$ aUo gånÚVB{V Vñ` Z ~«÷àmßVm¡ A{YH$ mamoAñVr{V`wŠV§VXZ`Z‘²B{VAW©….VWmMlw{V…

(V¡{Îm.Cn.2&6) B{V,(‘hm^m.empÝVn.221&27)B{V.

ZB{V ~mXamÙ…

C^`WmXmofmX²

C^`Wm Xmof…""AgÝZodg^d{V,AgX²~«÷o{V

doX MoX²'' ""`moÝ`Wm gÝV‘mË‘mZ‘² AÝ`Wm à{VnÚVo,qH$ VoZZH¥$ V§nmn§MmoaoUmË‘mnhm[aU…''

102



CnmgH$ mZm‘{n nwZamd¥{V… B{V ^md….gm¡ÌhoVmo… AW©‘² Amhþ… B{V. VWm XmofgÎdo à‘mU§ lw{VÛ`‘² Amhþ…

B{V. gyÌeof§ ì`mH$ Vw©‘² Amhþ… ² B{V. AW©‘² Amhþ… ² B{V.{V. `WmM gyÌo ² B{V nXoZ ^ŠVñ`m{n n[aJ«h…BË¶Ì "VV²'nXñ` VXZÝVa‘² AW©…, EdÄM A‘mZd… nwéfmo ^ŠVmZ² Z`{V

ñdH$ sòÀN>`m ² VXZÝVa§ ~«ô‘bmoHo$ ^moJmZÝVa§ H«$ VwíM Zr`Vo B{V AW©…. EdÄMH$ ‘m©W©ËdoZ AÌ o B{V gyÌo Z`{V B{V bQ>… H$ Ì©W©ñ` bH$ mamW©ì`Ë``… B{V

dñVwV…VWmM Ed‘ gd©‘ ZàVrH$ mXr AàVrH$ mbå~ZmZVËH«$ VwíM

VVZr`V


103

Ed§ kmZ‘mJu`ì`dñWm‘² CŠËdm ^pŠV‘mJu`ñ`m{n Vm‘² AmhíM B{V. (^mJ.nwam.11&20&32) B{V dmŠ`mX²

Z Vñ` CnmgZmnojo{V Z àVrH$ m{Xgå^mdZm VÌ.(VÌ¡d) B{V dmŠ`mX² BÀN>m‘mÌoU VX²^moJH$ aUmZÝVa§ àmMrZ^JdX²ÔZ-bjUH«$ VwíM Zr`Vo B{V AW©…. dñVwVñVw ^ŠVñ` A‘mZdnw‘nojm^mdmV²ñd`‘od ~«÷bmoH$ mZ² àmßZmo{V B{V kmnZm` àW‘mÝV… CŠV….

ZZw ~«÷Umo A{YH§$ Z {H$ pÄMX² ApñV,(ídoVm.Cn. 6&8) B{VlwVo…. Ed§ g{V N>mÝXmo½ò gZËHw$ ‘ma-

ZmaXg§dmXo (N>mÝXmo.Cn.9&10&1) BË`m{XZmZm‘-dmL²>-‘Z…-gL²H$ ën-{MÎm-Ü`mZ-{dkmZmXrZm§ ~«÷ËdoZ CnmgZ‘²CÎmamoÎma§ nyd©ñ‘mV² nyd©ñ‘mX² ^y`ñËd§ M CÀ`Vo. AVmo Z ~«÷Ëd§ gd}fm‘²Cnmñ`mZm§ dŠVw§ eŠ`‘² B{V MoX², ‘¡d‘². {d^y{Vê$ nmUm§ {Z`V’$ bXmV¥ËdmX²òZ ê$ noU Aën’$ bXmZ§, VÌ A{YH$ JwUàmH$ Q>ço à`moOZm^mdmV² VmdÝ‘mÌ-JwUàH$ Q>Z§, òZ ê$ noU VVmo A{YH$ ’$ bXmZ§, VÌ VVmo A{YH$ JwUàH$ Q>Z{‘{V

VËH«$ Vw ""gdª ‘X²^pŠV`moJoZ''""H$ WpÄMX² `{X dmÄN>{V''

""Z VËg‘íM Aä`{YH$ íMÑí`Vo''

""g `mo Zm‘ ~«÷ B{V CnmñVo''

Añdag…. B‘‘² Añdag§ ö{X {ZYm` àH$ mamÝVa‘² Amhþ… B{V. B{V.B{V àW‘mÝV§ ^ŠVdmMH$ ‘². EdÄM VËH«$ Vw^ŠV… BÀN>m‘mÌoU ñd`‘od

ñdmË‘mZ§ Z`{V B{V AW} Z à`moJì`Ë``… B{V ^md….BXmZr‘² Cnmñòfw A~«ô‘ËdkmZo Ag‘ËdkmZo M Xmof… B{V CŠV‘². VÌ

nyd©nj‘² Amhþ… B{V. o AÝVo. ² B{V. Zm‘oË`mXrZm§ gßVmZm§^y‘ì`{V[aŠVmZm‘² B{V AW©…. VWmM Vofw Ag‘ËdkmZ‘² A~«ô‘ËdkmZ§ M ApñV B{VV`mo… Z XmofËd§ N> mÝXmo½`àm‘mÊ`mX² B{V ^md…. g‘mYmZ‘² Amhþ… B{V.

² B{V. Zm‘m{Xê$ nofw Ý`yZm{YH$ JwUàH$ Q>Z‘² BÀN>`m H¥$ V§ brbmWª ZVw

dñVwV… ñd`‘odVËH«$ Vw…

ZZw N>mÝXmo½` {dkmZmXrZm‘

‘m Ed‘²brbmê$ n‘ B{V

(V¡{Îm.Cn.2&6&1) BË`m{XXyfUm{Z CŠVm{Z. dmXr eL²H$ Vo BË`m{X.nyd©nydm©noj`m A{YH$ m{YH$ ËdoZ. CÎmamoÎmañ` ^y`ñËd‘².~«ô‘ËdoZ A{^‘Vnyd©ñ‘mX² CÎmañ` Am{YŠ`ldUmX² (ídoVm.Cn.6&8)BË`m{Xlw{V{damoYmX² Z ~«ô‘Ëd‘² B{V AW©…. g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{XZm.VWmM Ý`yZm{YŠ`’$ bXmV¥Ëdê$ n‘od Vofw Ý`yZm{YH$ ì`dhmahoVw… ZVw dñVw{Z ~«ô‘{U

ZZw CÎmamoÎma§^y`ñËd‘² Z ~«ô‘Ëd§

‘m Ed‘²""Z VËg‘…''



4&3&16

104

nyd©ñ‘mX² Am{YŠ`‘² CÀ`Vo. Ed‘od gd©Ì. {Z`V’$ bXmZÝVw ñdVÝÌoÀN>ËdmX²brbmê$ n{‘{V Z AZwnnÝZ§ {H$ pÄMV². à{V‘m{Xfw AmdmhZoZ gpÝZ{hVo{d^y{Vê$ no VX²^mdZ§ nyOm‘mJ}. ^pŠV‘mJ}Vw ^ŠË`m VÌ àH$ Q> o VWm. Jwam¡Vw,

(^mJ.nwam.11&3&21) B{V {deofUdÎdoZ^JdXmdoemV² VÌ VX²^mdZ‘² B{V gd©‘² AdXmV‘².""emãXo nao M {ZîUmV§ ~«÷{U''

V¡… ê$ n¡… ~«ô‘U… g‘mä`{YH$ Ëdhm{Z…. ~«ô‘Umo AZÝVê$ nËdmV² Vofm§ ~«ô‘m{^ÝZËdmX²~«ô‘U… EH$ ËdmV² M. AÌ ÑîQ> mÝV…. {dñ’w$ {b“mZm§ Ý`yZm{YH$ ^mdo@{n A½Zo…Ap½ZËdhm{Z… ZmpñV. {dñ’w$ {b“mZm‘{n Z Ap½ZËdhm{Z…. VWmM A~«ô‘ËdkmZ§Xmofmdh{‘{V g‘rMZEd nyd©gyÌmW©… B{V ^md…. ZZw Cnmñ`ê$ nofw ~«ô‘Ëdm^mdo H$ mhm{Z… `Wm à{V‘mXm¡ Xod~wÕçm nyOm`m§ ’$ b{g{Õ… VWm AÌm{n ‘moj… BË¶V… Amhþ…

w B{V. nXoZ gy`m} Ap½Z… ~«mô‘Um… Jmd… BË`mXrZm§ g§J«h….B{V. {d^y{Vê$ nXod~w{Õ… B{V AW©…. ^ŠVm¡ Amhþ… {V. à{V‘mXm¡

^ŠË`m BË¶ZoZ AmdmhZmnojm ZmpñV B{V. > o BË¶ZoZ nyOmnoj`m Am{YŠ`§ Mgy{MV‘². VX²^mdZ‘². ZZw Jwam¡ AmdmhZm^mdoZ gpÝZ{hVËdm^mdo@{n H$ m`©{g{Õ…Om`Vo gm Z ñ`mX² BË¶V… Amhþ… w B{V.(^mJ.nwam. 11&3&21) B{V dMZmX² Cn{ZfÐÿneãXOÝ`emãX~moY{df`o ~«ô‘{U{ZîUmVÎdê$ n-{deofU{d{eîQ>ËdoZ ^JdXmdoeñ` gÎdmX² Z AmdmhZmnojm B{V^md…. EdÄM Ho$ db§ ~w{Õ‘mÌ§ ’$ bà`moOH§$ Z ^d{V {H$ ÝVw VÎmÐÿngpÝZYmZ§ à{V‘mXm¡Ano{jV‘² B{V öX`‘².

BXmZr‘² F$ {fÛ`‘VH$ WZmZÝVa§ ñd‘VH$ WZo VmËn`©‘² Amhþ… B{V.

à{V‘m{Xf Am{XVX²^mZ‘² ^ŠVr VÌ

àH$ QVWm

Jwam¡V

A{nM

""emãXo nao M {ZîUmV§ ~«ô‘{U''

n[apÀN>ÝZËdm{XH$ ‘{n B{V ^md…. ZZw dñVwVmo@VÐÿno à{V‘mXm¡ VÎmËdoZ ^mdZmX²`WmdmM{ZH§$ VÎmË’$ b§ ^d{V VWm ~«ô‘{U VÎmÐÿno gË`{n ~«ô‘ËdoZ CnmgZo{ndmM{ZH§$ ’$ b§ ^{dî`{V BË¶V… Amhþ… BË`m{X. B{V. VWmM VÌ{dÚ‘mZñ`¡d ^mdZmV² ’$ b§ ZVw AgV… gH$ memX² B{V AW©…. à{V‘mXm¡.^mdZ§ ’$ bXmZ§ M B{V AWm} ZVw A{dÚ‘mZo. Jwam¡. ~«ô‘^mdZ‘².nyd©n{jV‘². {dÚ‘mZñ`¡d ^mdZmX² dmM{ZH§$ ’$ b§ ZVw AgV… gH$ memX² B{Vg‘m{hV‘² B{V AW©….

F$ {fÛ`‘V{Zê$ nUmoÎma§ ñd{gÕmÝV{Zê$ nUo e`‘² Amhþ…

à{V‘m gpÝZ{hVoVÌ VWm

VÌ VX²^mdZ§ gdªAdXmV§

ì`mgm A{nMJmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²



105

A{nM ~mX[a-O¡{‘{Z‘VmoŠË`ZÝVa§ ñd‘VmoŠË`m VËg‘mZ{df`Ëd‘²AÌm{n B{V AdJå`Vo. VÌM H$ m`©~«÷bmoH$ àmpßVna~«÷àmpßV{df`Ëd‘² CŠV§nydm}ÎmanjôXoZ. ~mX[a‘Vo g{deofñ`¡d Cnmñ`ËdmX² {deofmUm§ MAm{dÚH$ ËdmX² CnmgZmZm§ gdm©gm§ àVrH$ VÐÿnËd‘od {gÜ`{V. Ed§ g{V

B{V dXVm ì`mgoZ ~mX[a‘VmZwgm[aU… CnmgH$ ñ`Z H$ ñ`m{n ~«÷àmpßV… B{V kmß`Vo. dñVwVñVw CnmgZm`m‘² Cnmñ`ñdê$ n-kmZñ`m{n A“ËdmV² VÝ‘Vr`mZm‘² CŠVarË`m VX^mdoZ {Za“ËdmX² A{M©am{X-àmpßVa{n Z gå^d{V, qH$ nwZ… ~«÷U… B{V {ZJyT>me`mo ì`mgñ`. Ed§ g{VnaàmßVmdod CnmoX²~bH$ ‘² CŠV§ ^dVr{V g¡d ì`mgm{^‘V B{V {gÕ‘². òVw

AàVrH$ mbå~ZmZ² Z`{V

VËg‘mZ AÌm{n

VÌ

VÌM VÌMàVrHo

Ed§ g{V ì`mgoZkmß`V

dñVwVñV CŠVarË`mEd§ g{V

CnmoX²~bH$ ‘

o{V. C^`‘Vg‘mZ{df`Ëd‘². ì`mg‘Vo@{n B{V AW©…. VWmM(N>mÝXmo.Cn.4&15&5) BË¶Ì "~«ô‘'nXo Ì`mUm§ {dMmamV²

g‘mZ{df`Ëd‘² B{V ^md…. O¡{‘{Z‘Vo H$ m`ª ~«ô‘ B{V ~mX[a‘VmoŠV§ nyd©njrH¥$ Ë`na§ ~«ô‘¡d {gÕmpÝVV‘² B{V H$ m`©~«ô‘na~«ô‘{df`Ëd§, ~mX[a‘VoVw H$ m`ª ~«ô‘¡d {df`…,ì`mg‘VoVw na§ ~«ô‘¡d {df`…. VXoVX² {deX`pÝV BË`m{XZm. O¡{‘{Z‘Vo M.

$ {V. àVrH$ monmgZê$ nËd‘² B{V AW©…. EdÄM ~mX[a‘Vo ì`mgmoŠV‘² Añdag§ñ’w$ Q> rHw$ d©pÝV B{V. ~mX[a‘Vo àVrH$ monmgZm{gÕm¡ gË`m‘². B{V.

o B{V AJ«oU AÝd`…. VÝ‘Vo CnmgZm`m… H$ m`©~«ô‘bmoH$ àmnH$ Ëd‘{n ZmpñV B{Vì`mgme`§ àH$ Q> rHw$ d©pÝV w B{V. B{V. Cnmñò A~«ô‘Ëd‘² AkmËdm~«ô‘ËdoZ CnmgZm B{VarË`m B{V AW©…. B{V. A“kmZm^mdoZ Aàmß`Ëdo g{V.

² B{V. AàVrH$ mbå~ZZ`ZH$ WZ‘² B{V eof…. AÌ¡d eL²>H$ amMm`©‘V‘²

""g…EVmZ² ~«ô‘ J‘`{V''

BË`m{X. B{V gyÌ^mJoZ àVrH$ mb-å~ZH$ Vw©… ~mXao… {ZamH$ aU§ O¡{‘{Z‘Vm“rH$ maíM B{V gyÌo VmËn`©dËd‘² B{V AW©….~mX[a-O¡{‘{Z‘V`mo…. àmßVo… {df`Ëd‘² B{V AW©…. Ë`m{X.

‘V§ nyd©njËdoZ O¡{‘{Z‘V§ M CÎmanjËdoZ B{V AW©…. CnmgZmZm‘²AbrH$ ËdmX² B{V CŠVarË`m B{V AW©…. Cnmñ`à‘m^mdoZ

B{V AW©…. gmYH§$ gyÌ‘². naàmpßVaod. Xyf{`Vw§ emL²H$ a‘V‘²AZwdXpÝV BË`m{XZm. Amamo{nV~«ô‘ËdàH$ maH$ kmZ{deoîòfw.

VËg‘mZ{df`Ëd‘² AàVrH$ mbå~ZmZ² Z`{VVÌ

àmpßV{df`Ëd§ nydm}Îmao~mX[a CŠVarË`mAm{dÚH$ ËdoZ VX^mdoZ

Cnmo×bH§$ g¡dò àVrHo$ fw VWmËdo@{n



4&3&16

106

àVrHo$ fw A~«÷H«$ VwËd§ dXÝV… nÄMmp½Z{dÚm`m… VWmËdo@{n dMZ~bmV²VX²dVmo ~«÷àmpßV… B{V dXpÝV, VÌ BX‘² CÀ`Vo. dMZÝVw dñVwgV… nXmW©ñ`~moYH§$ ZVw H$ maH$ ‘², AV… VV² MoX² ~moY`{V VXmB{V ì`mgmoŠË`{damoYm` VÌm{n AàVrH$ Ëd‘² D$ arH$ m`©‘², AÝ`Wm nÄMmp½Z-{dÚm{Zê$ {nH$ m§ lwqV ní`Z² Ed§ g… Z dXoV².

ZM Am¡Ëg{J©H§$ nj‘² Am{lË` VWm CŠV‘² B{V dmÀ`‘². Vñ`

àVrH$ mbå~ZmZ² Z`{V

Amhþ… w B{V. ~«ô‘màmnH$ monmgZËd‘². B{V. ò VÝ‘Vo B{Veof…. A~«ô‘H«$ VwËdo@{n. àVrH$ nÄMmp½Z… CnmgZmdV… B{VAW©….

nÄMmp½Z{dÚmñWm{Vdm{hH$ dMZ~bmV². EdÄM àVrHo$ îd{n ~«ô‘àmpßV…dV©Vo B{V ^md…. VÝ‘Vo XyfU‘² Amhþ… B{V. {d{Y{^ÝZ§ dMZÝVw B{V AW©….

$ `Wm (V¡{Îm.Cn.2&1&1) B{V dmŠ`§ ~moYH§$ VWm B{VAW©…. B{V. `Wm (eVn.~«m÷.10&2&1&6) B{VdmŠ`‘² B{V AW©…. Ed§ MoV² àH¥$ Vo {H$ ‘²? AV… Amhþ… B{V. ~«ô‘àmpßV§~moY`{V B{V AW©…. nÄMmp½Z{dÚm`m‘{n. ² B{V. ñdrH$ m`©‘² B{VAW©…. VWmM (N>mÝXmo.Cn.5&18&2) BË`m{XlwË`mbmoH$ mXrZm§ ~«ô‘m“ËdmX² A“{dÚmËdmX² AàVrH$ Ëd‘² B{V ^md…. ² B{V.AàVrH$ mbå~ZmZ² Z`{V B{V ì`mg… ZdXoX² B{VAW©….

AÌ AmeL²>H$ Vo B{V. ² B{V. VËH«$ Vw§ Z`Vr{V gm‘mÝ`nj‘²Am{lË` B{V AW©…. B{V. AàVrH$ mbå~ZZ`Z‘² CŠV‘² B{V AW©…. EdÄM

òV A~«ô‘H«$ VwËd§ dXÝV…VWmËdo@{n VX²dV…

dMZ~bmV²dMZÝVw

~moYH§ZVw H$ maH$ ‘²

AV… ~moY`{VVÌm{n D$ arH$ m`©‘

Ed§ g… Z dXoXg…

ZM Am¡Ëg{J©H$ ‘VWmoŠV‘²

""~«ô‘{dXmßZmo{V na‘²''""Á`mo{VîQ>mo‘oZ ÒoV''

""‘yY£d gwVoOm''nÄMmp½Z{dÚm`m§

àVrH$ mbå~ZËdo@{n. A~«ô‘H«$ VwËdo@{n B{V ’$ {bV‘². nÄMmp½Z{dÚmdV….VX² Xyf`pÝV BË`m{XZm. ~«ô‘àmßVm¡ H$ maU‘² B{V AW©….nÄMmp½Z{dÚmdmŠ`‘². àVrH$ monmgH$ ñ` ~«ô‘àmpßV§ ~moY`{V.CnmgZm{dfò. dmñVd§ ~«ô‘Ëd‘². gyÌH$ ma….

(N>mÝXmo.Cn.5&18&2) BË`m{Xlw{V{^… Cnmñ`mZm‘² A“Ëd~moYZmX² A“monmgZ¡d B`§ ZàVrH$ monmgZm B{V AW©…. BË`m{X. VWmM ~mYH$ mnmoÚmo {Z`‘… CËgJ©…`mdX² CnmgH$ ñ` gd©Ì ~«ô‘m{V[aŠVo {‘Ï`mËd{ZíM`mo ZmpñV VmdV² gd©Ì Cnmñò

VX²dV…VÌ BX‘² H$ maH§$ VV²

~moY`{V VÌAàVrH$ Ëd§ g… Ed§ Z dXoX²

AàVrH$ monmgH$ mZm§ Z`Z§ Z dXoV². BËW§ M nÄMmp½Z{dÚm`m§

Am¡Ëg{J©H$ ‘²

""‘yY£d gwVoOm''




107

~mYH$ mnZmoÚËdmX² dMZñ` M CŠVÝ`mòZ A~mYH$ ËdmV². `Ì dMZñ`~mYH$ Ëd‘² CÀ`Vo, VÌ ~mY~moYH$ Ëd‘od, ZVw VWmËd{‘{V CnojUr`m… Vo.

ZZw ‘Z…à^¥VrZm§ ewÕ~«÷Ëdo (N>mÝXmo.Cn.9&3""‘Zmo ~«÷ CnmñVo''

""AW nXmWm©Z² {Zê$ n`{V'' B{V CŠV§, VXZÝVa§ ""Ðì`mXrZ² {Zê$ n`{V'' B{V CŠV§ `WmVWm VËH«$ VwÝ`mò gm‘mÝ`nj‘² Am{lË` AàVrH$ mbå~ZZ`Zê$ n{deof~moYZ‘² B{V Z{damoY… B{V ^md…. CÎma‘² Amhþ… B{V. Am¡Ëg{J©H$ njñ`. B{V.nÄMmp½ZdMZñ` B{V AW©…. ~«mô‘Ul‘UÝ`mòZ B{V AW©…. ZZw~mÜ`~mYH$ ^mdmo {d{Y{^ÝZdmŠ`ñWbo Z ñdr{H« $ `Vo MoX² dmŠ``mo…~mÜ`~mYH$ ^mdà{g{Õ… Z ñ`mX² BË¶V… Amhþ… B{V. ² B{V. ZVw~mYH$ Ëd‘² B{V AW©…. {d{Y{^ÝZdmŠ`ñ` H$ maH$ Ëdm^mdmX² B{V ^md…. ZZw~mYH$ Ëdm^mdo {Zd¥{Îm… Z ñ`mX² B{V MoX², Z, ~mY~moYoZ¡d {Zd¥{Îm… ^{dî`{V B{V

B{V. Vofm§ ‘Vo VËH«$ Vwlw{V~mYH$ ënZ§, VËH«$ VwnÄMmp½ZdmŠ``mo… ~mÜ`-~mYH$ ^mdH$ ënZ§, ì`mgo VÀN®> Ë`{dMmamnmXZ§, nwZ… Am¡Ëg{J©H$ nj~moYH$ V`m V{ÛMm-aH$ ënZ‘² B{V Añ‘Ý‘VoVw VËH«$ VwnÄMmp½ZdmŠ``mo… gm‘mÝ`-{deof^mdoZg‘mZ{df`Ëd‘mÌ§ H$ ënZr`‘² B{VbmKdmV² Vo CnojUr`m B{VAW©….

nÄMmp½Z{dÚm`m… ~«ô‘{dÚmË‘‘od ZmpñV B{V eL²H$ Vo B{V.

Vñ` Vñ` dMZñ`CŠVÝ`mòZ

`Ì ZVw VWmËd‘

CnojUr`m

H$ ënZmMVwîQ>`‘².

ZZw ‘Z…


A“Ëd§ OmZm{V VX²Xem‘² A{^àoË` M B{V CŠV§ dñVwVñVw(~¥hXm.Cn.2&3&6) BË`m{XdmŠ`¡… gd©ñ` {‘Ï`mËdo

{ZpíMVo gd©pñ‘Z² Cnmñò ~«ô‘Ëdm“mXrZm§ ~mYZmàVrH$ monmgZmgå^dmX² CËgJ©nj‘²AmXm` VWm CŠVËdo@{n àVrH$ mogZmnjEd ì`mgm{^àoV… B{V AW©….àVrH$ monmgZmnjñ`. Ë`m{X. gH$ bmonmñ`mZm§ {‘Ï`mËdo A~«ô‘ËdoZ CnmgZoàVrH$ monmgZ§ ñ`mV² VV² M (N>mÝXmo.Cn.3&14&1)

(VÌ¡d 6&8&7) (VÌ¡d 6&2&3) BË`m{Xlw{VdmŠ`¡…~m{YVËdmX² Z dmÀ`‘² B{V AW©…. {‘Ï`mËd~mYH$ dMZñ` Ed‘² AÝ`ñ`m{n{d{Y{^ÝZñ`. ""dñVw gV… nXmW©~moYH§$ ZVw H$ maH$ ‘²'' B{V CŠVarË`mB{V AW©…. VWmM dMZñ` A~mYH$ Ëdo@{n {VîR>Ëòd B{V ^md….VVEd {Zd¥{Îm{gÕo… B{V ^md….

nÄMmp½Z{dÚm`m… ~«ô‘{dÚmËdo eL²H$ Vo BË`m{X.

AàVrH$ mZ² Z`{V ì`mg¡…

ì`mg¡… Vñ`~mYHo$

dMZñ`CŠVÝ`mòZ

~mYH$ ~moYH$ Vm

ZZw B{VeãX{eañH§$

""AWmV AmXoemo Zo{V Zo{V''

""gdª IpëdX§ ~«ô‘'' ""EoVXmËå`‘²BX§ gd©‘²'' ""EH$ mo@h§ ~hþ ñ`m‘²''


4&3&16

108

àH$ madmMr B{VAV…

àH$ mar^yV VXdÀN> oXH$ ËdhÝV hÝV eãXmW©…

`V… B{VVWmM

AVEd nyd©‘² CŠV‘gd©Ì

B{V. àH$ madmMr `… eãX… VpÀN>añH§$ "~«ô‘'nX§(N> mÝXmo.Cn.3&18&1) B{V dmŠò Z dXoX² B{V AW©…. B{V. AV…

H$ maUmX² ~«ô‘ËdoZ `m CnmgZm Vñ`m§ § `X² ~«ô‘Ëd§ §VX²KQ>H$ Ëd§ "~«ô‘'nXñ` B{V AW©…. IÊS>`pÝV o{V. B{V IoXo.B{V. "B{V'eãXmW©… B{V AW©…. H$ W‘² BX‘²? BË¶V… Amhþ… B{V. eãXñ`hoVwËddmMH$ Ëdo `mo AW©… V‘² Amhþ… B{V. AÌ Am¡(?)nîQ>å^H$ ‘² Amhþ…

B{V. ² B{V. ""‘Zmo ~«ô‘oË`wnmgrV B{V'' B{V eãX{eañH§$ `X²dmŠ`§ VËH$ WZmV² nyd©‘² B{V AW©…. B{V.(N>mÝXmo.Cn.7&9&2) (V¡{Îm.Cn.2&3) BË`m{XdmŠòfw B{VeãX{eañH$ Vm Z Ñí`Vo. AÝVo B{V dmŠò "B{V' eãXñ`

""‘Zmo ~«ô‘ B{VCnmgrV''

""ò AÝZ§ ~«ô‘monmgVo''""ò àmU§ ~«ô‘monmgVo''

""‘Zmo ~«ô‘oË`wnmgrV''

&2)B{V dXoX², ZVw àH$ madmMr "B{V'eãX{eañH§$ "~«÷'nX‘², AV… CnmgZm-àH$ mamdÀN> oXH$ Ëd‘od "~«÷'nXñ`, ZVw ñdê$ n{Zê$ nH$ Ëd‘² B{V MoX², hÝV BX§eãXmWm©ZdJ‘{dO¥på^V‘od, `Vmo (N>mÝXmo.Cn.9&3& 1) B{VCŠËdm VXwnmgZm’$ b§ B{Vd{Xî`Z² VXwnmgZm`m… EVË’$ bgmYH$ Ëdo à`moOH$ ê$ nmH$ mL²>jm`m‘² Amh

(N>mÝXmo.Cn. 9&3&1) B{V. "B{V'eãXmo AÌ hoVwËddmMr. VWmM `Vmo‘Zmo ~«÷, AVmo hoVmo… VXwnmgZ§ VmÑŠ’$ bgmYH$ ‘² B{V AW©…. AVEd

B{V nyd©‘² CŠV‘². gd©Ì Ed‘od ko`‘²&&16&&

""‘Z Cnmñd''""`mdÝ‘ZmoJV§ VÌ Añ` H$ m‘Mmamo ^d{V''

""‘Zmo~«÷''

""‘Zmo{h ~«÷ ‘Z Cnmñd''

B{V MVwWm©Ü`mò V¥Vr`nmXo MVwW©‘² AàVrH$ mbå~Zm{YH$ aU‘²&&4&&

""‘Zmo ~«ô‘ B{V CnmgV'' (VÌ¡d 3&18&1) BË`mH$ maH$ ‘² B{V AW©….~«ô‘ËdoZ CnmgZ§ H$ m`©‘² B{V àH$ ma~moYH$ Ëd‘² Cnmñò

~«ô‘ñdê$ n§ dm ~moYH$ Ëd‘² B{V AW©…. B{V lwË`Wm©Zd~moYmV² IoXmW©H$ ‘².~«ô‘nXg‘{^ì`mhmamX² ~«ô‘Ëdo CnmgZmàH$ mamdÀN> oXH$ Ëd{Zd©MZ‘². Ë`m{X.lw{VeãXmWm©kmZ{dO¥på^V‘² B{V AW©…. dmÚkmZ§ àH$ Q> rHw$ d©pÝV BË`m{XZm.

‘Zgm {dMm[aV‘². ’$ bo. CnmgH$ ñ`.`mdX²dmpÄN>V{g{Õê$ n…. ‘ZCnmgZm`m…. Ë`m{X.dmpÄN>V’$ bgmYH$ Ëdo B{V AW©…. "~«ô‘'nXmoÎmao"{V'eãXñWbo&&16&&4&&

àH$ mamdÀN> oXH$ Ëd§hÝV BX§

eãXmW}`V…

VÝ‘ZmoJV§ VÌ Añ` H$ m‘MmamoVX² CnmgZm`m… EVË’$ bo

gd©ÌJmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²



109

{deof§ M Xe©`{V&&17&& (4&3&5)gdm©{U Cnmñ`m{Z ê$ nm{U ~«÷ê$ nmÊòdo{V VXwnmgH$ mZm§ naàmpßVaod

B{V {gÕ‘². VÌ BX§ {MÝË`Vo : kmZ‘mJu`mUm§ ^pŠV‘mJu`mUm§ M A{deofoU¡dnaàmpßV… CV H$ píMX² {deofmo ApñV? B{V. VÌ C^`moa{n ~«÷monmgH$ ËdoZA{deofoU¡d ’$ b§ ^d{V B{V àmßVo, àË¶mh. lw{V… .V¡{Îmar`Ho$ nR>çVo (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V JyT>m{^-gpÝYZm gm‘mÝ`V… EVmdXwŠËdm, JyT> § V‘² CX²KmQ>`pÝV A{VJmoß`Ëd‘² Apñ‘Z²AW} AZw^d¡H$ doÚËd§ M kmn`pÝV Amh

(VÌ¡d) B{V. "VV²' nydm}ŠV§ à{VnmÚËdoZ A{^‘wIrH¥$ Ë` EfF$ J² CŠVm, VXZw^dH$ V¥©{^… B{V eof…. "~«÷{dX²' Aja~«÷{dX², "AmßZmo{V'gmpÝZÜ`mX² Aja‘od AmßZmo{V. EVmdmZ² AWm} ""`mo doX'' B{V AÝV`Mm©CŠV…. AW "na‘mßZmo{V' B{V AW©… CÀ`Vo. "{Z{hV‘²' BË`m{XZm. AVEd‘Üò {H«$ `mnX‘² C^`gå~pÝYËdkmnH$ Ëd‘² CŠV‘².

{deof§ M Xe©`{V""~«÷{dX AmßZmo{V na‘²''

""VXofmä`wŠVm gË`§ kmZ‘² AZÝV§ ~«÷`mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ na‘o ì`mo‘Z² gmo AíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um{dnpíMVm''

nydm©{YH$ aU{gÕmÝV‘² AZwdXÝVmo A{YH$ aU‘² AdVma`pÝVBË`m{XZm. ~«ô‘ËdoZ {d^y{Vê$ nmonmgH$ mZm‘². dú`‘mU‘². g§e`‘²CŠËdm nyd©nj‘² Amhþ… BË`m{XZm. A{YH$ maôXoZ ’$ bôXmdí`H$ ËdmXod.

kmnZm` C^`’$ bàmpßV….

gdm©{UVXwnmgH$ mZm§ BX§

VÌ AVEdC^`gå~pÝWËd

hoËdW©Ëd§ dŠVì`‘² B{V AW©…. AÌ AÝZmÚwnmgZmgw ~«ô‘monmgZmËd§ ZmpñV B{VeL²>H$ m VËg‘mYmZ§ M {dñVaoU àH$ meo CŠV{‘{V {dñVa^`mX² AÌ {daå`Vo&&16&&4&

nydm©{YH$ aU{gÕmW©‘² Amhþ… B{V. A{YH$ aU‘² AdVma`pÝVB{V. g§e`‘² Amhþ… ² B{V. nyd©nj‘² Amhþ… B{V. {gÕmÝVgyÌ‘odAmhþ… B{V. lw{V‘od Amhþ… ² B{V. VXW©‘² Amhþ… {V.B{V. lw{V… B{V eof…. B{V. lw{V… B{V eof…. H$ m dm lw{V…? B{V AmH$ mL²>jm`m‘²Amhþ… "" BË`m{XZm "" BË¶ÝVoZ. Añ` AW©‘² Amhþ…

² B{V. ² B{V. " B{V {H«$ `mnX‘² B{V AW©….naàmpßVíM. o B{V. ""{Z{hV§ Jwhm`m‘²'' BË`m{XZm. H$ W‘² CÀ`Vo

gdm©{U VÌkmZ‘mJu`mUm‘ VÌ

{deof‘² ~«ô‘{dX JyT> o CŠËdmAmh

VXofm'' {dnpíMVm''VËnydm}ŠV‘ ‘Üò {H«$ `mnX‘ AmßZmo{V'VËàmpßVíM CÀ`V



4&3&17

110

VËàmpßVíM ‘`m©Xm-nwpîQ>ôXoZ X²doYm. VÌ AmXm¡ ‘`m©Xm`m‘² CÀ`Vo.Bh A`‘² Ame`mo ko`… (R>mon.Cn.2&22) B{V lwË`m^JdX²daUm{V[aŠVgmYZ{Zamg… {H«$ `Vo nwéfmoÎm‘àmßVm¡. Ed§ g{V Aja~«÷-kmZñ` VËgmYZËdo CÀ`‘mZo V{ÛamoY… ñ`mV². VoZ Ed‘² EVX² AWm} {Zê$ ß`Vo.kmZ‘mJu`mUm‘² AjakmZoZ AjaàmpßV…, Vofm§ VXoH$ n`©dgm{`ËdmX², ^ŠVm-Zm‘od nwéfmoÎm‘n`©dgm{`ËdmV². VXwŠV§ ^JdX²JrVmgw B{VàíZo (^J.JrVm 12&2),(^J. JrVm.12&3), lr^mJdVo M (^mJ.nwam.11&14& 21), B{V CnH«$ å`,

(^mJ.nwam.11&20&31) BË`m{XZm. VWmM ~«÷{dX§ MoX²^JdmZ² d¥UwVo, VXm^pŠV…CXo{V. VËàMwa^mdo g{V ñd`§ VX²Y¥{X àH$ Q> r^{dîUw…ñdñWmZ^yV§ ì`m{nd¡Hw$ ÊR> § "VX²Jwhm`m§' öX`mH$ meo àH$ Q> rH$ amo{V. VV²"na‘ì`mo‘'eãXoZ CÀ`Vo. Abm¡{H$ H$ à`moJoU Vñ` Abm¡{H$ H$ Ëd§ kmß`Vo. `WmñdñWm{nV§ dñVw Adí`§ ñdXe©Z`mo½`§ ^d{V, VWm AÌ ^JdmZ{n B{V kmnZm`

""Zm`‘mË‘m àdMZoZ''

""Ed§gVV`wŠVmò''""‘æ`mdoí` ‘Zmo ò ‘m§'' ""ò Vw Aja‘² A{ZX}í`§''

""^ŠË`mh‘² EH$ `m J«mø…''""Vñ‘mZ² ‘X²^pŠV`wŠVñ`'' ""ZkmZ§ ZMd¡am½`§

àm`… lo`mo ^doX² Bh''

Bh A`§ Ed§ g{VVËgmYZËdo V{ÛamoYmo EVX² AW©…

Vofm§ VXoHo$^ŠVmZm‘od ~«ô‘{dX‘²

VËàMwao Vñ` àMwa^mdo g{V VX²Abm¡{H$ H$ à`moJoU

Vñ` AÌ ^JdmZ{nXe©Z`mo ^d{V VWmM na‘²

’$ bo. dú`‘mU…. nwéfmoÎm‘ñ` daU‘mÌbä`Ëdo g{V.nwéfmoÎm‘àmpßVgmYZËdo. daU‘mÌbä`Ëd{damoY….

CŠVlwË`W©…. kmZ‘mJu`mUm‘². Ë`m{X. AjakmZ‘mÌ{dlmÝVËdmX² B{VAW©…. B{V EdH$ maoU km{Zì`dÀN> oX…. Aja{dX‘².

Ë`m{X. d¥Îmñ`. ^Jd{V B{V AW©…. {Z{hVì`m{n-d¡Hw$ ÊR> § öX`mH$ me‘². (V¡{Îm.Cn.3&6) B{VAbm¡{H$ H$ à`moJoU. VmÑeöX`mH$ meñ` Jwhm`m‘². B{V.

½`mo B{V {d^pŠV{dn[aUm‘oZ AÝd`mo ~moÜ`…. BË`m{X.AÌ {h Ed§ ~moÜ`‘². (V¡{Îm.Cn.2&1) BË`ÌXohbrXrnÝ`mòZ {H«$ `mnX‘² C^`Ì AÝdo{V ""~«ô‘{dX² ~«ô‘mßZmo{V na‘mßZmo{V''

""na‘o ì`mo‘Z²''

"""~«ô‘{dXmßZmo{V na‘²''

B{V EVXW©‘² Ame`§ dU©`pÝV B{V. B{V CŠV‘². VÌgEd AW©… B{V Amhþ… o{V.

km{Z^ŠVmZm§ naàmpßVàH$ ma‘² Amhþ… ² BË¶maä`

Bh Ed‘² EVXWm} {Zê$ ß`VokmZ

^ŠVmZm‘ na‘mßZmo{V B{V




111

"{Z{hV‘²' B{VCŠV‘².VWmM "na‘mßZmo{V' B{V nX{dd¥{Vê$ nËdmX² Añ` "Jwhm`m§' "na‘o

ì`mopåZ {Z{hV§ `mo doX, g(~¥hXm.Cn.6&4&22) B{V lwË`wŠVarË`m "na‘mßZmo{V'

B{V AW©… gånÚVo. AW ewÕnwpîQ>‘mJ} A“rH¥$ Vñ` ì`dñWm‘² Amh,BË`m{XZm. AÌ A`‘² A{^gpÝY…. `Wm ñd`§ àH$ Q> r^y` bmoHo$ brbm§

H$ amo{V VWm AË`ZwJ«hdemV² ñdmÝV…pñWV‘{n ^ŠV§ àH$ Q> rH¥$ Ë` VËñZohm{V-eòZ VX²de… gZ² ñdbrbmagmZw^d§ H$ ma`Vr{V "g…' ^ŠVmo "~«÷Um'na~«÷Um nwéfmoÎm‘oZ gh B{V. "M'H$ mamX² CŠVmlw{V… ñ‘¥V`íM gL²>J¥øÝVo. Ed§ g{V kmZ‘mJu`mUm‘² AjaàmpßVaod,

""Zmñ` àmUm CËH«$ m‘pÝV Bh¡d g‘dZr`ÝVo ~«÷¡dgZ² ~«÷ Amßò{V''

""gmoAíZwVo''

""gdm©Z² H$ m‘mZ² AíZwVo''

B{VarË`m. M BËW§ {ddaUÀ`©{n "`mo doX' BË¶ÝVmo ^mJmo "~«ô‘{dX²' BË¶ÝVñ` {ddaU§"{Z{hV§ Jwhm`m‘²' BË`m{X^mJñVw "na‘mßZmo{V' BË¶ñ` {ddaU§ ~moÜ`‘². "`mo doX'BË¶ñ`m{n XohbrXrnÝ`mòZ C^`Ì AÝd`… B{V ’$ {bV‘². "g…' B{V `ËnXg‘mZmW©H§$nX§ ~moÜ`‘². nadoÎmw…. MVw^w©OmÚmH$ madmZ² gZ².nydm}ŠVarË`m AZwJ«h~bmX² ì`m{nd¡Hw$ ÊR>ñW§ nwéfmoÎm‘§ àmßZmo{V B{V AW©….‘`m©XmnwpîQ>km{Z^pŠVJqV {Zê$ ß` ewÕnwpîQ>^ŠVñ` lrJmoHw$ bbrbmàdoe‘² Amhþ…

Ë`m{XZm. B{V. eãXmX² ^ŠVñZohm{VeòZ A{VH¥$ n`m.~{hpñWVm§ñVw ñdbrbm‘² AZw^md` BËòd B{V {gÕ‘². ewÕnwpîQ>‘mJu`….

gyÌñWMH$ mamV². ñ‘¥V`íM (^J.JrVm 12&2)

Añ` ~«ô‘¡d gZ² ~«ô‘mßò{V

AWewÕo ñdmÝV…pñWV‘{n A{n

g…MH$ mamV² ""‘æ`mdoí` ‘Zmo ò ‘m§''

AW©… gånÚVo Abm¡{H$ H$ à`moJoU ì`mopåZ B{VAW MH$ mamX

BË¶ÝVoZ. B{V. Abm¡{H$ H$ à`moJoUB{V AW©…. nwpîQ>‘mJ}Vw Amhþ… B{V. ² B{V gyÌmoŠV"M'H$ mamX² B{V AW©…&&17&&

B{Vlr‘Ý‘wHw$ ÝXam`-ghO‘mYwar-na‘m{Zd©MZr`-gagdXZ-Vm‘ag-gwYmöXmdJm{h-lr‘XmMm`©nXmãO-H¥$ nmnmagma-lr‘Ëà^wMaUmË‘O-‘hmamO`XwZmWHw$ bmoX²^d-Jmoñdm{‘-lrJmonmbmË‘O-{J[aYa{da{MVo

AUw^mî`{ddaUo MVwWm©Ü`m`ñ` V¥Vr`… nmX… g‘mpßV‘² A’$ mUrV²



4&3&17

112

^ŠVmZm‘od nwéfmoÎm‘àmpßV… B{V {g ‘²&&17&&5&&Õ

B{V lrdoXì`mg‘Vd{V©-lrdëb^mMm`©{da{MVo lr‘X²~«÷gyÌmUw^mî`oMVwWm©Ü`m`ñ` V¥Vr`… nmX… g‘mßV…

lr^mJdVo(^mJ.nwam.11&20&31)

BË`m{Xê$ nm&&17&&5&&

""^ŠË`mh‘² EH$ `m J«mô`… Vñ‘mX² ‘X²^pŠV`wŠVñ` `mo{JZmo d¡ ‘XmË‘Z…Z kmZ§ ZM d¡am½`§ àm`… lo`mo ^doX² Bh''

B{V lr‘X²Jmoñdm{‘-lrdëb^OrgwV-JmonmbOr{da{MVoAUw^mî`nXàXrno MVwWm©Ü`m`ñ` V¥Vr`… nmX…&&3&&



113

MVwWm} AÜ`m`… MVwW©… nmX…gånÚm{d^m©d… ñdoZ eãXmV²&&1&& (4&4&1)

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²'' ""gmo AíZwVogdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um {dnpíMVm''

""Z g nwZamdV©Vo''""Vofm{‘h Z nwZamd¥{ÎmapñV''

(V¡{Îm.Cn.2&1) BË¶wnH«$ å`,(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V V¡{Îmar`Ho$

nR>çVo. VÌ BX§ gpÝXøVo, {H$ ‘² AÝV…pñWVEd AíZwVo, CV nwZO©Ý‘ àmß`?B{V. VÌ AÝË`ñVw AZwnnÝZ…. (N>mÝXmo. Cn. 8&15&1),

(~¥hXm.Cn.6&2&15) BË`m{X-lw{V{damoYmV²H$ ‘m©^mdmÀM B{V àmßVo à{VdX{V, ~«÷ gånÚm{n pñWVñ` Ordñ`à^mo… AË`ZwJ«hdemV² ñdê$ nmË‘H$ -ÔZmZÝX-{XËgm`m§ VËH¥$ V…^dËòd. Am{d^m©dñ` ^JdXYrZËdkmnZm` Añ` VÌ H$ V¥©Ëd§ Z CŠV‘².

gånÚAm{d^m©dmo

{ÛVr`nmXo gÚmo‘wŠVm¡ H«$ ‘‘wŠVm¡ àmß` ñdê$ nàmpßVàH$ ma§ Xe©{`Ëdm g‘mßVm¡kmZ‘mJu``mo… gÚmo‘wŠVm¡ AjaàmpßVnwéfmoÎm‘àmpßVê$ n… ’$ bo {deofmo ApñV B{VX{e©V‘². BXmZt VËnwéfmoÎm‘àmpßVê$ n§ ’$ b§ ^ŠV… H$ W‘² AZw^d{V? BË`V… VËàH$ ma…,H$ sÑe§ nwéfmoÎm‘ñdê$ n‘²? B{V VËàH$ maíM BËòVX² Apñ‘Z² nmXo {dMm`©Vo B{VAmeòZ gyÌ‘² CnÝ`ñ` {dMma‘² Ama^ÝVo BË`m{X. "AíZwVo' B{V{ddaUm§eê$ no {dfò. dú`‘mU‘². B{V njo Vñ` ñdmVÝÍòU "g…'BË`ZoZ ^moJH$ V¥©ËdmopŠV… {déÕm…, AÝV…pñWVñ` AôXoZ ñdmVÝÍ`m^mdmV². nyd©nj‘²Amhþ… BË`m{X. OÝ‘ àmß` B{V nj…. g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{X.

^JdËH¥$ V…. ^ŠVñ`. Am{d^m©do.

~«ô‘{dX² VÌBX§ AÝV…pñWV…

VÌ AÝË`mo gånÚVËH¥$ Vmo Añ` VÌ

nmXÛòZ gÚmo‘wpŠVàH$ ma… H«$ ‘‘wpŠVàH$ ma…, AWM àmß`àH$ ma…, kmZ‘mJ}^pŠV‘mJ} M H«$ ‘oU AjaàmpßV… nwéfmoÎm‘àmpßVàH$ maíM X{e©V… AYwZm MVwW} nmXonwéfmoÎm‘ñdê$ n§ VXZw^dàH$ maíM àXí`©Vo. gyÌmW©‘² Amhþ… B{V. g§e`‘²Amhþ… B{V. bò g{V ôXEd ZmpñV B{V ^moJo ñdmVÝÍ`m^mdmV²àW‘m{d^ŠË`Zwnn{Îm… B{V ^md…. nyd©nj‘² Amhþ… B{V. VWmM lw{V{damoYmnoj`m{d^ŠË`W©ñdmVÝÍ¶~mYEd C{MV… B{V nyd©nú`me`…. {gÕmÝV§ dŠVw§ gyÌmW©‘² Amhþ…

B{V. ^JdVm gh EH$ s^md§ àmß` B{V AW©…. ~«ô‘{^ÝZËdoZAZw^d{df`Ëd`mo½`Ëd‘². Ordñ¶. Am{d^m©do.

~«ô‘{dX²{H$ ‘²

VÌ

gånÚ Am{d^m©d…Añ` VÌ



4&4&1

114

ZZw CŠV§ (N>mÝXmo.Cn.8&15&1) BË`m{Xlw{V-{damoY… H$ ‘m©^mdíM ~mYH$ … BË¶V… Amh B{V. "ñd'eãXmo AÌ^JdÛmMr. VWmM ^JdËñdê$ n~boZ¡d B{V AW©…. Ed§ g{VCŠVlw{V… ‘`m©Xm‘mJ©{df{Ùr{V Z {damoY… B{V ^md…. Vofm‘² Bh ànÄMo ZnwZamd¥{Îm… ApñV B{V {h lw{V… Amh. brbm`m… ànÄMmVrVËdmV² VÌAm{d^m©dñ` {ZfoYm{df`ËdmX{n Z {damoY…. AÌ à‘mUmH$ mL²>jm`m‘² Amh

B{V. (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lw{V… nwéfmoÎm‘oZ gh gd©H$ m‘^moJ§ dX{V. gM Z {dJ«h§ {dZmgå^dVr{V lw{V~bmXod VWm ‘ÝVì`‘² B{V AW©…&&1&&

""Z g nwZamdV©Vo''


ñdoZAm{d^m©d…

eãXmX²

Ed§ g{V CŠVlw{V…

Vofm‘²Vofm§ Bh

{ZfoYm{df`ËdmX²"A{n'-

Z {damoY… AÌVWm

^ŠVm{d^m©dñ` Amdí`H$ Ëdo g{V.(N>mÝXmo.Cn.8&15&1) B{V ‘wŠVñ` g§gmamd¥{Îm{Zfo{YH$ m lw{V…. ZZw

‘`m©Xm‘mJ} nwZamd¥Ë`^md… nwpîQ>‘mJ }M VËgÎd‘² B{V Ý`yZVm BË`V… Amhþ…BË`m{X. ‘wŠVmZm‘². B{V. `Ú{n EVÀN®>Vm¡ "Bh' B{V nX§ VWm{n

(VÌ¡d 4&15&5) B{V lwËòH$ dmŠ`V`m gEd AW©….(VÌ¡d8&15&1) BË`wŠV{ZfoYm{df`ËdmX² B{V AW©….

eãXmX² {ZfoYñ` nwpîQ>‘mJ©gmYmaÊò@{n B{V AW©…. nwpîQ>‘mJu`ñ`^JdËñdê$ nbrbm`m… Am{d^m©do. ^JdËñdê$ nmX² ^ŠVm{d^m©d…&&1&&

""Z gnwZamdV©Vo''

""B‘§ ‘mZd§ZmdV©ÝVo''""Z g nwZamdV©Vo''

gm¡Ì§ B{V nX‘² AdVma¶pÝV B{V. B{V. N>mÝXmo½¶o^y‘{dÚm¶m§ (N> mÝXmo.Cn.7&26&1) B{V CnH«$ å¶

(7&26&2) BË¶m{X lmdUmX² ^Jd{XÀN>¶mAm{d^m©d…. (N>mÝXmo.Cn.8&14&1) B{V lw{V….

B{V. g‘mZo {df¶o à{V~Ü¶-à{V~ÝYH$ ^md…, Z Vw {^ÝZo {df¶o B{V ^md….‘¶m©Xm‘mJu¶mUm‘². B{V. nÄMmp½Z{dÚm¶m‘² "Bh' B{V ldUmX²

A{jnwéf{dÚm¶m§ M B{V ldUmÀM ànÄMo ZAmd¥{Îm… B{V AW©…. brbm¶m‘² Amd¥Îmm¡ Z {damoY… B{V Amhþ… B{V. VWm M‘¶m©Xm‘mJm©noj¶m nw{ï>‘mJ} OKÝ¶Ëd§ ZmpñV B{V ^md…. EVmÑemW} ¶… gm¡Ìmo hoVw… V‘²AdVma¶pÝV B{V. hoVmo… AW©‘² Amhþ… B{V. B{V. ¶X²

ñdoZ ZZw VWm M

C³Vlw{V…. Z{damoY…Vofm§ lw{V… Amh

brbm¶m

AÌ gmo AíZwVo VWm ‘ÝVì¶‘²

""Vñ¶ h dm EVñ¶'' ""AmË‘VAm{d^m©d-{Vamo^mdm¡ AmË‘Vmo AÝZ‘²''

""Z g nwZamdV©Vo''

""B‘§ ‘mZd‘² AmdVª ZmdV©ÝVo''




115

hoËdÝVa‘² Amh.

AÌ CnH«$ ‘o (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V dmŠ`oZnaàmpßVbjUm§ ‘wpŠV§ à{Vkm` {h VX²{dd¥{Vaod (VÌ¡d)BË`m{XZm {H«$ `Vo. VoZ nwpîQ>‘mJu`‘wpŠVê$ nËd‘od Vñ` AeZñ` {gÜ`{V,AVmo@{nhoVmo… VXm{d^m©dñ`Zbm¡{H$ H$ Ëd§ ZMAmd¥{Îmê$ nËd‘² B{VAW©…&&2&&

ZZw nañ` ~«÷Umo {ZJw©UËdmV² H$ m‘^moJñ` JwUgmÜ`ËdmV²BË¶Ì "~«÷'nX§ gJwUVËna‘², AVmo Z Vñ` ‘wpŠVê$ nËd‘² BË¶V…

Amh. AÌ "~«÷'nXoZ ì`mnH$ mo ‘m`mVX²JwUgå~ÝYa{hVmo `… gEdCÀ`Vo. Hw$ V… . (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V

‘wŠV… à{VkmZmV²&&2&&

AmË‘m àH$ aUmV²&&3&&

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''""gmo AíZwVo''

""gh~«÷Um''

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''

AmË‘màH$ aUmV²

hoËdÝVa‘²

AÌ‘wpŠV§ à{Vkm` V{Ûd¥{Îm…

‘wŠV…

ZZw VV² na§ Vñ`

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. ZZw ^ŠVñ` ^Jd{V gånÝZñ`nwZ… brbmW©‘² Am{dîH$ aU‘² AZmd¥{Îmê$ n‘² Abm¡{H$ H$ ‘od ZVw ànÄM‘Ü`nmVê$ n§ VÌqH$ J‘H$ ‘²? BË`Vmo hoËdÝVa‘² Amh B{V AW©…. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV BË`m{XZm.

~«ô‘{dXmo ‘wpŠV§ à{Vkm`. ""na‘mßZmo{V'' BË`ñ`{dd¥{V…. gyÌmW©ñVw lwË`m Am{d^y©Vñ` ‘wpŠVà{VkmH$ aUmX² brbmW©‘² Am{d^y©V…

(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V à{Vnm{XVmo B{V&&2&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X. ~«ô‘na‘². H$ m‘^moJmeZñ` &&3&

""gmoíZwVo''

{dZm ¶X² AZwnnÝZ§ VV² VoZ Am{jß¶Vo B{V AWm©n{Îmà‘mUoZ {dJ«h§ {dZm ^moJmo Zgå^dVr{V {dJ«hñ¶ Amjonbä¶Ëd§ ‘ÝVì¶‘² B{V AW©…&&1&&

gyÌ‘² AdVma¶pÝV B{V. EVmÑem{d^m©do{n ‘w³VËd‘² ApñVBË¶Ì EVËàH$ aUmo³V§ hoËdÝVa‘² Amh B{V AW©…. gyÌmW©‘² Amhþ… B{V.

~«÷{dX² B{V eof…. Ed§ M CnH«$ ‘dm³¶o ¶ñ¶Am{d^m©d… g ‘w³V… B{V gyÌ¶moOZm &&2&&

gyÌ‘² AdVma¶pÝV B{V. B{V. ^moJñ¶‘wp³Vê$ nËd§ ZmpñV B{V AW©…. gyÌmW©‘² Amhþ… B{V. B{V. Ed§ M

hoËdÝVa‘²AÌ na‘²

AmßZmo{V ‘w³Vo… à{VkmZmV²

ZZw Z Vñ¶ ‘wp³Vê$ nËd‘²AÌ CÀ¶Vo



4&4&3

116

CnH«$ å` VËnmR>mX² JwUmVrVñ`¡d EVËàH$ aU{‘{V VXod AÌ "~«÷'eãXoZCÀ`Vo B{V AW©…&&3&&

ZZw (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V {^ÝZ§ dmŠ`‘²,F$ J² {^ÝZm, AVmo Z EH§$ àH$ aU{‘{V gJwU‘od VÌ "~«÷'nXoZ CÀ`Vo B{VAmeL²³¶ à{VdX{V. nyd©dmŠòZ g‘‘² d B`‘² F$ H²$ n{R>Vm, ZVw{d^mJoZ. Hw$ V…? . "~«÷{dX²' B{VdmŠ`mZÝVa§ "VV²' nydm}ŠV‘² AWªà{VnmÚËdoZ A{^‘wIrH¥$ Ë` Efm F$ J² CŠVm B{V lw{V… Ñí`Vo "

(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V. VoZ nyd©dmŠ`moŠVmW©‘² A{YH¥$ Ë`¡d F$ J²CÀ`VB{V JwUmVrV‘od VX² AÌ dmÀ`‘² B{V AW©…&&4&&

nyd}U ‘wŠVmo Ordmo ^JdXZwJ«hm{VeòÀN>mVmo ~{h… Am{d^y©Vmo

A{d^mJoZ ÑîQ>ËdmV²&&4&&

~«m÷oU O¡{‘{ZénÝ`mgm{Xä`…&&5&&

""~«÷{dX² AmßZmo{V na‘²''

"VXofmAä`wŠVm''

A{d^mJoZ¡ÑîQ>ËdmV²

B{V MVwWm©Ü`mò MVwW©nmXo àW‘§ gånÚm{d^m©dm{YH$ aU‘²&&1&&

(4&4&2)

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X. (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V F$ J² {^ÝZm. {M©. ~«ô‘. {M©&&4&&1&&

AÌ àW‘m{YH$ aUr`gyÌMVwîQ>`‘Üò nyd©gyÌÛò ^JdX²XÎmmbm¡{H$ H$ -{dJ«hoU ^JdVm gh ^moJ… gm{YVmonagyÌÛòZ M ^JdV… nwéfmoÎm‘Ëd‘² CŠV‘². VÌnyd©gyÌÛ`{gÕ^ŠV{dJ«h§ gyÌH$ mamo {dMma`{V B{V V‘² AW©‘² AZwdXÝVmo A{YH$ aU‘²

ZZw F$ J² {^ÝZmVÌ VX² AÌ

""gË`§ kmZ‘²''

""Vñ‘mX² dm EVñ‘mX² AmË‘Z… AmH$ me… gå^yV…''

"VXofm'

(V¡{Îm.Cn.2&1&1) B{V dm³¶§Vpñ‘ÝZod àH$ aUo n{R>V‘². VWmM EVmÑeH$ m`©H$ Vm© {ZJw©U… nwéfmoÎm‘Ed, Am{d^m©ì`^moJ‘{n gEd H$ ma`{V B{V Vñ` ‘mojê$ nËd‘² B{V ^md…. VmÑe^moJñ` H$ m`©ËdmX² Z‘mojËd‘² B{V Z eL²>H$ Zr`‘² B{V öX`‘² &&3&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. ² B{V F$ M… dmŠ`ñ` M nañna-gmnoj~moYH$ nXgÎdo EH§$ àH$ aU‘² B{V dŠVì`§ VXod ZmpñV B{V ^md…. gyÌmW©‘²Amhþ… B{V. B{V. B{V lwË`¡d EH$ dmŠ`Vm CÀ`Vo B{V AW©…&&4&&1&&

nyd©gyÌÛ`{gÕmWm©ZwdmXnwa…ga§ gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V.

ZZ Z EH$ ‘

nyd©dmŠòZ VoZ

nyd}U




117

JwUmVrVoZ nwéfmoÎm‘oZ¡d gh gdm©Z² H$ m‘mZ AíZwVo B{V {gÕ‘². AW VÌ¡d BX§{dMm`©Vo. Am{d^y©Vmo Ord… àmH¥$ VoZ earaoU ^w§ŠVo, CV AàmH¥$ VoZ? B{V. VÌ^moJñ` bm¡{H$ H$ Ëdo VXm`VZñ`m{n VmÑeoZ¡d ^{dVì`‘² B{V ‘ÝdmZ§ à{VAmh. ~«÷gå~pÝYZm ~«÷Um ^JdV¡d ñd^moJmZwê$ nV`m gånm{XVoZgË`kmZmZÝXmË‘Ho$ Z earaoU nydm}ŠVmZ² AíZwVo B{V AmMm`m} ‘ZwVo.VÌ hoVw… B{V. (V¡{Îm.Cn.2&1)B{V ~«÷{dX… naàmpßV§ à{Vkm` VXW©ñ`¡d CnÝ`mgmo A{J«‘`m F$ Mm {H«$ `Vo,

(V¡{Îm.Cn.2&1) BË`m{XZm. VWmM naàmßVo… ‘wpŠVê$ nËdmV²nwpîQ>‘mJu`m`m… Vñ`m… Ed§ê$ nËdmX² Aja~«÷U… nwéfmoÎm‘m`VZê$ nËdmV²VXmË‘H$ ‘od eara§ Vñ` dŠVw‘² C{MV§, ZVw àmH¥$ V‘². EVX² ~moYZm`¡d AJ«o

~«m÷oUO¡{‘{Z…

CnÝ`mgm{Xä`… ""~«÷{dX² AmßZmo{V na‘²''

""gmo AíZwVo''

AdVma`pÝV BË`m{XZm. A{VËda`m ’$ bXmZmZwHy$ b-H¥$ {V{df{Ùr BÀN>m. BË`ÝVmo {df`… CŠV…. g§e`‘² Amhþ…BË`m{XZm. nyd©nj‘² Amhþ… BË`m{XZm. earañ`.bm¡{H$ Ho$ Z¡d. gdm©Z² H$ m‘mZ². ~«mô‘UearaoU ^moJo.{ddaUm{Xä`… B{V AW©…. CnÝ`mg‘od CnnmX`pÝV BË`m{XZm.‘wŠVo…. gd©H$ m‘meZê$ nËdmV². Aja~«ô‘mË‘H$ ‘od.^ŠVñ`. B{V "earam'Ýd{`. ZZw ^ŠVearamUm‘² AjamË‘H$ Ëdo qH$à‘mU‘²? BË`V… Amhþ… EVX² BË`m{X. earañ` AjamË‘H$ Ëd~moYZm`¡d

nyd}U AZwJ«hm{VeòÀN>m{gÕ‘² Am{d^y©V…

VÌ VXm`VZñ` VmÑeoZ¡dnydm}ŠVmZ² VÌ CnÝ`mgm{Xä`mo

~«ô‘{dX² Vñ`m…Ed§ê$ nËdmV² VXmË‘H$ ‘od Vñ`

ZVw àmH¥$ V‘²~moYZm`

AmÚgyÌÛòZ B{V AW©. B{V. VpËgÕçwÎma‘² B{V AW©…. B{V. Vpñ‘Z²dmŠ`mW} § dú`‘mU‘². g§e`‘² Amhþ… B{V. nyd©nj‘² Amhþ… B{V.gyÌmW©H$ WZoZ {gÕmÝV‘² Amhþ… B{V. Añ`¡d AW©‘² Amhþ… B{V.

BË¶ÝV§ hoVw§ ì`mH$ Vw©‘² Amhþ… B{V. Cn g‘rno Ý`mg… H$ WZ§{ddaU§, gEd Am{X… òfm§ Vo CnÝ`mgmX`…, Voä`…. hoVw§ {dd¥ÊdpÝV B{V.

{V. A{J«‘`m F$ Mm B{V N> oX…. ‘wŠVo…. B{V.gd©H$ m‘meZê$ nËdmX² B{V AW©…. ZZw ~«ô‘^mdo gånÝZo, ì`mnH$ Ëd§ `Wm,nyd©earamH$ mañ` Am{d^m©d… Hw$ Vmo Z Om`Vo ~«mô‘Uearam“rH$ ma… {H$ ‘W©‘² BË¶V…Amhþ… ² B{V. «o (V¡{Îm.Cn.2&1&1) BË¶ZÝVa‘².

AW VÌ¡dBX Am{d^y©V… VÌ

~«mô‘oU ~«ô‘UmearaoU CnÝ`mgm{Xä`…

~«ô‘{dX²A{J«‘`mM} Vñ`m… Ed§ê$ nËdmX²

EVX AJ ""Am¡fYrä`mo AÝZ‘²''



4&4&5

118

AÝZ‘`mXr{Z {d^y{Vê$ nm{U CŠVm{Z. ^ŠVearao àVr`‘mZmZm‘² AWm©Zm§{d^y{Vê$ nËdoZ ~«÷mË‘H$ Ëd§ VoZ gm{YV§ ^d{V. BX‘od "Am{X'nXoZ~hþdMZoZ M kmß`Vo. EVX² AmZÝX‘`m{YH$ aUo ànpÄMV‘², AVmo Z AÌ nwZ…CÀ`Vo. `Ì H$ ‘©dmXr O¡{‘{Z… Ed§ ‘ZwVo, VÌ AÝòfm‘² Ed‘² A“rH$ mao {H$ ‘²AmíM`©‘² B{V kmnZm` VÝ‘VmonÝ`mg… H¥$ V…&&5&&

(~¥hXm.Cn.6&1&13) B{V lwVm¡"KZ'nXoZ kmZmË‘H$ {dJ«hmË‘Ëd§ ~«÷Umo ~moÜ`Vo, AÝ`Wm Z dXoV²,

{M{V VÝ‘mÌoU VXmË‘ËdmX² B{V Am¡Sw>bmo{‘…&&6&&""g `Wm g¡ÝYdKZmo AZÝVamo A~mø… H¥$ ËñZmo agKZ Ed§ dm Aao A`‘²

AmË‘m AZÝVamo A~mø… H¥$ ËñZ… àkmZKZ…''

F$ JmË‘H$ monÝ`mgmZÝVa‘² AÝZ‘`mXr{Z nwéf{dYËdoZ ~«ô‘ËdoZCnmñ`ËdoZ {Zê$ {nVm{Z VmÑeo. VmÑe{Zê$ nUñ` ’$ b‘² Amhþ…BË`m{XZm. VmÑe{d^y{Vê$ n^ŠVearao B{V AW©….

nydm}ŠVarË`m {d^y{V{Zê$ nUoZ.VmÑe^ŠVearaY‘m©Um§ lwË`wŠV~«ô‘ê$ nËd‘od. Ë`m{X.BË`m{XnXo ~hþdMZoZ VËàH$ aUgH$ b~«ô‘ê$ nVm-à{VnmXH$ lwVrZm§ J«hU‘² B{V~moÜ`‘². dU©H$ mÝVao ànpÄMV‘² B{V AW©…. km{Z^ŠVmZm‘².

^ŠVearamUm‘² CŠVarË`m Ajaê$ nVm A“rH$ mao&&5&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. kmZmË‘H$ {dJ«hmZ“rH$ mao.

{d^y{Vê$ nm{UM CŠVm{Z ^ŠVearao

AWm©Zm§ ê$ nag-JÝYñnem©{X-gH$ bY‘m©Um‘² B{V AW©….VoZ BX‘od

"Am{X'nXo CnÝ`mgm{Xä`…

ànpÄMV§ AÝòfm§ Ed‘²A“rH$ mao

g… `Wm AÝ`Wm Z

CŠVmZm§ Vofm§ ’$ b‘² Amhþ… o{V. H$ WZoZ. BË`m{X.CnÝ`mgm{Xä`… BË`m{XnX§ ~hþdMZ§ M ~moÜ`‘². ² B{V. VpÝZê$ nH$ ñ`m{nVwë`’$ bËd‘² BË¶ZoZ ànpÄMV‘² B{V AW©…. BX‘od nwpîQ>àdmh‘`m©XmJ«ÝWo

(nw{ï>à.‘.13) B{V gmY©íbmoHo$ Z CŠV‘². VWmM `Wm ì`mnH$ ËdñÀm{d^m ©d… VWm gpÀMXmZÝXmË‘H $ mjamË‘H-$ X ohñ`m{n Am{d^m ©d obrbmagmZw^dê$ nmo ‘moj… {gÕç{V B{V ^md…. A`ÄM godm’$ bo

BË¶Ì CŠV… B{V AdYo`‘². ‘VmonÝ`mgà`moOZ‘² Amhþ… B{V &&5&&gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. B{V. AÝ`Wm "KZ'nX§ Z dXoX² B{V

AW©…. B{V. Ordñ` {dJ«hdÎdñ` AZwŠVo… B{V AW©….

^ŠVeara VoZ Am{XnXoZEVX

`Ìg `Wm AÝ`Wm

AZwŠVo…

""ñdê$ noUAdVmaoU''

""‘hmZ² ^moJ… àW‘o{deVo gXm''

""Aeara§ dmd gÝV§




119

à`moOZm^mdmV². VWmM VmÑeoZ gh ^moJH$ Ìm© VmÑeoZ¡d ^mì`‘² B{V,{MÐÿno ~«÷{U, {MÝ‘mÌoU ê$ noU H$ m‘mZ² ^w§ŠVo, ZVw {dJ«hoU. lwVm¡Ordñ` VWmËdñ` AZwŠVo…. nyUm©ZÝXËdmX² ^JdV… VËgå~ÝYoZ VXmZÝXmZ²AZw^d{V B{V AW©… gånÚVo. {MXmË‘Ëd§ Ordñ` `Vmo Z¡g{J©H$ ‘² B{V

AmMm`m} ‘ZwVo. (N>mÝXmo.Cn.8&12&1) B{Vlw{V… EVmÑemÝ`{df{Ùr B{V ko`‘². ‘wpŠVXem`m§ VXZw^dñ` ^Jd{XÀN>m-{df`Ëdm^mdmX² Z VWm. VWmM EVXoVÁOmVr`H$ mZÝXmZw^dmo Añ` ^dpËd{V^Jd{XÀN> ¡d lwVm¡ "H$ m‘'eãXoZ CÀ`Vo&&6&&

{M{VVÝ‘mÌoU

Am¡Sw>bmo{‘… ""Aeara§ dm d''

dXoV² VmÑeoZ^moJH$ Ìm© VmÑeoZ¡d {M{V{MÝ‘mÌoU ê$ noU ZVw {dJ«hoU

VWmËdñ`VËgå~ÝYoZ VXmZÝXmZ²

Aeara§

VXZw^dñ` ^Jd{XÀN>m

VWmM EVÁOmVr`H$ …

lwVm¡ "KZ'nX§ Z dXoX² B{VAW©…. gpÀMXmZÝX{dJ«hoU ^JdVm B{VAW©….^ŠVoZ. gpÀMXmZÝXdV¡d. gyÌmW©‘² Amhþ… BË`m{X.

gpÀMXmZÝXearaoU B{V AW©…. gpÀMXmZÝXm-Ë‘H$ m{V[aŠV^m¡{VH$ {dJ«hoU B{V AW©…. gpÀMXmZÝX{dJ«hËdñ`.

gpÀMXmZÝX{dJ«h§ àmß` B{V AW©…. ^JdXmZÝXmZ².(N> mÝXmo.Cn.8&12&1) B{V lw{V…. ^m¡{VH$ -

earaeyÝ`‘². EVÀN®>Vm¡ àËòH§$ {à`m{à``mo… ^moJ{ZfoYmX² A{à`{‘{lV{à`^moŠV¥-{df{Ùr B{V Z {damoY… B{V AW©…. ZZw Aearañ` VmÑeñ` ‘wpŠVgwI§ Hw$ Vmo Z ^d{V?BË`V… Amhþ… ‘wŠVrË`m{X. ‘wpŠVgwImZw^dñ`. BË`m{X.""‘wpŠVgwIdmZ² A`§ ^dVw'' B{V ^Jd{XÀN>m{df`Ëdm^mdmX² B{V AW©…. "H$ m‘mZ²' B{V~hþdMZ§ g‘W©{`Vw‘² Amhþ… BË`m{X. B{V. ^JdVm "gh'^wÁ`‘mZËdoZ à{Vnm{XV-gOmVrò{VAW©…. BËòd§{dYmH$ mao{VAW©…&&6&&

""Aeara§dmd gÝV§ {à`m{àò Z ñn¥eV…''

{à`m{àò Z ñn¥eV…'' (N>mÝXmo.Cn.8&12&1) B{V lwVo…. ì`W©Ëd§ ñ`mX² BË¶V… Amhþ…² B{V. o{V. EVmÑemX² ^JdXmZÝXmX² AÝ`… Xw…Igpå^ÝZ…

AmZÝX… V{Ûf{Ùr B{V AW©…. VWmM lwVm¡ "{à`'nX‘² "A{à`'nXg‘{^ì`möV§lw{V‘² B{V hoVmo… VWm ~moÜ`‘² B{V ^md…. AÝ`X{n H$ maU‘² Amhþ…B{V. {V. Xw…Igpå^ÝZ-gwImZw^dñ` ^Jd{XÀN>m{df`Ëd§ ZmpñV B{V AW©….Apñ‘Z² AW} CnîQ>å^H$ ‘² Amhþ… B{V. ² B{V drßg`m{dbjUmZÝXmo ÚmoË`Vo. d¡bjÊòZ M Xw…Imgpå^ÝZËd‘² AmZÝXo ÚmoË`Vo. EdÄM

Aeara‘ EVmÑemÝ`

‘wpŠVXem`m‘²^Jd{X

VWmM EVX²-EVX



4&4&6

120

Ed‘ß`wnÝ`mgmV² nyd©^mdmX² A{damoY§ ~mXamÙ…&&7&&na‘mMm`m} ~mXamÙñVw Z Ed§ ‘ZwVo.

(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V Añ` CnÝ`mg… {dJ«hdÎdoZm{n H¥$ Vmo `V….VWm{h. (V¡{Îm.Cn.2&1) BË`Ì Jwhm`m CŠVËdmV²Vñ`m… {dJ«hEd gå^dmV². {H$ ÄM. àW‘mÝVmonpñWVËdoZ "àmßZmo{V' B{VCŠË`m M ~«÷{dX… naàmßVm¡ ñdmVÝÍ`§ kmß`Vo. VXod "~«÷Um gh' B{V nXoZCnÝ`ñV‘². VoZ ~«÷Umo@{n VËg‘mZ{H«$ `mdÎd§ kmß`Vo, naÝVw AàmYmÝòZ.VWmM ^ŠVñ`¡d H$ m‘m dŠVw‘² C{MVm…. Vo M Z {dJ«h§ {dZm gå^dpÝV.


""`mo doX {Z{hV§ Jwhm`m‘²''Ed‘{n

{gÕmÝV‘² Amhþ… Ë`m{XZm. {MX{V[aŠV{dJ«hm^md§ Z ‘ZwVoB{V AW©…. gyÌoU {gÕmÝV§ dŠVw‘² Amhþ… BË`m{X. F$ J«yn…CnÝ`mg…. B{V gyÌ^mJñ` AWm} BË`m{X. VmÑemW©H$ aU‘odàXe©`pÝV BË`m{XZm. Jwhm`m…. àmYmÝòZ lwVm ¡^ŠVH$ m‘à{VnmXZ‘wIoZ ^ŠVmZm§ {dJ«hdËd§ gmY`pÝV BË`m{XZm.

Ë`m{X. "AmßZmo{V' BË`ñ` H$ Vw©…. àW‘mÝVnXmonñWmß`ËdoZ B{V AW©….ñdmVÝÍ`‘² B{V AW©…. V¥Vr`mÝVmW©ñ` Jm¡UËd§ àW‘mÝVmW©ñ` àmYmÝ`‘² B{V"gh'eãXoZ ~mo{YV‘² B{V AW©…. Ë`m{X. ^ŠV{H«$ `m-g‘mZ{H«$ `mZwHy$ b-`ËZdÎd‘² BË`W©…. (V¡{Îm.Cn.2&1) BË`Ì

na‘o Z Ed§ ‘ZwVo~«ô‘{dX² CnÝ`mg…

Ed‘{n {dJ«hdËdoZVWm{h Vñ`m…

{H$ ÄMàW‘mÝVo

CnÝ`ñV§VËg‘mZo

H$ m‘m… ""gmoíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ²''

VmÑeoÀN>m{df`mZw^d… {MÝ‘mÌoU B{V Z earamnojm B{V Am¡Sw>bm¡‘o… ‘V‘² B{V öX`‘²&&6&&

{gÕmÝV~moYH§$ gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV o{V. ² B{V. Am¡Sw>bmo{‘‘VarË`mZ ‘ZwVo B{V AW©…. gyÌm§e… ² B{V. hoVw§ ì`mHw$ d©pÝV ² B{V. `V…Ed‘² A{dJ«hdÎdoZm{n CnÝ`mg… H¥$ V… B{V `moOZm. ZZw ""~«ô‘{dX²'' BË`m{XdmŠò{dJ«hldUm^mdmV² H$ W‘² BX‘²? BË¶V… Amhþ… B{V. Jwhm`m… ""gmoAíZwVo'' BË¶ZoZm{n {dJ«hmo ~moÜ`Vo, H$ m‘^moJñ` {dJ«hmYrZËdmX² B{V ^md….`wŠË`ÝVa‘² Amhþ… B{V. ~moÜ`Vo. B{V.

(V¡{Îm.Cn.2&1&1) BË¶Ì (nm{U.gy.2&3&19)B{V AZwemgZoZ AàmYmÝò V¥Vr`m`m… Om`‘mZËdmX² B{V AW©…. B{V. H$ m‘mZm§

na‘ Z Ed‘CnÝ`mgmX ~«ô‘{dX

VWm{h Vñ`m…

{H$ ÄM kmß`Vo AàmYmÝòZ

VWm

""~«ô‘Um{dnpíMVm'' ""gh`wŠVo AàYmZo''




121

{H$ ÄM. "{dnpíMVm' B{V {deofUoZ {d{dY§ ní`V² {MÐÿnËd‘² CÀ`Vo. H$ m‘-^moJmopŠVàñVmd… EVXwŠË`m VXwn`mo½òd gdª dmÀ`‘². Ed§ g{V ^ŠV{d{dY^mdmZ² ní`{V, ñd`§ ^moJMVwaíM B{V CŠV§ ^d{V. EVoZm{n^ŠV{dJ«h… {gÜ`{V. ZZw {dJ«hñ` AmJÝVwH$ ËdoZ bm¡{H$ H$ ËdmX² Abm¡{H$ Ho$ Z~«÷Um ^moJmo {déÕ… BË¶V… Amh B{V. ^ŠVàmßVo… nyd©‘od^JdX²{XpËgV-^moJmZwê$ n{dJ«hmUm§ gÎdmX² Z {damoY…. {H$ ÄM. CŠVlw{V-gyÌ¡… nwéfmoÎm‘oZ gh ^ŠVñ` H$ m‘^moJmo {Zê$ {nV…. g `mdVm AW}Z {dZm ZCnnÚVo, VmdmZ² g… lwË`{^‘V… B{V ‘ÝVì`‘². VWmM ~«÷gå~ÝY`mo½`m{Zearam{U {ZË`m{Z gÝËòd. `Wm AZwJ«hmo `pñ‘Z² Ordo, g… VmÑe§ VXm{dí`^JdXmZÝX‘² AíZwVo B{V gd©‘² AdXmV‘²&&7&&

nyd©^mdmX²

^wÁ`‘mZnXmW©JmoMam… H$ m‘m… ^ŠV{ZîR> mEd B{V AW©…. ZmZmàH$ maH§$ZmZm{deoî`H§$ M B{V AW©…. ^JdV… CÀ`Vo.{d{dYní`pÀMÐÿnËdmoŠË`m. B{V "{dnpíMV²'nXoZCŠV§ ^d{V B{V AW©…. ^ŠV{d{dY^mdXe©ZmonnmXZoZ ^JdVm gh^ŠVàmßVo…. ^JdVm ^ŠVm` XmVw‘² BpÀN>V… B{V AW©….nydm}ŠV{dMmaoU ’$ {bVmo `mo AW©… V‘² Amhþ… BË`m{XZm. AW©….eara‘² Am{dí` B{V AW©…&&7&&

{d{dY§CÀ`Vo EVX² CŠË`m

VXwn`mo½òd B{V CŠV§ ^d{VEVoZ ^ŠVàmßVo…

^JdX²{XpËgVmo{H$ ÄM gmo VXm{dí`

earamYrZËdmX² B{V ^md…."{dnpíMV²'nX‘{n {dJ«h~moYH$ ‘² B{V Amhþ… B{V.

B{V. H$ m‘mon^moJmon`mo½òd B{V AW©…. B{V. "{dnpíMV²'nXoZ B{V AW©….² B{V gm¡Ì§ hoËdÝVa‘² AdVma`pÝV B{V. hoËdÝVamW©‘² Amhþ… o{V.

^ŠVñ` ^JdËàmßVo… nyd©‘od B{V AW©…. {V. ^JdVm XmVw‘² BpÀN>VmZm§^moJmZwê$ n-{dJ«hmUm‘² B{V AW©…. B{V. {MÝ‘mÌËd~«mô‘earaËd`mo… Z{damoY… B{V AW©…. EdÄM ~mXamÙmo {dJ«hdH$ Îd§ ‘Ý`Vo B{V ^md…. EVmdVm `V²{gÕ§ VX² Amhþ… B{V. ² B{V. `X² {dZm `X² AZwnnÝZ§ VV² VoZAm{jß`Vo B{V AWm©n{Îmà‘mUoZ AZwŠVmo@{n AWm} ‘ÝVì`… B{V AW©…. {V.""A`§ ‘‘ Xoh…'' B{V A{^‘mZ§ H¥$ Ëdm.

{H$ ÄM VXwn`mo½òdEVoZ

nyd©^mdmX ZZw ^ŠV^Jd{X

Z {damoY…

{H$ ÄM ‘ÝVì`‘VXm{díò



4&4&7

122

gL²H$ ënmXod M VÀN®>Vo…&&8&&

AVEd M AZÝ`m{Yn{V…&&9&&

Ed§ naàmpßV… Ho$ fmpÄMXod ^d{V. VÌ hoËdnojm`m‘² Amh. ÔZmZÝX§XmVw§ `‘od gL²H$ ën{df`r H$ amo{V, gEd Ed§ àmßZmoVr{V ^JdËgL²H$ ënEd VÌhoVw…. VÌ à‘mU‘² Amh . (H$ R> mon.1&2&23)BË¶wnH«$ å`, (VÌ¡d) B{V lw{V… ly`Vo. AV…gEd AÌ hoVw…. lwVm¡ àdMZm{X{ZfoY… H¥$ V… B{V AÌm{n H$ ma CŠV….

H$ mamV² VÁO{ZV¡d EVXZwê$ nm na‘m{V©… g§J¥øVo&&8&&

`Vmo hoVmo… gmYZ§ ’$ b§ M CŠVarË`m ñd`‘od, Z AÝ`mo AVmo hoVmo…

VÀN®>Vo…

"Ed'"M'

""Zm`‘² AmË‘m''""`‘od Ef d¥UwVo VoZ bä`…''

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X. nydm}ŠVarË`m.`§ Ord‘od. XrË`m{X.

(H$ R> mon.1&2&22) BË`mXrZm§ {ZfoY… H¥$ V…B{V AW©…. gyÌo@{n. gm¡Ì"M'H$ mamV². gL²H$ ënO{ZVm.

gL²H$ ën{df`r^yV’$ bmZwê$ nm&&8&&gyÌ{ddaU‘² Amhþ… BË`m{XZm. nwpîQ>^pŠV{^ÝZofw.

Ed‘² Ed§ Ho$ fmpÄMXod B{V"Ed'H$ maoU gd}fm§ àmpßVì`dÀN> oX…. `‘od àdMZm

AÌm{n MH$ mamV² VÁO{ZVmVXZwê$ nm

`V… AÝ`Ì lw{Va{n

""Zm`‘mË‘m àdMZoZ bä`mo Z ‘oY`m''

AÌ Apñ‘Z² gyÌo BË¶ñ` {df`dmŠ`Ëd‘² ApñVZ dm B{V, AWM ‘wŠVmZm§ eara‘² ApñV dm Z dm B{V ~hdmo {ddXÝVo. V{ÛMmañVw{dñVaoU àH$ meo ànpÄMV…. AÌ {dñVa^`mX² {daå`Vo &&7&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV ² B{V. gyÌmW©‘² Amhþ… o{V. o{V.Añ` ^ŠVñ` ÔZmZÝXmZw^dmo ^dVw B{V gL²>H$ ën§ H¥$ Ëdm B{V AW©…. B{V.daUê$ n… gL²>H$ ënEd AÌ hoVw… B{V AW©…. ¡ B{VlwVm¡. B{V. EdH$ mañ` AÝ``moJì`dÀN> oXmW©H$ ËdmX² AÝ`{ZfoY… gyÌo CŠV…B{V AW©…. B{V. ^JdXZwJ«hO{ZV¡d B{V AW©…. o Vñ`m…ì`dÀN> oX… g§J¥ô`Vo B{V AW©… &&8&&

gyÌmW©‘² Amhþ… B{V. `V… H$ maUmV². ² B{V. nwpîQ>‘mJu`mUm§daUm{Xê$ n‘² B{V AW©…. ² B{V. ñdñdê$ nmË‘H$ ‘² B{V AW©…. EdÄMAZÝ`m{Yn{V… B{V gm¡ÌdmŠ`ñ` AWª {deX`pÝV B{V. ZZw {H$ ‘² BX‘² CÀ`Vo

""~«ô‘{dXmßZmo{V na‘²''

""Zm`‘mË‘m àdMZoZ bä`…''

Ed‘ ÔZ gL²>H$ ëngEd

lwVmEdH$ ma…

VÁO{ZV¡d g§J¥ô`V

`V… gmYZ‘’$ b‘

VoZ




123

Vofm§ ö{X gmYZËdoZ ’$ bËdoZ à^waod ñ’w$ a{V, Z AÝ`…. VoZ Vo.Vofm‘od nwéfmoÎm‘…. AÝ`Ì Am{YnË`§ {d^y{Vê$ n¡… H$ amo{V. AV…

(~¥hXm.Cn.6&4&22) B{V lw{Va{n VX{^àmòU¡d B{V^md…. "M'H$ mamX² (^mJ.nwam.9& 6&8) B{V ^JdX²dmŠ`§ g§J¥øVo. AÝ`Wm gd©kñ` AHw$ pÊR>VkmZeŠVo… Ed§H$ WZ‘² A`wŠV§ ñ`mV². AV… nwpîQ>‘mJm} AZwJ«h¡H$ gmÜ`… à‘mU‘mJm©X²{dbjU…, VÌ {dídmgíM VWm B{V {gÕ‘²&&9&&

‘wŠVmo@{n Ord… nwpîQ>‘mJ} A“rH¥$ Vmo ^JdX²XÎm§ {dJ«h§ àmß`ÔZmZÝX§ àmßZmo{V B{V {gÕ‘². AÌ àË`d{VîR>Vo. AmMm`m} ‘wŠVñ`XohmÚ^md§ ‘ZwVo. VÌ hoVw… B{V. ~«÷{dXmo {h ‘wpŠV… CÀ`Vo.

(~¥hXm.Cn.4&4&14)BË`mÚwŠËdm, (VÌ¡d)

AZÝ`m…A{Yn{V…

~mX[a…Amh {h Ed‘²

""gd©ñ` A{Yn{V…''""‘XÝ`V² Vo Z OmZpÝV Zmh§ Voä`mo ‘ZmJ{n''

""`Ì {h Û¡V{‘d ^d{V V{XVa BVa§ ní`{V''""`Ì Vw Añ` gd©‘² AmË‘¡d A^yV² VV² Ho$ Z H§$ níòX²?''

A^md§ ~mX[aamh øod‘²&&10&&

""gd©ñ` der gd©ñòemZ…'' (~¥hXm.Cn.4&4&22) BË`m{XZm. AÝ`Ì{d^y{Vê$ noU Am{YnË`m{^àmòU. gm¡Ì H$ mamV². à‘mU‘mJm©X²{dbjU…&&9&&

nyd©gyÌ{gÕmW©‘² AZwdXÝV… gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X.{dJ«hàmßË`§eo. {déÕ§ dX{V B{V AW©…. VXod gyÌ‘wIoZ à{VnmX`{V

BË`m{XZm&&10&&

VX{^àmòUMH$ mamV² "M' VWm

‘wŠVmo@{n AÌàË`d{VîR>Vo

~mX[a…

""gd©ñ` der gd©ñòemZ…'' (~¥hXm.Cn.4&4&22) B{V lwË`m gd©ñ`¡d VWm ApñV,Ho$ db§ nwpîQ>‘mJu`mUm§ H$ W‘² BË¶V… Amhþ… B{V. B{V.{d^y{Vê$ nm{^àmòU B{V AW©…. AÌ CnîQ>å^H$ ‘² Amhþ… ² B{V. B{V.AZwJ«hmX² B{V AW©… &&9&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. BË`m{XZm BË¶ÝVoZ~mX[aH¥$ VàË`wnñWmZmWª nydm}ŠVmWª ñ‘ma`pÝV. B{V. Apñ‘Z² AW}{ZamZÝXdmXr. B{V. Ed§ lw{V… Amh B{V AW©…. H$ m dm lw{V…? BË¶V… Amhþ…

B{V &&10&&

AÝ`Ì VX{^àmòU¡dMH$ mamX VWm

‘wŠVmo@{n ‘wŠVmo@{n {gÕ‘²AÌ ~mX[a…

Amh `Ì{h



4&4&10

124

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. hoVw§ ì`mHw$ d©pÝV {V. {déÕm… H$ ënm…lwVm¡ H$ {WVm… njm… {dH$ ënm… Vofm‘² Amg‘ÝVmX² ² {dMmamV². EdÄM {dMmaoUì`dpñWV{dH$ ën§ gmY`pÝV ² BË`m{XZm ² BË¶ÝVoZ. VÌ àW‘VmokmZgmYZ‘² Amhþ… ² B{V. kmZ{déÕ§ daU§ gmYZ‘² Amhþ… B{V.’$ bo {damoY‘² Amhþ… o B{V. B{V. B{V. {‘W… gmYZ`mo…’$ b`mo… {déÕËdo g{V. {damoYm^mdm`. A{YH$ m[aôX… ñdrH$ V©ì`… B{Veof…. lw{V{damoY§ n[ahapÝV B{V. ì`dpñWV{dH$ ënm“rH$ mao g{V.earam“rH$ ma‘{n Amhþ… {V. earam“rH$ mao (~¥hXm.Cn.4&4&14) B{V lw{V{damoY§ n[ahapÝV B{V &&11&&

O¡{‘{Z… {dH$ ëno‘ZZmX

~«ô‘{dX ‘ÝVì`‘~«ô‘{dX Zm`‘mË‘m

gmo@íZwV Bh¡d Ed§ g{VVX^mdm`

VoZ Ed§ g{VnwîQ>r

VV² Ho$ Z""VV² Ho$ Z H§$ níòX²''



VËàmpßV… {‘Wmo{damoYo

VX^mdm` CŠVì`m»`mZarË`m

naàmpßV…. (V¡{Îm.Cn.2&1), (~¥hXm.Cn.3&2&11) BË¶Z`mo… {‘Wmo {damoYo B{V AW©….

{damoYm^mdm`. ~«ô‘{dX² ~«ô‘ àmßZmo{V, ~«ô‘{dV²na§ àmßZmo{V B{V CŠVì`m»`mZarË`m B{V AW©…. ñ’w$ Q>‘² AÝ`V²&&11&&

""gmoíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ²''""Bh¡d g‘dZr`ÝVo''

BË`m{XZm {ÛVr`kmZ{ZfoY‘² Amh ~«÷{dX… lw{V…. VWmM Vñ` H$ m‘^moJdmVm©XyaVao{V VXmjoß`Xohmo@{n VWm&&10&&

AmMm`©ñVw ‘wŠVñ` nw§gmo XohmXo… gÎmm§ ‘Ý`Vo. VÌhoVw… BË`m{X. (V¡{Îm.Cn.2&1) B{VlwË`m ~«÷kmZñ` VËàmpßVgmYZËd‘² CÀ`Vo. (H$ R> mon.2&22)B{V lwË`m Vw daU‘mÌàmß`Ëd‘². (V¡{Îm.Cn.2&1) BË`m{XZm MnaàmßË`wnÝ`mg… {H«$ `Vo.(~¥hXm.Cn.4&4&22) B{V M nR>çVo. Ed§ g{V {‘Wmo {damoYo VX^mdm` CŠV-ì`m»`mZarË`m kmZ‘mJu`ñ` ~«÷kmZoZ Aja~«÷àmpßV…, nwpîQ>‘mJu`-^ŠVñ`Vw BË`ZoZ CŠVm naàmpßV… B{V ì`dpñWV{dH$ ënEdlwË`{^‘V… B{V km`Vo. VoZ, B{V lw{V… naàmpßV{df{Ùr.

BË`m{Xlw{VñVw ‘`m©Xm‘mJu`{df{Ùr B{V ‘ÝVì`‘². Ed§ g{VnwpîQ>‘mJu`ñ` ^moJgmYZmË‘H$ {dJ«hdÎd§ {ZîàË`yh§ {gÜ`{V.

^md§ O¡{‘{Z… {dH$ ënm‘ZZmV²&&11&&O¡{‘{Z… ^md§

{dH$ ën… ""~«÷{dX² AmßZmo{V na‘²''""Zm`‘mË‘m''

""gmo AíZwVo''""Bh¡d g‘dZr`ÝVo ~«÷¡d gZ² ~«÷ Aßò{V''

""gmo AíZwVo''""Zm`‘mË‘m''

""Bh¡d''""VV² Ho$ Z H§$


níòX²?''

""^y‘¡d {d{Okm{gVì`…''""`mo d¡ ^y‘m VV² gwI‘²'' ""`Ì

ZmÝ`V² ní`{V ZmÝ`V² lwUmo{V ZmÝ`X² {dOmZm{V g ^y‘m''

""g Ed AYñVmV² g Cn[aîQ>mV² g

(~¥hXm.Cn.4&4&14) BË`m{XZmVw ~«÷kmZgm‘{`H$ s¨ ì`dñWm‘²Amh, ZVw VXwÎmaH$ mbrZ-naàmpßVgm‘{`H$ s‘² B{V {H$ ‘² AZwnnÝZ‘² &&11&&

~«÷Um gh gd©H$ m‘meZà`moOH§$ eara‘². earaËdñ` ^yVOÝ`Ëd-ì`mß`ËdmV² VX^mdoZ Aearaê$ n§, VX²^moJm`VZËdoZ earaê$ n‘{n B{V

AmMm`m} ‘Ý`Vo. AÌ hoVw…, B{V. VWm{dYlwVo… B{V AW©….VWm{h. (N>mÝXmo.Cn.9&23&1) B{V CŠËdm,VËñdê$ n‘² Amh BË¶wnH«$ å`, AJ«o CÀ`Vo

(N>mÝXmo.Cn.7&24&1)BË`ZoZ Ho$ db^md{df`Ëd§ nwéfmoÎm‘bjU‘² CŠËdm Ho$ db^mddVmo^ŠVñ` {dà`moJgm‘{`H$ s¨ ì`dñWm‘² Amh

ÛmXemhdX² C^`{dY§ ~mXamÙmo AV…&&12&&

~mXamÙ… AV…

125

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV. B{V. ~mXamÙ‘Vo eara‘² Aeara§ M B{V{Û{dYeara‘². VÌ H$ m‘meZ§ eara§ {dZm Z gå^dVr{V eara§ ñdrH$ V©ì`‘². ^m¡{VH$ Ëd§VÌ ZmpñV B{V AearaËd‘². VXoVX² {deX`pÝV {V. ~«ô‘Umgh ^moJm`VZËdoZ. lw{V‘od Amhþ… B{V. ~«ô‘¡d B{V AW©…. ² B{V.Vñ` earañ` ñdê$ n‘² Amh B{V AW©…. ZZw ^y‘{dÚm`m§ ^yåZ… ñdê$ n‘² CÀ`Vo ZVwearañ` BË¶V… Amhþ… B{V. o B{V. gwIê$ n§ ^yåZ… ñdê$ n‘² CŠËdmAJ«o gwIê$ nËdoZ eara‘² CÀ`Vo B{V AW©…. Ho$ Z dmŠòZ CÀ`Vo? BË¶V… Amhþ… ""

²'' BË`m{XZm "" ²'' BË¶ÝVoZ. ^ŠVmZm§ àW‘Vmo {dà`moJm-dñWm VXZÝVa§ g§`moJmdñWm B{V arË`m ì`dñWm‘² Amhþ… B{V.

~«ô‘Um

gd} VX²^moJm`VZËdoZ^y‘¡d VËñdê$ n‘

`mo d¡ ^y‘m AJ«`Ì

ZmÝ`X AmË‘VEd BX§ gd©‘^ŠVñ` AmË‘VEd


~«ô‘Um gh

eara‘²VX^mdoZ Aearaê$ n§

^moJm`VZËdoZ AÌ hoVw…VËñdê$ n§

`Ì Ho$ db^md{df`Ëd‘²

gyÌ§ ì`mHw$ d©ÝVmo ^ŠVearañ` C^`{dYËd§ à{VnmX`pÝVBË`m{XZm. BËWÄM ^ŠV{^ÝZ‘wŠVmZm§ eara‘od ZmpñV B{V ^ŠVmZm§ M VmÑem{Y-H$ m[aUm§ B{V earaËdVX^mdmo^`Ëd‘{n ApñV B{V ì`wËnmX`pÝV B{V ^md….

^yVOÝ`Ëdê$ nì`mnH$ Ëdñ` A^mdoZ. ì`mß`^yVeara-Ëdm^mddX² B{V AW©…. na‘mZÝXgmjmËH$ mamdÀN> oXH$ ËdoZ.VmÑe^ŠVearañ` earaËdVX^mdmo^`{déÕY‘©dÎdo hoVw…. ^y‘ñdê$ n‘².

gmjmËH$ ma{df`ËdoZ ^ŠVofw à{gÕo. AZÝ`^ŠVàVr{V-


4&4&12

níMmV² g nwañVmV²'' ""g dm Ef Ed§ní`Z² Ed§ ‘ÝdmZ Ed§ {dOmZZ²''""AmË‘a{VamË‘H«$ sS> AmË‘{‘WwZ AmË‘mZÝX…''

""gmo AíZwVo''""Vñ` h dm EVñ` Ed§ ní`V Ed§ ‘ÝdmZñ` Ed§ {dOmZV… AmË‘V… àmU…''

""AmË‘VEd BX§ gd©‘²''

""AmË‘-a{V…'' ""gmo@íZwVo''

(N>mÝXmo.Cn.7&25&2) BË`m{XZm. VV…B{V nydm©dñWm‘² AZyÚ, g§`moJmdñWm‘² Amh

(N>mÝXmo.Cn.7&25&2) B{VdmŠ`oZ, B{V lw{Vg§dm{XZ‘² AW©‘² CŠËdm, ^ŠVñdê$ n‘² Amh

(N>mÝXmo.Cn.7&25&2) BË¶wnH«$ å`, B{V. VoZAearaËd§ {gÜ`{V. Aì``à`moJoU A{dH¥$ VmXod nwéfmoÎm‘mV² àmUmÚm{d^m©d…CÀ`Vo. AÌ ë`~²bmono nÄM‘r. nydª {dahXem`m§ àmUmX`mo ^JdË`od brZmAmgZ², VV… VËàmH$ Q>ço VVEd àmUmX`mo@{n gånÝZm… B{V VËàmßVo…{Z{‘ÎmËd§ `Vmo, {d^y{Vê$ nmUm‘{n nwéfmoÎm‘o b`mo Z AZwnnÝZ….

BË`m{XZm BË`ZoZ M earaËd‘². O¡{‘{Za{n AVEd

126

BX§ gd©‘

Aì``à`moJoU AmË‘V…AÌ

nyd©‘B{V VËàmßVo…

`V…

² B{V. EVoZ earañ` AmË‘OÝ`Ëd§ ZVw ^yVOÝ`Ëd‘². VoZ ^yVOÝ`Ëdm^mdmV²earaËd§ ZmpñV B{V, (N>mÝXmo.Cn.9&25&2) BË¶ZoZH«$ sS> m`VZËdmX² AàmH¥$ VearaËd§ {gÕç{V B{V gy{MV‘².

ZZw {H$ ‘² BX‘² CÀ`Vo, ~«ô‘U… gH$ memV² g¥îQ> o… CŠVËdmV² earañ` H$ mdmVm© BË¶V… Amhþ… B{V. B{V Aì``à`moJoU B{V AW©….

"AmË‘V…' BË¶Ì. EdÄM g¥îQ> o… AmH$ mem{Xê$ n{dH¥$ {V^md§ àmßVmX² ~«ô‘U…gH$ memX² CËn{Îm…, ^ŠVearañ`Vw A{dH¥$ VmXod ^yåZ… gH$ memXod B{V {deof… B{V^md…. ZZw B`§ ^ŠVñ` Ed§ ì`dñWm BË¶Ì qH$ J‘H$ ‘²? BË¶V… Amhþ… ² B{V.

B{V. Ed‘od ^ŠVñ` ^JdËàmßVo… B{V AW©…. ZZw {d^y{Vê$ nmUm§àmUmXrZm§ ^Jd{V b`… H$ W‘²? BË¶V… Amhþ… B{V. AJ«o(N>ÝXmo.Cn. 9&26&1) BË`m{XZm ~«ô‘U… àmUmXrZm‘² Am{d^m©d… ly`Vo. VoZ H¥$ Ëdm

""AmË‘a{V… AmË‘H«$ sS>…''

""Vñ` h dm EVñ`''


{df`Ëd‘². ^ŠVearaVÕ‘m©{X. ^ŠVearañ` AmË‘‘mÌ{Z{‘ÎmH$ maUËdoZ^yVmÝ`ËdoZ B{V AW©…. AmË‘ñdê$ nmV². "AmË‘V…' B{Và`moJoU. nÄMå`W©H$ WZoZ lwË`W©‘² Amhþ… BË`m{XZm. {dahXemoÎmaH$ mbo.

^Jd{V Xe©Z{df`r^yVo. ^JdVEd. ^JdËàmßVo….^ŠVmZm§ àmUm{XgH$ bXohY‘©àmßVm¡ {Z{‘ÎmËd‘². ^ŠVXohñ`

BX§ gdª VoZAmË‘V… Aì``à`moJoU

nyd©‘² VVmoVËàmH$ Q>ço VVEd VËàmßVo…{Z{‘ÎmËd§ earaËd§



""~«m÷oU''

""`… H$ m‘òV àOmòò{V gÛmXeamÌoU ÒoV'' ""{ÛamÌoU ÒoV''

""ÛmXemh‘¥{ÕH$ m‘m Cno`w…, ` Ed§ {dÛm§g… gÌ‘² Cn`pÝV''

(~«÷gy.4&4&5) B{V ‘ZwVo. EH$ ñ` {déÕmo^`Y‘©dÎd‘² A‘ÝdmZ§à{V d¡{XH§$ ÑîQ>mÝV‘² Amh B{V.

(V¡{Îm.g§{h.7&2&9) B{V MmoXZ`m(V¡{Îm.g§{h.7&1&4) BË`m{XdX² {Z`VH$ V¥©H$ ËdoZ AhrZËd§ Jå`Vo ÛmXemhñ`.

(V¡{Îm.g§{h. 7&5&1) B{V lwË`m M gÌËd§ ~hþH$ V¥©H$ ñ` Jå`Vo. Ed‘od ÛmXem“earao-pÝÐ`àmUmÝV…H$ aUmË‘{^… "AíZwVo' B{V gÌVwë`Ëd‘². dñVwVmo ^Jd{Û^y{V-ê$ nËdoZ ~«÷mË‘ËdoZ EH$ ê$ nËd‘², AVmo ÛmXemhdX² C^`{dY‘². gÌo àËòH§$MoVZmZm§ Ò‘mZmZm§ ’$ b^m{JËddX² AÌm{n VmÑH²$ ^ŠVXohmXrZm‘{n

ÛmXemhdX²

127

qH$ km`Vo. VÌ b`mo ApñV B{V öX`‘².BXmZt earaËdgm{YH$ m§ lw{V‘² Amhþ… B{V. B{V

V¡{Îmarò. (‘hmZm.Cn.18&1) B{VV¡{Îmar`mon{ZfËg‘mßVm¡ `m Xem CŠVm gm ’$ bmZw^dñ` àW‘mdñWm. AÌnyd©‘r‘m§gH$ gå‘{V‘² Amhþ… B{V. hoVw§ ì`wËnmÚ ÑîQ> mÝVmW©‘² Amhþ…B{V. B{V. BX§ M V¡{Îmarò gßV‘mîQ>Ho$ . B{V nm¡ÊS>arH$ `mJñ`gÄkm. Vñ`¡d AhrZËd‘² EH$ H$ V¥©H$ ËdoZ `Wm {ÛamÌñ` Vñ`¡d ~hþH$ V¥©H$ Ëdo gÌËd‘².XmîQ> m©pÝVHo$ `moO`pÝV B{V. o{V. ÛmXe A“^yVm… ò earaopÝÐ`mX`… B{VAW©…. eara§, nÄMopÝÐ`m{U, nÄMàmUm…, EH$ ‘² AÝV…H$ aU‘² B{V ÛmXeo{V ~moÜ`‘².AVEd CŠV§ (VÎdXr.{Z~.em.à.51)B{V CŠV‘². B{V. BX§ M ‘`m©Xm‘mJu`^ŠVmZwgmaoU. VWmM nwpîQ>‘mJu`mUm§qH$ dŠVì`‘² B{V ^md… &&12&&

AmË‘a{V…

O¡{‘{Z… EH$ ñ``… H$ m‘òV ÛmXemo

Ed‘² ÛmXe

AVEd

"" o''gmo@íZwV""Vñ` Ed§ {dXwfmo `kñ` AmË‘m Ò‘mZ…''

""~«ô‘^mdmÎmw ^ŠVmZm§ J¥h Ed {d{eî`Vo''


earaËd‘². {d^y{Vê$ nearaoU. ÛmXemhñ` AhrZËd§ gÌËd‘² B{VEH$ ñ` C^`ê$ nËd§ lw{V{gÕ‘² B{V AW©…. Ed§ ^ŠVñ` gÌVwë`Vm‘² CnnmX`pÝV

BË`m{XZm. earañ` ÛmXem“Vm {Z~ÝYo ñ’w$ Q> m VoZ ^moJmeZ‘². EH$ ‘²AÝV…H$ aUg{hVm{Z EH$ mXeopÝÐ`m{U AmË‘m M EV¡a{n ÛmXe{^… ^moJmeZ‘². Ed§gL²>»``m gÌVwë`Ëd§ nydm}ŠVarË`m earaÛ¡{dÜòZm{n earañ` ^ŠVr`ñ` Vwë`Ëd§~moÜ`‘². ^ŠVearagÌ`mo… ^JdX²{d^y{VËd^JdÐÿnËdmä`m§ Û¡{dÜòZ gmå`‘²CnnmX`pÝV BË`m{XZm. ŠVgd©H$ m‘^moŠV¥. Ë`m{X. ^m¡{VH$ -

~«mô‘oU AhrZËd§

Ed‘od

dñVwV… VmÑJw XohopÝÐò


4&4&12

128

~«÷mË‘H$ ËdmV². MoVZËd‘od BË`{n AZoZ ÑîQ>mÝVoZ kmß`Vo. AVEdlr^mJdVo (^mJ.nwam.7&1&24)B{V Jr`Vo&&12&&

AW BX§ {MÝË`Vo : ^JdËñdê$ no àmH¥$ VearaBd AdñWm Ñí`ÝVoVËH$ mbrZ¡… nwpå^… B{V H$ W‘² AàmH¥$ VËd‘² CnnÚVo? B{V VÌ Cnn{Îm‘²Amh. VX²Xe©Zñ` dmñVddñVw{df`H$ Ëdì`dÀN> oXoZ nyd©njì`wXmgmèãX…. àmH¥$ VVwë`VmXe©Z‘² VWmËdñ` A^mdEd ^d{V, ZVw VÌàmH¥$ Vm… Y‘m©… gpÝV. ZZw A{dÚ‘mZmZm‘² AWm©Zm§ H$ W§ Xe©Z‘² CnnÚVo?BË¶V… Amh B{V. ñdßZo `Wm dmgZmdemX² A{dÚ‘mZmZm‘{nAWm©Zm§ Xe©Z§ ^d{V, VWm ^Jd{XÀN>mdemV² VÌm{n àmH¥$ VVwë`ËdXe©Zñ`CnnÎmo…, Z àmH¥$ VËd§ VÌ ko`‘² B{V AW©…. VWmM lw{V….

""XohopÝÐ`mgwhrZmZm§ d¡Hw$ ÊR>nwadm{gZm‘²''

B{V MVwWm©Ü`mò MVwW©nmXo {ÛVr`§ ~«m÷oU B{V A{YH$ aU‘²&&2&&

VÎd^mdo gÝÜ`dXwnnÎmo…&&13&& (4&4&3)

"Vw'-VV² A^mdo

gÝÜ`dX²

XohopÝÐ`m{X- B{V AW©…&&12&&2&&^ŠVXohñdê$ n§ {dMma{`Vw‘² A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm.

BË`m{XZm g§e`m{XH$ ‘² Amhþ…. VWmM AÌ ’$ bê$ n§ ^JdËñdê$ n§àH¥$ {Vgå~ÝYdX² Z dm B{V g§e`…. àH¥$ VmdñWmXe©ZmV² àmH¥$ V‘² B{V nyd©nj….àmH¥$ VËdoZ Xe©Zñ` ñdßZVwë`ËdmX² AàmH¥$ V‘² B{V {gÕmÝV…. nyd©nj-{Zd¥{Îm{Z{‘Îm‘². "Vw'eãXoZ Cnn{Îm‘². gyÌH$ ma… B{V AW©….B{V ^Jd{V àmH¥$ VmdñWmXe©Zñ` dmñVddñVw{df`H$ Ëdm^mdoZ A^mdEd B{VgmÑí`ñ` ôXK{Q>VËdmX² B{V AW©…. ^Jd{V. ^JdË`{n.^«mÝVËdoZ Xe©Zñ` CnnÎmo… B{V AW©…. AÝ`V² ñ’w$ Q>‘²&&13&&

hrZmZm‘²AW

^JdËñdê$ no

VÌCnnqÎm Amh VX²Xe©Zñ`

VÌ VÌm{n CnnÎmo…

Ed§ XohàH$ ma… ’$ bmZw^dàH$ mao {dMm[aV…. B{VgyÌÛòZ ’$ b§ {dMm[aV‘². BXmZt ’$ bàH$ ma§ {dMma{`Vw‘² A{YH$ aU‘² AdVma{`Vw‘²Amhþ… B{V. g§e`‘² Amhþ… {V. VWmM àH¥$ {Vgå~ÝY{d{eîQ> § a{hV§ dmB{V g§e`…. o B{V. AV… V{Û{eîQ>‘² B{V nyd©nj‘² Amhþ…B{V. àmH¥$ VËdñ` ^«mÝVËd‘² B{V {gÕmÝV‘² Amhþ… B{V. ZZw "gÝÜ`dX²'

""AmË‘m'' ""àH$ aUmX²''

AW ^Jd{XAdñWm Ñí`ÝV B{V H$ W‘²

VX²Xe©Zñ`




129

""gÝÜ`§ V¥Vr`§ ñdßZñWmZ§ Vpñ‘Z² gÝÜò ñWmZo {VîR>Z² CôñWmZo ní`{V BX§ M nabmoH$ ñWmZ§ M. AW `WmH«$ ‘mo A`§nabmoH$ ñWmZo ^d{V V‘ AmH«$ ‘‘ AmH«$ å` C^`mZ² nmß‘Z AmZÝXm§íMní`{V, g `Ìm`§ àñd{n{V''

""ñd`§ {döË` ñd`§ {Z‘m©` ñdoZ ^mgm ñdoZ Á`mo{Vfm àñd{n{VAÌ A`§ nwéf… ñd`§Á`mo{V… ^d{V, Z VÌ aWm Z aW`moJm Z nÝWmZmo^dpÝV''

""‘m‘²AmË‘naXohofw à{ÛfÝVmo Aä`gy`H$ m…'' ""VVmo`mpÝV AY‘m§ J{V‘²''

(~¥hXm.Cn.6&3&9) BË¶wnH«$ å`,

(~¥hXm.Cn.6&3&10)BË`m{Xê$ nm. Ed‘od ^JdmZ² AmgwamUm§ àmH¥$ VJwUo V‘ñòd

Xw…ImË‘Ho$ b`§ {MH$ sfw©… ñdpñ‘Z² àmH¥$ VËd~w{ÕgånmXZm` VmÑer{‘d brbm§Xe©`{V, AVmo Z àmH¥$ VËdeL²H$ mJÝYmo@{n AÌ. AVEd ^JdVm CŠV§,

(^J.JrVm16&18) BË¶wnH«$ å`(^J.JrVm16&20) B{V. Vofm‘² AmgwaËdoZ ‘wŠË`Z{Y-

H$ m[aËdmV² VWmH$ aU‘². AV… gwðy>ŠV§ B{V&&13&&

bm¡{H$ H$ dX² ^mg‘mZo brbmnXmW} `X² Xe©Z§ ^ŠVmZm§, VÎmw{dfò {dÚ‘mZo g{V ^d{V. AÌ ÑîQ>mÝV‘² Amh . `Wm‘mohm^mddV… nw§g… gVEd AW©ñ` Xe©Z§ VWm B{V.

gÝÜ`dX² CnnÎmo…

^mdoOmJ«X²dV²

^mdo OmJ«X²dV²&&14&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV Ë`m{X. nydª XmofH$ m`©‘² CŠV‘² BX§ JwUH$ m`©‘²CÀ`Vo B{V ~moÕì`‘². AÌ nyd©gyÌmX² "CnnÎmo…' B{V AZwdV©Zr`‘². VWmM

(~«÷gy.2&1&33) BË`m{XarË`m nm¡JÊS>-~mb-{H$ emoamÚdñWm-nÝZñ` Xe©Z§ dmñVddñVwXe©Z‘od B{V ~moÜ`‘².

bm¡{H$ Ho$""bmoH$ dÎmw

brbmH¡$ dë`‘²''



B{V CŠV§ VpËH§$ à‘mU‘² AV… Amhþ… B{V. B`§ ~¥hXmaÊò Á`mo{V~«m©ô‘Uo.o{V. BX§ M lw{V… B{V nyd}U ApÝdV‘². Añ` AW©ñVw VX²^mî`mXm¡

AZwgÝYo`…. XmîQ> m©pÝVHo$ `moO`pÝV ² B{V. AÌ à‘mU‘² Amhþ… B{V.JwUofw XmofmamonH$ m… &&13&&

XmofXe©Zo Cnn{Îm… CŠVm. BXmZt JwUXe©Z Cnn{Îm‘² Amh B{V.ì`mHw$ d©pÝV B{V.

VWmMBË`m{Xê$ n

Ed‘ AVEdAä`gy`H$ m…

^md…bm¡{H$ H$ dX²

4&4&14

130

EVmä`m§ gyÌmä`m‘² EVXwŠV§ ^d{V.(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lwË`m ^ŠVH$ m‘nyaUm` ^JdmZ²

brbm§ H$ amo{V B{V Jå`Vo. `X²Xe©Z-ldU-ñ‘aU¡… ^ŠVmZm§ Xw…I§ ^d{V,VmÑer‘{n Vm§ H$ amo{V B{V ly`Vo. `Wm gm¡^`wÕo ‘mohdMZm{Z, hñVmX²Am`wYÀ`w{V…, à^mgr`brbm M. CŠVarË`m B{V lwË`mna~«÷Ëd‘² AdJå`Vo. CŠVbrb`m VX²d¡narË`§ M. Ed§ g{V EH$ ñ`mdmñVdËd‘², AÝ`ñ`m…AdmñVdËd§ dmÀ`‘².

(V¡{Îm.g§{h.1&3&6&1)(V¡{Îm.g§{h.1&3&6&2)

(V¡{Îm.g§{h.1&3&6&2)(F$ ½doX 1&22&21) BË`m{Xlw{V{^…,

(‘hmZm.Cn.11&1-3)BË`m{X{^íM ewÕ~«÷U… VX²{dnarVXe©Zo Adí`§ hoVw… dmÀ`…. gVw

Amgwaì`m‘mohZ‘od B{V nyd©gyÌoU Cnnm{XV…. ^ŠVoä`… ñdê$ nmZÝXXmZm`

""gmo AíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh~«÷Um {dnpíMVm''

""gmo AíZwVo''

""Vo-Vo Ym‘m{Z Cí‘{g''""{dîUmo… H$ ‘m©{U ní`V…''""VX² {dîUmo… na‘§ nX§''""VX² {dàmgmo {dnÝ`d…''""ghòerfª Xod§ {dídmj§ {dídeå^wd§, {díd§ Zmam`U§ Xod‘² Aja§

na‘§ nX§, {dídV… na‘§ {ZË`§ {díd§ Zmam`U§ h[a¨, {díd‘od BX§ nwéf… VX²{díd‘² CnOrd{V nqV {dídñ` AmË‘m B©ída§ emídV§ {ed‘² AÀ`wV‘²''

EVmä`m‘² Vm§ CŠVbrb`mVÛ¡narË`§

V{ÛnarVXe©ZogVw

AZwnX‘² CŠVmä`m‘². brbm‘².(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V brb`m. ‘mohH$ brbmOÝ`Xw…Id¡narË`-

gwIê$ n‘² B{V AW©…. ~«ô‘Y‘m©{V[aŠVY‘©àH$ maoU ~«ô‘{deoî`H$ -Xe©Zo. ewÕñ` ~«ô‘U… Am{dÚH$ Y‘}U Xe©Zo hoVw….

""gmoAíZwVo''

gyÌÛ`ì`m»`mZmoÎma§ VËà`moOZ‘² Amhþ… ² B{V. Ed‘² CnnmÚdmñVd‘² Amhþ… B{V. brbmZm§ {ZË`Ëdà{VnmXZ§ H¥$ ËdmàW‘gyÌà`moOZ‘² Amhþ… o{V. {ÛVr`ñ` AW©‘² Amhþ… B{V. brbmZm§~«ô‘ñdê$ nËd‘² B{V kmnZm` (~«÷gy.2&1&33) B{VgyÌmWª ñ‘ma`pÝV B{V. EVËgyÌñ` àH$ mamÝVaoU AW©‘² Amhþ… B{V.AÌ ‘mojo Ho$ {MX² ^moJ§ Z A“rHw$ d©pÝV Vofm‘² Cn[a Añdag… àH$ meo AZwgÝYo`….

EVmä`m‘Ed§ g{V BË`m{Xlw{V{^….

ewÕ ^ŠVoä`…

AVEd AWdm""bmoH$ dÎmw brbmH¡$ dë`‘²''




131

""bmoH$ dÎmw brbmH¡$ dë`‘²''

""gmjr MoVm Ho$ dbmo{ZJw©UíM''

(~«÷gy.2&1&33) B{V Ý`mòZ `m brbm… H$ amo{V,`Wm [a“Um{Xbrbm ^JdVmo Z¡g{J©H$ Y‘©ê$ nmZÝXmË‘H$ ËdoZ {dÚ‘mZmEd, Vm^ŠVm… ní`pÝV B{V {ÛVr`gyÌoU CŠV‘². AVEd brbm`m… AZoH$ ê$ nËdmX²~«÷UíM lwVm¡ g¡ÝYdÑîQ>mÝVoZ EH$ agËd{Zê$ nUmV² ewÕ~«÷Y‘©Ëd§ Zgå^d{V B{V eL²H$ m{Zamgm` "H¡$ dë`‘²' B{V CŠV‘².

(ídoVm.Cn.6&11) BË`m{Xlw{Vfw `m AÝ`Y‘©am{hË`bjUmHo$ dbVm CŠVm, gm brbmpË‘H¡$ d, brbm{d{eîQ>‘od ewÕ§ na§ ~«÷, Z H$ Xm{MV²VÐ{hV‘² B{V AW©… n`©dñ`{V. VoZ ñdê$ nmË‘H$ Ëd§ brbm`m… n`©dñ`{V VoZ M{ZË`Ëd‘². EVX² {dÛÝ‘ÊS>Zo ànpÄMV‘². AWdm. brb¡d H¡$ dë`§, OrdmZm§‘wpŠVê$ n‘². VÌ àdoe… na‘m ‘wpŠV… B{V `mdX² B{V AW©…&&14&&

ZZw nyU©kmZ-{H«$ `mepŠV‘Vm ~«÷Um Vwë`^mdoZ VÌm{n àYmZ^md§àmß` H$ m‘^moJH$ aU‘² AnyU©kmZ{H«$ `mdVmo ^ŠVñ` AZwnnÝZ‘² B{V

B{V MVwWm©Ü`mò MVwW©nmXo V¥Vr`§ VÎd^mdm{YH$ aU‘²&&3&&

àXrndXmdoeñVWm {h Xe©`{V&&15&& (4&4&4)

EH$ agËdo VoZAWdm VÌ àdoemo

ZZwB{V AmeL²>H$ m`m‘². ZZw

Ë`m{X. ZmZm{dY-brbmgw ^JdV… EH$ agê$ nËd‘² B{V AW©….ñdê$ nmË‘H$ ËdoZ. àH$ mamÝVaoU "H¡$ dë`'nXmW©‘² Amhþ… BË`m{X.brbm`m§ àdoe…&&14&&3&&

Ed‘² A{YH$ aUÌòU ’$ bàmpßVgm‘J«t ’$ bñdê$ n§ M {Zê$ ß`’$ bmZw^dàH$ ma§ {dMma`{V VmÑeo {dfò g§e`mo ^JdX²^moJmË‘H$ mo AZw^dmo ^ŠVmZm§gå^d{V Z dm? BË`mH$ maH$ mo ^ŠVmZm§ ñdV…gm‘Ï`m©^md…(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lw{VíM g§e`~rO‘². EVX² A{^àoË` gyÌ‘² AdVma`pÝVBË`m{XZm BË`maä` EVËnyd©njo àmßVo B{V AW©….

""gmoíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ²''

{dñVa^`mX² {daå`Vo &&14&&Ed§ ’$ bñdê$ n§ {dMm`© ’$ bmZw^dmonH$ aU§ {dMma{`Vw‘² A{YH$ aU‘²

AdVma`pÝV BË`m{XZm. AÌ ^moJo Ordñ` ñdV… gm‘Ï`ª ZmpñV. lwVm¡Vw ^moJ…CŠVmo ^d{V. AVmo ^JdX²^moJmo Ordñ` ApñV dm Z dm B{V g§e`…. ZmpñV B{V nyd©…nj…. Ordñ` AñdmYrZËdmX² B{V. ApñV B{V {gÕmÝV…. ^JdXmdoemV². VXoVX²

ZZw



4&4&15

132

AmeL²H$ m`m§ VÌ Cnn{Îm‘² Amh. Z {h VXm Z¡g{J©H$ kmZ{H«$ `mä`m§ VWm ^moŠVw§eŠVmo ^d{V, {H$ ÝVw ^JdmZ² Vpñ‘Z² Am{de{V `Xm, VXm A`‘{n VW¡d^d{V B{V gd©‘² CnnÚVo. EVXod Amh B{V. `Wm àmMrZ… àH¥$ îQ> moXrn… ñZoh`wŠVm`m§ dË`m©‘² Adm©MrZm`m‘² Am{dîQ>… ñdg‘mZH$ m`©j‘m§ Vm§H$ amo{V, ñZohmYrZpñW{VíM ^d{V ñd`§, AÌm{n B{V AW©…. AÌ à‘mU‘²Amh lw{V…

(V¡{Îm.Ama.3&14) B{V. (V¡{Îm.Cn.2&1) B{VCŠVËdmX² `ñ` H$ m‘ñ` ^moJmo `Wm {Zdoeo g{V ^d{V VÌ VWm VXm {Zdoe…B{V ~hþYm {Zdoe… CŠV…. A`§ {Zdoemo Z AÝV`m©{‘ËdoZ, Vñ` EH$ Y¡dàdoemV². {ZgJ©V… gd}fm§ OrdmZm§ ^JdmZ² ^dËòd à^w… `Ú{n, VWm{n `§ñdr`ËdoZ d¥UwVo, Vñ` {ddm{hV… n{V[ad "^Vm© gZ²' daUOñZohm{VeòZ^ŠVoZm{n {^«`‘mU… gZ², gBd ñd`‘{n V§ ñdpñ‘Z² "{~^{V©'. AVEd

àXrndX²

VWmVWm{h Xe©`{V ""^Vm© gZ² {^«`‘mUmo {~^{V©, EH$ mo Xodmo ~hþYm

{Z{dîQ>…'' ""gdm©Z² H$ m‘mZ²''

VXm Z¡g{J©Ho$eŠVmo ^d{V VW¡d ñd`§

AÌm{n AÌ

g BdAVEd

^JdX²^moJH$ mbo. Ë`m{X. Ordñ` ñdm^m{dH$ kmZ{H«$ `mä`m‘² B{V AW©….Ord… eŠVmo ^d{V B{V AW©…. ^JdËg‘mZmH$ maEd.

dË`©ÝVa‘² Am{dîQ>… àmMrZXrn…. ^ŠVo ^JdmZ{n B{V AW©…. à{dîQ>ñ`^JdVmo ^ŠVoZ gd©Xm YmaUo. "^Vm©' B{V lw{VñVw V¡{Îmarò ^V¥©gyŠVmaåô ApñV

(V¡{Îm.Ama.3&8&8) B{V.`Wm ^ŠVmo ^JdÝV§ {~^{V© VWm B{V AW©…. {Zad{YñZohoZ¡d YmaUñ` AÌ

""^Vm©gZ² {^«`‘mUmo {~^{V©. EH$ mo Xodmo ~hþYm {Z{dîQ>…''

{deX`pÝV B{V. ^JdËàmpßVê$ n‘mojmdñWm`m‘². ÑîQ> mÝV§ ì`wËnmX`pÝVB{V. B{V. nydª pñWV… B{V AW©…. ² B{V. ñd`§ñZohmYrZpñW{VíM ^d{V B{V AÝd`…. B{V. gyÌm§e§ ì`mHw$ d©pÝV

B{V. B{V. B`§ lw{V… V¡{Îmar`mon{Zf{X. lwË`W©‘² Amhþ… ""²'' BË¶maä` "" BË¶ÝVoZ. AÌ

lw{Vì`m»`mZo B{V CŠV§, VÌ CnîQ>å^H$ ‘² Amhþ… B{V.Apñ‘Z² AZwdmHo$ (‘wÒ.Cn.1) B{V dmŠ`§, VÌ"Xod'nXoZ A`‘od AWm} A{^àoV… B{V. lw{VVmËn`} J‘H$ ‘² B{V Amhþ…

² B{V. "Xod'nXñ` AWm©Z² Amhþ… o{V. Apñ‘Z² AW} {ZéŠV§ à‘mU‘²

VXm EVXod`Wm àmMrZ… ñd`‘

VWm{h AÌà‘mU‘² ^Vm© gZ² gdm©Z²H$ m‘mZ ‘moX-‘X-ñdßZ-H$ mpÝV-J{Vfw''

daUOñZohm{VeòZ AVEd

AVEdXodnX‘ ñdê$ n

""EH$ mo Xodmo ~hþYm {Z{dîQ>…''




133

Amhþ… ² B{V. AÝ`‘{n "Xod'nXñ` AW©‘² Amhþ… B{V. Apñ‘Z² AW}YmVwnmR> moŠV§ à‘mU‘² Amhþ… ² B{V &&15&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV w B{V. B{V. "AíZmo{V' BË¶Ì

VXwŠV‘ {H$ ÄMVXwŠV‘

ZZ Z VXíZmo{V


ñZoham{hËòZ A`moJmobH$ m{XH§$ {dhm` àXrn§ ÑîQ>mÝV‘² CŠVdmZ² ì`mg….AVEd "Xod'nX‘² CŠV‘². ñdê$ nmZÝXXmZmX² ^mdmoX²XrnZmV²nyVZm{X‘wpŠVXmZoZ ñd‘mhmËå`-ÚmoVZmX² d¡Hw$ ÊR>m{XpñWVoíM. VXwŠV§ {ZéŠVo

({Zé. 7&15) B{V. {H$ ÄM ^ŠVmZm§ H$ m‘^moOZmWª H«$ sS> mH$ aUmV², H«$ sS> m`m‘odOòÀN>mH$ aUmX², ^ŠV¡… gh ì`dhmaH$ aUmX², ^ŠVofw ñd‘mhmËåòÀN>m{X-ÚmoVZmX² (^mJ.nwam.10&29&37),(^mJ.nwam.10&57&55) BË`m{X{^… ñVw{VH$ aUmX², ^ŠVàn{ÎmXe©ZoZH$ mbr`X‘ZmXm¡ ‘moXH$ aUmV², Voîdod ^pŠV‘XH$ aUmV², Vo ñdßZo@{n {à`‘odní`pÝV B{V ñdßZH$ aUmV², Vofm§ H$ mpÝVH$ aUmX² BÀN>mH$ aUmX² dm, VpÝZH$ Q> oJ‘ZmX{n "Xod…'. VXwŠV§ YmVwnmR> o

(nm{U.YmVw.{X.1) B{V. Ed§ g{V`wŠV‘od Vofm§ VWmËd‘² B{V eãXoZ Amh&&15&&

ZZw (~¥hXm.Cn.5&8&8) BË`mÚZÝVa§nR>çVo (~¥hXm.Cn.5&8&9)

""{Xdmo XmZmX² dm, XrnZmX² dm, ÚmoVZmX² dm, ÚwñWmZmo ^dVr{V dm `mo Xod…''

""Z nmaò Ah§'' ""Z ËdmÑet àU{`Zr‘²''

""{Xdw H«$ sS>m-{d{OJrfm-ì`dhma-Úw{V-ñVw{V-‘moX-‘X-ñdßZ-H$ mpÝV-J{Vfw''

""AñWyb‘² AZÊdõñd‘²''""Z VX² AíZmo{V H$ ÄMZ Z VX² AíZmo{V H$ íMZ''

"{h'

CŠVËdmXod. H«$ sS> mWª ^JdVmo ^ŠVo {ZdoemXod. lwVm¡ "Xod'nX‘²."Xod'nXñ` AW©‘² Amhþ… Ë`m{X. "Xod'eãXñ` `mdXW©dËd‘²CŠV‘². Am{YX¡{dH$ ñ` {Xd… ñdê$ nmZÝXê$ nñ` B{V AW©…. Vñ`

B{V ^md…. "Xod'eãXmW©{ZéŠË`m ^JdÝV§ {Zê$ ß` "{Xdw'YmËdW©{Zê$ nUoZ^JdËñdê$ n§ {Zê$ n`pÝV BË`m{XZm. ^JdVm OòÀN>m-H$ aUmX² B{V AW©…. ^ŠVoîdod. ÛmaH$ mñWm… pñÌ`….^ŠVmZm‘². XrnÝ`mòZ ^JdXmdo{eËd‘². gm¡Ì"{h'eãXoZ&&15&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV ZZw BË`m{XZm. AJ«o nR>ç‘mZ‘² Amhþ…(~¥hXm.Cn.3&8&8) BË`m{X. AôXoZ ~«ô‘H$ V¥©H$ ~«ô‘H$ ‘©H$ ^moJmo

AVEd "Xod'nX§ñdê$ nmZÝXo VXwŠV§

{Xdmo XmZmX² {XdXmZmX²

{H$ ÄM OòÀN>mH$ aUmV².ì`dhmaH$ aUmV². Voîdod Vo Vofm§

VWmËd§ "{h'eãXoZAñWyb‘² ""Z

VXíZmo{V''


4&4&15

134

B{V CŠVlwVm¡ M ~«÷Um gh Ordñ` ^moJ… CÀ`Vo. VWmM gJwU-{ZJw©UôXoZ{df`ôXmo Adí`§ dmÀ`mo {damoYn[ahmam` BË¶V… CÎma§ nR>{V.

Bh A`‘² Ame`….(~«÷gy.3&2&22) BË`mÚ{YH$ aU¡…

(ídoVm.Cn.6&8) BË`m{Xlw{V{^íM àmH¥$ VmEdY‘m©… {Z{fÜ`ÝVo, ~«÷{U AàmH¥$ VmEd ~moÜ`ÝVo, AÝ`Wm VX²~moYZ‘od Zñ`mX² {ZfoYH$ dmŠÈd VX²~moYZ‘{n Z ñ`mX²,(~¥hXm.Cn.5&8&9) BË`m{Xê$ n‘², AVmo A{MÝË`mZÝVeŠVo… ^JdV… H$ m dmH$ m`m©j‘Vm, ``m àmH¥$ VmZ² JwUmZ² D$ arHw$ `m©X² AVmo {ZJw©U‘od gXm gd©Ì^JdÐÿn‘² B{V ‘ÝVì`‘². Ed§ g{V,

(N>mÝXmo.Cn.10&32) B{V N>mÝXmo½`lwVo… àñdmnXem`m§Z H$ píMX² ~«÷ AíZm{V, VÀM Z H$ ÄMZ² B{V V{Ûf{Ùr {Zfo{YH$ m lw{V…,

(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lwË`wŠVna~«÷àmpßV-Xem{df{Ùr ^moJ~mo{YH$ m go{V Z {damoYJÝYmo@{n. EVXod Amh

ñdmß``gånÎ`moaÝ`Vamnoj‘² Am{dîH¥$ V§ {h&&16&&""àH¥$ V¡VmdÎd§ {h à{VfoY{V VVmo ~«dr{V M

^y`…'' ""namñ` epŠV{d©{dY¡d ly`Voñdm^m{dH$ s kmZ~b{H«$ `m M''

""EVñ`¡d Ajañ` àemgZo''

""VÚWm{n {haÊ`{ZqY {Z{hV‘² AjoÌkmCn`w©n[a gÄMaÝVmo Z {dÝXo`w… Ed‘od B‘m… gdm©… àOm AhahJ©ÀN>ÝË` EV§~«÷bmoH§$ Z {dÝXpÝV''

""~«÷{dX² AmßZmo{V na‘²''ñdmß``…

{dH$ aUì`Ë`òZ AeZ‘od AW©… B{V ^md…. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. nydm}ŠV§ñ‘ma`pÝV B{V. AÝ`WmZwnnqÎm à‘mU`pÝV B{V. AÝ`‘{nlw{V{damoY§ n[ahapÝV ² B{V. VWmM BË`m{Xlw{V… àñdmnXem-{df{Ùr, ^moJ~mo{YH$ mVw (V¡{Îm.Cn.2&1&1) B{V lw{V… B{VAW©…. AÌ CnîQ>å^H$ ‘² Amhþ… B{V. B{V. ñdmß``gånË`mo… ‘Üò

Bh A`‘²àH¥$ V… AÝ`Wm

Ed‘ Z H$ ÄMZo{V

EVXod B{V AW©…""~«ô‘{dXmßZmo{V''

{Z{fÜ`Vo. B{V lwVm¡. gJwUmo ^mo½`mo{ZJw©Umo@^mo½`… Ed§arË`m {df`ôX… B{V AW©…. gyÌo. dú`‘mU….~«ô‘Umo {ZY©‘©H$ Ëdo. Y‘©~moYZ§ Ë`m{XZm.àemgZÚwn¥{Wì`m{XYmaUê$ n‘². Ordñ` àñdmnXem`m‘².Ord…. ~«ô‘ M. àgwßV{df{Ùr. CŠVo AW} gyÌ§ `moO`pÝV

BË`m{XZm.

CŠVlwVm¡ {df`ôX…Bh A`§ AÝ`Wm

VX²~moYZ§ ñdm^m{dH$ s BË`m{Xê$ n§àñdmnXem`m§ Z H$ píMX²

VÀM V{Ûf{Ùrñdmß``…

""gË`§ kmZ‘²''




135

àñdmn…, (N>mÝXmo.Cn.8&8&1) B{VlwVo…. ~«÷gån{Îm… CŠVarË`m nwpîQ>‘mJu`mo ‘moj….EV`mo… C^`lwË`wŠV‘² B{V AW©…. ^JdËH$ V¥©H$ ^moJñ` brbm-ê$ nËdmV² Vñ`míM, (~«÷gy.2&1&33) BË¶Ì‘wpŠVËdoZ {Zê$ nUmV² VËàmßVo… gånÐÿnËd§ `wŠVVa‘² B{V eãXmW©…&&16&&

~«÷Um gh ^moJH$ aU§ bm¡{H$ H$ ì`mnma`wV‘², CV Z B{V g§e`o,VÚwV‘² B{V nyd©… nj…. VWm g{V ‘wpŠVËd^“mV² nydm}ŠV‘² AZwnnÝZ‘² B{VàmßVo, Amh BË`m{X. nydm}ŠVñ` å~ÝYr bm¡{H$ H$ mo `moH$ m`-dmL²>-‘Zgm§ VX² VÐ{hV§ ^moJH$ aU‘². VÌ hoVy Amh

B{V. (V¡{Îm.Cn.2&1)BË¶wnH«$ ‘oU ‘wpŠVàH$ aUmV² VÌ bm¡{H$ H$ ì`mnmamo Agå^m{dV…. {H$ ÄM.

""ñd‘nrVmo ^d{V Vñ‘mX² EZ§ ñd{nVrË`mMjVo''

""bmoH$ dÎmw brbm H¡$ dë`‘²''


gån{Îm…AÝ`Vamnoj‘²

"{h'

OJX² OJËg ì`mnma…dOª àH$ aUmX²

AgpÝZ{hVËdmÀM

B{V MVwWm©Ü`m`o MVwW©nmXo MVwWª àXrndX² B{V A{YH$ aU‘²&&4&&

OJX²ì`mnmadOª àH$ aUmX² AgpÝZ{hVËdmÀM&&17&& (4&4&5)

AÝ`Vamnoj‘² C^`lwË`wŠV‘² Am{dîH¥$ V‘² B{V g‘w{XVmW©… (

) &&16&&4&&^moJàH$ ma§ {dMma{`Vw‘² A{YH$ aU‘² AdVma`pÝV B{V.

g§e`‘² Amhþ $ {V. nyd©nj‘² Amhþ… ² B{V. {gÕmÝV§ dŠVw§ gyÌ§ì`mHw$ d©pÝV B{V. na~«ô‘{U àmßVñ` ^ŠVñ`. B{V. hoVwÛ`‘²Amh B{V AW©…. àW‘hoVw§ ì`mHw$ d©pÝV ² B{V. AgpÝZ{hVËdê$ n§ {ÛVr`§ hoVw§

AÌ àH$ meH$ mam… Ed‘²Amhþ… - AÝ`Vamnoj‘² BË¶oVX² AJ«o Am{dîH¥$ V‘² Am{dîH$ aU§ ^JdËàmH$ Q>ç‘² B{V `mdV². {h `Vmo

hoVmo… AVmo `wŠV‘² -EVmdVr Ìw{Q> … ~moÜ`m B{V& AmÚgånmXH$ s¶‘²

~«ô‘Um ghbm¡{H$ Ho VÚwV‘

nydm}ŠVñ` hoVw Amh~«ô‘{dX

C^`lwË`wŠV§ "{h'eãXmW©…

~«ô‘Um ghVÚwV§ VWm g{V

nydm}ŠV‘² nydm}ŠVñ`nydm}ŠVñ`

AgpÝZ{hVËdmX² {H$ ÄM Z VËgå^dmo

^moJVX^mdê$ n‘². gm¡Ì"{h'eãXmW©… B{VAW©…&&16&&4&&

^moJàH$ ma{deof§ {Zê$ n{`Vw‘² A{YH$ aU‘² AdVma`pÝVBË`m{XZm. bm¡{H$ H$ ì`mnma`wV‘². bm¡{H$ H$ ì`mnmagå~ÝYo g{V.

Abm¡{H$ H$ ì`mnmadÎd‘². gyÌoU g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{XZm.nwpîQ>‘mJ©arË`m brbmZw^dVmo ^ŠVñ`.

BË`ñ` AWª dŠVw‘² Amhþ… BË`m{X.



4&4&17

136

brbm`m… H$ mb‘m`mÚVrVËdoZ àmH¥$ V§ OJX² XyaVa‘² BVmo@{n hoVmo… ZVËgå^d…. H$ Xm{MX² bmoHo$ brbmàH$ Q>ZoÀN>m`m§ VX{YîR>mZËd`mo½ò ‘Wwam{XXoeoA{VewÕo JmobHo$ Mjw[apÝÐ`{‘d ñWmn{`Ëdm brbm§ H$ amo{V VXm{nbrbm‘Ü`nm{VZm§ Z bm¡{H$ H$ ì`mnmagå^d…. Z {h Mjw[apÝÐ`§ JmobH$ H$ m`ªH$ amo{V. Z dm VÝZmeo Zí`{V. EVV² gdª B{Vlw{Vì`m»`mZo {dÛÝ‘ÊS>Zo ànpÄMV‘². {H$ ÄM. N>mÝXmo½ò,

(N>mÝXmo.Cn.7&23&1) B{V CŠËdm, ^yåZmo bjU‘²Amh (VÌ¡d7&24&1) B{V. AÌ "ZmÝ`X² {dOmZm{V' B{V EVmdV¡d Mm[aVmÏ`}@{n `X²BpÝÐ`ì`mnmamo {Z{fÕ…, VÌm{n AÝ`{df`H$ …, VoZ ^Jd{X²df`H$ … g… {gÕmo

""{Xdrd MjwamVV‘²''""^y‘¡d gwI§ ^y‘m

Ëdod {d{Okm{gVì`…''""`Ì ZmÝ`V² ní`{V ZmÝ`V² lwUmo{V ZmÝ`X² {dOmZm{V g ^y‘m''

ì`mHw$ d©pÝV B{V. ² B{V. AgpÝZ{hV‘² B{V AW©…. VWmM ^moJñWmZ‘²Aja§ ~«ô‘ B{V ^md…. AVEd CŠV§ {ÛVr`ñH$ ÝYo

(^mJ.nwam.2&4&14) B{V. ZZw(V¡{Îm.g§{h.1&3&6&11) BË¶Z`m lwË`m ^y‘m¡ ^moJ… CŠV…, Vñ` H$ m dm J{V…

BË¶V… Amhþ… ² B{V. `Xm OJV… CÕmaoÀN> m VXm B{V AW©…. ² B{V.Aja§ ~«ô‘ ^y‘m¡ ñWmn{`Ëdm brbm§ H$ amo{V B{V AW©…. ZZw Ed§ MoV² VÌË`^ŠVmZm§^y{‘gå~ÝYo bm¡{H$ H$ ì`mnmamo ^{dî`Ëòd BË¶V… Amhþ… B{V. Apñ‘Z² AW}à‘mU‘² Amhþ… ² B{V. ² B{V. "Mjw…' B{V {ÛVr`¡H$ dMZmÝV§nX‘² BË`m{XZm ànpÄMV‘² B{V AW©…. Ana§ à‘mU‘² Amhþ… B{V.

B{V. "ní`{V' BË¶ZoZ "e¥Umo{V' BË¶ZoZ M `… CŠV… g…

{H$ ÄM XyaVa‘

H$ Xm{MX brbm‘

VXm{nEVV² gd©‘ ànpÄMV‘

{H$ ÄM`{XpÝÐ`ì`mnmamo {Z{fÕ…

""{ZañVgmå`m{VeòZ amYgmñdYm‘{Z ~«ô‘{U a§ñ`Vo Z‘'' ""Vo-Vo Ym‘mÝ`wí‘{g''

Z bm¡{H$ H$ ì`mnmagå^d…. VmÑe^ŠVmoÕmaoÀN> mH$ mbo. ì`m{nd¡Hw$ ÊR>‘²Aja§ ~«ô‘. "VX²'B{V "ñWmn{`Ëdm' BË`ZoZ AÝdo{V.

ì`m{nd¡Hw$ ÊR> o ñWmn{`Ëdm B{V AW©…. ‘Wwam{XXoemdpÀN>ÝZ-ì`m{nd¡Hw$ ÊR> o ^JdVm gh ^ŠVmZm§ brbmH$ aUH$ mbo@{n. bm¡{H$ H$ ì`mnmam^md‘odCnnmX`pÝV BË`m{XZm. Mjw…ñWmZmnÝZ‘² Aja§ JmobH$ ñWmZmnÝZmo ^yXoe….

JmobH$ ^y^mJ`mo… Zmeo. Mjw… Aja§ dm Zí`{V B{V AW©…. brbm`m§bm¡{H$ H$ ì`mnmam^mdo à‘mUmÝVa‘² CnÝ`ñ`pÝV BË`m{XZm. Mjw…lmoÌ-

H$ Xm{MV² VX²A{YîR>mZËd`mo½ò

ñWm{n`Ëdm VXm{n

Z {hVÝZmeo Zí`{V

{H$ ÄM g…Jmoñdm{‘lr‘X²[JaYa{da{MV§ {ddaU‘²



137

^d{V B{V OJX²ì`mnmaam{hË`§ {gÕ‘². VÌ VoZ ^JdVEd ñdVÝÌ’$ bËd‘²CŠV§ ^d{V. Z {h gwIñ` AÝ`V² à`moOZ‘² ApñV&&17&&

ZZw EVËàH$ aUEd N>mÝXmo½ò nR>çVo (N>mÝXmo.Cn.7&26&2) B{V gd©{df`H$ àË`j‘² Cn{Xí`VB{V AÝ`{df`H$ ì`mnmaam{hË`§Z CnnÚVo B{V AmeL²³¶, g‘mYÎmo Ë`m{XZm.

AÌ BX‘² CÀ`Vo. (V¡{Îm.Cn.2&1),BË`m{X{^… {ZË`brbm‘Ü`nm{VËd§ Vñ` CÀ`Vo.

BË`m{Xlw{VdemX² OJX²ì`mnmadOª ^moJH$ aU§ nyd©gyÌoU CŠV‘².AÌ BX§ {dMm`©Vo : B{V àH$ aUEd

àË`jmonXoemX² B{V MoX², Z Am{YH$ m[aH$ ‘ÊS>bñWmoŠVo…&&18&&""gdª h ní`{V''

""gmo AíZwVo'' ""bmoH$ dÎmw brbmH¡$ dë`‘²'' ""ZmÝ`V²ní`{V''

""ZmÝ`V² ní`{V'' ""gdª h

Am{YH$ m[aH$ o

ì`mnma…. ^JdVm gh ^ŠVbrbm`m‘². BVa{df`Vm{ZfoYoZ. ’$ {bV‘² Amhþ…BË`m{X. BVagmYZbm^ñ` à`moOZ§ gwIê$ n§ ’$ b§ `Wm VWm gwIê$ n^y‘bm^ñ`m{n

{H$ pÄMV² à`moOZ§ ñdm{V[aŠV§ ’$ b‘² ApñV B{V Z {h B{V AW©…. VmÑe’$ bñÀà{gÕo… B{V AW©…&&17&&

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. ^y‘{dÚmàH$ aUEd.(N> mÝXmo.Cn.7&26&2) BË`m{X nR>çVo. VWmM

^ŠVñ` Ajao ~«ô‘gd©Xe©Zê$ nmo ì`mnmamo "OJX²ì`mnma…' ly`Vo B{V AW©….EVËgyÌmÝVaoU. dú`‘mU‘² A{YH§$ gL²>J«mô`‘². ^ŠVñ`. eL²H$ mñnXo

VÌ VoZ Z{h

ZZw EVËàH$ aUEdnR>çVo

AÌBX§ Vñ` AÌ

""gdª h ní`… ní`{V''

{Z{fÕ… B{V AW©…. EdÄM AZ`m lwË`m{n bm¡{H$ H$ ì`mnmadO©Ëd§ {gÕ‘² B{V ^md….EdÄM {gÕñ` ’$ b‘² Amhþ… B{V. Hw$ V… EVX²? BË¶V… Amhþ… B{V.gmYZm{XH$ ñ` gd©ñ` à`moOZ§ gwI§, nwZ… gwIñ`m{n à`moOZmÝVamnojm Z dŠVì`mB{V AW©… &&17&&

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV w B{V. ZZw Ajao ~«ô‘{U OJX²ì`mnmadOm} ^moJmo Zgå^d{V Hw$ V… BË¶V… Amhþ… B{V. o{V. àmH¥$ V{dfò{VAW©…. àH$ mamÝVaoU AdVma`pÝV. AdVaUJ«ÝWo § dú`‘mU‘² A{YH$ ‘² B{V AW©….qH$ VX{YH$ ‘² BË¶Vmo {df`‘² Amhþ… o BË`m{XZm. B{V. ^ŠVñ`CÀ`Vo B{V AW©…. B{V. Apñ‘Z² gyÌo ² CŠVlw{V-gyÌmä`m§ `X² CŠV§,

VÌ VoZ Z {h

ZZEVËàH$ aUEd AÝ`{df`

BXgmo@íZwV Vñ` CÀ`Vo

AÌ BX‘² BX‘



4&4&18

138

ní`{V'' B{V gd©{df`H§$ Xe©Z‘² CÀ`Vo, VV² H$ W§ nydm}ŠV‘² CnnÚVo? B{V.{H$ ÄM. EH$ ñ`¡d ^ŠVñ` Xoe-H$ mb^oXoZ {H«$ `‘mUmZoH$ brbmgå~pÝYËd§^d{V. VÀM brbm{ZË`Vm`m§ Z KQ>Vo. `V… VÎmX²Xoe-VÎmËH$ mb-gå~pÝYZrgm {ZË`m. Ed§ g{V EH$ ñ` AZoH$ ê$ nËd§ Ordñ` Z gå^dVr{V VpÝZË`Ëd‘{nZ {gÜ`{V B{V.

VÌ CÀ`Vo. lwVm¡ "gd©'nXoZ Z OJX² CÀ`Vo, {H$ ÝVw `ñ`m§-`ñ`m§brbm`m§ XoeH$ mb^oXoZ {H«$ `‘mUm`m‘² A{YH¥$ Vmo ` EH$ mo ^ŠV…, Vñ`¡d VmdpÝV

{damoYo. BX‘² AZwnX§ {Zê$ ß`‘mU‘². OJX²ì`mnmaam{hË`‘². àW‘meL²H$ m§ÑT> rH¥$ Ë` (V¡{Îm.Cn.2&1), (~«÷gy.2&1&33)BË`mÚwŠVo {damoY‘² CnnmX`pÝV BË`m{XZm.(N> mÝXmo.Cn.7&26&1), (VÌ¡d7&26&2) BË`m{Xlw{Vfwgd©Ì EH$ dMZmonmXmZmX² EH$ ñ`¡d B{V AW©…. nyd©{gÕVÎmX²Xoe-H$ mbmdpÀN>ÝZbrbmgå~ÝYñ` ^ŠVo {ZË`ËdoZ AdÀN> oXmgå^dmX² XoemÝVa-H$ mbmÝVamdpÀN>ÝZbrbmgå~ÝYmo ^ŠVo Z KQ>Vo B{V AW©…. EH$ ñ`¡d^ŠVñ` EH$ pñ‘ÝZod H$ mbo ZmZmXoemdpÀN>ÝZbrbm`m… EH$ pñ‘Z² M XoeoZmZmH$ mbmdpÀN>ÝZbrbm`m… M A“rH$ mao g{V B{V AW©…. Hw$ Ìm{nAZwŠVËdmX² Z gå^d{V B{V AW©…. EH$ ñ` AZoH$ ËdoVw gd©‘od gwKQ> § ñ`mX² B{VAW©….

nyd©gyÌmoŠVOJX²ì`mnmadO©Zñ` BË`ZoZIÊS>Zo H¥$ Vo g‘mYmZ‘² CÀ`Vo B{V AW©…. ZmZmXoeH$ mbmdpÀN>ÝZ-

nydm}ŠV§

{H$ ÄM EH$ ñ`¡d

Z KQ>Vo

Ed§ g{V

Z gå^d{V

VÌ CÀ`VoVmdpÝV

""gmo@íZwVo'' ""bmoH$ dÎmw''""Ed§ ní`Z²''

""gdª {h ní`… ní`{V''

""g gdª ní`{V''

{dMma‘² Amhþ… B{V. o B{V. AZoZ nydm}ŠV¡d AmeL²H$ m AZy{XVm.{ÛVr`m‘² Amhþ… B{V. B{V. (V¡{Îm.Cn.2&1&1) BË¶Ì

(N>mÝXmo.Cn.7&15&4) BË`m{Xfw EH$ ËdH$ WZoZ EH$ ñ`¡d B{VAW©…. B{V. XoeH$ mb-^ŠV{d{eîQ> m`m… {ZË`Ëdo g{V B{V AW©…. Ordñ`^ŠVñ` B{V. AZwŠVËdmX² B{V eof…. B{V. brbm`m…{ZË`Ëd‘{n B{V AW©…. gyÌo ² BË¶Ì fîR> rVËnwéf… àW‘njo,{ÛVr`njoVw H$ ‘©Yma`… B{V ko`‘².

Ed‘² AmeL²>H$ m§e§ ÛoYm ì`m»`m` g‘mYmZm§emW©‘² Amhþ… o B{V.

Z AÝ`X² CnnÚV{H$ ÄM EH$ ñ`¡d

Ed§ g{VZ gå^d{V VpÝZË`Ëd‘{n

àË`jmonXoemX

VÌ CÀ`V

""gmo@íZwVo''""g dm Ef… Ed§ ní`Z²''




139

ê$ nm{U gpÝV Vm{Z B{V CÀ`ÝVo. Vofm§ g‘yh… VÌpñWVdñVw‘mÌ‘² CÀ`VB{V Z AZwnnÝZ§ {H$ pÄMV². AVEd AJ«o nR>çVo

(N>mÝXmo.Cn.9&26&2) B{V,

(VÌ¡d) B{V. `Wm ‘ÊS>bd{V©fw nw§gw Z EH$ ñ`àmWå`oZ àmYmÝ`§ dŠVw§ eŠ`§, VWm EVoîd{n ê$ nofw B{V kmnZm` "‘ÊS>b'nX‘²CŠV‘²&&18&&

Am{YH$ m[aH$ m{U ‘ÊS>b§

""gd©‘mßZmo{V gd©e…'' ""g EH$ Ym ^d{V {ÌYm^d{V nÄMYm ^d{V, gßVYm ZdYm M¡d nwZíM EH$ mXe ñ‘¥V…, eVÄM XeM¡H$ íM ghòm{U M qde{V…''

{dH$ mamd{V© M VWm{h pñW{V‘² Amh&&19&&

brbmZw^d`mo½`m{Z. EH$ ^ŠVr`ZmZmê$ nm{U. EH$ ^ŠVr`ZmZmê$ nmUm‘².B{V "gd©'eãXoZ `mo½`Vm~bmX² brbmdñVw‘mÌ‘² CÀ`Vo ZVw

OJV², VmÑeñ` Xe©Zm`mo½`ËdmV². (N> mÝXmo.Cn.7&24&1)BË`ZoZ¡d A`mo½`VmonnmXZmV². EH$ ñ`¡d AZoH$ ê$ n¡… gd©brbmgå~pÝY-gH$ bnXmW©Xe©Zm“rH$ mamXod. B{V. Am{YH$ m[aH$ -‘ÊS>bñWmo `mo^ŠVOrd… VXr``mdX²Xohoîd{n àmYmÝ`ì`dñWm g‘¡d B{V AW©…&&18&&

Vm{Z Vofm§CÀ`Vo

AVEdVWm EVofw

""g gdª ní`{V''""ZmÝ`V² ní`{V''

Am{YH$ m[aH$ ‘ÊS>bmoŠVo… lwVm {H$ ÝVdñVw‘mÌ‘² CÀ`V A{YH¥$ V… A{YH$ ma…

Am{YH$ m[aH$ ‘². Z AZwnnÝZ‘

AVEd AJ«

g… EH$ Ym`Wm

{dH$ mamd{V© M

BË¶ñ` ì`m»`mZ‘² Amhþ… ¡ B{V. w B{V. Añ`nXñ` o BË¶ZoZ AÝd`…. B{V. ^ŠVmZm§brbmZw^d`mo½`Vm, VËgå~pÝY ² B{V.

(àíZmon.4&5) B{V lwVm¡ "gd©'nXoZ OJX²J«hUm^mdmX² OJX²ì`mnmaa{hVÎd§Z AZwnnÝZ‘². Ed§ BË¶Ì EH$ dMZ§ ^ŠVñdê$ n~moYH$ ‘². VWmM EH$ Ed^ŠV… Am{YH$ m[aH$ Xoh§ ñdrH¥$ Ë` VÎmX²XoeH$ mb{d{eîQ>brbmZm‘² AZw^dH$ V}{V ZVñ` AZoH$ Ëd‘² A{ZË`Ëd§ M. brbmZm‘{n VmÑe{deofU{d{eîQ> mZm§ {ZË`Ëd‘² B{VZ AZwnnÝZ‘² B{V AW©…. AÌ à‘mU‘² Amhþ… B{V. o

BË¶ñ` AJ«o. AÌ "gd©'nXmW©ñ` gL²>H$ moMmX² OJX²J«hU§ ZmpñV. EH$ ñ`^ŠVñ` ~hþYm^dZo à‘mU‘² Amhþ… B{V. ZZw MH«$ mH$ ma… g‘yhmo"‘ÊS>b'nXoZ CÀ`Vo. Vñ` qH$ VmËn`©‘² AV… Amhþ… B{V. VWmM ~hþnwéfofwEH$ ñ`¡d àmYmÝ`‘² B{V ZmpñV B{V ^md… &&18&&

EVmdVm lw{V{damoY… n[aöV…. bmoHo$ Agm‘ÄOñ`§ n[ahpÝV

""gd©… gdªní`{V''

""gmo@íZwVo''

""gdª {h ní`…ní`{V''



4&4&19

140

ZZw Ed§ g{V B{V à^wUm CŠVo VXme`mVpËñW{V… Z CnnÚVo. {ZË`ËdmX² brbm`m… Vñ` H$ mbñ` VXmJ‘Zñ` MVXm{n dV©‘mZËdmV². VWm à^ypŠVa{n Z CnnÚVo B{V AmeL²³¶ g‘mYÎmo. Bh^Jdëbrbm àH¥$ {V…, VX²{déÕmo AWm} B{V CÀ`Vo. VÌ Z dV©VoVÁkmZ§ VmÑe§ M ^d{V. `Ëñdê$ n§ à{V VWm dX{V, Vñ` ñdJoho VXm^JdpËñW{VkmZ§ Z ^d{V B{V AW©…. CnbjU§ M EVX², AVmo `X²Xoe-

""íd… ËdX²Joh‘² Am`mñò''

{dH$ ma…

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{X. brbmKQ>H$ gH$ bnXmWm©Zm§{ZË`Ëdo g{V. ídñVZ^JdXmJ‘Zme`m. ^JX²{dahoU pñW{V….

AmJ‘ZH$ mbñ`. AmJ‘ZgL²Ho$ {VVnyd©{XZo@{n.AmJ‘Zo ^{dî`Ëd~mo{YH$ m Z CnnÚVo B{V AW©…. ì`mg{gÕmÝVo.dmñVd^JdëbrbmnXmW©{déÕ…. brbm~{h^y©V"{dH$ ma'nXdmÀ`bm¡{H$ H$ nXmW}g{V. BË`ZoZ CÀ`Vo B{V AW©…. H$ mamW©‘² Amhþ…B{V. ""A`‘² AÌ AÚ ZmpñV'' B{V {dH$ ma{df`bm¡{H$ H$ kmZg‘mZg‘mH$ ma§

""‘X²Joho AÚ{XZo ^JdmZ² ZmpñV'' B{V kmZ§ ^Jd{ÎmamoYmZgånm{XV‘² B{VAW©…. ^ŠVr`ZmZmñdê$ nmUm§ ‘Üò `Ëñdê$ n§ à{V B{V AW©….

ì`ÄOH$ K¥VmÚg‘dYmZo Hw$ L²Hx$ ‘JÝYmXo[ad Am{d^m©dmÚgpÝZYmZo ^JdVmo@{nàË`j§ Z ^d{V B{V AW©…. ^JdX²Xe©Z{Zê$ nU‘².

ZZw Ed§ g{VVXme`m VpËñW{V…

Vñ` H$ mbñ` VXm{n Z CnnÚVoBh VX²{déÕmo

VÌVÁkmZ§ "{dH$ mamd{V©' M VmÑe‘²VmÑe‘²

M ^d{V`Ëñdê$ n§ à{V Z

^d{VEVX²

B{V. gyÌ§ ì`mH$ Vw©‘² AdVma`pÝV w B{V. brbm`m… {ZË`Ëdo g{V.B{V. EdÄM à^yŠË`m qH$ km`Vo. ""íd… ËdX²Joho {dbjUm§ brbm§

H$ [aî`m{‘'' B{V ÜdÝ`Vo, {ZË`Ëd§ brbm`m… km`Vo B{V ^md…. g‘mYmZ§ ì`mHw$ d©pÝVB{V. ^JdËgå~ÝÜ`W©{dMmao. agmpË‘H$ m. V{ÛéÕmo AWm} bm¡{H$ H$ …,

g… {h {dH$ ma…. B{V. bm¡{H$ Ho$ {dH$ ma^yVo AW}. ² B{V. Vñ` ~«ô‘Um gh^moJH$ aUñ` kmZ‘². Am{YH$ m[aH$ ‘ÊS>bñW§ gdª kmZ§ {dH$ maa{hV‘² B{VAW©…. VËg‘mZmH$ ma§ M B{V AW©…. AmË‘V… Am{d^m©d-{Vamo^mdm¡gy{MVm¡. ""íd… ËdX²J¥h‘² Am`mñò'' B{V dX{V. àW‘{XZo ñdJoho^Jd{XÀN>m`m… ^JdpËñW{VkmZ§ Z Om`Vo. AÝ`Wm brbmagmZw^dmo Z ñ`mX² B{V^md…. gyÌo AZwŠV‘{n Amhþ… B{V.

ZZ Ed§ g{V VWmà^ypŠVa{n

Bh Bh àH¥$ {V…VÌ VÁkmZ‘

{dH$ mamd{V©VmÑe§ MH$ maoU

VWm dX{V

CnbjU‘²




H$ mb{d{eîQ>m `mÑer `m brbm, Vñ`m… VmÑí`mEd Vëbrbm‘Ü`nm{VZmo^ŠVñ` kmZ§, Z AÝ`{df`H$ ‘² B{V ko`‘². AVEd {ÛVr`ñ`m{n,

BËòd kmZ§ ^d{V. VX¡d {h agmoX`…. AVmoagñdê$ n‘Ü`nm{VËdmX² brbm`m… agñ` M ^JdXmË‘H$ ËdmX² ^JdÐÿnËdoZgd©‘² CnnÚVo brbm`m‘². AÌ à‘mU‘² Amh B{V.

(N>mÝXmo.Cn.9&26&2) B{V lw{V… EH$ ñ`¡d ^ŠVñ`gd©e… gd£… àH$ ma¡… gd©brbmag‘² AmßZmo{V B{V dXpÝV CŠVarË`¡d brbm`m§pñW{V‘² Amh B{V AW©…. AVmo dñËdod BX‘² Abm¡{H$ H$ ‘² B©Ñe‘² B{V ‘ÝVì`§d¡{XH¡$ … B{V ^md…. Abm¡{H$ Ho$ AW} bm¡{H$ H$ arË`ZwgaU§ Z `wŠV§, {H$ ÝVwAbm¡{H$ H$ arË`ZwgaU‘od `wŠV‘² B{V "{h'eãXoZ ÚmoË`Vo. EVoZ(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lwVo… brbm{d{eîQ>Ed à^w… VWo{V VmÑeEd na‘’$ b‘²B{V km{nV§ ^d{V&&19&&

""‘ø§ nyd©‘²CŠV‘² AmgrV² VoZ AmJV…''

VWm {h pñW{V‘² Amh""gd©‘² AmßZmo{V gd©e…''

""agmo d¡ g…''

VmÑí`m… Z AÝ`{df`H$ ‘²B{V ko`‘².

AVEdAÌ gd©emo

gd£… àH$ ma¡…CŠVarËò brbm`m§pñW{V‘² Amh AV… BX‘²

VWm

g§`moJ-{dà`moJmÝ`Va-agmË‘H$ ^JdÐÿnm`m….(N>mÝXmo.Cn.7&24&

1)BË`m{Xlw{V{^… Z ^JdX{V[aŠV{df`H§$ ko`‘² B{V AW©…. brbm‘Ü`nm{V-^JdX{V[aŠVkmZmgå^dmXod. gd©Xm ^ŠVmZm§ ^JdëbrbmagnmZo.brbmon`mo{Jgd©XoeH$ mbmdÀN> oXoZ. ag{ZînmXH$ gd£… àH$ ma¡… B{V AW©….

Ë`m{X. EH$ ñ`¡d ^ŠVñ` gH$ bbrbmag^moJmon`mo{JZmZmñdê$ n¡….B{V AW©…. gd©bmoH$ {dbjUV`m ^moJmonnmXZV…. EVmÑe-

brbmê$ n‘². agê$ n…&&19&&ZmZmñdê$ nH¡ $ H$ ^ŠVgÑemZoH$ ^ŠVK{Q> Vbrbm{d{eîQ>^JdËñdê$ nñ`

""ZmÝ`V² ní`{V ZmÝ`V² e¥Umo{V ZmÝ`X² {dOmZm{V''

AÌ CnîQ>å^H$ ‘² Amhþ… B{V. B{V. B{VAJ«oU AÝd`…. o B{V.

(‘Ëñ¶nwam.) B{V‘Ëñ`nwamUmoŠVo… B{V Z VÌ VH$ m©nojm B{V ^md…. nydm}ŠVmW} àm‘mÊ`§ ÚmoV{`Vw§gyÌeof‘² AdVma`pÝV B{V. EVmdVm `V² {gÕ§ VX² Amhþ… B{V &&19&&

nydª VH©$ {ZfoYmo ^JdËgå~pÝYnXmW}fw CŠV…. BXmZt Vpñ‘ÝZod AW©…

AVEd {ÛVr`ñ`m{n kmZ‘²gd©‘² CnnÚV

AÌ AV…

""A{MÝË`m… Ibw ò ^mdm Z Vm§ñVH}$ U`moOòV², àH¥$ {Vä`… na§ `ÚV² VX² A{MÝË`ñ` bjU‘²''



1414&4&19

142

Xe©`VíM¡d§ àË`jmZw‘mZo&&20&&ZM bm¡{H$ H$ `wpŠV{damoYmo AÌ ~mYH$ ËdoZ ‘ÝVì`…, {H$ ÝVw gmYH$ ËdoZ

`V… lw{Vñ‘¥Vr A{n bm¡{H$ H$ `wŠË`àgmaoU Abm¡{H$ Ho$^JdËgå~pÝY{Z AW} AÝ`Wm^mdZ§ {ZfoY{V,

(H$ R> mon.1&2&9)

(ídoVm.Cn.6&8)

lr^mJdVo M

(^mJ.nam.6&9&36) BË`m{XdmŠ`¡…A{MÝË`mZÝVepŠV‘ÎdoZ ^JdËñdê$ nñ`¡d na‘’$ bËd§ àXí`©Vo. {H$ ÄM.

àË`jmZw‘mZo

""Z¡fm VH}$ U ‘{Va… AmnZo`m''""nam Añ` epŠV… {d{dY¡d ly`Vo

ñdm^m{dH$ s kmZ~b{H«$ `m M''""Abm¡{H$ H$ mñVw ò ^mdm Z VmZ² VH}$ U `moOòV²''

""Z {h {damoY C^`§ ^Jd{V An[aJ{UVJwUJU B©ídao AZdJmø-‘mhmËåò Adm©MrZ{dH$ ën{dVH©{dMmaà‘mUm^mgHw$ VH©$ emñÌH$ {bbmÝV…-H$ aUme`XwadJ«hdm{XZm§ {ddmXmZdgao''

(‘hm^m.^rî‘n.5&12)

agê$ nñ` bm¡{H$ H$ `wŠË`{gÕËd§ XyfU§ ‘Z{gH¥$ Ë` VpÝZamgm` gyÌ‘² AdVma`pÝVBË`m{XZm. VmÑe^ŠV{d{eîQ>brbm`m… {ZË`Ëdo. BË`m{X. òZbm¡{H$ H$ `wŠË`JmoMaËd‘² Abm¡{H$ Ho$ gmYH§$ VoZ {damoYmo@{n VWm Z AZw‘mZ~mYH$ … B{VAW©…. Ë`m{X. CŠVmW©ñ` {ZË`mZw‘o`lw{V‘ybH$ Ëdm^mdmV² ñdV…{gÕàm‘mÊ`-‘ybH$ mZw{‘{Vàm‘mÊ`H$ ËdoZ nXoZ CnmXmZ‘². bm¡{H$ H$ -`wpŠV{gÕV`m ^mdZ‘². Efm Cn{ZfÁO{ZVm agmË‘H$ ñdê$ n{df{Ùr. à‘mUmÝVa‘²Amhþ… BË`m{XZm.

ZMAÌ {H$ ÝVw

àË`joAZw‘mZ AÝ`Wm^mdZ‘².

{H$ ÄM

CnîQ> må^H§$ gyÌmÝVa‘² Amhþ… B{V.ì`mHw$ d©pÝV BË`m{XZm. B{V. Z {h B{V AW©…. B{V.

^JdÝ‘mhmËå`‘od VmÑe§ `Ì ^Jd{V bm¡{H$ H$ `wpŠVàgamo ZmpñV B{V gmYH$ ËdoZ B{VAW©…. gm¡Ì o BË¶ñ` AW©‘² Amhþ… B{V. lw{V‘² Amhþ… B{V.ñ‘¥{V‘² Amhþ… $ {V. à‘mUmÝVa‘² Amhþ… o BË`m{XZmBË¶ÝVoZ. BË¶maä` ² BË¶ÝV‘² EH§$ nX‘².

BXmZt ^JdV… ’$ bËdo F¥$ H²$ emIr`§ dmŠ`‘² Amhþ… B{V. AÌ {ZéŠVo

Xe©`VíMZM ZM gmYH$ ËdoZ

àË`jmZw‘mZ `V… Z EfmAbm¡{H$ Ho lr^mJdV àXí`©Vo

AZdJmô` dm{XZm‘{H$ ÄM




143

{H$ pÄMËnmR>ôXoZVm… Vm{Z EVoZ

AW h

"{dîUw'nXà`wŠVnmR>ôXoZ B{V AW©…. CŠVlwË`W©‘²Amhþ… BË`m{X. brbmgå~pÝYnXmWm©Zm§ H$ m‘Zm`m… lwË`m {Zê$ nUoZ.brbmgå~pÝYnXmW©H$ m‘Zm‘² CŠËdm VmÑenXmW©boeñ` ’$ bËd‘² Amhþ…BË`m{XZm&&20&&

`mñHo$ Z gy`©{H$ aUna§ ì`m»`mZ§ H¥$ V‘² B{V ^«‘{Zamgm` Amhþ… B{V. AW©‘²Amhþ… BË`m{XZm BË¶ÝVoZ. Jmo^y[a-e¥“`mo…. éé-à^¥V`mo^y[ae¥“m… ko`m…. AÌ doXme`§ ñ’w$ Q> rHw$ d©pÝV B{V. AÌ AW} `mñHo$ Z"e¥“m'{XnXñ` {ZépŠV… CŠVm ZVw {H$ aUo VmËn`©‘² B{V kmn{`Vw§ ^mJdVdmŠ`‘²CnîQ>å^H$ ‘² Amhþ… B{V. {H$ ÄM F¥$ ½doXñWF¥$ M… {dîUwgyŠVo nmR> mo ApñV,V¡{Îmarò "{dîUmo…' B{V nX‘od ApñV EVXJ«o (V¡{Îm.g§{h.1&3&6&12) B{V ‘ÝÌmo Ñí`Vo. AV… àW‘‘ÝÌmo ^JdËnaEd B{V ~moÜ`‘² &&20&&

{H$ pÄMX²Vm gånÚVo C^`mo…

EVoZ

AW h dmd""{dîUmo… H$ ‘m©{U''



(F$ ½doX 2&2&24)B{V F$ ½doXo nR>çVo. {H$ pÄMV² nmR>ôXoZ Òw…emIm`m‘{n. "Vm' Vm{Z

"dmñVy{Z' "dm§' Jmonr-‘mYd`mo… gå~ÝYr{Z "J‘Ü`¡' àgmXËdoZ àmßVw‘²"Cí‘{g' H$ m‘`m‘ho. Vm{Z H$ m{Z? B{V AmH$ m§jm`m§ JyT> m{^gpÝY‘²CX²KmQ>`{V, "`Ì' lrJmoHw$ bo "Jmdmo ^y[ae¥“m' ~hþe¥“m ééà^¥V`mo dgpÝVB{V eof…. J«må`maÊ`neynbjUmW©‘² C^`moaod J«hU‘². AÌ Amh ^y‘mdod"VXwéJm`ñ`' ~hþJr`‘mZñ` "d¥îU…' ^ŠVofw H$ m‘mZ² df©{V B{V d¥fm Vñ`"nX§' ñWmZ§ d¡Hw$ ÊR> §, VVmo@{n na‘‘² A{YH$ ‘², AÌ {d{MÌbrbmH$ aUmV²."^y[a' `‘wZmnw{bZ-{ZHw$ ÄO-JmodY©Zm{Xê$ nËdoZ ~hþê$ n‘². VWmM VÌË`m{ZVm{Z "H$ m‘`m‘ho' B{V dmŠ`mW©… gånÚVo.

EVoZ brbmgå~pÝYdñVyZm§ `Ì ’$ bËdoZ àmW©Z§, VÌ VëbrbmH$ Vw©…na‘’$ bËdo qH$ dmÀ`‘² B{V Ame`mo kmß`Vo.

""Vm dm§ dmñVyÝ`wí‘{g J‘Ü`¡ `Ì Jmdmo ^y[ae¥“m A`mg…,AÌ Amh VXwéJm`ñ` d¥îU… na‘§ nX‘² Ad^m{V ^y[a''

""AW h dm d Vd ‘{h‘m@‘¥Vg‘wÐ{dàwfmgH¥$ b²-brT>`m ñd‘Z{g {Zî`ÝX‘mZmZdaVgwIoZ {dñ‘m[aVÑîQ>-

4&4&20

144

lwV-gwIboem^mgm… na‘^mJdVm''


""Z VËg‘íM Aä`{YH$ íM Ñí`Vo''

""AmßZmo{V na‘²''

(^mJ.nwam.6&9&39)B{V lr^mJdVo. EVoZm{n H¡$ ‘w{VH$ Ý`m`oZ à^moaod ñdV…nwéfmW©Ëd§

kmß`Vo. ’$ bàH$ aUËdmV² VXod AmMm`©VmËn`©{df`… B{V km`Vo.

BVmo@{n hoVmo… nwéfmoÎm‘ñdê$ n‘od na‘§ ’$ b‘² B{V km`Vo. `V…,(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V

lwVm¡ ^ŠVgmå`‘² CÀ`Vo VÀM nwéfmoÎm‘Ed gå^d{V. `V… g»`§ XËdmVËH¥$ VmË‘{ZdoXZ‘² A“rHw$ d©Z² A{VH$ éU… ñdñdê$ nmZÝX‘² AZw^mdZ² V§àYmZrH$ amo{V. AÝ`Wm ^ŠVmo AZw^{dVw§ Z eŠZw`mX², `wŠV§ M EVV². àmßV§’$ b§ ñdmYrZ§ ^dË`od, AÝ`Wm ’$ bËd‘od Z ñ`mV². VWmM Añ‘mX² {b“mX{nà^moaod na‘’$ bËd§ {gÜ`{V. (ídoVm.Cn.6&8) B{V lw{V{damoYn[ahmam` nX‘². ZM AÌ H$ m‘^moJñ` ’$ bËd§eL²H$ Zr`‘². B{V EVX²ì`mH¥$ {Vê$ nËdmV² ñdê$ nmZw^d-

^moJ‘mÌgmå`{b“mÀM&&21&&

"‘mÌ'

BVmo@{n BVmo@{nnwéfmoÎm‘Ed àYmZrH$ amo{V

AÝ`WmàmßV§ ’$ b§ AÝ`WmAñ‘mV² "‘mÌ'nX‘²

‘mÌZM

ì`mH¥$ {Vê$ nËdmV²

gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. ^moJm§eo gmå`Vmo@{n.B{V "Ed'H$ maoU Aja^moJmW©gmå`ì`dÀN> oX….

"gh'eãXmV² ñd`§ Jm¡Umo ^yËdm ^ŠV§ àYmZrH$ amo{V B{V AW©…. ^ŠVo ^JdVmàmYmÝ`mXmZo ^ŠVoZ àmßV‘². gd©H$ m‘meZê$ n‘². ñdmYrZV`m^moJËdm^mdo. gmå`ê$ nmV². B{V. VWmM ^moJ‘mÌEd gmå`§ ZVw""g¥pîQ>H$ aUmXm¡'' B{VgyÌo nXmonmXmZmV² lw{V{damoYn[ahma…. ZZw AÌH$ m‘’$ b^moJñ`¡d lwË`wŠVËdmX² ^moJñ`¡d ’$ bËd§ ZVw na~«ô‘U… BË`V… Amhþ…BË`m{X. (V¡{Îm.Cn.2&1) BË`ñ`""gmo AíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ²''

gyÌ‘² AdVma`pÝV B{V. ^moJEd gmå`§ lwVm¡ "gh'nXoZCÀ`Vo, Añ‘mXod hoVmo… B{V AW©…. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. BË¶Ì

H$ maoU Aja~«ô‘Umo ì`md¥{Îm…. VÌ H$ maU‘² Amhþ… ² B{V. ZZw lwVm¡H$ m‘^moJ… ly`Vo, AVmo ^moJñ`¡d ’$ bËd‘² B{V AmeL²>H$ Vo B{V. CÎma‘² Amhþ…

² B{V. B{V. EVX²dmŠ`ì`m»`mZê$ nËdmX² B{V AW©…. ZZw{ddaUo H$ m‘mZm‘² AeZ§ {H$ ‘W©‘² CŠV‘² BË¶V… Amhþ… o{V. BX§ M gdª

BVmo@{n BV…`V… nwéfmoÎm‘Ed

Ed `V… g»`‘ZM

AmßZmo{V na‘ ì`mH¥$ {V…ñdê$ n




145

ê$ nËdmX² ^moJñ`. AZw^y`‘mZñ`¡d {h gwIñ` bmoHo$ nwéfmW©ËdmoŠVo…&&21&&Ed§ ^JdV… ñdV…nwéfmW©ê$ nËd‘² CŠËdm H$ ‘©’$ b^moJmZÝVa‘²

Amd¥{ÎmdX² AÌm{n Amd¥{Îm… ^{dî`{V B{V AmeL²H$ m{Zamgm` CÎma§ nR>{V.

^ŠVmZm§ km{ZZm§ M CÀ`Vo. VÌ ‘mZ§ . gM(N>mÝXmo.Cn.10&6&6)

(N>mÝXmo.Cn.4&15&6)(VÌ¡d 4&15&5)

(VÌ¡d8&15&1)BË`m{Xê$ nñVw km{ZZm§ Vm‘² Amh. Z {h ^ŠVmZm§ ZmS>çm{Xà`wŠV‘²

A‘¥VËd‘².

AZmd¥{Îm… eãXmX² AZmd¥{Îm… eãXmV²&&22&&AZmd¥{Îm… eãX…

""V`m D$ Üd©‘² Am`Z² A‘¥VÎd‘² E{V''""Z Vofm§ nwZamd¥{Îm''""EVoZ à{VnÚ‘mZm B‘§ ‘mZd‘mdVª ZmdV©ÝVo''""~«÷bmoH$ ‘² A{^gånÚVo ZM nwZamdV©Vo''

""Vñ‘mZ² ‘X²^pŠV`wŠVñ` `mo{JZmo d¡ ‘XmË‘Z…, Z kmZ§ ZM d¡am½`§

VX²ì`mH¥$ {Vê$ nËdmX² B{V AW©…&&21&&gyÌ‘² AdVma`pÝV BË`m{XZm. kmZ^pŠV‘mJ©`moa{n.

gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV BË`m{XZm. Xod`mZdrÏ`m. A‘¥VËdàmßVmZm‘².eãX… B{V AW©…. AZmd¥qÎm. BË`m{X. VWmM

(H$ R> mon.2&3&16) BË`ZoZ ZmS> rÛmaoU* CËH«$ mÝVmoA‘¥VËd‘² AmßZmo{V B{V àH$ mamo ^ŠVofw ZmpñV B{V AW©…. BË`mÚwŠVo hoVw‘² Amhþ…

BË`m{X.

Ed§ ^JdV… AÌm{nAZmd¥{Îm… V`m Vofm‘²

BË`m{Xê$ n… Vm‘² ZmS>çm{Xà`wŠV‘²

Z {hVñ‘mX²

""eVÄM¡H$ m M öX`ñ` ZmS>ç…''

lr‘XmMm`£… nwpîQ>àdmh‘`m©XmJ«ÝWo H$ ÊR>adoU CŠV§(nw{ï>à.‘.17) B{V. AZoZ

gyÌnÄMHo$ Z ^moJê$ n§ na‘’$ b§ ^JdmZod B{V gy{MV‘² &&21&&gyÌ‘² AdVma`pÝV ² B{V. gyÌ§ ì`mHw$ d©pÝV B{V. o

B{V. AZoZ gyÌoU CÀ`Vo B{V AW©…. B{V. Añ` B{V nXñ` wBË¶ZoZ AÝd`…. VWmM eãXmo Vm‘² AZmd¥{Îm‘² Amh B{VAW©…. g… H$ mo dm eãX…? BË¶V… Amhþ… B{V. D$ Üd©J{VhoVw^yV`mo… kmZ-d¡am½``mo… H$ mR>Ho$ ~¥hXmaÊò M CŠVËdmX² km{ZZm‘od Vm‘² Amh B{V AW©…. ^ŠVñ`

""^JdmZod {h ’$ b§ g… `WAm{d^©doX² ^w{d. JwUñdê$ nôXoZ VWm Vofm§ ’$ b§ ^doV²''

Ed‘ AZmd¥{Îm… CÀ`VgM gM BË`m{Xê$ nñV

BË`m{Xê$ n… km{ZZm‘odV`m



* "ÛòZ' B{V JQ²>Qw> .nmR>….

4&4&22

146

àm`… lo`mo ^doX² Bh''"`‘od'


""ò XmamJmanwÌmßVàmUmZ² {dÎm‘² B‘§ na§, {hËdm ‘m§eaU§ `mVm… H$ W§ VmZ² Ë`ŠVw‘² CËgho''

(^mJ.nwam. 11&20&31) BË`m{XdmŠòä`….{H$ ÝVw (H$ R> mon.2&22) B{V lwVo… daU‘mÌbä`… nwéfmoÎm‘….

Ed§ g{V (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lwVo… {damoY-n[ahmanyd©H$ moŠVì`m»`mZarË`m ^ŠVñ` na§ ~«÷ àmßVñ` {ZXm}fËdmX²Amd¥{ÎmhoËd^mdmV² ànÄMo AZmd¥{Îm… gå^d{V. VmÑe§ à{V B©ídaoÀN>m{n ZVWm ^{dVw‘² Ah©{V.

(^mJ.nwam.9&4&65) B{V ^JdX²-dmŠ`mV². naàmpßVê$ nËdmÀM ^moJñ` Z Zmegå^mdZm. {H$ ÄM `Ì EH$ ñ`¡d

^ŠVmZ‘² AZmd¥Îmm¡ hoVw^yV… H$ … eãX… B{V AmH$ m§jm`m§ V‘² Amhþ…BË`m{XZm. Ë`m{X. VWmM ~«ô‘{dX² ~«ô‘¡d àmßZw`mV² H$ W§ na§ àmßZw`mX²B{V {damoYo àmßVo g‘m{hV§ ~«ô‘{dX² ~«ô‘¡d àmßZw`mV² na~«ô‘{dV² na§ àmßZmo{V B{VAW©…. A{dÚmH$ m‘H$ ‘m©{Xê$ nmd¥{ÎmhoVyZm‘² A^mdmX² B{V AW©….

^ŠV‘². Amd¥{Îm… Añ` ^dVw BË`mH$ m[aH$ m B©ídaoÀN> m. AZwJ¥hrV^ŠVo^JdV… nwZamd¥{Îm… BÀN>m^mdo hoVw‘² Amhþ… Ë`m{XZm. Ana~«ô‘àmßVmZm§km{ZZm‘² AZmd¥Îmm¡ lwVm¡ {gÕm`m§ na~«ô‘àmßVmZm§ ^ŠVmZm‘² AZmd¥{Îm… H¡$ ‘w{VH$ -Ý`m`{gÕm B{V Amhþ… BË`m{XZm.

{H$ ÝVw{damoYn[ahmao

Amd¥{ÎmhoËd^mdmX²VmÑe§ BÀN>m

ò Xmao

naàmpßV…

ZmpñV BË¶Ì qH$ ‘mZ‘²? AV… Amhþ… ² B{V. ZZw ^ŠVñ` AZmd¥{Îm… H$ ñ‘mX²dmŠ`mX² AdJÝVì`m BË¶V… Amhþ… w B{V. B{V. gEd A‘¥VËd§Vofm‘² B{V AW©…. gVw AjamV² naEd. (‘wÊS>.Cn.2&1&4) B{VlwVo…, (^J.JrVm ^J.JrVm 15&18) B{VJrVmdMZmÀM. B{V. AjamV² naËdo g{V B{V AW©…. {V.òZ daU§ H¥$ V§ Vñ`Vw ñdê$ nmZÝXmZw^d… gd©H$ m‘meZê$ n…, òZ daU§ Z H¥$ V§ VñÀjaàmpßV… AjamZÝXmZw^d… B{V nyd©ì`m»`mZarË`m B{V AW©…. B{V.Ajam{YîR> mVma‘² B{V AW©…. daUoZ àmßVñ` ^ŠVñÀ^mdmX² B{V. A{dÚmH$ m‘H$ ‘©Um‘² A^mdmX² B{V AW©…. ZZw ^ŠVñ`m{n ì`m‘moh…

o CŠVEd, H$ Xm{MX² BÀN>`m Amd¥{Îm… ñ`mX² BË¶V… Amhþ…B{V. H¡$ ‘w{VH$ Ý`mòZm{n Amd¥Î`^md§ ÑT> rH$ Vw©‘² Amhþ… B{V.

Vñ‘mX{H$ ÝV nwéfmoÎm‘…

Ed§ g{V CŠVì`m»`mZo

na§ ~«ô‘àmßVñ` Amd¥{ÎmhoVw…

C^`ì`m‘mohgyÌ VmÑe‘²{H$ ÄM

""AjamËnaV… na…''""`ñ‘mV² ja‘² AVrVmo Ah‘²''




147

^ŠVñ` XoeH$ mbôXoZ AZoH$ {dYbrbmgå~pÝYËdo@{n VÎmëbrbmgå~pÝYËd‘²AZída‘² CÀ`Vo, VÌ gd©Wm VX^md… H$ W§ dŠVw§ eŠ`mo ~«÷Um{n. AnaÄM.H$ mbgmÜ`mo {h Zída… ñ`mV². Z {h nwéfmoÎm‘o H$ mb… à^{dVw§ eŠZmo{V.

(^mJ.nwam.3&2&17) BË`m{XdmŠòä`….VWmM kmZ‘mJu`^pŠV‘mJu``mo… AZmd¥Îmm¡ Vwë`Ëdo@{n ’$ bàmßVm¡ d¡bjÊ`mV²nyd©dmŠòZ ^ŠVmZm‘² Amh AZmd¥{Îm‘², CÎmadmŠòZ km{ZZm‘² B{V km`Vo.ZM ’$ bàH$ aUmÝVo AZmd¥Î`wŠVo… g§gmam^mdEd Ordñ` na‘§ ’$ b‘² B{VAmMm`m©{^àm`mo km`Vo B{V dmÀ`‘². ~«÷{dX… naàmpßV§ ’$ bËdoZ CŠËdmVËñdê$ nñ` gd©H$ m‘^moJËdoZ lwË`m {Zê$ nUmV². gM ñdñdm{YH$ mamZwgmaoU{Zdo{XVmWm©“rH$ maê$ nEd B{V ko`‘². VoZ gEd na‘§ ’$ b‘². AZmd¥{ÎmñVwAm{W©H$ s naÝVw Amd¥Îmm¡ gå^dË`m§ na‘’$ bËd§ Z CnnÚVB{V kmZXw~©b-

""Z`Ì H$ mbmo A{Z{‘fm§ na… à^w…''

AZoH$ {dYoVÌ gd©Wm VX^md… H$ mbgmÜ`…

nwéfmoÎm‘od¡bjÊ`mV² nyd©dmŠòZ

ZM~«ô‘{dX…

gM gEd

Ë`m{X. Am{YH$ m[aH$ mZoH$ Xoh¡… AZoH$ brbmgå~pÝYËdo@{n B{VAW©…. VmÑe^ŠVo. nwZamd¥{ÎmbjU….H$ mbmYrZpñW{V… CËn{ÎmH$ … nXmW©…. nwéfmoÎm‘mË‘H$ brbmgå~ÝYo.

namna~«ô‘àmpßVê$ nd¡bjÊ`mV². BË`m{X. gyÌnydm©Y}Z B{VAW©…. VWmM lwË`mË‘H$ eãXoZ ^ŠVmZm§ naàmßVo… CŠVËdmV² gyÌH$ mamUm‘{n^ŠVmZmd¥{Îmaod AmXm¡ A{^àoVm B{V AW©…. `Ú{n gyÌo Amd¥{Îm… g‘mpßVVmËn{`©H$ mVWm{n íbofoU gmo@{n AWm} Adgo`…. naofm§ ‘V‘² AnmH$ Vwª nyd©nj‘² Amhþ…BË`m{X. nyd©njñ` lwË`W©{déÕËdmX² lwË`W}Z g‘mYmZ‘² Amhþ… BË`m{XZm.

gd©H$ m‘’$ b^moJíM. gd©H$ m‘’$ b^moJEd.

ZZw brbm`m§ o d«Om{Xê$ n… dgÝVm{Xê$ n… CŠVEd B{V H$ W§{ZË`Ëd‘²? AV… Amhþ… B{V. Ed§arË`m ñdê$ nmZw^dñ` AWM brbm`m…{ZË`Ëd§ gm{YV§ VoZ H¥$ Ëdm `V² {gÕ§ VX² Amhþ… B{V. ²BË¶Ì hoVw‘² Amhþ… B{V. kmZ‘mJu`’$ bo CËH$ f©‘² AmeL²>H$ Vo ZM B{V.

² B{V. ZVw naàmpßV… B{V AW©…. ì`mgme`….g‘mYmZ‘² Amhþ… B{V. B{V. ^moJíM B{V AW©…. B{V.AZw^y`‘mZ… nwéfmoÎm‘Ed B{V AW©…. AW©g‘mJ«ñVm. VWmM `Ì Amd¥{Îm…

Xoem H$ mb…AnaÄM

VWmM nyd©dmŠòZ ^ŠVmZm‘d¡bjÊ`mX²

na‘§ ’$ b‘ AmMm`m©{^àm`…~«ô‘{dX… gM VoZ gEd

Am{W©H$ s



4&4&22

148

eL²H$ m-{Zamgm` B`‘² CŠVm. nwpîQ>‘mJu`-^ŠV{deof-àdV©H$ -{ZdV©H$ -doUweãXmV² ^JdpÝZH$ Q->JVm¡ AZmd¥{Îm… nyd}U CŠVm, ‘`m©Xm‘mJu`mUm§doXê$ nmX² eãXmV² VXwŠVgmYZmX² AZmd¥qÎm {ÛVròZ BË`{n VmËn`©{df`…píbîQ>mo AWm} ko`…. VWm g{V na‘’$ b‘² AJ«o ñdVEd ^mdr B{V ^md… B{VAb§ {dñVaoU.

B{V MVwWm©Ü`mò MVwW©nmXo nÄM‘§ OJX²ì`mnmam{YH$ aU‘²&&5&&

àdV©H$ mo {ZdV©H$ …nyd}U {ÛVròZ VWm g{V

^Jd{V gd©H$ m‘’$ b^moJmWª àd©VH$ …. gd©ànÄM-bm¡{H$ Ho$ ä`mo {ZdV©H$ …. gyÌnydm©Y}Z. gyÌmoÎmamY}Z.^JdpÝZH$ Q> o g{V.

VÌ na‘’$ bËd§ ZmpñV, AÌVw na‘’$ bËd‘² ApñV BË¶ZoZ AWm©Xod AZmd¥{Îm… B{V^md…. ZZw Am{W©H$ s MoX² AZmd¥{Îm… V{h© H$ ÊR>adoU {H$ ‘W©‘² CŠVm B{V AW©V… Amhþ…

w B{V. ² B{V. ^Jd{XÀN>`m gå^dÝË`m‘² B{V AW©…. {ÛéŠVo…g‘mpßV~moYZ§ à{gÕ‘od. AÝ`X{n VmËn`©‘² Amhþ… {V. B{V.

(~«÷gy.4&2&1) B{V gyÌo CŠVËdmX² B{V ^md…. ZZwEVoZ AZmd¥{Îm… CŠVm ZVw na‘§ ’$ b‘² BË¶V… Amhþ… B{V. AZmd¥Îmm¡ gË`m‘²B{V AW©…. EVmdVm (V¡{Îm.Cn.2&1&1) BË¶ZoZ gmYZ‘²AWM (~¥hXm.Cn.4&4&6) BË¶ZoZ ’$ b‘² Apñ‘Z² nmXo{dMm[aV‘². AÌ AÜ`m`MVwîQ>ò àË`{YH$ aU§ na‘VmZwdmXnyd©H§$ VpÝZamH$ aU§ MlrnwéfmoÎm‘¡… àH$ meo gå`H²$ à{Vnm{XV‘odo{V Z AÌ àH$ m{eV‘² B{V Ab§ {dñVaoUB{V.

AÌ AÑí`Ëdm{XJwUH$ mo Y‘m}ŠVo… BË¶ZoZ AjamonmgZ`m Aja~«ô‘àmpßV…,B{V dmŠ`mX². AÌ Am{XË`mÚ“monmgZmgÎdo

A{M©am{X‘mJ}U JËdm A‘mZdoZ nwéfoU ^JdëbmoH$ àmpßV… Eoíd`©^moJíM. CnmgZm`m§`Xm ^pŠVgÎdo d¡Hw$ ÊR> mXm¡ ^JdËgodH$ Ëd§, nwpîQ>^ŠVm¡Vw ^Jd{V àdoe… nwZ… {ZJ©‘Z§ÔZmZÝXmZw^d…. àdoeo (^J.JrVm 18&55)BË`m{XdmŠ`§ à‘mU§, {ZJ©‘Zo ^y‘{dÚmà‘mU‘² B{V gd©‘² AZdÚ‘² B{V Ab§{dñVaoU. B{V ew^‘² &&22&&

naÝV gå^dÝË`m‘nwîQ>r CŠVm

VWm g{V""dmL²>‘Z{g Xe©ZmV² e>ãXmÀM''

""~«ô‘{dXmßZmo{V na‘²''""~«ô‘¡d gZ² ~«ô‘mßò{V''

""~«ô‘¡d gZ² ~«ô‘mßò{V''

""^ŠË`m ‘m‘² A{ÔmZm{V''




149

OmZrV na‘§ VÎd§ èmoXmoËg“bm{bV‘²&VXÝ`X² B{V ò àmhþamgwam§ñVmZ² Ahmo ~wYm…&&1&&ZmZm‘VÜdmÝV-{dZmeZj‘mo,doXmÝVöËnX²‘-{dH$ mgZo nQw>…&Am{dîH¥$ Vmo@`§ ^w{d ^mî`^mñH$ amo,‘wYm ~wYm YmdV ZmÝ`dË‘©gw&&2&&nwaÝXa‘XmoX²^dàMwa-d¥pîQ>gånr{S>V-ñdH$ s`da-JmoHw$ bmdZ-namÙmo brb`m&pñ‘Vm‘¥Vgwd¥pîQ>{^… n[anwnmof VmZ² `mo {J[a¨XYma M gEd {h lw{V{ea…gw g§amOVo&&3&&

na~«ô‘ñdê$ n‘² Amhþ… BË`m{XZm&&1&&gy`©ËdoZ ^mî`§ {Zê$ n`pÝV Ë`m{XZm. Ë`m{X. A{dÚmV‘-

pñdZr{dZmeZoZ doXmÝVmW£… {H$ aUgÑe¡… g‘W©… B{V AW©…&&2&&J«ÝWñdê$ n§ à{VnmÚ J«ÝWà{VnmÚmW©ñ` AZm`mgoZ gH$ bm{ZîQ> {Zd¥{Îm-

nyd©H$ gH$ boîQ>gmYH$ ËdgH$ bmon{ZfËà{VnmÚËdÄM Amhþ… Ë`m{XZm.{V. ñdH$ s`mZm§ daê$ n B{V AW©…&&3&&

OmZrVZmZm‘Vo doXmÝVo

öËnX²‘{dH$ mgZ

nwaÝXaoñdH$ s`dao

Ed§arË`m gd©gyÌmUm§ ì`m»`mZ§ H¥$ Ëdm g§jonoU doXmÝV{gÕmÝVkmZmW©‘²Cn{XepÝV B{V. doXmÝV{gÕmÝV‘². B{V. VV² na‘§ VÎd‘²AÝ`V² H$ V¥©ËdmH$ V¥©Ëdm{XY‘©a{hV‘² &&1&&

Añ` ^mî`ñ`¡d {MÝVZ§ H$ V©ì`‘² B{V CnXoe§ àmhþ… B{V. oË¶ZoZpíbîQ>à`moJoU nam‘¥í`Vo. VoZM ñdpñ‘Z² AÛ¡VËd§ nam‘¥í`Vo. OrdoA§eËdo@{n Z AÛ¡Vhm{Z…. Z {h {dñ’w$ {b“m¡ Z Ap½Z… B{V ^mî`à`moJmV² &&2&&

^JdV… H¥$ nmbwËdgÎdEd doXmÝVmW©ñ’w$ aU§ ^{dî`{V B{V AmeòZ Vñ`H¥$ nmbwËd§ dU©`pÝV o{V. nwaÝXañ` `mo Jd©…, Vñ‘mX² o `ñ`m…EVmÑet `m AË`{YH$ m d¥pîQ> …, V`m ò Jmonm…,

loîR>Jdm§ Hw$ bm{Z, Vofm‘² ajU§ VÌ EVmÑe…lr^JdmZ² EVoZ l‘m^md… gy{MV…, nwZ… `… ² ñdH$ s`mZ²

hmñ`§ VXod A‘¥V§ Vñ` gwd¥îQ>`…, Vm{^…

OmZrV na‘§ VÎd§ VXÝ`X²

ZmZm ÜdmÝVÛ¡VdmXr ‘mÜd…

nwaÝXa ‘X… CX²^dmàMwad¥pîQ>… gånr{S>Vm ñdH$ s`m…

daJmoHw$ bm{Z AdZ§ namÙ….brb`m, {J[a¨ XYma M VmZ

pñ‘Vm‘¥Vgwd¥pîQ>{^… pñ‘V§ n[anwnmof



4&4&22

150

lrH¥$ îUH¥$ n`¡dm`§ {gÕmÝVmo ö{X ^mgVo&VoZm{YH§$ dard{V© Z dŠVì`§ haoZ©¥Um‘²&&4&&^mî`nwînmÄO{b… lr‘XmMm`©MaUmå~wOo&{Zdo{XVñVoZ VwîQ>m ^dÝVw ‘{` Vo gXm&&5&&

B{V lr‘X²doXì`mg‘Vd{V©-lrdëb^mMm`©{da{MVo lr‘X²~«÷gyÌmUw^mîòMVwWm©Ü`m`ñ` MVwW©… nmX… g‘mßV…&&4&&

g‘mßV… MVwWm} AÜ`m`…&&4&&

^JdÝ‘mJu`{gÕmÝVahñ`mZm§ ~hþemo {dÚ‘mZËdo@{n ^JdËH¥$ nmì`{VaoHo$ UVofm§ öX`mamohgå^dmV² H¥$ nmgÎdo M ñdVEd Amamohgå^dmV² VWm{Zd©MZ§ ZA{Và`moOH$ ‘² B{V Amhþ… BË`m{XZm. {eî`mZ² {ej¶ÝVmo J«ÝWmÝVo ‘“b‘²AmMapÝV Ë`m{XZm. VWmM V¥Vr`mÜ`m`{ÛVr`MaUZd‘m{YH$ aUñ`

B{V gyÌ‘² Amaä` MVwWm©Ü`m`g‘mpßVn`©ÝV§ lr‘X²-Jmoñdm{‘Zm§ H¥$ {V… B{V lr‘XmMm`©MaUmn©U§ Vñ`m… ñd`§ H¥$ V‘² B{V ~moÜ`‘²&&22&&5&&

lrH¥$ îU^mîò ""ñWmZ-

{deofmV² àH$ mem{XdX²''

lrdëb^H¥$ nmboemÀN´> r{dQ²>R>bgwdrjUmV²&nXmZm‘Uw^mî`ñ` àXrn… nyU©Vm‘`mV²&&1&&

gEd g§amOV

lrH¥$ îU A`§ VoZ A{YH dard{V©.hao… Z¥Um

lrH¥$ îUoË`m{X

^mî` gXm

Cn{ZfËgw o &&3&&ZZw EVmÑemo doXmÝV{gÕmÝV… MoV² Vñ` kmZ§ Xwb©^‘² BË¶V… Amhþ…o{V. ^mî`moŠV…. H$ maUoZ BX§ ^mî`‘² §$ VoZ H$ maUoZ

gå~ÝYmW} fîR> r. gå~ÝYíM goì`godH$ ^mdm{X. § ‘Zwî`mUm‘². h[agå~pÝY-‘Zwî`mUm§ Z dŠVì`‘² B{V `mdV². EVoZ ^JdËg~pÝY{^… nX-nXmW©kmZmW©‘²AÜ``Z§ H$ V©ì`§ {gÕmÝVmW©ñ’w$ aUÝVw ñdVEd ^{dî`{V B{V gy{MV‘². AWlràH$ meH¥$ VñVw ^mî`{d^mdZmW©ñ’w$ aUo@{n ^JdËH¥$ nm`mEd H$ maUËd§ Z nmpÊS>Ë`mXo…B{V Ameò‘mhþ… B{V Amhþ… &&4&&

BXmZt g‘mßVm¡ ‘“b§ H$ V©ì`‘² B{V gyM{`Vw§ gmYm©Ü`m`ñ` ñd`§ H$ aUmV²lrà^wMaU¡… lr‘XmMm`©MaUo {Zdo{XV‘². lr‘XmMm`©MaUê$ n-dñVw{ZX}emË‘H§$ ‘“b§M AmMapÝV oË`m{XZm. B{V nXmX² {ZaÝVa§ gÝVmofàmW©Zm. B{V ew^‘² &&5&&

h[a`©ËH¥$ n`m gmjmX² ^ŠVñ` ^d{V Y«wd‘² &




151

lrJmonmbJwamo… àrË`m pËdÀN>mam‘àXrnV…&àH$ me`Vw gd©ñd§ lrdëbâh…H¥$ V‘²&&2&&

&&g‘mßV§ MVwW©MVwW} nÄM‘m{YH$ aU‘²&&5&&B{V lr‘X²Jmoñdm{‘-lrdëbÔrgwV-JmonmbOr{da{MVo

AUw^mî`nXàXrno MVwWm©Ü`m`ñ` MVwW©… nmX…&&4&&g‘mßV… lr‘X²~«ô‘gwÌmUw^mî`nXàXrn…

lr‘XmMm`©MaUoîd`§ J«ÝW… g‘{n©V… &&1&&lw{VgyÌ{damoYmo {h dmÀ`d¥Î`m {Zdm[aV… &^mîò@pñ‘Z² lr‘XmMm`£… Vñ`m{YŠ`§ H$ W§ Z {h &&2&&^mî`ñ`mñ` Xwê$ hËdmV² àH$ meñ` VWmËdV… &ì`m»`mZ§ V{ÛdaUarË`m Vw H¥$ VdmZh‘² &&3&&

B{Vlr‘Ý‘wHw$ ÝXam`-ghO‘mYwar-na‘m{Zd©MZr`-gagdXZ-Vm‘ag-gwYmöXmdJm{h-lr‘XmMm`©nXmãO-H¥$ nmnmagma-lr‘Ëà^wMaUmË‘O-‘hmamOlr`XwZmWHw$ bmoX²^d-Jmoñdm{‘-lrJmonmbmË‘O-{J[aYaa{MVo

AUw^mî`{ddaUo MVwWm©Ü`m`ñ` MVwW©… nmX… g‘mpßV‘² A’$ mUrV²



4&4&22

152

lrH¥$ îUm` Z‘…lr‘XmMm`©MaUH$ ‘boä`mo Z‘…

(nmXmW©gL²>J«h…)

lr‘Òmoñdm{‘lrd«O^yfUMaUmÝVodm{g-

ì`mM»`w`} ~«÷dmX§ ^pŠV‘mJm©{damoYV… &dÝXo VmÄN´> r‘XmMm`m©Z² doXdoXmÝVnmaJmZ² &&1&&

AW doXñ‘¥{VnwamUm{Xà{VnmÚmo ~«÷na‘mË‘^JdÀN>ãXdmÀ`… lrH¥$ îU…ñdmË‘Zm gdª OJX² CËnmÚ VÌ AmgŠVmZ² ñdm§emZ² OrdmZ² ñd-ñdê$ n§ ~moY{`Vw§eãX~«÷mË‘H$ doXê$ noU Am{d^y©`, VXW©ñ` Xw~m}YËd§ ‘Ëdm kmZH$ b`m ì`mgê$ noUAdVr`©, ~«÷{dMmaemñÌ§ MH$ ma. Vñ`m{n Xw~m}YËdoZ ì`m»`mZgmnojV`m Vñ`ì`m»`mVmamo {dîUwñdm{‘-‘Üdà^¥V`mo ~«÷mÛ¡VdmXñ` goì`-godH$ ^mdñ` M {damoY§‘ÝdmZm… AôX~moYH$ lw{Vfw bjU`m ôXnaËd§ ñdrH¥$ Ë` ewÕ§ ôX‘² A“rMH«w$ ….{d{eîQ> mÛ¡Vdm{XZmo@{n ~«÷dmX§ goì`-godH$ ^mdÄM ñWmn{`Vw‘² AeŠVm… {d{eîQ> m-Û¡VdmX§ eaUrHw$ d©ÝVmo@{n AÝVVmo JËdm ôXn`©dgm{`ZEd ko`m…. ‘m`mdm{XZmo@{nAVEd ‘m`mdmX‘² Adbå~ÝVo. Ed§ g{V (^J.JrVm15&15) B{V dMZmV²

(^mJ.nwam.11&) B{V EH$ mXeñH$ ÝYr`dMZmÀM,^Jd{XVañ` doXVmËn`©kmZm^mdmX² ^JdmZ² lr‘XmMm`©ê$ noU Am{d^y©` ~«÷{dMma-emñÌ§ ì`m»`mVdmZ². VÌ ~«÷dmX§ ^pŠV‘mJ©ÄM A{damoYoZ ñWm{nVdmZ². AVEdAÝò ^pŠV‘mJm©… gJwUm…, A`‘od {ZJw©Umo ^pŠV‘mJ©…. VWmM CŠV§ V¥Vr`ñH$ ÝY-gw~mo{YÝ`m§ ÛmqÌemÜ`mò (VÌ¡d3&32&37) BË`Ì,

Ed§ MVw{d©Ymo@{n ^JdVmà{Vnm{XV… (VÌ¡d) BË`m{XZm B{V. Vñ‘mV² lr‘XmMm`m©…gdm}n{ZfXm‘² A{damoYoZ ~«÷{dMmaemñÌ§ ì`m»`mVdÝV….

VÌ AÜ`m`m… MËdma… H«$ ‘oU g‘Ýd`m{damoYgmYZ’$ b{ZUm©`H$ m…. VÌ

lrlr{Z^©àm‘{da{MVmo

&& A{YH$ aUgL²>J«h… &&

""doXmÝVH¥$ ÛoX{dXod Mmh‘²''""qH$ {dYÎmo {H$ ‘mMîQ> o {H$ ‘ZyÚ {dH$ ënòV², BË`ñ`m öX`§

bmoHo$ ZmÝ`mo ‘ÛoX H$ íMZ''

""àmodmM§ ^pŠV`moJñ` ñdê$ n§ Vo MVw{d©Y‘²''""Vo M gmåàV§ {dîUwñdmå`Zwgm[aU… VÎddm{XZmo am‘mZwOmíM

V‘moaO…gËd¡{^©ÝZm… Añ‘Ëà{Vnm{XVíM Z¡Jw©Ê`…''""A{^gÝYm` `mo qhgm‘²''

153

àW‘mÜ`mò ñdê$ n~moYH$ dmŠ`m{Z {dMm`©ÝVo. Vm{Z {Û{dYm{Z, gpÝX½Ym{Z{Z…gpÝX½Ym{Z M. VÌ {Z…gpÝX½YmZm§ {ZU©`mo Z dŠVì`…. gpÝX½Ym{Z nwZ… MVw{d©Ym{ZH$ m`©à{VnmXH$ m{Z, AÝV`m©{‘à{VnmXH$ m{Z, Cnmñ`ê$ nà{VnmXH$ m{Z, àH$ sU©H$ m{Z MB{V.

VÌ àW‘mÜ`m`ñ` àW‘nmXo H$ m`©à{VnmXH$ m{Z dmŠ`m{Z {dMm`©ÝVo.{ÛVr`nmXo AÝV`m©{‘à{VnmXH$ m{Z. V¥Vr`nmXo Cnmñ`ê$ nà{VnmXH$ m{Z. MVwW©nmXoàH$ sU©H$ m{Z B{V àW‘mÜ`m`nmXmW©gL²>J«h….

{ÛVr`mÜ`m`ñ` àW‘nmXo lw{Vñ‘¥Ë`{damoY…. {ÛVr`nmXo gmL²>»`-`moJ-Ý`m`-‘m`mdmX-~møm{XdmXmZm§ ñdmVÝËòU {ZamH$ aU‘². V¥Vr`nmXo lw{VdmŠòfwnañna{damoYn[ahma…. MVwW©nmXo Ordeara‘Ü`d{V©àmUmXrZm§ {dMma….

V¥Vr`mÜ`m`ñ` àW‘nmXo Ordñ` ~«÷kmZmon`mo{JOÝ‘{dMma…. {ÛVr`nmXoOrdñ` ‘wpŠV`mo½`Vm, AÌ¡d {damoYn[ahmaoU ~«÷ñdê$ n{Zê$ nU§

BË`maä` nmXeofoU. V¥Vr`nmXo JwUmong§hma…. MVwW©nmXoH$ ‘m©Ú“{dMma….

MVwWm©Ü`m`ñ` àW‘nmXo ~«÷{dXmo OrdX²Xem`m§ H$ V©ì`ñ` ldUmXo…{dMma…. {ÛVr`nmXo {‘«`‘mUñ` gd}pÝÐ`b`m{X{dMma…. V¥Vr`nmXo H«$ ‘‘wpŠV-‘mJm©{X{Zê$ nU‘². Vwar`nmXo nwpîQ>‘`m©XmôXoZ ’$ b§, brbm{ZË`Ëdm{XH$ ÄM dÊ`©Vo.B{V nmXmW©gL²>J«h…&&

AW A{YH$ aUm{Z g¬onV… gL²>J¥øÝVo.VÌ {df`g§e`nyd©nj{gÕmÝVg“{Vê$ nnÄMmd`dK{Q>V§ {h A{YH$ aU‘².

VÌ g“Vo… gd©Ì ñnîQ>ËdmV² àË`{YH$ aU‘² Ad`dMVwîQ>`‘od àXí`©Vo. `ÌVw{gÕmÝV‘mÌ§ VÌ {gÕmÝV{df`m^mdEd nyd©nj{df`… H$ ënZr`…. AÌ A{YH$ aU-{d^mJmo ^mî`àH$ memZwgmar.

AW ~«÷{dMmaemñÌ‘² Ama^‘mUmo ^JdmZ² gyÌH$ ma… ñd{MH$ s{f©VemñÌm-aå^H$ Ëd§ ~moY{`Vw§ àW‘m{YH$ aU‘² Ama^Vo B{V EHo$ Z

""Z ñWmZVmo@{nnañ`mo^`{b“§ gd©Ì {h''

""AWmVmo ~«÷{Okmgm''

&& àW‘mo AÜ`m`…&&


154

gyÌoU. AÌ ì`mgoZ ñd`‘² Amaä`‘mU§ {dMmaemñÌ§ {df`…, VXmaåÛr`§ Z dm B{Vg§e`… ì`mH$ aUm{XZ¡d doXmW©{ZU©`mX² Z AmaåÛr`‘² B{V nyd©… nj…, {dMmaemñÌ§{dZm ì`mH$ aUm{XZm doXmW©gÝXoh{Zamgmgå^dmX² AmaåÛr`‘² B{V {gÕmÝV…. VWm{hN>mÝXmo½ò àW‘ànmR>Ho$ ly`Vo(N> mÝXmo.Cn.) BË`m{X, VÌ "AmH$ me'eãXdmÀ`mo ^yVmH$ memo dm na‘mË‘m dm B{Vg§e`{Zamgmo ~«÷{dMmaemñÌ¡H$ gmÜ`mo ZVw ì`mH$ aUm{XgmÜ`… B{V {dMmaemñÌ‘²AmaåÛr`‘² B{V {gÕ‘².

AW eãXmo AW©MVwîQ>ò dV©Vo ‘“bo, A{YH$ mao, AmZÝV`}, AWm©ÝVamonH«$ ‘oM. VÌ àH¥$ Vo AWm©ÝVañ` Agå^dmX² A{YH$ mamW©H$ Ed "AW'eãX…. "AV…' eãXmohoVm¡. VWmM A`§ gyÌmW©…, `ñ‘mV² H$ ‘m©{Xä`mo ~«÷kmZ‘od nwéfmW©gmYZ‘² AV…VÁkmZm` ~«÷{dMmamo A{Y{H«$ `Vo B{V &&1&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AÌ ~«÷ H$ V¥©AH$ V¥© dm B{V g§eò, AH$ V¥© B{V nyd©njo, H$ V©¥ B{V {gÕmÝV…. nyd©njmo `Wm

(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lwVm¡ ~«÷{U gË`Ëdm{XY‘m}ŠË`m H$ V©¥Ëd-gË`Ëd`mo… {damoYmX² Z OJËH$ V©¥ ~«÷ B{V àmßVo CÀ`Vo,

(V¡{Îm.Cn.3&1) B{V lwË`m ~«÷{U OJËH$ V¥©Ëd§ ñdrH$ m`©‘od bmoHo$H$ V©¥ËdmXo… gË`Ëdm{X{damoYo@{n gd©^dZg‘W} ~«÷{U H$ V¥©Ëd-gË`Ëd`mo… C^`moa{nlw{V{gÕËdoZ {damoYm^mdmV², Vñ‘mX² OJVH$ V©¥ ~«÷ B{V {gÕ‘² &&2&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AÌ ~«÷ g‘dm{`H$ maU§ {Z{‘Îm-H$ maU‘od dm B{V g§eò, {Z{‘ÎmH$ maU‘od ZVw g‘dm{`H$ maU‘² B{V nyd©njo,g‘dm{`H$ maU‘{n ~«÷ B{V {gÕmÝV…. bmoHo$ g‘dm{`H$ maUñ` {dH¥$ VËdo@{n ~«÷{Ug‘dm{`Ëdm{dH¥$ VËd`mo… C^`moa{n lw{V{gÕËdoZ {damoYm^mdmX², {déÕY‘m©l`ËdmX²~«÷U…. VWmM g‘dm{`H$ maU§ ~«÷¡d B{V {gÕ‘² &&3&&

BË`m{X{^… gßV{^… gyÌ¡…. gd©doXmÝVà{VnmÚ§ ~«÷ Z

""Añ` bmoH$ ñ` H$ m J{V[aË`mH$ me B{V hmodmM''

""OÝ‘mÚñ` `V… emñÌ`mo{ZËdmX²''""gË`§

kmZ‘² AZÝV§ ~«÷''""`Vmo dm B‘m{Z ^yVm{Z

Om`ÝVo''

""VÎmw g‘Ýd`mX²''

""B©jVoZm©eãX‘²''

AW {ÛVr`m{YH$ aU‘²

AW V¥Vr`m{YH$ aU‘²

AW MVwWm©{YH$ aUo

lr{Z^©¶am‘^Q²>Q> {da{MVmo

155

^d{V, ^d{V dm B{V g§eò, Z ^d{V B{V nyd©njo, ^d{V B{V {gÕmÝV….(V¡{Îm.Cn.2&4) B{V lwVo… gd©ì`dhmamVrVmo@{n

(àíZmon.6&3) BË`m{XlwVo… g¥pîQ>Ûmam ì`dhm`m} ^{dî`m{‘ B{V BÀN>`m ì`dhm`m}^dËòd, Mjwam{X~boZ AJ«mømo@{n ^JdmZ² {Z…ídmgê$ ndoXà{VnmÚmo ^d{V B{V{gÕ‘² &&4&&

BË`m{X{^… AîQ> {^… gyÌ¡…. V¡{Îmar`Ho$ AÝZ‘`-àmU‘`-‘Zmo‘`-{dkmZ‘`mZÝX‘`gÄkHo$ fw AmZÝX‘èãXoZ AÝZ‘`m{XdV²nXmWm©ÝVa§ na‘mË‘m dm B{V g§eò, nXmWm©ÝVa‘² B{V nyd©njo, AÝZ‘`mX`mo{d^y{Vê$ nm… AmZÝX‘`ñVw na‘mË‘m B{V {gÕmÝV…. AÌ A{YH$ aUo

(V¡{Îm.Cn.2&1&1) BË`m{Xlw{V…ì`m»`mVm ~hþ{dñVaoU ^mîò &&5&&

BË`m{XgyÌÛòZ. N> mÝXmo½ò àW‘ànmR>Ho$(N> mÝXmo.Cn.

1&6&6) BË`m{X. AÌ {haÊ‘èãXoZ A{YîR> mV¥XodVmeara‘² AmhmopñdV² na§ ~«÷ B{V~«÷Umo dm ear‘² B{V g§eò, XodVmeara§ àmßV… H$ píMX² OrdEd A{YH$ margy`©‘ÊS>bñW… B{V nyd©njo, na‘mË‘¡d gy`©‘ÊS>bñW… B{V {gÕmÝV… &&6&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. N>mÝXmo½ò àW‘ànmR>Ho$

(N> mÝXmo.Cn.1&11&7) BË`m{X. AÌ AmH$ meeãXoZ ^yVmH$ memo dmna‘mË‘m dm B{V g§eò, ^yVmH$ me… B{V nyd©njo, na‘mË‘m B{V {gÕmÝV… &&7&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. N>mÝXmo½ò àW‘ànmR>Ho$ ly`Vo

""`VmodmMmo {ZdV©ÝV'' ""g B©jmÄMH«o$ ''

""AmZÝX‘`mo@ä`mgmX²''

""~«÷{dXmßZmo{Vna§, VXofmä`wŠVm, gË`§ kmZ‘² AZÝV§ ~«÷, `mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ na‘o ì`mo‘Z²,gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um {dnpíMVm''

""AÝVñVÕ‘m}nXoemX²'' ""Èfmo@ÝVam{XËò {haÊ‘`… nwéfmo Ñí`Vo {haÊ`í‘lw… {haÊ`Ho$ e…''

""AmH$ meñVpëb“mX²'' ""Añ`bmoH$ ñ` H$ m J{V[aË`mH$ me B{V hmodmM gdm©{U h dm B‘m{Z ^yVm{Z AmH$ memXodg‘wËnÚÝVo''

""AV Ed àmU…'' ""H$ V‘m

AW nÄM‘m{YH$ aU‘²

AW fîR>m{YH$ aU‘²

AW gßV‘m{YH$ aU‘²

AW AîQ>‘m{YH$ aU‘²


156

gm XodVo{V àmU B{V hmodmM''

""Á`mo{VíMaUm{^Ym{XZmX²'' ""AW`XV… namo {Xdmo Á`mo{VXuß`Vo''

""àmUñVWmZwJ‘mX²''""àmUmo dm Ah‘²

Apñ‘''

""àVX©Zmo h d¡ X¡dmoXm{g[aÝÐñ` {à`§ Ym‘monOJm‘ `wÕoZ M nm¡éfoU M''

""àVX©Z da§ Vo XXm‘r{V g hmodmMàVX©Z… ho BÝÐ? Ëd‘od da§ d¥Urîd `§ Ëd§ ‘Zwî`m` {hVV‘§ ‘Ý`go''

""Ah§ ‘Zwa^d§ gy`©íM''""‘m‘od

{dOmZr{h'' ""àmUmoAh‘² Apñ‘''

""gd©Ì à{gÕmonXoemX²''

(N>mÝXmo.Cn.1&11&5) B{V. AÌ "àmU'eãXmo‘w»`àmUdmMH$ mo ~«÷dmMH$ mo dm B{V g§eò, ‘w»`àmUdmMH$ … B{V nyd©njo,~«÷dmMH$ … B{V {gÕmÝV… &&8&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. N> mÝXmo½ò(N> mÝXmo.Cn.3&13&7) BË`m{X. AÌ Á`mo{V…eãXoZ

àmH¥$ V§ Á`mo{V… AmhmopñdX² ~«÷ B{V g§eò àmH¥$ V§ Á`mo{V… B{V nyd©njo ~«÷¡d B{V{gÕmÝV… &&9&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. H$ m¡frV{H$ ~«m÷Umon{Zf{XBÝÐàVX©Zg§dmXo na‘nwéfmW©H$ m‘ñ` àVX©Zñ` VËdkmZmonXoem`

(H$ m¡fr.Cn.3&2) B{V {Zdm©Àò àmUeãXoZ AmgÝ`mo dm ~«÷ dm B{V g§eò,AmgÝ`… B{V nyd©njo, ~«÷ B{V {gÕmÝV…. VWm{h nydm}ŠVmon{Zf{X nÄM‘mÜ`mò

(H$ m¡fr.Cn.3&1) BË`m{X. Añ` AW©…, {XdmoXmgñ` AnË`§ nw‘mZ² X¡dmoXm{g… àVX©ZmoamOm BÝÐñ` J¥h§ OJm‘ B{V, V§ ÑîQ²>dm BÝÐ… CdmM

(VÌ¡d) B{V, VV…BÝÐ… CdmM "àmUmo@pñ‘' BË`m{X. dm‘Xodñ` F$ fo… `Wm kmZmdoemV² ñdpñ‘Z²gd©Y‘©ñ’y$ {V©… (~¥hXm.Cn.1&4&10) B{V lwVm¡. VWm Bhm{nñdpñ‘Z² ~«÷mdoemV² àVX©Zm` ñdpñ‘ÝZod ~«÷Ëd‘² Cn{XîQ>dmZ²

(H$ m¡fr.Cn.3&1) B{V. VWmM na‘nwéfmW©H$ m‘m` àVX©Zm`(VÌ¡d3&2) BË`m{XZm BÝÐoU Cn{Xí`‘mZ… àmU… H$ W§ àmUdm`w…

ñ`mV²? Vñ‘mX² AÌ àmUeãXoZ na‘mË‘m B{V {gÕ‘² &&10&&&& B{V àW‘mÜ`mò àW‘… nmX… &&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. àW‘nmXo eãXgÝXohmo{Zdm[aV…, AW©gÝXoh{Zamgm` {ÛVr`mÚmaå^…. VÌ AWm} {ÛVr`mÚmaå^…. VÌ AWm}

AW Zd‘m{YH$ aU‘²

AW Xe‘m{YH$ aU‘²

AW {ÛVr`nmXo àW‘m{YH$ aU‘²


157

{Û{dYmo Ord-OS>mË‘H$ …, àËòH$ g‘wXm`mä`m§ {Ì{dY…, VÌ Apñ‘Z² nmXo Ordnwa…gaoUgÝXohm… {Zdm`©ÝVo, V¥Vr`nmXo OS>nwa…gaoU, MVwW©nmXo C^`nwa:gaoU, N>mÝXmo½ò

(N> mÝXmo.Cn.1&14&1) BË`maä` (N>mÝXmo.Cn.3&14&2) BË`m{X. AÌ ‘Zmo‘èãXoZ OrdEd ~«÷Ëdo{V g§eò OrdEd ~«÷ËdoZCnmñ` B{V àmßVo, ~«÷¡d B{V {gÕ‘² &&1&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. dm{OemIm`m§

(eV.~«m÷.10&6&3&2) BË`m{X. VÌ {haÊ‘`… nwéf… qH$ Ord CV ~«÷ B{V g§eò,Ord… B{V nyd©njo, ~«÷ B{V {gÕmÝV…. VWm{h ""d«r{hdm© `dmo dm'' BË`m{XZmgyú‘n[a‘mUldUmX² ~«÷Umo ì`mnH$ ËdoZ gyú‘n[a‘mUmgå^dmX² OrddmŠ`Ëd‘od`wŠV‘² B{V nyd©njo àmßVo CÀ`Vo eãX{deofmX² B{V. eãXoZ CŠVmo {deof… eãX{deof…Vñ‘mV². {haÊ`‘`ñ` AmZÝX‘`Ëd‘² AÝVñVÕ‘m©{YH$ aUo {gÕ§, Z VÁOrdogå^d{V, {H$ ÝVw ~«÷Êòd B{V. Ed§ g{V nydm}ŠVlwVm¡ d«røm{XVwë`V`m `Ëà{VnmXZ§VV² MVw{d©Y^yVmÝVö©Xò dV©‘mZËd»`mnZm`, Vofm§ öX`mZm§ VmdËn[a‘mUH$ ËdmV²,VÎmÕ¥`mH$ meo dV©‘mZñ` gd©V…nm{UnmXmÝVñ` VmÑeê$ nËdo@{n Z ì`mnH$ Ëd{damoY…,VoZ {haÊ‘`… nwéfmo ~«÷ B{V {gÕ‘². AÌ¡d A{YH$ aUo B{V gyÌì`m»`mZoJrVm`m… lw{VËd§ ñ‘¥{VËdÄM Cnnm{XV§,

'' B{V &&2&&

BË`m{XgyÌÛòZ. H$ R>dëbrfw {ÛVr`dëbrg‘mßVm¡ly`Vo

(H$ R> mon.1&2&25) B{V. AÌ CngoMZeãXmWm} K¥V‘² B{V gw~mo{YÝ`m§àW‘ñH$ ÝYnÄMXemÜ`mò (^mJ.nwam.1&15&41) B{VíbmoH$ {ddaUo CŠV‘², AÌ `ÀN>ãXmoŠVmo ^moŠVm Ordmo ~«÷ dm B{V g§eò,^moŠV¥Ëdñ` OrdY‘©ËdmX² CnmgZmon{MVmbm¡{H$ H$ gm‘Ï`m} ‘hmXodm{X… AÎmm ^{dî`{VB{V nyd©njo, ~«÷-jÌ`mo… AeŠ`-dY`mo… gd©‘maH$ ñ` ‘¥Ë`moíM ^j{`Vm Ordmo Z

""gdªIpëdX§ ~«÷'' ""‘Zmo‘`… àmUeara…''

""eãX{deofmX²'' ""`Wm d«r{h…dm `dmo dm í`m‘mH$ mo dm í`m‘mH$ VÊSw>bmo dm VWm`‘ÝVamË‘Z² nwéfmo {haÊ‘`…''

""ñ‘¥VoíM''""VmÑeê$ n§ {Z…íd{gVdoXmoÒ‘OZH§$ ñ‘¥Ëdm

VXW©‘{n ñ‘¥Ëdm ^JdmZ² nwéfmoÎm‘mo dmŠ`m{Z CŠVdmZ² ñ‘¥{Vê$ nm{U. MH$ mamVVÝ‘yb^yV {Z…ídmgmo@{n CÀ`Vo

""AÎmm MamMaJ«hUmX²''""`ñ` ~«÷ M jÌ§ M Cô ^dV AmoXZ… ‘¥Ë`w… `ñ` CngoMZ§ H$ BËWm doX `Ì

g…''""dmM§ Owhmd ‘Z{g''




158

^dËòd dm B{V ^JdmZod ^moŠVm, ~«÷jÌ`moa{n ‘mojmno{jVËdmX² ‘¥Ë`wgå~ÝY‘mÌoU^Jd{V ^moŠV[a àdoe`mo½`Ëd‘od AmoXZËd§, àmUmZm§ VÌ¡d g‘db`mX², ‘¥Ë`wa{nVÌ¡d brZmo AJ«o Vofm§ OÝ‘mÚ^mdm` ^JdËòd à{de{V. Vñ‘mX² Apñ‘Z² dmŠò~«÷jÌ‘¥Ë`yZm‘² AÎmm ^JdmZod B{V {gÕ‘² &&3&&

BË`m{XgyÌÛòZ. H$ mR>Ho$ V¥Vr`-dëë`m§ ly`Vo (H$ R> mon.1&3&1) BË`m{X. {H$ ‘² BX§ OrddmŠ`‘² AmhmopñdX² ~«÷dmŠ`‘² B{V g§eò, {ÛdMZ-{ZX}emX² OrdàH$ aUn{R>VËdmX² ~Õ‘wŠVm¡ Ordm¡ {Zê$ ßòVo B{V nyd©njo àmßVo, CÀ`Vo,Jwhm`m§ öX`mH$ meo Ordna‘mË‘mZmdod {Zê$ ß`Vo. VWmM ~«÷¡d dmŠ`mW©…. Ord{Zê$ -nUÝVw C^`mo… Vwë`V`m ñdê$ nm‘¥V^moJ{Zê$ nUmWª, VoZ ~«÷dmŠ`‘od B{V {gÕ‘² &4&

BË`m{X{^… nÄM{^… gyÌ¡…. N> mÝXmo½ò fîR> o ànmR>Ho$(N> mÝXmo.Cn.4&15&1) BË`m{X. AÌ A{jà{V{~på~V-

nwéfñ` ~«÷ËdoZ CnmgZmna‘² BX§ dmŠ`§ ~«÷dmŠ`‘od dm B{V g§eò, à{V{~å~rEdA`‘² B{V nyd©njo, ~«÷¡d B{V {gÕ‘². VWmM "A{jnwéf'eãXoZ A{jà{V{~å~mo ZJ«mø…, {H$ ÝVw, gd©ì`mnH$ ñ` ~«÷Umo A{jñWmZñ` CÎm‘ËdmV² VÌ CnXoemo ko`…,VX²Xe©ZÝVw Amf©kmZoZ B{V &&5&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡….~¥hXmaÊ`Ho$ ly`Vo (~¥hXm.Cn.3&7&3)BË`m{X. VÌ

(............) B{V. AÌ {H$ ‘² AÝV`m©-å`{YX¡dm{Xfw gd©Ì EH$ Ed ^JdmZ², AW A{YX¡dmXrZm§ ôXmV² VÎmËgÄkm{d{eîQ> m…AÝò, B{V g§eò, AÝò B{V nyd©njo, ^JdmZod B{V {gÕ‘² &&6&&

BË`m{X{^… {Ì{^… gyÌ¡…, ‘wÊS>Ho$ {h ly`Vo

AW MVwWm©{YH$ aU‘²




""Jwhm§ à{dîQ>mdmË‘mZm¡ {h VX²Xe©ZmX²''""F$ V§ {n~ÝVm¡ gwH¥$ Vñ` bmoHo$ Jwhm§ à{dîQ>m¡ na‘o namÕ}''

""AÝVa CnnÎmo…'' ""Èfmo@{j{U nwéfmo Ñí`Vo''

""AÝV`m©å`{YX¡dm{Xfw VÕ‘©ì`nXoemX²''""`… n¥{Wì`m AÝVamo `§ n¥{Wdr Z doX''

""A{YX¡d‘² A{YbmoH$ ‘² A{YdoX‘² A{Y`k‘² A{Y^yV‘² AÜ`mË‘ÄMH$ píMX² AÝVadpñWVmo `‘{`Vm AÝV`m©‘r''

""AÑí`Ëdm{XJwUH$ mo Y‘m}ŠVo…''


159

VÌ em¡ZHo$ Z (‘wÊS>H$ mon.1&1&3)B{V n¥îQ> o A{“am (‘wÊS>H$ mon.1&1&3) BË`wÎma‘² Amh VÌZm‘ê$ nmË‘H$ OJVmo {dkmZmWª Zm‘m§edoXm{X{dÚmê$ nm§em Anam, namM `Wm

(‘wÊS>H$ mon.1&5) BË`m{X. VÌ doXm{X{dÚm`m§ Z gÝXoh…,nam`m§ gpÝXøVo {H$ ‘² Efm gmL²>»`‘V{dÚm ~«÷{dÚm dm B{V?

(‘wÊS>H$ mon.2&1&2) BË`mXm¡ nwéfnXldUmV² gmL²>»`{dÚm B{V nyd©njo AÌZ gmL²>»`n[aH$ pënVm¡ àH¥$ {Vnwéfm¡ dmŠ`mW©…, {H$ ÝVw AjaeãXoZ nwéfeãXoZ M~«÷¡d àmoŠV‘² B{V ~«÷{dÚ¡d Efm B{V {gÕ‘² &&7&&

BË`m{X{^… Zd{^… gyÌ¡…. N> mÝXmo½ògßV‘ànmR>Ho$ ly`Vo (N> mÝXmo.Cn.5&11&1) BË`m{X. AJ«o M

(N> mÝXmo.Cn.5&18&1) BË`m{X. VÌ g§e`…, qH$ d¡ídmZaeãXoZ ~«÷ à{VnmX{`Vw§ eŠ`Vo Z dmB{V? AW©ñ` A{VgpÝX½YËdmV² gÝXoh…. VÌ BX§ dmŠ`§ {haÊ`J^m}nmgZmna‘² B{Vnyd©njo, ^JdVmo {déÕY‘m©l`ËdmV² àmXoe‘mÌmo ì`mnH$ … B{V d¡ídmZamo ^JdmZodB{V {gÕ‘². AÌ¡d A{YH$ aUo BË`m{XgyÌ¡…n[a‘mU{deofmo {dMm[aV…. àmXoe‘mÌËd§ ^JdV… ñdm^mdm{dH§$ H¥$ {Ì‘§ dm B{V, VÌApñ‘Z² AW} MËdmamo F$ f`mo doXmW©{MÝVH$ m… àH$ maôXoZ Amhþ…, VÌ Ho$ db§eãX~b{dMmaH$ mo doXì`mgmMm`©…, eãXmW©`mo… O¡{‘{Z…, Amí‘aÏ`ñVw eãXmongO©ZoZAW©{dMmaH$ …, Ho$ dbmW©{dMmaH$ mo ~mX[a… B{V. VÌ ì`mgñ` ‘w»`{gÕmÝVoàmXoe‘mÌmo@{n ì`mnH$ … B{V d¡ídmZamo ^JdmZod B{V {gÕ‘² &&8&&

&& B{V àW‘mÜ`mò {ÛVr`… nmX… &&

BË`m{X{^… gßV{^… gyÌ¡… {ÛVr`nmXo AmYo`-ê$ nmo ^JdmZ² à{Vnm{XV…, AmYmaê$ nmo AÌ à{VnmÚVo, VoZ gdª ~«÷ B{V ’$ {bî`{V.AWd©emIm`m§ ‘wÊS>H$ mon{Zf{X {ÛVr`‘wÊS>Ho$ ly`Vo

(‘wÊS>.Cn.2&2&5) BË`m{X. VÌ ÚwädmXrZm‘² Am`VZ§ ~«÷ AmhmopñdV²gmL²>»`‘VmoŠVm àH¥$ {V… B{V g§eò, àH¥$ {Vaod B{V nyd©njo, na‘mË‘¡d B{V {gÕ‘²&&1&&

""H$ pñ‘ÝZw ^Jdmo {dkmVo gd©{‘X§ {dkmV§ ^doX²''""Ûo {dÚo do{XVìò''

""AW nam``m VXja‘{YJå`Vo''

""{Xì`mo ø‘yV©…nwéf…''

""d¡ídmZa… gmYmaUeãX{deofmX²''

""`ñËdoV‘od§ àmXoe‘mÌ‘{^{dÚ‘mZ‘mË‘mZ§ d¡ídmZa‘wnmñVo''

""gmjmXß`{damoY§ O¡{‘{Z…''

""ÚwädmÚm`VZ§ ñdeãXmX²''

""`pñ‘Z² Úm¡… n¥{Wdr MAÝV[aj‘²''


AW V¥Vr`nmXo àW‘m{YH$ aU‘²

""H$ mo Z AmË‘m qH$ ~«÷''


160






BË`m{XgyÌÛòZ, N> mÝXmo½ò Zd‘ànmR>Ho$ly`Vo (N> mÝXmo.Cn.7&23&1) BË`maä`

(VÌ¡d) B{V. AÌ "^y‘'eãXoZgwfwpßVê$ n§ gwI~mhþë`§ ~«ø dm B{V {gÕ‘² &&2&&

B{VgyÌÌòU. ~¥hXmaÊ`Ho$ JmJu~«m÷Uo(~¥hXm.Cn.3&8&8) BË`m{X. VÌ Aja-

eãXoZ ~«÷ dm nXmWm©ÝVa§ dm B{V g§eò nXmWm©ÝVa‘² B{V nyd©njo, ~«÷¡d B{V {gÕ‘²&&3&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AmWd©UmZm§ àíZmon{Zf{XnÄM‘àíZo (àíZmon.5&2) BË`m{XZmAmoL²H$ mamonmgZm`m‘² EH$ ‘mÌmonmgZ`m ‘Zwî`bmoH$ àmpßV§, {Û‘mÌmonmgZ`mgmo‘bmoH$ àmpßV§, {Ì‘mÌmonmgZ`m gy`©bmoH$ àmpßV§, nwZamJ‘Z§ M {Zê$ ß` AY©MVwW©-‘mÌmonmgZ`m (àíZmon.5&5) BË`m{X. AÌ na… nwéf…na‘mË‘m Ü`mZ{df`mo {damQ²> nwéfmo dm ~«÷m dm B{V g§eò {damQ²> ~«÷m dm Ü`mZ{df`…B{V nyd©njo, A{^Ü`mZ{df`… na‘mË‘¡d B{V {gÕ‘² &&4&&

BË`m{X{^… AîQ> {^… gyÌ¡…. N> mÝXmo½ò Xe‘ànmR>Ho$ ly`Vo

(N> mÝXmo.Cn.8&1&1) BË`m{X. AÌXhaeãXmoŠVmo Ordmo AÝdoîQ>ì`mo ~«÷ dm B{V g§eò OrdEd Xha… B{V nyd©njo, Xha…na‘mË‘¡d B{V {gÕ‘² &&5&&

BË`m{XgyÌÛòZ. H$ R>dëë`m§ ‘wÊS>Ho$ M ly`Vo

""^y‘m gåàgmXmXÜ`wnXoemX²''""`mo d¡ ^y‘m VËgwI‘²'' ""`Ì Z AÝ`Ëní`{V

Z AÝ`V² lw>Umo{V Z AÝ`{ÛOmZm{V g… ^y‘m''

""Aja‘å~amÝVY¥Vo…'' ""g hmodmMEVÛ¡ VXja§ Jm{J© ~«m÷Um A{^dXpÝV''

""B©j{VH$ ‘©ì`nXoemËg…''""EVÛ¡ gË`H$ m‘ na§ M Ana§ M `XmoL²H$ ma…''

""na§ nwéf‘² A{^Ü`m`rV''

""Xha CÎmaoä`…''""`X² BX‘² Apñ‘Z² ~«÷nwao Xha§ nwÊS>arH§$ doí‘ Xhamo Apñ‘Z² AZÝVamH$ me… Vpñ‘Z²`XÝV… VX² AÝdoîQ>ì`§ VX² dm {d{Okm{gVì`‘²''

""AZwH¥$ VoñVñ` M'' ""Z VÌ


161

gy`m} ^m{V Z MÝÐVmaH§$ Zo‘m {dÚwVmo ^mpÝV Hw$ Vmo`‘p½Z…, V‘od ^mÝV‘Zw^m{V gdªVñ` ^mgm gd©{‘X§ {d^m{V''

""`pñ‘Z² Úm¡…''

""Z VÌgy`m} ^m{V''

""eãXmXod à{‘V…''""A“xîR>‘mÌ… nwéfmo ‘Ü` AmË‘{Z {VîR>{V''

""`mdmZ² dm A`‘² AmH$ me…''

""VXwn`©{n ~mXamÙ… gå^dmX²''

""ewJñ` VXZmXaldUmÎmXmÐdUmV² gyÀ`Vo {h''

(H$ R> mon.2&5&15) BË`m{X. AW VoOmo{deofmo dmŠ`mWm}~«÷ dm B{V g§eò VoOmo{deof… B{V nyd©njo, ~«÷¡d, dmŠ`mW©… B{V {gÕ‘². VWm{h

(‘wÊS>.Cn.2&2&5) B{V XhadmŠò gy`m©XrZm§ ~«÷mYmaËd‘² CŠV§,Apñ‘§íM dmŠò VÌ gy`m©XrZm§ ^mZ§ {Z{fÜ`Vo, AÌ ~«÷ MoX² dmŠ`mW©… ñ`mV², VXmgy`m©{X^mZ{ZfoYmo Z ñ`mX² AV… VoOmo{deofEd dmŠ`mW©… B{V àmßV CÀ`Vo,

B{V dmŠòZ, Z gd©Wm gy`m©XrZm§ ^mZ§ VÌ {Z{fÜ`Vo, {H$ ÝVw,gy`m©{XàH$ meñ` VËàH$ memYrZËd§ ~moÜ`Vo, EdÄM gy`m©XrZm§ ñdV…àH$ memo ZAñËòd, ^JdËàH$ meoZ¡d àH$ me… B{V ^JdmZod dmŠ`mW©… B{V {gÕ‘² &&6&&

BË`m{XgyÌÛòZ. H$ R>dëë`wn{Zf{X MVwW©dëë`m§ly`Vo (H$ R> mon.4&12) BË`m{XN>mÝXmo½òVw (N> mÝXmo.Cn.8&1&3) B{V ì`mnH$ Ëd§ ly`Vo,AÌVw A“xîR>‘mÌVm àVr`Vo, AVmo {damoYmX² A“xîR>‘mÌeãXoZ VmdËn[a‘mUH$ XohdmZ²Ordmo dmŠ`mWm} ^JdmZ² dm B{V g§eò, Ord… B{V nyd©njo, {déÕY‘m©l`ËdmV²VmdËn[a‘mUH$ mo ‘Zwî`öX`ñWmo ^JdmZod dmŠ`mW©… B{V {gÕ‘² &&7&&

BË`m{X{^… AîQ> {^… gyÌ¡…. ~«÷{dÚm`m§H$ ‘©{U M ‘Zwî`mUm‘od A{YH$ mamo dm XodmXrZm‘{n B{V g§eò ‘Zwî`mUm‘od B{Vnyd©njo, XodmZm‘{n kmZo H$ ‘©{U M A{YH$ ma… B{V {gÕ‘². Apñ‘ÝZod A{YH$ aUo""eãX B{V MoÝZmV… à^dmV² àË`jmZw‘mZmä`m‘²'' B{V gyÌì`m»`mZo d¡{XH$ … nXmW©…gdm}@{n Am{YX¡{dH$ mo {^ÝZ… B{V. AÌ¡d ""AVEd M {ZË`Ëd‘²'' B{V gyÌì`m»`mZodoXñ` {ZË`ËdÄM à{Vnm{XV‘² &&8&&

BË`m{XnÄM{^… gyÌ¡…,gådJ©{dÚmXm¡ Om{VeyÐñ` A{YH$ mamo ApñV Z ApñV dm B{V g§eò, ApñV B{Vnyd©njo, Z ApñV B{V {gÕmÝV…. AÌ¡d A{YH$ aUo ldUmÜ``ZmW©à{VfoYmV²





162

""ñ‘¥VoíM'' B{V gyÌì`m»`mZo eyÐñ` doXldU‘² AÜ``Z‘² AW©kmZ‘² EVÛ`‘{n{Z{fÕ‘². (Jm¡Îm.Y.gy.2&3&4)BË`m{X (VÌ¡d?) B{V &&9&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. H$ R>dëë`m§ ly`Vo(H$ R> mon.

2&6&2) B{V. AÌ àmUmonmgZm dm ~«÷dmŠ`§ dm B{V g§eò àmU BÝÐmo dm dmŠ`mW©…B{V nyd©njo, ^JdmZod dmŠ`mW©… B{V {gÕmÝV… &&10&&

B{V EHo$ Z gyÌoU, N>mÝXmo½ò Xe‘ànmR>Ho$ ly`Vo

(N> mÝXmo.Cn.8&3&4) B{V, VÌ na§ Á`mo{V… ‘hm^yV§ ~«÷ dm B{Vg§eò ‘hm^yV‘od B{V nyd©njo ~«÷¡d B{V {gÕ‘² &&11&&

B{V EHo$ Z gyÌoU, N>mÝXmo½`-g‘mßVm¡ ly`Vo (N> mÝXmo.Cn.8&14&1) B{V, VÌ AmH$ meeãXoZ ^yVmH$ me… na‘mË‘m dm B{V g§eò, ^yVmH$ me…B{V nyd©njo, na‘mË‘¡d B{V {gÕ‘² &&12&&

B{V gyÌÛòZ. ~¥hXmaÊ`Ho$ fîR> o ànmR>Ho$Á`mo{V~«m©÷Uo (~¥h.Cn.4&3&2) BË`maä`

(~¥h.Cn.4&4&25) BË`ÝVo gÝXoh… qH$~«÷dmŠ`‘² EVX² CV Ordñ` B{V, OrddmŠ`‘² B{V nyd©njo, ~«÷dmŠ`‘² B{V {gÕ‘².EVËgyÌì`m»`mZo gd©‘od {df`dmŠ`§ {dñVaoU ì`m»`mV§ ^mîò &&13&&

&& B{V àW‘mÜ`mò V¥Vr`… nmX… &&

""AWmñ` doX‘wne¥ÊdVñÌnwOVwä`m§ H$ U©ànyaU‘²''""CÀMmaUo {OôdmÀN> oXmo YmaUo earaôX…''

""`{XX§ {H$ ÄM OJV²gdª àmU EO{V {Z…g¥V§ ‘hÛ`§ dO«‘wÚV§ ` EVX² {dXw… A‘¥VmñVo ^dpÝV''

""Èf gåàgmXmo@ñ‘mÀN>aramV² g‘wËWm` na§ Á`mo{Va{^gånÚV ñdoZ ê$ noUA{^{ZînÚVo''

""AmH$ memo d¡ Zm‘ê$ n`mo… {Zd©{hVm Vo `XÝVam VX² ~«÷''

""gwfwßË`wËH«$ mÝË`m}^}XoZ''""`mkdëŠ` qH$ Á`mo{Va`§ nwéf…''

""A^`§ h d¡ ~«÷ ^d{V ` Ed§ doX''

AW Xe‘m{YH$ aU‘²""H$ ånZmX²''

AW EH$ mXem{YH$ aU‘²""Á`mo{VX©e©ZmX²''

AW ÛmXem{YH$ aU‘²""AmH$ memo@Wm©ÝVaËdm{Xì`nXoemX²''

AÌ Ì`moXem{YH$ aU‘²


163

AW MVwW©nmXo àW‘m{YH$ aU‘²




""AmZw‘m{ZH$ ‘ßòHo$ fm{‘{V MoÝZ earaê$ nH$ {dÝ`ñV J¥hrVoX©e©`{V M''""‘hV… na‘ì`ŠV‘ì`ŠVmV² nwéf… na…

nwéfmZ² Z na§ {H$ pÄMV² gm H$ mîR>m gm nam J{V…''

""M‘gdX{deofmX²''""AOm‘oH$ m§ bmo{hVewŠbH¥$ îUm‘²''

""Z gL²>»`mongL²>J«hmX{n ZmZm^mdmX{VaoH$ mÀM''""`pñ‘Z² nÄM nÄMOZm AmH$ meíM à{VpîR>V

V‘od‘Ý` AmË‘mZ§ {dÛmZ² ~«÷m‘¥Vmo‘¥V‘²''

""H$ maUËdoZ MmH$ mem{Xfw `Wm ì`n{XîQ>moŠVo…''

BË`m{X{^… gßV{^… gyÌ¡…. H$ mR>Ho$ ly`Vo(H$ R> mon.3&11) B{V. AÌ

‘hXì`ŠVnwéfeãXmZm§ gmL²>»èmñÌà{gÕmZm§ ldUmV² gmL²>»`‘V‘{n lm¡V§ ^d{VZ dm B{V g§eò, ^d{V B{V nyd©njo, gmL²>»`‘V§ lm¡V§ Z ^d{V B{V {gÕ‘². EdÄMnydm}ŠVlwVm¡ Aì`ŠVeãXoZ gmL²>»`moŠVm àH¥$ {V… Z J«møm {H$ ÝVw ^JdËH¥$ nm Aja§ dmAì`ŠVeãXoZ J«mø‘² B{V &&1&&

BË`m{X{^… {Ì{^…, ídoVmídVamon{Zf{X MVwWm©Ü`mòly`Vo (ídoVm.Cn.4&5) BË`m{X. AÌ "AOm'-eãXoZ gmL²>»`à{gÕm àH¥$ {V… CÀ`Vo dm Ap½Zgy`©gmo‘{dÚwXm{Xê$ n§ Á`mo{V… CÀ`VoB{V g§eò, àH¥$ {V… B{V nyd©njo, AOmeãXoZ Á`mo{Vaod CÀ`Vo B{V {gÕ‘² &&2&&

BË`m{X{^… {Ì{^…gyÌ¡…. ~¥hXmaÊ`H$ fîR> o ly`Vo

(~¥hXm.Cn.4&4&17) AÌ nÄMJw{UVm…nÄM B{V ì`m»`m` gmL²>»`moŠVm{Z nÄMqde{VVËdm{Z J«møm{U dm àmU-Mjw-lmoÌmÝZ-‘Zm§{g nÄMOZeãXoZ J«møm{U B{V g§eò, gmL²>»`moŠVVËdm{Z B{Vnyd©njo, àmUmXÈd B{V {gÕ‘². VWmM nÄMgL²>»`moŠVm… nÄMOZm… B{V ì`m»ò`§,~wÕo… nÄMd¥Îmr… OZ`ÝVr{V nÄMOZm… àmUmX`… B{V ì`wËn{Îm{gÕ… nÄMOZeãX…B{V &&3&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. VÌ~«÷Umo OJËH$ maUVmà{Vnm{XH$ mZm§ lwVrZm§ nañna{damoYmV² H$ {nbmoŠVàH$ maoUàH¥$ {VH$ maUVm~mo{YH$ m gmL²>»`ñ‘¥{Vaod J«møm dm {dà{VfoYn[ahmaoU ~«÷H$ maUVm-~mo{YH$ m lw{Vaod AmXV©ì`m B{V g§eò, lwVrZm§ nañna{damoYmX² AW©dmXËd§ ñdrH¥$ Ë`


164

gmL²>»`ñ‘¥{Vaod J«møm B{V nyd©nj…, VWm{h V¡{Îmarò(V¡{Îm.Cn.2&1) BË`Ì AmH$ mem{XH$ m g¥pîQ> … CŠVm, Šd{MV² N> mÝXmo½`mXm¡

VoO…à^¥{VH$ m (N> mÝXmo.Cn.6&2&3) B{V. Šd{MX² AÝ`W¡d(‘wÊS>H$ mon.2&1&3) B{V, Ed§ g{V lwVrZm§ nañna{damoYmX²

AW©dmXËd§ ñdrH¥$ Ë` H$ {nbñ` ^JdÁkmZm§emdVamËdmX² OÝ‘ VËàH$ maoU¡dOJX²ì`dñWm C{MVm BËòd‘² àmßVo CÀ`Vo, ^JdVmo A{MÝË`mZÝVepŠV‘ËdoZg¥pîQ>àH$ mamUm§ ZmZmËd§ ñdrH¥$ Ë` {damoYn[ahmaoU ~«÷H$ maUVm~mo{YH$ m lw{VaodAmXV©ì`m B{V {gÕ‘². H$ m`©àH$ maôXñVw ‘mhmËå`kmnH$ mo ZVw ~mYH$ … B{V &&4&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AÌ nydm©{YH$ aUmnoj`m {H$ pÄMXodd¡bjÊ`§ VÚWm (N>mÝXmo.Cn.6&2&1) B{V, Šd{MV²

(VÌ¡d) BË`m{XlwVrZm§ nañna{damoYmX² ~«÷ H$ maU§ Z^d{V ^d{V dm B{V g§eò, eãXmd¡bjÊòZ lw{V{dà{VfoYmX² ~«÷H$ maU§ Z ^d{VB{V nyd©njo, gd©eãXdmÀ`ËdmX² ~«÷Umo AgXm{XeãXdmÀ`Ëd‘{n Vñ`¡d B{Vlw{V{dà{VfoYm^mdmX² ~«÷¡d H$ maU‘² B{V {gÕ‘². `Wm H§$ gmXrZm§ ‘maH$ ËdoZ AgËdoZM ^mdZmV² VmZ² à{V VmÑeËdmX² AgÀN>ãXdmÀ`mo@{n ^d{V, Ed‘² Aì`mH¥$ VËdoZAgÎmwë`ËdmX{n VmÑeeãXdmÀ`Ëd§ ko`‘² B{V àH$ maôXoZ gd©eãXdmÀ`ËdmV²lw{V{dà{VfoYmo Z ApñV B{V {gÕ‘²&&5&&

BË`m{X{^… {Ì{^… gyÌ¡…. H$ m¡frV{H$ ~«m÷Uo fîR> mÜ`mò~mbmŠÒmVeÌwgådmXo ~mbm{H$ ZmåZm ~«m÷UoZ Am{XË`m{Xfw nwéfofw ~«÷ËdoZ CŠVofwamOm V§ {ZamH¥$ Ë` ñd`‘² Amh

(H$ m¡fr.Cn.4&18) B{V. VÌ Ordm{YpîR>Vm àH¥$ {V… H$ maU§ dm ~«÷ B{Vg§eò, àH¥$ {V… B{V nyd©njo, ~«÷¡d H$ maU‘² B{V {gÕ‘² &&6&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. ~¥hXmaÊ`Ho$ fîR> mÜ`mò`mkdëŠ`‘¡Ìo`rgådmXo

""EVñ‘mX² AmË‘Z AmH$ me…gå^yV…''

""VÎmoOmo Ag¥OV''""EVñ‘mÁOm`Vo àmU…''

""g‘mH$ fm©X²''""AgÛm BX‘J« AmgrX²''

""gXod gm¡åòX‘J« AmgrX²''

""OJÛm{MËdmX²''

""`mo d¡ ~mbmHo$ EVofm§ H$ Vm© `ñ` M EVËH$ ‘© gdo{XVì`…''

§ ""dmŠ`mÝd`mX²''""Z dm Aao nË`w… H$ m‘m` n{V… {à`mo ^d{V AmË‘ZñVw





165

H$ m‘m` n{V… {à`mo ^d{V''

""àH¥$ {VíM à{VkmÑîQ> mÝVmZwnamoYmX²''

""ñ‘¥Ë`ZdH$ meXmofàg“ B{V MoÝZmÝ`ñ‘¥Ë`ZdH$ meXmofàg“mX²''

""Ah§ gd©ñ` OJV… à^d… àb`ñVWm''

""EVoZ `moJ… àË`wŠV…''

(~¥hXm.Cn.2&4&5) BË`m{X. VÌ Ordñ` àH$ a{UËd§~«÷Umo dm B{V g§eò, Ordñ` B{V nyd©njo, ~«÷UEd àH$ a{UËd‘² B{V {gÕ‘² &&7&&

BË`m{X{^… f{S²>^… gyÌ¡….g‘dm{`H$ maU§ àH¥$ {V… {Z{‘ÎmH$ maU§ ~«÷ CV {Û{dY‘{n H$ maU§ ~«÷¡d B{V g§eò,g‘dm{`H$ maU§ àH¥$ {V… {Z{‘ÎmH$ maU§ ~«÷ B{V nyd©njo, gd©{dY‘{n H$ maU§ ~«÷ B{V{gÕ‘² &&8&&

BË`m{XgyÌÛòZ. àW‘mÜ`mò doXmÝVdmŠ`mZm§ {ddmXmñnXmZm§ ~«÷naËdoZ g‘Ýd`…à{Vnm{XV…. AYwZm lw{Vñ‘¥Ë`{damoY… à{VnmÚVo. AÌ AÜ`mò àW‘-{ÛVr`nmX`mo…A{YH$ aUaMZm Z ñnîQ> m B{V `WmH$ WpÄMX² Cøm, àH¥$ {VH$ maUVmà{VnmXH$ -H$ {nbñ‘¥Ë`m ewÕ~«÷H$ maUVmà{VnmXH$ lwVrZm§ ~«÷{U g‘Ýd`mo ~mÜ`Vo Z dm B{Vg§eò, ôXñ` Y‘} gmdH$ meËdmV² H$ {nbñ‘¥Vo… ‘Ýdm{Xñ‘¥{VdV² H$ ‘©{U Cn`moJmo ZApñV B{V ‘moj‘mÌmon`mo{JËdmV² VÌm{n AZdH$ meo d¡`Ï`m©nÎmo… gmL²>»`ñ‘¥Ë`md¡{XH$ … g‘Ýd`mo ~mÜ`Vo B{V nyd©njo,(^J.JrVm.10&8) BË`mXrZm§ ewÕ~«÷H$ maUVmà{VnmXH$ ñ‘¥VrZm‘² lw{VgådmXrZm‘²AZdH$ meXmofàg“mV² gmL²>»`ñ‘¥Ë`m d¡{XH$ … g‘Ýd`mo Z ~mÜ`Vo B{V {gÕ‘².H$ {nbm{X‘hfuUm§ gmL²>»`m{XemñÌ{Z‘m©Uo àd¥{ÎmñVw ewÕ~«÷dmXo AZ{YH¥$ VmZm§hrZm{YH$ m[aUm‘² AmË‘mZmË‘{ddoH$ Ûmam VÎmÀN>mñÌmoŠV’$ bgånmXZmWm©, {Z{fÕ`moJ-gmL²>»``moñVw ZaH$ Ed ’$ b‘² Ed‘² AÝòfm§ emŠVm{X‘VmZm‘{n, Ed§ Ho$ fmpÄMV²emñÌmUm§ ‘ÝX-‘Ü`‘m{YH$ m[aôXoZ VWm{dY’$ bgmÜ`Ëd§, gd©Wm {Z{fÕemñÌmUmÝVwZ Ho$ db§ d¡`Ï`©‘od àË`wV ^Jd{ÛamoYmMaUmX² ZaH$ nmVmo{n, EVV² gdª {Z~ÝYogd©{ZU©`àH$ aUo {ddo{MV‘² &&1&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. `moJñ‘¥Ë`m d¡{XH$ g‘Ýd`ñ`


AW {ÛVr`mÜ`m`ñ` àW‘nmXo àW‘m{YH$ aU‘²


&& B{V àW‘mo AÜ`m`… &&

&& {ÛVr¶mo AÜ`m`…&&


166

gL²H$ moMmo ApñV Z dm B{V g§eò ApñV B{V nyd©njo, Z ApñV B{V {gÕ‘² &&2&&

BË`m{XgyÌÌòU. {dbjUËdm»`-VH}$ U ~«÷Umo OJËH$ maUVm~moYH$ lwVrZm§ g‘Ýd`mo ~mÜ`Vo Z dm B{V g§eò, AMoVZ§OJV² MoVZmX² ~«÷Umo Z Om`Vo {dbjUËdmX² B{V nyd©njo, AMoVZmX² Jmo‘`mV²MoVZñ` d¥píMH$ ñ` CËnÎmo… MoVZmV² nwéfmX² AMoVZmZm§ Ho$ emXrZm‘² CËnÎmoíMnydm}ŠVì`mpßVì`{^MmamV² ewÕVH}$ U g‘Ýd`mo Z ~mÜ`Vo B{V {gÕ‘² &&3&&

BË`m{X{^… nÄM{^… gyÌ¡….(N>mÝXmo.Cn.6&2&1) BË`m{XlwË`m g‘Ýd`mo ~mÜ`Vo Z dm B{V

g§eò, gV… H$ maUËdmoŠË`m gVmo ~«÷U… H$ maUËdmgå^dmX² ~«÷H$ maUVm~moYH$ -lwVrZm§ ~«÷{U g‘Ýd`mo ~mÜ`Vo B{V nyd©njo,(N>mÝXmo.Cn.6&2&2) BË`m{XlwË`m nydm}ŠVdMZñ` {ZfoYmW©Ëd~moYZmV² g‘Ýd`mo Z~mÜ`Vo B{V {gÕ‘² &&4&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. gmL²>»`‘Vñ`d¡{XH$ àË`mgÝZËdmV² Ho$ fmpÄMV² {eîQ> mZm§ n[aJ«hmo@{n ApñV, AUw‘m`mH$ maUdmXmñVwgd©Wm Z {eîQ> ¡… n[aJ¥øÝVo B{V Vofm§ VH$ m©… nydm}ŠVÝ`mòZ gwVam‘od {ZañVm…do{XVì`m…. AÌ lrnwéfmoÎm‘Jmoñdm{‘Z… Amhþ… ^mî`àH$ meo, ""BX§ M Ho$ db§ gyÌ‘od ZA{YH$ aU§ {df`mXo… Añ’w$ Q> ËdmX² {dMmam^mdmÀM'' B{V. AÝòVw H$ UmXm{Xñ‘¥{V{^…g‘Ýd`mo ~mÜ`Vo Z dm B{V g§eò, ~mÜ`Vo B{V nyd©njo, Z ~mÜ`Vo B{V {gÕmÝV…BË`{YH$ aU§ aM`pÝV &&5&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. ~«÷UEdg‘dm{`H$ maUËdo ^mo½`ñ` òH²$ MÝXZmXo… ^moŠV¥Ëd§ ^moŠVwíM Ordñ` ^mo½`Ëd§ ñ`mX²B{V AmeL²>Š` `Wm bmoHo$ H$ Q>H$ -Hw$ ÊS>bmXrZm§ gwdU©H$ maUH$ ËdoZ gwdUm©ZÝ`Ëdo@{n





""{dbjUËdmXñ` VWmËd§ M eãXmX²''

""Ag{X{V MoÝZ à{VfoY‘mÌËdmX²'' ""AgÛmBX‘J« AmgrX²''

""H$ W‘² AgV… gÁOmòV''

""EVoZ {eîQ>mn[aJ«hm A{n ì`m»`mVm…''

""^moŠÌmnÎmoa{d^mJíMoV² ñ`mëbmoH$ dX²''


167

Z H$ Q>H$ ñ` Hw$ ÊS>bËd§ VWm Z ^mo½`ñ` ^moŠV¥Ëd‘² B{V g‘m{hV‘². AÌ ^mî`àH$ meo""AÌm{YH$ aU{d^mJñËdì`dpñWV…, H¡ $ píMV² Šd{MX² AÝ`¡… AÝ`ÌVËg‘mßË`“rH$ mamV². AmMm`£ñVw, Efm§ gyÌËd‘od Ho$ db‘² A“r{H«$ `Vo ZA{YH$ aUËd§, Šd{MX{n A{YH$ aUËdmdMZmV², ""gyÌÌ`‘² Amh'' B{V gyÌËdñ`¡dH$ WZmÀM. VWm{n, ~moYgm¡H$ `m©` {H$ pÄMX² {df`¡Š`‘² AmXm` "AgËgy'ÌmX² AmaäÈVXdÜòH$ m{YH$ aU‘² A“r{H«$ `Vo B{V AXmof…'' B{V nwéfmoÎm‘Jmoñdm{‘Z… Amhþ….‘Üò A{YH$ aU{d^mJñVw {ddjmôXoZ B{V à{V^m{V &&6&&

BË`m{X{^… gßV{^… gyÌ¡…. N> mÝXmo½ò(N> mÝXmo.Cn.6&1&4) BË`Ì

H$ m`©‘mÌñ` AmnmVVmo {‘Ï`mËd§ àVr`Vo, VÌ¡d lwVm¡ `Wm(VÌ¡d) B{V ÑîQ> mÝVoZ ~«÷{U g‘dm{`H$ maUËd§ à{VnmÚVo,

VÌ lw{V{damoYmo ^d{V Z dm B{V g§eò. ^d{V B{V nyd©njo, {damoYmo Z ^d{V B{V{gÕ‘². dmMmaåÛdmŠòfw H$ m`} H$ maUmZÝ`Ëd§ ~moÜ`Vo ZVw {‘Ï`mËd‘² B{V. AÌ¡dA{YH$ aUo B{V gyÌì`m»`mZo `Wm gådopîQ>V… nQ> mo Z ì`ŠV§ J¥øVo{dñV¥VñVw J¥øVo, VWm Am{d^m©dmZm{d^m©doZ OJVmo@{n B{V &&7&&

BË`m{XgyÌÌòU. ~«÷UmoOJËH$ maUËdo H$ Xm{MX² Ordñ` {hV§ Z H$ amo{V B{V {hVmH$ aUm{XXmofmo ^d{V Z dm B{Vg§eò, Xmofmo ApñV B{V nyd©njo, Z ApñV B{V {gÕ‘². AÌ¡d A{YH$ aUo

B{V gyÌì`m»`mZo ""`Wm nm{W©dËdm{deofo@{nhraH$ -‘m{UŠ`-nmfmUmZm§ nbmeMånH$ MÝXZmZm‘² CÀMZrMËd‘² Ed§ OrdñÀ§eËdm{deofo@{n ~«÷m{XñWmdamÝVmZm‘² CÀMZrMËd‘²'' &&8&&

BË`m{X{^… fS²> {^… gyÌ¡…. ~«÷EH$ ‘od OJËH$ maU§ gmYZmÝVagmnoj§ dm B{V g§eò, gmnoj‘² B{V nyd©njo, EH$ ‘odB{V {gÕ‘² &&9&&




""VXZÝ`Ëd‘maåÛ§ eãXm{Xä`…''""dmMmaåÛ§ {dH$ mamo Zm‘Yo`§ ‘¥{ÎmH$ m BËòd gË`‘²''

""gm¡å`¡Ho$ Z ‘¥pËnÊSo>Z gdª‘¥Ê‘`§ {dkmV§ ^d{V''

""nQ>dÀM''

""BVaì`nXoem{ÕVmH$ aUm{XXmofàgpŠV…''

""Aí‘Xm{XdÀM VXZwnn{Îm…''

""Cng§hmaXe©ZmÝZo{V MoÝZ jrad{Õ''


168






""gdm}noVm M Xe©ZmX²''

""aMZmZwnnÎmoíM ZmZw‘mZ‘²''

""nwéfmí‘d{X{V MoV² VWm{n''

""‘hX²XrK©dÛm õñdn[a‘ÊS>bmä`m‘²''

""g‘wXm` C^`hoVwHo$ @{n VXàmpßV…''

""ZmgVmoÑîQ>ËdmX²'' ""ì`mgmo@{n H$ bh§ H¥$ Ëdm eL²H$ a§

BË`m{X{^… AîQ> {^… gyÌ¡…. ~«÷Umo OJËH$ V¥©Ëd§gå^d{V Z dm B{V g§eò, {Z[apÝÐ`ËdmX² Z gå^d{V B{V nyd©njo, gd©epŠV‘ËdmV²gå^d{V B{V {gÕmÝV… &&10&&

&& B{V {ÛVr`mÜ`mò àW‘: nmX: &&

BË`m{X{^… fS²> {^… gyÌ¡…. gmL²>»`‘V{gÕ‘²AMoVZ§ Ho$ db§ àYmZ§ ^y^w©dam{XbmoH$ mZm§ H$ maU§ ^d{V Z dm B{V g§eò, ^d{V B{Vnyd©njo, Z ^d{V B{V {gÕ‘² &&1&&

BË`m{XMVw{^©… gyÌ¡…. Ho$ dbàYmZñ`H$ maUËdm^mdo@{n nwéfm{YpîR>V§ àYmZ§ OJËH$ maU§ ^d{V Z dm B{V g§eò, ^d{V B{Vnyd©njo, Z ^d{V B{V {gÕ‘² &&2&&

BË`m{X{^… gßV{^… gyÌ¡….Z¡`m{`H$ m{X‘V{gÕna‘mUyZm§ ÛÙwH$ m{XH«$ ‘oU H$ maUËd§ gå^d{V Z dm B{V g§eò,gå^d{V B{V nyd©njo, Z gå^d{V B{V {gÕ‘² &&3&&

BË`m{X{^… EH$ mXe{^… gyÌ¡…. AW~møm{X‘Vm{Z {Zam{H«$ `ÝVo, Vo Ed§ ‘Ý`ÝVo, na‘mUwg‘yhmo ê$ nm{XñH$ ÝYnÄMH$ -g‘wXm`íM B{V g‘wXm`Û`§, ñH$ ÝYnÄMH$ ÝVw ê$ nñH$ ÝYmo, {dkmZñH$ ÝYmo,doXZmñH$ ÝY…, gÄkmñH$ ÝY…, g§ñH$ mañH$ ÝYíM B{V, VËg‘wXm`Û`gå~ÝYo Ordñ`g§gma… VXnJ‘o ‘moj… B{V. VÌ nydm}ŠVg‘wXm`Û`mX² Ordñ` g§gmaàmpßV… `wŠVm Z dmB{V g§eò, `wŠVm B{V nyd© njo, VÝ‘Vo gd©ñ` j{UH$ Ëdo Ord‘mÌñ` j{UH$ Ëdo dmnydm}ŠVg‘wXm`Û`gå~ÝYmX² Ordñ` g§gmaàmpßV… Z `wŠVm B{V {gÕ‘². AÌ¡dA{YH$ aUo B{V gyÌì`m»`mZo


169

eßËdm VyîUr‘mg, AVmo Ap½ZZm ‘`m gd©V… gXwÕmamWª `WmlwVm{Z lw{VgyÌm{U`moO`Vm gdm} ‘mohmo {ZamH¥$ Vmo do{XVì`…''

""Zm^md CnbãYo…''

""nË`wagm‘ÄOñ`mX²''

""CËnË`gå^dmX²''

B{V CŠV§ ^mîò &&4&&

BË`m{XgyÌnÄMHo$ Z. {dkmZdm{Xgå‘V§ ànÄMmg-Ë`Ëd§ {Zam{H«$ `Vo, {dkmZm{V[aŠV… ànÄMmo Z ApñV ApñV dm B{V g§eò, Z ApñVB{V nyd©njo ApñV B{V {gÕ‘² &&5&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. {ddgZmZm§ {gÕmÝVmo{Zam{H«$ `Vo. Vofm§ ‘Vo Ordmo AOrdíM B{V Ûm¡ nXmWm£. VÌ Ord… MoVZ…, AOrd…f{S> ‰Y…. ‘hr‘hrYam{X… EH$ …, Amòdgåda-{ZO©a~ÝY‘mojm»`m… nÄM M, B{V gßVnXmWm©…. Vofm§ gmYH$ … gßV^“rÝ`m`…. ñ`mX² ApñV, ñ`mX² Z ApñV, ñ`mX² ApñV MZ ApñV M, ñ`mX² AdŠVì`…, ñ`mX² ApñV M AdŠVì`íM, ñ`mX² Z ApñV MAì`ŠVì`íM, ñ`mX² ApñV M Z ApñV M AdŠVì`íM B{V gßV^“rÝ`m`…. ñ`mV²eãXmo A^rîQ>dMZ…. VÌ Ordm{Xfw nXmW}fw EH¡$ H$ pñ‘Z² nXmW} gßV^“rZ`moAdVmaUr`… B{V Vofm§ ‘V‘². VÌ EH$ pñ‘Z² gßVàH$ ma`moOZ§ `wŠV§ Z dm B{V g§eò,`wŠV‘² B{V nyd©njo, Z `wŠV‘² B{V {gÕ‘² &&6&&

BË`m{X{^… nÄM{^… gyÌ¡…. Vm{H©$ H$ ‘V{gÕmoOrd{^ÝZoídadmXmo `wŠVmo Z dm B{V, g§eò, `wŠV… B{V nyd©njo, Z `wŠV… B{V{gÕmÝV… &&7&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. nÄMamÌ‘Vo {H$ pÄMX² A§e§{ZamH$ amo{V, dmgwXodmV² gL²H$ f©Um»`mo Ord… CËnÚVo, gL²H$ f©UmV² àÚwåZm»`§ ‘Z…,àÚwåZmX² A{ZéÕm»`mo AhL²H$ ma… B{V ‘V§ `wŠV§ Z dm B{V g§eò, `wŠV‘² B{Vnyd©njo, Z `wŠV‘² B{V {gÕ‘² &&8&&

&& B{V {ÛVr`mÜ`mò {ÛVr`… nmX… &&


AW fîR>m{YH$ aU‘²"Z¡H$ pñ‘ÝZgå^dmX²''




170

AW V¥Vr`nmXo lw{VdmŠòfw nañna{damoY… n[a{õ`Vo

BË`m{X{^… gßV{^… gyÌ¡…. AÌ AmH$ me‘² CËnÚVo Z dmB{V g§eò, Z CËnÚVo B{V nyd©njo, CËnÚVo B{V {gÕmÝV… &&1&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. dm`mo… CËn{Îm… Z ApñVApñV dm B{V g§eò, Z ApñV B{V nyd©njo, ApñV B{V {gÕ‘² &&2&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. gVmo ~«÷U… CËn{Îm…ApñV Z dm B{V g§eò, ApñV B{V nyd©njo, Z ApñV B{V {gÕ‘² &&3&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. VoO… qH$ gmjmX² ~«÷OÝ`‘² CVdm`wÛmam B{V g§eò, gmjmX² ~«÷OÝ`‘² B{V nyd©njo, dm`w^mdmnÝZ‘od ~«÷VoOmoOZH$ ‘² B{V {gÕ‘² &&4&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. Anm§ g¥pîQ> … gmjmX² ~«÷Umo dm VoOmoÛmam B{Vg§eò, gmjmX² ~«÷U… B{V nyd©njo, VoOmo^mdmnÝZmXod ~«÷Umo Anm§ OÝ‘ B{V {gÕ‘²&&5&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. N>mÝXmo½ò(N> mÝXmo.Cn.6&2&4) BË`Ì AX²ä`mo AÝZOÝ‘ ly`Vo. VÌ AÝZeãXoZ

bmoH$ à{gÕ§ d«r{h-`dm{XH§$ J«mø§ dm AÝZeãXmW©… n¥{Wdr B{V g§eò, d«røm{XH$ ‘²B{V nyd©njo, n¥{Wdr B{V {gÕ‘² &&6&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. V¡{Îmarò

VÌ àW‘m{YH$ aU‘²







""Z {d`XlwVo…''

""EVoZ ‘mV[aídm ì`m»`mV…''

""Agå^dñVw gVmo@ZwnnÎmo…''

""VoOmo@VñVWm ømh''

""Amn…''

""n¥{Wì`{YH$ maê$ neãXmÝVaoä`…'' ""VmAÝZ‘g¥OÝV''

""VX{^Ü`mZmXodVw Vpëb“mV² g…'' ""AmH$ m-


171

emX² dm`w…''

""{dn`©òU Vw H«$ ‘mo@V CnnÚVo''

""AÝVam {dkmZ‘Zgr H«$ ‘oU Vpëb“m{X{V MoÝZm{deofmX²''

""ZmË‘mlwVo{Z©Ë`ËdmÀM Vmä`…''

""kmo@V Ed''

""‘mÜ`{‘H$ ñ`¡d A`‘²AnamdVmamo {ZVam§ g{X²^… Cnoú`'' ""eL²H$ a… eL²H$ a… gmjmX²''

""CËH«$ mpÝVJË`mJVrZm‘²''

(V¡{Îm.Cn.2&1) BË`mXm¡ AmH$ memX`… ñdVÝÌmEd dmædmÚwËnmXH$ m… dmB{V g§eò, ñdVÝÌm… B{V nyd©njo, ~«÷mYrZmEd B{V {gÕ‘² &&7&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. g¥pîQ>H«$ ‘oU àb`moko`mo dm {dnarVH«$ ‘oU B{V g§eò, g¥pîQ>H«$ ‘oU B{V nyd©njo, g¥pîQ> {dnarVoZn¥{Wì`m{XH«$ ‘oU àb`… B{V {gÕ‘² &&8&&

BË`m{X-gyÌÛòZ. V¡{Îmarò AmH$ memÚÝZn`©ÝV‘² CËn{Îm‘² CŠËdm AÝZ‘`mX`mo {Zê$ {nVm…, VÌAÝZ‘`ñ` àmU‘`ñ` M gm‘J«r nyd©‘² CËnÝZmoŠVm, AmZÝX‘`ñVw na‘mË‘m, ‘Üò{dkmZ‘Zgr {dÚ‘mZo Šd{MX² CËnÝZo AZwËnÝZo dm B{V g§eò, CËnÝZo B{V nyd©njo,{dkmZ‘`ñ` OrdËdmX² ‘Zmo‘`ñ` M doXËdmX² ^yV^m¡{VH$ àdoem^mdmX² Z V`mo…CËn{Îm… dŠVì`m B{V {gÕ‘² &&9&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. Ordmo@{n CËnÚVo Z dmB{V g§eò, CËnÚVo B{V nyd©njo, Z CËnÚVo B{V {gÕ‘² &&10&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. Ord… M¡VÝ`ñdê$ nmo ^d{V Z dm B{V g§eò,M¡VÝ`dmZ{n Z M¡VÝ`ñdê$ n… B{V nyd©njo, M¡VÝ`ñdê$ nmo ^d{V B{V {gÕ‘². ^mîòEVËgyÌì`m»`mZo ‘m`mdm{XZmo ‘mÜ`{‘H$ mdVmaËd‘² CŠV§,

B{V. ^mî`àH$ meoVwB{V Am»`m{`H$ `m {edmdVmaËdo@{n ‘mÜ`{‘H$ mo@{n VÌ Am{dîQ>… B{V C^`mdVmaËd§Vñ` B{V ì`m»`mV§, ‘mÜ`{‘H$ … MVw{d©Yofw ~m¡Õofw {Z~ÝYo J{UV… &&11&&

BË`m{X{^… MVwX©e{^…. Ordmo AUw… ì`mnH$ mo dmB{V g§eò, ì`mnH$ … B{V nyd©njo, AUwaod B{V {gÕ‘² &&12&&




AW EH$ mXem{YH$ aU‘²

AW ÛmÛem{YH$ aU‘²


172

AW Ì`moXem{YH$ aU‘²

AW MVwX©em{YH$ aU‘²

AW nÄMXem{YH$ aU‘²




""H$ Vm© emñÌmW©dËdmX²''

""namÎmw VÀN®>Vo…''

""A§emo ZmZmì`nXoemXÝ`Wm Mm{n Xme{H$ Vdm{XËd‘Yr`V EHo$ ''

""VWm àmU…''

""hñVmX`ñVw pñWVo AVmo Z¡d‘²''

""AUdíM''

BË`m{X{^… AîQ> {^… gyÌ¡…. gmL²>»`dV²àH¥$ {VJV‘od H$ V¥©Ëd§ Ordo VËgå~ÝYmX² ì`n{Xí`Vo dm ñdm^m{dH$ ‘² B{V g§eò,H$ V¥©Ëd‘² B{V {gÕ‘² &&13&&

BË`m{XgyÌÛòZ. Ordñ` `V² H$ V¥©Ëd§ VV² ñdmVÝËòU dm~«÷mYrZ‘od B{V g§eò, ñdmVÝËòU B{V nyd©njo, ~«÷mYrZ‘od H$ V¥©Ëd‘² B{V, H$ Vm©H$ ma{`Vm ^JdmZod B{V {gÕ‘² &&14&&

BË`m{X{^… EH$ mXe{^… gyÌ¡…. Ordmo ^JdX§emo ^d{V Z dm B{V g§eò, Z ^d{V B{Vnyd©njo, ^d{V B{V {gÕmÝV… &&15&&

&& B{V {ÛVr`mÜ`mò V¥Vr`… nmX… &&

BË`m{X{^… nÄM{^… gyÌ¡…. AÌ àmUeãX… BpÝÐ`dmMr,àmUñ` {ZË`Ëd‘² A{ZË`Ëd§ dm B{V g§eò, A{ZË`Ëd‘² B{V nyd©njo, OrddX²{ZË`Ëd‘² B{V {gÕmÝV…. AÌ ‘VmÝVao {dnarVm{YH$ aUaMZm, àmUeãXdmMH$ mZm‘²BpÝÐ`mUm§ {ZË`Ëd§ nyd©njrH¥$ Ë` A{ZË`Ëd§ {gÕmpÝVV§, VÎmw Z àm‘m{UH$ ‘² B{V &&1&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. àmUeãXdmÀ`m{ZBpÝÐ`m{U gßV EH$ mXe dm B{V g§eò, gßV B{V nyd©njo, EH$ mXe¡d BpÝÐ`m{U B{V{gÕ‘² &&2&&

("AUdÀM' BË`{n nmR>…) B{V EHo$ Z gyÌoU. gd} àmUm…ì`mnH$ m… AUdmo dm B{V g§eò, ì`mnH$ m… B{V nyd©njo, AUd… B{V {gÕ‘² &&3&&


173








""loîR>íM''

""Mjwam{XdÎmw VËgh{eîQ²>çm{Xä`…''

""Á`mo{VamÚ{YîR>mZ§ Vw VXm‘ZZmX²''

""àmUdVm eãXmX²''

""V{XpÝÐ`m{U VÛ²`nXoemX²''

""gÄkm‘y{V©Šb¥pßVñVw {Ìd¥ËHw$ d©V CnXoemX²''

""‘m§gm{X ^m¡‘§ `WmeãX{‘Va`moíM''* ""AÝZ‘`§ {h

BË`m{XgyÌÛòZ. ‘w»`… àmUmo {ZË`mo A{ZË`mo dm B{V g§eò,A{ZË`… B{V nyd©njo, {ZË`… B{V {gÕ‘². J{V‘mZ² AUwn[a‘mUíM B{V M &&4&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. g… àmU…ñdVÝÌ… naVÝÌmo dm B{V g§eò, ñdVÝÌ… B{V nyd©njo, ‘w»`njo ^JdXYrZmo ì`dhmaoOrdmYrZ… B{V {gÕ‘² &&5&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. dmJmXrZm§XodVmÚ{YpîR>VmZm§ àd¥{Îm… dm ñdVEd dm B{V g§eò, ñdVEd àd¥{Îm… B{V nyd©njo,XodVm{YpîR>VmZm‘od àd¥{Îm… B{V {gÕmÝV… &&6&&

BË`m{XgyÌÛòZ. A½Ý`mXrZm§ `ÛmJmÚ{YîR> mV¥Ëd§ VV²qH$ ñdVEd AÝ`g{hVmZm§ dm B{V g§eò, ñdVEd B{V nyd©njo, àmUg{hVmZm‘odA½Ý`mXrZm‘² A{YîR> mV¥Ëd‘² B{V {gÕ‘² &&7&&

BË`m{XgyÌÛòZ. BpÝÐ`m{U àmUd¥{Îmê$ nm{UVËdmÝVam{U dm B{V g§eò, àmUd¥{Îmê$ nm{U B{V nyd©njo, VËdmÝVamÊòd B{V{gÕmÝV… &&8&&

B{V EHo$ Z gyÌoU.Zm‘ê$ nànÄMñ` H$ Vm© Ordmo dm ^JdmZ² dm B{V g§eò, Ord… B{V nyd©njo, ^JdmZodB{V {gÕmÝV… &&9&&

BË`m{XgyÌÛòZ.


174

gm¡å` ‘Z… Amnmo‘`… àmU… VoOmo‘`r dmJ²'' ""EVñ‘mX²Om`Vo àmUmo ‘Z… gd}pÝÐ`m{U M''

""VXÝVaà{VnÎmm¡ a§h{V gån[aîdŠV… àíZ{Zê$ nUmä`m‘²''

""doËW `Wm nÄMå`m‘mhþVmdmn…nwéfdMgmo ^dpÝV''

""Agm¡ dmd bmoH$ mo Jm¡V‘mp½Z… Vñ`m{XËÈd g{‘Ðí‘`moYy‘mo@ha{M©… MÝÐ‘m A“mam ZjÌm{U {dñ’w$ {b“m… Vpñ‘Z² EVpñ‘Z² A½Zm¡Xodm… lÕm§ Owôd{V Vñ`m… AmhþVo… gmo‘mo amOm gå^d{V &&1&& nO©Ý`modmd Jm¡V‘mp½Z… Vñ` dm`waod g{‘X^«§ Yy‘mo {dÚwX{M©ae{Za“mam õmXwZ`mo{dñ’w$ {b“m… Vpñ‘Z² EVpñ‘Z² A½Zm¡ Xodm… gmo‘§ amOmZ§ Owôd{V Vñ`m…AmhþVo… dfª gå^d{V &&2&& n¥{Wdr dmd Jm¡V‘mp½Z… Vñ`m… gådËgaEdg{‘XmH$ memo Yy‘mo am{Ìa{M©{X©emo A“mam AdmÝVa{Xemo {dñ’w$ {b“m…Vpñ‘Z² EVpñ‘Z² A½Zm¡ Xodm dfª Owôd{V Vñ`m… AmhþVo… AÝZ§ gå^d{V&&3&& nwéfmo dmd Jm¡V‘mp½Z… Vñ` dmJod g{‘ËàmUmo Yy‘mo

(N>mÝXmo.Cn.6&5&4) B{V,(‘wÊS>.Cn.2&1&3) B{V lw{V{dà{VfoYmV²

g§e`…, VÌ dmŠàmU‘Zm§{g qH$ ^m¡{VH$ m{Z AmhmopñdV² ñdVÝÌm{U B{V g§eò,^m¡{VH$ m{Z B{V nyd©njo, ñdVÝÌm{U B{V {gÕmÝV…. AÝZm{X{^… H¥$ Ëdm ‘Z…à^¥{Vgå`H²$ ñdH$ m`©j‘§ ^d{V ZVw AÝZ‘`mÚod B{V &&10&&(*""...{‘V`moíM'' BË`{n nmR>…)

&& B{V {ÛVr`mo AÜ`m`… &&

BË`m{X{^…gßV{^… gyÌ¡…. Ordñ` ~«÷kmZmon`mo{Jeara{ZînË`Wª `m J{V…, gm qH$ Ho$ dbñ`g§ñH¥$ V¡… ^yV¡… g{hVñ` dm B{V g§eò, Ho$ dbñ`¡d JÀN>{V B{V nyd©njo, g§ñH¥$ V¡…^yV¡… gh¡d JÀN>{V B{V {gÕmÝV…. VWm{h {ZîH$ m‘`kH$ Vm© ñdJ©‘² Améø `mJñÀdmÝVa’$ b§ ^wŠËdm nÄMmp½Z{dÚmàH$ maoU ‘mojmon`mo{JXoh§ àmßZmo{V. nÄMmp½Z-{dÚmàH$ mañVw N> mÝXmo½ò gßV‘ànmR>Ho$ CŠV…. VÚWm àdmhUm»`ñ` amk… g^m§ à{dîQ> §ídoVHo$ Vw§ nÄMmp½Z{dÚmàH$ ma§ OmZÝZod amOm ànÀN>

() B{V. Edån¥îQ> … ídoVHo$ Vw…, {nVa§ Jm¡V‘‘² AmJË` CdmM Ed§amkm Ah§ n¥îQ> mo Apñ‘ Vñ` CÎma§ Z OmZm{‘ B{V. gM Jm¡V‘… ñd`‘{n Ak… gZ²amOg‘rn§ JËdm, Vm§ {dÚm§ ~«y{h B{V CdmM. Ed‘² CŠVñ` amkmo Jm¡V‘§ à{VnÄMmp½Z{dÚmonXoe…,

&& V¥Vr`mo AÜ`m`: &&AW V¥Vr`mÜ`m`àW‘nmXo àW‘m{YH$ aU‘²


175

{Oôdm{M©íMjwa“mam… lmoÌ§ {dñ’w$ {b“m… Vpñ‘Z² EVpñ‘Z² A½Zm¡ XodmAÝZ§ Owôd{V Vñ`m… AmhþVo… aoV… gå^d{V &&4&& `mofm dmd Jm¡V‘mp½Z…Vñ`m… CnñWEd g{‘ÚXwn‘ÝÌ`Vo g Yy‘mo `mo{Za{M©`XÝV… H$ amo{V VoA“mam A{^ZÝXm {dñ’w$ {b“m… Vpñ‘Z² EVpñ‘Z² A½Zm¡ Xodm aoVmo Owôd{VVñ`m… AmhþVo… J^©… gå^d{V'

""nÄMå`m‘mhþVmdmn… nwéfdMgmo ^dpÝV''

""H¥$ VmË`ò@Zwe`dmZ² ÑîQ>ñ‘¥{Vä`m§ `WoV‘Zod§ M''

""A{ZîQ>m{XH$ m[aUm‘{n M lwV‘²''

""{dÚmH$ ‘©Umo[a{V Vw àH¥$ VËdmX²''

(N>mÝXmo.Cn.5&4&1) B{V.VXJ«oVw (VÌ¡d) B{V.

""nwéfdMgmo ^dpÝV'' BË¶oVñ` nwéfeãXdmÀ`m… ^dpÝV B{V AW©…. àW‘mhþ{VdmŠòlÕm§ Owôd{V BË`Ì lÕmeãXoZ Amn… CÀ`ÝVo. `Ú{n AÝ`mÝ`{n ^yVm{Z hÿ`ÝVoVWm{n Anm‘od J«hUo ^y`ñËd§ hoVw…. VÀM ewÕËd§ n`…gmo‘m{Xê$ n~hþhoVwH$ Ëd§d¥îQ²>`ÝZaoV…emo{UVê$ noU ~hþYm n[aUVËd§ Ðì`^y`modaoU Ðì`^y`ñH$ aËdm{Xê$ nÄMko`‘². Ed§ nÄMmp½Z{dÚmàH$ maoU ‘mojnWmon`mo{Jeara{Zîn{Îm…, Vñ‘mV²VmÑeearaàmßË`Wª `m Ordñ` J{V…, gm, Z Ho$ dbñ`, {H$ ÝVw g§ñH¥$ V¡… ^yV¡…g{hVñ`¡d B{V {gÕ‘² &&1&&

BË`m{X{^… MVw{^©…gyÌ¡…. Ord… ñdJª JËdm VÌ `kñ` AdmÝVa’$ b‘² Cn^wÁ` VVmo AdamohUo gd©‘odAdmÝVa’$ b§ ^wŠËdm ’$ bmdeofa{hVmo Adamoh{V VËg{hVmo dm B{V g§eò,{Zadèofmo Adamoh{V B{V nyd©njo, gmdeof… B{V {gÕ‘² &&2&&

BË`m{X{^… nÄM{^… gyÌ¡…. nm{nZm§gwH¥$ {VZm§ M gd}fm‘od Amhþ{Vgå~ÝYoZ gmo‘^mdmo dm Ho$ fmpÄMV² gwH¥$ {VZm‘od B{Vg§eò, gd}fm‘od B{V nyd©njo, nm{nZm§ `‘bmoH$ àmpßV…, Ho$ fmpÄMV² gwH¥$ {VZm‘odnydm}ŠVàH$ ma… B{V {gÕ‘² &&3&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡….A{M©am{X‘mJ©-Yy‘m{X‘mJm©ä`m‘² A{V[aŠV… V¥Vr`mo `‘‘mJm} Z ApñV ApñV dm B{Vg§eò, Z ApñV B{V nyd©njo ApñV B{V {gÕmÝV… &&4&&





176








""V¥VrèãXmdamoY… g§emoH$ Oñ`''

""AÝ`m{YpîR>Vo nyd©dX{^bmnmX²''

""aoV…{g½`moJmoW''

""`moZo… eara‘²''

""gÝÜò g¥pîQ>amh {h''

""VX^mdmo ZmS>rfw VÀN®>VoamË‘{Z M''

""AV… à~moYmo@ñ‘mX²''

BË`m{XgyÌÌòU. d¥îQ> o… AÝZ§ ^d{VB{V Ag“V§ Z dm B{V g§eò, Ag“V‘² B{V nyd©njo, g“V‘² B{V {gÕ‘²&&5&&

BË`m{XgyÌÛòZ. AÝZñ` aoVmo^mdmo`wŠVmo Z dm B{V g§eò, Z `wŠV… B{V nyd©njo, `wŠV… B{V {gÕ‘²&&6&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AÌ aoVgmo hmoå`Ëd‘² CnnÚVo Z dmB{V g§eò, Z CnnÚVo B{V nyd©njo, CnnÚVo B{V {gÕmÝV…&&7&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. Vñ`m… AmhþVo… J^©… gå^d{V B{VCÀ`Vo, VÌ gÝXoh… J^©eãXoZ `moZm¡ AÝV…pñWV‘od CÀ`Vo ~{h… {ZJ©V§ dm B{V, VÌAÝV…pñWV‘od J^©eãXoZ CÀ`Vo, VV… M fÊ‘mgmZÝVa§ J^} kmZgå^dmX² OZZmZÝVa§Z Jwê$ ngË`m{XH$ V©ì`‘² B{V nyd©njo, `moZo… {ZJ©V§ eara‘od J^©eãXoZ CÀ`Vo B{V{gÕmÝV…. EdÄM CËn{Îmg‘ò d¡îUì`m ‘m``m Vñ` kmZñ` {VamoYmZmX² ZJwê$ ngË`m{Xd¡`Ï`ª, Vñ‘mX² `mo½`Xoh… gmYZg{hVmo ~«÷kmZmWª {Zê$ {nV… &&8&&

&&B{V V¥Vr`mÜ`mò àW‘… nmX… &&

BË`m{X{^… fS²> {^… gyÌ¡…. AÌ ñdßZg¥pîQ> … gË`m‘m`m‘mÌ§ dm B{V g§eò, gË`m B{V nyd©njo, ‘m`m‘mÌ‘² B{V {gÕmÝV… &&1&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AÌ gwfwßVmd{nànÄM{Z‘m©U‘² ApñV Z dm B{V g§eò ApñV B{V nyd©njo, Z ApñV B{V {gÕ‘² &2&&

BË`m{XgyÌÌòU. {Û{dYm {h gwfwpßV…, Ordñ`


177

H$ mgw{MX² ZmS> rfw àdoeo ^JdËg‘rnJ‘Zo dm nwZ… OmJaUo gÝXoh…, ZmS> rä`mo öX`Xoe§JËdm ^JdV… gH$ memÛm g‘mJË` OmJ{V© AmhmopñdX² `Ì pñWV… VVEd OmJ{V© B{V,VÌ öX`Xoe‘² AmJË` OmJ{V© B{V nyd©njo, `Ì¡d {VîR> {V VVEd à~moY… B{V {gÕ‘².AÌ¡d A{YH$ aUo gEdVw B{V gyÌì`m»`mZo gwßVEdOrd… à~wÜ`Vo AÝ`mo dm B{V g§e`§ àXí`©, gEd à~wÜ`Vo B{V {ZUuV‘². VVmo

B{V gyÌ{ddaUo à~wÜ`Vo B{V {ZUuV‘² &&3&&

B{V gyÌÌòU. BXmZt{df`{ZYm©amWª ~«÷ñdê$ n§ {dMm`©Vo nmXeofoU. VÌ àW‘‘² AÝ`moÝ`{déÕdmŠ`mZm§{ZU©`… {H«$ `Vo. VÌ ñdJVY‘m©Um‘² A{déÕmZm‘² A{J«‘nmXo {dMma…,OS>OrdY‘©ËdoZ àVr`‘mZmZm‘² AÌ {dMma… {H«$ `Vo. VÌ Šd{MX² OS>OrdY‘m©…~moÜ`ÝVo Šd{MX² {Z{fÜ`ÝVo, `Wm (N>mÝXmo.Cn.3&14&4),`WmM (N>mÝXmo.Cn.6&19) BË`m{X. AÌ Ho$ {MV²àH$ mamÝVaoU {damoY§ n[ahapÝV VÝ‘V‘² AZyÚ Xy{fV§ ^mîò. VWmM ñWmZôXoZ ~«÷U…C^`Y‘©dËd§ Z gå^d{V B{V {gÕmÝV… &&4&&

BË`m{X{^… nÄM{^… gyÌ¡…. AÌOS>OrdY‘m©… ~«÷{U gpÝV Z dm B{V g§eò, gpÝV B{V nyd©njo, gd©H$ m‘ËdmX`moY‘m©… Z gpÝV B{V {gÕmÝV… B{V EH$ Xo{e‘V‘² &&5&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. ‘w»`{gÕmÝV§dŠVw‘² EH$ Xo{e‘V§ Xyf`{V, gd©H$ m‘ËdmX`mo Y‘m©… ~«÷{U Cnm{Ygå~ÝYmX²Am¡nMm[aH$ m… dm ~«÷Y‘m©Ed B{V g§eò, Am¡nMm[aH$ m… B{V nyd©njo,{déÕY‘m©l`ËdmX² ~«÷Y‘m©Ed B{V {gÕmÝV…. AÌ¡d A{YH$ aUo

B{V gyÌ{ddaUo na‘mW©Vmo {damoY§ n[aöË``wŠË`m@{n à{VfoY{V, gd©Ì bm¡{H$ H§$ à{VfoY{V Abm¡{H$ H§$ {dYÎmo B{V `wŠË`m{ZU©`…, Vñ‘mX² `wŠË`m{n A{damoY… &&6&&

""H$ ‘m©Zwñ‘¥{VeãX{d{Yä`…''

""‘w½Yo@Õ©gån{Îm… n[aeofmX²''

""Z ñWmZVmo@{n nañ`mo^`{b“§ gd©Ì {h''

""gd©H$ ‘m© gd©H$ m‘…''""{ZîH$ b§ {ZpîH«$ `§ emÝV‘²''

""Aê$ ndXod {h VËàYmZËdmX²''

""Aå~wdXJ«hUmÎmw Z VWmËd‘²''

""àH¥$ V¡VmdËd§ {hà{VfoY{V VVmo ~«dr{V M ^y`…''





178






""VXì`ŠV‘mh {h''""Z Mjwfm J¥øVo'' ""H$ píMÕra… àË`JmË‘mZ‘¡jX² Zm{ndmMm'' ""gd} doXm `ËnX‘m‘ZpÝV'' ""Aàmß`-‘Zgm gh…'' ""‘Zg¡d¡VXmßVì`§'' ""Añne©‘²AJÝY‘ag§'' ""gd©ê$ n… gd©JÝY… gd©ag…''

""Anm{UnmX'' ""{dídV… Mjw…''

""àH$ mem{XdÀMmd¡eoî`§ àH$ meíM H$ ‘©Ê`ä`mgmX²''

""àH$ meml`dÛm VoOñËdmX²''

""na‘V… goVyÝ‘mZgå~ÝYôXì`Xoeoä`…''

""’$ b‘V CnnÎmo…''

BË`m{XgyÌÛòZ. {déÕdmŠ`m{Z CXmöË` {MÝË`Vo,

BË`m{X, EVofw {déÕdmŠòfw EH$ ñ` ñdmW} àm‘mÊ`‘² Anañ` CnM[aVmW©Ëd§ `wŠV§ dmC^`{dYmZm‘{n ñdmW} àm‘mÊ`‘² B{V g§eò, EH$ ñ` ñdmW} àm‘mÊ`‘² AÝ`ñ`CnM[aVmW©Ëd‘² B{V nyd©njo, C^`{dYmZm‘{n ñdmW} àm‘mÊ`‘² B{V {gÕ‘² &&7&&

BË`m{XgyÌÌòU.nwZ… àH$ mamÝVaoU nydm}ŠV‘od pñWarH$ Vw©‘² A{YH$ aUmaå^…. AÌ ^Jd{V {déÕ-Y‘m©l`Ëd§ {ZUuV‘² &&8&&

BË`m{X{^… {Ì{^… gyÌ¡…. ~«÷Y‘m©… qH$~«÷Umo {^ÝZm… H$ m`©ê$ nm… AmhmopñdX² ~«÷¡d B{V g§eò, Y‘m©… ànÄMdX² ~«÷H$ m`m©…B{V nyd©njo, ~«÷ñdê$ nmEd B{V {gÕ‘² &&9&&

BË`m{X{^… gßV{^… gyÌ¡….~«÷U… gH$ memV² na‘² AÝ`X² CËH¥$ îQ> § ’$ b‘² ApñV Z dm B{V g§eò, ApñV B{Vnyd©njo, Z ApñV B{V {gÕ‘² &&10&&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. ’$ bXmVm ^JdmZ² dmXodmÝVa§ dm H$ ‘© dm B{V g§eò, AÝ`ñ‘mXod ’$ b‘² B{V nyd©njo, ^JdmZod ’$ bXmVmB{V {gÕmÝV… &&11&&

(‘wÊS>.Cn.1&3&8)(H$ R> mon.2&15)

(V¡{Îm.Cn.2&4) (H$ R> mon.4&11)(gw~mbmon.3&1) (N>mÝXmo. Cn.3&14

&4) (ídoVm.Cn.3&19) BË`m{X (ídoVm. 3&3)

(H$ R> mon.2&1&1), ,, ,,


179

&&B{V V¥Vr`mÜ`mò {ÛVr`… nmX…&&

BË`m{X{^… AmË‘eãXmÀM BË`ÝV¡…nÄMXe{^… gyÌ¡…. nyd©nmXo OS>OrdY‘©{ZamH$ aUoZ ewÕgpÀMXmZÝX{dJ«hdËd§ ~«÷Umo{Zê$ {nV‘². BhVw, ~«÷JVmEd Y‘m©… {dMm`©ÝVo. Vo MoX² EH$ pñ‘Z² dmŠÈd gd}n{R>Vm… ^do`w… VXm Z {dMmaUr`m… ^do`w… {damoYm^mdmV². n{R>VmíMVÎmXwnmgZàH$ aUofw. Šd{MV² VEd Šd{MX² {^ÝZm…. `Wm dmOgZo{`Z… nÄMmp½Z{dÚm§àñVwË` fîR>‘² AÝ`‘² Ap½Z§ nR> pÝV (~¥hXm.Cn.6&2&14) B{V.N>ÝXmoJmñVw nÄMgL²>»``¡d Cng§hapÝV,(..................) B{V. VWm àmUgådmXo ‘w»`àmUmX² AÝ`mZ² MVwa… àmUmZ²dmH²$ -Mjw…lmoÌ-‘Zm§{g nR> pÝV. dmOgZo{`ZñVw V‘{n nÄM‘§ nR> pÝV. AnaÄM,AWdm}n{ZfËgw Šd{MX²JmoHw$ bd¥ÝXmH$ mZZgÄMaX²Jmonê$ n‘² BË`m{X, Šd{MV²H$ moXÊS>‘pÊS>V-^wOXÊS>IpÊS>V-àMÊS>Xe‘wÊS>‘² BË`m{Xam‘ñdê$ n‘². Šd{MX²""A{VH$ ambdXZ{dÌm{gVo''Ë`m{XZ¥Ho$ g[aê$ n‘². Šd{MX² CéH«$ ‘m{Xê$ nÄM {Zê$ ß`Vo.AÌ gd}fm‘² CnmgZm{df`mUm§ ôXmX² A~«÷Ëd‘² AôXmX² ~«÷Ëd§ dm B{V g§eò,A~«÷Ëd‘² B{V nyd©njo, AôXmX² ~«÷Ëd‘od B{V {gÕmÝV…. ~«÷Umo AZÝVê$ nËdo{n`m{Z `m{Z ê$ nm{U {d{dY¡… Ord¡… Cnm{gVw§ eŠ`m{Z Vm{Z Vm{Z ê$ nm{U V¡… V¡… doX¡…{Zê$ ß`ÝVo B{V VmdÐÿnmË‘H$ ‘² EH$ ‘od ~«÷ B{V AW©…. `Wm EH$ pñ‘Z² Ap½ZîQ> mo‘oemImôXo@{n MmoXZm VW¡d ^d{V (...............) B{V, VWmBhm{n gd}fw doXmÝVofw ~«÷ËdoZ¡d CnmgZm {dYr`Vo B{V. VWmM `Wm emImôXoZ~hþàH$ maH$ mo@{n Ap½ZîQ> mo‘… EH$ Ed, VWm VmdÐÿnmË‘H$ ‘² EH$ ‘od ~«÷ B{V AW©….AÌ¡d A{YH$ aUo B{V gyÌì`m»`mZo ""`Ì EH$ pñ‘Z²Cnmñò ê$ no AÝ`ñ‘mX² ê$ nmX² A{YH$ m… JwUm… CÀ`ÝVo VÌ Vofm‘² Cng§hmamo `wŠV… B{V^md…''. AÌ A`§ {deofmo ko`…, CnmgZm{dfòfw ApIbofw A{d{eîQ> § ~«÷Ëd§ kmËdmVofw EH$ Va§ ê$ n§ `… CnmñVo Vñ` VÌ gd} JwUm… Cng§hVw©‘² C{MVm…, `ñVw AZÝVofw{d^y{Vê$ nofw (AWd©{e.Cn.1) B{V kmËdm CnmñVo VñèmImÝVar`mA{n EVXjamonmgZàH$ aUmoŠVmEd Cng§hV©ì`m Z AÝò, VÐÿn‘²A{YH¥$ Ë`¡d Vofm§ JwUmZm§ H$ WZmX² AÝ`Wm A{Vàg“mV². B`ÝVw CnmgZm{X‘mJu`mì`dñWm CŠVm. ^pŠV‘mJu`mVw EV{ÛbjUm gm AJ«o dmÀ`m B{V Apñ‘ÝZod

AW V¥Vr`nmXo àW‘m{YH$ aU‘²""gd©doXmÝVàË``§ MmoXZmÚ{deofmX²''

""Vñ`mp½Zaodmp½Z…''""AW ` EVmZod§ nÄMm½ZrZ doX''

""Ap½ZîQ>mo‘oZ ÒoV''

""ôXmÝZo{V MoXoH$ ñ`m‘{n''

""Amo{‘ËòVXja§ ~«÷''


180

A{YH$ aUo B{VgyÌì`m»`mZo `Wm gd}fm§ empIZm§ ñd-ñdemImoŠVH$ ‘©Êòd A{YH$ mamo ZnaemImoŠVo{n, A{V[aŠVH$ aUo àm`píMÎmldUmV², àH¥$ Vo{n `ÐÿnmonmgZmàH$ aUo`mdÝVmo Y‘m©… CŠVm… Vpñ‘Z² ê$ no VmdX² Y‘©dËdoZ¡d CnmgZm H$ m`m©V×moYH$ à‘mUmZwamoYmX², ZVw ê$ nmÝVamonmgZàH$ aUmoŠVm gmYmaUY‘©dÎdoZm{n, VWmg{V ‘Ëñ`monmgH$ ñ` Mmneam{XH$ ‘{n ^mdZr`§ ñ`mV², nwéfê$ nmonmgH$ ñ` Mbj`moOZm`m‘² Ae¥“m{XH$ ‘².

ZZw AWdm}n{ZfËgw lram‘monmgZm`m§ ‘Ëñ`-Hy$ ‘m©ÚdVmaê$ nËd‘² CÀ`Vo,gË`‘² CÀ`Vo, VÌ A`‘² A{^gpÝY…, na‘H$ mîR> mnÝZ§ ~«÷ñdê$ n‘² BX‘² B{V kmËdm{h CnmgZm H$ m`m©, VoZ EVñ`¡d AÝò AdVmam… VÎmÐÿnoU Vm{Z Vm{Z H$ ‘m©{U A`‘odH¥$ VdmZ² B{V ko`§, na§, ZVw Vpñ‘ÝZod ê$ no AÝ`mdVmaY‘©ê$ nËd‘{n B{V. VWmMVpñ‘Z² Vpñ‘Z² AdVmao VÎmÕ‘©dmZ² B{V lwË`m ~moÕ²`Vo ZVw gd©Ìm{n. VÌ ~mYH$ ‘²CŠV‘od, àmUmÚwnmgZmgw EVmdmZ² {deof…, `Wm H$ ‘©Ê`{VaoHo$ àm`píMÎmldU§ ~mYH§$lram‘ñdê$ nmÚwnmgZmgw M VoZ AdVmaoU AH¥$ VVËH$ ‘©U… VÌ ^mdZo AnamYmo ~mYH$ mo

(‘hm^m.255&4) B{V dmŠ`§ M, Z VWm àmUmÚwnmgZmgwA{YH$ JwUñ` BVaÌ Cng§hmao {H$ pÄMX² ~mYH§$ Ñí`Vo B{V gËH$ Vwª eŠ`Vo B{V. ZZwAÝòfm‘² AdVmamUm§ ‘Üò lrH¥$ îUmdVmañ` l¡îR²>`§ {Zê$ ß`Vo

(^mJ.nwam.1&3&28) BË`m{XdMZ¡…, nydm}ŠVarË`mVwgd©Vwë`Vm àVr`Vo B{V Z EH$ Va{ZYm©a… gå^d{V, {H$ ÄM, ~«÷Umo {Zad`dËdoZEH$ ñ` A§{eËd‘² AÝòfm‘² A§eËd‘² BË`{n dŠVw‘² AeŠ`‘² B{V àmßVo A{^Yr`Vo,

(.................)(...................) BË`m{XdmŠ`¡… AàmH¥$ Vmo ^JdËñWmZ^yV… "gËd'Zm‘m

^JdÕ‘©ê$ nEd H$ íMZ ApñV, `mÑeoZ ê$ noU ^JdmZ² H$ m`ª H$ Vw©‘² BÀN>{V VmÑJ«yn§ V§àH$ Q> rH¥$ Ë` Vpñ‘Z² ñd`‘² Am{d^y©` A`…{nÊSo> dpôZdV² VÎmËH$ m`m©{U H$ amo{V,`pñ‘Z²-`pñ‘Z² AdVmao g…-gmo A§e… B{V CÀ`Vo, VÌ {h {dJ«h… VÌ Am{d^y©V§~«÷ñdê$ nÄM àVr`Vo, {dJ«hñ` gËdmË‘H$ ËdoZ Y‘©ê$ nËdmV² VÌ Am{d^y©Vñ`¡d~«÷ËdmV² g‘w{XVñ` AdVmaËdoZ JUZmV² VÌ EH$ ñ`¡d A§eñ` VÐÿnËd§ `ÎmXodA§eËd§, `Ì A{YîR> mZ‘² AZnoú` ñd`‘od ewÕ§ gmH$ ma§ ~«÷ Am{d^©d{V ^ŠVmWª,g… ñd`§ nyUm} ^JdmZ² CÀ`Vo, EVXod l¡îR²>`‘². AVEd gd©V… nm{UnmXmÝVËd§ñdpñ‘Z² ñ’w$ Q> § kmn{`Vw§ VmoH$ m{X^mdoZ Am{d~©^yd, VoZ `mÑJ² `mÑJ² brbm{d{eîQ> §

""ñdmÜ`m`ñ` VWmËdoZ g‘mMmao@{YH$ mamÀM gddÀM VpÝZ`‘…''

""`moÝ`Wm gÝV‘²''

""EVo Mm§eH$ bm… nw§g…H¥$ îUñVw ^JdmZ² ñd`‘²''

""gËd§ `ñ` {à`m ‘y{V©…'' ""{dewÕgËd§ Vd Ym‘emÝV‘²''


181

`ÚX²~mbnm¡JÊS> mÚdñWm{d{eîQ> § VÎmÐÿn§ {ZË`‘od B{V d`§ OmZr‘….‘ÝÌmÚ{YîR> mV¥ê$ nm{UVw {d^y{Vê$ nm{U. {d^y{VËdÄM hrZm{YH$ m[aUm§ VÎmË’$ b-XmZmW©‘² Eoíd`m©{Xê$ noU VÌ VÌ pñWVËd‘od. ZZw {H$ ‘Wª ZmZm{dYàmH$ Q²>`‘² B{V MoX²CÀ`Vo, àmH$ Q²>`§ {h ^pŠV{Z{‘ÎmH$ ‘². gmVw, ~hþ{dYm B{V, VXZwê$ n§ àmH$ Q²>`‘{n~hþ{dY‘². gJm©{XH$ m`}fw A{YH¥$ VmZm§ ^ŠVmZm‘² BVamgpŠVa{n ApñVBË`wnmÜ`ÝV[aVñZohdËdmÀM AZÝVê$ nËdoZ ‘Ëñ`m{Xê$ nmo@{n VXWª VÛ²`d{hVEdàH$ Q> r^d{V. òVw ^JdËñdê$ n‘mÌmgŠVm… VXWª ñd`‘od gËdmì`dYmZoZ àmXw^©d{V.EV oZ ¡d {ZamH $ maËdeL²H $ m {n {ZañVm. EV oZ gm on{YñZ ohdXW©‘ od‘Ëñ`m{Xê$ nàmH$ Q²>`ñ` à‘mU{gÕËdmX² {Zén{YñZohdXW©‘od lrd«OZmWàmH$ Q²>`ñ`m{nVWmËdmV². BX§ l¡îR²>`§, AÌ¡d A{YH$ aUo

B{V gyÌo `Wm Ap½ZhmoÌmXrZm‘² Ap½ZhmoÌËdm{X-bjUo g‘mZo@{n g{V ñd-ñdemImoŠV-àH$ mañ`¡d H$ aU§ Z AÝèmImoŠVY‘m}ŠV-g§hma… Ed‘² Bhm{nVÎmXdVmamonmgH$ ñ` VÎmXgmYmaUY‘©dËdoZ¡d CnmgZ§ Z AÝ`mdVmaY‘©dËdoZm{n B{VAW©…. B{V gyÌo ì`dpñWV{dH$ ën‘² AmhZ dm BË`m{XZm, gd}fw AdVmaofw ^JdXdVmaËdoZ gmYmaUr ^pŠV… `ñ` g… gd©ÌCng§hma§ H$ amoVw Zm‘, `ñVw EH$ mÝVr Vñ` ñZohmoËH$ f}U AÝV…H$ aU‘² EH$ pñ‘ÝZod ê$ non`©d{gV‘² B{V ê$ nmÝVa‘² AÝV…H$ aUmê$ T> § Z ^dËòd B{V Z Cng§hmagå^mdZm{n B{VVXoVX² CÀ`Vo Z dm BË`ÝVoZ. VÌ hoVw… àH$ aUôXmX² B{V. AÌ¡d A{YH$ aUo

B{V gyÌo EVoZ `Ënaånamgå~ÝY¡a{n {d^y{Vê$ nmUm‘² Cnmñ`Ëd§VXñ` ‘hËd§ {H$ `Xd{Y dmÀ`‘² B{V kmß`Vo. Ed§ g{V CnmgZm‘mJu`monmñ`§{d^y{Vê$ n§ ZVw ‘ybê$ n‘² B{V ko`‘² &&1&&

BË`m{XgyÌÛòZ. AÝZ‘`m{Xfw AmZÝX‘`ñÒrdËd§ ~«÷Ëd§ dm B{V g§eò, OrdËd‘² B{V nyd©njo, ~«÷Ëd‘² B{V {gÕ‘² &&2&&

BË`m{Xf{S²>^… gyÌ¡…. V¡{Îmar`Ho$(V¡{Îm.Cn.2&1&1) BË`maä` ‘hm^yVg¥pîQ>‘² CŠËdm AmåZm`Vo

""Cng§hmamo-@Wm©ôXm{Û{YeofdV² g‘mZoM''

""Z dm àH$ aUôXmV² namodar`ñËdm{XdX²''

""AmË‘eãXmÀM''

""AmË‘J¥hr{V[aVadXwÎmamX²''

""H$ m`m©»`mZmXnyd©‘²'' ""Vñ‘mX² dmEVñ‘mX² AmË‘Z…''""n¥{Wì`m AmofY`… AmofYrä`mo AÝZ§ AÝZmËnwéf… g dm Ef… nwéfmo AÝZag‘`…''




182

(VÌ¡d) B{V. EVX² AJ«o B{V CÀ`Vo. VÌBË`Ì nydm}ŠVEd CÀ`Vo CV V{X²^ÝZ… B{V ^d{V g§e`…, nydm}ŠVEd

B{V nyd©nj…, {gÕmÝVñVw ""AÝZmËnwéf…'' BË`ZoZ Am{Y^m¡{VH$ …,BË`ZoZ AmÜ`mpË‘H$ mo ~«÷ê$ n… B{V. AWdm dmOgZo{èmIm`m‘²

(~¥hXm.Cn.1&4&7) B{V CnH«$ å`(~¥hXm.Cn.1&4&8)

B{V EVX² AJ«o AÝ`ñ` {à`Ëd§ {ZamH¥$ Ë` Bídamo {h VWm ñ`mX² AmË‘mZ‘od {à`‘²CnmgrV B{V nR²>`Vo. AÌ AmË‘nXoZ OrdmË‘ZEd AmË‘ËdoZ CnmgZm {dYr`Vo CVB©ídanXmV² na‘mË‘Z… B{V g§eò, OrdmË‘Z… B{V nyd©njo, nwéfmoÎm‘ñ`¡d {à`Ëd§^{dVw‘² Ah©{V B{V {gÕ‘². VoZ A{dH¥$ VËdna‘mZÝXËdmX`mo Y‘m©… Cng§hV©ì`m….AÌ¡d A{YH$ aUo B{V gyÌo AÝ`Ìm{n Ordo@{n Ed§~«÷Urd CnmgZm H$ m`m©, VÌ hoVw… gå~ÝYmX² B{V, A`moJmobHo$ dôZo[ad Vpñ‘Z²AmdoebjU… gå~ÝYmo ApñV B{V. AÌ Ed§ ko`‘². A`ÝVw Ordmo AÌ Am{dîQ> §^JdÝV‘² Ah‘² CnmgV B{V OmZm{V MoV² VXm Z gm OrdJm{‘Ý`wnmgZm, {H$ ÝVw~«÷Jm{‘Ýòd. VÌ ApIbY‘m}ng§hmao Z {H$ pÄMX² ~mYH$ ‘². `Ì ~«÷ËdoZ¡d kmËdmCnmñVo VÌm{n (‘wÒ.Cn.3&3) B{V lwVo… Jwdm©Xm¡ OrdËd~w{Õ{ZfoYmÀM. VWm VÌ `mÑJ² CnmgH$ …VXwnmgZm{gÕ²`Wª VË’$ bXmZmW©ÄM VmÑJ«ynmo ^JdmZ² Am{de{V B{V M VWm. `ñVwAÝVa“^JdX²^ŠV§ öÚm{d^y©V^JdËH§$ kmËdm VX²ÔZoZ Ah§ ^JdÝV§ àmßñ`m{‘ B{VkmËdm V‘od ÔVo g… ào‘-{dídmg`mo… CËH$ fm©X² ^pŠV‘mJu`… B{V. ^ŠV-öX`m{d^y©Vo@{n ê$ no Cng§hmamo Y‘m©Um§ VoZ Z H$ m`©… B{V A{J«‘o nR> {V

B{V. Añ` ^ŠVËdoZ VX²ÔZagmñdmXZoZ {dñ‘¥VVXm{dîQ>^JdËH$ ËdoZVpÝZanojËdoZ dm VXm{dîQ>^Jd{V JwUmong§hmao AZwng§hmao dm ^ŠVmonmgZm`m§{deofm^mdmX² B{V AW©…. "ZÄm²'àíbofa{hV… nXÀN> oX…. nydª{d{hVËdoZ ^JdXmH$ mam{Xfw ÔZ§ Hw$ d©ÝZ{n CŠVê$ n^ŠVgL²>JoZ VX²ÔZoZ Mnyd©ñ‘mX² {d{eîQ> § ag‘² AZw^yVdmZ² B{V agmñdmXo {deofmX² JwUmong§hma§ g… Z H$ amo{VB{V AZwdmX…. {d{hVËdoZ JwUmong§hma-nyd©H$ monmgZm`m§ ZragËdoZ AZmXakmnZm` dmeãX…. A{nM Cng§hmamo {h VÌ AZwŠVmZm‘² AÝ`Ì CŠVmZm§ JwUmZm§ VÌ gËdoZkmZ‘mÌ§, CŠVê$ n^ŠVm`Vw VX²ÔZrò ^ŠVEd Abm¡{H$ H$ mZ² AZw^mdmZ² ^JdmZ²àË`j§ Xe©`{V B{V Z VÌ Cng§hmamnojmJÝYmo@{n B{V &&3&&

""ò AÝZ§ ~«÷monmgV'' ""g dm Ef… nwéfmoAÝZag‘`…''

""g dm Ef… nwéfmoAÝZag‘`…''""AmË‘mË‘Ýòd CnmgrV'' ""VXoVËào`… nwÌmV²ào`mo {dÎmmV² ào`mo AÝ`ñ‘mV² gd©ñ‘mX² AÝVa§ `X² A`‘² AmË‘m''

""gå~ÝYmXod‘² AÝ`Ìm{n''

""V§ `Wm `Wm CnmgVo VW¡d ^d{V VÕ¡VmZ² ^yËdmd{V''

""Zdm{deofmX²''

""{deofm{X{V dm''


183



AW fîR>m{YH$ aU‘²""gånamò VV©ì`m^mdmÎmWm ô`Ýò''

""nwéf{dÚm`m{‘d MoVaofm‘ZmåZmZmX²''""ghòerfm© nwéf…''""~«÷{dXmßZmo{V na‘²'' ""g dm Ef… nwéfmo AÝZ-ag‘`…''

""ghòerfm© nwéf…''

""doYmÚW©ôXmX²''""hmZm¡ Vynm`ZeãXeofËdmV²

Hw$ emÀN>ÝX…ñVwË`wnJmZdÎmXwŠV‘²'' ""VXm {dÛmZ² nwÊ`nmno {dYy` {ZaÄOZ…na‘§ gmå`‘² Cn¡{V''

""g Ef Zo{V Zo{V'' ""gdª nmß‘mZ§Va{V''

""na~«÷¡VÚmo Yma`{V''""Ô{V gmo A‘¥Vmo ^d{V''

B{V EHo$ Z gyÌoU. V¡{Îmar`Ho$(F$ ½doX 10&90&1) BË`m{XZm nwéf{dÚm {Zê$ ß`Vo. VÌ¡d(V¡{Îm.Cn.2&1&1) B{V ànmR>Ho$

(VÌ¡d) BË`maä` àmU‘`-‘Zmo‘`-{dkmZ‘`mZÝX‘`m»`§ ~«÷ñdê$ n§{Zê$ ß`Vo. VÌ gd©Ì gM ""nwéf{dYEd'' B{V nR²>`Vo. AÌ AÝZ‘`m{Xfw nwéfgyŠVo MnwéfnXldUmX² AÝZ‘`m{Xfw ghòerf©dËdmÚwng§hma… H$ V©ì`mo Z dm B{V g§eò,{dÚ¡Š`mX² Z H$ V©ì`… B{V nyd©njo, nwéfnX‘mÌgmYå`}@{n {dÚmôXmX² Z Cng§hma…H$ V©ì`… B{V {gÕ‘². BË`Ì nwéfnX§ ~«÷na‘², AÝZ‘`m{Xfw{dkmZ‘`mÝVofw nwéfnX§ {d^y{Vna‘², AVEd ^¥Jynm»`mZo AÝZ‘`m{X~«÷kmZo@{n{Okmg¡d CŠVm, ^¥Jmo… AmZÝXê$ nna~«÷kmZoVw Z CŠVm, VoZ AeofJwUnyUª ~«÷ B{VCŠV§ ^d{V AV… CÎm‘m{YH$ m[a{^… VXod CnmgZr`§ Z {d^y{Vê$ n‘² B{V km{nV‘²&&4&&

BË`m{XgyÌÛòZ. ^JdËgå~ÝYm^mdo Xmofgå~ÝY‘²CŠËdm VWm g{V JwUhmqZ M dXZ² VÌ {deof‘² Amh,

B{V gyÌo(‘wÊS>.Cn.3&1) B{V AmWd©{UH¡$ … ‘wÊS>Ho$ nR²>`Vo. na‘nXoZ

~«÷ CÀ`Vo. VÌ H$ {Vn`Y‘£… gmå`§ dm AeofVpÝZîR>Y‘£… B{V g§eò AeofY‘£… B{Vnyd©njo, H$ {Vn`Y‘£aod gmå`‘² B{V {gÕmÝV…. ò Y‘m©… Ord{ZîR> m…AmZÝXm§e¡íd`m©X`mo ^Jd{XÀN>`m {VamohVm… Vo ~«÷gå~ÝYo g{V nwZam{d^y©Vm… B{VV¡aod gmå`‘² B{V AW©… &&5&&

BË`m{XgyÌÛòZ. dmOgZo{`-emIm`m§ (~¥hXm.Cn.3&9&26) B{V CnH«$ å`

(VÌ¡d) B{V nR²>`Vo. AÌ nmß‘VaUm{Xê$ n§ ~«÷kmZ‘mhmËå`‘² CÀ`Vo, kmZñ`g§gma‘wpŠVhoVwËdmV². AWd©Umon{ZfËgw (Jmonm.ny.Vm.Cn.1&1) BË`maä` (VÌ¡d) B{V ^JdX²^ŠVo… ‘wpŠVhoVwËd‘²


184

CÀ`Vo. AÌ EVmdmZ² gÝXoh…, (.................)B{V dMZmX² kmZXem`m‘{n nmngËd§ dmÀ`‘² AÝ`Wm VaUmgå^dmnÎmo…. Ed§ g{V^pŠVXem`m‘{n Ed‘od Z dm B{V ^d{V g§e`…. VÌ ^pŠVXem`m‘{n Ed‘od B{Vnyd©njo, Z Ed‘² B{V {gÕmÝV…. kmZ‘mJ} AjaàmßË`m ^pŠV‘mJ} nwéfmoÎm‘àmßË`mVñ‘mX² {deof‘² AÌ kmn{`Vw‘² Ed§ H$ WZ‘², AVmo ^ŠVo… nyd©‘od nmnZmemo `wŠV… B{V^md…. ZZw ^pŠV‘mJu`mUm‘{n JmonñÌrUm§

(^mJ.nwam.10&29&10) B{V dMZoZXwîH¥$ VgwH¥$ V`moa{n hm{ZldUmV² nydm}ŠVdMZ¡… {damoY… B{V AmeL²H$ m`m‘² CÎma§ nR> {V

B{V gyÌo. Ed§ g{V ^ŠVo… nyd©‘od nmnZme… Am¡Ëg{J©H$ …,g… Šd{MX² {deofoÀN>`m AnZmoÚV B{V ^md…. AÌ BÀN>m{deofo {H$ pÄMX² CÀ`Vo,{MH$ s{f©Vbrbm‘Ü`nm{V^ŠVm… Z gmonm{YñZohdË`mo Z dm gJwU{dJ«hm… Z dmgwH¥$ Vm{X`wŠVm… B{V kmn{`Vw§ H$ {Vn`Jmonr… V{ÛnarVY‘©`wŠVm… H¥$ Ëdm Vñ`m§ Xem`m§ñdàmßVm¡ à{V~ÝY§ H$ ma{`Ëdm ñd`‘od Vm§ Xem§ Zme{`Ëdm ñdbrbm‘Ü`nm{VZr…H¥$ VdmZ² B{V. Z{h EVmdVm gmd©{XH$ Ed A`§ ^mdmo ^d{V. Z{h ‘ÝÌà{V~ÕepŠV…Ap½Z… AXmhH$ B{V ñd^mdËd‘od Vñ` gmd©{XH$ ‘² B{V dŠVw§ eŠ`‘² &&6&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. ZZw(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V,

(V¡{Îm.Ama.3&1&3) BË`m{Xlw{V{^…~«÷kmZo gË`od ‘moj… B{V CÀ`Vo. (‘wÊS>.Cn.3&2&3)B{V lwË`m AmË‘r`ËdoZ A“rH$ mamË‘H$ daUñ` ^pŠV‘mJu`ËdmV² Vpñ‘Z² g{V^pŠV‘mJ} àdoemX² ^ŠË`¡d ‘moj… B{V CÀ`Vo. {H$ ÄM,(^J.JrVm 18&55) B{V CŠËdm (VÌ¡d)B{V ^JdVm CŠV‘² B{V ^pŠV‘mJ}@{n nwéfmoÎm‘kmZoZ¡d ‘moj… B{V CÀ`Vo. kmZ‘mJ}VwAjakmZoZ B{V {deof….

(^mJ.nwam.11&20&31) B{V dMZoZ ^pŠV‘mJu`ñ`kmZZ¡anoú`‘² CÀ`Vo. VWmM Ed§ {‘W… lwË`mo… ñ‘¥Ë`moíM {damoYmX² Z EH$ Va{ZYm©a…gå^d{V. AnaÄM (^mJ.nwam. 11&12&13) B{V dmŠ`mX²kmZ‘mJu`-^pŠVkmZ‘mJu`-kmZa{hVmZm‘{n ^JdËàmßVo… VËgmYZËd{Zê$ nH$ -

""` Ed§ doX g… nmß‘mZ§ Va{V''

""Xw…ghàoîR>{dahVrd«VmnYwVmew^m…,Ü`mZàmßVmÀ`wVmíbof{Zd¥©Ë`m jrU‘“bm''

""N>ÝXV C^`m{damoYmX²''

""JVoaW©dËd‘w^`WmÝ`Wm {h {damoY…'' ""gË`§kmZ‘ZÝV§ ~«÷ `mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ na‘o ì`mo‘Z²'' ""V‘od§{dÛmZ‘¥V Bh ^d{V ZmÝ`… nÝWm {dÚVo@`Zm`''

""`‘od¡f d¥UwVo VoZ bä`…''

""^ŠË`m ‘m‘² A{^OmZm{V''""VVmo ‘m§ VËdVmo kmËdm {deVo VXZÝVa‘²''

""Vñ‘mÝ‘X²^pŠV`wŠVñ` `mo{JZmo d¡ ‘XmË‘Z…, Z kmZ§ Z Md¡am½`§ àm`… lo`mo ^do{Xh''

""‘ËH$ m‘m a‘U§ Oma‘²''



185

lw{V{damoY…. VWmM Šd{MX² kmZ§ ‘wpŠVgmYZËdoZ CÀ`Vo, Šd{MX² ^pŠV…, Šd{MX² ZC^`‘{n B{V EH$ VagmYZm{ZíM`mX² ‘wpŠVgmYZo ‘w‘wjmo… àd¥Ë`gå^d… B{V àmßVoAmh "JVoaW©dËd‘²' BË`m{X. kmZ-^pŠVä`m§ ‘wpŠV… ‘`m©Xm, VÐ{hVmZm‘{n ñd-ñdê$ n~boZ ñdàmnU§ nwpîQ> … B{V CÀ`Vo. VWmM, `§ Ord§ `pñ‘Z² ‘mJ} A“rH¥$ VdmZ²V§ VÌ àdV©{`Ëdm VË’$ b§ XXm{V B{V gdª gwñW‘². AÌ A`§ {ddoH$ …, ‘`m©Xm`m‘²A“rH¥$ VmZm§ ‘wŠVrÀN>`¡d ldUmXm¡ àd¥{Îm… VX²XmV¥ËdoZ¡d ^Jd{V ào‘m{n, ZVw{Zén{Y… AVmo ‘`m©Xm‘mJ} ‘wpŠVaod ^{dÌr. Apñ‘Z² ‘mJ} ldUm{X{^… nmnjòào‘moËn{Îm… VVmo ‘wpŠV…. nwpîQ>‘mJ} A“rH¥$ VoñVw AZwJ«hgmÜ`ËdmV² VÌ nmnmXo… Zà{V~ÝYH$ Ëd‘². AÌ ldUm{XH$ ‘{n ’$ bê$ n‘od ñZohoZ¡d {H«$ `‘mUËdmX² Z{d{Y{df`mo AV… nmnmXo… Z nwpîQ>‘mJ} à{V~ÝYH$ Ëd‘². VX² CŠV§ lr^mJdVo

(^mJ.nwam.11&5&42) BË`m{X &&7&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. ‘`m©Xm-‘mJu`mUm§ gd©Ì ‘wŠVoaod ’$ bËd‘² CÀ`Vo. nwpîQ>‘mJu`^ŠVmZmÝVw VXZno{jVËdmV²nwéfmoÎm‘àmpßVaod ’$ b‘² B{V CÀ`Vo. VÌ lm¡VËd-^JdËgå~pÝYËd`mo… A{deofmV²H$ V‘mo Jar`mZ² B{V g§eò, ‘w‘wjmo… gH$ memX² ahñ`ÔZH$ V£d loîR>… B{V {gÕ‘²&&8&&

B{V EHo$ Z gyÌoU.AWd©Umon{ZfËgw JmonmbVmnZrò nR²>`Vo

(Jmonmb.ny.Vm.Cn.1) B{V. AÌ YmaUmXrZm§ g‘w{XVmZm‘od A‘¥VgmYH$ Ëd‘²CV àËòH$ ‘{n B{V g§eò, g‘w{XVmZm‘² B{V nyd©njo, àËòH$ ‘{n A‘¥VgmYH$ Ëd‘²B{V {gÕmÝV… &&9&&

B{V EHo$ Z gyÌoU.

""ñdnmX‘yb§ ÔV… {à`ñ`''

""CnnÝZñVëbjUmWm}nbãYobm}H$ dX²''

""A{Z`‘… gdm©gm‘{damoY… eãXmZw‘mZmä`m‘²''""na~«÷¡VÚmo Yma`{V ag{V Ô{V Ü`m`Vo

ào‘{V e¥Umo{V lmd`{V Cn{Xe{V AmMa{V gmo A‘¥Vmo ^d{V gmo A‘¥Vmo^d{V''

""`mdX{YH$ ma‘dpñW{Vam{YH$ m[aH$ mUm‘²'' ""`pñ‘Z²Ordo `ËH$ m`©gmYZmW©‘² A{YH$ mamo ^JdVm XÎm… VËH$ m`©gmYZj‘m… Vpñ‘Z² ò Y‘m©…



AW Xe‘m{YH$ maU‘²


186

^JdVm ñWm{nVm… Vo Am{YH$ m[aH$ m… B{V CÀ`ÝVo''

""Aja{Y`m§ ËddamoY… gm‘mÝ`VX²^mdmä`m‘m¡ngXdÎmXwŠV‘²''

""V‘od {d{XËdm A{V‘¥Ë`w‘² E{V Z AÝ`… nÝWm {dÚVo A`Zm`''

""^ŠË`m ‘m‘{ÔmZm{V''

""AÝVam ^yVJ«m‘dV² ñdmË‘Z…''

""gd©ñ` der gd©ñòemZ…''

""BhmJVmo@h§{dahmVwamË‘m''

V¡… Y‘£… ‘wpŠV… ^d{V Z dm B{Vg§eò, ^d{V B{V nyd©njo, Vofm§ Y‘m©Um§ `mdX² A{YH$ ma§ pñW{V… {Z`‘oZ Vofm§ Z‘wpŠVgmYH$ Ëd§, {H$ ÝVw Vofm‘{n ^ŠË`¡d ‘wpŠV… B{V {gÕmÝV… &&10&&

BË`m{X-gyÌÛòZ. ZZw CŠVmWd©Umon{ZfÛmŠ`¡… ^JdÕ‘m©Um§ ‘wpŠVgmYZËd‘² CÀ`Vo,lwË`ÝVaofw(ídoVm.Cn.3&8) BË`m{Xfw kmZñ`¡d ‘wpŠVgmYZËd‘² CÀ`Vo, lw{VËdm{deofmX²C^`mo… VWmËdo H$ maUd¡OmËò H$ m`©d¡OmË`ñ` Amdí`H$ ËdmX² ‘wŠVm¡ Md¡OmË`mgå^dmX² (^J.JrVm 18&55) B{V dmŠ`mX² ^ŠVm¡kmZñ`m{n gå^dmX² kmZoZ¡d ‘wpŠV… B{V nyd©njo, kmZgmYZËd{Zê$ nH$ lw{VVmËn`ª{Zê$ n`Z² nwéfmoÎm‘àmßVoaod ‘wpŠVnXdmÀ`ËdmX² ÔZñ`¡d VËàmnH$ Ëd‘² B{V ö{XH¥$ Ëdm Amh "Aja{Y`m‘²' BË`m{X. kmZ‘mJu`mUm‘² AjaàmpßV… ^pŠV‘mJu`mUm§nwéfmoÎmàmpßV… B{V d¡bjÊ`‘². VÌm{n ‘`m©Xm^pŠV‘mJu`mUm§ nwéfmoÎm‘gm`wÁ`§nwpîQ>ñWmZm§ ÔZmZÝXmZw^d… B{V {ddoH$ … &&11&&

BË`m{XgyÌÌòU. AW kmZ‘mJ} `WmñdmË‘ËdoZ ~«÷Umo kmZ§ VWm ^pŠV‘mJ}@{n ^ŠË`m nwéfmoÎm‘kmZo ñdmË‘ËdoZnwéfmoÎm‘kmZ§ ^d{V Z dm B{V g§eò, ^d{V B{V nyd©njo, Z ^d{V B{V {gÕmÝV….ñdmË‘ËdoZ kmZñ` ÔZmZÝXmÝVam`ê$ nËdmX² ^JdVm VX² Z gånmÚVo, {H$ ÝVw

(~¥hXm.Cn.4&4&22) BË`m{Xlw{V{^… Ed‘odgd}ídaËdm{XZm ^ŠVmZm§ kmZ‘² B{V. AÌ¡d A{YH$ aUo ""AÝ`WmôXmZwnn{Îm[a{VMoÝZmonXoemÝVadX²'' B{V gyÌo Šd{MX² CÕdm{Xfw `mo kmZmonXoe… Vñ` ’$ bÝVw ZkmZ‘mJu`§ kmZ§, {H$ ÝVw, `Wm `moJm»`g§ñH$ mag§ñH¥$ V§ `mo{Jdnw… Z A½Ý`m{X{^… CnhV§^d{V, VWm kmZm»`g§ñH$ mag§ñH¥$ V§ ^ŠVeara§ {dà`moJmp½ZZm Z AÝ`Wm ^d{V B{VkmZmonXoe’$ b‘². AÝ`Wm CnXoemZÝVa§ ~Xat JÀN>Z² {dXwa§ à{V

(^mJ.nwam.3&4&20) B{V Z dXoV². Ed‘od AÝòîd{n ^ŠVofw ko`‘².AWdm nwéfmoÎm‘o {Zén{YñZoh… VËgå~pÝYËdoZ AmË‘{Z ñZoh{gÕ²`W©‘² AmË‘ËdoZ


AW ÛmXem{YH$ aU‘²


187

CnXoe…. AJ«o OrdZgån{Îmaod CnXoeH$ m`ª ZVw VoZ nyd©^mdmon‘X©… gå^d{V B{V gma§,VoZ kmZo gdm©{YŠ`§ ‘ÝdmZm` ^pŠV~bàXe©Z§ M {gÕ²`{V. AÌ¡d ""ì`{Vhmamo{dqefpÝV hrVadX²'' B{V gyÌo Šd{MX² ^ŠVmZm‘{n(^mJ.nwam.10&30&19) BË`mÚôXkmZ‘². agmË‘H$ ËdmX² ^ŠVo… g§`moJ-{dà`moJm-Ë‘H$ ËdmX² {ÛVr`^mdmoÐoHo$ `Wm BVao Alwì`nbmnmX`mo ì`{^Mm[a^mdm… VWmA{V{dJmT>^mdoZ VXôXñ’y$ {V©a{n EH$ mo {dJmT>^mdmo, ZVw gmd©{XH$ … B{V AmeòZ,ag‘mJu`§ ZVw kmZ‘mJu`‘² B{V ko`‘². Ed§ g{V kmZ‘mJ} ‘w»`§ `X² AÛ¡VkmZ§ VX²^pŠV^md¡H$ Xoeì`{^Mm[a^mdofw EH$ VaX² B{V gf©nñdUm©Mb`mo[ad kmZ-^ŠË`mo…VmaVå`§ H$ W§ dU©Zr`‘² B{V ^md…&&12&&

BË`m{XgyÌÛòZ. àmßV^ŠVo… nwéfñ` e‘X‘mX`mo{dYr`ÝVo Z dm B{V g§eò, {dYr`ÝVo B{V nyd©njo VmÑeñ` e‘X‘mX`mo Z {dYr`ÝVoB{V {gÕ‘². VÌ hoVw…, {h `ñ‘mX² hoVmo…, g¡d ^pŠVaod gË`m{Xgd©gmYZê$ nm, Vñ`m§gË`m§ gË`mX`mo ò kmZ‘mJ} {d{hVËdmV² H$ îQ> oZ {H«$ `ÝVo ‘w‘wjw{^… Vo ^ŠVö{X^JdËàmXw^m©dmV² ñdVEd ^dpÝV B{V Z {d{Y‘² AnojÝVo B{V AW©…. AÌ¡dA{YH$ aUo B{V gyÌo ^pŠVdX² ^Jd{Ûf`H$ -H$ m‘mXrZm‘{n ‘wpŠVgmYH$ Ëd‘². Ed§ J¥hofw ^JdËgodm§ Hw$ d©Vm§ J¥hoä`mo@{n ‘wpŠV…^d{V. Am{XnXoZ ñÌr-nwÌ-nídmX`… gL²>J¥øÝVo. EVoZ kmZ‘mJm©X² CËH$ f©… CŠVmo^d{V. ~mYH$ mZm‘{n gmYH$ ËdmV² &&13&&

BË`m{XgyÌÛòZ. ZZw {ZË`mZm§ dUm©l‘Y‘m©Um§^JdÕ‘m©UmÄM EH$ H$ mbo àmßVm¡ `wJnX² C^`mo… H$ aUmgå^dmX² AÝ`Va~mYo àmßVoH$ ñ` ~mY… ñ`mX² Z H$ ñ` B{V ñ`mV² g§e`…, VÌ H$ ‘©Um§ ñd-ñdH$ mbo {d{hVmZm‘²AH$ aUo àË`dm`ldUmX² BVaÌ àË`dm`mldUmX² AÝ`Xm{n ^JdÕ‘©H¥$ {Vgå^dmV²gmdH$ meËdoZ Vofm‘od ~mYmo `wŠVmo ZVw {ZadH$ memZm§ H$ ‘©Um‘² B{V nyd©nj…, VÌ{gÕmÝV‘² Amh "AmXamX²' B{V. (.....................)BË`m{XdMZ¡… dUm©l‘Y‘}ä`mo ^JdÕ‘}fw AmXaldUmV² V`mo… `wJnX² CnpñWVm¡~bm~b{dMmao {H«$ `‘mUo ~bdËdmV² nydª ^JdÕ‘m©Z² H¥$ Ëdm VVmo AdH$ me§ àmß`

""H¥$ îUmo@h§ ní`V J{V‘²''

""g¡d {h gË`mX`…''

""H$ m‘mXrVaÌ VÌ Mm`VZm{Xä`…''

""AmXamXbmon…''

""VmdËH$ ‘m©{U Hw$ duV''

AW Ì`moXem{YH$ aU‘²

AW MVwX©em{YH$ aU‘²


188

níMmX² dUm©l‘Y‘m©… H$ V©ì`m… B{V &&14&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AW BX§ {dMm`©Vo,nwéfmoÎm‘{dX… H$ ‘© H$ V©ì`§ Z dm B{V g§eò, Z H$ V©ì`‘² B{V nyd©njo, `Wm{YH$ ma§H$ V©ì`‘od B{V {gÕmÝV…. VWm{h, ^pŠV‘mJ} ‘`m©XmnwpîQ>ôXoZ ApñV Û¡{dÜ`‘². Ed§g{V C^`{dYmZm§ ‘Üò ‘‘ H$ ‘©H$ aUo à^mo… BÀN>m ApñV B{V `mo {ZYm©a`{V g…H$ amo{V. `ñVw BÀN>m Z ApñV B{V {ZYm©a`{V g… Z H$ amo{V `Wm OS>m{X…, Ed§ g{VBÀN>mkmZdVm VËgÝXohdVm M H$ ‘© H$ V©ì`‘² B{V {gÕ‘². VË’$ bÝVw nwpîQ>‘mJu`ñ`doX‘mJ©ajm bmoH$ gL²>J«híM. {ÛVr`ñ`Vw ‘Ü`‘m{YH$ mamV² H$ m‘g“m{XO{ZV{MÎm-‘m{bÝòZ ^JdËgmpÝZÜò à{V~ÝY… ñ`mV², VpÝZd¥{Îm… ‘`m©Xm‘mJu`H¥$ VH$ ‘©U… ’$ b‘²B{V AW©…. AWdm gdm©Ë‘^mddVmo ^ŠVñ`(^mJ.nwam.11&20&31) B{V dMZmX² {dYo`m^mdmÀM H$ ‘©-kmZ`mo… {d{hV^ŠVoíMH$ aU§ Z ^d{V B{V Vñ` gdm©Ë‘^mddV… qH$ ’$ b‘² B{V AmH$ mL²>jmnyaUm` VX²AZwdX{V ""VpÝZÕm©aUo''Ë`m{XZm. EVmÑeñ` à^wg“‘‘mÌ‘² Ano{jV‘² B{V,àmg{“H$ ‘² EVËgyÌ‘² &&15&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. gdm©Ë‘^mdmo {h {d{hVH$ ‘©-kmZ^pŠVgmÜ`mo Z dm B{V g§eò gmÜ`… B{V nyd©njo, Z gmÜ`… B{V {gÕmÝV….Šd{MX² CÕdm{Xfw gmYZmonXoeñVw dadX² `Wm daoU AgmÜ`‘{n {gÕ²`{V &&16&&

BË`m{X{^… Xe{^… gyÌ¡…. à{V~ÝYH$ -H$ mbmÑîQ> m{XgX²^mdo@{n gdm©Ë‘^mdê$ n§ daUH$ m`ª ñ`mX² CV à{V~ÝYH$ {Zd¥Îmm¡ B{Vg§eò, à{V~ÝYH$ m^mdñ` gd©Ì hoVwËdmV² VpÝZd¥Îmmdod daUH$ m`ª ^d{V B{V nyd©njo,gd©Vmo A{YH$ ËdmV² VÛaU§ gd©V… H$ mbmXo… ~br`… B{V {gÕmÝV…. gm‘mon{ZfËgwZd‘ànmR>Ho$ gZËHw$ ‘ma-ZmaXgådmXo (N> mÝXmo.Cn.7&23&1)BË`m{X ^yåZ… ñdê$ n{Okmgm`m‘² Amh

(N>mÝXmo.Cn.7&24&1) B{V, EVoZ gdm©Ë‘^mdñdê$ n‘od

AW nÄMXem{YH$ aU‘²

AW fmoS>em{YH$ aU‘²

AW gßVXem{YH$ aU‘²

""VpÝZYm©aUm{Z`‘ñVX²ÑîQ> o…''

""Z kmZ§ Z M d¡am½`§ àm`… lo`mo ^doX²''

""àXmZdXod VXwŠV‘²''

""{b“^y`ñËdmÎm{Õ ~br`ñVX{n''

""`mo d¡ ^y‘m VËgwI‘²''""`Ì Z AÝ`Ëní`{V Z AÝ`ÀN¥>Umo{V Z

AÝ`{ÛOmZm{V g… ^y‘m''


189

CŠV§ ^d{V. VÌ {dah^mdo{V{dJmT>^mdoZ gd©Ì VXod ñ’w$ a{V B{V(VÌ¡d 7&25&1) BË`mÚwŠV§, VÛaU§ {dZm Z ^d{V B{V daU‘od

gd©V… H$ mbmXo… ~br`… B{V &&17&&

BË`m{X{^… {Ì{^… gyÌ¡….ZZw (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V lwË`m Aja~«÷{dX… na~«÷àmpßV…CÀ`Vo, VÌ BVagmYZgmnoj§ ~«÷kmZ§ na§ àmn`{V CV VpÝZanoj§ B{V g§eòBVagmYZ{Zanoj‘² B{V nyd©njo BVagmYZgmnoj‘od B{V {gÕmÝV…. VWm{h,

(‘wÊS>.Cn.3&2&3) B{V lwVo… ^JdÛaUoZ Jwhm`m§ `Xm Am{d^y©V§na‘§ ì`mo‘ nwéfmoÎm‘J¥hmË‘H§$ ì`m{nd¡Hw$ ÊR> § ^d{V VXm VÌ ^JdmZ² Am{d^©^d{VB{V. VWmM km{ZZm§ Jwhmgw na‘ì`mo‘m{d^m©dmo Z ^dËòd. AÝ`Wm km{ZZm‘{nnwéfmoÎm‘àmpßV… ñ`mV². {H$ ÄM, km{ZkmZ{df`^ŠVJwhm{d^y©Vmja`mo… ôXmo ApñV Zdm B{V g§e`…, VÌ Ed§ {ZU©`…, EH$ Ëdo@{n gpÀMXmZÝXËdm{XZm km{ZZm‘²Aja{dkmZ§, ^ŠVmZm‘od nwéfmoÎm‘m{YîR> mZËdoZ B{V {dko`‘².(^mJ.nwam.10&43&17) B{V íbmoH$ moŠVarË`m nwéfmoÎm‘ñòd à^wUm ò `Wm{dMm[aVm… gpÝV Vo VWm ^dpÝV B{V V{ÛMmaEd gd}fm‘² A{YH$ maê$ n… B{V {ZU©`…,Apñ‘Z² AW} H¡$ ‘w{VH$ Ý`mòZ {ZXe©Z‘² Amh

(~«÷gy.3&3&57) B{V gyÌo,

(.................)BË`m{Xê$ n§ daU‘od. AÝ`Wm gd©H$ ‘©{dXwfm§ VËH¥$ {VnQy>Zm‘² F$ pËdOm‘² EH$ ÌA{YH$ mamo Z AÝ`Ì B{V {Z`‘mo Z ñ`mV². Vñ` Vñ` VWm daUoVw Ò‘mZoÀN> ¡d hoVw….Vo M VXm Z gdm©gw emImgw {d{hVm{Z A“m{Z H$ Vwª gd} eŠVm… {H$ ÝVwÒ‘mZdaU{Z`{‘VmEd Hw$ d©pÝV. VÌ hoVw‘² Amh, {h `V… H$ maUmV², à{VdoX§{Z`{‘Vm{Z A“m{Z(................) B{V.

VWmM Abm¡{H$ Ho$ d¡{XHo$ H$ ‘©{U OrdoÀN>m {Z`m{‘H$ m `Ì VÌ {H$ ‘w§ dmÀ`§à{Vbmo‘Hy$ n§ gmdH$ me‘² A{‘V~«÷mÊS> pñW{V‘² AV… VXr{eVw… BÀN> ¡d {Z`m{‘H$ mVÎmËgmYZ’$ bgånÎmm¡ B{V &&18&&

""g Ed AYñVmV²g Cn[aîQ>mX²''

""ì`{VaoH$ ñVX²^mdm^m{dËdmX² ZVynbpãYdX²''""~«÷{dXmßZmo{V''

""`‘od¡fd¥UwVo VoZ bä`…''

""‘ëbmZm‘e{Z…''

""A“md~ÕmñVw Z emImgw {hà{VdoX‘²'' ""`mJo VÎmÑpËdL²> {Z`VH$ V©ì`m{ZAÝdmYmZmÚ“m{Z, VÌ Ad~Õm… gd©Ed F$ pËdOmo Ò‘mZoZ. Ad~ÝYZ§ Zm‘""AÜd`wª Ëdm§ d¥Uo hmoVma§ Ëdm§ d¥Uo CX²JmVma§ Ëdm§ d¥Uo''

""hm¡Ì§ F$ Mm AmÜd`©dm{X Òwfm Am¡ÒmÌ§ gmåZm''

AW AîQ>mXem{YH$ aU‘²


190

AW EH$ moZqdem{YH$ aU‘²

AW qdem{YH$ aU‘²

AW EH$ qdem{YH$ aU‘²

""^yåZ… F$ VwdÁÁ`m`ñËd§ VWm{h Xe©`{V''""`mo d¡ ^y‘m VËgwI‘²''

""VWm{h Xe©`{V''

""ZmZm eãXm{XôXmX²''

""{dH$ ënmo{d{eîQ>’$ bËdmX²''

""H$ må`mñVw`WmH$ m‘§ g‘wÀMròaZ² Z dm nyd©hoËd^mdmX²''

BË`m{XgyÌÛòZ. N> mÝXmo½òZd‘ànmR>Ho$ , (N> mÝXmo.Cn.7&23&1) B{V lwVm¡ ^y‘nXoZ‘wpŠV… dm gdm©Ë‘^mdmo dm B{V g§eò, ‘moj… B{V nyd©njo, gdm©Ë‘^mdEd ^y‘eãXoZCÀ`Vo B{V {gÕmÝV…. gdm©Ë‘^mdñ` Xw…IhoVwËdo@{n AZÝ`bä`gmjmËnwéfmoÎm-‘mZÝXàmpßVhoVwËdoZ gwIê$ nËd‘² CÀ`Vo B{V AÝòä`… gd}ä`mo Á`m`ñËd§ ‘ÝVì`‘²B{V AW©…. AÌ Cnn{Îm‘² Amh B{V gyÌo. gdm©Ë‘^mdñ`bm¡{H$ H$ Ëd‘² Abm¡{H$ H$ Ëd§ dm B{V g§eò, bm¡{H$ H$ Ëd‘² B{V nyd©njo, Abm¡{H$ H$ Ëd‘²B{V {gÕmÝV…. gdm©Ë^mdmo brbmñW^ŠVoîdod Z AÝ`Ì bm¡{H$ H$ nwéfo Zm`mª dmagm^mgmo agemñÌo {Zê$ ß`Vo, VX²ÑîQ> mÝVoZ ^JdX²^md{d{eîQ>^ŠVar{V^mdZmWª, ZF$ frUm§ bm¡{H$ Ho$ VmËn`ª ^{dVw‘² Ah©{V &&19&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AW ‘Ëñ`mÚdVmamUm§^JdXdVmaËd‘² A{d{eîQ>‘² B{V gd}fm§ g‘ñ`monmgZm H$ m`m© CV nmW©ŠòZ B{V{dMma`{V. VÌ Cnmñ`môXo@{n ê$ nôXmX² EH$ Ì CnmgH$ ñ` AÝ`Ì AZwnmgZ-bjUmdkmgå^dmX² Añ`mA{n A{g{Õgå^dmX{n g‘ñ`¡d H$ m`m© B{V àmßVo{gÕmÝV‘² Amh gd}fw AdVmaofw ZmZ¡d CnmgZm H$ m`m©, VÌ hoVw… "eãXm{XôXmX²' B{V,VÎmVËñdê$ ndmMH$ eãXmZm§ ‘ÝÌmUmÄM Am{XnXmX² AmH$ maH$ ‘©UmÄM ôXmX² B{VAW©…. EVoZ¡d {‘Wmo{déÕmZm‘² AmH$ maH$ ‘©Um‘² EH$ Ì ^mdZñ` AeŠ`Ëd‘²A`wŠVËdÄM B{V ^md… gy{MV… &&20&&

BË`m{XgyÌÛòZ. nmW©ŠòZ CnmgZm{ZH$ V©ì`m{Z B{V pñWVo {dMm`©Vo, qH$ Xe©nyU©‘mgm{XdX² Efm§ g‘wÀM`… CV {dH$ ën…B{V, VÌ {d{Y-’$ b`mo… g‘mZËdmV² g‘wÀM`… B{V àmßVo {ZU©`‘² Amh CnmgZmZm§{dH$ ënEd, VÌ hoVw… Ad{eîQ>’$ bËdmX², ‘wpŠV’$ bËd§ {h gd}fm‘² CnmgZmZm‘²A{d{eîQ>‘², Ed§ g{V EHo$ Z¡d ‘wpŠV{gÕm¡ Anañ` Aà`moOH$ ËdmX² Ap½ZhmoÌm{XdX²{ZË`Vm~moYH$ lwË`^mdmX² ‘wŠË`{W©Zmo {dH$ ënEd. AÌ¡d A{YH$ aUo

B{V gyÌo òfwVw CnmgZofw {^ÝZm{Z


191

{^ÝZm{Z ’$ bm{Z CÀ`ÝVo VÌVw AZoH$ ’$ bm{W©Z… VÎmË’$ bmonmgZm{Z g‘wÀMròaZ²,A{d{eîQ>’$ bËdm^mdmX², `ÌVw EH$ ñ`¡d CnmgZñ` ñdH$ m{‘VmZoH$ ’$ bËd§ ly`Vo, VÌVW¡d MoX² CnmgZ§ H$ amo{V VXm Z g‘wÀMròaÝZ{n, VWm{n Z {dH$ ën…, ñdH$ m{‘Vofw’$ bofw EH$ Vañ` ’$ b-VXÝ`’$ b-d¡{eîQ²>òZ A{d{eîQ>’$ bËdê$ nñ` {dH$ ënhoVmo…A^mdmX² B{V. g‘wÀM`njo, g‘wÀM`m^mdnjo, M {dH$ ënm^mdhoVw~moYH§$nyd©hoËd^mdmX² B{V nX§ píbîQ>à`moJm{^àmòU CŠV‘² B{V ko`‘². AWdm H$ m‘¡Šò{Z`V’$ bH$ m{Z Vm{Z Z g‘wÀMròaZ² VÌ {dH$ ënm^mdo hoVw… ñnîQ>…. VWmM H$ ‘©‘mJuònamonmgZofw Ì¡{dÜ`§, {dH$ ën… g‘wÀM`… VX^mdo VÝ‘mÌmonmgZÄM B{V &&21&&

BË`m{XgyÌÛòZ. àYmZofw {ZU©`‘² CŠËdm A“ofwV‘² Amh, CnmgZm“mZm§ VXod Aml`… VWmM `X² A“§ `X² CnmgZm{lV§ VÌ¡d Vñ`^md… gÎmm B{V AW©…. AÌ hoVw‘² Amh ""{eîQ> oíM'' B{V gyÌo, VXwnmgZ§VÎmX“{d{eîQ>‘od doXo {eî`Vo B{V VWm B{V AW©…. MH$ mamX² A{V[aŠVH$ aUoàm`píMVmopŠVa{n ~m{YH$ m B{V gyÀ`Vo &&22&&

BË`m{XgyÌÛòZ. H$ ‘©‘mJu`monmgZo {ZU©`‘² CŠËdmkmZ‘mJu`monmgZo V‘² Amh, AWdm}n{ZfËgw Z¥qghmonmgZm{Xfw ‘Ëñ`Hy$ ‘m©{X-ê$ nËdoZm{n ñVw{V… ly`Vo, lr^mJdVo M (^mJ.nwam.10&40&20)BË`m{Xê$ nm d«OZmWo. Ed§ g{V ê$ nôXo@{n ^JdXdVmaËdñ` A{d{eîQ>ËdmX² EH$ pñ‘Z²ê$ no ê$ nmÝVag‘mhmamo Ñí`Vo B{V gd©ê$ nËdoZ EH$ Ì CnmgZ‘{n gmYw B{V AW©….

B{V gyÌo Eoíd`m©{XJwUmZm§ gd}fw AdVmaofw gmYmaÊ`§ ly`Vo,VoZ Y{‘©-Y‘m©Um‘² EoŠ`mV² nydm}ŠV§ gmYw B{V AW©… &&23&&

BË`m{XgyÌÛòZ. ZZw Ed§ gd©ê$ nËdoZ EH$ ÌCnmgZ§ {ZË`‘² CV d¡H$ pënH$ ‘² B{V g§eò CŠVarË`m {ZË`Ëdo àmßVo VpÝZfoY‘² AmhZ B{V. {H$ ÝVw, dm {dH$ ënEd Ed‘² CnmgZo EopÀN>H$ … VÌ hoVw‘² Amh

B{V. {Z`‘V… Vofm§ ê$ nmUm§ gh^mdldU§ MoV² ñ`mV² VXm ñ`mV²

AW Ûmqdem{YH$ aU‘²

AW Ì`moqdem{YH$ aU‘²

AW MVw{dªem{YH$ aU‘²

""A“ofw `Wml`^md…''

""g‘mhmamX²''

""Z‘ñVo aKwd`m©`''

""JwUgmYmaÊ`lwVoíM''

""Z dm VËgh^mdmlwVo…''

""gh^mdmlwVo…''


192

VWm CnmgZñ` {ZË`Vm, ZVw Ed‘² AVmo {dH$ ënEd B{V AW©…. `mo@{nê$ nmÝVag‘mhmanyd©H$ ‘² CnmñVo gmo@{n EH§$ ê$ n‘² Cnmñ`ËdoZ ‘Ëdm VÎmWm CnmñVo B{V’$ b§ Vñ` EH$ ñ`¡d ê$ nñ` Xe©Z§, ZVw gd}fm‘² BVmo@{n hoVmo… {dH$ ënEd B{V AW©….EVX²ÑîQ> mÝVoZ `pñ‘Z² ê$ no `mÑJ² Y‘©dËd§ ly`Vo VmÑ½Y‘©{d{eîQ>‘od EH§$ ê$ n‘²Cnmñ`‘² B{V ì`mgöX`‘² B{V km`Vo, CnmgZm{ZU©`mÝVo Xe©ZmË‘H$ hoVyŠË`mgdm}nmgZmZm§ ^JdËgmjmËH$ ma… ’$ b‘² B{V ÜdÝ`Vo ‘mhmËå`kmnZmW©‘². na§gdm©dVmaê$ nËd§ `WmW©‘od H¡$ píMX² kmß`Vo `WmW©ËdmV² VX{n A{damoYr{V ko`‘²&&24&&

&& B{V V¥Vr`mÜ`m`ñ` V¥Vr`… nmX… &&

BË`m{XMVw{dªe{VgyÌ¡….CnmgZmôXo{n Cnmñ`môXmV² emImÝVamoŠVJwUmZm‘{n Cng§hma… H$ Vw©‘² C{MV… B{Vnyd©nmXo {Zê$ {nV‘² B{V VÝÝ`mòZ CÎmaH$ mÊS>à{VnmÚ~«÷’$ bH$ gdm©Ë‘^mdo@{nnyd©H$ mÊS>à{Vnm{XVH$ ‘©Um‘² Cng§hma… àmßZmo{V Z dm B{V g§eò, àmßZmo{V B{Vnyd©njo, gdm©Ë‘^mdñ`¡d ’$ bgmYH$ Ëd‘² B{V {gÕmÝV…. AJ«o kmZñ` H$ ‘©eofËd‘²AmeL²H²$ ` n[aöV§ ~hþ{dñVaoU Cn‘X©ÄM B{V gyÌo. Û¡V^mZo {h `WmH$ WpÄMV²H$ ‘©H¥$ {Vgå^mdZm{n, `ñ`Vw AIÊS>~«÷mÛ¡V^mZ§ ~«÷ BËòd ZVw BX§ ~«÷ B{VgIÊS>‘². AÌ CX²Xoí`ËdoZ ànÄMñ`m{n ^mZmV² gIÊS>Ëd‘². VWmM AIÊS>VX²^mZoH$ ‘©VX{YH$ mamXo… Cn‘Xª M EHo$ empIZ… nR> pÝV B{V Z ~«÷kmZñ`H$ ‘©eofËdgå^mdZm{n B{V AW©… &&1&&

BË`m{X{^… fS²> {^… gyÌ¡…. CŠVÝ`mòZkmZ§ à{V H$ ‘©U… ’$ bmonH$ m[aËdm^mdo@{n ñdê$ nmonH$ m[aËd‘² ApñV Z dm B{V g§eò,Z ApñV B{V nyd©njo, ApñV B{V {gÕmÝV…. AÌ¡d A{YH$ aUo

B{V gyÌo(N> mÝXmo.Cn.1&10&1) B{V N>mÝXmo½`lwVo… AmnÒVñ`¡d gdm©ÝZ-

^jUmZw‘{V…, AZmn{XVw km{ZZmo@{n {d{hVË`mJmo A{d{hVH$ aUÄM {MÎm‘m{bÝ`-OZZo kmZ{VamoYm`H$ ‘² B{V lwË`{^‘V‘² B{V kmß`Vo. Efm kmZ‘mJu`kmZdVmo

""Xe©ZmÀM''

""nwéfmWm} AV…eãXm{X{V ~mXamÙ…''

""gdm©nojm M `km{XlwVoaíddX²''

""gdm©ÝZmZw‘{VíMàmUmË`ò VX²Xe©ZmX²'' ""MmH«$ mÙ… {H$ b{f©amnÒV BäòZ gm{‘Im{XVmZ²H$ ë‘mfm§íMImX''




193

ì`dñWm B{V ko`‘². ^pŠV‘mJu`ñ` Ed‘² AmnXgå^dmX²,(^J.JrVm.9&22)

B{V ^JdÛmŠ`mV² &&2&&

BË`mÚîQ> {^… gyÌ¡…. OmVkmZñ` Aml‘H$ ‘©H$ V©ì`§ Z dm B{V g§eò, Z H$ V©ì`‘² B{V nyd©njo, H$ V©ì`‘od B{V {gÕmÝV…. AÌ¡dgd©Wm{n VEd B{V gyÌo ^JdÕ‘m©Um‘² AmË‘Y‘©ËdoZ AÝVa“ËdmX²Aml‘Y‘m©Um§ ~{ha“ËdmV² VX{damoYoZ¡d H$ V©ì`‘² B{V pñWV‘². AÌ¡d AJ«o

B{V gyÌo ^JdÕ‘}ä`… Aml‘Y‘m©… hrZm… BË`{n Aën‘² CÀ`VoA{nVw Vpñ‘Z² nwéfmoÎm‘o ÑpîQ> … `ñ` nw§g… Vñ` Aml‘Y‘m©… AÝVam M ’$ b{gÕm¡AÝVam`ê$ nm… M B{V (~¥hXm.Cn.4&4&22) BË`m{X-lw{V{^…. àOm`m… A^rîQ>Ëdo@{n VXwËnmXZì`mg“oZ ^JdXmZÝXmZw^do AÝVam`mo^{dî`{V B{V ÑîQ²>`m VÌ Cnojm§ Xe©`{V B{V gyÌo.‘wŠVmZmÝVw AmË‘ñdê$ n‘mÌ‘². ^ŠVmZmÝVw ÔZmZÝXmon`mo½`bm¡{H$ H$ -Xohm{XH$ ‘{n.AVmo ‘mojmX{n ^JdXr`Ëd‘od loîR>‘² B{V &&3&&

B{V EHo$ ZgyÌoU. VXr`mZm‘{n H$ Xm{MV² gm`wÁ`‘wpŠV… ApñV Z dm B{V g§eò, ApñV B{Vnyd©njo, Z ApñV B{V {gÕmÝV…. nÄM‘ñH$ ÝYo

(^mJ.nwam.5&) B{V dMZmV² &&4&&

BË`m{XgyÌÛòZ.nwpîQ>‘mJr`}ä`mo Y«wdmòd ~«÷m{XbmoH$ m{YH$ ma§ XËdm VËgå~pÝY’$ b§ XXm{V Z dm B{Vg§eò, XXm{V B{V nyd©njo, Z XXm{V B{V {gÕmÝV… &&5&&

BË`m{XgyÌMVwîQ>òZ. àMwa^JdX²-

""AZÝ`mpíMÝV`ÝVmo ‘m§ò OZm… n`w©nmgVo Vofm§ {ZË`m{^`wŠVmZm§ `moJjo‘§ dhmå`h‘²''

""{d{hVËdmÀMml‘H$ ‘m©{n''

""C^`{b“mX²''""AÝVam

Mm{n Vw VX²ÑîQ> o…''

""qH$ àO`m H$ [aî`m‘…''

""AVpñËdVaÁÁ`m`mo {b“mÀM''

""VX²^yVñ` Vw ZmVX²^mdmo O¡{‘Zoa{n {Z`‘mÎmÐÿnm^mdoä`…''

""^JdXr`ËdoZ¡d n[ag‘mßV-gdm©Wm©''

""ZMm{YH$ m[aH$ ‘{n nVZmZw‘mZmÎmX`moJmX²''

""~{hñVy^`Wm{n ñ‘¥VoamMmamÀM''






194

^md‘mÌdV… gmjmËñdê$ n^moJdVmo dm ^ŠVñ` J¥hË`mJ… H$ V©ì`mo Z dm B{V g§eò,’$ bñ` {gÕËdmX² Z H$ V©ì`… B{V nyd©njo,

(^mJ.nwam.11&7&6) B{V^JdÛmŠ`ê$ nñ‘¥Vo… CÕdñ` VWmMmamÀM J¥hË`mJ… Amdí`H$ … B{V {gÕmÝV…. J¥hñ`à^wagmñdmXo à{V~ÝYH$ ËdoZ Ë`mJñ` {dà`moJagmZw^mdH$ ËdoZ M g… H$ V©ì`… &&6&&

B{V EHo$ Z gyÌoU.ZZw "`‘od' B{V lw{V…, gmYZmÝVa{ZfoYnyd©H§$ daUñ`¡d gmYZËd‘² Amh,

(~¥hXm.Cn.4&4&23) BË`m{Xlw{V…gmYZmÝVa‘{n Amh, Ed§ {damoYo lw{VËdm{deofmV² {H$ ‘² AmXaUr`§ qH$ Z B{V g§eò,gmYZmÝVa{d{Yaod AmXaUr`mo AÝ`Wm emñÌd¡`Ï`ª ñ`mX² B{V àmßVo CÀ`Vo,‘`m©XmnwpîQ>ôXoZ daU§ {ÛYm CÀ`Vo, VÌ ghH$ m`©ÝVa{d{YñVw ‘`m©XmnjoU CÀ`Vo,nwîQ> m¡Vw Z AÝ`mnojm B{V Z {damoYJÝYmo@{n &&7&&

BË`m{XgyÌMVwîQ>òZ. VmÑ½^mddV¡dË`mJ… H$ m`©… VÐ{hVoZVw J¥hEd CŠVarË`m ÔZ§ H$ m`ª, VoZ¡d Vëbm^… B{Vì`mgöX`‘² B{V km`Vo, CŠV^mdm^mdo Ë`mJY‘m©{Zdm©hmX² B{V. Ho$ MZ ^ŠVm…^mfUm{XbrbmXe©Z§ {dZm ñWmVw‘² AeŠVm… àMwa^md{ddeme`m J¥hmZ² Ë`ŠËdm dZoJÀN>pÝV. BË`Ì ^JdX²^mdñ` agmË‘H$ ËdoZ JwßVñ`¡dA{^d¥{Õñd^mdH$ ËdmX² Aml‘Y‘£aod bmoHo$ ñd§ ^JdX²^md‘² AZm{dîHw$ d©Z² ÔoVB{V EVXmeòZ Vo Y‘m©… CŠVm…. `mdX² AÝV…H$ aUo à^mo… gmjmËàmH$ Q²>`§ Z ApñVVmdXod ~{h… Am{dîH$ aU§ ^d{V àmH$ Q²>òVw VWm Z gå^d{V B{V km{nV‘² &&8&&

B{V EHo$ ZgyÌoU. CŠVJ¥hñWñ` nwéfmoÎm‘brbmagmZw^dmË‘H§$ ’$ b§ {Z`‘oZ ^d{V Z dm B{Vg§eò, AË`ZwJ«hoU nwîQ> m¡ àdoeZo g{V H$ ñ`{MXod ^d{V B{V {gÕmÝV…. VË’$ bñ`^Jd{XÀN>mYrZËdmV², gmYZmàmß`ËdmX²,

""Ëd§ Vw gdª n[aË`Á` ñZoh§ ñdOZ~ÝYwfw,‘æ`mdoí` ‘Z… gå`H²$ g‘Ñp½dMañd Jm‘²''

""ghH$ m`©ÝVa{d{Y… njoU V¥Vr`§ VÛVmo {dÜ`m{XdX²''

""Vñ‘mXodpådÀN>mÝVmo XmÝV Cna{VpñV{Vjw…''

""H¥$ ËñZ^mdmÎmw J¥{hUmong§hma…''

""AZm{dîHw$ d©ÝZÝd`mX²''

""Ed§ ‘wpŠV’$ bm{Z`‘ñVXdñWm{dY¥VoñVXdñWm{dY¥Vo…''

""‘wŠVmZm‘{n {gÕmZm§ ZmamÙnamÙ…



AW Zd‘m{YH$ a‘²


195

gwXwb©^… àemÝVmË‘m H$ mo{Q>îd{n ‘hm‘wZo''

""Amd¥{ÎmagH¥$ ÎmXwnXoemX²'' ""AmË‘m dm Aao ÐîQ>ì`…lmoVì`…''

""AmË‘o{V VynJÀN>pÝV J«mh`pÝV M''

""Z g nwZamdV©Vo''

""`Vmo dmMmo{ZdV©ÝVo'' ""AJ«mømo Z {h J¥øVo''

""Z àVrHo$ Z {h g…''

""Am{XË`m{X‘V`íMm“ CnnÎmo…''

(^mJ.nwam.6&14&5) B{V ñ‘¥Vo… ‘wŠVo…’$ b§ ^pŠVagmZw^dEd B{V &&9&&

&& B{V V¥Vr`mo AÜ`m`… &&

BË`m{XgyÌÛòZ.(~¥hXm.Cn.2&4&5) BË`m{XdmŠ`¡… {d{hV§ ldUm{XH§$ qH$ gH¥$ Xod H$ V©ì`‘²

CV AgH¥$ V² V{X{V g§eò gH¥$ Xod B{V nyd©njo ldUmXrZm‘² Amd¥{Îm… H$ V©ì`m B{V{gÕmÝV… &&1&&

BË`m{XgyÌÌòU. km{ZZmo {h ^JdÝV‘²AmË‘ËdoZ¡d CnmgVo, Ed§ g{V àmaãYg‘mßVm¡ XohmnJ‘o VÌ¡d à{dîQ> m… ^dpÝV. VÌ BX§{MÝË`Vo (N> mÝXmo.Cn.8&15&1) B{V lw{V… km{ZZm§ gd©WmAZmd¥{Îm‘² Amh CV gmd{YH$ s¨ Vm‘² A‘aeãXoZ ‘aU{Zd¥{Îm{‘d B{V g§eò,gmd{YH$ s‘od B{V nyd©njo, gd©Wm AZmd¥{Îm‘² Amh B{V {gÕmÝV…. ZZw

(V¡{Îm.Cn.2&4) (~¥hXm.Cn.3&9&26) BË`m{X-lw{Vä`mo ~«÷kmZmgå^dmX² ‘wpŠVaod Z gå^d{V B{V MoX² ‘m Ed§, gd©Y‘m©l`Ëdo@{n`Xm `§ Y‘ª nwañH¥$ Ë` brbm§ H$ amo{V VËH$ m`©‘od VXm gånÚVo, {hVH$ m[añd^mdmV² Vñ`,AJ«møËdJ«møËd{damoYmnhmañVw Ordgm‘Ï`}ídaoÀN> mä`m§ nwa¡d H¥$ V… B{V Z A{YH$ ‘²AÌ {Zê$ nUr`‘². ZZw AmË‘ËdoZ CpŠV… CnmgZmWm© B{V Z CŠV§ gmYr`… BË`V… CÎma§nR> {V, B{V gyÌo, AVÐÿno VËdoZ CnmgZ§ {h àVrH$ ‘² B{V CÀ`Vo.VWmM VmÑeoZ VoZ ‘mojmo Z ^d{V B{V AW©…. lw{V{gÕËdmX² Z ApñV ‘moj… B{V ZdŠVw§ eŠ`‘² B{V ^md…. VWmM ^Jd{V AmË‘ËdoZ CnmgZ§, Z àVrH$ monmgZ§, Vñ`gdm©Ë‘H$ ËdmV², {H$ ÝVw AmË‘ê$ no ^Jd{V AZmË‘Ëd§ kmËdm `X² CnmgZ§ VXodàVrH$ monmgZ§, VmÑemonmgZoZ ‘mojmo Z ^d{V B{V ^md… &&2&&

BË`m{X{^… nÄM{^… gyÌ¡…. N> mÝXmo½ò

&& MVwWm} AÜ`m`…&&AW MVwWm©Ü`m`ñ` àW‘nmXo àW‘m{YH$ aU‘²




196

""gË``k§ nm¡bw{f‘²''

""gdª IpëdX§ ~«÷''""Ü`mZmÀM''

""AMbËd§Mmnoú`''

""`Ì¡H$ mJ«Vm VÌm{deofmX²''

""AmàmÙmÎmÌm{n {h ÑîQ>‘²''

""VX{YJ‘ CÎmanydm©K`moaíbof{dZmem¡ VÛ²`nXoemX²''

""AZmaãYH$ m`}Ed Vw nyd} VXdYo…''

(N>mÝXmo.Cn.5&11&1) BË`mXm¡ Am{XË`dm`wà^¥V`… AmË‘ËdoZCnmgZm{df`m… CŠVm…. AÌ BX§ {MÝË`Vo, AÌ àVrH$ monmgZËd‘² ApñV Z dm B{V,Am{XË`mXrZm§ n¥WH²$ n¥WJ² CnmgZmoŠË`m ~«÷Ëdmgå^dmV² àVrH$ monmgZËd‘² ApñV B{Vnyd©njo, Am{XË`mXrZm§ ^JdX“ËdmV² (N> mÝXmo. Cn.1&14&1)B{V lwVo… àVrH$ monmgZËd§ Z ApñV B{V {gÕmÝV…. B{V gyÌo^mdZm¡ËH$ Q²>`Xem`m§ ì`{^Mm[a^mdmË‘H$ -gVVñ‘¥{Vê$ nÜ`mZmX{n ö{X àH$ Q> …, gZ²AmgrZmo ^d{V B{V AW©…. VoZ ñW¡`©‘² CŠV§ ^d{V. Ed§ ^ŠVoÀN>`¡d ñdê$ nàmH$ Q²>`‘²B{V CŠËdm brbmZm{dîH$ aU‘² Am{dîH$ aUÄMm{n V{XÀN>`¡d B{V Amh

BË`Ì, ^ŠVoÀN>m‘² Anoú` AMbËd§ MH$ mamV² MbËd‘{n B{V AW©… &&3&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AÌ BX§ {dMm`©Vo, ~{h…Am{d^m©dmo òä`mo ^ŠVoä`mo òä`… M AÝV… Vofm§ Vofm§ M {‘W… VmaVå`‘² ApñV Z dmB{V g§eò, ^mdôXmX² ApñV B{V nyd©njo, ^JdËñdê$ no {deofm^mdmX² Z VmaVå`‘²ApñV B{V {gÕmÝV… &&4&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. CŠVo AW©Ed A`§g§e`…, AÝV…àmH$ Q²>`dVmo ^ŠVñ` `Xm ~{h… gådoXZo gË`{n nydm©Zw^yV-^JdËñdê$ nmZw^d… VXm nyd©‘² AÝVa‘² AÝd^yd‘² AYwZm ~{h… AZw^dm{‘ B{VAZwì`dgm`mo ^d{V Z dm B{V g§eò, d¡bjÊ`mX² ^{dVw‘² Ah©{V B{V nyd©njo,EH¡$ d g¡d AdñWm gmd©{XH$ s, ZVw ~{h…àmH$ Q²>ò@{n ~{hîQ‰> mZwgÝYmZ‘² B{V {gÕmÝV….VV… Vñ` VÌ gm`wÁ`§ ^d{V Z dm B{V g§eò, à^wUm g‘‘² Ambmn-lrMaU-Z{bZ-ñnem©{XH§$ ÑîQ>‘od ’$ b§ ZVw AÑîQ> § gm`wÁ`‘² B{V {ZU©`… &&5&&

BË`m{X{^… MVw{^©…gyÌ¡…. ‘`m©Xm‘mJu`ñ` km{Z^ŠVñ` kmZmoX`mZÝVa§ H$ ‘©gmnojm ‘wpŠV… dm kmZmXodB{V g§eò, H$ ‘©gmnojm B{V nyd©njo, kmZoZ¡d ‘wpŠV… B{V {gÕmÝV….

B{V gyÌo kmZoZ àmaãYoVaH$ ‘©Zmemo ZVw àmaãYñ`, Vñ` ^moJmXod


AW nÄM‘m{YH$ a‘²



197

Zme…, VÌ ^Jd{XÀN> ¡d hoVw…, `Ì àmaãYñ`m{n XhZoÀN>m VÌ VW¡d B{V {ZJyT> me`….Ed§ g{V ‘{U‘ÝÌm{Xà{V~ÕeŠVo… A½Zo[ad kmZñ`m{n AXmhH$ Ëdo Z H$ m{MX² hm{Z…B{V gd©‘² AZdÚ‘². VWm BÀN>m M ñdH¥$ V‘m`m©XmnmbZm`, nwîQ> m¡ A“rH¥$ VoVw Z VWmB{V. Ap½ZhmoÌm{XVw VËH$ m`m©`¡d B{V gyÌo ~«÷{dXm§ H$ ‘©H$ aUÝVwAp½ZhmoÌm{XH$ maH$ -àmaãYZmem`¡d B{V &&6&&

BË`m{XgyÌÌòU. nwpîQ>‘mJu`ñ` {dZ¡d^moJ§ àmaãY§ Zí`{V Z dm B{V g§eò, Z Zí`{V B{V nyd©njo, Zí`Ëòd B{V {gÕmÝV….

B{V gyÌo, BVao AJ«o àmß` Abm¡{H$ H$ XohmX²{^ÝZo ñWyb{b“earao jn{`Ëdm XyarH¥$ Ë` AW ^Jddëbrbmon`mo{J-XohàmßË`ZÝVa§^moJoZ gånÚVo B{V AW©… &&7&&

&& B{V MVwWm©Ü`m`ñ` àW‘… nmX… &&

BË`m{X{^… MVw{^©… gyÌ¡…. nyd©nmXobm¡{H$ H$ earao jn{`Ëdm Abm¡{H$ H§$ VËàmß` ’$ boZ gånÚVo B{V {Zê$ {nV‘². AW AÌBX§ {MÝË`Vo. ^ŠVñ` gyú‘earañ` jnU§ Zm‘ qH$ VËñdê$ nZmeZ‘² CV ‘{Uñnem©-X`gíMm‘rH$ aËd{‘d Vñ`¡d Abm¡{H$ H$ ËdgånmXZ§ ^JdXZwJ«hmX² B{V g§eò, Vñ`¡dearañ` Abm¡{H$ H$ ËdgånmXZnjEd gmYr`mZ² B{V nyd©njo, àmMrZXohàmUmXo…gmjmËnwéfmoÎm‘gå~ÝYm`mo½`ËdmV² Vo ^JdËòd brZm… ^dpÝV. VXZÝVa§nwéfmoÎm‘mË‘H$ Vëbrbmon`mo{J-XohopÝÐ`m{XgånË`m nwéfmoÎm‘ñdê$ n§ àmßZmo{V B{V{ZU©`… B{V. VÌ àmUmZm§ b`… EH$ X¡d CV H«$ ‘{Z`‘mo ApñV B{V g§eò EH$ X¡d B{Vnyd©njo, dmL²‘Z{g g“Vm gVr ^JdXmZÝXoZ gånÚVo, VV… níMmV² gdm©{U BpÝÐ`m{U‘Z{g g“Vm{Z ^JdXmZÝXoZ gånÚÝVo, VV… gd}pÝÐ{d{eîQ> § ‘Z… àmUo gånÚVo, VV…M gd}pÝÐ`{d{eîQ>‘Zmo{d{eîQ>… àmUmo ^Jd{V gånÚVo B{V {gÕmÝV… &&1&&

BË`m{XgyÌÛòZ. ZZw ‘`m©Xm‘mJu`mUm‘{n Ed‘oddmJm{Xb`… CV AÝ`Wm B{V g§eò {ZU©`‘² Amh, Vofm§ dmJmX`mo ^yVofw br`ÝVo ZVw

""VX²Xe©ZmX²''

""AVmo@Ý`m{n øoHo$ fm‘w^`mo…''

""^moJoZ pËdVao jn{`Ëdm@W gånÚVo''

""dmL²>‘Z{g Xe©ZmÀN>ãXmÀM''






198

^Jd{V. ZZw dmJm{XaoVmoÝVbòZ àmaãYñ`m{n ZmemV² ewÕ§ Ord§ {dÜ`{df`§ H$ Xm{MV²nwîQ> m¡ àdoe`{V Z dm B{V g§eò, ‘`m©Xm‘mJ©Ed pñWVËdmX² ‘wŠVEd ^d{V ZVw nwîQ> m¡à{de{V B{V {ZU©`…. ZZw ‘`m©Xm‘mJu`mo ^ŠVmo kmZr M ^dV…, CŠV{ZU©`ñVwkmZ‘mJu`{dfÈd, ^ŠVÝVw VmÑe‘{n H$ Xm{MV² nwîQ> m¡ àdoe`{V B{V AmeL²>Š`VpÝZU©`‘² Amh B{V gyÌo, EH$ pñ‘Z² km{Z{Z ^ŠVo dm‘`m©Xm{Z`‘mo Z, {H$ ÝVw C^`moa{n &&2&&

BË`m{X{^… Zd{^… gyÌ¡….gmYZH«$ ‘oU ‘moMZoÀN>m {h ‘`m©Xm‘mJu`m ‘`m©Xm, {d{hVgmYZ§ {dZ¡d ‘moMZoÀN>m`m§‘`m©Xm‘mJu`m`m… ‘wŠVo… g§gma… BËòd ì`nXoemo ÔZmZÝXmZw^dm^mdmV². V{h©~«÷{dXm{‘d VmÑemZm§ ^ŠVmZm‘{n ñd‘mJm}nXoeZ§ Šd{MV² lyòV, ZM Ed§, AV…nydm}ŠV§ Z gmYr`… B{V ^mVr{V CËgyÌ‘² AmeL²>Š` VÌ hoVw‘² AmhB{V gyÌo. km{ZZm{‘d ^ŠVmZm§ ñdmñÏ`m^mdmX² Z CnXoe… gå^d{V, `V… Vofm§{da{hXem {à`g“‘Xem M B{V XemÛ`‘od, nyd©ñ`m… Vñ`mñVw A{VXw…ghËdoZ gd}fm§^mdmZm‘² Cn‘X}Z {VamoYmZoZ CnXoemo Z gå^d{V B{V AW©…. g“‘oVwnwa…àH$ Q>na‘mZÝXmX² ^JdVEd CnXoemo Z gå^d{V. Z{h ^JdXJ«o CnXoe… gå^d{VB{V ^md…. B{V gyÌo AmZÝXmË‘H$ agmË‘ñ` Añ`¡d D$ î‘m{dahVmn… B{V AW©…. B{V gyÌo

(V¡{Îm.Cn.2&7) B{V lwVm¡ Zrbmå~wXí`m‘moA{VŠboedemX² öX`mX² AnJÀN>Vw B{V ^mdo@{n öX`mX² Z Angma{`Vw§ eŠ`Vo B{VkmnZm` M AmH$ meËd‘² CŠV‘² &&3&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. ZZw brbm`m… {ZË`ËdoZ VÝ‘Ü`-nm{VZm§ VX²Xe©Z§ `Wm {ZË`§ VWm VmÑŠgmYZm^mdo@{n {ZOmZwH$ ån`m H$ Xm{MV² H$ ‘{n^ŠV§ VÌ Z`{V MoV², VXm H$ pÄMËH$ mb§ ñWmn{`Ëdm VV… V§ {d`moO`{V Z dm B{Vg§eò, Vmofñ` H$ mXm{MËH$ ËdmV² VËgmÜ`m pñW{Va{n VW¡d B{V {d`moO`{V B{Vnyd©njo, (H$ R> mon.1&3&9) BË`m{XdMZmX²Z¡d {d`moO`{V B{V {gÕmÝV…. EVoZm{n brbm{ZË`Ëd§ {gÕ²`{V. EVÚWm VWm

""Z¡H$ pñ‘Z² Xe©`Vmo {h''

""g‘mZm Mmg¥Ë`wnH«$ ‘mX‘¥VËd§ MmZwnmoî`''

""Zmon‘X}ZmV…''

""Añ`¡d MmonnÎmoê$ î‘m''""ñnîQ>mo øoHo$ fm‘²'' ""H$ mo øodmÝ`mV² H$ … àmÊ`mX²

`Xof… AmH$ me… AmZÝXmo Z ñ`mX²''

""A{d^mJmo dMZmX²''

""V{ÛîUmo… na‘§ nX§ gXm ní`pÝV gya`…''




199

{dÛÝ‘ÊS>Zo ànpÄMV‘² &&4&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. nydª ‘`m©Xm‘mJu`ñ`dmJm{Xb`… CŠVmo AYwZm Vñ` OrdmË‘Z… CËH«$ ‘UàH$ ma… CÀ`Vo. kmZ‘mJuÒrdñ`CËH«$ ‘UàH$ mamo bmoH$ gmYmaUmo {dbjUmo dm B{V g§eò, bmoH$ gmYmaU… B{V nyd©njo,{dbjU… B{V {gÕmÝV…. VWm{h (N>mÝXmo.Cn.8&6&6) BË`m{XN>mÝXmo½`moŠVàH$ maoU ZmS> reVÛmam‘² CËH«$ ‘U‘² AÝòfm§ {dXwfmÝVweVm{YH$ V`m ZmS²>`… B{V ôX… &&5&&

BË`m{XgyÌMVwîQ>òZ.(N>mÝXmo.Cn.8&6&5) B{V lwË`wŠVàH$ maoU Ordñ` earamX²

CËH«$ ‘UH$ mbo `Xm{XËàíå`mZwgm[aËd§ {dÛX{dÛËgmYmaU§ dm {dXwfEd B{V g§eò,gd©gmYmaU‘² B{V nyd©njo, {dÛmZod aíå`Zwgmar {ZîH«$ m‘{V B{V {gÕ‘². AÌAm{XËèãXoZ Am{XË`m§e^yV§ VoOmoê$ n§ {nÎm§ earañW§ ~moÜ`‘². Vñ` ZmS> rê$ napí‘{^…{dXwfEd {ZîH«$ ‘U§ Z AÝ`ñ` B{V {gÕmÝV…. B{VgyÌo kmZ‘mJm©X² `moJ‘mJm} {^ÝZ…, VWmM `mo{JZ‘² C{X²Xí`¡d H$ mb{deofñ`J{V{deofhoVwËd§ ñ‘`©Vo, ZVw kmZ‘mJu`lm¡Vñ`, BVa{ZanojËdmX² B{V &&6&&

&& B{V MVwWm©Ü`mò {ÛVr`… nmX… &&

BË`m{XgyÌMVwîQ>òZ. ZZw kmZ‘mJu`ñòd‘`m©Xm‘mJu`^ŠVñ`m{n A{M©am{X‘mJ}U¡d J‘Z‘² CV gÚmo‘wpŠVaod ^d{V B{Vg§eò, `Wm km{ZZmo {Z`‘m^md… VWm AÌm{n B{V nyd©njo, kmZrEd VoZ ‘mJ}UJÀN>{V ZVw ^ŠVmo@{n B{V {gÕmÝV… &&1&&

BË`m{XgyÌÌòU. N>mÝXmo½ò



AW V¥Vr`nmXo àW‘m{YH$ aU‘²


""VXmoH$ moJ«ÁdbZ§ VËàH$ m{eVÛmamo {dÚmgm‘Ï`m©V² VÀN> ofJË`Zwñ‘¥{V-`moJmÀM hmXm©ZwJ¥hrV… eVm{YH$ `m''

""eV§ M¡H$ m M nwéfñ` ZmS²>`…''

""aíå`Zwgmar'' ""Añ‘mV² e>aramX² CËH«$ m‘{V AWEV¡aod apí‘{âmH«$ ‘V''

""`mo{JZ… à{V ñ‘`©Vo ñ‘mV} M''


""Am{Vdm{hH$ mñVpëb“mX²'' ""{dÚwXZÝVa§


200

VËnwéfmo@‘mZd… g EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

""d¡ÚwVoZ¡dVVñVÀN®>Vo…''

""H$ m`ª ~mX[aañ` JË`wnnÎmo…'' ""g EVmZ² ~«÷J‘`{V''

""Xe©ZmÀM''

""AàVrH$ mbå~ZmÝZ`Vr{V ~mXamÙ C^`Wm XmofmÎmËH«$ VwíM''

(N>mÝXmo.Cn.4&15&5) B{V nR²>`Vo. Šd{MX²{dÚwëbmoH$ mZÝVa§ déUm{XbmoH$ J‘Z§ ly`Vo. VÌ g§e`…, CŠVlwVo… J‘{`Ì¡d~«÷àmpßV… B{V {ZíMr`Vo, gM {dÚwëbmoH$ mZÝVa‘od nR²>`Vo, Ed§ g{V `ñ`déUm{XbmoH$ mJ‘Z§ Vñ` dMZm^mdoZ J‘{`V¥àmßË`^mdmX² ~«÷àmpßV… ^d{V Z dmB{V, dMZm^mdoZ gm Z ^d{V B{V nyd©njo, VÌm{n Am{Vdm{hH$ mo ^JdXrÈd ~«÷àmn`{V B{V {gÕmÝV…. A{VdhZ‘² A{Vdmh… VËgå~ÝYr Am{Vdm{hH$ …, A{VH«$ å`àmn{`Vm, Vo ~hd… Am{Vdm{hH$ m… ^JdËgodH$ m… gpÝV B{V ~hþdMZ‘².

B{V gyÌo dmOgZo`Ho$ ~«÷bmoH$ mZ² J‘`{V B{V nR²>`Vo, N> mÝXmo½òVw"~«÷o{V', VÌ A`§ ^md…, ^ŠVÝVw d¡Hw$ ÊR>bmoH§$ Z`{V Vo ~hþ{dYm… B{V ~«÷bmoH$ mZ²B{V CŠV§, kmZ‘mJu`ÝVw Aja§ ~«÷ àmn`{V B{V ~«÷ B{V CŠV‘² &&2&&

BË`m{X{^… AîQ> {^… gyÌ¡….(N>mÝXmo.Cn.4&15&5) BË`Ì ~«÷nXoZ A{dH¥$ V§ na~«÷ CÀ`Vo CV

H$ m`©ê$ nmo ~«÷bmoH$ … B{V g§eò, H$ m`©ê$ n… B{V nyd©njo, ~«÷nXoZ na‘od ~«÷ CÀ`VoB{V {gÕmÝV…. BË`Ì ~«÷{U {deofmUm‘² Am¡nm{YH$ Ëd§ Ordñ`nwéfmoÎm‘môXíM nwañVmXod {ZañV… B{V CŠV‘² &&3&&

B{VEHo$ Z gyÌoU. A{M©am{XbmoH$ àmpßV… {h CnmgZm’$ b‘². Ed§ g{V A‘mZd… nwéf… VmZ²gdm©Zod ~«÷ àmn`{V CV H$ m§píMXod B{V g§eò, gdm©Zod B{V nyd©njo, H$ m§píMXodB{V {gÕmÝV…. Cnmñòfw ê$ nofw A~«÷Ëd§ kmËdm ò CnmgVo Vo àVrH$ mbå~Zm… B{VCÀ`ÝVo, Vofm§ Z ~«÷àmpßV…. {H$ ÝVw ewÕ~«÷Ëd§ kmËdm ò CnmgVo Vofm‘od ~«÷àmpßV…B{V ~mXamÙ… AmMm`m} ‘Ý`Vo. ^ŠVñ`Vw A‘mZdnw‘nojm^mdmV² ñd`‘od~«÷bmoH$ mZ² àmßZmo{V. ZZw Šd{MX² {d^y{Vê$ nofw CÎmamoÎma‘² Am{YŠ`‘² CÀ`Vo, AVmo Z~«÷Ëd§ gd}fm‘² Cnmñ`mZm§ dŠVw§ eŠ`‘² B{V MoX², ‘m Ed§ {d^y{Vê$ nmUm§{Z`V’$ bXmV¥ËdmX² òZ ê$ noU Aën’$ bXmZ§ VÌ A{YH$ JwUàmH$ Q²>ò à`moOZm^mdmV²VmdÝ‘mÌJwUàH$ Q>Z§, òZ ê$ noU VVmo A{YH$ ’$ bXmZ§ VÌ VVmo A{YH$ JwUàH$ Q>Z‘² B{Vnyd©ñ‘mX² Am{YŠ`‘² CÀ`Vo, Ed‘od gd©Ì. {Z`V’$ bXmZÝVw ñdVÝÌoÀN>ËdmX²




201

brbmê$ n‘² B{V Z AZwnnÝZ§ {H$ pÄMV². à{V‘m{Xfw AmdmhZo gpÝZ{hVo {d^y{Vê$ noVX²^mdZ§ nyOm‘mJ}. ^pŠV‘mJ}Vw ^ŠË`m VÌ àmH$ Q²>ço VWm, Jwam¡Vw

(^mJ.nwam.11&3&21) B{V {deofUdËdoZ ^JdXmdoemV² VÌVX²^mdZ‘² B{V gd©‘² AdXmV‘² &&4&&

B{V EHo$ Z gyÌoU. AÌ BX§ {MÝË`Vo, kmZ‘mJu`mUm§^pŠV‘mJu`mUmÄM A{deofoU¡d naàmpßV… CV H$ píMX² {deofmo ApñV B{V g§eò, ZApñV {deof… B{V nyd©njo, ApñV {deof… B{V {gÕmÝV…. V¡{Îmar`Ho$ nR²>`Vo

(V¡{Îm.Cn.2&1) B{V.VËnydm}ŠV§ à{VnmÚËdoZ A{^‘wIrH¥$ Ë` EfJw©ŠVm VXZw^dH$ V¥©{^… B{V eof…,~«÷{dXja-~«÷{dXmßZmo{V gmpÝZÜ`mX² Aja‘od AmßZmo{V, EVmdmZ² AWm} `mo doXBË`ÝV`Mm}ŠV…. "AW na‘mßZmo{V' BË`ñ` AW©… CÀ`Vo {Z{hV‘² BË`m{XZm. AVEd‘Üò {H«$ `mnX‘² C^`gå~pÝYËdkmnH$ ‘² CŠV‘². VËàmpßVíM, ‘`m©XmnwpîQ>ôXoZ ÛoYm.VÌ AmXm¡ ‘`m©Xm`m‘² CÀ`Vo. Bh A`‘² Ame`…, (H$ R> mon.3&2&3) B{V lwË`m ^JdÛaUm{V[aŠVgmYZ{Zamg… {H«$ `Vo nwéfmoÎm‘àmßVm¡. Ed§ g{VAja~«÷kmZñ` VËgmYZËdo CÀ`‘mZo V{ÛamoY… ñ`mV² VoZ Ed‘² AWm} {Zê$ ß`Vo.kmZ‘mJu`mUm‘² AjakmZoZ AjaàmpßV… Vofm§ VXoH$ n`©dgm{`ËdmV². ^ŠVmZm‘odnwéfmoÎm‘n`©dgm{`ËdmV². VWmM ~«÷{dX§ MoX² ^JdmZ² d¥UwVo VXm ^pŠV… CXo{V,VËàMwa^mdo g{V ñd`§ VÕ¥{X àH$ Q> r^{dîUw… ñdñWmZ^yV§ ì`m{nd¡Hw$ ÊR> § VÒþhm`m§öX`mH$ meo àH$ Q> rH$ amo{V VËna‘ì`mo‘eãXoZ CÀ`Vo. VWmM Jwhm`m§ na‘o ì`mopåZ{Z{hV§ `mo doX g na‘mßZmo{V B{V AW©… gånÚVo. AW ewÕnwpîQ>‘mJ} A“rH¥$ Vñ`ì`dñWm‘² Amh "gmoíZwVo' BË`m{XZm. AÌ A`‘² A{^gpÝY…, `Wm ñd`§ àH$ Q> r^y`bmoHo$ brbm§ H$ amo{V VWm AË`ZwJ«hdemV² ñdmÝV…pñWV‘{n ^ŠV§ àH$ Q> rH¥$ Ë`VËñZohm{VeòZ VÛe… gZ² ñdbrbmagmZw^d§ H$ ma`{V B{V g… ^ŠVmo ~«÷Umna~«÷Um nwéfmoÎm‘oZ gh B{V, MH$ mamX² CŠVm lw{V…ñ‘¥V`íM gL²>J¥øÝVo. Ed§ g{V kmZ‘mJu`mUm‘² AjaàmpßVaod, ^ŠVmZm‘odnwéfmoÎm‘àmpßV… B{V {gÕ‘² &&5&&

&& B{V MVwWm©Ü`mñ` V¥Vr`… nmX… &&

""emãXo nao M{ZîUmV§ ~«÷{U''

""{deof§ M Xe©`{V''

""~«÷{dXmßZmo{V na§ VXofmä`wŠVm gË`§ kmZ‘ZÝV§ ~«÷ `mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ na‘oì`mo‘Z² gmoíZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um {dnpíMVm''

""Zm`‘mË‘m àdMZoZ''

""gdm©Z² H$ m‘mZ² AíZwVo''



202




""gånÚm{d^m©d… ñdoZ'' ""~«÷m{dXmßZmo{Vna‘²''""gh ~«÷Um {dnpíMVm''

""~«m÷oU O¡{‘{ZénÝ`mgm{Xä`…''

""{M{V VÝ‘mÌoU VXmË‘H$ ËdmX²BË`m¡Sw>bmo{‘…''

""Ed‘ß`wnÝ`mgmV² nyd©^mdmX{damoY§ ~mXamÙ…''

""VÎmÎd^mdo gÝÜ`dXwnnÎmo…''

""ñÌrnwå‘bmZwf“mË‘m Xohmo Zmñ` {dOm`Vo &{H$ ÝVw {ZXm}fM¡VÝ`gwI{ZË`m§ ñdH$ m§ VZw§ &&àH$ me`{V g¡do`§ O{Z… {dîUmoZ© Mmnam &

VWmß`gwa‘mohmWª naofm§ M Šd{MV² Šd{MV² &&

BË`m{XMVw{^©… gyÌ¡….B{V CnH«$ å` (V¡{Îm.Cn.2&1) B{V V¡{Îmar`Ho$ nR²>`Vo. VÌBX§ gpÝXøVo, {H$ ‘² AÝV…pñWVEd AíZwVo CV nwZO©Ý‘ àmß` B{V, AÝV…pñWVEd B{Vnyd©njo, à^mo… AË`ZwJ«hdemV² ñdê$ nmË‘H$ ÔZmZÝX{XËgm`m§ VËH¥$ V Am{d^m©dmo‘wŠVmZm‘{n ^dËòd B{V {gÕmÝV… &&1&&

BË`m{XgyÌmîQ>Ho$ Z. Am{d^y©Vmo Ord…àmH¥$ VoZ earaoU ÔZmZÝX§ ^wL²>ŠVo CV AàmH¥$ VoZ B{V g§eò, àmH¥$ VoZ B{V nyd©njo,AàmH¥$ VoZ¡d B{V {gÕmÝV…. gË`kmZmZÝXmË‘Ho$ Z earaoU ^JdV¡d gånm{XVoZnydm}ŠVmZ² AíZwVo B{V O¡{‘{Z… AmMm`m} ‘Ý`Vo. Aja~«÷U… nwéfmoÎm‘m`VZê$ nËdmV²VXmË‘H$ ‘od Vñ` eara§ dŠVw‘² C{MV§, ZVw àmH¥$ V§,

B{V gyÌo {MÝ‘mÌoU ê$ noU H$ m‘mZ² ^wL²>ŠVo ZVw {dJ«hoU B{VAm¡Sw>bmo{‘… AmMm`m} ‘ZwVo. B{VgyÌo na‘mMm`m} ~mXamÙñVw Z Ed§ ‘ZwVo, {H$ ÝVw ~«÷gå~ÝY`mo½`m{Z earam{U {ZË`m{ZgÝËòd, `Wm AZwJ«hmo `pñ‘Z² Ordo VmÑe§ VXm{dí` ^JdXmZÝX‘² AíZwVo B{V &&2&&

BË`m{XgyÌÛòZ. AÌ ^JdÀN>araoAàmH¥$ VËd§ {ZUuV§, ñdßZo `Wm dmgZmdemX² A{dÚ‘mZmZm‘{n AWm©Zm§ Xe©Z§ ^d{V,VWm ^Jd{XÀN>mdemV² VÌm{n àmH¥$ VVwë`ËdXe©Z‘² B{V ko`‘². ^JdmZ² AmgwamUm§àmH¥$ VJwUo V‘ñòd Xw…ImË‘Ho$ b`§ {MH$ sfw©… ñdpñ‘Z² àmH¥$ V~w{ÕgånmXZm`VmÑer{‘d brbm§ àXe©`{V AVmo Z àmH¥$ VËdeL²H$ mJÝYmo{n AÌ. ^Jd{V{dnarVbrbmXe©ÝVw Amgwaì`m‘mohm` B{V {ZíM`…. EVÀM ~«÷mÊS>nwamUo ZmaX§ à{V~«÷Um CŠV§, VWm{h,


203

Xw…ImkmZl‘mXtíM Xe©òÀNw>ÕgÒþU… &Šd d«Um{X Šd MmkmZ§ ñdVÝË`m{MÝË`gÒþUo &&Xm¡b©ä`mÀM¡d ‘mojñ` Xe©`¡ÎmmZOmo h[a… &H¥$ îUmo øË`ŠVXohmo@{n Ë`ŠVXohñ` XohdV² &&bmoH$ mZm§ Xe©`m‘mg ñdê$ ngÑemH¥$ {V‘²'' &

""àXrndXmdoeñVWm{h Xe©`{V''

""^Vm© gZ² {^«`‘mUmo {~^{V© EH$ mo Xodmo ~hþYm {Z{dîQ>…''

""{Xdmo XmZmÛm XrnZmÛm ÚmoVZmÛm ÚwñWmZmo^dVr{V dm `mo Xod…''

""Z nmaòh§'' ""Z ËdmÑet àU{`Zr‘²''

""Vo ñdßZo@{n {à`‘od ní`pÝV''

""{Xdw H«$ sS>m-{d{OJrfm-ì`dhma-Úw{V-ñVw{V-‘moX-‘X-ñdßZ-H$ mpÝV-J{Vfw''

""OJÛ²`mnmadOª àH$ aUmXgpÝZ{hVËdmÀM''

""àË`jmonXoem{X{V MoÝZm{YH$ m[aH$ ‘ÊS>bñWmoŠVo…""AZmd¥{Îm… eãXmXZmd¥{Îm: eãXmX²''

B{V &&3&&

BË`m{XgyÌÛòZ. ZZw nyU©kmZ{H«$ `m-epŠV‘Vm ~«÷Um gh AVmÑeñ` ^ŠVñ` ^moJH$ aU‘² AZwnnÝZ‘² B{V AmeL²H$ m`m§^JdmZ² Vpñ‘Z² Am{de{V `Xm VXm A`‘{n VW¡d ^d{V B{V gd©‘² CnnÚVo. `WmàmMrZ… àH¥$ îQ> mo Xrn… ñZoh`wŠVm`m§ dË`m©‘² Adm©MrZm`m‘² Am{dîQ>… ñdg‘mZH$ m`©j‘m§Vm§ H$ amo{V ñZohmYrZpñW{VíM ^d{V ñd`§ VWm AÌm{n B{V AW©…. VWmM lw{V…

({MÎ¶wn.14&1) B{V.AVEd XodnX§ ñdê$ nmZÝXXmZmX² ^mdmX²XrnZmV² nyVZm‘wpŠVXmZoZ ñd‘mhmËå`ÚmoVZmX²d¡Hw$ ÊR> m{XpñWVoíM. VX² CŠV§ {ZéŠVo

({Zé³V) B{V. {H$ ÄM, ^ŠVmZm§ H$ m‘^moOZmWª H«$ sS> mH$ aUmV²H«$ sS> m`m‘od OòÀN>mH$ aUmX² ^ŠV¡… gh ì`dhmaH$ aUmX² ^ŠVofw ‘mhmËåòÀN> m{X-ÚmoVZmX² (^mJ.nwam.10&29&22), (^mJ.nwam.10&60&55) BË`m{X{^… ñVw{VH$ aUmV² ^ŠVà{Vn{ÎmXe©ZoZ H$ mbr`-X‘ZmXm¡‘moXH$ aUmV² Voîdod ^pŠV‘XH$ aUmV²(................) B{V ñdßZH$ aUmV² Vofm§ H$ mpÝVH$ aUmX² BÀN>mH$ aUmÛm VpÝZH$ Q> oJ‘ZmX{n Xod…. VX² CŠV§ YmVwnmR> o

({Xdm{X 1) B{V &&4&&

BË`m{Xf{S²>^… gyÌ¡…. ~«÷Umgh ^moJH$ aU§ bm¡{H$ H$ ì`mnma`wV‘² CV Z B{V g§eò, VÚwV‘² B{V nyd©njo, VÐ{hV‘²B{V {gÕmÝV…. AÌ¡dBË`m{XgyÌ¡… brbm{ZË`Ëd{ZU©`…. B{V gyÌo




204

AZmd¥{Îm… ^ŠVmZm§ km{ZZmÄM CÀ`Vo. VÌ nyd©dmŠòZ ^ŠVmZm‘² Amh AZmd¥{Îm‘²,CÎmadmŠòZ M km{ZZm‘² B{V km`Vo. nwpîQ>‘mJu`^ŠV{deofàdV©H$ {ZdV©H$ -doUweãXmX² ^JdpÝZH$ Q>JVm¡ AZmd¥{Îm… nyd}U CŠVm. ‘`m©Xm‘mJu`mUm§ doXê$ nmV²eãXmV² VXwŠVgmYZmX² AZmd¥{Îm… {ÛVròZ BË`{n VmËn`©{df`… píbîQ> mo AWm} ko`….VWmg{V na‘’$ b‘² AJ«o ñdVEd ^mdr{V ^md… BË`b§ {dñVaoU&&

OmZrV na‘§ VÎd§ èmoXmoËg“-bm{bV‘² &&VXÝ`X² B{V ò àmhþ… Amgwam§ñVmZhmo ~wYm…&&

Z‘m{‘ lr‘XmMm`©-nmXnÙ§ `Xml`mV² &H$ mbì`mb^`^«mÝVmo {Z^©`Ëd§ OZmo@íZwVo &&

&& B{V MVwWm} AÜ`m`… &&

B{V lr‘XIÊS>danpÊS>Vàg¥VMÊS>nmIÊS>dmp½dIÊS>Z-gwMpÊS>‘mYa{U‘ÊS>bmIÊS>bZ‘ÝZ¥n{V‘ÊS>br‘wHw$ Q>VmÊS>d‘pÊS>V-

lr‘XmMm`©MaUd§emdV§gJmoñdm{‘lrd«O^yfUmZwMa-{Z^©àm‘oU a{MVmo A`‘² A{YH$ aUgL²>J«h… g‘mßV…

205

lrd«OZmW^Q²>Q>{da{MVm ~«÷gyÌd¥{Îm…

AWmVmo ~«÷{Okmgm&&1&&

OÝ‘mÚñ` `V… emñÌ`mo{ZËdmV² &&2&&`V…

emñÌ`mo{ZËdmV²

&& ‘ar{MH$ m &&àW‘mo AÜ¶m¶…

àW‘… nmX…

OÝ‘ AmÚñ`

ZËdm lrdëb^mMm`©nmXnÙ`wJ§ gXm &&VXr`^mî`‘mJ}U ì`mggyÌmW© B©`©Vo &&1&&

""gË`§kmZ‘²'' ""Vñ‘mÛm EVñ‘mX² AmË‘Z…''""`Vmo dm B‘m{Z ^yVm{Z''

""Vñ‘mX² dm''""`Vmo dm B‘m{Z''

AW doXmÝVmZm§ {dMma… AmaåÛr`mo Z dm B{V {dfò gm“doXmÜ`-`ZmXod AW©{ZíMòZ {dMmao {deofm^mdmX², doXmÝVdmŠ`mW©kmZmXod ~«÷kmZ-ñ`m{n gå^dmX², {déÕdmŠ`mZm‘{n gd©^dZg‘W} ~«÷{U {damoYm^mdoZ{ZYm©agå^dmX² AZmaåÛrÈd {dMma… B{V àmßVo, CÀ`Vo. gÝXohdmaUmWª{dMma… Amdí`H$ …. AVEd ^JdmZ² ì`mg… VËH$ V©ì`Ëd§ à{VOmZrVo.

"AW'eãXmo A{YH$ mamW©…. "{Okmgm'nX§ {dMmamW©H$ ‘². `ñ‘mV²H$ ‘m©{Xä`mo ~«÷kmZ‘od nwéfmW©gmYH$ ‘² AV… VÁkmZm` {dMmamo A{Y{H«$ `VoB{V gyÌmW©…. {dMmañ` doXmÝV{df`H$ ËdmV² Ì¡d{U©H$ Ed A{YH$ mar. "~«÷U…'B{V eoffîR> rg‘mgmX² ~«÷gå~pÝY gdª {dMm`©‘² B{V {gÕ‘²&&1&&

VX²~«÷ OJËH$ V©¥, AmhmopñdX² AH$ V©¥ B{V g§Xoho ’$ bdmŠòBËòd CŠVËdmV², ,

BË`m{XdmŠòfw AndmXmW©‘²AmamonoUm{n H$ V¥©ËdH$ WZgå^dmX² AH$ V©¥ B{V àmßVo CÀ`Vo.

AmH$ meñ` , ~«÷Umo {dMm`©ËdmV² VX² ~«÷ B{VAm`m{V. B{V lw{V{gÕ‘² AmH$ meñ` àW‘-H$ m`©Ëd‘². EVoZ BË`m{XlwË`wŠVm… gd©Edg¥pîQ>àH$ mam… gy{MVm…. Hw$ V… . emñÌmoŠVH$ maUËdmX² B{V AW©….doXê$ nemñÌñ` na‘mßVËdoZ AUw‘mÌ‘{n AÝ`WmH$ WZmgå^dmV²H$ V¥©Ëdm{XY‘m©Um§ ~«÷{U {damoYm^mdoZ VËH$ WZñ` AndmXmW©ËdoZ dŠVw‘²

(V¡{Îm.Cn.2&1)(V¡{Îm.Cn.3&1)

(V¡{Îm.Cn.2&1)(V¡{Îm.Cn.3&1)

206

A`wŠVËdmV² gd©k§ gd©epŠV‘V² gd©H$ V¥© ~«÷ B{V {gÕ‘² &&2&&VX² ~«÷ g‘dm{`H$ maU§ {Z{‘Îm§ dm B{V g§eò,

BË`Ì nÄM‘rldUmV² g‘dm{`Ëdñ` Šdm{n AldUmX²{Z{‘Îm‘od B{V àmßVo, CÀ`Vo.

"Vw'eãX… nyd©nj§ ì`mdV©`{V. VX² ~«÷¡d g‘dm{`H$ maU§, Hw$ V…., ApñV-^m{V-{à`ËdoZ gpÀMXmZÝXê$ noU gå`J² AZwd¥ÎmËdmV².

AV…, B{V lwVo… ~«÷UEdg‘dm{`Ëd‘². {Z{‘ÎmËdÝVw gd©dm{Xgå‘V‘² AñËòd. Ed§ ~«÷{Okmgm§àW‘gyÌoU à{Vkm` qH$ bjUH§$ ~«÷ B{V AmH$ m¬m`m§ "OÝ‘m{X'gyÌÛòZdoXà‘mUH§$ OJËH$ V¥© g‘dm{` M B{V CŠV‘². Ed§ {ÌgyÍ`m{OkmgmbjU{dMmañ` H$ V©ì`Vm {gÕm&&3&&

VÌ ~«÷{U MVwYm© {dMma…. ñdê$ ngmYZ’$ bà{VnmXH$ doXmÝVdmŠ`¡…{Ì{dY¡… ‘VmÝVa{ZamH$ aUoZ M. VÌ ñdê$ n{dMmamZÝVa§ ‘VmÝVa{ZamH$ aU§ {dZmgmYZ’$ b`mo… {Zê$ n{`Vw‘² AeŠ`ËdmV² H«$ ‘oU EVÀMVwîQ>`‘² AÜ`m`MVwîQ>òZ{Zê$ ß`Vo. AV… àW‘o AÜ`mò ñdê$ ndmŠ`mZm§ {dMma…. Vm{Z nwZ… gpÝX½Ymg-pÝX½YôXmX² {Û{dYm{Z. VÌ {Z…gpÝX½YmZm‘² A{dMm`©ËdmV² gpÝX½YmZm§ H$ m`©-à{VnmXH$ mÝV`m©{‘à{VnmXH$ monmñ`ñdê$ nà{VnmXH$ àH$ sU©H$ ôXoZ MVw{d©YËdmV²àËòH§$ H«$ ‘oU MaUMVwîQ>òZ à{VnmÚà{VnmÚVo.

VÌ àW‘nmXñ` H$ m`©à{VnmXH$ dmŠ`{ZUm©`H$ ËdmV² gpÀMXmZÝXê$ noUAmH$ me-dm`w-VoOmodmŠ`m{Z* fS² > {dYmÝ`{n {ZUu`ÝVo. AÝ`ÌAÝ`dmMH$ mÝ`{n doXmÝVofw ^JdÛmMH$ m{Z B{V. VÌ bjU{dMmaEd gÐÿnmUm§dmMH$ Vm`m… {ZUuVËdmV² {MÐÿnñ` kmZàYmZñ` {ZU©`mWª kmZñ` gßVÛmaËdmV²gßV{^… gyÌ¡… B©jË`{YH$ aU‘² Amaä`Vo. VÌ ~«÷U… ñdàH$ meËdoZgd©à‘mUm{df`ËdmX², B{V lwVo… M {dMma…H$ Vwª Z eŠ`Vo, CV {damoYn[ahmaoU H$ Vwª eŠ`Vo B{V g§eò ~«÷U…gd©ì`dhmamVrVËdmX² {dMmamZh©Vo{V AmeL²>Š` Amh.

""`Vmo dm B‘m{Z''

""g AmË‘mZ§ ñd`‘² AHw$ éV''

""`Vmo dmM…''

(V¡{Îm.Cn.3&1)

(V¡{Îm.Cn.2&7)

(V¡{Îm.Cn.2&4)

VÎmw g‘Ýd`mV² &&3&&

g‘Ýd`mX²

lrd«OZmW^Å>{da{MVm gyÌd¥{Îm

*"VoOmodmMH$ dmŠ`m{Z'.

207

B©jVoZm©eãX‘²&&4&&AeãX§ Z

B©jVo…

Jm¡UíMoÝZmË‘eãXmV²&&5&&Jm¡U… MoX² Z,

AmË‘eãXmV²AmË‘

VpÝZîR>ñ` ‘mojmonXoemV² &&6&&

VpÝZîR>ñ` ‘moj…

ho`ËdmdMZmÀM &&7&&

Z {dÚVo eãXmo `Ì B{V gd©doXmÝVmÚà{VnmÚ§ ~«÷ ^d{V.Hw$ V…?. . BË`m{Xlw{Vfw ~«÷U… B©jmà{VnmXZmV². EdÄMgd©ì`dhmamVrVmo@{n bmoH$ g¥pîQ>Ûmam ì`dhm`m} ^{dî`m{‘ B{V BÀN>`m B©jUmX²{dMma{df`… B{V gdª gwñW‘²&&4&&

ZZw ,BË`m{XlwVo… ~«÷U… H$ V¥©Ëd‘² AH$ V¥©ËdÄM àVr`Vo. VVmo

{déÕgd©Y‘m©l`ËdH$ ënZmnoj`m Abm¡{H$ H$ H$ V©¥ËdmXo… ~mY… C{MV….B©jË`m{XH$ ÝVw àH¥$ {VJwUgå~ÝYmX² ^{dî`{V B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

B©jË`m{X`wŠV… na‘mË‘m àH¥$ {VJwUVËdgå~ÝYdmZ² B{VHw$ V… . B{V CnH«$ å`,

B{V CŠV‘². eãX… nwZ… gd}fw doXmÝVofw{ZJw©Una~«÷dmMH$ ËdoZ¡d {gÕ…. VÛmÀ`ñ`¡d OJËH$ V©¥Ëd‘² AÌ CÀ`Vo.AÝ`Va~mYnjñVw Z `wŠV…. VWm g{V gJwUñ` H$ V©¥ËdmnÎmm¡ ~«÷U… ñdmVÝË`§^ÁòV. AV… ñdV…à‘mU^yVlw{V~bmV² gd©^dZgm‘Ï`ª {déÕgd©-Y‘m©l`ËdÄM ~«÷{U ‘ÝVì`‘²&&5&&

ZZw AmË‘eãXmo@{n `kXÎmmo ‘‘ AmË‘m B{VdX² CnMmamX² AñVw B{VAmeL²>Š` n[aha{V.

B{V CnH«$ å`,

B{V. bm¡{H$ H$ Y‘©a{hVo ~«÷{UOJËH$ V©[a n[a{ZpîR>Vmo ‘wŠVmo ^d{V B{V AW©…. `{X OJËH$ Vm© Jm¡U… ñ`mV²

g§gmaEd ñ`mX² Z &&6&&hoËdÝVa‘² Amh.

`{X OJËH$ Vm© gJwU… ñ`mV² VXm doXmÝVofw gmYZmonXoeàg“o ho`ËdoZ

""VX¡jV''

""`Vmo dm B‘m{Z'' ""{ZîH$ b§ {ZpîH«$ `‘²''

""AmË‘m dm BX‘oH$ Ed''""g EojV''

""VXmË‘mZ§ ñd`‘Hw$ éV'' ""`Xmøod¡f EVpñ‘Z² AÑíò AZmËåò A{ZéŠVo A{Zb`Zo A^`§ à{VîR>m§ {dÝXVo,AW gmo A^`§ JVmo ^d{V''

(V¡{Îm.Cn.3&1)(ídoVm.Cn.6&19)

(EoV.Cn.1&1)(~¥hXm.Cn.1&2&5)

(Îm¡{Îm.Cn.2&7)

(Îm¡{Îm.Cn.2&7)

‘ar{MH$ m

208 lrd«OZmW^Å>{da{MVm gyÌd¥{Îm

newnwÌm{XdX² Cn{XîQ>… ñ`mX² ZVw Ed‘². AV… B©jË`mX`mo Z gJwUY‘m©….nydm}ŠVmZm‘² "B©j{V'hoVwgmYH$ Ëd~moYZmWª H$ ma… &&7&&

g¥pîQ>dmŠ`mZm‘² B©j{VhoVyZm§ ^JdËnaËd‘² CŠËdm àb`dmŠ`mZm§VËnaËd‘² Amh.

~«÷Umo Z ì`dhmamVrVËd§, Hw$ V…? (N>mÝXmo.Cn.6&8&1) B{V lwË`m ñdpñ‘Z² ~«÷{U Ordñ`mß``mX² b`à{VnmXZmX² B{VAW©… &&8&&

gwfwpßVdmŠ`mZm§ ~«÷naËd‘² CnnmÚ ‘wpŠVdmŠ`mZm‘² Amh.

¡ ‘mojo g‘mZñ` ^md… gm‘mÝ`‘².~¥hXm.Cn.4&5&12) BË`m{XlwË`m gd©ñ` ewÕ~«÷gmå`-

à{VnmXZmX² B{V AW©… &&9&&{H$ ÄM.

nyU©‘X… B{V, H$ R> mon.1&2&15) B{V MlwË`m {Z…gpÝX½Y§ ~«÷U… gd©H$ m`©Ëd§ à{Vnm{XV‘² AVmo ~«÷U… gd©Ìà{VnmÚ‘mZËdmX² AeãXËdeL²H$ mZdH$ me… B{V {gÕ‘². A{YH$ aU-gånyU©Ëd~moYH$ … H$ ma… &&10&&

Ed§ {MÐÿnñ` H$ maUËd{Zê$ nUoZ VËà{VnmXH$ lwVrZm§ ~«÷naËd§ {Zê$ ß`,AmZÝXê$ nñ` H$ maUVm{Zê$ nUoZ VËà{VnmXH$ dmŠ`mZm§ ~«÷naËd§ {Zê$ ß`Vo,"AmZÝX‘`m'ÚîQ> {^… gyÌ¡…. f{S> pÝÐ`ñdê$ nÛ`mZÝXôXoZ AmZÝXñÀîQ> {dYËdmV². VÌ V¡{ÎmarèmIm`m§ ~«÷^¥JwànmR>H$ Ûò lwVñ` "‘`Q²> '-àË``mÝVñ` AmZÝX‘`nXñ` A~«÷dmMH$ Ëdo gånyU©ànmR>H$ ñ` ~«÷naËd§ Zñ`mX² B{V VpÝZamH$ aUmW©‘² A{YH$ aUmaå^…. VÌ A~«÷mÝZ‘`m{XVwë`dMZmV²

BË`m{XZm gwIdmMH$ eãXmZm‘od CŠVËdmX²A~«÷naËd‘² CV AmZÝXñ` OJËH$ maUËdoZ ~«÷Ëdà{VnmXZmW©ËdmV² ’$ bËdoZCnnmXZmW©ËdmV² ànmR>H$ ñ` Vñ` A~«÷Ëdo ànmR>H$ d¡`Ï`m©nÎmo… "AmZÝX‘`'-

M

ñdmß``mV² &&8&&

J{Vgm‘mÝ`mV² &&9&&JVm gm‘mÝ`mV².

lwVËdmÀM &&10&&

M

""`Ì¡VV² nwéf… ñd{n{V''

""`Wm gdm©gm‘nm§g‘wÐ EH$ m`Z‘²''

""gd} doXm `ËnX‘m‘ZpÝV''

""{à`‘od {ea…''

(

(

(V¡{Îm.Cn.2&5)

209

nXñ` ~«÷naËd‘od B{V g§eò, AÝZ‘`m{Xfw {dH$ mamW©H$ "‘`Q²> 'àË``Xe©ZmV²VËàm`nmR> mX² AmZÝX‘`ñ`m{n Z ~«÷naËd‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

eãXdmÀ`… na‘mË‘m, Z AÝ`…. Hw$ V…Aä`gZ§ nwZ… nwZ… H$ sV©Z§ Vñ‘mV².

BË`m{Xfw Aä`{h©VËdoZ ’$ bËdgyMHo$ ZAä`mgoZ AmZÝX‘`ñ` ~«÷Ëd§ gyÀ`Vo &&11&&

ZZw bmoHo$ ‘`Q> mo {dH$ mamW©H$ ËdXe©ZmX² AmZÝX‘`nXñ` Z ~«÷naËd‘²B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

{dH$ madmMr eãXmo "‘`Q²> 'àË``mo `pñ‘Z² VX²AmZÝX‘`nX§ Vñ‘mX² ~«÷dmMH§$ VX² ^d{V, ~«÷Umo A{dH$ mamË‘H$ ËdmX²

A`§ {dH$ mao ‘`Q²> , {H$ ÝVw àmMw`©‘² AV{V àmßZmo{V B{V{dH$ mamW©H$ ‘`Q> mo, B{V {Z`‘oZ doXoÛ`Áì`{V[aŠVñWbo {dYmZm^mdmV² (nm{U.gy.5&4&21) AÌ‘`S²> B{V AW©…. àmMw`}U àñVwV§ dMZ§ VËàH¥$ VdMZ§ Vpñ‘Z² ‘`S²> B{V CŠË`mAmZÝXñ` AÌ, BË`m{XZm ñVwVËdoZVXW©H$ mo AÌ ‘`S²> B{V ^md… &&12&&

eãX~b{dMmaoU ‘`Q> mo {dH$ mamW©H$ Ëd§ {Zdm`© AW©~b{dMmaoUm{nVXW©H$ Ëd§ {ZamH$ amo{V.

B{V lwË`m Vñ` AmZÝX‘`ñÀÝ`mZÝX§ à{V ËdoZ B{V AW©…. EVñ`m{n {dH¥$ VËdo Añ`m{ngËH$ maUËdmX² AÝ`{ZfoYnyd©H$ ‘² EVñ`¡d H$ maUËdà{VnmXH§$ dmŠ`§ ì`Wª ñ`mX²B{V ^md…. AVmo Z AmZÝX‘èãXmo {dH$ mamW©H$ … &&13&&

ZZw AÝZ‘`m{XdX² CnmgZmnaËdoZm{n lwË`wnnÎmo… njnwÀN>m{XËdoZ‘moXà‘moXmXrZm‘² CŠVËdmÀM ~«÷ËdoZ gm‘mÝ`V… gm{YV‘{n Amdí`H$ mo-nnË`^mdmX² Z ~«÷naËd‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

AmZÝX‘`mo@ä`mgmV² &&11&&AmZÝX‘` Aä`mgmV².

{dH$ maeãXmÝZo{V MoÝZ àmMw`m©V² &&12&&{dH$ maeãX‘²

Z B{VMoX² Z àmMw`m©V².

VX²YoVwì`nXoemÀM &&13&&

hoVw ì`nXoemX²

""`Xof AmH$ me AmZÝXmo Z ñ`mX², Ef øodAmZÝX`m{V''

""Û`MíN>ÝX{g''""VËàH¥$ VdMZo''

""H$ mo øodmÝ`mX²''

""Ef øodmZÝX`m{V''

(V¡{Îm.Cn.2&7)

(nm{U.gy.4&3&150)

(V¡{Îm.Cn.2&7)

(V¡{Îm.Cn.2&7)

‘ar{MH$ m

210

‘mÝÌd{U©H$ ‘od M Jå¶Vo &&14&&

‘mÝÌd{U©H$ ‘².

Jå`VoM

ZoVamo@ZwnnÎmo… &&15&&BVam AZwnnÎmo…

ôXì`nXoemÀM &&16&&

H$ m‘mÀM ZmZw‘mZmnojm&&17&&

M

V¡{Îm.Cn.2&1) BË`maä`(V¡{Îm.Cn.2&1) BË`ÝVmo ‘ÝÌ…. ‘ÝÌoU A{^Y`m ‘w»`d¥Ë`m à{VnmÚ§

VÌ,V¡{Îm.Cn.2&1) BË`ZoZ ~«÷Um gh ZmZm{dY-H$ m‘meZmË‘H$ -gm`wÁ`ê$ n-

’$ bñ`¡d ‘w»`V`m H$ WZmV² Vñ` ~«÷UEd AmZÝX‘`ËdoZ gd©H$ V©¥ËdoZgdm©ÝVaËdoZ na‘’$ bËdoZ gd©pñ‘Z² ànmR>Ho$ CnnmXZ§ . AV… Amdí`-H$ monn{ÎmgX²^mdmX² AmZÝX‘`… na‘mË‘¡d B{V {gÕ‘². H$ mamo {d{Y‘wI{dMmaoUA{YH$ aUgånyU©Ëd~moYH$ …&&14&&

{ZfoY‘wIoZ BX‘od nwZ… MVw…gyË`m {dMm`©Vo XmT²>`m©`. ZZw ~«÷Um gh’$ b^moŠV¥ËdmX² OrdEd AmZÝX‘`mo AñVw B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

o Ord… AmZÝX‘`mo Z ^d{V B{V AW©…. Hw$ V…?AmZÝX‘`ñ` OJËH$ V¥©ËdoZ AÌ CŠVo… Vñ`M OJX²ì`mnmadO©‘² BË`ZoZ Ordo{Z{fÜ`‘mZËdmX² Z AmZÝX‘`mo Ord… &&15&&

AÌ¡d hoËdÝVa‘² Amh.

B{V,B{V OrdmZÝX`mo… ôXoZ ì`nXoemÀM Z

AmZÝX‘`mo Ord… &&16&&ZZw AmZÝX‘`ñ` OJËH$ maUËdoZ {Zê$ nUmX² ‘VmÝVao àH¥$ Voa{n

OJËH$ maUËdmoŠVo… àH¥$ {Vaod AmZÝX‘èãXmWm} ^dVw B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

AmZÝX‘`{Zê$ nUmZÝVa§, B{VlwVËdmX² OS> m`m… àH¥$ Vo… H$ m‘Zmgå^dmV², H$ mamV²

B{V lwË`wŠVVngmo@{n Agå^dmV² àH¥$ Vo… Anojm Z ApñV B{VAW©…&&17&&

hoËdÝVa‘² Amh.

""gË`§ kmZ‘²'' ""~«÷Um {dnpíMVm''

""gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um {dnpíMVm''

""ag§ øodm`§ bãÜdm AmZÝXr^d{V'' ""Eføod AmZÝX`m{V''

""gmo AH$ m‘`V''""g Vnmo AVß`V''

(

(

(V¡{Îm.Cn.2&7)(V¡{Îm.Cn.2&7)

(V¡{Îm.Cn.2&6)

(V¡{Îm.Cn.2&6)


211

Apñ‘ÝZñ` M VÚmoJ§ empñV &&18&&Apñ‘Z² Añ`

`moJ§ empñV

AÝVñVX²Y‘m}nXoemV² &&19&&AÝV… VÕ‘m}nXoemV²

ôXì`nXoemÀMmÝ`… &&20&&

AmZÝX‘ò Ordñ` MV¡{Îm.Cn.2&8) B{V lwË`m VoZ ê$ noU ’$ bËdoZ

H$ W`{V. Z{h Ordñ` OS>mn{Îm… `wŠVm. AV… AmZÝX‘èãXdmÀ`mo Z Ordmo,Zm{n OS>…, {H$ ÝVw ~«÷¡d B{V {gÕ‘² &&18&&

(N>mÝXmo.Cn.1&6&6) BË`m{X ly`Vo. VÌ ÌoYm g§e`… gå^d{V. {H$ ‘² A{YîR> mV¥XodVmeara‘²AmhmopñdX² ~«÷U… eara‘² CV na~«÷¡d B{V. VÌ {haÊ‘èãXñ`gwdU©{dH$ madm{MËdmV². Ho$ e-ZImXrZm§ earaY‘m©Um§ àVr`‘mZËdmX² Ñí`Vo B{VMmjwfËdmoŠVo… BpÝÐ`dËdldUmÀM gy`©‘ÊS>bñWmo A{YH$ mar OrdEd H$ píMX²CnmgZmW©‘² AÌ CŠV… B{V km`Vo. AW CÀ`Vo,

B{V AnhVnmß‘Ëdm{XldUmX² Z Ord… B{V V{h© ~«÷UEdH$ m`©{deofmWª n[aJ¥hrVmo Xohmo AñVw EVÛmŠ`à{VnmÚ B{V àmßVo, CÀ`Vo.

Ñí`‘mZ… na‘mË‘¡d. Hw$ V…? . AnhVnmß‘Ëd-ê$ n~«÷Umo AgmYmaUY‘m}nXoemV². doXmÝVofw VÎmËàH$ aUo EH$ mo@{n AgmYmaUmo~«÷Y‘m} {dÚ‘mZ… {eîQ> mZ² gmYmaUËdoZ gpÝX½YmZ² Y‘m©Z² VÕ‘©ËdoZ¡d{ZpíMZmo{V B{V ‘`m©Xm. ~«÷U… eara‘² B{V njñVw Ag“V…. gd©H$ aUo ñdV…g‘W©ñ` ~«÷U… H$ m dm AZwnn{Îm… òZ ñdñ`m{n eara§ H$ ënòV².AmZÝXñdê$ n‘od brbmWª earaY‘©`wŠV§ ^mgVo. BÀN>`m VV² Mmjwf‘{n ^d{V.*"{haÊ‘`'eãXñ` AmZÝXdmMH$ ËdmX² ‘`Q>… àmMw`mW©H$ ËdmV². na~«÷¡d AÌà{VnmÚ‘² &&19&&

hoËdÝVa‘² Amh.

AÝV`m©{‘~«m÷UoBË`m{XlwË`m Am{YX¡{dH$ ñ` gy`©‘ÊS>b-VX{^‘m{Zä`m§ ôXoZ

{ZX}emV² gy`©‘ÊS>bñW… na‘mË‘¡d Apñ‘Z² dmŠò à{VnmÚ B{V {gÕ‘² &&20&&

""AmZÝX‘`‘² AmË‘mZ‘²Cng§H«$ m‘{V''

""AW ` Efmo AÝVam{XËò {haÊ‘`… nwéfmo Ñí`Vo''

""gd}ä`… nmß‘ä`… C{XV…''

""` Am{XËò {VîR>Z² Am{XË`mX² AÝVa…''

(

(~¥hXm.Cn.3&7&9)

(N>mÝXmo.Cn.1&6&7)

‘ar{MH$ m

*"{haÊèãXñ¶'.

212

""Añ` bmoH$ ñ` H$ m J{V[aË`mH$ me B{V hmodmM''

""àñVmoV`m© XodVm àñVmd‘Ýdm`Îmm''""H$ V‘m gm XodVo{V àmU B{V hmodmM gdm©{U h dm B‘m{Z,

^yVm{Z àmU‘odm{^g§{depÝV àmU‘ä`wÁOhVo''

""`Xm d¡ nwéf… ñd{n{V àmU§ V{h© dmJßò{V''

""AW `XV… namo {Xdmo Á`mo{V… Xrß`Vo, {dídV… n¥îR> ofw gd©V… n¥îR> ofwAZwÎm‘ofw CÎm‘ofw bmoHo$ fw, BX§ VmdÚ{XX‘² Apñ‘ÝZÝV… nwéfo Á`mo{V…''

(N>mÝXmo.Cn.1&9&1) BË`m{X ly`Vo. VÌ Añ` àH$ aUñ` gpÝX½YËdmX² ^yVmH$ me… à{VnmÚVo, ~«÷dm B{V g§eò, "AmH$ me'eãXñ` ^yVmH$ meo {Zê$ T>ËdmV² gEd à{VnmÚ B{VàmßVo, CÀ`Vo.

"AmH$ me'eãXdmÀ`… na‘mË‘¡d, Hw$ V…? gd©J{VËdm{X-~«÷{b“mZm‘² Apñ‘Z² àH$ aUo à{VnmXZmV² gd©OJËH$ maUËdm{XY‘m©Um§^yVmH$ meo Agå^dmX² ê$ qT> ~m{YËdm {b“demX² "AmH$ me'eãXñ` ~«÷naËd§,~«÷U… "gd©'eãXdmÀ`ËdmX² Z bjUm. Vñ‘mX² AÌ "AmH$ me'eãXmo ~«÷na…B{V {gÕ‘² &&21&&

B{VCnH«$ å` ly`Vo,

BË`m{X. VÌ AmgÝ`… àmUmo ~«÷ dm B{V {dfò ‘w»`àmUo@{n ñdmnmXm¡gd©^yVg§doeZñ`,

BË`m{XlwË`monnmXZmV². `Wm àmU{dÚm`m§ Z ~«÷naËd‘² Ed‘²Añ`m{n dmŠ`ñ` B{V *{deofmeL²H$ mH$ m¬m`m§ nydm}ŠVÝ`m`‘² A{V{Xe{V.

Apñ‘ÝZ{n àH$ aUo ^y`gm§ ~«÷{b“mZm§ ldUmV² "àmU'eãXdmÀ`§~«÷¡d B{V {gÕ‘² &&22&&

(N>mÝXmo.Cn.3&13&7) B{V ly`Vo. VÌ Á`mo{V…eãXdmÀ`§ àmH¥$ V§ Á`mo{V… ~«÷dm B{V g§eò, AÌ AgmYmaU~«÷Y‘m©^mdmV² àmH¥$ V§ Á`mo{Vaod dmÀ`‘² B{VàmßVo, CÀ`Vo.

AÌ "Á`mo{V…'eãXdmÀ`§ ~«÷¡d, Hw$ V…? MVwînmX²~«÷{Zê$ nUo Á`mo{Vf…

AmH$ meñVpëb“mV² &&21&&Vpëb“mV²

AV Ed àmU…&&22&&

Á`mo{VíMaUm{^YmZmV² &&23&&

(N>mÝXmo.Cn.1&11&4)

(N>mÝXmo.Cn.1&11&4-5)

(eV.~«m÷.10&3&3&6)


*"{deofmeL²H$ m`m‘²'

213

MVwW©MaUËdoZ A{^YmZmV². AV… nmXmZm§ ~«÷Y‘©ËdmX² Á`mo{Vfmo~«÷Ëd‘²&&23&&

ZZw Z AÌ MVwînmX² ~«÷ {Zê$ ß`Vo. {H$ ÝVwN> mÝXmo.Cn.3&12&1) B{V CnH«$ ‘mX² Jm`ÌrN>ÝX…. ~«÷eãXmo@{n Vñ`¡d

àH¥$ VËdmV² VËnaEd B{V N>ÝXgEd nmXm{^YmZmX² Z AÌ ~«÷Y‘m©… nmXm… B{VAmeL²>Š` g‘mYÎmo.

Z Ef… Xmof….N> mÝXmo.Cn.3&12&1) B{V Jm`ÌrÛmam ~«÷{U MoVgmo An©U§ {ZJÚVo.

dU©g‘måZm`ê$ nJm`Ë`m… gd©Ëd‘² CnMma§ {dZm Z gå^d{V B{V VÛmamVËà{VnmÚ~«÷{U ~w{ÕàdoemWª VWm {Zê$ nU‘². H$ ñ‘mX² Ed§ à{VnmÚVo B{VAmeL²>Š` Amh. VWm VoZ¡d àH$ maoU Xe©Z§ kmZ§ ^d{V.ñWybm~w{Õ… Z AmhË`¡d ~«÷{U à{deoX² B{V, `wŠV‘². bmoHo$ ÑîQ> §gyMrgyÌmXm¡, ñdVmo `X² Z à{de{V, VX² CnmòZ àdoí`V B{V&&24&&

{H$ ÄM.

^yV-n¥{Wdr-eara-öX`m{Z MËdm[a nmXm… ì`n{Xí`ÝVo.Z{h EVm{Z Jm`Ë`m… nmXm… ^{dVw‘² Ah©pÝV. ~«÷UñVw CnnÚÝVo. `mdX²~«÷naËdoZ ‘w»`‘² CnnÚVo, Z VmdX² Jm¡U§ H$ ënZr`‘² B{V. "Jm`Ìr'eãXñÀWm©… nmXm… Z ^dpÝV B{V H$ mamW©…. AV… nmXmZm§ ~«÷Y‘©Ëd‘²&&25&&

ZZw B{V ‘ÝÌo "{X{d'B{V gßVå`mYmaËd§ à{VnmÚVo.

BË`Ì nÄMå`mZmYmaËd§ à{VnmÚVo B{V CnXoeôXmV²nydm}ŠVnam‘em©^mdmX² Z Á`mo{Vfmo ~«÷Ëd‘² B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

Z Ef… Xmof…. ‘ÝÌo {Xìòd CŠV‘²,Apñ‘Z² dmŠò gd©Ì CÀ`Vo. gd©Ì {dÚ‘mZñ` {X{d {dÚ‘mZËd§, Z {déX²Ü`Vo.

""Jm`Ìr dm BX§ gd©‘²''

""VWmMoVmo An©U{ZJXmV²'' ""Jm`Ìr dm BX§ gdª `{XX§{H$ ÄM''

""{ÌnmXñ` A‘¥V§ {X{d''""AV… namo {Xdmo Á`mo{V… Xrß`Vo''

(

(

N>ÝXmo@{^YmZmÝZo{V MoÝZ VWmMoVmo@n©U{ZJXmÎmWm {h Xe©Z‘² &&24&&

VWm{h Xe©Z‘².{h

^yVm{XnmXì`nXoemonnÎmoíM¡d‘²&&25&&^yVmX`mo

M

CnXoeôXmÝZo{V MoÝZmo^`pñ‘ÝZß`{damoYmV² &&26&&C^`pñ‘ÝZ{n A{damoYmV².

(N>mÝXmo.Cn.3&12&6)(N>mÝXmo.

Cn.3&13&7)

‘ar{MH$ m

‘w{ÐVnmR>ñVw ""A‘¥V§ {X{d'' B{V gßVå¶mYmaËd‘²'' B{V.

214

AV… na‘² BË`Ì AV… eãXoZ Z VÌ A{dÚ‘mZËd§, {H$ ÝVw VVmo@{n AÝ`Ì gËd§~moÜ`Vo. Vñ‘mV² gßV‘r-nÄM‘r{ZX}em¡ Z {déÕm¡ &&26&&

H$ m¡frV{H$ ~«m÷Umon{Zf{X BÝÐàVX©Zg§dmXo BÝÐoU àVX©Zm` daXmZo,H$ m¡fr.Cn.3&1) B{V

CnH«$ å` ËdmîQ´>dYm{XZm AmË‘mZ§ àeñ` ñdmonmgZm`m… nmnm^md§ ’$ bËdoZà{VnmÚ, H$ … Ëd‘² B{V {ddjm`m§,

H$ m¡fr.Cn.3&2) B{V CŠË`m Am`wf… àmUËd‘² CnnmÚ;A‘¥VËdÄM àmUñ` CnnmÚ,H$ m¡fr.Cn.3&2) B{V ’$ b§ à{Vnm{XV‘². VÌ àmU… AmgÝ`mo ~«÷ dm B{V

g§eò, AÌ gmYH$ mgmYmaUY‘©ñ` A^mdmX² ~mYH$ mZmÄM {dÚ‘mZËdmV²àmUeãXdmÀ`… AmgÝÈd B{V àmßVo, CÀ`Vo.

eãXdmÀ`… na‘mË‘¡d, Hw$ V…? Apñ‘Z² dmŠònm¡dm©n`}U AmbmoÀ`‘mZo nXmWm©Zm§ g‘Ýd`mo ~«÷à{VnmXZna… Cnbä`Vo.CnH«$ ‘o (H$ m¡fr.Cn.3&1) B{V BÝÐoU CŠV… àVX©Z…,

B{V na‘nwéfmWª da§d¥VdmZ². Vñ‘¡ {hVV‘ËdoZ Cn{Xí`‘mZ… àmU… H$ W§ na‘mË‘m Z ñ`mV². Z{hVXÝ`X² {hVV‘‘² ApñV. B{VlwVo… nmnm^mdmo@{n ~«÷kmZEd. àkmË‘ËdÄM Vñ`¡d gå^d{V. Cng§hmao{n

B{V,BË`m{X Vñ`¡d CnnÚVo. AV… gd©Ì

na‘mË‘m &&27&&eL²H$ Vo.

`X² CŠV§, àmUmo ~«÷. VX² Z, Hw$ V…? dŠVm{h BÝÐ… AmË‘mZ‘² Cn{Xe{V. B{VCnH«$ å`,

B{V. g… Ef… àmUmo dŠVw… AmË‘ËdoZ Cn{Xí`‘mZ… H$ W§ ~«÷

""‘m‘od {dOmZrøoVXodmh§ ‘Zwî`m` {hVV‘§ ‘Ýò''

""àmUmo dm Ah‘² Apñ‘ àkmË‘mZ§ ‘m‘m`w…A‘¥V‘² BË`wnmñd''

""àmUoZ øod A‘wpî‘Z² bmoHo$ A‘¥V‘² AmßZmo{V''

""da§ d¥Urîd'' ""Ëd‘od ‘od¥Urîd `§ Ëd§ ‘Zwî`m` {hVV‘§ ‘Ý`go''

""jr`ÝVo Mmñ` H$ ‘m©{U''

""AmZÝXmo AOamo A‘¥V…'' ""Ef bmoH$ m{Yn{V…''

""‘m‘od {dOmZr{h''""àmUmo dm Ah‘² Apñ‘ àkmË‘mZ§ ‘m‘m`w… A‘¥V‘² BË`wnmñd''

(

(

(

àmUñVWmZwJ‘mV² &&27&&àmU VWmZwJ‘mV².

AZwJ‘mV² àmU…

Z dŠVwamË‘monXoem{X{V MoXÜ`mË‘gå~ÝY^y‘m øpñ‘Z² &&28&&dŠVw… AmË‘monXoemV².

(H$ m¡fr.Cn.3&1)

(‘wÊS>.Cn.2&2&8)

(H$ m¡fr.Cn.3&8)(H$ m¡fr.Cn.3&8)

(H$ m¡fr.Cn.3&1)

(H$ m¡fr.Cn.3&2)


215

ñ`mV². EdÄM dmMmo YoZwËdmonmgZdX² BÝÐñ` àmUËdoZ CnmgZm ~moÜ`Vo. AÝò~«÷Y‘m©… àmUñVmdH$ m… B{V Z BX§ ~«÷monm»`mZ‘² B{V MoX² Z.

Apñ‘Z² àH$ aUo AmË‘mZ‘² A{YH¥$ Ë` `… gå~ÝY…AmË‘Zmo Y‘m©… Vofm§ ~mhþë`§ àVr`Vo,BË`m{XZm. `mdËàH$ aUñ` ~«÷naËd§ {gX²Ü`{V VmdX² AÝ`naËd§ Z `wŠV‘² B{V

eãXmW©… &&28&&ZZw Ed§, BË`mÚmË‘monXoe… H$ W§

g“ÀN>Vo B{V AmeL²>Š` Amh.

ì`dhmaÑîQ²>`monXoeo ^doXod A`§ Xmof…. AÌVw, "Ah§ ~«÷' B{VemñÌr`Xe©ZoZ ZZw

BË`m{XdmŠòä`… ñdmË‘{Z ~«÷ËdoZ Xe©Z§emñÌÑpîQ> … ZVw AÝ`mË‘{Z AÝ`ñ`, VWmM àVX©Zñ` BÝÐmË‘{Z ~«÷ËdXe©Z§ ZemñÌÑpîQ> … B{V AmeL²>Š` Amh.

B{V,BË`m{XlwË`m dm‘Xodñ` `Wm

kmZmdoemV² gd©Y‘©ñ’y$ {V©… Ed‘² AÌm{n ~«÷mdoemX² B{V &&29&&ZZw àH$ aUo Apñ‘Z² `Ú{n ^y`m§gmo ~«÷Y‘m©… ly`ÝVo, VWm{n,

BË`m{XOrdY‘m©…. VWmB{V

earaYmaUmË‘H$ ‘w»`àmUY‘©íM àVr`Vo. AV… H$ W‘² EH$ mÝVVmo Añ`~«÷àH$ aUËd‘² B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

Hw$ V…? EVËàH$ aUmoŠVY‘m©Um§ OrdY‘©Ëdo‘w»`àmUY‘©Ëdo M ñdr{H«$ `‘mUo ~«÷Ord‘w»`àmUmZm§ ñdmVÝËòU CnmgZ§{Ì{dY§ ñ`mV². VX² dmŠ`ôXàg“mX² Z `wŠV‘². V{h© àH$ aUmoŠVmZm§ VÕ‘m©Um§ H$ mJ{V… B{V AmeL²>Š` Amh. OrdY‘m©Um§ ~«÷{U

AÜ`mË‘-gå~ÝY^y‘m {h Apñ‘Z².

{h

emñÌÑîQ²>`mVynXoemo dm‘XoddV² &&29&&

CnXoe….

dm‘XoddV².

CnXoe…

Ord‘w»`àmU{b“mÝZo{VMoÝZmonmgmÌ¡{dÜ`mXm{lVËdm{Xh VÚmoJmV² &&30&&

Z, CnmgmÌ¡{dÜ`mV².

Am{lVËdmX² Bh VÚmoJmV².

""Ef bmoH$ nmb…''

""‘m‘od {dOmZr{h''

""VËd‘{g,'' ""A`‘²AmË‘m ~«÷''

""VÛ¡VV² ní`Z² F$ {fdm©‘Xod…à{VnoXo Ah§ ‘Zwa^d§ gy`©íM'' ""Èd àË`~wÜ`Vg… gdª ^d{V''

""Z dmM§{d{OkmgrV dŠVma§ {dÚmX²'' ""AWIbw àmUmEd àkmË‘m BX§ eara§ n[aJ¥ø''

(H$ m¡fr.Cn.3&1)

(H$ m¡fr.Cn.3&8)

(N>mÝXmo.Cn.6&9&4)(~¥hXm.Cn.2&5&19)

(~¥hXm.Cn.1&4&10)(~¥hXm.Cn.1&4&10)

(H$ m¡fr.Cn.3&8)(H$ m¡fr.Cn.3&3)

‘ar{MH$ m

216

{damoYmo Z, Ordñ` ~«÷mYmaËdmV² VÕ‘m©Um‘{n ~«÷m{lVËdmV². B{V C^`Ìgå~Õ‘². ‘w»`àmUñ`Vw ~«÷{U `moJmV² VÕ‘m©Um‘{n AV…àH$ aUmoŠVgd©Y‘m©Um§ ~«÷{U gå^dmV² àmUeãXdmÀ`§ ~«÷ B{V {gÕ‘².

. BË`Ì àmUeãX‘mÌo gÝXoh…. AÌ AW}{ngÝXoh…. ~mYH$ Y‘m©A{n dV©ÝVo B{V VpÝZU©`mWª n¥WJ² A{YH$ aU‘² CŠV‘²&&30&&

àW‘o nmXo H$ m`©à{VnmXH$ m{Z dmŠ`m{Z ~«÷naËdoZ {ZUu` {ÛVròAÝV`m©{‘à{VnmXH$ mZm§ VËnaËdoZ {ZU©`… CÀ`Vo. VÌ

BË`maä`,BË`m{X ly`Vo. VÌ AJ«o gË`gL²H$ ënm{X-

Y‘©H$ WZmV² qH$ {dkmZ‘`mo Ordmo ~«÷ËdoZ Cnmñ`…, CV ~«÷¡d AÝV`m©{‘ê$ n‘²B{V g§eò, B{V nyd©dmŠò OS>ñÒJVmo ~«÷ËdoZ CnmgZñ` CŠVËdmX² Ordñ`m{n VËdoZ CnmgZ§ `wŠV§, ZVw ‘Üò~«÷{Zê$ nUñ` àgpŠV… B{V Ordñ`¡d ~«÷ËdoZ CnmgZmoŠVm Apñ‘Z² dmŠò B{VàmßVo, CÀ`Vo.

BË`m{X ~«÷dmŠ`‘od. Hw$ V…,?doXmÝVofw ñ` ~«÷UEd Xe©ZmV². EdÄM,

B{V CnXoemo Z CnmgZm. na‘², AemÝVñ`, {ZpIb-OJVmo ~«÷ËdoZ CnmgZoZ ewÕmÝV…H$ aUñ` ‘ZZmË‘H$ ~«÷monXoeEd `wŠVmo, ZVwOrdmonmgZm. AVmo AÌ AmZÝXmË‘H$ àmUearam{Xê$ nmo AÝV`m©‘r {Zê$ ß`Vo, ZOrd… &&1&&

ZZw BË`m{XZm `WmH$ m‘§bmoH$ mÝVar`XohH$ WZmV² VXW©‘² AÝ`monmgZm `wŠVm, Z ~«÷kmZñ` B©Ñe§ ’$ b§`wŠV‘² B{V AmeL²>Š` g‘mYÎmo.

BhVÚmoJmV².

gd©Ìà{gÕmonXoemV² &&1&&

gd©Ì à{gÕ CnXoe

""AVEd àmU…''

""AW Ibw H«$ Vw‘`…nwéf…'' ""g H«$ Vw§ Hw$ duV ‘Zmo‘`… àmU-eara…''

""gdª IpëdX§ ~«÷''

""AW Ibw''""H«$ Vw§ Hw$ duV''

""H«$ Vw‘`… nwéf…''

)

&

(~«÷gy.1&1&22)

(N>mÝXmo.Cn.3&14&1)(N>mÝXmo.Cn.3&14&1)

(N>mÝXmo.Cn.3&14&1

(N>mÝXmo.Cn.3&14 1)



B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ àW‘mÜ`m`ñ` àW‘… nmX….

&& {ÛVr`… nmX… &&


217

{dd{jVJwUmonnÎmoíM &&2&&{dd{jVmo JwUmo

CnnÎmo…

AZwnnÎmoñVw Z emara… &&3&&

AZwnnÎmo… Z*

H$ ‘©H$ V¥©ì`nXoemÀM &&4&&

M

eãX{deofmV² &&5&&

bmoH$ mÝVao VmÑe’$ bàmpßV…. gm àH¥$ Vo@{n^JdËñdê$ nbm^mX² CnnÚVo B{V VXW©‘{n Z AÝ`mnojm &&2&&

ZZw BX§ Z EH$ mÝVVmo ~«÷dmŠ`ËdgmYH$ ‘², Ordo@{n gå^dmX²B{V AmeL²>Š` Amh.

Ordñ` {Vamo{hVmZÝXËdoZ {ZamH$ maËdmX² AmZÝXmË‘H$ àmUearam{X-ê$ nñ` A`§ dmŠ`mW©…&&3&&

ZZw àmßVì`’$ bê$ nmZÝXmË‘H$ -àmUearamXo… Ordo@{n CnnÎmo… ZCŠVXmof… B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

B{V’$ bdmŠò, EV§ àmUearam{Xê$ n§ H$ ‘©ËdoZ àmßVì`ËdoZ emara§ OrdÄM H$ V¥©ËdoZì`n{Xe{V. A{YH$ aUg‘mpßVgyMH$ … H$ ma… &&4&&

B{V ly`Vo. VÌCnH«$ ‘~br`ñËdo Ordmo dmŠ`mW©…. Cng§hma~br`ñËdo ~«÷ dm B{V g§eò, VÌ`Ì EH$ ñ` AÝ`naËdoZ EH$ mW©dmMH$ Ëd§ ^d{V Vñ` ~bdËd‘² B{V nyd©VÝÌoì`wËnm{XVËdmV² MVw{d©Y^yV{Zê$ nUmWª Ordñ` AmamJ«‘mÌñ` AÝVö©Xòà{VnmXH$ ËdoZ dm AÝ`mWm}nnÎmo… Ordñ`¡d ’$ bXem`m§ {haÊ‘`ËdmX² OrdEddmŠ`mWm}, Z ~«÷ B{V àmßVo, CÀ`Vo.

{haU‘`… nwéf… na‘mË‘¡d, Z Ord…. ’$ bXem`m‘{n {Z`‘V… VmÑe-‘y{V©bmô à‘mUm^mdmV². AV… eãXoZ¡d {deofñ` CŠVËdmX² ~«÷¡ddmŠ`mW©…&&5&&

ZZw öX`m`VZËdmX² Ordñ` gEd AÌ `wŠVmo dmŠ`mW©… B{V AmeL²>ŠÀmh.

""EV‘² BV… àoË` A{^gå^{dVmpñ‘''

""`Wm d«r{hdm© `dmo dm í`m‘mH$ mo dm í`m‘mH$ VÊSw>bmo dm Ed‘² A`‘²AÝVamË‘Z² nwéfmo {haÊ‘`…''


(eV.~«m÷.10&6&3&2)

‘ar{MH$ m

*""Z Ordmo dmŠ`mW©…''.

218

ñ‘¥VoíM &&6&&

A^©H$ m¡H$ ñËdmÎmX²ì`nXoemÀMZo{V MoÝZ {ZMmæ`ËdmXod§ ì`mo‘dÀM &&7&&

A^©H$ ‘² AmoH$ moì`nXoemÀM B{V

MoX², Z {ZMmæ`ËdmX²Ed§ ì`mo‘dX²

gå^moJàmpßV[a{V MoÝZ d¡eoî`mV² &&8&&Z, d¡eoî`mV²

AÎmm MamMaJ«hUmV² &&9&&AÎmm MamMaJ«hUmV². Ma…

AMaAÎmm.

BË`m{Xà‘mUmÝVamV² na‘mË‘¡d dmŠ`mW©… &&6&&CnH«$ ‘àm~ë`m{^àmòU AmeL²>Š` g‘mYÎmo.

ZZw Aën§ öX`mË‘H§$ ñWmZ§ `ñ` VËdmX²d«røm{XVwë`Ëd Ordmo dmŠ`mWm}, Z na‘mË‘m ì`mnH$ ËdmX²

AënñWmZH$ WZ§ XyfU‘² Amdh{V. öXò kmVw§ eŠ`ËdmX²d«røm{XVwë`Ëdì`nXoemo@{n Z Xmofm`. Ed§ d«røm{XVwë`ËdoZ`Ëà{VnmXZ§ VX²ì`mo‘dV², ì`mo‘od MVw{d©Y^yVmÝVaËdkmnZmW©‘² &&7&&

ZZw öX`Xoeo {ZË`§ ^JdV²pñW{V… MoV² VXm OrddV² Vñ`m{ngwIXw…I^moJmn{Îm… B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

Hw$ V…? gd©ê$ nËdmZÝX‘`Ëdgd©H$ V¥©Ëdm{X… {deof…VX²^mdmo d¡eoî`§ Vñ‘mV². AVmo öX`pñWË`{deofo@{n Ordñ`¡d ^moJmo Z ~«÷U…&&8&&

BË`m{X-H$ R>dëbrfw nR²>`Vo. AÌ ~«÷-jÌ`mo… AmoXZËdH$ WZmV² H$ píMX² ^moŠVm CÀ`Vo.g… Ordmo ~«÷ dm B{V g§eò, ~«÷jÌ^moOZñ` AZw{MVËdmX² bm¡{H$ H$ -^moŠV¥dËH$ WZmV², BË`ZoZñWmZmkmZH$ WZmÀM OrdEd H$ píMX² CnmgZm{deofbãYgm‘Ï`m} ^moŠVm^{dî`{V, Z ~«÷, CŠVY‘m©gå^dmX² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

^JdmZod. Hw$ V…? gd©àm{U‘maUmWªn[a^«‘Z² ‘¥Ë`w…, § Ho$ Zm{n AMmë`§ ~«÷jÌ§ ê$ n§ V`mo… AÎm¥Ëdñ` OrdoAgå^dmV² na‘mË‘¡d ~«÷-jÌ`mo… ‘wpŠVXmZoZ ñdpñ‘Z² àdoeñ`^moOZnXmW©ËdmV², gd©Ì {dÚ‘mZñ`m{n gyú‘ËdoZ ñWmZmkmZñ` `wŠVËdmX²,

""B©ída… gd©^yVmZm§ öX²Xoeo@Ow©Z {VîR>{V''

""`ñ` ~«÷ M jÌ§ M Cô ^dV AmoXZ…''

""H$ BËWm doX `Ì g…'' )

(^J.JrVm 18&61)

(H$ R> mon.1&2&25)

(H$ R> mon.1&2&25


219

~moYZmWª bmoH$ dËH$ WZñ` `wŠVËdmX² ~«÷¡d dmŠ`mW©… &&9&&ZZw OrdnaËdoZ gm‘ÄOñòZ dmŠ`mWm}nnÎmm¡ {H$ {‘{V ~«÷naËd§

H$ ëß`Vo B{V AmeL²>Š` Amh.

Apñ‘Z² àH$ aUo, BË`m{XZm~«÷UEd ‘mhmËå`§ à{VnmÚVo. AV… àH$ aUmZwamoYmX² ~«÷¡d dmŠ`mW©… B{V{gÕ‘² &&10&&

BË`m{X Vñ`¡d AJ«o ly`Vo. VÌAñ` dmŠ`ñ` CÎmaeofËdo OrdnaËd§, nyd©eofËdo ~«÷naËd‘² B{V. {H$ ‘² AÌOrdÛ`§ {Zê$ ß`Vo, CV Ord~«÷Ur dm B{V {dfò ~«÷àH$ aUñ` gm‘mÝ`ËdoZ,

BË`m{XZm AJ«o {dÛX{dÛVmo… Ord`mo…dŠVì`ËdmV² àW‘‘ÝÌo@{n V`mo… {ZX}e… C{MV…. AVmo ~Õ-‘wŠVOrdnaËdoZdmŠ`mWm}nnÎmo… OrdàH$ aUnmR> mX² OrdEd dmŠ`mW©… B{V àmßVo, CÀ`Vo.

öX`mH$ me… VÌ ¡ Ord-na‘mË‘mZmdod à{VnmÚm¡, Z Ordm¡, Hw$ V…?V`mo… Ord-~«÷Umo… à{Vnm{XVËdmV². àíZo,

BË`m{XZm Ord… n¥îQ> ….BË`m{XZm ~«÷ n¥îQ>‘². VÌ ~«÷ {Zê$ ß` Ord{Zê$ nUo Vñ` ’$ b§

{Zê$ n`Z² ‘Üò Vwë`V`m C^`mo… ñdê$ n§ H$ W`{V ’$ b^moJ`mo½`ËdmV². AVmo ~«÷na‘od BX§ dmŠ`‘² &&11&&

BË`m{X{deofUmZm§ Ord~«÷-naËdoZ¡d gm‘ÄOñ`mV² H$ mamX²BË`mÚwÎmaJ«ÝWn`m©bmoMZmX{n BX§ ~«÷dmŠ`‘od B{V {gÕ‘²&&12&&

BË`m{Xly`Vo. AÌ à{V{~å~nwéfñ` ~«÷ËdoZ CnmgZna‘² BX§ dmŠ`§, ~«÷na§ dm B{V{dfò ~«÷àH$ aUñ` g‘mßVËdmX² "Ñí`Vo' B{V dMZmÀM à{V{~å~ñ` ~«÷ËdoZCnmgZna‘od BX§ dmŠ`§, Z ~«÷na‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

àH$ aUmÀM &&10&&

Jwhm§ à{dîQ>mdmË‘mZm¡ {h VX²Xe©ZmV² &&11&&Jwhm à{dîQ>mVX²Xe©ZmV² Xe©ZmV²

{deofUmÀM&&12&&

M

""AmgrZmo Xya§ d«O{V''

""F$ V§ {n~ÝVm¡''

""`ñVw {dkmZdmZ²''

""ò A`§àoVo'' ""AÝ`Ì Y‘m©X²''

""Jwhm§ à{dîQ>m¡''""AmË‘mZ§ a{WZ§ {d{Õ''

""` Efmo A{j{U nwéfmo Ñí`Vo''

(H$ R> mon.1&2&21)

(H$ R> mon.1&2&20)

(H$ R> mon.1&3&5)

(H$ R> mon.1&1&20) (H$ R> mon.1&2&14)

(~«÷gyÌ.1&2&11)(H$ R> mon.1&3&3)


(""Ëdm`''B{V

Oy.nmR>…)

‘ar{MH$ m

220

AÝVa CnnÎmo… &&13&&AÝVa… CnnÎmo…

CnnÎmo….

ñWmZm{Xì`nXoemÀM &&14&&

ì`nXoemV²

gwI{d{eîQ>m{^YmZmXod M &&15&&

Ed

lwVmon{ZfËH$ JË`{^YmZmÀM &&16&&

lwVm Cn{Zf JVo… A{^YmZmX²

AZdpñWVoagå^dmÀM ZoVa…&&17&&BVam AZdpñWVo…

A{j{U Ñí`ËdoZ CŠV… na‘mË‘¡d. Hw$ V…? gd©Ì~«÷ÑîQ> o… VËñWmZñ` CËH¥$ îQ> ËdmV² VÌ Amf©ñ` ~«÷Xe©Zñ` AV…à{V{~å~o nwéfËd{Z`‘m^mdmÀM ~«÷¡d dmŠ`mW©… &&13&&

BË`maä`,BË`m{XZm H$ ‘©’$ bb`ñWmZËd-

H$ ‘©’$ bXmV¥Ëd-*gd©bmoH$ ^mZm{XY‘m©Um§ Vofm‘² AÝ`ÌAgå^dmX² ~«÷¡d dmŠ`mW©…&&14&&

ZZw CnmgZmna‘od BX§ dmŠ`‘² AñVw, {H$ ‘² AË`mJ«hoU~«÷naËdmonnmXZoZ B{V AmeL²>Š` Amh.

BË`ZoZA‘¥VeãXoZ AmZÝX‘`Ëdà{VnmXZmX² ~«÷na‘od BX§ dmŠ`‘². Efm ‘w»`monn{Îm…B{V gyMZmW©‘² H$ ma… &&15&&

ñdê$ nVmo ~«÷naËd§ à{VnmÚ ’$ bVmo@{n VËnaËd‘² Amh.

BË`m{XZm ~«÷{dXmo Xod`mZm»`m `m J{V… CŠVm g¡d A{jnwéf{dXmo A{^Yr`Vo.{ÛÚm `oZ Vñ` B{V AW©…. AVmo ~«÷na‘od BX§

dmŠ`‘² &&16&&ZZw VÕ‘©dËdoZ CnmgZmonnÎmo… Jm¡Ud¥Ë`m nydm}ŠVm… CnnÎm`mo

A{jnwéfnaËdoZm{n g“ÀN>ÝVo B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

o A{jnwéfmo Z AÌ dmŠ`mW©…. Hw$ V…?ApñWaËdmV². A{jnwéfñ` AÝ`gm§‘w»`Ed gå^dmX² CnmgZmH$ mbo EH$ mÝVoVñ` A^mdmX² ApñWaËd‘². {H$ ÄM CnmgZ§ {h ‘Zgm ^d{V. VÌM A{jnwéfñ`

""A{j{U nwéfmo Ñí`Vo'' ""EV§g§`Ûm‘ BË`mMjV''

""EVX² A‘¥V‘² A^`‘² EVX² ~«÷''

""AW `Xw M¡dmpñ‘Z² eì`§ H$ ‘© Hw$ d©pÝV''

)(

(N>mÝXmo.Cn.4&15&1N>mÝXmo.Cn.4&15&4)




*""bmoHo$ fw ^mZm{XY‘m©Um‘²''.

221

Agå^d

AÝV`m©å`{YX¡dm{Xfw VÕ‘©ì`nXoemV² &&18&&A{YX¡dm{Xfw AÝV`m©‘r VÕ‘©-

ì`nXoemV².

Z M ñ‘mV©‘VÕ‘m©{^bmnmV² &&19&&ñ‘mVª

AVÕ‘m©{^bmnmV²

emaraíMmo^ò@{n {h ôXoZ¡Z‘Yr`Vo &&20&&emaramo

EZ§ ôXoZ

Ed. AV… gd©Ì gXm {dÚ‘mZËdmX² ^JdmZod dmŠ`mW©… B{V {gÕ‘²&&17&&

B{V CnH«$ å`,BË`m{X ly`Vo. VÌ A{YX¡d‘² A{YdoX‘² A{Y`k‘² A{Y^yV‘²

AÜ`mË‘ÄM AdpñWVmo `‘{`Vm AÝV`m©‘r B{V {Zê$ ß`Vo. VÌA{YX¡dmÚmYmaY‘m©Um§ fÊUm‘² EH$ pñ‘Z² CnMmamX² A{YX¡dm{Xfw gd}fw EH$ EdAÝV`m©‘r, CV A{YX¡dm{XZm‘ôXmX² {^ÝZ… B{V {dfò, Xodm{XH$ ‘² A{YH¥$ Ë` òdV©ÝVo A{^‘mZoZ Vofm‘od VÎmÀN>ãXdmÀ`ËdmV² VÎmËg§kmZm§ ~«÷{df`H$ -Ëdmgå^dmX² AÝV`m©{‘~«m÷U§ VÎmX{^‘m{ZXodVmonmgZmna§, ZVw ~«÷na‘² B{VàmßVo A{^Yr`Vo.

^JdmZod, Z AÝ`…. Hw$ V…?Vofm§ VX{^‘m{ZZm§ XodmZm§ ò Y‘m©… VÎmX{YîR> mV¥ËdmX`… Vofm§

~«÷{U ì`nXoemV². Vofm§ VËgm‘Ï`ª ^JdVEd AV… V¡… Y‘£… ^JdmZodì`n{Xí`Vo. AV… BX§ ~«÷dmŠ`‘od &&18&&

ZZw doXmÝVofw AÝV`m©{‘Umo Aà{gÕËdmV² Vñ`M H$ m{nbo à{gÕËdmX²AÝV`m©{‘{Zê$ nUo H$ {nb‘Vñ` lm¡VËdmn{Îm… B{V AmeL²>Š` Amh.

gm§»`ñ‘¥{V{gÕ‘² AÝV`m©{‘ê$ n‘² AÌ Z CÀ`Vo. Hw$ V…?gËdaOñV‘moê$ nVÕ‘m©Um‘² AZ{^bmnmV², n¥{Wdr-

earamXrZm§ V{ÛéÕY‘m©Um‘² A{^bmnmÀM ~«÷¡d dmŠ`mW©… &&19&&ZZw XodearamÚ{YîR> mV¥ËdmX² OrdEd dmŠ`mWm} AñVw B{V AmeL²>Š`

Amh.

Ord…, "Z' B{V AZwdV©Vo, Z dmŠ`mWm} ^{dVw‘² Ah©{V. `VmoB{V H$ mÊdm…,

B{V ‘mÜ`pÝXZm Ord‘² AÝV`m©{‘

""` B‘ÄM bmoH§$ naÄM bmoH§$ gdm©{U M ^yVm{Z AÝVamo `‘`{V''""`… n¥{Wì`m§ {VîR>Z²''

""`mo {dkmZo {VîR>Z²'' ""`… AmË‘{Z{VîR>Z²''

(~¥hXm.Cn.3&7&1) (~¥hXm.Cn.3&7&3)

(~¥hXm.Cn.3&7&22)(e.n.14&5&30)

‘ar{MH$ m

222

AYr`Vo.

AÑí`Ëdm{XJwUH$ mo Y‘m}ŠVo… &&21&&AÑí`Ëdm{XJwUH$ …

{deofUôXì`nXoemä`m§ M ZoVam¡ &&22&&BVam¡ {deofUôX-

ì`nXoemä`m§

ê$ nmonÝ`mgmÀM &&23&&

AVmo AÝV`m©{‘~«m÷Uo ~«÷¡d AWm} Z AÝ`… B{V {gÕ‘² &&20&&

BË`m{X‘wÊS>Ho$ ly`Vo. VÌ gmL²>»`m{^‘VàH¥$ {V-gd©Y‘m©Um§ ldUmV² H$ m{nb‘V{dÚm, CV ~«÷{dÚ¡d B{V g§eò, AÌ^yV`mo{ZËdH$ WZmX² AJ«o,

BË`m{XZmg¥pîQ>H$ V¥©Ëd§ nwéfñ` CŠV‘². Ed§ g{V àH¥$ {V-nwéf`mo… g¥pîQ>H$ V©¥ËdmoŠË`mgm§»`{dÚ¡d B{V àmßVo, CÀ`Vo.

na‘mË‘¡d. Hw$ V…?B{V OJËH$ V¥©Ëdê$ n~«÷Y‘m}ŠVo…. Z{h doXmÝVofw

~«÷mX{n A{V[aŠVñ` OJËH$ V¥©Ëd§ Šd{MV² lwV‘² ApñV. AV… B`§ ~«÷{dÚ¡d&&21&&

ZZw àH¥$ {Vnwéfgå~pÝY-g¥pîQ>à{VnmXH$ ËdoZ¡d dmŠ`mWm}nnÎmm¡ {H$ {‘{V~«÷naËd§ H$ ëß`Vo B{V AmeL²>Š` Amh.

àH¥$ {Vnwéfm¡ Z AÌ dmŠ`mW©^yVm¡. Hw$ V…?{deofUôXmo ì`nXoeíM Vmä`m‘². Z{h AÑí`Ëd-gd©kËd-

nwéfËdmXr{Z {deofUm{Z àH¥$ Vo… ^dpÝV. Z{h, BË`Ì CŠVm{Z{deofUm{Z gmL²>»`m{^‘Vnwéfñ` ^dpÝV. ~«÷{dÚ¡d Efm B{V, gd©Ì~«÷{dÚm‘² BË`mÚwŠVoíM ì`nXoeôX…. AVmo ~«÷naËd‘od `wŠV‘² &&22&&

BË`m{Xê$ nmo-nÝ`mgñ` àH¥$ {V-nwéf`mo… Agå^dmX² OJXmË‘H$ ñ` ~«÷UEd gå^dmX² ~«÷¡ddmŠ`mW©… B{V {gÕ‘² &&23&&

~«÷U… gmH$ maËd‘² CnnmX{`Vw‘² A{YH$ aUmaå^…. VÌB{V CnH«$ å`,

""AW nam ``m VXja‘² A{YJå`Vo `V² VX² AÑí`‘² AJ«mø‘²''

""{Xì`mo ø‘yV©… nwéf…''""EVñ‘mX² Om`Vo àmU…''

""VWm AjamV² gå^d{V Bh{díd‘²''

""{Xì`mo ø‘yV©…''

""Ap½Z‘y©Ym© Mjwfr MÝÐgy`m£''

""H$ mo Z AmË‘mqH$ ~«÷'' ""Vñ` h dm EVñ` AmË‘Zmo

((

(‘wÊS>H$ mon.1&1&5,6)

‘wÊS>H$ mon.2&1&2)BË`mÚwŠËdm, ‘wÊS>H$ mon.2&1&3)

(‘wÊS>H$ mon.1&1&7)

(‘wÊS>H$ mo.2&1&4)



*""dmŠ`mWm£ Z ^dV…''.

223

d¡ídmZañ` ‘yY£d gwVoOm…''""g§dËgamo dm Ap½Z… d¡ídmZa…''

""g§dËgamo d¡ àOmn{V…''

""Ho$ {MV² ñdXoho öX`mdH$ meo,''

""Ah§ d¡ídmZamo ^yËdm''""Ap½Zd£ídmZa…''

""nwéfo AÝV…à{VpîR>V§ doX''

)

((~¥hXm. Cn.5&9&1)

(N>mÝXmo.Cn.5&18&2)(V¡{Îm.g§.2&2&6

(~¥hXm.Cn.1&5&15)

(^mJ.nwam.2&2&8)

^J.JrVm 15&14)

(eV.~«m÷.10&6&1&11)

BË`mÚmåZm`Vo. VÌd¡ídmZaeãXmV² B{V,

B{V M lwVo… {haÊ`J^m}-nmgZna‘² BX§ dmŠ`§, qH$ dm CnH«$ ‘o ~«÷mË‘nXldUmV² VXoH$ dmŠ`ËdoZ~«÷na‘² B{V g§eò, {haÊ`J^©ñ` g‘îQ²>`{^‘m{ZËdoZ bmoH$ md`dËdmonnÎmo…VXwnmgH$ ñ` AÝZ^moOZmË‘H$ ’$ bñ`m{n gå^dmX² doXJ^©ËdoZ Ap½ZÌ`mË‘-H$ Ëdñ`m{n `wŠVËdmX² {haÊ`J^m}nmgZna‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

"d¡ídmZa'nXdmÀ`… na‘mË‘¡d. Hw$ V…? ò Apñ‘Z² dmŠò {haÊ`J^©-lwVm… Voä`mo@{n àmXoe‘mÌñ`¡d Úw‘yY©Ëdm{Xê$ no {deofmåZmZmX²

{déÕgd©Y‘m©l`Ëd§ gd©^dZg‘W©na‘mË‘ZEd, Z AÝ`ñ` gå^d{V. AVmo"d¡ídmZa'eãXmo ~«÷na… &&24&&

EVÛmŠ`ñ` ~«÷naËdo à‘mUmÝVa‘² CnÝ`ñ`{V.

B{Vê$ n§ kmnH§$ àmXoe‘mÌd¡ídmZañ` ~«÷Ëdo lw{Vä`… lwVñ` ‘ZZmË‘H$ -ñ‘aUgå^dmV². `{X àmXoe‘mÌd¡ídmZañ` ~«÷Ëd§ Z ñ`mV², VXm B©Ñe§ ñ‘aU§ ZCnnÚoV B{V hoVmo… àmXoe‘mÌd¡ídmZaà{VnmXH$ dmŠ`ñ` ~«÷naËd‘² &&25&&

ZZw ñ‘aUoZ¡d AW©{ZU©ò, ñ‘¥Vmd{nB{V CŠVËdmX², B{V

lm¡VeãXmX² CnmgZmWª Vñ`¡d ÌoVmp½ZH$ ënZmV²,B{V AÝV…à{VîR> mZmÀM OmR>amo Ap½Zaod d¡ídmZamo, Z

~«÷, {déÕY‘©Xe©ZmX² B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

Hw$ V…? ~«÷U… gd©^moŠV¥Ëd~moYZmWª VWmÑpîQ> … OmR>aËdoZ ÑpîQ> … Cn{Xí`Vo. ~«÷U… gd©ê$ nËdgå^dmV². ZZw Ed§ñ‘¥Ë`ZwamoYmX² OmR>aEd dmŠ`mWm} AñVw B{V AmeL²>Š` Amh. VÌ

d¡ídmZa… gmYmaUeãX{deofmV²&&24&&

gmYmaUeãXm…

ñ‘`©‘mU‘Zw‘mZ§ ñ`m{X{V &&25&&ñ‘`©‘mU§

ñ`mV².

eãXm{Xä`mo@ÝV…à{VîR>mZmÝZo{V MoÝZ,VWm ÑîQ²>`wnXoemXgå^dmV² nwéf‘{n M¡Z‘Yr`Vo &&26&&Z, VWm ÑîQ²>`wnXoemV².

Agå^dmV².

‘ar{MH$ m

224

Úw‘yÕ©Ëdm{XY‘m©Um‘² CnmgZmWª VÕ‘©H$ ënZ§ ^{dî`{V B{VAmeL²>Š` Amh. dmOgZo{`Z…,

BË`m{X. AV… nwéfËd§nwéf{dYËd§ dm Z OmR>añ` gå^dVr{V na‘mË‘¡d d¡ídmZa…&&26&&

ZZw BË`m{X‘ÝÌ¡… XodVm`m…‘hm^yVm½Zo… dm d¡ídmZanXmW©Ëd‘² ApñV B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

nwéf{dYËdmgå^dmXod d¡ídmZanXdmÀ`‘²B{V AW©…. Cn{ZfÛmŠ`mZm§ ~«÷naËdo gå^d{V AÝ`H$ ënZm Z `wŠVm B{V‘w»`monn{Îm…. AVmo d¡ídmZamo ^JdmZod B{V {gÕ‘² &&27&&

AV… na§ ~«÷U… àmXoe‘mÌËd§ ñdm^m{dH§$ , H¥$ {Ì‘§ dm B{V n[a‘mU§{dMm`©Vo. Apñ‘Z² {gÕo nydm}ŠV{dMma…, g“Vmo ^doX² B{V. VÌ Apñ‘Z² {dfòàH$ maôXoZ MËdma… F$ f`mo doXmW©{MÝVH$ m…. Vm¡ëòZ eãXmW©~b{dMmaH$ moO¡{‘{Z…. eãXmongO©ZoZ AW©{dMmaH$ … Amí‘aÏ`…. Ho$ dbmW©~b{dMmaH$ mo~mX[a…. Ho$ dbeãX~b{dMmaH$ m… AmMm`m©…. VÌ AmMm`m} {dMmam{dMma`mo…Xmof§ ní`Z² {dMma‘{n dXZ² Vofm‘² Aën~w{Õ»`mnZm` Zm‘m{Z Amh. VÌO¡{‘{Z‘V‘² CnÝ`ñ`{V.

ì`mnH$ ñ` àmXoe‘mÌËdo H$ ënZm§ {dZm{n ñdê$ noU¡d‘Ý`Vo AmH$ medX² ì`mnH§$ gd©V… nm{UnmXmÝV§ ~«÷. AV…

gmH$ ma‘² AZÝV‘yV©ÄM. AV… àmXoe‘mÌËd§ ñdm^m{dH$ ‘² B{V O¡{‘Zo… ‘V‘²&&28&&

hoVmo… gmH$ ma§ ~«÷, dñVwVmo {ZamH$ maËdo@{n ‘m`mnJ‘ZoVmd{V Xoeo gmH$ ma{‘d gpÀMXmZÝX§ ê$ n§ ^m{V o ‘Ý`Vo &&29&&

B{V

Agå^dmV².nwéf‘{n M EZ‘² AYr`Vo

AV Ed Z XodVm ^yV§ M &&27&&AVEd XodVm ^yV§ M Z

gmjmXß`{damoY§ O¡{‘{Z… &&28&&gmjmX{n

A{damoY§ O¡{‘{Z….

A{^ì`ŠVo[aË`mí‘aÏ`… &&29&&A{^ì`ŠVo…

BË`mí‘aÏ`mAZwñ‘¥Vo~m©X[a… &&30&&

""g EfmoAp½Zd£ídmZamo `Ënwéf… g `mo h¡V‘od‘² Ap½Z§ d¡ídmZa§ nwéf§ nwéf{dY§ nwéfoAÝV…à{VpîR>V§ doX''

""d¡ídmZamo Z D$ Ë`m''

""`ÚX² {Y`m V Cê$ Jm` {d^md`pÝV''

(eV.~«m÷.10&6&11)

AW.doX 6&35&1)

(^mJ.nwam.3&9&12)

(


225

dmŠ`mZwamoYoZ hoVmo… ~«÷U… gmH$ maËd§, dñVwVmo {ZamH$ ma‘od. AV…AmH$ mamUm‘² AVmpËdH$ Ëd§ ‘Ý`Vo … &&30&&

O¡{‘{Z‘Vo ~«÷U… gmH$ maËdldUmV² VXoH$ Xoer {Z`VgmH$ ma§ ‘Ý`‘mZmo{Z`‘oZ àmXoe‘mÌ§ ~«÷ñdê$ n§ OmZm{V. VpÝZamH$ aUm` B{Vgån{ÎmH¥$ V§ àmXoe‘mÌËd§, Z {Z`V‘² B{V dX{V. ZZw àmXoe‘mÌËdñ` H$ W§gån{ÎmH¥$ VËd‘² B{V AmeL²>Š` Amh. dmOgZo{`~«m÷Uo,

B{V lw{V… àmXoe‘mÌËd§ gån{ÎmH¥$ V‘² B{V Xe©`{V. EdÄMgånÎmoaod àmXoe‘mÌËd§, ZVw àmXoe‘mÌEd d¡ídmZa… B{V EH$ Xo{eZ§ n[aha{VO¡{‘{Z… &&31&&

‘w»`‘² AmMm`©‘V‘² Amh.

§ d¡ídmZa‘² ‘yÕ©{M~wH$ mÝVambo Om~mbm… g‘m‘ZpÝV,

BË`m{XZm,B{V.

AVmo AZÝVEd ì`mnH$ Ed àmXoe‘mÌ…. AZdJmø‘mhmËåò ^Jd{V {déÕgd©-Y‘m©lò, Z {damoYgå^mdZm{n. AVmo ~«÷ñdê$ n{dMmao à‘mU‘od AZwgV©ì`§, Z`wpŠV…. `wpŠV~boZ ~«÷ñdê$ n{dMmaH$ m… ^«mÝVmEd. Vñ` `wŠË`JmoMaËdmV².AV… àmXoe‘mÌEd ì`mnH$ … B{V d¡ídmZanXdmÀ`… na‘mË‘¡d B{V {gÕ‘²&&32&

{ÛVr`nmXo ~«÷U… AmYo`Ëd§ à{VnmÚ Apñ‘Z² nmXo AmYmaËd§à{VnmÚVo, "gdª ~«÷' B{V ~moYZm`.

BË`m{X ly`Vo. VÌ Úw-n¥{Wì`mXrZm‘² AmYma§ ~«÷?CV nXmWm©ÝVa‘²? B{V g§eò, ÚwädmXrZm§, gyÌo ‘{UJUm Bd àmoVmZm§ ^maËdoZ

AZwñ‘¥Vo…~mX[a

gånÎmo[a{V O¡{‘{Z… VWm {h Xe©`{V &&31&&

O¡{‘{Z…, gånÎmo…

VWm{h Xe©`{V.

Am‘ZpÝV M¡Z‘pñ‘Z² &&32&&EZ Apñ‘Z²

""VWmVw d EVmZ² dú`m{‘ `Wm àmXoe‘mÌ‘od A{^gånmX{`î`m{‘''

""Efmo AZÝVmo Aì`ŠV AmË‘m `mo A{d‘wŠVo à{VpîR>Vo B{V, gmo A{d‘wŠV…H$ pñ‘Z² à{VpîR>Vo'' ""^«wdmo… àmUñ` M `…gpÝY… g Ef Úm¡bm}H$ ñ` nañ` M gpÝY… ^d{V''

""`pñ‘Z² Úm¡… n¥{Wdr MmÝV[aj‘² AmoV§‘Z…''

)

(

(dmOgZo{`~«m÷Uo

(lram‘moÎma.Cn.3&1)lram‘moÎma.Cn.3&1)

(‘wÊS>H$ mon.2&2&5)

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ àW‘mÜ`m`ñ` {ÛVr`… nmX… &&2&&

&& V¥Vr`… nmX… &&

‘ar{MH$ m

226

na‘mË‘Z… VÛmhH$ Ëdmgå^dmX², B{VCŠË`m goVmo… J{VgmYZËdoZ ~«÷U… ’$ bËdoZ VXgå^dmV² ñ‘¥{Và{VnmÚmàH¥$ {Vaod EVÛmŠ`mWm} `wŠV… B{V àmßVo, CÀ`Vo.

B{V dmŠ`moŠVmZm§ Zm‘²~«÷¡d, Hw$ V… AmË‘eãXmX² B{V AW©…. VWmM gd}fm‘²

AmË‘ËdoZ OJXmYmaËdoZ ^mamgå^dmV² VÁkmZoZ A‘¥VàmßVo… CnMmaoUgoVwËdñ`m{n gå^dmX² ~«÷¡d AÌ dmŠ`mWm}, Z AÝ`… B{V ^md… &&1&&

ZZw Apñ‘Z² àH$ aUo EH$ {dkmZoZ gd©{dkmZ‘² CnH«$ å`AÝ`dmp½d‘moH$ H$ WZ‘² AZwnnÝZ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

‘wŠVmZm§ XohmÚÜ`mgË`mJoZ OrdÝ‘wŠVmZm‘² Cng¥ß`§ ~«÷ Apñ‘Z²àH$ aUo ì`n{Xí`Vo. VX² AÝ`dmp½d‘moH§$ {dZm gdm©Ü`mgam{hË`§ Z ^d{V B{VVËH$ WZ‘² B{V AW©…. VÌm{n {dH$ mañ` dmMmaå^U‘mÌËdmX² AÝ`dmp½d‘moH$ Ed,ZVw ànÄMñ`. Vñ` ~«÷ê$ nËdmX² B{V ^md… &&2&&

ZZw Apñ‘Z² àH$ aUo,BË`m{XZm OS>Y‘m©Um§ OS>ÑîQ> mÝVmZmÄM {Zê$ nUmV² gm§»`{Zê$ {nV-

àH¥$ {VnwéfmZw‘mnH$ ‘od EVV² àH$ aU‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

BX§ àH$ aU§ gm§»`‘VmZw‘mnH§$ Z ApñV. Hw$ V…?{Z…gpÝX½YV`m H$ mo@{n VÝ‘V»`mnH$ … eãXmo Z ApñV. AmË‘gd©kmZÝX-ê$ nmX`ñVw ~«÷dmX»`mnH$ m… ~hd: eãXm… gpÝV. VÛemV² gpÝX½YmZm‘{n~«÷naËdoZ¡d {ZU©`… C{MV…. AVmo ÚwädmÚm`VZ§ ~«÷¡d, Z àYmZ‘² &&3&&

ZZw B{V {Z…gpÝX½Y-Ordà{VnmXH$ dMZmX² OrdY‘m©… OS>Y‘m©íM, VWm gd©kËdmX`mo@{n`moJà^mdmX² Ord{deofY‘m©… B{V OS>Ord{d{eîQ>… gm§»`dmXmo AÌ à{VnmÚB{V AmeL²>Š` Amh.

""A‘¥Vñ`¡f… goVw…''

""`pñ‘Z² Úm¡…''

""Aam Bd ~«÷nwao ‘Zmo‘`…''

""‘Zmo‘`… àmUearaZoVm''

(‘wÊS>H$ mon.2&2&5)

(‘wÊS>H$ mon.2&2&5)

(‘wÊS>H$ mon.2&2&6-7)

(‘wÊS>H$ mon.2&2&7)

ÚwådmÚm`VZ§ ñdeãXmV² &&1&&ÚwädmXr

Am`VZ§ ñdeãXmX²

‘wŠVmong¥ß`ì`nXoemV² &&2&&

ZmZw‘mZ‘VÀN>ãXmV² &&3&&AVÀN>ãXmV².

àmU^¥ÀM &&4&&


227

B{V AZwdV©Vo. àmU^¥ÁOrdmo@{nZ dmŠ`mW©…. VËà{VnmXH$ eãXm^mdmV². Z{h gmL²>»`‘Vo AmZÝXm‘¥Vê$ nmo Ordmo^{dVw‘² Ah©{V &&4&&

B{V H$ ‘©H$ V¥©^mdoZ ôXoZZ Ordmo dmŠ`mW©… &&5&&

hoËdÝVa‘² Amh.

BË`maåô,

BË`ÝVo M ~«÷{dÚm`mEd {Zê$ nUoZ ~«÷àH$ aUmX² ~«÷¡d AÌ à{VnmÚ‘² B{VAW©…. BË`mXm¡Vw {dñnîQ> §~«÷¡d à{VnmÚVo &&6&&

AWm{n g§eò {ZpíMV§ {deofhoVw‘² Amh.

B{V dmŠò,BË`ZoZ na‘mË‘Z… pñW{V‘mÌ§, Ordñ`

M H$ ‘©’$ bmon^moJmo {Zê$ ß`Vo. AV… Ord-na‘mË‘mZm¡ nam‘¥îQ> m¡gmL²>»`à{VnmÚd¡bjÊ`‘² AÌ J‘`V…. AVmo {deofmonnÎmo… gËdmV² gd©hoVdmoAÌ ~«÷dmŠ`ËdgmYH$ m… ÑT> m… B{V ÚwädmÚm`VZ§ ~«÷¡d B{V {gÕ‘² &&7&&

N>mÝXmo½ò, B{VgwIbjU‘² CŠËdm ^y‘bjU§ dX{V,

B{V. VÌ ^y‘eãXoZ AÌ ~mhþë`‘² CÀ`Vo?~«÷ dm B{V g§eò Apñ‘Z² ànmR>Ho$

B{V gZËHw$ ‘maoU ZmaX§ à{V CÎmamoÎma§ ~mhþë`H$ WZñ` à{VkmVËdmV²gwIn`©ÝV‘² CÎmamoÎma§ ^y`ñËd‘² CŠËdm AJ«o gwIñ` ’$ bËdmV² gwfwßVmdod VñÀ{^ì`ŠVo… gwfwpßVaod, B{V dmŠò^y‘ËdoZ CÀ`Vo. gwIm{^ì`ÄOH$ ËdoZ gwImnoj`m{n Vñ`m… AÝVa“ËdmX² AVmo Z

""Z AVÀN>ãXmX²''

""V‘od EH§$ OmZW''

""~«÷m XodmZm‘²'' ""g ~«÷{dÚm‘²''""~«÷{dÚm‘²''

""~«÷¡doX‘² A‘¥V§ nwañVmX²''

""Ûm gwnUm©'' ""AZíZZ² AÝ`moA{^MmH$ er{V''

""`mo d¡ ^y‘m VËgwI‘²''""`Ì Z AÝ`V² ní`{V Z AÝ`{ÛOmZm{V

g ^y‘m''""VVñV D$ Üdª dú`m{‘''

""`mo d¡ ^y‘m''

(

( §

( )

~«÷gy.1&3&3)

(‘wÊS>H$ mon.6&2&5)

(‘wÊS>H$ mon.1&1&1)‘wÊS>H$ mon.1&1&1) B{V M Vofm‘od EVm (‘wÊS>H$ mon.1&1&1)

(‘wÊS>H$ mon.2&2&1)

(‘wÊS>H$ mon.3&1&1)(‘wÊS>H$ mon.3&1&1)


(N>mÝXmo.Cn.7&24&1)(N>mÝXmo.Cn.

7&1&1)

N>mÝXmo.Cn.7&23&1

ôXì`nXoemV² &&5&&

ì`nXoemX²

àH$ aUmV² &&6&&

pñWË`XZmä`m§ M &&7&&

pñWË`XZmä`m§

‘ar{MH$ m

228

~«÷dmŠ`‘² BX‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

AÌ ^JdmZod. Hw$ V…? gåàgmX…gwfwpßV…, Vñ‘mX² A{Y Am{YŠòZ CnXoemV².

BË`m{XY‘m©Um§ gwfwpßVgmåò@{n,BË`m{XZm gd©ê$ nËdmX`mo A{YH$ m… Y‘m©… CÀ`ÝVo. Z{h

Vo gwfwßVm¡ gå^dpÝV. Ed§ g{V AÌË` "AmË‘'eãXñ`m{n gm‘ÄOñ`‘².àH$ aUñ` AÝ`naËdo VÌ bjUm ñ`mV². bmoHo$ ~mhþë`dmMH$ ËdoZ^mdeãXËdo@{n ^y‘eãXñ`, ^JdV: gd©ê$ nËdmX² AÌ ^JdÛmMH$ Ëdo Z Xmof….AVmo AÌ ^y‘m ^JdmZod &&8&&

Apñ‘Z² àH$ aUo,BË`m{XZm AÝ`mXe©ZmX`mo JwUm… CŠVm…. Vo ^JdËòd CnnÚÝVo, Z AÝ`Ì.H$ mamV², BË`maä`

BË`ÝVoZ CŠV§ ’$ b‘{n Vñ` ^Jd{ÛXEdCnnÚVo. Vñ‘mX² ^y‘eãX§ ~«÷¡d B{V {gÕ‘² &&9&&

JmJu~«m÷Uo,B{V,

BË`m{X nR²>`Vo. VÌ "Aja'eãXoZnXmWm©ÝVa‘² AÌ CÀ`Vo? ~«÷ dm B{V g§eò, AMoVZgmYmaÊ`ñ`,AmoVàmoVËdH$ WZoZ, dU©Vwë`Ëdñ` M àVrVo… AmH$ medX² A~«÷naËd‘odC{MV‘². AÌ {déÕY‘m©Um‘² AmeL²>Š` {ZamH$ aUmX² AÑí`ËdmÚ{YH$ aUoZJVmW©Ëd§ Z eL²>Š`‘². VÌ gpÝX½YY‘m©Um‘od ~«÷Y‘©ËdoZ CnnmXZmV². AVmo^yVgyú‘§ dm, àH¥$ {V… dm AÌ à{VnmÚVo. {H$ ÄM AÌ àmnpÄMH$ gH$ b-Y‘©am{hË`§ ~«÷Y‘m} Aja… CÀ`Vo. VXwnmgZmWª ^{dî`{V. AVmo "Aja'eãXoZAÝ`Xod ~«÷Y‘©`wŠVËdoZ Cnmñ`‘² AÌ CÀ`Vo B{V àmßVo, CÀ`Vo.

eãXdmÀ`‘² AÌ na‘mË‘¡d. Hw$ V…? Zm§ n¥{Wì`mXrZm§

^y‘m gåàgmXmXÜ`wnXoemV² &&8&&^y‘m gåàgmXmX² AÜ`wnXoemV².

Y‘m}nnÎmoíM &&9&&

M

Aja‘å~amÝVY¥Vo…&&10&&Aja Aå~amÝVm

""`Ì Z AÝ`V² ní`{V''""g Ed AYñVmX²''

""Z AÝ`V² ní`{V''

""g dm Ef Ed§ ní`Z²'' ""ghòm{UM qde{V…''

""H$ pñ‘ÝZw IëdmH$ me AmoVíM àmoVíM''""g hmodmM EVÛ¡ VXja§ Jm{J© ~«m÷Um A{^dXpÝV

AñWyb‘² AZUw''




(~¥hXm.Cn.3&8&7)

(~¥hXm.Cn.3&8&7,8)


229

YmaH$ ËdoZ CŠVo…. Z{h ~«÷m{V[aŠVo gd©YmaH$ Ëd§ gå^d{V. AjanXmopŠV…namojoU ~«÷{Zê$ nUmWm©. AÝ`naËdgÝXohdmaUmWª ~«÷Y‘©H$ WZ‘². AVmoAjanXdmÀ`§ ~«÷¡d &&10&&

ZZw B{V dmŠò,AgmYmaU~«÷Y‘m©ÝVaXe©ZmX² {dYmaU§ M ~«÷Y‘© B{V CŠV‘². ZVw gd©Ì Vñ`~«÷Y‘©Ëdo à‘mU‘² ApñV B{V AmeL²>Š` Amh.

Aå~amÝVY¥{V… Apñ‘ÝZ{n dmŠò ~«÷Y‘©Ed. Hw$ V…?

B{V lwË`wŠVàemgZmX² hoVmo… {dY¥{V… ~«÷Y‘©Ed.Aà{VhVmkmeŠË`mË‘H$ àemZñ` ~«÷Y‘©ËdmV² &&11&&

ZZw CnmgZmWª ~«÷Y‘©{Zê$ nU‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

AÝ`ñ` ^mdmo A~«÷Y‘©… B{V `mdV². Vñ` AÌ{H«$ `Vo, Z AÌ VmÑemo Y‘©… CŠVmo ApñV, `mo A~«÷{U CnmgZmWª

^doV².BË`m{XZm Apñ‘Z² àH$ aUo ewÕ~«÷à{VnmXZ‘od, ZVw CnmgZmà{VnmXZ‘² B{VH$ maoU gyÀ`Vo. AVmo "Aja'eãXdmÀ`§ ~«÷¡d B{V {gÕ‘² &&12&&

àíZmon{Zf{X nÄM‘àíZo, "BË`m{XZm EH$ -{Û-{Ì-‘mÌmonmgZ`m ’$ b{deof§

{Zê$ ß`B{V CŠËdm AJ«o B{V ’$ b‘²CŠV‘². VÌ "nwéf‘² A{^Ü`m`rV' BË`Ì Ü`mZ{df`mo {damQ²> nwéfmo ~«÷m dm,na‘mË‘¡d dm B{V g§eò nyd©‘² AmoL²H$ mamonmgZmH$ WZoZ AÌm{nA‘w»`àdmhn{VVËdmX² {damQ²> nwéf… CnmgZm{df`…. AWdm AJ«o "namËna‘²'B{V H$ WZmV² gd}ä`… namo *~«÷ nanwéfEd AÌ Cnmñ`mo AñVw B{V àmßVo,CÀ`Vo.

""`pñ‘Z² Úm¡… n¥{Wdr M''

""EVñ` dm Ajañ` àemgZo Jm{J© Úmdmn¥{Wdr {dY¥Vo {VîR>V…''

""`mo dm EVX² Aja‘² A{d{XËdm Jm{J©''

"EVÛ¡ gË`H$ m‘… naÄMmnaÄM ~«÷`XmoL²H$ ma…''

""AÕ©MVwW©‘mÌmonmgZ`m na§ nwéf‘² A{^Ü`m`rV''""namËna§ nw[ae`§ nwéf‘rjVo''

( )

(

(

(‘wÊS>H$ mon.2&2&5)

~¥hXm.Cn.3&8&9

~¥hXm.Cn.3&8&10)

(àíZmon.5&2)àíZmon.5&5)

(àíZmon.5&5)

gm M àemgZmV² &&11&&gm M

àemgZmV².

AÝ`^mdì`md¥ÎmoíM &&12&&AÝ`^md….

ì`md¥{Îm…

M

‘ar{MH$ m

*""namo ~«÷m dm AÌ Cnmñ`mo''.

230

B©j{VH$ ‘©ì`nXoemV² g… &&13&&g…, B©jVo… H$ ‘©ËdoZ

ì`nXoemV².B©j{V

Xha CÎmaoä`… &&14&&Xha… CÎmaoä`…,

Xha

J{VeãXmä`m§ VWm{h ÑîQ> § {b“§ M &&15&&J{V…

VWm{h ÑîQ>‘².

A{^Ü`mZ{df`… nanwéf… na‘mË‘¡d. Hw$ V…?OrdKZmV² Ho$ dbOrdmYma^yVmX² ~«÷bmoH$ mV² naê$ nnwéfXe©Z‘²

AW©…. VËH$ ‘© ~«÷¡d ^{dVw‘² Ah©{V. VXod Ü`mZH$ ‘©ËdoZm{n CÀ`Vo.C^`mo… EH$ ËdmV². Ü`mZ’$ b§ nanwéfXe©Z§ ~«÷gmjmËH$ ma… B©j{VZm CÀ`Vo. ZVX² AÝ`Ü`mZ’$ b§ ^{dVw‘² Ah©{V. AVmo Ü`mZ{df`… na‘mË‘¡d B{V {gÕ‘²&&13&&

BË`m{X N>ÝXmo½`o ly`Vo. VÌ XhamH$ memo Ordmo? ~«÷ dmB{V g§e`…. VÌ ñnîQ> mWm©{J«‘àOmn{VàH$ aUo A‘¥Vm^`ê$ nËdoZ Ordñ`¡d{Zê$ nUmX² EVËàH$ aUñ`m{n VoZ EH$ mW©Ëdñ` C{MVËdmX² AÌm{n XhaeãXmWm}Ordmo ^{dVw‘² Ah©{V, Z ~«÷. àOmn{VàH$ aUmX² AWm©ÝVaàgŠVo… B{V àmßVo,CÀ`Vo.

na‘mË‘m, Z Ord… Hw$ V…? CÎmagyÌofw dú`‘mU-hoVwä`…. Vofm‘{n ~«÷naËdñ` gmYZr`ËdmV² gm‘mÝ`ê$ noU H$ WZ‘². AVmoA{J«‘àH$ aUñ`m{n ~«÷naËdoZ¡d {ZU©`mX² BX§ àH$ aUÛ`§ ~«÷na§, ZVw Ordñ`~«÷ËdoZ {Zê$ nUna‘². Vñ‘mX² ~«÷¡d nXdmÀ`‘² &&14&&

CÎmahoVwfw hoVwÛ`‘² Amh.

J{V… eãX… M Vmä`m‘². ~«÷bmoH$ J{V…,B{V,B{V

Ho$ db~«÷dmMH$ m… eãXmíM. Vmä`m‘² AÌ XhaeãXdmÀ`§ ~«÷¡d. ZZw Ahah…J‘Z§ Ordñ`¡d ñdßZ‘m`m‘ZmoaWm{Xfw `wŠV‘². VWm AnhVnmß‘mX`mo@{n Ordñ`~«÷ê$ nËdmX² OrdnamEd eãXm… `wŠVm… B{V AmeL²>Š` Amh.J{VeãXm¡ ~«÷Ê`od `wŠVm¡, Z Ordo.

""AW `{XX‘² Apñ‘Z² ~«÷nwao Xha§ nwÊS>arH§$ doí‘ Xhamo Apñ‘Z²AÝVamH$ me… Vpñ‘Z² `XÝV… VXÝdoîQ> ì`§ VÛmd {d{Okm{gVì`‘²''

""Ed‘od B‘m… gdm©…àOm… AhahJ©ÀN>ÝË` EV§ ~«÷bmoH§$ Z {dÝXpÝV''""Ef AmË‘mnhVnmß‘m gË`H$ m‘… gË`gL²H$ ën…''

""JÀN>ÝË` EV§ ~«÷bmoH§$ Z {dÝXpÝV''

( )N>mÝXmo.Cn.8&1&1



231

(N>mÝXmo.Cn.8&3&2

(~«÷gy.2&3&43)

(N>mÝXmo.Cn.8&1&6)

(N>mÝXmo.Cn.8&3&2)

(ídoVm.Cn.3&8)

N>mÝXmo.Cn.8&4&1)

)

(

B{V H$ WZmX² ~«÷{df{`Êòd AÌ OrdmZm§ J{V…à{VnmÚVo, Z ñdßZ‘m`m‘ZmoaWm{XJ‘Z‘². gwfwßVm¡ "gwI‘² Ah‘² Añdmßg§ Z{H$ pÄMX² Ado{Xf‘²' BË`Zw^dmV². OrdmZm§ ‘m`mdoîQ>ZoZ Xmof`wŠVËdmX²AnhVnmß‘Ëdmgå^díM. Ordñ` ~«÷ê$ nËd‘{n Z.

BË`ZoZ ^JdX§eËdoZ¡d dú`‘mUËdmV². AVmo J{VeãXm¡~«÷{df`m¡ `wŠVm¡, Z Ordnam¡. VWm {b“§ M dV©Vo J{VeãX`mo… ~«÷naËd-{Zê$ nUo. AÌ J{V{df`ñ` ~«÷bmoH$ eãXoZ {ZË`Ëd{Zê$ nUmX² ‘ZmoaWm{X-H$ pënVbmoH$ mZm§,

B{V lwË`m j{`îUwËdH$ WZmX² ~«÷{df-{`Êòd AÌ J{V… à{VnmÚVo. AnhVnmß‘~«÷bmoH$ mX`… eãXm… ~«÷namEd`wŠVm…, Z Ordnam…. B{VH$ WZmV². Ordñ` ñdkmZmgå^dmV². AVmo {b“mX{n J{VeãX`mo… ~«÷naËd§`wŠV‘². H$ mamV², B{V lwË`m ~«÷Umo kmZ§‘mojm`, ZVw AmË‘Zmo ~«÷ËdoZ kmZ‘² B{V CŠV‘². AVmo XhaeãXdmÀ`§ ~«÷¡d&&15&&

hoËdÝVa‘² Amh.

B{V lwË`wŠV{dYmaU§ ~«÷UEd gå^d{V, Z AÝ`ñ`. "M'H$ mamV²goVwËd‘{n Vñ`¡d. ZZw n[aÑí`‘mZñ` OJVmo ‘hËdmX² A{Vgyú‘ËdmX²AmH$ meñ` VÕmaUmgå^dmX² dmgZmê$ noU ñdpñ‘Z² OJVmo {dÚ‘mZËdmX² Aê$ n§Jm¡U§ YmaU§ dmÀ`‘². VÀM OrdEd gå^dVr{V, Z YmaUmË‘H$ hoVmo… ~«÷Ëd-gmYH$ Ëd‘² B{V AmeL²>Š` Amh. YmaUmË‘H$ ñ`~«÷Êòd `{X *AÌ Jm¡U§ YmaU‘² CÀòM, V{h© g§gm[aY‘©ËdoZ Vñ¶‘{h‘m Z ñ`mV². {déÕY‘m©l`ËdÝVw ~«÷{U AZoH$ à‘mU{gÕËdmX² ^yfUVm‘²Amdh{V. AV… EVmÑe‘{håZmo Ordo Agå^dmX² Xha… na‘mË‘¡d &&16&&

""A§emo ZmZmì`nXoemX²''

""`W¡doh H$ ‘©{OVmo bmoH$ … jr`Vo Ed‘od A‘wÌ nwÊ`{OVmobmoH$ … jr`Vo''

""EV§ ~«÷bmoH§$ Z {dÝXpÝV''

""V‘od {d{XËdm''

""AW `… AmË‘m g goVw{d©Y¥{Vaofm§ bmoH$ mZm‘² AgåôXm`''

M

Y¥VoíM ‘{håZmo@ñ`mpñ‘ÝZwnbãYo… &&16&&

Añ` ‘{håZmo Apñ‘Z²CnbãYo….

à{gÕoíM &&17&&

‘ar{MH$ m

*‘w{ÐV nmR>ñVw ""YmaU‘² CÀ`Vo, V{h© Vñ` g§gm[aY‘©‘{h‘m Z ñ`mV²''.

232

EVËàH$ aUmoŠVmZm‘² "AmH$ me'eãXdmÀ`ËdmnhVnmß‘Ëdm{X{ZpIb-Y‘m©Um§ ~«÷Êòd ~«÷¡d XhanXdmÀ`§, Z Ord…. {d{Y‘wIoZA{YH$ aUg‘mpßVgyMH$ … H$ ma… &&17&&

BVa{ZfoYÛmam nwZ… {dMma`{V. ZZw ~«÷ñdê$ n§ Ordñdê$ nÄMlwËòH$ g‘{YJå`‘² B{V, `Wm ~«÷Umo AgmYmaUY‘©Xe©ZmX² BX§ àH$ aU§ ~«÷U…B{V {ZUu`Vo, VWm AÌ Ordñ` AgmYmaUY‘©Xe©ZmV² Vñ`¡d BX§ àH$ aU‘² B{V{ZpíMVo,

B{V AmH$ meVwë`ËdmX`mo Y‘m©… Ordñ`¡d ^{dî`pÝV B{VZ Apñ‘Z² àH$ aUo ~«÷à{VnmXZ‘² B{V gyÌmÕ}Z AmeL²>Š` g‘mYÎmo.

Ord…, Vñ` CnH«$ ‘mong§hma‘Üòfw,

BË`m{Xfw A{^{Zîn{ÎmH$ WZoZ Ordñ`¡dnam‘em©V² g… OrdEd AÌ à{VnmÚVo B{V MoX² Z. Ordo OJXmYmaËdm{XY‘m©Um‘²Agå^dmV². Ordnam‘e©ñVw AÝ`mW©… B{V AJ«o dú`{V. AVmo XhaeãXdmÀ`mo ZOrd… &&18&&

àmOmnË`àH$ aUmV². VÌ ‘Zmoê$ n{Xì`Mjw{f àVr`‘mZmoOrdEd A‘¥Vm^`ê$ n… CŠV…. Vñ`¡d OmJ«ËñdßZ-gwfwpßV-gm{jËd‘² CŠËdmgd©Ì Vñ` A‘¥Vê$ nËd§ {Zê$ {nV‘² B{V Ordo@{n VmÑeY‘©gå^dmX² CÎmaàH$ a-UmZwamoYmX² AÌm{n *OrdEd dmŠ`mW©… B{V AmeL²>Š` Amh.

weãXoZ nj§ ì`mdV©`{V. Ordo VmÑeY‘©dËd§ Z Xyî`Vo, {H$ ÝVwA{YH§$ {H$ pÄMX² CÀ`Vo B{V ZH$ maà`moJm^md…. Ordo `Xm ^JdXm{d^m©dmo ^d{VVXm Vo Y‘m©… Am{d^©dpÝV, ZVw ghOm… Vo Ordo dV©ÝVo. AV… CnXoemdgao^JdXm{d^m©doZ gd©Ì ^JdÝV§ ní`Z² àOmn{V… BÝÐmË‘Ý`{n VW¡d CŠVdmZ².Ed‘² AÝ`Ìm{n Ordo ^JdÕ‘©H$ WZ§ ^JdXmdoeà`wŠV‘² B{V ~moÜ`‘². AVmo ZOrdmo Xha:&&19&&

à{gÕo…M

BVanam‘em©V² g B{V MoÝZmgå^dmV² &&18&&BVamo nam‘em©X²

CÎmamÀMoXm{d^y©Vñdê$ nñVw &&19&&CÎmamV²

Am{d^y©V-ñdê$ nñVw. V

""`mdmZ² dm A`‘² AmH$ me… VmdmZ² Efmo AÝVö©X`‘mH$ me…''

""AW ` EfgåàgmXmo Añ‘mÀN>aramV² g‘wËWm` na§ Á`mo{Vê$ n§ gånÚ ñdoZ ê$ noUA{^{ZînÚVo''

(N>mÝXmo.Cn.8&1&3)

(N>mÝXmo.Cn.8&3&4)


*‘w{ÐV nmR>ñVw "Ordmo'.

233

ZZw V{h© Am{X-‘Ü`mdgmZofw Ordnam‘e©ñ` qH$ à`moOZ‘² B{VAmeL²>Š` Amh.

Ed à`moOZ§ `ñ` ñ` g… VWm. EdÄM ñdñ`~«÷kmZoZ ~«÷Y‘©dËd§ ^d{V B{V kmZo g{V ~«÷kmZmWª à`ËZmo ^d{V, VoZ~«÷mË‘H$ Ëd§ ’$ bÄM ^d{V B{V ~moYZmWª Ord B{V AW©:. H$ mamX²EVmÑeà`ËZo ^JdXm{d^m©dmo ^d{V B{V gy{MV‘². AVmo Ordnam‘e©Xe©ZmX²Ordà{VnmXZ‘² AÌ B{V Z ^«{‘Vì`‘²&&20&&

ZZw nam‘e©deoZ àH$ aUmoŠVY‘m©Um§ Ordo CnnË`m M Z àH$ aUñ`OrdnaËd§ H$ ëß`Vo, {H$ ÝVw àH$ aUmoŠVY‘m©Um§ ~«÷{U AZwnnË`mOrdnaËdH$ ënZ‘² B{V gyÌoU AmeL²>Š` g‘mYÎmo.

o nwÊS>arHo$ AdñWmZ ~«÷Umo ì`mnH$ ËdoZ VÌ Agå^dmX²Ordñ`Vw AmamJ«‘mÌËdoZ VÌ gm‘ÄOñ`mX² Ordmo AÌ {Zê$ ß` BXÝVwnyd©‘² CŠV§, BË`Ì.öX`H$ ‘bo ~«÷Umo {ZMmæ`ËdmX² ÐîQw> § eŠ`ËdmV². VXm`VZËdoZ {Zê$ ß`Vo B{VVñ` AW©:. {déÕY‘m©l`ËdÝVw ^yfU‘od. AVmo XhaeãXdmÀ`mo ^JdmZod B{V{gÕ‘²&&21&&

XhamH$ meo Ap½Z-dm`w-gy`m©XrZm§ dV©‘mZËd§ Xhañdê$ n{Zê$ nUo CŠV‘²B{V, VX²{déÕ§ dmŠ`‘² AmeL²>Š` n[aha{V.

B{V ly`Vo. VÌ `Ú{n AÌ ~«÷àH$ aUmX²BX§ dmŠ`§ ~«÷na‘² B{V km`Vo, VWm{n Xha{Zê$ nUo gy`m©XrZm§ VÌ {dÚ‘mZËd‘²CŠV‘². VÌ¡d MoV² Vofm‘² A^mZ§ ñ`mV² VXm Hw$ Ì ^mgÝVo B{V Z Apñ‘Z² dmŠ`o~«÷{Zê$ nU§, {H$ ÝVw gË`bmoH$ pñWV… VoOmo{deof: H$ píMX² AÌ {Zê$ ß`mo ApñV`Ì gy`m©XrZm‘² A^mZ‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

BË`ZoZ gy`m©{X-

AÝ`mW©íM nam‘e©: &&20&&AÝ` AW©: nam‘e©

nam‘e©… M

AënlwVo[a{V MoÎmXwŠV‘² &&21&&Aën lwVo…

B{V MoV².

AZwH¥$ VoñVñ` M &&22&&

""{ZMmæ`ËdmX² Ed§ ì`mo‘dÀM''

""Z VÌ gy`m} ^m{V Z MÝÐVmaH§$Zo‘m {dÚwVmo ^mpÝV Hw$ Vmo A`‘² Ap½Z:, V‘od ^mÝV‘² AZw^m{V gdª Vñ` ^mgmgd©{‘X§ {d^m{V''

""V‘od ^mÝV‘² AZw^m{V gd©‘²''

(~«÷gy.1&2&7)

(H$ R> mon.2&2&10)

(H$ R> mon.2&2&10)

‘ar{MH$ m

234

^mZñ` ^JdXZwH¥$ {V{Zê$ nUmW©ËdmX² Apñ‘Z² dmŠò ~«÷¡d à{VnmÚ§, ZAWm©ÝVa‘². BË`m{XZm Vofm§ ñdVmo^mZ§ {Z{fÕ²`Vo. {H$ ÄM,BË`ZoZ gy`m©XrZm§ ñdVmo ^mZ§ Z ApñV B{V CÀ`Vo. gdm}@{n nXmWm}^JdX²^mgZ‘² AZwH$ amo{V gy`ª aí‘`Bd B{V. AV… BX§ ~«÷dmŠ`‘od &&22&&

CŠVo AW} gå‘{V‘² Amh.

B{V,

B{V M JrVm`m§ {V g‘wÀM`:. AV: gdm©d^mgH$ mo^JdmZod, V‘od gd©‘² AZwH$ amo{V B{V {Zê$ nUmX² BX§ dmŠ`§ ~«÷na‘od B{V{gÕ‘² &&23&&

nwZ~m©YH$ mÝVa‘² AmeL²>Š` n[aha{V.

B{V,B{V M ly`Vo. VÌ B{V"Xha'nXdmÀ`~«÷Umo ì`mnH$ ËdldUmX² AÌM A“xîR>‘mÌldUoZ {damoYmX²bmoH$ mÝVaJ‘Z`mo½`Xoh`wŠV… CnmgZmW©‘² B©emZËdm{XY‘©dmZ² OrdEd AÌà{VnmÚmo, Z ^JdmZ² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

AÌ B©emZ… B{V A“xîR> o ^JdmZod CÀ`Vo. `WmXhadmŠò gyú‘ñ`¡d ì`mnH$ Ëd‘² CŠV§, VWm AÌ A“xîR>‘mÌñ`¡d B©emZËd‘²CŠV‘². Z{h EVmÑemo AÝ`mo ^{dVw‘² Ah©{V. AVmo A“xîR>‘mÌmo ^JdmZ² B{V{gÕ‘² &&24&&

ZZw lwVm¡ ^JdVmo ‘mhmËå`mWª {déÕY‘m©l`Ëd‘² AZoH$ ê$ nËdÄMCÀ`Vo. VÌ àmXoe‘mÌËd§ Ü`mZmW©‘² CŠV‘². A“xîR>‘mÌËdñ`Vw à`moOZ§ Zní`m‘… B{V AmeL²>Š` Amh.

""Z VÌ gyæ`m} ^m{V''""Vñ` ^mgm gd©{‘X§ {d^m{V''

""Z VX² ^mg`Vo gy`©…'' ""`Xm{XË`JV§ VoOmoOJX²^mg`Vo@pIb‘², `ÀMÝÐ‘{g `ÀMm½Zm¡ VÎmoOmo {d{Õ ‘m‘H$ ‘²''

""A“xîR>‘mÌ: nwéfmo ‘ÜòAmË‘{Z {VîR>{V'' ""B©emZmo ^yV^ì`ñ`''

""A“xîR>‘mÌ: nwéfmo Á`mo{V[admYy‘H$ …''""`mdmZ² dm A`‘² AmH$ me…''

(

)

)

), ((

(H$ R> mon.2&2&10)H$ R> mon.2&2&10)

(^J.JrVm15&6(^J.

JrVm15&12

(H$ R> mon.2&1&12 H$ R> mon.2&1&13) H$ R> mon..2&1&13)

(N>mÝXmo.Cn.8&1&3)

A{n ñ‘`©Vo &&23&&

ñ‘`©Vo. Anr

eãXmXod à{‘V: &&24&&eãXmXod à{‘Vm

öÚnoj`m Vw ‘Zwî`m{YH$ maËdmV² &&25&&


235

{Zîà`moOZËdì`mdV©H$ … à`moOZ‘² Amh. A“xîR>‘mÌ§{Zê$ ß`Vo. VÌ hoVw:.

B{V ñ‘¥Ë`wŠV{Z`‘ZmË‘Ho$ ídaH$ m`m©noj`m. ZZw àmXoem{X-‘mÌoU¡d {Z`‘Z§ ^{dî`{V B{V AmeL²>Š` Amh.‘Zwî`m{YH$ maoU¡d ‘¥Ë`ynm»`mZàd¥Îmo… ‘Zwî`öX`ñ` A“xîR>‘mÌËdmV² VËn[a-‘mU‘od CŠV‘². AVmo A“xîR>‘mÌmo AÌ na‘mË‘¡d CÀ`Vo B{V {gÕ‘² &&25&&

ZZw ‘Zwî`öX`mnoj`m ~«÷Umo A“xîR>‘mÌmoŠVo… ~«÷{dÚm`m§‘Zwî`mUm‘od A{YH$ mamo, Z XodmXrZm‘² B{V AmeL²H$ m`m‘² AmMm`©: ñd‘VoZg‘mYÎmo.

Vofm§ ‘Zwî`mUm‘² {dÚ‘mZmZm§ gmÜ`mXrZm‘{n ~«÷{dÚm`m‘²A{YH$ ma§ ‘Ý`Vo. Hw$ V:? Vofm§ gm{Ve`-Y‘©kmZO{ZV-{d{eîQ>OÝ‘dËdoZ VmÑem{YH$ mañ` AÌ O¡{‘{Zà^¥VrZm§ {dà{VnÎmo:ñdZm‘J«hU‘². Y‘©`wŠVÌ¡d{U©Ho$ ä`mo hrZmZmÝVw doXmÜ``Zm^mdmXod AZ{YH$ ma:{gÕ:. VXwn[aVZmZmÝVw,

B{V lwË`m ~«÷kmZoZ ‘mojldUmV²Vofm‘² A{YH$ ma: {gÕ: &&26&&

ZZw XodmXrZm‘² CÎmaH$ mÊS> moŠVkmZm{YH$ mao ñdr{H«$ `‘mUo nyd©H$ mÊS> moŠV-doXmÜ``ZmonZ`Z`km{Xîd{n A{YH$ mamo dŠVì`:. gVw Vofm§ ~«m÷Ê`m^mdmX²XoeÐì`m^mdmX² XodVmÝVam^mdmÀM Z gå^d{V. VX^mdo@{n `mJmXm¡ {H«$ `‘mUodoX{damoY… B{V gyÌmÕ}Z AmeL²>Š` n[aha{V.

Z Ed§ dŠVw§ eŠ`Vo. lwVm¡,BË`m{XZm AZoH$ mZm§ à{Vn{Îm: H$ ‘©{U àd¥{Îm:, Vñ`m… Xe©ZmV².

B{VlwË`m kmZo@{n àd¥{ÎmXe©ZmX² Cn[aVZmZm‘{n kmZH$ ‘m©{YH$ ma: {gÕ: &&27&&

ZZw XodmXrZm§ H$ ‘©H$ aUo {damoYm^mdo@{n eãXo d¡{XHo$ {damoYmo ^{dî`{V.doXmW©kmZmZÝVa§ {h H$ ‘©H$ aU§ gå^d{V. VÌ gmÜ`mXrZm§ H$ ‘©H$ aU§ doXEd

Vw:. ö{XAnoj`m,

‘Zwî`m{YH$ maËdmV².

VXwn`©{n ~mXam`U: gå^dmV² &&26&&Cn[a

~mXam`Umogå^dmV².

{damoY: H$ ‘©Ur{V MoÝZmZoH$ à{VnÎmoX©e©ZmV² &&27&&

""B©ída: gd©^yVmZm§ öX²Xoeo@Ow©Z {VîR>{V''

""`mo `mo XodmZm§ àË`~wÜ`V gEd VX^dV² VWfuUm§VWm ‘Zwî`mUm‘²''

""gmÜ`m d¡ Xodm: gÌ‘m`Z²''

""EH$ eV§ dfm©{U àOmnVm{dÝÐmo ~«÷M`©‘² Cdmg''

(^J.JrVm18&61)

(~¥hXm.Cn.1&4&10)

(V¡{Îm.g§{h.7&2&1)


‘ar{MH$ m

236

CÀ`Vo, VÁkmËdm gmÜ`mXrZm§ H$ ‘©H$ aU§ {déÕ‘². gmÜ`mÝVaH$ ënZoVw AZdñWmñ`mV². BË`Ì CËnÝZmZm§dgyZm§ d¥ÎmmÝVH$ WZoVw {ZË`m{ZË`g§`moJ{damoYmX² doXñ`m{n A{ZË`Ëd§ ñ`mX² B{VAmeL²>Š` n[aha{V.

eãXmoŠVmZm§ gmÜ`m{XnXmWm©Zm‘² eãXmXodàH$ meZmV². bm¡{H$ H$ KQ> m{XnXmW}ä`mo ^JdXd`d^yVm: gpÀMXmZÝXmË‘H$ m…d¡{XH$ m… KQ> mX`: nXmWm©… {^ÝZmEd A“rH$ V©ì`m:. VËà{VnmXH$ ËdmX² doXñ` Z{ZË`m{ZË`g§`moJ:. VÌ à‘mU‘² Amh. BXmZr‘od àË`j§Ò‘mZmo Ò‘mZH¥$ Ë`‘² F$ pËdOmo@{n ñdH¥$ Ë`§ doXmXod OmZpÝV. "O‘X½ZrZm§nÄMmdÎm‘²' BË`ÌVw ñdpñ‘Z² Om‘X½Ý`Ëd‘² AZw‘m` nwamoS> mem{Xfw nÄMmdÎmËd§Hw$ d©pÝV. Ò‘mZËd§ àË`jJå`§, Om‘X½Ý`Ëd‘² AZw‘mZJå`‘². AVmodoX~mo{YV^JdXd`dmË‘H$ -Ò‘mZmXrZm§ VÎmËg§ñH$ ma¡: ñdpñ‘Z² AmdoemV²VÎmËH$ m`©H$ aU§ `wÁ`Vo. AVmo Abm¡{H$ H$ nXmW©à{VnmXH$ ËdmX² d¡{XH$ eãXo Z{damoY… B{V {gÕ‘² &&28&&

{deofmonnqÎm nydm}ŠVñ` CnîQ> på^H$ m‘² Amh

Am{YX¡{dH$ nXmW©à{VnmXH$ ËdmXod doXñ` bm¡{H$ H$ ànÄM-d¡bjÊòZ ko`‘². H$ mamV² eãX~«÷-doXnwéfm{X-eãXdmÀ`ËdÄMko`‘². AV… Am{YX¡{dH$ nXmW©{Zê$ nH$ ËdmX² doXñ` {ZË`Ëd§ {gÕ‘² &&29&&

ZZw doXdmÀ`mZm‘² Am{YX¡{dH$ KQ> mXrZm‘² AVrpÝÐ`ËdoZ ì`dhma-{df`Ëdm^mdmX² d¡{XH$ nXmW}fw epŠVJ«hmWª bm¡{H$ H$ nXmWm} Ano{jV:.bm¡{H$ H$ ànÄMñ` d¡{XH$ ànÄMmZwH$ m[aËdmV². VWm g{V bm¡{H$ H$ ànÄMñ`g¥pîQ>àb`gËdmV² VW¡d {ZË`m{ZË`g§`moJXmofàmpßV… B{V AmeL²>Š` Amh.

`Ú{n bm¡{H$ H$ ànÄMñ`m{n ~«÷mË‘H$ ËdmV² Vñ`m{n Am{d^m©d-{Vamo^mdmdod, ZmemoËn{ÎmàVr{V… ^«mÝVo… VWm{n bm¡{H$ H$ àVrË`ZwgmaoU

CËn{Îmàb`gËdo@{n àbò ~«÷{U brZñ`

""gmo Ap½ZîQ>mo‘oZ dgyZ`mO`X²'' (V¡{Îm.g§{h.7&2&1)

eãX B{V MoÝZmV: à^dmV² àË`jmZw‘mZmä`m‘² &&28&&Z, AV: à^dmV²

àË`jmZw‘mZmä`m‘².

AV Ed M {ZË`Ëd‘² &&29&&AV…

{ZË`Ëd§ M

g‘mZZm‘ê$ nËdmXmd¥Îmmdß`{damoYmo Xe©ZmV² ñ‘¥VoíM &&30&&

Amd¥Îmmd{n g‘mZZm‘ê$ nËdmV²


237

KQ>m{XnXmW©ñ` g¥pîQ>H$ mbo VW¡d Zm‘ê$ n{d{eîQ>ñ` CX²J‘mX² ôXH$ mÝVam^mdmX²ObàdmhdX² {ZË`ËdoZ àVrVo… Z {ZË`m{ZË`g§`moJmË‘H$ mo {damoY:. Hw$ V:?

doX-{nV¥-‘mV¥-ñÌreara-J“m{Xfw VXod BX‘² B{V ì`dhmaXe©ZmV²,BË`m{X-

lw{VXe©ZmÀM.BË`m{X F$ frUm§ nyd©M[aV-ñ‘aUmË‘H$ -gd©ñ‘¥VoíM. AVmo Z eãXoH$ mo@{n {damoY: &&30&&

AW©~b{dMmaoU nyd©nj‘² Amh.

ZZw, Ë`m{XZmCŠV‘Yw{dÚm`m§ gy`©ñ` Xod‘YwËdoZ CnmgZmoŠVo… VXwnmgZm`m§ gy`©ñ`H$ V¥©Ëdmgå^dmX² Ed§ XodVmÝVamonmgZmñd{n. VÎmX²XodmZm§ H$ V¥©Ëdmgå^dmV² gd©ÌkmZo H$ ‘©{U M XodmZm‘² AZ{YH$ ma… B{V AmMm`m} ‘Ý`Vo &&31&&

gd}fm§ XodmZm§ Á`mo{V…MH«o$ ZjÌm{Xê$ noU ^moJH$ aUXe©ZmX²,BË`m{XlwVoíM Vofm§ àmßV¡íd`m©Um§

gdm}nmñ`mZm§ kmZ-H$ ‘©Umo… Cn`moJm Z A{YH$ mamo XodmZm‘² B{V àmßVo&&32&&

~mXamÙ: ñd‘VoZ {gÕmÝV‘² Amh.

nyd©njì`mdV©ZmWª XodmZm§ kmZH$ ‘m©{YH$ magX²^md§AmMm`m} ‘Ý`Vo. {H$ ‘² Abm¡{H$ H$ kmZoZ A{YH$ ma§ ‘ZwVo? V{h©

Abm¡{H$ H$ kmZ§ O¡{‘Zoa{n ApñV B{V Vwë`~bËdmX² {dH$ ënmn{Îm… B{VAmeL²>Š` Amh.BË`m{X{^:,

BË`m{X{^íM lw{V{^… XodmZm‘{n kmZH$ ‘m©{YH$ mamo ApñV. `wŠVmoA`‘² AW©:. `Ì ‘Üdm{X{dÚmgw gy`m©{XXodmZm‘² Cnmñ`Ëd§ Ñí`Vo, Vo Xodm…^JdXd`d^yVm… Am{YX¡{dH$ m… {^ÝZmEd AV… Vofm‘² CnmgZ‘²

Xe©ZmV².

ñ‘¥VoíM.

‘Üdm{Xîdgå^dmXZ{YH$ ma§ O¡{‘{Z: &&31&&

O¡{‘{Z…Á`mo{V{f ^mdmÀM &&32&&

^mdmX²

^md§ Vw ~mXamÙmo@pñV {h &&33&&Vw:. ^md§

~mXamÙ…

ApñV {h.

{h

""gy`m©MÝÐ‘gm¡ YmVm `Wmnyd©‘² AH$ ën`X²''""àOm: g¥O `Wmnydª `míM ‘æ`ZweoaVo''

""Agm¡ dm Am{XË`mo Xod‘pÜd''

""Ap½Z:nwÀN>ñ` àW‘§ H$ mÊS>‘²''

""Xodm d¡ gÌ‘mgV''""VÚmo `mo XodmZm§ àË`~wÜ`V gEd VX^dX²''

(F$ ½doX10&190&3)(^mJ.nwam.3&9&14)

(N>mÝXmo.Cn.3&1&1)

(V¡{Îm.Ama.2&19)

(V¡{Îm.g§{h.2&3&3)(~¥hXm.Cn.

1&4&10)

‘ar{MH$ m

238

Am{Y^m¡{VH$ mZm‘² EVËgy`m©XrZm§ `wŠV‘od B{V ^md:. ZM nyd©H$ ënr`m…dñdmX`… EVËH$ ënr`dñdmXrZm‘² Cnmñ`m… B{V dmÀ`‘². Vofm‘² A{ZË`ËdoZAZwnmñ`ËdmV² Vofm‘² Cnmñ`Ëd~moYH$ doXñ` A{ZË`Ëdàg“mÀM. AVmo^JdXd`dmË‘H$ m{YXodmZm‘² Cnmñ`Ëd~moYH$ XodmZm‘{n A{YH$ mamo ApñV B{V{gÕ‘² &&33&&

àg“mV² eyÐñ` A{YH$ ma‘² AmeL²>Š` n[aha{V. N>mÝXmo½ò,B{V

B{V M OmZlwqV eyÐËdoZ gå~moÜà{`Šd: g§dJ©{dÚm‘² CŠVdmZ². AVmo `Wm,

B{V eyÐñ`B{V {b“mV² H$ ‘©{deofo eyÐñ` A{YH$ ma… Ed‘² Bhm{n g§dJ©{dÚm`m§ eyÐñÀ{YH$ ma… B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

OmZlwVo:,Vñ‘mX² h§gmX²

ewH²$ emoH$ mo OmV:. VoZ qH$ OmV‘² B{V AmH$ m¬m`m‘² Amh.VXZÝVa‘² eyÐËd§ OmV‘² B{V AW©:. ewM‘² AZw

AmÐd{V B{V eyÐ:. n¥fmoXam{XËdmV² {gÕ:. ZZw `moJmnoj`m à~bËdmX² ê$ T> o…Om{VeyÐdmMH$ Ëd§ Hw$ Vmo Z ^d{V BË`V… Amh. j{Ì`§ à{VnamojdmXoZ eyÐgå~moYZoZ h§gdmŠÒ{ZVemoH$ dËdgyMZmV² VX²d¥ÎmmÝVm{^kËdoZñdñ` gd©kËd§ gyÀ`Vo. ~«÷{dXm§ gd©kËd§ `wŠV‘² B{V eãXmW©:. AV: ewM§àË`mÐdUmX² OmZlwqV à{V eyÐo{V gå~moYZ§ Z Om{VeyÐËdoZ &&34&&

ZZw OmZlwVo… Om{VeyÐËdm^mdo qH$ {Z`m‘H$ ‘² AV… Amh.

OmZlwVo… Jmo-{ZîH$ -aW-H$ Ý`m{XnXmWm©Zm§ a{`Šdm` XmZmV² j{Ì`Ëd‘²AdJå`Vo. Z{h j{Ì`mX² AÝ`mo ~«m÷Um` EVX² XmVw‘² Ah©{V H$ mamX²{dÚmonXoemo@{n AÝ`ñ` Z gå^d{V B{V. ZZw Jdm{XnXmWm©Zm‘² AÝ`ñ`m{n(ñ`md/ñ`mß`?)dXmÝ`ñ` YZdVmo XmZgå^dmX² Z BX‘² EH$ mÝVV: j{Ì`Ëd-

""Ah hmaoËdm eyÐ Vd¡d gh Jmo{âñVw'' ""eyÐmZoZ ‘wIoZAmbmn{`î`Wm''

""EV`m {ZfmXñWnqV `mOòV²''""h{dîH¥$ XmYmd''

""H§$ da… EZ‘² EVV² gÝV§g`w½dmZ{‘d a{`Šd‘² AmËW''

)

,

(N>mÝXmo.Cn.4&2&3)(N>mÝXmo.Cn.4&2&5

(Amn.lm¡.gy.9&14&12) (ewŠb.`.doX1&15)

(N> mÝXmo.Cn.4&1&3)

ewJñ` VXZmXaldUmV² VXmÐdUmV² gyÀ`Vo {h &&34&&Añ` VXZmXaldUmV²,

AZmXaldUmV²VXmÐdUmV² VV² AmÐdUmV²

gyÀ`Vo {h.

{h

j{Ì`ËdmdJVoíMmoÎmaÌ M¡ÌaWoZ {b“mV² &&35&&

M


239

gmYH$ ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.g§dJ©{dÚmonmgZo,

B{V j{Ì`-~«m÷Um¡ CŠVm¡. AVmo AÌm{n j{Ì`-~«m÷Umdod `wŠVm¡, Z eyÐ~«m÷Um¡. H$ jm {MÌm goZm `ñ` g… H$ jgoZ:. VñÀnË`§ H$ mjgo{Z:. gEd gyÌo eãXoZ CŠV:. {MÌm aWm `ñ` g… {MÌaW:,Vñ` AnË`§ M¡ÌaW… BË`Wm©V². M¡ÌaWñ` A{^àVm[aU: j{Ì`ËdÝVw,

B{V lwË`ÝVamX² ~moÜ`‘².em¡ZH$ : H$ mno`mo `mOH$ :. `mÁ`íM {MÌaW: j{Ì`:. Z{h eyÐmo `mÁ`mo ^d{V.VËnwÌíM H$ mjgo{Z… A{^àVmar. AV… CÎma~«m÷Uj{Ì`m¡ Jwé{eî`m¡g§dJ©{dÚm`m‘² CŠVm¡. AVmo AÌm{n VW¡d ^{dVw‘² Ah©{V B{V Z Om{VeyÐñ`g§dJ©{dÚm`m‘{n A{YH$ ma: &&35&&

{H$ ÄM.

Šdm{n {dÚm`m§ eyÐñ` A{YH$ ma… MoV² g§dJ©{dÚm`m‘² A{YH$ ma:H$ ëßòV. gd©Ì {dÚmonXoeo CnZ`Zm»`: g§ñH$ ma: nam‘¥í`Vo.

BË`m{XdmŠòfw {dÚmàXmZ‘²CnZ`Znyd©H§$ Ñí`Vo. eyÐñ`Vw g§ñH$ mam^mdH$ WZmV²

B{V,BË`m{XdmŠòä`:.

B{V {ZfoYmo@{n H$ maoU g‘wÀMr`Vo &&36&&{H$ ÄM.

B{V dmŠòJm¡V‘ñ` gË`H$ m‘dMZ§ lwËdm

B{V eyÐm^md{ZÕm©aUo g{V, H$ mamX² d{U©Ëd{ZÕm©aUo g{VCnZ`ZmWª àd¥Îmo:. AVmo Z Om{VeyÐñ` Šdm{n {dÚm`m‘² A{YH$ ma: &&37&&

AW {dÚm{YH$ ma{MÝVm Xyao, doXldUmXrZm‘od {Z{fÕËdmX² B{V Amh.

CÎmaÌ M¡ÌaWoZ {b“mV². CÎmaÌ

M¡ÌaW

g§ñH$ manam‘em©V² VX^mdm{^bmnmÀM &&36&&

VX^mdm{^bmnmV²

M

VX^md{ZÕm©aUo M àd¥Îmo:&&37&&

M

""AWmh em¡ZH§$ M H$ mno`‘{^àVm[aU§ M H$ mjgo{Z‘²''

""EVoZ d¡{MÌaW§ H$ mno`m A`mO`Z²''

""V§ hmon{ZÝò''""AYr{h ^Jd B{V hmonggmX''

""VmZ² hmZwnZr`''

""MVwW© EH$ Om{V: eyÐ…'' ""Z eyÐo nmVH§$ {H$ pÄMX² ZM g§ñH$ ma‘² Ah©{V'' ""Z eyÐm` ‘qVXÚmX²''

""gË`H$ m‘mo h d¡ Om~mb…''""Z EVX² A~«m÷Umo {ddŠVw‘² Ah©{V''

), (), (N>mÝXmo.Cn.5&11&7)

(..................)(‘Zwñ‘¥.10&12))

(

(N>mÝXmo.Cn.4&3&5)

(VmÊS²>`~«m÷.20&12&5)

(eV.~«m÷.11&5&3&13 N>mÝXmo.Cn.7&1&1

(‘Zwñ‘¥.4&80

(N>mÝXmo.Cn.4&4&1)N>mÝXmo.

Cn.4&4&5)

‘ar{MH$ m

240

ldUmÜ``ZmW©à{VfoYmV² ñ‘¥VoíM &&38&&

ñ‘¥VoíM.M:.

H$ ånZmV² &&39&&

Vñ‘mV² eyÐgm‘rßò Z AÜòVì`‘² B{V.BË`m{XZm doXñ¶ ldU‘² AÜ``Z‘²

AW©kmZ‘² EVËÌ`‘{n Vñ` à{V{fÕ‘². BX§,B{V ñ‘¥Voa{n gå‘V‘² B{V Amh.

A{YH$ aUgånyU©Vm~moYH$ … ñ‘mV} kmZo nm¡am{UHo$ M gÀN¯>ÐmUm‘²A{YH$ mamo, ZVw H$ ‘©Om{VeyÐmUm‘². AV: Šd{MX{n d¡{XH$ {dfò Z eyÐm{YH$ ma…B{V {gÕ‘² &&38&&

àmg{“H§$ n[aöË` àH¥$ V§ g‘Ýd`mon`mo{J{dMma‘² Ama^Vo. H$ R>dëë`m§ly`Vo.

B{V. VÌ àmUeãXmX² dO«moÚ‘Z-eãXmÀM {H$ ‘² AÌ àmUmonmgZm, BÝÐmonmgZm dm à{VnmÚVo CV ~«÷àH$ aUËdmX²~«÷monmgZm dm B{V? {dfò, ~bdX²~mYH$ ldUmV² àH$ aUñ` Xw~©bËdmV²àmUmEd AÌ Cnmñ`m:. àmUeãXñ` M àË`jV… Cnbä`‘mZËdmV².

B{V lwVo… A‘¥VàmpßVa{n àmUmonmgH$ ñ` `wŠVm.BË`{n {d`moJoZ ‘aUOZZoZ àmUmZm§ ^`ê$ nËdmX² `wŠV‘².

AWdm BÝÐmo AÌ Cnmñ`:. BË`ñ` BÝÐnjo gm‘ÄOñ`mV².àmUeãXdmÀ`Ëd‘{n BÝÐñ` ~bm{YîR> mV¥ËdmX² `wÁ`Vo. AV… BÝÐEd AÌdmŠ`mWm}, Z ~«÷ B{V àmßVo, CÀ`Vo.

B{V Apñ‘Z² dmŠò H$ ånZ§ àVr`Vo.B{V YmËdWm©V². VÀM ^JdV:

gd©OJX²^ÒZH$ ËdoZ H$ ånOZZmX² ^JdÕoVwH$ ‘od ^{dVw‘² Ah©{V, ZàmUhoVwH$ ‘² BÝÐhoVwH§$ dm. dO«moÚ‘Z‘{n ^JdV: gå^d{V. gd©H$ V¥©ËdmV²gdm©`wYËdmÀM.

B{V dmŠòZ dO«o {deofVmo ^JdËgå~ÝY-H$ WZmÀM.

""AWmñ` doX‘² Cne¥ÊdV… ÌnwOVwä`m§ lmoÌà{VnyaU‘²''""`Úwdm EVÀN>‘emZ§ `M² Ny>Ð…''

""CXmhaUo {OôdmÀN> oXmoYmaUo earaôX…''

""doXmja{dMmaoU eyÐ: nV{VVËjUmX²''

""`{XX§ {H$ ÄM OJËgdª àmU EO{V {Z:g¥V§ ‘hX²^`§ dO«‘wÚV§ ` EVX²{dXw… A‘¥Vm… Vo ^dpÝV''

""A‘¥V§ d¡àmUm…''""dO«‘² CÚV‘²''

""dO«‘² CÚV‘²''

""àmU EO{V''""EO¥ H$ ånZo''

""ZÝdof dO«ñVd eH«$ VoOgm haoX©YrMoñVngm M Vo{OV…''

( ) B{V. (

(

(

(

Jm¡Îm.Y.gyÌ2&3&4 d.Y.gy.18&11,12)

(Jm¡Îm.Y.gy.12&4)

(nma.ñ‘¥.1&73)

H$ R> mon.2&6&2)

(V¡{Îm.g§{h.2&6&8)

(H$ R> mon.2&6&2)YmVwnm.ädm{X.109)

^mJ.nwam.6&11&20)


241

AVmo ^JdVEd ‘maH§$ ê$ n‘² AÌ CÀ`Vo. Vñ‘mV² hoVmo… ~«÷¡d AÌdmŠ`mW©:. àmUeãXdmÀ`ËdÝVw ~«÷Umo ì`wËnm{XV‘od &&39&&

B{V ly`Vo. VÌna"Á`mo{V:'eãXdmÀ`§ ‘hm^yVmË‘H§$ Á`mo{V… ~«÷ dm B{V g§e`o, Á`mo{V:nXñ`ê$ T²>`m ^m¡{VH$ VoOmodmMH$ ËdmV² VÛmMH$ ‘od AÌ Á`mo{V:nX‘² B{V àmßVoA{^Yr`Vo.

eãX§ ~«÷¡d. Hw$ V:? Ý`m`mX² B{V AW©:.gwfwßË`dñWm`m§

BË`m{Xfw gd©Ì ~«÷gån{Îm… CŠVm. VÝÝ`m`mX² AÌm{n"gåàgmX'eãXoZ gwfwpßVH$ WZmV² naÁ`mo{V:gån{Îm… ~«÷àmpßVaod B{VÁ`mo{V:eãXoZ ~«÷¡d CÀ`Vo, Z ^m¡{VH§$ VoO:. AVmo `: H$ íMZ eãXmo~«÷Y‘©~moYH$ eãX¡: gh n{R>V: g… ~«÷dmMH$ Ed B{V ~moÜ`‘²&&40&&

B{V ly`Vo. VÌ AmH$ me-eãXoZ ê$ T²>`m ^yVmH$ memo dm, àH$ aUmX² ~«÷dm B{V gÝXoho ^yVmH$ meEd AÌ J«mømo "ê$ T> o… ~br`ñËdmV²'. ^yVmH$ meñ`m{nAdH$ meXmZmX² Zm‘ê$ n{Zdm©hH$ Ëd§ `wÁ`Vo. AVmo ^yVmH$ meEd AÌ à{VnmÚB{V àmßVo A{^Yr`Vo.

na‘mË‘¡d. Hw$ V:? ^yVmH$ meñ` lw{V{gÕ§ `V² à`moOZ§Vñ‘mX² ñ` à`moOZmÝVañ` H$ WZmX² B{V AW©:.AdH$ meXmZoZ Zm‘ê$ n{Zdm©hH$ Ëd§ Z ‘mhmËå`à{VnmXH$ ‘². AÌVw, d¡ B{V{ZíM`dmMH$ nXH$ WZmX² ‘mhmËå`ê$ n§ Zm‘ê$ n{Zdm©hH$ Ëd‘² CŠV‘². VX²~«÷UEd^d{V B{V AmH$ meeãXdmÀ`§ ~«÷¡d AÌ. Ed‘² AÝ`Ìm{n AVXr`m…CËH¥$ îQ>Y‘m©… `Ì AmåZmVm… VX² ~«÷¡d ^d{V B{V ko`‘². Zm‘ê$ n{Zdm©hH$ Ëd-ê$ n~«÷Y‘©ñ` AÝ`Ì AZwŠVñ` H$ WZmW©‘² BX‘² A{YH$ aU‘². AVmo AÌ

H$ ånZmX²

Á`mo{VX©e©ZmV² &&40&&Á`mo{V: Xe©ZmX²,

AmH$ memo@Wm©ÝVaËdm{Xì`nXoemV² &&41&&AmH$ me:AWm©ÝVa ì`nXoemV²

""` Ef gåàgmXmo Añ‘mV² earamV² g‘wËWm` na§ Á`mo{Vê$ ngånÚñdoZ ê$ noU A{^{ZînÚVo''

""gVm gm¡å` VXm gånÝZmo ^d{V g{V gånÚ Z {dXw: g{VgånÚm‘ho'' ""Ahah… ~«÷bmoH§$ JÀN>pÝV''

""AmH$ memo d¡ Zm‘ê$ n`mo… {Zd©{hVm Vo `XÝVam VX² ~«÷''

( )


(N>mÝXmo.Cn.6&9&2) B{V,N>mÝXmo.Cn.8&3&2


‘ar{MH$ m

242

AmH$ me:

gwfwßË`wËH«$ mÝË`mo^}XoZ &&42&&

nË`m{XeãXoä`:&&43&&

AmZw‘m{ZH$ ‘ßòHo$ fm{‘{V MoÝZ earaê$ nH$ {dÝ`ñVJ¥hrVoX©e©`{V M &&1&

na‘mË‘m B{V {gÕ‘² &&41&&~¥hXmaÊ`Ho$ Á`mo{V~«m©÷Uo,

BË`maä`,BË`ÝV§ ly`Vo. VÌ BX§ Ordñ` ~«÷Ëdà{VnmXZoZ

OrddmŠ`‘², AmhmopñdX² ~«÷Umo ko`Ëdà{VnmXZoZ ~«÷dmŠ`‘² B{V g§eò,AmnmVVmo AÌ Ordñ` ~«÷^mdà{VnmXZmX² AÝ`àVrVo… OrddmŠ`‘od BX‘² B{VàmßVo A{^Yr`Vo.

"ì`nXoemX²' B{V AZwfÁÁ`Vo. VWmM gwfwpßV{Zê$ nUo CËH«$ mpÝV{Zê$ nUoM Ord-~«÷Umo… ôXoZ ì`nXoemV² H$ WZmX² ~«÷UEd ko`ËdoZ {Zê$ nUoZ~«÷dmŠ`‘od BX‘² B{V `wŠV‘² &&42&&

{H$ ÄM.

BË`m{Xä`: eãXoä`: ñnîQ>‘odBX§ àH$ aU§ ~«÷U… B{V {ZíMr`Vo. AVmo AÌ ~«÷¡d àH$ aUmW©… B{V {gÕ‘²&&43&&

Ed§ gH$ bdoXmÝVmZm§ ~«÷{U g‘Ýdò à{Vnm{XVo, Ho$ fm§{MX²doXmWm©{dXwfm§ Šd{MX² doXo gmL²>»`‘VmZwgm[a-eãXXe©ZmV² VÝ‘V‘{ndoX‘ybH$ ‘od B{V AmeL²H$ m ñ`mV², VpÝZdmaU§ MVwW©nmXo {H«$ `Vo. VÌB©jË`{YH$ aUo gmL²>»`‘V‘² AeãX‘² B{V CŠË`m {ZamH¥$ V§, VÛoXo à{Vnm{XV‘²B{V AmeL²>Š` {ZamH$ amo{V.

EHo$ fm§ H$ R>emImgw,

""`mkdëŠ` qH$ Á`mo{V… A`§ nwéf…''""A^`§ h d¡ ~«÷ ^d{V ` Ed§ doX''

""gd©ñ` der''

""BpÝÐòä`: nam øWm©… AW}ä`íM na§ ‘Z:,‘ZgñVw nam ~w{Õ… ~wÕo… AmË‘m ‘hmZ² na:,

( )(~¥hXm.Cn.4&3&2)~¥hXm.Cn.4&4&25

(~¥hXm.Cn.4&4&22)

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ àW‘mÜ`m`ñ` V¥Vr`: nmX: &&3&&

&& MVwW©: nmX: &&


243

‘hV: na‘ì`ŠV‘² Aì`ŠVmV² nwéf: na:,nwéfmV² Z na§ {H$ pÄMV² gm H$ mîR>m gm nam J{V…''

""AmË‘mZ§ a{WZ§ {d{Õ''

(H$ R> mon.1&3&10,11)B{V AmZw‘m{ZH§$ gmL²>»`‘V{gÕ§ àH¥$ Ë`m{XH§$ ly`Vo. ~wÕo: gH$ memX²

AmË‘m AhL²H$ ma: na:. VVmo ‘hmZ² ‘hÎmËd‘². VVmo Aì`ŠV§ àH¥$ {V:. VV:nwéf: na… B{V lwVo… AW©:. AVmo AhL²H$ mam{XnXmWm©Zm§ gmL²>»`‘V{gÕmZm§lwVm¡ Xe©ZmV² gmL²>»`‘V‘{n lm¡V§ ^{dVw‘² Ah©{V B{V MoX², Z Ed§eãXgmÑí`oZ VÝ‘Vñ` d¡{XH$ Ëd{g{Õ… dŠVw§ eŠ`m. Vofm§ eãXmZm§ àH¥$ Vo{^ÝZmW©H$ ËdmV². *gpÝX½YnXmZm§ nydm©namZwgmaoU AW©: H$ V©ì`:.

nyd©ÝVw,

(H$ R> mon.1&3&3,4)B{V CŠV‘² AV… VXZwgmaoU¡d Añ` AW©… C{MV:. VXod Amh.

earagå~pÝYZ… BpÝÐ`mX`mo aWm{Xfw ê$ nH$ ^mdoZnyd©‘², BË`mXm¡ {dÝ`ñVm:. Vofm‘odAÌ J«hUmV². VÌ Ordñ` ~«÷àmßVm¡ ‘w»`§ gmYZ§ eara§ aWËdoZê$ {nV‘². VpÝZdm©hH$ m{U BpÝÐ`m{U h`m:. VpÝZ`m‘H$ : àJ«hmo apí‘:, gMgyVmYrZ:. VX²J{VñVw ‘mJm©YrZm. ‘mJ©ñVw àmß`mYrZ… B{V. Ed§ gå`J² kmËdmàmß`Xoe§ àmßZmo{V B{V nyd©‘² CŠV‘². Vofm‘od AÌ J«hU§ `wŠV‘². VÌ BpÝÐ`mUm§{Z`m‘H$ m… {df`m:. Vofm§ VXYrZËdmV². {df`mUm§ gå`ŠËdoZ ‘Zgm ^mdZmX²,‘Zgm A^m{dV{df`mUm‘² BpÝÐ`mH$ f©H$ Ëdm^mdmX² {df`oä`: na§ ‘Z:. ~wÕo…‘Zmo{Z`m‘H$ ËdmV² VV: naËd‘². ~wÕo: gH$ memX² AmË‘m {dkmZ§ ~«÷{df`H$ ËdmX²‘hV² VËna‘². ‘hVmo {dkmZmV² na‘² Aì`ŠV§, Z ì`ŠV‘² AàH$ Q> § ^JdËH¥$ nmVñ`m… ^JdXYrZËdmV². VV… CËH¥$ îQ> : nwéfmo ^JdmZod B{V nyd©dmŠ`gå~ÝY….

""AmË‘mZ§ a{WZ§ {d{Õ eara§ aW‘od Vw,~wqÕ Vw gmaqW {d{Õ ‘Z: àJ«h‘od M,BpÝÐ`m{U h`Zmhþ{d©f`m§ñVofw JmoMamZ²,AmË‘opÝÐ`‘Zmo`wŠV§ ^moŠVoË`mhþ‘©Zr{fU…''

earaê$ nH$ {dÝ`ñVJ¥hrVo:.

J¥hrVo:(H$ R> mon.1&3&3)

‘ar{MH$ m

*"nXmWm©Zm‘²'.

244

*Ed‘od AWm} EVX²dmŠ`ñ` C{MVmo ZVw gmL²>»`{gÕnXmW©~moYH$ Ëd‘².EVmÑe‘od AWª lw{V… ñd`‘od AJ«o Xe©`{V

B{V ñd`§ Xe©`{V. gyú‘`m Cn{Zf-XZwgm[aÊ`m ~wÕ²`m ^JdmZ² Ñí`Vo àmß`VoB{V AW©:. H$ maoU,

B{V ñ‘¥Vo… J«hU‘². AVmo ~«÷àmpßVgmYZ~moYH$ ‘² BX§ dmŠ`§, ZgmL²>»`‘V{gÕnXmW©~moYH$ ‘² &&1&&

ZZw AÌ BpÝÐ`m{Xê$ nY{‘©àdmhmX² Y‘©ê$ nm ^JdËH¥$ nm Aì`ŠVeãXoZJ«hrVw‘² A`wŠVm B{V AmeL²>Š` Amh.

nyd©nj{Zamgo. VX² ~«÷¡d, Aì`ŠV‘{n VXod. Y‘©-Y{‘©Umo…AôXmX² ^JdËH¥$ nm{n gyú‘eãXoZ CÀ`Vo. Hw$ V:? gyú‘ËdmX²"Aì`ŠV'eãXoZ dŠVw§ `mo½`ËdmV². AVmo AÌ ^JdËH¥$ n¡d Aì`ŠVeãXdmÀ`m&&2&&

ZZw Aì`ŠVeãXdmÀ`-^JdËH¥$ nm`m… ^JdÐÿnËdo nwéfñ` VV:naËd‘² AZwnnÝZ‘². Z{h EH$ pñ‘ÝZod namna^mdmo ^d{V. Y‘©ê$ nËdoVwY{‘©àdmhnmR> mZwnn{Îm… B{V AmeL²>Š` Amh.

Y‘©-Y{‘©Umo… AôXo@{n H¥$ nm`m… VXYrZËdmX² ^JdV… VV: naËd§`wÁ`Vo. ZZw CŠV‘² EH$ pñ‘Z² namna^mdmZwnn{Îm… B{V AmeL²>Š` ÑîQ> mÝVoZg‘mYÎmo. AW©: nwéfmW©: ’$ b§, VÛV². `Wm,

B{V dmŠò EH$ ñ`¡d ~«÷U: gpÀMÐÿnoU gmYZr^yV-kmZ{df`Ëd§, Vñ`¡d AmZÝXê$ noU ’$ bËd‘² CŠV‘². VWm AÌm{n H¥$ nm{dîQ>:gmYZ‘². AmZÝXê$ n: ’$ b‘² B{V Z CŠVXmofmdH$ me:. `Ûm Aì`ŠVeãXoZ Aja§~«÷. ‘hmZ² AmË‘{df`H§$ {dkmZ‘². Vñ` {df`mYrZËdmX² Aja~«÷U… VV:naËd‘². AV…, B{V dmŠò

""Ef gd}fw ^yVofw JyT>moË‘m ZàH$ meVo, Ñí`Vo Ëd½`«`m ~wÕ²`m gyú‘`m gyú‘X{e©{^…''

""VVmo ‘m§ VËdVmo kmËdm {deVo VXZÝVa‘²''


""BpÝÐòä`: namøWm©…''

(H$ R> mon.1&3&12)

(^J.JrVm18&55)

(V¡{Îm.Cn.2&1

(H$ R> mon.1&3&10)

M

gyú‘§ Vw VXh©ËdmV² &&2&&Vw: gyú‘§

Ah©ËdmV²

VXYrZËdmXW©dV² &&3&&

AW©dV².)


* ‘w{ÐVnmR>ñVw ""nyd©dmŠ`gå~ÕEd AW©:. "Ef gd}fw...'' B{V.Oy.nmR>ñVw ""nyd©dmŠ`gå~ÕEdmW© EVX²dmŠ`ñ` C{MVmo ZVw gmL²>»`{dÕnXmW©~moYH$ Ëd‘².EVmÑe‘od AWª lw{V… ñd`‘od AJ«o Xe©`{V ""Ef gd}fw...'' B{V.

245

gmL²>»`‘V{gÕ: H$ mo@{n nXmWm} Z ApñV B{V, Z VÝ‘V§ lw{V‘ybH$ ‘² B{V AW©:&&3&&

gmL²>»`dm{XZm§ àH¥$ {VnwéfmÝVa§ ko`ËdoZ CŠV‘². Apñ‘Z² dmŠòVwAì`ŠVmX`: nXmWm©Ed CŠVm…, ZVw Vofm§ ko`Ëd‘² CŠV‘². Z{hnXmW©{ZX}e‘mÌoU gmL²>»`‘Vo nwéfmW©: {gÕ²`{V. H$ mamV² Vofm§ ‘Vo àH¥$ {V-nwéf`mo: g§píbîQ>Ëd‘², AÌVw namna^md… CŠV… BË`{n d¡bjÊ`§ gy{MV‘².AV:, nydm ©na{dMmaoU nyd©‘² AW©… CŠV:. Apñ‘Z² gyÌoVwEVÛmŠ`mW©‘mÌ{dMmaoUm{n gmL²>»`m{^‘Vmo AWm} Z {gÕ²`{V B{V CŠV‘² &&4&&

ZZw ko`Ëd‘{n AÌ CÀ`Vo.B{V Apñ‘Z² dmŠò nXmW©{ZX}e‘mÌ§ H¥$ Ëdm AJ«o,

BË`ZoZ "{ZMmæ`' ÑîQ²>dmV§ ‘¥Ë`w‘wImV² à‘wÀ`Vo B{V H$ WZmX² ko`Ëd§ dX{V B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

àH$ aU§ {h dmŠ`mW} {Z`m‘H§$ , VÀM na‘mË‘ZEd. AVmo Apñ‘ÝZ{ndmŠò àmk: na‘mË‘¡d {ZMmæ`mo, ZVw àYmZ‘². AV: àH$ aUñ` {Z`m‘H$ ËdmX²AeãX‘² BË`{n dmŠ`§ ~«÷dmŠ`‘od &&5&&

ZZw Z AÌ gd©‘² EH§$ àH$ aU‘², A{nVwBË`maä`

BË`ÝV§ àH¥$ {Vnwéf{Zê$ nH§$ {^ÝZ‘od àH$ aU‘². VÌB{V dmŠò nXmW©{ZX}e:.

B{V dmŠò nwéf{Zê$ nU‘². AeãX‘² B{VVw àH¥$ {V{Zê$ nU‘². AV… EVmdV²àH$ aU§ gmL²>»`‘V{Zê$ nH$ ‘² AñVw B{V AmeL²>Š` Amh.

AÌ H$ R>dëë`m§,BË`m{XZm àW‘‘² Ap½ZàíZ:.

BË`m{XZm VX² CÎma‘².

ko`ËdmdMZmÀM &&4&&

M

dXVr{V MoÝZ àmkmo {h àH$ aUmV² &&5&&

Ì`mUm‘od M¡d‘wnÝ`mg: àíZíM &&6&&

""BpÝÐòä`: nam øWm©…''""AeãX‘² Añne©‘²

Aê$ n‘² Aì``§ VWm Aag§ {ZË`‘² AJÝYdÀM `X², AZmÚZÝV§ ‘hV: na§ Y«wd§{ZMmæ` V§ ‘¥Ë`w‘wImV² à‘wÀ`Vo''

""BpÝÐòä`: nam øWm©…''""Zm{MHo$ V‘² Cnm»`mZ‘²''

""BpÝÐòä`: nam''""Ef… gd}fw ^yVofw''

""g Ëd‘p½Z§ ñd½`©‘Üò{f ‘¥Ë`mo à~«y{h''""à Vo ~«dr{‘''

""ò`§ àoVo {d{M{H$ Ëgm ‘Zwîò''

(H$ R> mon.1&3&10)

(H$ R> mon.1&3&15)

(H$ R> mon.1&3&10) (H$ R> mon.1&3&16)(H$ R> mon.

1&3&10) (H$ R> mon.1&3&12)

(H$ R> mon.1&1&13) (H$ R> mon.1&1&14) (H$ R> mon.

‘ar{MH$ m

246

1&1&20) (H$ R> mon.1&1&22)(H$ R> mon.1&2&14)

(H$ R> mon.1&2&15)

(H$ R> mon.1&2&22(ídoVm.Cn.3&8)

(H$ R> mon.1&3&10

(ídoVm.Cn.4&5)(ídoVm.Cn.1&3)


B{V Ord{df`H$ mo {ÛVr`: àíZ:.BË`m{XZm CÎma‘². B{V~«÷{df`H$ … V¥Vr`: àíZ:.

BË`m{XZm CÎma{Zê$ nU‘². Ed§ Ì`mUm‘² Ap½Z-Ord-~«÷Um‘²CnÝ`mg: H$ WZ§, Vofm‘od àíZ… M. H$ WZo àíZñ` hoVwËdgyMZmWª gyÌo àíZñ`níMmX² {ZX}e:. `ÚÌ gmL²>»`‘V‘{n {Zê$ nUr`§ ñ`mV² VXm MVwW©ñ`m{nCnÝ`mg: àíZíM ñ`mX² AV: àH$ aUmZwamoYmV² àmkñ` ~«÷UEd AÌ {Zê$ nU§, Z‘VmÝVar`nXmW©ñ` B{V ko`‘² &&6&&

ZZw gmL²>»`‘Vo AÝ`dmMH$ mZm§ nXmZm§ àH¥$ Vo ~«÷dmMH$ Ëdoà‘mUm^md… B{V AmeL²>Š` Amh.

BË`mXm¡ `Wm ‘hÀN>ãXmo `m¡{JH$ : gZ² ~«÷dmMH$ :.Ed‘² Aì`ŠVeãXmo@{n AÌ AjadmMH$ :. Z{h doXmÝVofw, àW‘H$ m`©ê$ n§‘hÎmËd§ ‘hÀN>ãXoZ dŠVw§ eŠ`Vo. Vñ`¡d AñdrH$ mamV². AV…,

B{V dmŠò *gmL²>»`nXmW©JÝYmo@{n Z ApñV B{V,Z VÝ‘Vñ` doX‘ybH$ Ëd‘² B{V {gÕ‘². A{YH$ aUg‘mpßV~moYH$ … &&7&&

lwË`ÝVao nwZ… AmeL²>Š` n[aha{V. ZZw nyd©dmŠò àH$ aUmV² nXmZm‘²AÝ`mo AW©… CŠV:. `ÛmŠ`§ àH$ aUmnojma{hV§, VXod gmL²>»`‘V‘yb§ ^{dî`{V.

B{V.

BË`m{X ídoVmídVamon{Zf{X. AÝ`ÌM H$ {nbàe§gH$ m{Z VÝ‘Vr`nXmW©-{Zê$ nH$ m{U M dmŠ`m{Z dV©ÝVo B{V H$ m{nb‘Vñ`m{n doX‘ybH$ Ëd‘² B{VAmeL²>Š` n[aha{V.

""Xod¡aÌm{n''""AÝ`Ì Y‘m©X² AÝ`ÌmY‘m©X²''

""gd} doXm `V² nX‘² Am‘ZpÝV''

""‘hmÝV§ {d^w‘² AmË‘mZ§'' ""doXmh‘oV§ nwéf§‘hmÝV‘²''

""BpÝÐòä`: namøWm©…''

""AOm‘oH$ m§ bmo{hVewŠbH¥$ îUm§ ~ôdr: àOm: g¥O‘mZm§ gê$ nm:, AOmo øoH$ moOwf‘mUmo@ZweoVo OhmËòZm§ ^wŠV^moJm‘Omo@Ý`:''""XodmË‘epŠV§ ñdJwU¡{Z©JyT>m‘²'' ""kmkm¡ Ûm¡ AOm¡B©emZrem¡, AOm øoH$ m ^moŠV¥-^mo½`mW©`wŠVm'' ""F$ qfàgyV§ H$ {nb§ `… V‘² AJ«o kmZ¡… {~^{V© Om`‘mZÄM níòX²''

),

)

.

.

‘hÛÀM &&7&&

M:


*"gmL²>»`r`'.

247

M‘gdX{deofmV² &&8&&

Á`mo{Vê$ nH«$ ‘mÎmw VWm øYr`V EHo$ &&9&&Vw:

CnH«$ ‘mV²

VWm{hEHo$

AYr`Vo.

`Wm

B{V ‘ÝÌo H$ ‘©{deof§ H$ ën{`Ëdm VÌ Adm©p½~bM‘g§ H$ ën{`Ëdm Vpñ‘Z²èmoê$ n§ gmo‘§ gßV hmoVmamo ‘ÝÌoU ^jò`w… B{V {deof: H$ ën{`Vw§ Z eŠ`Vo.{H$ ÝVw ‘ÝÌmÝVaoU ì`m»`mVEd AWm} ~wÕ²`Vo. VWm AÌm{n bmo{hV-ewŠb-H¥$ îUeãXoZ gËdaOñV‘m§{g H$ ën{`Ëdm VXZwgmaoU gdª H$ m{nb‘V§ d¡{XH$ ‘² B{VZ H$ ën{`Vw§ eŠ`Vo. H$ {nb{f©ñVmdH$ dmŠ`ñ`m{n {ZË`^JdXmË‘H$ m{YX¡{dH$ -H$ {nbñVmdH$ ËdmX² Z Xmof:. AÝ`Wm {ZË`m{ZË`g§`moJ{damoYXmof: ñ`mV². AVmo‘ÝÌ‘mÌoU àH$ aUm{XH$ ‘² AZnoú` Z {deof: H$ ën{`Vw§ eŠ`Vo &&8&&

ZZw, B{V ‘ÝÌñ`‘ÝÌmÝVao ì`m»`mZ‘² ApñV.

B{V. ZVw AOm‘ÝÌñ` VWm ì`m»`mZ‘²ApñV B{V AmeL²>Š` Amh.

njì`mdV©H$ :. AOmeãXoZ Á`mo{V… AÌ CÀ`Vo. ^JdV:àW‘moËnÝZm Á`moVrê$ nm XodVm AOmeãXoZ CÀ`Vo. `Wm gm AënXmo½Y«r VWmB`‘{n Cnm{gVm AëngwIXmÌr B{V kmnZm` AOmnXà`moJ:. Hw$ V:?

B{VÁ`mo{VfmonH«$ ‘mV². B{V dmŠ`‘² AJ«o CŠV‘².‘Ü`n{R>Vmo A`§ ‘ÝÌ: nydm}Îmagå~ÝY‘od AWª dpŠV. Ord~«÷ê$ n‘² AOÛ`‘²CŠV‘². Apñ‘Z² àH$ aUo A`‘² AWm} Z ñnîQ>… B{V lwË`ÝVagå‘qV Xe©`{V.

BË`m{X. VWm{h,B{V lwË`ÝVao ñnîQ>‘od

AV… {Ìd¥ËH¥$ VVoOgmo amo{hV-ewŠb-H¥$ îUËd§ `wŠV‘². AV…M‘gdmŠ`dX² AÌm{n lwË`ÝVaoU AW©{deofmoŠVo… BX§ dmŠ`§ Z gmL²>»`‘Vñ`‘yb‘²&&9&&

ZZw `moJ-ê$ {T>ôXoZ eãXàd¥Îmo… Û¡{dÜ`mV², àW‘H$ m`m©Ë‘H$ Á`mo{V{f,

""Adm©p½~bíM‘g D$ Üd©~wÜZñVpñ‘Z² èmo {Z{hV§ {dídê$ n‘²,Vñ`mgVo F$ f`: gßV Vrao dmJîQ>‘r ~«÷Um g§{dXmZm''

""Adm©p½~bgíM‘g…''""{eaíM‘g: àmUm d¡ è:''

""àmUm dm F$ f`…''

""VXod Ap½Z… VÛm`w… VXm{XË`… VXw MÝÐ‘m…''""Ûm gwnUm©''

""`X½Zo amo{hV§ ê$ n§ VoOgñVÐÿn§ `ÀNw>ëH§$ VXnm§`ËH¥$ îU§ VX² AÝZñ`''

(~¥hXm.Cn.2&2&3)( )

(~¥hXm.Cn.2&2&3)

(~¥hXm.Cn.2&2&3)

~¥hXm.Cn.2&2&3

(ídoVm.Cn.4&2)(ídoVm.Cn(.4&6)

(N>mÝXmo.Cn.6&4&1)

‘ar{MH$ m

248

Z Om`Vo B{V AOm B{V `moJmgå^dmX² ê$ T> o… N> mÝXmo½`mà{gÕËdmV² H$ W‘²AOmeãXñ` àW‘H$ m`©dmMH$ Ëd‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

`Wm AOm dŠH©$ ag{hVm gdËgm M ñdm{‘{hV§ H$ amo{V Xw½Ym{XZm, VWmB`‘{n Cnm{gVm {hV§ H$ amo{V B{V kmnZm` AOmH$ ënVm`m… CnXoemX² Z nyd©njoCŠVmo {damoY:. H$ mamX² XodmZm§ namoj{à`ËdmV² namojnmXmo A`‘² B{V gy{MV‘².‘Üdm{XdV². `Wm,

Úwà^¥VrZm‘² Ap½ZËd§ nÄMmp½Z{dÚmoŠV‘². VWmAÌm{n H$ WZmX² Z Xmof:. AVmo AOmeãX‘mÌmX² Z gmL²>»`‘Vñ` doX‘ybH$ Ëd‘²B{V {gÕ‘² &&10&&

ZZw,B{V

~¥hXmaÊ`H$ moŠV‘ÝÌo nÄMnÄMo{VgL²>»`mldUmV² gmL²>»`‘Vñ` gå^d{VdoX‘ybH$ Ëd‘² B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

`Ú{n AÌ nÄMnÄMoË`ZoZ nÄMmZm§ nÄMJwUËd‘² CÀ`Vo. nÄMeãXñ`gL²>»`mdm{MËdo nÄMgL>»`m`m: nÄMgL²>»òË`W©H$ WZo gL²>»`m`m§gL²>»`m^mdoZ AZÝd`mV² fîR> rg‘mgmZwnnÎmo: nyd©nÄMeãXñ` gL²>»ò`naËdo{ÛVr`ñ` gL²>»`mnaËdo nÄMgL²>»ò`mZm§ nÄMgL²>»òË`Wm©V² nÄMnXmWm©Zm‘od~moYmV² g‘r{hVm{gÕoíM. AVmo AÌ nÄMOZmZm§ nÄMËd§ nÄMnÄMo{V drßgm dm`Wmgå^d‘² AWm} ^d{V. VWm{n AË`mJ«hoU Zg‘r{hV{g{Õ:. Hw$ V:? gmL²>»`mongL²>J«ho H$ íMZ Y‘©: nÄMmZm‘²AZwJVmo dŠVì`:. gM VÝ‘Vo Z gå^d{V. VWm g{V nÄM¡d VËdm{Z ^do`w:.AV… Vofm§ ZmZm^md: ñdrH$ V©ì`:. ñdrH¥$ VoVw Vpñ‘Z² àH¥$ Vo g‘mgmZwnn{Îm:.{H$ ÄM AÌ gmL²>»`‘VnXmWm©{Zê$ nU‘² Apñ‘Z² dmŠÈd àVr`Vo. `V…AmH$ memo `pñ‘Z² BË`{YH$ aUËdoZ CŠV… AmË‘m M A{VaoHo$ U CÀ`Vo B{V Amh.

B{V. AV… EVÝ‘ÝÌoUm{n Z gmL²>»`‘Vñ` doX‘ybH$ Ëd{g{Õ:&&11&&

H$ ënZmonXoemÀM ‘Üdm{XdX{damoY:&&10&&

M

Z gL²>»`mong§J«hmX{n ZmZm^mdmX{VaoH$ mÀM &&11&&

gL²>»`mong§J«hmX{nZmZm^mdmV².

A{VaoH$ mÀM

""Am{XË`mo d¡ Xod‘Yw,'' ""dmM§ YoZw‘²CnmgrV''

""`pñ‘Z² nÄM nÄMOZm AmH$ meíM à{VpîR>V:, V‘od ‘ÝÀmË‘mZ§ {dÛmZ² ~«÷m A‘¥Vmo A‘¥V‘²''

)( ),

(N>mÝXmo.Cn.3&1&1~¥hXm.Cn.5&8&1

(~¥hXm.Cn.4&4&17)


249

ZZw ‘ÝÌmW©ñVw Adí`§ H$ íMZ dŠVì`:. AVmo bjU`mÁ`mo{V:emñÌdV² emñÌr`n[a^mf`m dm nÄM-nÄMeãXñ` nÄMqde{V-gL²>»`m~moYH$ ËdmV² nÄMqde{VVÎdmÝVJ©VmË‘mH$ me`moaod ‘mhmËå`mW©‘²AmYmamYo`^mdàXe©ZmÀM EVÝ‘ÝÌñ`¡d gmL²>»`‘Vo ‘ybËd‘² B{V AmeL²>Š`{ZamH$ amo{V.

nÄMOZeãXdmÀ`m: Ed. Hw$ V:?

B{V ZZw Añ` dmŠèofËd§ H$ W‘² B{V MoX² CÀ`Vo.B{V dmŠò H$ aUmË‘H$ m: àmUmX`… CŠVm:. Vo

kmZ{H«$ `mË‘H§$ H$ m`ª ñdoZ ì`mnmaoU OZ`pÝV B{V Vofm§ H$ aUmÝVamZnojUmV²B{V H$ WZ§ ~m{YV§ ñ`mV². AV…

EVÛmŠ`ñ` nÄMOZdmŠèofËd‘² A“rH¥$ Ë` Û`mo… dmŠ``mo… EH$ mo AWm}dŠVì`:. EdÄM ~wÕo: g§e`-{dn`m©g-{ZíM`-ñ‘¥{V-ñdmnbjU-nÄMd¥{ÎmOZH$ ËdmV² nÄMOZm: àmUmXÈd. Vofm§ VÎmËH$ m`©OZH$ Ëd§ Z ñdV:,{H$ ÝVw gd}fm‘² Am{YX¡{dH$ ê$ n^JdVEd B{V àmUmXrZm§ àmUm{Xê$ nmo ^JdmZodBËòd§ Û`mo… dmŠ``mo… EH$ dmŠ`V`m AW©H$ aUo gd©gm‘ÄOñ`‘². AV…àmUmXÈd nÄMOZmB{V, Z VÝ‘V§ {gX²Ü`{V &&12&&

ZZw H$ mÊdnmR> o B{V dmŠò,B{V Z ApñV, VXm H$ W§

nÄMOZH$ Ëd§ VÌ Amh.

H$ mÊdmZm§ nmR> o nÄMgL²>»`m-nyaU‘².`V… EVËnydª n{R>V‘ÝÌoB{V CŠV‘² AV… VoZ Á`mo{Vfm AÌ gL²>»`mny{V©…. AV… EVËnÄMOZ‘ÝÌñ`m{nZ gmL²>»`‘V‘ybËd‘² B{V {gÕ‘² &&13&&

ZZw,B{V,

àmUmX`mo dmŠèofmV² &&12&&àmUmX`

dmŠèofmV².

Á`mo{Vf¡Ho$ fm‘gË`ÝZo &&13&&EHo$ fm§ AÝZo Ag{V Á`mo{Vfm

""àmUñ` àmU‘² CVMjwf… Mjw: lmoÌñ` lmoÌ‘² AÝZñ` AÝZ§ ‘Zgmo ‘Z…''

""àmUñ`àmU‘²''

""àmUñ` àmU‘²''

""àmUñ` àmU‘²''""AÝZñ` AÝZ‘²''

""VX²Xodm Á`mo{Vfm§ Á`mo{V…''

""Vñ‘mÛm EVñ‘mX² AmË‘Z AmH$ me… gå^yV…''""VoÎmoOmo Ag¥OV'' ""EVñ‘mÁOm`Vo àmU…''

(

(

(~¥hXm.Cn.4&4&18)

(N>mÝXmo.Cn.6&2&3) B{V,

~¥hXm.Cn.4&4&18)

(~¥hXm.Cn.4&4&18)

~¥hXm.Cn.4&4&18)

(~¥hXm.Cn.4&4&18)

(~¥hXm.Cn. 4&4&16)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

‘ar{MH$ m

250

( ) ( )

,(~¥hXm.Cn.1&4&3),

,, )

‘wÊS>H$ mon.5&1&3 B{V, ~¥hXm.Cn.1&2&5

(ídoVm.Cn.6&8)

(V¡{Îm.Cn.2&7)

(~¥hXm.Cn.1&4&3) (V¡{Îm.~«m÷.2&8&9&3) (N>mÝXmo.Cn.6&2&1

""BX§ gd©‘² Ag¥OV''

""Z Vñ` H$ m`ªH$ aUÄM {dÚVo''

""AgX² dm BX‘² AJ«AmgrV²'' ""gXod gm¡åòX‘J« AmgrV², VÕ¡H$ Amhþ… AgXodBX‘² AJ« AmgrV²'' ""Aì`mH¥$ V‘² AmgrV²''

""Z AgX² AmgrX² Zmo gX² AmgrV²''""V‘² AmgrX²''

BË`mXm¡Šd{MX² AmH$ mem{XH$ m`m… Šd{MÎmoOAm{XH$ m`m… Šd{MV² àmUm{XH$ m`m…Šd{MXH«$ {‘H$ m`m… g¥îQ> o… à{VnmXZmX² dñVwZmo Û¡ê$ ß`mgå^doZ g¥pîQ>à{VnmXH$ -lw{VdmŠ`mZm§ nañna§ {dJmZXe©ZmV² Vofm§ ~«÷monmgZ{dYo… ñVmdH$ ËdoZAW©dmXËdmX² Z V¡… ~«÷Umo OJËH$ maUËd§ {gX²Ü`{V. {H$ ÝVw Ñí`‘mZOJV…H$ maU{dMmao AZoHo$ fw ñ‘mV©‘Vofw H$ m{nb‘Vñ` Aä`{h©VËdoZ VXwŠVàH$ maoU¡dH$ m`©H$ maU{dMma… C{MV… B{V àmßVo, CÀ`Vo.

g¥pîQ>ôXofw ~«÷U… Z {dà{Vn{Îm… ApñV. Hw$ V…?EH$ Ì CŠVñ` AÝ`Ìm{n Vñ`¡d

H$ maUËdoZ CŠVo…. AV… H$ m`©àH$ mamUm‘² AZoH$ Ëdo@{n gd©Ì H$ maUËdoZ ~«÷UEdCŠVo… H$ maUËdo {dJmZ§ Z ApñV B{V AW©…. H$ m`©àH$ maofw ôXoZ {Zê$ nUÝVw~«÷Umo ‘mhmËå`m`. AZoH$ àH$ maoU OJËH$ V¥©Ëd~moYZmV². AVEd,

BË`m{X{^… bm¡{H$ H$ H$ V¥©Ëd{ZamH$ aU‘².AV… lw{Vfw nañna§ {damoYm^mdmV² VXwŠVàH$ maoU ~«÷UEd H$ maUËd§ `wŠV§, ZVwH$ m{nbñ‘¥Ë`{^‘VàH¥$ Vo… B{V {gÕ‘²&&14&&

ZZw H$ m`m}Ën{ÎmàH$ maôXmZm§ ~«÷Umo ‘mhmËå`~moYH$ ËdmV² VpÝZê$ nH$ -lwVrZm§ nañna§ {dJmZm^mdo@{n H$ maU{Zê$ {nH$ mUm‘²,

BË`mXrZm§ lwVrZm‘² AgXmXrZm§H$ maUËdoZ à{VnmXH$ ËdmX² ~«÷U… H$ maUËdo {dJmZ‘² ApñV B{V àH$ mamÝVaoUAmeL²>Š` n[aha{V.

AmH¥$ î`Vo ñdñWmZmV² àÀ`mì`V B{V AmH$ f©…. EVofm§ OJËH$ maU-à{VnmXH$ mZm‘² "AgXm'{XnXmZm§ bmoH$ à{gÕmWm©V² g‘mH¥$ î` ~«÷naËd§ H$ ëß`Vo.`Wm AZoH$ {déÕY‘m©l`Ëd§ ~«÷U… VWm AZoH$ eãXdmÀ`Ëd‘{n. ~«÷Umo

H$ maUËdoZ MmH$ mem{Xfw `Wmì`n{XîQ>moŠVo…&&14&&H$ maUËdo `Wm

ì`n{XîQ>ñ` AmH$ mem{Xfw H$ maUËdoZ

g‘mH$ fm©V² &&15&&


251

AZ{^ì`ŠVËdmX² "AgV²-V‘'BË`m{X-eãXdmÀ`Ëd‘². Ed§arË`m EH$ dmŠ`Ëd-gå^dmX² AÝ`mW©H$ aU‘² A~moY{dO¥på^V‘². AV… eãXd¡bjÊò@{n lwVrZm‘²EH$ mW©ËdmX² Z {dà{VfoY… B{V {gÕ‘² &&15&&

H$ m¡frV{H$ ~«m÷Umon{Zf{X ~mbmŠÒmVeÌwg§dmXo,BË`mXm¡ Ord§ àH«$ å` Vñ‘mV²

gdm}Ën{Îm… {Zê$ {nVm. VÌ ~«÷Umo AZwàdoeíM CŠV…. VÌ ~«÷g{hVmo OrdEdH$ Vm© ~«÷¡d dm B{V g§eò Apñ‘Z² àH$ aUo ~«÷monH«$ å` Ordn`©dgmZmoŠË`m~«÷ËdoZ CŠVmo OrdEd H$ Vm© ^{dVw‘² Ah©{V. ~«÷ËdmX`mo@{n Ordñ`¡d Y‘m©…amOËdm{XdV². EdÄM bmoHo$ Ordñ` H$ V¥©Ëd§ Ñí`‘mZ§ gmh{OH$ ‘od. VWmMOrdñ` AUwËdmV² ñdV… H$ V¥©Ëdmgå^doZ àH¥$ {VÛmaH$ ‘od H$ m{nb‘VmoŠVarË`m^{dî`{V B{V àmßVo àmoÀ`Vo.

B{VEVËàH$ aUmonH«$ ‘dmŠò OrddmMH$ nwéfnXmoŠË`m OrdH$ V¥©Ëd§ {Zê$ ß`

BË`Ì, EVÀN>ãXñ`VËH$ V¥©Ëd‘² AÌ CÀ`Vo. EdÄM OrdOS>mË‘H$ ñ` OJVmo ~«÷H$ V¥©Ëd‘² AÝ`ÌCŠV‘² AÌm{n VXod CÀ`Vo B{V ^JdmZod OJËH$ Vm©, Z Ord…. VñÒJËH$ V¥©Ëdñ` AÝ`Ì AlwVËdmX² AlwVH$ ënZmnÎmo…. gwfwßVmd{n ~«÷ÊòdOrdñ` b`… VVEd gd©‘² B{V ko`‘². àmUm{XeãXdmÀ`Ëd§ (Oy.)Vw (Oy.)~«÷{U nydª gm{YV‘od. AVmo Z Ordmo, Zm{n VX{YpîR>Vm àH¥$ {V… OJËH$ maU§,{H$ ÝVw ~«÷¡d&&16&&

ZZw AÌB{V Ord§ àH«$ å` Vñ` e`ZmoËWmZm{XY‘m©Z² CŠËdm ~«÷Ëd§ OJËH$ V¥©ËdÄMCÀ`Vo. VÁOrdo ñdVmo Agå^dmV² àH¥$ {VÛmaH§$ ^{dî`{V. AWdm

B{V ‘w»`àmU{b“‘{n AÝ`Ì Ñí`Vo.gwfwßVm¡ Vñ`¡d d¥Îmo… Cnbå^mV² Vñ`¡d {dÚ‘mZËdmV² VVEd CËn{Îmàb`m¡.Vñ`M àH¥$ Ë`§eËdoZ OS>mV² àYmZmXod g¥pîQ> … CŠVm ^d{V. AVmo Apñ‘Z²àH$ aUo OrdmV² àmUmÛm g¥pîQ> … CŠVm B{V Z ~«÷Umo OJËH$ maUËd‘² B{V gyÌoU

""Šd Ef EVX²~mbmHo$ nwéfmo Ae{`îQ>''

""EVofm§ nwéfmUm§ H$ Vm© `ñ` M¡VV² H$ ‘©''""`ñ` M

EVV² H$ ‘©''

""Šd Ef EVX² ~mbmHo$ nwéfmo Ae{`îQ>''

""àmUEdEH$ Ym ^d{V''

(H$ m¡fr.Cn.4&19)

(H$ m¡fr.Cn.4&18)

(H$ m¡fr.Cn.4&18)

(H$ m¡fr.Cn.4&19)

(H$ m¡fr.Cn.4&19)

OJÛm{MËdmV² &&16&&

OJÛm{MËdmV²

‘ar{MH$ m

252

AmeL²>Š` n[aha{V.

Ord-àmU`mo… H$ V¥©ËdH$ WZÝVw Ordñ` ~«÷m{lVËdmV² àmUñ`~«÷`moJmX² CŠV§, ZVw V`mo… ñdmVÝËòU OJËH$ V¥©Ëd§ gå^d{V B{V ì`m»`mV§nyd©‘od B{V gyÌoU. Ordñ`~«÷m{lVËdmX² ‘w»`àmUñ` ~«÷Um gh `moJmX² ~«÷H$ m`©‘od V`mo… {Zê$ {nV§, ZVwV`mo… ñdmVÝËòU H$ m`©H$ V¥©Ëd‘² ApñV B{V AW©…. AV… gdª H$ m`ª ~«÷UEd, ZAÝ`V… B{V {Zê$ nUmX² Añ‘mX{n dmŠ`mX² ~«÷H$ maUËd‘od {Zê$ {nV§ OJVmo, ZàH¥$ {VH$ maUËd‘² B{V {gÕ‘² &&17&&

ñd‘VoZ Ord‘w»`àmU{b“g‘mYmZ‘² CŠËdm O¡{‘{Z‘VoZm@{nn[ahma‘² Amh.

ñdmnà{V~moYm¡ OrdY‘m©dod. Mjwam{Xb`ml`Ëd§ àmUY‘©Ed. Z EVm¡~«÷{U gå^dV… B{V {Z`VY‘©dmXr O¡{‘{Z… V`mo… Y‘©`mo… H$ sV©Z‘² Apñ‘Z²àH$ aUo B{V dX{V. Ord-àmU`mo… ~«÷ôXo ~«÷{Zê$ nUoVpÝZamH$ aUmdí`H$ ËdkmnZmWª gwfwßVm¡ níMmX² Ordb`moX²J‘{Zê$ nU-d¡bjÊòZ ~«÷Umo kmZmWª gwfwßË`dñWm`m§ ‘¥{Vd¡bjÊ`~moYZmWª `V²àmU{Zê$ nU§ VX{n VXml`~«÷kmZmW©‘² B{V Ord‘w»`àmUY‘©-H$ sV©Z‘² B{V AW©….B{V CnH«$ ‘o ‘w»`V`m ~«÷¡d {Z{X©îQ>‘². Cng§hmaoVw VÁkmZoZ AgwaO`…gd©^yVl¡îR²>`§ ñdmamÁ`‘² Am{YnË`ÄM B{V ’$ b‘² CŠV‘². Z{h EVX² ~«÷kmZ§{dZm AÝòZ gå^d{V. AV… CnH«$ ‘mong§hmamä`m‘od AdJå`Vo, `X² Apñ‘Z²àH$ aUo ‘w»`§ ~«÷¡d à{VnmÚ‘² B{V. A{nM àíZ-ì`m»`mZmä`m‘{n ~«÷naËd§àH$ aUñ` km`Vo.B{V àíZmo Ordñ` kmVËdmX² A{YH$ aUmË‘H$ -~«÷{df`H$ Ed.

B{V ì`m»`mZ‘{n ~«÷na‘od.ZZw ZmS> rîd{n gwpßVgå^dmV² H$ W§ kmVì`§ ZmS> rì`{V[aŠV… AmË‘¡d AÌà{VnmÚVo B{V AmeL²>Š` VÌ à‘mU‘² CnÝ`ñ`{V. Ed‘² EHo$ empIZmo

Ord‘w»`àmU{b“m{X{V MoV² VX²ì`m»`mV‘² &&17&&

AÝ`mWª Vw O¡{‘{Z… àíZì`m»`mZmä`m‘{n M¡d‘oHo$ &&18&&

AÝ`mW©‘²Vw….

AÝ`mWª

""Am{lVËdm{Xh VÚmoJmX²''

""`mo d¡ ~mbmHo$ Efm§ nwéfmUm§ H$ Vm©''

""Šd Ef EVX² ~mbmHo$ nwéfmo Ae{`îQ>''""`Ì¡f EVX²

~mbmHo$ nwéfmo Ae{`îQ>''

(

( )

(~«÷gy.1&1&30)

(H$ m¡fr.Cn.4&18)

H$ m¡fr.Cn.4&19)

H$ m¡fr.Cn.4&19


253

dmOgZo{`Z… ñnîQ>‘² AYr`Vo. ÑßV~mbm{H$ ~«m÷Uo,

B{V. AÌ "AmH$ me'eãXoZ "~«÷' CŠV‘².

B{V M B{V AÝ`Ìm{n VW¡d CŠV‘². AVmo AÌ Ord‘w»`àmU-{b“mZm‘² AmYma^yV~«÷kmZmW©ËdmX² Z VoZ àH¥$ {VH$ maUdmX… {gX²Ü`{V B{V~«÷¡d OJËH$ maU‘² B{V {gÕ‘² &&18&&

dmŠ`mÝVao Ord~«÷dmXoZ àH¥$ {VH$ maUdmX‘² AmeL²>Š` n[aha{V.~¥hXmaÊ`Ho$ MVwW} fîR> o M AÜ`mò `mkdëŠ`-‘¡Ìo`rg§dmXo

B{V‘¡Ìoæ`m n¥îQ> mo `mkdëŠ`…Vm§ ñVwËdmkmZ‘² Cn{XXoe. VÌ àH$ aUr Ordmo ~«÷ dm B{V {dfò,

BË`m{XZm Am{X‘Ü`mdgmZofw Ord{Zê$ nU-Xe©ZmX² OrdEd AÌ àH$ aUr {dkm`Vo. Vñ`¡d CËH$ fm©Wª ~«÷Ëd§ OJËH$ V¥©ËdÄMCÀ`Vo. ZVw VVmo A{V[aŠV§ ~«÷ dŠVw§ `wŠV‘². AVmo doXo g¥pîQ> {Zê$ nH$ dmŠ`mZm‘²EVÝÝ`mòZ AÝ`naËdmX² Z ~«÷Umo OJËH$ maUËdà{VnmXZo VmËn`©‘² B{VgmL²>»`m{^‘V…àH¥$ {VH$ maUdmXEdAñVw B{VàmßVo, CÀ`Vo.

EVÛm ñ` ~«÷Êòd Z Ordñ` àH$ a{UËd§ gå^d{V B{VAW©…. ^JdËgå~ÝYoZ¡d gd©ñ` Ordñ` M {à`Ëd‘². Vñ`¡d AmZÝX‘`ËdmV².

BË`m{Xlw{V{^…{Z…gpÝX½Y§ ~«÷U… ñdê$ n§ VËH$ m`ª VX§em… Ordm… M {Zê$ {nVm… B{V BX§dmŠ`‘{n V¡… gh EH$ mWª `wŠV‘². ZVw Añ` {^ÝZarË`m Ord{Zê$ nUnaËd‘².EdÄM gd©doXmÝVmZm‘² A{déÕmW©à{VnmXH$ Ëd§ ^d{V. VWmM dmŠ`mÝd`mX²BX‘{n dmŠ`§ ~«÷na‘od, ZVw Ordna‘² B{V, Z àH¥$ {VH$ maUdmXeL²H$ mdH$ me…&&19&&

""g hmodmM AOmVeÌw…`Ì¡f… EVËgwßVmo A^yX² ` Ef {dkmZ‘`… nwéf… VXofm§ àmUmZm§ {dkmZoZ{dkmZ‘² AmXm`, ` Efm o@ÝVö ©X` AmH $ me… Vpñ‘Z² e oV o''

""gVm gm¡å`VXm gånÝZmo ^d{V'' ""ñd‘nrVmo ^d{V''

""`Xod A‘¥VËd-H$ maU§ VXod‘o~«y{h''

""AmË‘ZñVw H$ m‘m` gdª{à`§ ^d{V''

""V‘od {d{XËdm A{V‘¥Ë`w‘o{V'' ""AmZÝXmX²Üòd IbwB‘m{Z ^yVm{Z Om`ÝVo'' ""gd©Ed AmË‘mZmo ì`wÀMapÝV''

""Ef øodmZÝX`m{V''

.

(

,,

,

(~¥hXm.Cn.2&1&17)(N>mÝXmo.Cn.6&8&1) (N>mÝXmo.

Cn.6&8&1)

~¥hXm.Cn.2&4&3)

(~¥hXm.Cn.2&4&5)

(ídoVm.Cn.3&8)(V¡{Îm.Cn.3&6)

(~¥hXm.Cn.2&1&20) (V¡{Îm.Cn.2&7)

dmŠ`mÝd`mV² &&19&&Š` AÝd`mX²

‘ar{MH$ m

254

OrdY‘m©… OrdEd {Z`Vm…, Z ~«÷m{U gå^dpÝV B{V ò EH$ Xo{eZmo‘Ý`ÝVo, Vofm§ ‘VoZ àH¥$ Vo {gÕmÝVH$ WZmWª VÝ‘Vm{Z AZwdX{V.

^JdVm ñdñ` bm¡{H$ H$ ^moJ{gX²Ü`Wª `… ñdm§emo {dñ’w$ {b“dV² n¥WH²$H¥$ V… g… Ord… B{V ‘VoZ OrdmonH«$ ‘mX² Ordñ`¡d BX§ àH$ aU‘² B{VAmeL²H$ mg‘mYmZ‘² Amh. B{V. EH$ {dkmZoZ gd©{dkmZ-à{Vkm Ordñ` ^JdX§eËdoZ VXôXo g{V {gX²Ü`{V. VWmM Vñ`m… à{Vkm`m…{gÕo… BX§ {b“§, `Wm Ordmo ^JdX§e… VWm OS>mo@{n B{V kmnH$ …. AVmoOrdmonH«$ ‘o@{n Z Xmof… &&20&&

M¡VÝ`‘mÌ§ Ordmo AZm{X{gÕEd dmgZ`m Xohm{Xg”mVo à{dîQ> mo AV…{MÐÿno ~«÷{U {MÝ‘mÌê$ noU àdoeo Vñ` ‘moj… ‘VoZm{nOrdmonH«$ ‘eL²H$ mg‘mYmZ‘² Amh. ² B{V. AÌ Ord‘²CnH«$ å` ^JdV… ldU-H$ sV©Zm{XH§$ {Zê$ {nV‘². VËg§gma^mdmX²Ordñ` {b“§, ‘wŠVm¡ Ordmo ^JdmZod ^{dî`{V B{V kmnH$ ‘². Hw$ V…?

‘¡Ìoæ`mEd A‘¥Vr^mdmV². gd}fm§ OrdmZm§ ~«÷Ëdo A‘¥VËd§{gÕ‘od B{V VXWª kmZm{Xà`mgd¡`Ï`ª ñ`mV². AVmo kmZoZ g§gmamX² CËH«$ {‘î`VmoOrdñ` A‘¥Ëd‘² B{V kmnZmWª OrdmonH«$ ‘…. AVmo Ordmo ~«÷{^ÝZEd B{Vnjo@{n Z OrdmonH«$ ‘o Xmof… &&21&&

^JdV… AmgŠË`m§ {df`^moŠV¥ê$ n§ Ord… B{V H$ meH¥$ ËñZ‘VoOrdmonH«$ ‘g§e`dmaU‘² Amh.

^JdVEd AdñWm{deofmo Ord… B{V= {b“§ OrdmonH«$ ‘….AV… g§gmaXem`m‘{n Ordmo ~«÷¡d B{V VoZ CnH«$ å` ^JdÀN´>dUm{X{dYmZo@{nZ Xmof…. AVmo Z ‘¡Ìo`r~«m÷UoZm{n, OrdÛmam àH¥$ {V… H$ maU‘² B{VgmL²>»`‘V{g{Õ… B{V {gÕ‘² &&22&&

ZZw lwË`wŠVH$ maUËdmX² ~«÷Umo {Z{‘ÎmH$ maUËd‘² AñVw,g‘dm{`H$ maUÝVw àH¥$ {Vaod H$ m`m©Zwê$ nËdmV². g‘dm{`-{Z{‘ÎmH$ maU`mo… ôXmo

à{Vkm{gÕo{b©“‘mí‘aÏ`…&&20&&

Amñ‘aÏ`à{Vkm{gÕo… {b“‘²

CËH«$ {‘î`V Edå^mdm{XË`m¡Sw>bmo{‘… &&21&&

B{V Am¡Sw>bmo{‘CËH«$ {‘î`V Edå^mdmX

CËH«$ {‘î`Vmo

Edå^mdmX²,

AdpñWVo[a{V H$ meH¥$ ËñZ… &&22&&AdpñWVo…


255

Adí`§ `wŠV…. AVmo ~«÷dmXo@{n gmL²>»`ñ‘¥Ë`{^‘Vm àH¥$ {V… g‘dm{`-H$ maUËdmW©‘² Ano{jV¡d B{V "AÕ©OaVr`'Ý`mòZ ~«÷H$ maUËd‘² Cn{ZfXwŠV§,àH¥$ {VH$ maUËd§ ñ‘¥{V{gÕ‘² C^`‘{n AñVw B{V AmeL²>Š` Amh.

g‘dm{`H$ maU§, H$ mamX² {Z{‘ÎmH$ maUÄM ~«÷¡d. Hw$ V…?BË`m{X à{Vkm.

BË`m{X ÑîQ> mÝV….V`mo… A~mYmX² B{V AW©…. VX² `{X ~«÷¡d gd©g‘dm{`H$ maU§ñ`mV² V{h© VÁkmZoZ gdª kmV§ ^d{V, Z AÝ`Wm. AVmo Z àH¥$ {V…OJËg‘dm{`H$ maU§, {H$ ÝVw ~«÷¡d &&23&&

AÌ¡d hoËdÝVa‘² Amh.

B{V A{^Ü`mZñ`~«÷¡d OJËg‘dm{`H$ maU§ lwË`{^‘V‘². OS> m`m… àH¥$ Vo…

A{^Ü`mZmgå^dmV². H$ maoUB{V lwË`wŠV§ OJVmo ~«÷Ëd§ ~«÷UEd g‘dm{`Ëdo ^d{V, Z AÝ`ñ`

g‘dm{`Ëdo. `Ûm,BË`mXm¡ gd©ñ` ~«÷ËdoZ CnmgZmonXoemo ~«÷U: gd©g‘dm{`Ëdo

`wŠV… B{V. H$ maoUB{V ñ‘¥{V… n[aJ¥hrVm &&24&&{H$ ÄM.

B{V lwË`m, H$ mamX²,B{V ñ‘¥Ë`m M gmjmXod C^`mo… ~«÷U…

gH$ memX² ~«÷Êòd M g¥pîQ>-àb``moaod H$ WZmX² B{V AW©…. Z{hBX§ ~«÷Umo {Z{‘ÎmH$ maUËdo gå^d{V. AVmo ~«÷¡d g‘dm{`H$ maU‘² &&25&&

ZZw,

àH¥$ {VíM à{VkmÑîQ>mÝVmZwnamoYmV² &&23&&àH¥$ {V… M

AZwnamoYmX²

A{^Ü`monXoemÀM &&24&&

CnXoemX²M

M

gmjmÀMmo^`måZmZmV² &&25&&

M

AmåZmZmV²

""òZ AlwV§ lwV§ ^d{V'' ""`Wm EHo$ Z‘¥pËnÊSo>Z gdª ‘¥Ê‘`§ {dkmV§ ñ`mX²''

""gmo AH$ m‘`V ~hþ ñ`m§ àOmò`''

""BX§ gdª `X² A`‘² AmË‘m''

""gdª IpëdX§ ~«÷ VÁObmZ² B{V emÝV CnmgrV''

""EH$ ËdoZ n¥WŠËdoZ ~hþYm {dídVmo‘wI‘²''

""gdm©{U h dm B‘m{Z ^yVm{Z AmH$ memXod g‘wËnÚÝVo, AmH$ me§àË`ñV§ `pÝV'' ""Ah§ gd©ñ` OJV…à^d… àb`ñVWm''

""g Ed gdª g¥O{V gEdmd{V hpÝV M''

)

( )


(V¡{Îm.Cn.2&6)

(~¥hXm.Cn.2&4&6)

(N>mÝXmo.Cn.3&14&1

(^J.JrVm9&15)

N>mÝXmo.Cn.1&9&1(^J.JrVm 7&6)

(^mJ.nwam.4&11&25)

‘ar{MH$ m

256

B{V lwVm¡ ~«÷Umo {Z{‘ÎmH$ maUËd‘mÌàVrVo…B{V dmŠ`ñ` Am¡nMm[aH$ ËdoZm{n CnnÎmo… àH¥$ {Vg‘dm{`-

H$ maUdmXEd `wŠV… B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

B{V lwVm¡ AmË‘Z…ñdñ`¡d H¥$ Vo… H$ aUmX² ~«÷¡d OJËH$ maU‘² CŠV‘² B{V. AmË‘H¥$ {V… H$ W§gå^d{V B{V AmeL²>Š` VÌ Cnn{Îm‘² Amh. H$ m`m©H$ maoU ~«÷U…~«÷U… gd©^dZg‘W©ËdmX² A{dH¥$ V‘od gwdUm©{XdV² H$ m`©ê$ noUn[aUm‘gå^dmV². AVmo OJVmo ~«÷m{dH¥$ Vn[aUm‘ê$ nH$ m`©ËdmX² ~«÷¡dg‘dm{`H$ maU‘² B{V {gÕ‘² &&26&&

ZZw OS> mZm§ ~«÷H$ maUH$ Ëdo@{n MoVZofw ‘Zwî`m{Xfw `mo{Z-~rO`mo…g‘dm{`H$ maUËdXe©ZmX² OrdmZm§ `moÝ`mË‘H$ àH¥$ Vo… H$ maUËd‘² AñVw B{VAmeL²>Š` n[aha{V.

OJVmo ~«÷¡d. H$ mamV² emŠVdmX{Zamg…. AÌ `wpŠV-lwVrà‘mU‘² B{V Amh.

BË`m{Xlw{Vfw g¥îQ> o… nyd©‘² EH$ ‘od CŠV‘².

BË`m{Xfw EdH$ maoU EH$ ‘od ~«÷ OJËH$ maU‘² CŠV‘²B{V `wpŠV…. Jr`Vo M ~«÷Umo `mo{ZËd§,

BË`m{Xlw{VfwBË`m{Xñ‘¥{Vfw M. AVmo ~«÷¡d

OJVmo `mo{Z… ~rO§ nwéfmo OrdíM B{V,B{V lwË`wŠV§ ^JdV… gd©ê$ nËd§ {gÕ‘². AVmo ~«÷dmXo Ho$ Zm{n

A§eoZ àH¥$ {Vàdoem^mdmV² gmL²>»`‘V‘² AeãX‘² B{V {gÕ‘² &&27&&

~«÷Umo OJËH$ maUËdñWmnZoZ ~«÷dmXo ñWm{nVo gmL²>»`‘Vo

""AmH$ meXod g‘wËnÚÝVo''

""VXmË‘mZ§ ñd`‘² AHw$ éV''

""gXod gm¡å`oX‘J« AmgrX², EH$ ‘odm{ÛVr`‘²''""AmH$ memXod

g‘wËnÚÝVo'' ""AmZÝXmÕ²`od Ipëd‘m{Z ^yVm{ZOm`ÝVo''

""H$ Vm©a‘re§ nwéf§ ~«÷`moqZ''""`X²^yV`moqZ n[aní`pÝV Yram…''

""‘‘ `mo{Z‘©hX² ~«÷'' ""Vmgm§ ~«÷‘hÚmo{Zah§ ~rOàX… {nVm''

""BX§ gdª `X² A`‘² AmË‘m''

(V¡{Îm.Cn.2&7)

( ),

,),

(N>mÝXmo.Cn.1&9&1)

N>mÝXmo.Cn.6&2&1(N>mÝXmo.Cn.1&9&1)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(‘wÊS>H$ mon.3&1&3) (‘wÊS>H$ mon.1&1&6)(^J.JrVm 14&3

(^J.JrVm 14&4)(~¥hXm.

Cn.4&2&6)

AmË‘H¥$ Vo… n[aUm‘mV² &&26&&

n[aUm‘mV².

`mo{ZíM {h Jr`Vo &&27&&`mo{ZíM M

{h Jr`Vo.

EVoZ gd} ì`m»`mVm ì`m»`mVm… &&28&&EVoZ


257

{ZamH¥$ Vo M g{V nmVÄObm{XdmXm… Ad¡{XH$ m… AZwn`wŠVm…Vo dmXm…. AV… Vo Z AmXV©ì`m… B{V AW©…. d¡{XH$ mZm§ doXmZwgmaoU dñVw{dMma…H$ V©ì`…. V{ÛéÕdmXmZm‘² Aàm‘mÊ`mX² ~«÷dmXo Z H$ mo@{n eL²H$ mdH$ me… B{Vgdª gwñW‘². AVEd A{J«‘mÜ`mò {dñVaoU ‘VmÝVam{U {ZamH$ [aî`ÝVo.AÜ`m`g‘mpßVgy{MH$ m gyÌ¡H$ Xoemd¥{Îm… &&28&&

àW‘mÜ`mò doXmÝVdmŠ`mZm§ gpÝX½YmZm§ ~«÷naËdoZ g‘Ýd`mo{Zê$ {nV…. AV… na§ ñ‘¥{V{dà{VfoY{ZamH$ aUm` {ÛVr`mÜ`m`… Amaä`Vo.

ZZw H$ {nbm{X‘h{f©H¥$ VgmL²>»`ñ‘¥Vm¡ àYmZñ`¡d OJËH$ maUËd‘²CŠV‘². gmVw ‘moj¡H$ mon`mo{JËdoZ Y‘m©Úwn`mo{J‘Ýdm{Xñ‘¥{Vä`mo AÝVa“mOJËH$ maU{ZU©ò. VÌm{n A{ZUm©`H$ Ëdm“rH$ mao d¡`Ï`m©nÎmo…. AVmo Z ~«÷OJËH$ maU‘² B{V MoX² Z.

BË`m{XewÕ~«÷H$ maUVm~moYH$ ñ‘¥Ë`ÝVamZdH$ memX² Z VWm A“rH$ V©ì`‘²B{V AW©… &&1&&

àH¥$ {Vì`{V[aŠVmZm§ ‘hXmXrZm§ bmoHo$ doXo M ZgmL²>»`‘V‘² A“rH$ V©ì`‘² &&2&&

gmL²>»`ñ‘¥{V{ZamH$ aUoZ `moJñ‘¥{Va{n {ZamH¥$ Vm ko`m. `moJemñÌñ`d¡{XH$ ËdeL²H$ `m VpÝZamH$ aUmWª n¥WH²$ gyÌmaå^… &&3&&

ZZw OJVmo AMoVZËdmV² MoVZ§ Z H$ maU‘².{dbjUËdÄM B{V lw{VdmŠ`mX²

gd} ì`m»`mVm….

&& g‘mßVmo A`§ àW‘mo AÜ`m`…&&

àW‘… nmX…

ñ‘¥Ë`ZdH$ meXmofàg“ B{V MoÝZmÝ`ñ‘¥Ë`ZdH$ meXmofàg“mV² &&1&&

BVaofm§ MmZwnbãYo… &&2&&AZwnbãYo…

EVoZ `moJ… àË`wŠV… &&3&&

Z {dbjUËdmXñ` VWmËd§ M eãXmV² &&4&&{dbjUËdmX²

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ àW‘mÜ`m`ñ` MVwW©… nmX… &&4&&

&& {ÛVr`mo AÜ`m`… &&

""Ah§ gd©ñ` OJV… à^d… àb`ñVWm''

""{dkmVÄM A{dkmVÄM''

(^J.JrVm7&6)

(V¡{Îm.Cn.3&6)

‘ar{MH$ m

258

ko`‘². AVmo AMoVZm àH¥$ {Vaod H$ maUËdoZ A“rH$ Îm©ì`m&&4&&ZZw Z Añ` OJV… lw{VdmŠ`mX² AMoVZËd§ dŠVw§ `wŠV‘².

BË`m{XlwVm¡ ^yVopÝÐ`mUm§ MoVZËdmoŠVo… B{V AmeL²>Š` Amh.

w eãX… njì`mdV©H$ …. VÎmX XodVmZm‘od MoVZËdoZHw$ V…? B{V VÌ¡d

MoVZmMoVZ-{deofH$ WZmV².BË`mXm¡ MoVZmZm‘² A½Ý`m{XXodVmZm‘² AMoVZmZwJ{V{Zê$ nUmÀM. VWmM, ZOJV… MoVZËd‘² B{V AW©… &&5&&

AVmo AMoVZm àH¥$ {Vaod OJËH$ maU§, ZVw MoVZ§ ~«÷ B{V àmßVo,CÀ`Vo.

njì`mdV©ZmW©… bmoHo$ Ho$ e-Jmo‘`-d¥píMH$ mXm¡ H$ m`©-H$ maU`mo…d¡ê$ ß`§ Ñí`Vo. VWm{n H$ píMV² H$ maUm§emo AZwdV©VEd B{V MoV², àH¥$ Vo@{n~«÷gÎmm`m… gd©Ì AZwd¥{Îm… Ñí`VEd. AVmo d¡bjÊ`mZwamoYmX² Z ~«÷H$ maUËd§XyfUr`‘² B{V &&6&&

ZZw lwVm¡ OJËH$ maUËdoZBË`mXm¡ AgX² CŠV‘² . BX§ dMZ§ à{VfoY‘mÌmW©‘². AJ«o

B{V H$ WZmV²&&7&&eL²H$ Vo.

H$ m`©ñ` H$ maUo b`o H$ m`©ñ` ñWm¡ë`gmd`dËd-n[apÀN>ÝZ-ËdmewÕËdm{XY‘£… H$ maUñ`m{n VÕ‘©dËdàg“mX² ~«÷H$ maUdMZ‘²B{V àmßVo &&8&&

n[aha{V.

""‘¥X~«drV²,Amnmo A~«wdZ²'' ""VÎmoO EojV''

""{dkmV§ Mm{dkmV§ M''""Ap½Zdm©½^yËdm ‘wI§ àm{deX²''

""AgX² AmgrX²''""H$ W‘²

AgV… gÁOm`oV''

,

(

(

)

(eV.~«m÷.6&1&3&2&4) (N>mÝXmo.Cn.6&2&3)

(V¡{Îm.Cn.3&6)EoV.Cn.2&4)

N>mÝXmo.Cn.6&2&1)

(N>mÝXmo.Cn.6&2&2

A{^‘m{Zì`nXoeñVw {deofmZwJ{Vä`m‘² &&5&&V {^‘m{Z

ì`nXoe….

Ñí`Vo Vw &&6&&Vw…

Ag{X{V MoÝZ à{VfoY‘mÌËdmV² &&7&&

B{V MoX² Z

AnrVm¡ VÛËàg“mXg‘ÄOg‘² &&8&&

Ag‘ÄOg§

Z Vw ÑîQ>mÝV^mdmV² &&9&&


259

~«÷H$ maUdmXo Z {H$ pÄMX² Agm‘ÄOñ`‘² ApñV B{V w eãX….ñdnjñWmnZ-nanj{ZamH$ aU`wŠVrZm§ gËdmV². VV… CËnÝZñ` VÌ¡d bò H$ maUoVÕ‘©gå~ÝYmo Z ^d{V. eamd-éMH$ mXrZm§ ‘¥{Xbò@{n ‘¥X… VÕ‘©dËdm-Xe©ZmV². AVmo Z Añ‘Ý‘Vo XyfUboemo@{n &&9&&

EVEd Xmofm… à{Vdm{Xnjo Xwîn[aham…. {Z{d©eofmV² àYmZmV²g{deofH$ m`m}Ën{Îm… bò VÕ‘©gå~ÝYàgpŠV… AgËH$ m`©dmXm“rH$ ma…Ed‘m{XXmofmUm§ à{Vdm{Xnjo gå^dmX² Z BX§ ‘V§ g‘rMrZ‘² B{V AW©… &&10&&

{H$ ÄM, doXmW} Ho$ dbVH}$ U {dMmamo Z `wŠV….VH$ m} {h ñdmoËào{jVm `wpŠV…. gm EHo$ Z CŠVm Z AÝ`¡… A“r{H«$ `Vo. F$ frUm§ñdmVÝËòU ~w{Õd¡bjÊ`gå^dmX², dñVw{Z {dH$ ënmgå^dmX² {Z`m‘H$ ñÈH$ ñ` A^mdmÀM. AVmo Z VH©$ ñ` à{VîR> m. AÌ nyd©njr n[aha{V.

g{V d`‘² AÝ`Wm AZw{‘‘r‘ho, `WmVH}$ Z Aà{VîR> mXmofmo ^{dî`{V. à{VpîR>V… H$ mo@{n VH$ m} Z ApñV B{VVw Z dŠVw§eŠ`‘². gH$ bì`dhma~mYmnÎmo….B{V ñ‘¥VoíM. AV… gXmofVHª$ n[aË`Á` {ZadÚVH}$ U {ZU©`mo ^{dî`{V B{VMoV². lwË`Zwgm[aUm§ ~«÷dmXrZm§ {ZadÚVH©$ gX²^mdo@{nàH¥$ {VH$ maUdm{XZ… VH©$ ñ` Xmofm {Z`m‘H$ à‘mUm^mdmX² F$ frUm§nañna§ d¡‘Ë`gå^dmÀM. AV… VH©$ ‘ybH$ gmL²>»`‘VmZwgmaoU àH¥$ Vo…OJËH$ maUËd§ Z A“rH$ V©ì`‘² B{V ^md…&&11&&

gmL²>»`‘V{ZamH$ aUoZ AUw‘m`mH$ maUdmXm… ògd©Wm {eîQ> ¡… Z n[aJ¥hrVm… Vo {ZañVm… kmVì`m… &&12&&

Ed§ ~«÷Umo OJËH$ maUËdo ñ‘¥{V{damoY§ n[aöË` XmofmÝVa‘² AmeL²>Š`n[aha{V.

ZZw {Z{d©eofñ` ~«÷Umo OJËH$ maUËdo ^moŠVw… ^mo½`Ëd§, ^mo½`ñ` M

V

ÑîQ>mÝVm^mdmX²ñdnjXmofmÀM &&10&&

VH$ m©à{VîR>mZmXß`Ý`WmZw‘o`{‘{V MoXod‘ß`{d‘mojàg“… &&11&&VH©$ ñ` Aà{VîR>mZmV².

Aß`Ý`WmZw‘o`‘² B{V MoX². Ed‘{n

Ed‘{n{d‘mojàg“….

EVoZ {eîQ>mn[aJ«hm A{n ì`m»`mVm… &&12&&EVoZ {eîQ>mn[aJ«hm…

^moŠÌmnÎmoa{d^mJíMoV² ñ`mëbmoH$ dV² &&13&&

""Amfª Y‘m}nXoe§ M'' (‘Zwñ‘¥.12&106)

‘ar{MH$ m

260

^moŠV¥Ëd§ àmßZmo{V. AV… EH$ ñ`¡d ^moŠV¥-^mo½`{d^mJmo Z gå^d{V B{V MoV²,bmoHo$ `Wm H$ Q>H$ -Hw$ ÊS>bmXrZm§ gwdU©H$ m`©ËdoZ

gwdUm©ôXo@{n, Z H$ Q>H$ ñ` Hw$ ÊS>bËd‘² Ed‘od, Z ^mo½`ñ` ^moŠV¥Ëd‘². VWmMH$ m`m©Um§ H$ maUmË‘H$ Ëdo@{n nañna§ H$ m`m©Ë‘H$ Ëdm^mdmX² Z CŠVXmof… &&13&&

~«÷H$ maUdmXo lw{V{damoY§ n[aha{V.

ZZw, B{V lwË`m KQ>-nQ> m{X{dH$ mamUm§ dmL²>‘mÌmaãYËdoZ dñVwVmo A^mdmV² H$ ñ` ~«÷ H$ maU§ ñ`mX²B{V AmeL²>Š` "dmMmaåÛ'lwVo… AW©‘² Amh. H$ m`©ñ`H$ maUmZÝ`Ëd‘² CÀ`Vo, ZVw {‘Ï`mËd‘² B{V &&14&&

Ed {dÚ‘mZEd KQ> o KQ> monbpãY… ZVw A^mdo. dmL²>‘mÌmaä`ËdoVw{‘Ï`¡d AÌ "KQ> mo ApñV' BË`wŠVo KQ>… CnbäòV. H$ maoU,

B{V lw{Va{n gË`Ëdà{Vnm{XH$ m gL²>J¥hrVm.AVmo KQ> m{XH$ m`m©Um§ gË`ËdmX² "dmMmaåÛ'lw{V… H$ maUmZÝ`Ëd‘od à{VnmX`{VB{V AW©… &&15&&

ànÄMñ` .BË`m{X-

lw{Vä`… Ì¡H$ m{bH$ ËdmX² ~«÷Ëd§, ZVw {‘Ï`mËd‘² &&16&&

ZZw, B{V lwË`m nydªH$ m`©ñ` AgËd‘² CÀ`Vo Aì`mH¥$ VËdê$ nY‘m©ÝVaoU VWm

B{V dmŠèofmX²kmVì`…. VÌ {h ñdñ`¡d {H«$ `‘mUËd‘² CŠV‘² &&17&&

g‘doV‘od H$ m`ª gX² CËnmÚVB{V `wŠV‘² g‘dm`mË‘H$ gå~ÝYñ`{Û{ZîR>ËdoZ {ZË`ËdoZ M H$ m`©ñ`m{n H$ maUo pñW{V… Aì`ŠVê$ noU gd©Xm

ñ`mX² bmoH$ dV².

VXZÝ`Ëd‘maåÛeãXm{Xä`… &&14&&

AmaåÛeãXm{Xä`…

^mdo MmonbãYo… &&15&&^md

M

gËdmÀMmdañ` &&16&&Adañ` gËdmV²

AgX²ì`nXoemÝZo{V MoÝZ Y‘m©ÝVaoU dmŠèofmV² &&17&&

B{V MoX² Z.ì`nXoe…,

`wŠVo… eãXmÝVamÀM &&18&&

""dmMmaåÛ§ {dH$ ma…''

""‘¥{ÎmHo$ ËòdgË`‘²''

""`{XX§ {H$ ÄMZ VËgË`{‘Ë`mMjVo''""gXod gm¡åòX‘J« AmgrX²''

""AgÛm BX‘J« AmgrX²''


(

( ),

(N>mÝXmo.Cn.6&1&4)

N>mÝXmo.Cn.6&1&4)

V¡{Îm.Cn.2&6 (N>mÝXmo.Cn.6&2&1)

(V¡{Îm.Cn.2&7)

(V¡{Îm.Cn.2&7)


261

A“rH$ V©ì`m. Hw$ bmbmXrZm§ àd¥{ÎmñVw A{^ì`ŠË`Wm©. eãXmÝVaÝVw, gÀN>ãXmV²,B{V "AmË‘'eãX…. AVmo

KQ> m{XH$ m`©ñ` gË`Ëd‘od `wŠV§, Z {‘Ï`mËd‘² &&18&&ZZw Ed§ KQ> mXrZm§ {ZË`Ëdo àb`H$ mbo@{n CnbpãY… ñ`mX² B{V

AmeL²>Š` Amh.

`Wm g§dopîQ>V… nQ> mo Z ì`ŠV§ J¥øVo, {dñV¥VñVw gå`J² J¥øVo. VWmAm{d^m©dmZm{d^m©doZ OJVmo@{n J«hUmJ«hUo koò &&19&&

àmUmnmZmZm§ {Z`‘Zo OrdZ‘mÌ§ gånÚVo. A{Z`‘ZoVwAmHw$ ÄMZm{XH$ ‘{n. Z EVmdVm àmUôXmo dŠVw§ `wŠV…. VWm OJVmo@{n nyd©‘²AgËd§ Z dŠVw§ eŠ`‘². kmZ{H«$ `môXmV² gyÌÛ`‘² CŠV‘² &&20&&

ZZw BË`m{X-lw{V{^… BVañ` Ordñ`m{n ~«÷ËdoZ ì`nXoemX² ~«÷Umo OJËH$ maUËdo V{ÕVm-H$ aUXmofàgpŠV…. Ord{hVmH$ aUÝVw OrdmZm§ Xw…IXe©ZmX² km`Vo B{V àmßVo&21&

CÀ`Vo.

nyd©njì`mdV©H$ … weãX…. `{X ~«÷ VmdXod ñ`mV² VXm A`§ Xmof….VÎmw OrdmX² OS> mÀM A{YH$ ‘².BË`m{XdmŠòfw H$ ‘©-H$ V¥©^mdoZ ôXoZ {ZX}emX² {dkmZ‘` AmZÝX‘` B{VôX{ZX}emÛm. AVmo A{YH$ ñ` {Z`‘oZ A§e{hVH$ aUmXe©ZmX² A§e^yVOrdmZm§Xw…Im{XXe©Zo@{n Z ~«÷Umo OJËH$ maUËdo Xmof… &&22&&

`Wm hra‘m{UŠ`nmfmUmXrZm§ nbme-MånH$ -MÝXZmZm§ nm{W©dËdm-{deofo@{n CÀMZrMËd§ Ñí`Vo. VWm Ord‘mÌñ` ~«÷m§eËdo@{n ~«÷m{X-ñWmdamÝVmZm‘² CÀMZrMËd§ H$ m`©d¡bjÊ`ÄM CnnÚVo&&23&&


""AZoZ OrdoZ AmË‘ZmZwà{dí`''

""AmË‘m ÐîQ>ì`…''

(V¡{Îm.Cn.2&7)

(N>mÝXmo.Cn.1&2&9)

(~¥hXm.Cn.2&4&5)

nQ>dÀM &&19&&

`Wm M àmUm{X… &&20&&`Wm

BVaì`nXoem{ÕVmH$ aUm{XXmofàgpŠV… &&21&&

A{YH§$ Vw ôX{ZX}emV² &&22&&V

Aí‘m{XdÀM VXw nn{Îm… &&23&&

Cng§hmaXe©ZmÝZo{V MoÝZ jrad{Õ &&24&&

("VXZwnn{Îm…'B{V Oy.nmR>…)

‘ar{MH$ m

262

ZZw bmoHo$ Hw$ bmbmXrZm§ KQ> m{XH$ m`©H$ aUo MH«$ m{XgmYZmÝVamo-Ho$ db~«÷Umo OJËH$ maUËd‘² CnnÚVo

`Wm Xw½Y§ gmYZmÝVa‘² AZnoú`¡d X{Y ^d{V VWm ~«÷m{ngmYZmÝVa{Zanoj§ OJÐÿn§ ^d{V B{V AW©… &&24&&

ñdVmo {^ÝZH$ m`©H$ aUo ÑîQ> mÝV…. `Wm Xod{f©{nVamo ~mø{ZanojmEd`moJgm‘Ï`m©V² gdª Hw$ d©pÝV. VWm ~«÷m{n gmYZmÝVa{Zanoj‘od gdª H$ amo{V&&25&&

ZZw ~«÷ gmYZmÝVa{Zanoj‘od ñdmË‘mZ§ OJV² Hw$ `m©V² VXm ~«÷EH$ ‘od H$ m`ª ñ`mV². `{X A§eôXoZ OJX² ^d{V, VXm

B{V {Zad`dËdlw{V{damoY…. AVmo Z OJVmo~«÷H$ maUËd§ `wŠV‘² B{V àmßVo &&26&&

CÀ`Vo.

njì`mdV©H$ …. ~«÷Umo OJËH$ maUËd§ {Zad`dËdÄM C^`‘{nly`Vo. lw{V{gÕ§ M `wŠË`m Z ~mYZr`‘². ~«÷U… eãX¡H$ g‘-{YJå`ËdmV².

B{V dmŠ`mV². gd©^dZg‘W} ~«÷{U {damoYm^mdmÀM &&27&&

~«÷Umo OJËg¥îQ> m¡ XoeH$ mbgmnojVm{n Z ApñV. `V… AmË‘Ýòd gdªg¥O{V. `Vmo Añ` {d{MÌm… eŠV`… ly`ÝVo. `Ûm,

B{V lwË`ZwamoYmX² ~møg¥pîQ> § nydª {Zê$ ß` AmÝVag¥pîQ> § {Zê$ n`{V.B{V &&28&&

{H$ ÄM. *àH¥$ {VH$ maUdm{Xnjo H¥$ ËñZàgpŠVgmd`dËdmX`moXmofm…X wîn[aham:, `wpŠV{dam oYmV². à‘mUm^mdoZ Vñ` A{MÝË`Ëd-

ng§hmaXe©ZmX² Z B{V MoX² Z.jrad{Õ.

Xodm{XdX{n bmoHo$ &&25&&

H¥$ ËñZàgpŠV{Z©ad`dËdeãXH$ monmo dm &&26&&H¥$ ËñZ§

lwVoñVw eãX‘ybËdmV² &&27&&Vw…

eãX‘ybËdmV²

AmË‘{Z M¡d§ {d{MÌmíM {h &&28&&

AmË‘{ZñdnjXmofmÀM&&29&&

""{ZîH$ b§ {ZpîH«$ `§emÝV‘²''

""A{MÝË`m… Ibw ò ^mdm Z Vm§ñVH}$ U `moOòX²''

""AZÝVamo@~mø…''

)

)

(

(ídoVm.Cn.6&19

(‘hm^m.^rî‘.5&2&12

~¥hXm.Cn.4&5&13)


* ‘w{ÐV nmR>ñVw ""àYmZdm{XZ: ñdnjXmofm… Xwîn[aham:'' B{V.

263

H$ ënZmZwnnÎmoíM&&29&&

gd©epŠV{^… CnoVm `wŠVm nam XodVm ~«÷¡d. H$ mamV²gË`Ëdm{XJwU`wŠVm M.

BË`m{Xlw{Vfw VWm &&30&&

ZZw bmoHo$ BpÝÐ`dVEd H$ V¥©ËdXe©ZmX² ~«÷Umo ²{Z[apÝÐ`ËdmX² H$ V¥©Ëd§ gå^d{V EVñ`m… g‘mYmZ§ nyd©‘od,

B{V gyÌoU AZdJmø-‘mhmËåò ~«÷{U lw{Vaod à‘mU‘². ZVw Hw$ VH$ m©dH$ me… &&31&&

ZZw à`moOZdVmo bmoHo$ H$ V©¥ËdXe©ZmX² ~«÷U… AmßVH$ m‘ËdoZà`moOZm^mdmX² Z H$ V¥©Ëd§ gå^d{V B{V àmßVo &&32&&

CÀ`Vo.

njì`md¥Îmm¡. B`§ {h Z{h brbm`m§ {H$ pÄMV²à`moOZ§ ÑîQ>‘². brbm`mEd ñdV… ’$ bê$ nËdmV². ‘mojê$ n¡d.~«÷Umo brbm`mEd AÝ`ñ` H$ sV©Zo ‘moj… B{V AW©…. `Ûm gm brb¡d Ho$ dbm,ZVw Añ`m… à`moOZmÝVa‘² B{V AW©…&&33&&

ZZw Ordofw gwI-Xw…I-àb`H$ aUXe©ZmX² B©ídamo {df‘mo {ZK¥©UíMñ`mX² B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

B©ídañ` gwIXw…IXmZo H$ ‘© CŠVXmof…. `V…,

BË`m{Xlw{V… H$ ‘©gmnojV`m H$ aUo@{nB©ídaËd§ Z {déX²Ü`Vo. {déÕY‘m©l`ËdmX² B{V ‘mhmËå`‘². dñVwVñVwdm{X~moYZm` EVX² CŠV‘². AmË‘g¥îQ> o… d¡få`-Z¡K¥©Ê`gå^mdZ¡d AÌ ZAdVa{V &&34&&

gdm}noVm M VX²Xe©ZmV² &&30&&M

Xe©ZmV²{dH$ aUËdmÝZo{V MoÎmXwŠV‘² &&31&&

{dH$ aUËdmXZ B{V MoX²,

CŠV‘².

Z à`moOZdËdmV² &&32&&

bmoH$ dÎmw brbm H¡$ dë`‘² &&33&&Vw… bmoH$ dX² brbm.

gm brbm H¡$ dë`§

d¡få`Z¡K¥©Êò Z gmnojËdmV² VWm{h Xe©`{V &&34&&gmnojËdmX² Z

VWm Xe©`{V.

""`… gd©k… gd©epŠV… gd©H$ Vm© gd©H$ m‘…''

""lwVoñVw eãX‘ybËdmX²''

""Ef øodgmYw H$ ‘© H$ ma`{V'' ""nwÊ`mo d¡ nwÊòZ H$ ‘©Um''

(

( )

(

‘wÊS>H$ mon.)

~«÷gy.2&1&27

(H$ m¡fr.Cn.3&8)~¥hXm.Cn.3&2&13)

‘ar{MH$ m

264

Z H$ ‘m©{d^mJm{X{V MoÝZmZm{XËdmV² &&35&&H$ ‘© Z A{d^mJmV²

B{V MoX² Z.AZm{XËdmV².

CnnÚVo Mmß`wnbä`Vo M &&36&&CnnÚVo.

Cnbä`Vo M

gd©Y‘m}nnÎmoíM &&37&&

aMZmZwnnÎmoíM ZmZw‘mZ‘² &&1&&aMZm AZwnnÎmo…

Z

àd¥ÎmoíM &&2&&

ZZw gå^d{V, nydª H$ m`m©Um§ {d^mJm^mdmX² AV…H$ W§ H$ ‘©gmnoj‘² B©ídañ` gwIm{XXmZ‘² ~rOmL²Hx$ adV² àdmhñ`

AVmo Z H$ ‘©Um‘² A^md… B{V ^md… &&35&&àdmhmZm{XËdo à‘mU‘² Amh.

àdmhñ` AZm{XËd‘² AÝ`Wm OrdmZm‘² A^mdo H$ ñ`g§gma… ñ`mV². H¥$ VhmZmH¥$ Vmä`mJ‘íM ñ`mV². AVmo {Z`‘mW} H$ ‘©Um§ àdmhñÀZm{XËd‘² A“rH$ m`©‘². lw{V-ñ‘¥Ë`mo… àdmhñ` AZm{XËd‘².

B{V lwVm¡ gJm©Xm¡OrdnXà`moJmV² àdmhmZm{XËd§ gyÀ`Vo.

B{V ñ‘¥Vmd{n VWm CŠV‘² &&36&&Ed‘² ApIbOJËH$ maUËd§ ~«÷U… CnnmÚ Cng§ha{V.

doXmoŠVm… gd} Y‘m©… gd©g‘W©ËdmX² ~«÷Êòd CnnÚÝVo, Z àYmZmXm¡.AV… Vñ` OJËH$ maUËd§ {ZîàË`yh‘² B{V {gÕ‘² &&37&&

ñdmVÝÌòU ApIb{déÕdmX{ZamH$ aUmWª nmXmaå^…. VÌ àW‘‘²AZwnnË`m àH¥$ {VH$ maUdmX§ {Zañ`{V.

^y^w©dm{XbmoH$ mZm‘² AMoVZoZ àYmZoZ `m… Z àYmZ§OJËH$ maU‘². AVmo OJËH$ maUmÝ`WmZwnnË`m VXZw‘mVì`‘². gd©epŠV‘VmMoVZoZ ~«÷Um OJËH$ maUgå^dmX² AÝ`WmZwnn{Îmn[aj`mÀM &&1&&

`{X àYmZ‘od OJËH$ maU§ VXm VÎmËH$ m`m©Wª OrdmZm§ àd¥{Îm… Ñí`‘mZm~m{YVm ñ`mV². gd©ñ`¡d àYmZn[aUm‘ËdmV². AV… àd¥Ë`Ý`WmZwnnË`m Z àYmZ§

""AZoZ OrdoZ AmË‘ZmZwà{dí`''""Vng¡d `Wmnydª òîQ>m {díd{‘X§

^dmZ²''

( )N>mÝXmo.Cn.1&2&9

(^mJ.nwam.3&12&18)

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ {ÛVr`mÜ`m`ñ` àW‘… nmX… &&1&&

&& {ÛVr`… nmX… &&


265

OJËH$ maU‘². `Ûm àYmZñ` OS>ËdmV² MoVZàoaU§ {dZm Vñ`¡d àd¥Ë`gå^dmX² ZàYmZH$ maUdmX… CnnÚVo &&2&&

ZZw `Wm ñdVEd {d{MÌ’o$ ZaMZm§ H$ amo{V, `Wm dm ZÚm{XOb§ñdVEd ñnÝXVo, VWm àYmZàd¥{Îma{n ñdVEd ^{dî`{V B{V Z.n`gm {d{MÌ’o$ ZaMZm`m§ XmohZm{Yl`UmXm¡ MoVZàd¥{ÎmXe©ZmX² ObñnÝXZod¥pîQ>H$ V¦ ©Um§ ‘oKmZm‘od MoVZmZm§ gËdmX² AVmo AMoVZàYmZàd¥Ë`gå^dmV²àYmZH$ maUdmXmo Z `wŠV… &&3&&

àYmZñ` AÝ`mnojm^mdmX² {ZaÝVaH$ m`©H$ aU‘od ñ`mX²ZVw VÛ²`{VaoHo$ U AdpñW{V…. nwéfm{YîR> mZñ`m{n gËdmV². VWm g{V‘mojmZwnn{Îm… &&4&&

ZZw `Wm V¥UnëbdObm{Z ñd`‘od Xw½Ym{X^mdoZ n[aU‘ÝVo VWmàYmZn[aUm‘mo@{n `wŠVmo A“rH$ Vw©‘² B{V MoX² e¥“mXm¡ d¥fo MXw½YmË‘H$ n[aUm‘ñ` VWm {Z`‘oZ n[aUm‘mo A“rH$ V©ì`….MoVZ{H«$ `m@{n VÌ ghH$ m[aUr B{V gyMZmWª H$ ma…. AVmo bmoH$ ÑîQ> mÝVm-gå^dmX² AMoVZ§ àYmZ§ OJËH$ maUËdoZ Z A“rH$ V©ì`‘² &&5&&

`WmH$ WpÄMV² àYmZñ` H$ maUËdo A“rH¥$ Vo@{n Vñ` OS>ËdoZàoú`H$ m[aËdmgå^dmX² Z nwéfmW©{g{Õ… &&6&&

Ed§ Ho$ dbàYmZñ` OJËH$ maUËd‘² B{V ‘V§ {Zañ` nwéfào[aVñ` Vñ`H$ maUËd§ ^{dî`{V B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

`Wm n“x… nwéfmo AÝY‘² Améø nañnamonH$ mam` JÀN>{V. `WmA`…H$ mÝV… ñdgpÝZYmZ‘mÌoU bmoho {H«$ `m‘² CËnmX`{V. Ed§ nwéfm{YpîR>V§VËgpÝZ{hV§ dm àYmZ‘². VÌ àYmZàoaH$ Ëd§ nwéfñ` ñdV… VXm àYmZñ`Aà`moOH$ Ëd§ Xmof…. `{X VËàoaH$ Ëd§ àYmZmYrZ§ VXm {ZaÝVa§ H$ m`©H$ aU§ ñ`mV².

n`mo@å~wdÀMoÎmÌm{n &&3&&n`…

MoX² VÌm{n,

ì`{VaoH$ mZdpñWVoíMmZnojËdmV² &&4&&AZnojËdmX²

AÝ`Ìm^mdmÀM Z V¥Um{XdV² &&5&&

AÝ`ÌA^mdmX² Z

M

Aä`wnJ‘o@ß`Wm©^mdmV² &&6&&

nwéfmí‘d{X{V MoV² VWm{n &&7&&

‘ar{MH$ m

266

àH¥$ {V {ZË`gå~ÝYgËdmV² &&7&&

`{X àH¥$ {V-nwéf`mo… A“m{“Ëd§ ñ`mV², gå^doV² gm à{H«$ `m. VXodVw Zgå^d{V. nwéfñ` A{“Ëdo ~«÷dmXm“rH$ ma… AmnÚoV. ‘Vhm{ZíM ñ`mV².àH¥$ Vo… A{“Ëdo A{Z‘m}j… &&8&&

ZZw àH¥$ {V… ZwnnË`m VWmM VW¡d AZw‘mVì`m `WmgH$ bXmofmUm§ n[ahmamo ^d{V B{V MoV² VWm{n Vñ`m… ²kmZeŠVo… A^mdmX² Z CŠVarË`m XmofmUm§ n[ahma… gå^d{V B{V AW©…&&9&&

gmL²>»`‘VmZwd{V©Zm§, Ho$ {MV² fS²> qdeqV àmhþ… Anao nÄMqde{V‘² B{VÝ`mòZ nañna§ {dJmZmX² BX§ Xe©Z‘². dñVwVñVw OJËH$ maU-{ZU©`ñ` Abm¡{H$ H$ ËdmX² doXmZwgmaoU¡d g… dŠVì`mo, ZVw `wŠË`m^mg¡… B{V&&10&&

Ed§ gmL²>»`‘V§ {Zañ` AV… na§ na‘mUwH$ maUdmX§ {Zañ`{V.

Ed§ {h Z¡`m{`H$ mZm§ à{H«$ `m. na‘mUwÛ`§ g§`wÁ` ñWybH$ m`m©Wª àW‘§ÛÙwH§$ ^d{V B{V. VÌ na‘mUmo… Cn`©Ymo^mdoZ {‘bZo VX²{ÛJwUn[a‘mUoZÛÙwH§$ ñ`mV² àmH²$ níMmX²^mdoZ {‘bZo ÛÙwH§$ ñ`mV². `V…na‘mUwn[a‘mU§ õñd§ n[aVmo‘ÊS>bÄM A“rH¥$ V‘². AZoZ gyÌoU VÝ‘VmZwdmX…CnhmgmWª H¥$ V… &&11&&

VV… {H$ ‘² AV… Amh.

ÛÙwH§$ gå^d{V. na‘mUwfw àXoem^mdoZ C^`mo…g”Q>Zm^mdmV² H$ ënZm ‘ZmoaW‘mÌ‘². `V… na‘mUm¡ Ag§`wŠVm§em^mdoZna‘mUwÛ`gå~ÝYo EH$ Ed na‘mUw… ñ`mV². {H$ ÄM, g§`moJOH$ ‘m©{n Z gå^d{V.H$ maUmÝVamgå^dmV². à`ËZdX² AmË‘g§`moJo AÑîQ>dX² AmË‘g§`moJo dmH$ maUËdoZ Aä`wnJå`‘mZo nydm}ŠVEd Xmof…. àXoem^mdoZ ÛÙwH$ moËn-

nwéf`mo…A{“ËdmZwnnÎmoíM &&8&&

AÝ`Wm@Zw{‘Vm¡ M kepŠV{d`moJmV² &&9&&AÝ`Wm AZw{‘Vm.

kepŠV{d`moJmX

{dà{VfoYmÀMmg‘ÄOg‘² &&10&&

Ag‘ÄOg‘²

‘hX²XrK©dÛm õñdn[a‘ÊS>bmä`m‘² &&11&&

‘hV² XrK©dX² dm

C^`Wm{n Z H$ ‘m©VñVX^md… &&12&&C^`Wm{n Z


267

Ë`gå^dbjU… &&12&&

na‘mUw-ÛÙwH$ `mo… g‘dm`mo Aä`wnJå`Vo. gM {ZË`mo {ZË`‘odgå~pÝYZ‘² AnojVo. gå~ÝYñ` C^`{ZîR>ËdmV². AVmo@{n Z ÛÙwH$ ñ` CËn{Îm…gå^d{V. {H$ ÄM g‘dm`ñ` gå~ÝYËdoZ g§`moJVwë`ËdmV² Vñ`m{ngå~ÝYmÝVamnojm. Ed§ VËgå~ÝYñ`m{n gå~ÝYmÝVamnojm`m‘² AZdñWm &&13&&

na‘mUyZm§ H$ maUmÝVañ` M {ZË`‘od ^mdmV² gËdmV² gX¡dÛÙwH$ m{XH$ m`ª ñ`mV² &&14&&

`X² ê$ nm{X‘V² VX² A{ZË`‘² B{V ì`mßË`“rH$ mamV² na‘mUmoa{no A{ZË`Ëd§ ñ`mV². Ana‘mUwËdÄM. ZM B`§ ì`mpßV…

na‘mÊd{V[aŠV{df`m B{V dmÀ`‘². lw{V~boZ ~«÷Umo OJËH$ maUËdo {gÕo VXWªna‘mÊd“rH$ mañ` Aàm‘m{UH$ ËdmV² &&15&&

na‘mUyZm§ ê$ nm{X‘Ëdo A{ZË`Ëd§ Xmof…. Vofm§ Zrê$ nËdo H$ m`}ê$ nmZwnn{Îm… Xmof… &&16&&

d¡{XH$ {eîQ> mZm‘² ² gd©WmZnojm AjnmXr`Xe©Zo. AV… VX²CŠV§ Z AmXV©ì`‘² B{V ^md… &&17&&

AV… na§ ~møg‘`§ {ZamH$ amo{V.

Ed§ {h ~møm… ‘Ý`ÝVo. na‘mUwg‘yhmË‘H$ … n¥{Wì`m{X^yVEH$ …. ê$ n{dkmZ-doXZmg§km-g§ñH$ mag§kH$ -nÄMñH$ ÝYg‘wXm`mo Ana…. EVX²C^`g‘wXm`gå~ÝYo Ordñ` g§gma… Vñ` AnJ‘o ‘moj… B{V. VÌ CÀ`Vo. Ed‘²

g‘wXmò ñdr{H«$ `‘mUo gd©nXmWm©Zm§ j{UH$ ËdmX² Ord‘mÌñ`j{UH$ ËdmÛm Ordñ` ñ`mV². Hw$ V… VËgå~ÝYo Ordñ` g§gma… B{V^md…&&18&&

g‘dm`mä`wnJ‘mÀM gmå`mXZdpñWVo… &&13&&

{ZË`‘od M ^mdmV² &&14&&

ê$ nm{X‘ËdmÀM {dn`©`moXe©ZmV² &&15&&

ê$ nm{X‘ËdmX² {dn`©`m

C^`Wm{n M XmofmV² &&16&&

An[aJ«hmÀMmË`ÝV‘Znojm &&17&&An[aJ«hmV

g‘wXm` C^`hoVwHo$ @{n VXàmpßV… &&18&&g‘wXm`…

C^`hoVwHo$ @{nVXàmpßV…

‘ar{MH$ m

268

BVaoVaàË``Ëdm{X{V MoÝZmoËn{Îm‘mÌ{Z{‘ÎmËdmV² &&19&&

B{V MoX² Z.

CÎmamoËnmXo M nyd©{ZamoYmV² &&20&&

Ag{V à{VkmonamoYmo `m¡JnÚ‘Ý`Wm &&21&&

à{VgL²>»`m@à{VgL²>»`m{ZamoYmàmpßVa{dÀN> oXmV² &&22&&

Aà{VgL²>»`m{ZamoY….A{dÀN> oXmV².

C^`Wm M XmofmV² &&23&&

EVofm§ j{UH$ Ëdo@{n nyd©nyd©ñ` CÎmamoÎma§ à{V H$ maUËdmV² gÝVVoaodOrdOS>ê$ nËdmX² Z CŠVXmof… EVofm‘² CËn{Îm‘mÌo {Z{‘ÎmËd‘²A“r{H«$ `Vo, ZVw g‘wXm`o. AV… ñW¡`m©^mdoZ AZwgÝYmZm^mdmV²g‘wXm`mZwnnÎmoíM Z CŠVXmofn[ahma… B{V ^md… &&19&&

{H$ ÄM.

A{J«‘ñ` CËn{Îma{n Z gå^d{V. CËnÝZmo {h CËnmX`{V.CËn{ÎmjUEd Vñ` ZîQ>ËdmX² Z CÎmamoËnmXH$ Ëd§ gå^d{V. EH$ jUEd CËn{Îm-pñW{V-àb`-H$ m`©-H$ aUm{Xgdm©“rH$ mao {damoYmV² {H$ ‘{n Z ñ`mV² &&20&&

gdª j{UH$ ‘² B{V EH$ m j{UH$ Ëdà{Vkm. MVw{d©YmZ² hoVyZ² àVrË`{MÎmM¡Ë`m CËnÚÝVo B{V {ÛVr`m à{Vkm. VÌ nXmW©ñ` jUmÝVagå~ÝYñdrH$ maoj{UH$ Ëdà{Vkm hr`oV. VXZ“rH$ mao {ÛVr`m à{Vkm Zí`{V. dñVwZ…jUmÝVagå~ÝYm^mdoZ MVw{d©YhoVwg‘wXm`mgå^dmV². hoVwg‘wXm`… MoX² ZA“r{H«$ `Vo VXm {Z`m‘H$ m^mdmV² gdª gd©Vmo `wJnV² ñ`mV² &&21&&

{H$ ÄM, ~w{Õ… ~moÜ`§ Ì`mX² AÝ`Ì g§ñH¥$ V§ j{UH$ ÄM. Ì`ÝVw{ZamoYÛ`‘² AmH$ meÄM B{V ~møm… H$ W`pÝV. VÌ {ZamoYÛ`m“rH$ ma§ àË`mMîQ> o.^mdmZm§ ~w{Õnyd©H$ mo {dZme… à{VgL²>»`m{ZamoY…. A~w{Õnyd©H$ mo Zmemo

EVpÝZamoYÛ`‘{n Z àmßZmo{V. nXmWm©Zm§ gÝVVo…^mdmZm§ M j{UH$ ËdoZ ZmeH$ gå~ÝYm^mdmV² àW‘{ZamoYmo

AeŠ`dMZ…. {ÛVr`{ZamoYñVw nXmWm©Zm§ j{UH$ Ëdm“rH$ maoU¡d AZwŠV{gÕmo{deofVmo dŠVì`… &&22&&

Vo {h ‘Ý`ÝVo, à{VgL²>»`m@à{VgL²>»`m{ZamoYmÝVJ©Vm{dÚmZmemo ‘moj…B{V. VÌ A{dÚm`m… gn[aH$ am`m… {Zh}VwH$ Zmeo ‘mojgmYZ{Zê$ nH$ -emñÌd¡’$ ë`‘². A{dÚm-VËH$ m`m©{V[aŠVñ` nXmW©ñ` AZ“rH$ mamV²


269

ghoVwH$ {dZmemo@{n Z gå^d{V. ~ÝÜ`mnwÌH¥$ V-aÁOwgn©ZmedV². AV…Z BX§ ‘V§ g‘rMrZ‘² &&23&&

`ÀM V¡… CŠV§, à{VgL²>»`m@à{VgL²>»`m{ZamoYÛ`‘² AmdaUm^mdm-Ë‘H$ ‘² AmH$ meÄM EVËÌ`‘{n {Zénm»`‘² B{V. VÌ AmH$ meo@{n nXmWm©ÝVadX²dñVwËdì`dhmañ` ² Z A`‘² Aä`wnJ‘… g‘rMrZ… &&24&&

gEd A`§ KQ>… BË`mÚZwñ‘aUXe©ZmX² AZw^d-ñ‘aU`mo… EH$ ml`ËdmX²EH$ {df`H$ Ëd{Z`‘mÀM gdm}@{n j{UH$ dmXmo ~m{YVmo ‘ÝVì`… &&25&&

{H$ ÄM, {dZîQ> mX² ~rOmX² AL²Hx$ amoËn{ÎmXe©ZmX² Z AZwn‘Ú© àmXw^m©d§d¡Zm{eH$ m… ‘Ý`ÝVo. VWm g{V AgVmo AbrH$ mX² OJXwËn{Îm… B{V àmßVo, CÀ`Vo.

H$ m`©‘² CËnÚVo. ee-e¥“m{X{^… Ag{X²^… H$ m`m}ËnÎmo…&&26&&

A^mdmX² ^mdmoËnÎmo… A“rH$ mao joÌm{XH$ ‘²AHw$ d©Vm‘{n YmÝ`m{X{g{Õ… ñ`mV². A^mdñ` gwb^ËdmV² &&27&&

Ed‘² AgV… H$ maUËd§ {ZamH¥$ Ë` {dkmZdm{Xgå‘V§ ànÄMñ` AgË`Ëd§{ZamH$ amo{V.

{dkmZdmXr {h {dkmZ‘`Ed ànÄMmo, ZVw ~mø… H$ íMZ nXmWm} ApñVB{V ‘ZwVo. VÌ Amh. Añ` ~mønXmW©OmVñ` A“rH$ Vwª eŠ`….

~møànÄM… gdm}@{n Cnbä`Vo. `ñVw nXmW©‘² Cnb^ÝZod ZCnb^o B{V dX{V g… H$ W‘² AmßV… ñ`mV² &&28&&

ZZw `Wm ñdmpßZH$ nXmW©… Cnbä`Vo, ZM Agm¡ gË`… B{V dŠVw§ eŠ`…H$ mbmÝVao ~mYmV². Ed‘² AgÝZod ~mø… nXmW©… Cnbä`VB{V Z CnbpãY‘mÌoUdñVwgËd§ dŠVw§ e³¶‘² B{V Amh.

C^`WmXmofmX²

AmH$ meo Mm{deofmV² &&24&&

A{deofmXAZwñ‘¥VoíM &&25&&

ZmgVmo@ÑîQ>ËdmV² &&26&&AgVmo Z

AÑîQ>ËdmV²CXmgrZmZm‘{n M¡d§ {g{Õ… &&27&&

CXmgrZmZm‘{n

Zm^md CnbãYo… &&28&&

A^mdmo ZCnbãYo….

d¡Yå`m©ÀM Z ñdßZm{XdV² &&29&&‘ar{MH$ m

270

ñdmpßZH$ nXmWm©Zm§ ñdßZo ñdßZmÝVo dm AÝ`Wm^mdmonbå^mX² ZñdmpßZH$ nXmW©dX² ~mømo KQ> m{X… kmVì`…. dfm©ZÝVa§ ÑîQ> mo KQ> m{X… VW¡d Ñí`Vo.Z VWm ñdmpßZH$ mo KQ> m{X…. H$ mamV² ñdñ` ‘mojo àd¥{Îmì`mKmVíM ñ`mX² B{V&&29&&

`ÀM V¡… CÀ`Vo, ~mønXmWª {dZm{n dmgZmd¡{MË`oU kmZd¡{MË`§^d{V B{V. VÌ Amh.

dmgZmZm§ gå^d{V. Vd ‘Vo ~mømW©ñ`CnbãYñ` {h dmgZmOZH$ Ëd§ ÑîQ>‘². dmgZmZm‘² AZm{XËdñdrH$ maoVwAÝYnaånamàgpŠV…. AWª {dZm dmgZm`m… Agå^dmV². dmgZm§ {dZmAWm}nbãYo… ÑîQ>ËdmX² AÝd`-ì`{VaoH$ mä`m§ ~mømW©{g{Õ… AàË`yh¡d &&30&&

Amb`{dkmZñ` dmgZm`m… AmYmamo@{n Z gå^d{V&&31&&

~mø‘V§ `Wm `Wm {dMm`©Vo VWm VWm AZwnnÝZEd ^m{V B{V {H$ `X²XyfU§ dŠVì`‘² B{V AW©…. H$ mamX² doX{damoYmo ‘w»`mo Xmof… gy{MV…. Ed§gm¡ÌmpÝVH$ -{dkmZdm{XZm¡ àË`wŠVm¡. ‘mÜ`{‘H$ ñVw AË`ÝVmgå~Õ^m{fËdoZCno{jV… gyÌH$ maoU &&32&&

BXmZt {XJå~a‘V§ {Zañ`{V. Vo {h AÝV{Z©îR> m… ~mødñVwÝ`wXmgrZm…~mødñVw{ZamH$ aUmWª gßV^“r-Ý`m`§ à{VdñVw `moO`pÝV. ñ`mX² ApñV, ñ`mX²Z ApñV, ñ`mX² ApñV M Z ApñV M, ñ`mX² AdŠVì`…, ñ`mX² ApñV MAdŠVì`…, ñ`mX² Z ApñV M AdŠVì`íM, ñ`mX² ApñV M ñ`mX² Z ApñV MAdŠVì`íM B{V gßV^“r-Ý`m`…. AÌ ñ`mÀN>ãX… {VL>ÝVà{Vê$ nH$ mo {ZnmVmoAZoH$ mÝVÚmoVH$ …. VÝ‘V§ Xyf`{V.

A`§ gßV^“rÝ`m`mo `moO{`Vw§ eŠ`…. ApñV-ZmpñV-eãXà{Vnm{XV`mo… ^mdm^md`mo… EH$ Ì Agå^dmV² &&33&&

M

Z ^mdmo@ZwnbãYo… &&30&&Z ^md… AZwnbãYo….

j{UH$ ËdmÀM &&31&&j{UH$ ËdmX²

gd©WmZwnnÎmoíM &&32&&

M

Z¡H$ pñ‘ÝZgå^dmV² &&33&&Z EH$ pñ‘Z²


271

ZZw ~mønXmW} Am¡XmgrÝ`mX² Z Añ` EH$ Ì Agå^dbjUmo Xmof…BË`V… Amh.

gË`{n AmË‘Zmo dñVwn[aÀN> oXmX² gd©Ëdm^md…ñ`mV². `Ûm V¡… earan[a‘mU AmË‘m A“r{H«$ `Vo. VWm g{V earamUm§Vwë`Ëdm^mdmX² AmË‘Zmo, Z H$ mËñÝ`ª H¥$ ËñZearaVwë`Ëdm^md… àmßZmo{V &&34&&

ZZw earamUm‘² Ad`dmonM`mnM`mZwgmaoU AmË‘Zmo@{n Ad`dmonM-`mnM`m“rH$ maoU VÎmwë`ËdmV² B{V MoX² Z. Ed§ g{VAmË‘Zmo {dH$ m[aËd§ ñ`mV². AmË‘Z… gL²H$ moM{dH$ mgm“rH$ mao@{n {dH$ m[aËd§Xwîn[aha‘od &&35&&

‘mojgm‘{`H$ -n[a‘mUmdpñW{V… Vñ`m… A“rH$ mamV²nydm}ŠVXmofn[ahmamW©ÄM Ëd§ ‘hËn[a‘mU‘² AUwn[a‘mU§ MoX²A“r{H«$ `Vo, V{h© C^`Wm{n earan[a‘mUì`mKmVmX² ‘VmÝVaàdoemÀM ZZmpñVH$ m{^‘VmË‘{g{Õ…&&36&&

Ed§ ~mø‘Vm{Z {Zañ` Vm{H©$ H$ mÚ{^‘V‘² B©ída§ {ZamH$ amo{V.

B©ídamo Ordoä`mo {^ÝZ… Vofm§ {Z`m‘H$ … MoX² A“r{H«$ `Vo, VXm d¡få`-Z¡K¥©Ê`mË‘H$ mgm‘ÄOñ` àgŠVo… Z¡d A“rH$ V©ì`…. H$ ‘©gmnojËdoñdmVÝË`m^mdmX² AZrídaËd§ àgÁÁ`oV. AV… ewîH$ VH}$ U Z Ed‘² B©ídamoA“rH$ V©ì`… &&37&&

Ord-~«÷Umo… {d^wËdoZ AOg§`moJmZ“rH$ mamV² ^mdoZ{Z`m‘H$ Ëdm Vwë`ËdmX{n Z {Z`m‘H$ Ëd§ gå^d{V B{V gyMZmWª"M'H$ ma… &&38&&

OJËH$ V¥©ËdoZ H$ ëß`‘mZ… B©ídamo bm¡{H$ H$ Ý`m`oZ A{YpîR>VEd H$ m`ª

EdÄMmË‘mH$ mËñÝ`©‘² &&34&&Ed§ M AH$ mËñÝ`ª

ZM n`m©`mXß`{damoYmo {dH$ mam{Xä`… &&35&&

n`m©`mX² A{damoY…

AÝË`mdpñWVoíMmo^`{ZË`ËdmX{deof…&&36&&AÝË`mdpñW{V…

C^`{ZË`

nË`wagm‘ÄOñ`mV² &&37&&

gå~ÝYmZwnnÎmoíM &&&38&&gå~ÝYm

Zwnn{Îm….

A{YîR>mZmZwnnÎmoíM &&39&&

‘ar{MH$ m

272

H$ amo{V B{V H$ ënZr`‘². VWmM B©ídañ`m{n A{YîR> mZo H$ ëß`‘mZo ‘V{damoYmoAZdñWmàgpŠVíM ñ`mV². AVmo Z VÝ‘V{gÕñ` B©ídañ`H$ V©¥Ëd§ gå^d{V B{V AW©… &&39&&

ZZw Agå~ÝYXmofn[ahmamWª ~«÷ A“rH$ V©ì`‘² B{V MoX² Z.VWm g{V gwIXw…I^moJm{XH§$ àgÁÁòV. H$ aUdVmo ^moJ{Z`‘mV² &&40&&

àH¥$ Vo… Ordñ` M {Z`‘ZmW©‘² B©ída… ñdrH¥$ V…. {Z`‘ZÄM EV`mo…n[aÀN> oXo g{V gå^d{V. VWm“rH$ mao Ord-àH¥$ Ë`mo… ^doV². VWmMA{ZË`Ëdo ‘mojemñÌd¡’$ ë`§ àgÁÁòV. EVX²Xmof{Zamgm` V`mo… {d^wËdo {ZË`ËdoM A“rH¥$ Vo gå~ÝYm^mdmX² B©ídañ` ñ`mV². AVmo Ag“V…Vm{H©$ H$ g‘`… &&41&&

AV… na§ nmÄMam{ÌH$ ‘Vo@{n {déÕm§e{ZamH$ aUmW©‘² A{YH$ aUmÝVa‘²Ama^Vo. Vo {h dmgwXodmV² gL²H$ f©U… Vñ‘mV² àÚwåZ… Vñ‘mX² A{ZéÕ… B{VMVwì`y©hmoËnqÎm dXpÝV. VX² Xyf`{V.

gL²H$ f©Uñ` OrdËdm“rH$ mamX² Ordñ` CËnÎmo… Agå^dmX² Z BX§ ‘V§`wŠV‘² B{V AW©…. Ordñ` CËnË`“rH$ maoVw Vñ` A{ZË`ËdàgŠË`m‘mojemñÌd¡’$ ë`§ àgÁÁòV &&42&&

`X{n V¡… A“r{H«$ `Vo, … gL²H$ f©UZm‘H$ OrdmV² àÚwåZg§kH§$ ‘Z…CËnÚVo B{V. BX§ bmoHo$ Aà{gÕ‘². Hw$ bmbm{Xä`… H$ V©¥ä`mo XÊS> m{XH$ aUmZm‘²CËnÎmo… AXe©ZmV² &&43&&

`{X EVo gd} na‘oídam… ‘ÝV… B{V CÀ`Vo, VWm g{V gd}fwB©ídaËdñ` VWmM AZoHo$ ídaËdXmofàgpŠV… B{V AW©… &&44&&

Apñ‘Z² ‘Vo H$ ënZm~mhþë`mX² doX{ZÝXmXe©ZmÀM

A{YîR>mZmZwnnÎmo…

H$ aUdÀMoÝZ ^moJm{Xä`… &&40&&H$ aUdX²

AÝVdËd‘gd©kVm dm &&41&&

AÝVdËd§

Agd©kVm dm

CËnË`gå^dmV² &&42&&

ZM H$ Vw©… H$ aU‘² &&43&&H$ Vw©

{dkmZm{X^mdo dm VXà{VfoY… &&44&&{dkmZm{X

Aà{VfoY….{dà{VfoYmÀM &&45&&

{dà{VfoY….lrd«OZmW^Å>{da{MVm gyÌd¥{Îm

273

M

Z {d`XlwVo… &&1&&

ApñV Vw &&2&&Vw…

Jm¡Ê`gå^dmV² &&3&&Jm¡Ur.

Agå^dmV²eãXmÀM &&4&&

H$ mamX² doXà{H«$ `m{damoYíM gy{MV…. AVmo Ag‘ÄOg‘² BX§ Xe©Z‘² &&45&&

Ed§ nyd©nmXo doX{déÕm{Z ‘Vm{Z {ZamH¥$ Ë` ~«÷dmXo OS>Ord-{Zê$ nH$ lw{Vfw {déÕm§e{ZamH$ aUm` V¥Vr`… nmX… Amaä`Vo. VÌ doXmÝVo g¥pîQ> …{ÛYm {Zê$ ß`Vo. B{VlwË`ZwamoYoZ ^yV^m¡{VH§$ gdª ~«÷UEd {dñ’w$ {b“-Ý`mòZ Om`Vo B{V EH$ …àH$ ma…. AnañVw {d`Xm{XH«$ ‘oU g¥pîQ> … Om`Vo B{V. VÌ H«$ ‘g¥pîQ> {Zê$ nUoN> mÝXmo½ò, B{V VoOmo@~ÝZmZm§ g¥pîQ> …CŠVm, Z dmædmH$ me`mo…. V¡{Îmar`mon{ZfËgw,

BË`m{XZm V`moa{n g¥pîQ> … CŠVm. dmŠ`Û`ñ`m{n H«$ ‘g¥pîQ->{Zê$ nH$ ËdmX² EH$ dmŠ`Ëd§ `wŠV‘². AV… AmH$ meñ` CËn{Îm… ApñV Z dm B{Vg§eò nyd©njr Z B{V Amh.

{d‘V‘² AmH$ me§ Z CËnÚVo. N> mÝXmo½ò g¥pîQ> {Zê$ nUo VXwËnÎmo…AldUmV² &&1&&

njì`mdV©H$ … V¡{Îmar¶Ho$ {d`XwËn{Îm… ApñV. VWmMVXoH$ dmŠ`Vm`¡ N> mÝXmo½ò@{n gm A“rH$ V©ì`m B{V AW©… &&2&&

eL²H$ Vo.

V¡{Îmar`mon{ZfXwŠVm {d`XwËn{Îm… AmH$ meñ` {Zad`dËdmX²ì`mnH$ ËdmÀM ‘w»`moËnÎmo… &&3&&

BË`m{XeãXmX²AmH$ meñ` {ZË`Ëd~moYZmX{n VXwËn{Îm… Jm¡Ur dŠVì`m &&4&&

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ {ÛVr`mÜ`m`ñ` {ÛVr`… nmX….

&& V¥Vr`… nmX…&&

""EVñ‘mX² Om`Vo àmU…''

""VÎmoOmo Ag¥OV''""AmH$ me… gå^yV…''

""dm`wíM AÝV[aj§ M¡VX‘¥V‘²''""AmH$ medV² gd©JVíM {ZË`…''

( )

)

B{V,)

‘wÊS>H$ mon.2&1&3

(N>mÝXmo.Cn.6&2&3)(V¡{Îm.

Cn.2&1

(...............)(eV.~«m÷.10&6&3&21

‘ar{MH$ m

274

ZZw BË`Ì EH$ ñ`¡d "gå^yV'-eãXñ` A½Ý`mXm¡ ‘w»`moËn{ÎmdmMH$ Ëd‘², AmH$ meo Jm¡UmoËn{ÎmdmMH$ Ëd‘² B{V`wJnX² d¥{ÎmÛ`{damoYmX² Z A“rH$ Vwª `wŠV‘² AV… Amh.

{n nXñ` Šd{MX² ‘w»`m d¥{Îm…, Šd{MX² Jm¡Ur B{V ñ`mV². `WmB{V lwVm¡

àW‘"~«÷'eãXmo ‘w»`mW©H$ mo, {ÛVr`ñVw Jm¡UmW©H$ …. Ed§ "gå^yV'eãXmo@{n B{VZ AmH$ meñ` n¥{Wì`m{XdX² ‘w»`moËn{Îm… B{V àmßVo &&5&&

CÀ`Vo.

`{X AmH$ meñ` CËn{Îm… Z A“r{H«$ òV, V{h© EH$ {dkmZoZgd©{dkmZà{Vkm hr`Vo. AmH$ meñ` AZwX²J‘mV². AV…AmH$ meñ` Abm¡{H$ H$ ËdoZ VÁkmZñ` gd©kVm`m‘² Ano{jVËdmX² bm¡{H$ H$ ËdoZOrddX² ~«÷ê$ nËdmZ“rH$ mamÀM EH$ {dkmZoZ gd©{dkmZà{Vkm{gX²Ü`WªVXwËn{Îm… A“rH$ m`m© B{V AW©…. ZZw AmH$ meñ` AZwX²J‘o@{n Ordd¡bjÊò@{ndñVwgm‘Ï`}Z EVmÑe‘{n EH§$ ~«÷ê$ n‘² ApñV B{V ñdrH$ mamX² ZAV… Amh. B{VeãXmV² àH¥$ {V{dH$ ma^mdoZ¡d lw{V… EH$ {dkmZ§ ì`wËnmX`{V B{V Z dñVwgm‘Ï`}ZVmÑe§ ~«÷ê$ n‘² A“rH$ V©ì`‘² B{V AW©… &&6&&

AmH$ memoËnÎmm¡ Agå^mdZm{ZamgH$ … eãX…. `pËH$ pÄMX² {dH¥$ V§ Vñ`gd©ñ` {d^mJ… CËn{Îm… ÑîQ> m. AmH$ me‘{n bm¡{H$ H$ ì`dhma{df`ËdmX² {dH¥$ V‘².AVmo Añ`m{n CËn{Îm… `wŠVm. Ed‘² AmH$ memoËnÎmm¡ lw{V{gÕm`m‘²,

BË`m{XlwV¶…AmH$ me{Z`m‘H$ VXm{YX¡{dH$ ê$ n~«÷à{Vnm{XH$ m… ~moÜ`m… &&7&&

AmH$ memoËn{ÎmñWmnZoZ dm`mo… CËn{Îm… g‘{W©Vm.BË`m{Xlw{V… Am{YX¡{dH$ dm`wnam &&8&&

""AmH$ me… gå^yV…''

""Vngm ~«÷ {d{Okmgñd, Vnmo ~«÷''

""òZ AlwV§ lwV§ ^d{V''

""AmH$ medV² gd©JVíM {ZË`…''

""g¡fm AZñV{‘VmXodVm''

)

(

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(V¡{Îm.Cn.3&2)

(N>mÝXmo.Cn.6&1&3

eV.~«m÷.10&6&3&21)

(~¥hXm.Cn.1&5&22)

ñ`mÀM¡H$ ñ` ~«÷eãXdV² &&5&&EH$ ñ`m

à{Vkmhm{Zaì`{VaoH$ mÀN>ãXoä`… &&6&&

Aì`{VaoH$ mX²

à{Vkmhm{Z…eãXoä`….

`md{ÛH$ ma§ Vw {d^mJmo bmoH$ dV² &&7&&Vw

EVoZ ‘mV[aídm ì`m»`mV… &&8&&


275

ZZw `Wm AmH$ memoËn{Îm… g‘{W©Vm VpÝZË`Ëdà{VnmXH$ lwVrZm‘²AÝ`mW©à{VnmXZoZ, VWm ~«÷Umo@{n CËn{Îm… AñVw BË`V… Amh.

njì`mdV©H$ …. gÝ‘mÌñ` ~«÷U… CËnÎmo… Z{hH$ m`m}ËnÎmm¡ H$ maUñ` CËn{Îm… A“r{H«$ `Vo. Hw$ ÊS>bmoËnÎmm¡ H$ ZH$ moËnÎmo…AZä`wnJ‘mV². ~«÷U… CËn{Îm… ñdVmo Z gå^d{V. AÝ`V… MoX² AZdñWm.`Ëgd©ñ` ‘yb§ VXod ~«÷ B{V ñdrH$ mamV². AVmo ~«÷U… CËnÎmo…Agå^d… &&9&&

AVmo dm`w^mdmnÝZ~«÷U… CËnÝZ‘².B{V lw{V… &&10&&

B{V lwVo… VoOmoê$ n~«÷U… Amnmo OmVm….gd©lwVrZm‘² A{damoY… B{V gyMZmW©‘² EH$ ‘² BX§ gyÌ§ lw{V{gÕmWm©ZwdmXH$ ‘²CŠV‘² &&11&&

B{V ly`Vo. AÌ AÝZeãXoZ d«rømX`… CV n¥{Wdr B{Vg§eò, V¡{Îmarò,

B{V ldUmX²BË`mXm¡ VoOmo@~ÝZmZm§ ghMmamonbå^mV² n¥{Wì`mofÜ`ÝZmZm§ ‘Üò AôX{ddj`m`pËH$ pÄMX² {Zê$ nUrò AÝZ‘² CŠV‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

AÌ AÝZeãXoZ n¥{Wdr. `Vmo A{YH$ mamo ^yVmZm‘od, ZVw ^m¡{VH$ mZm‘².Zrb§ M ê$ n§ n¥{Wì`mEd gå^d{V. B{VeãXmÝVa‘². Eä`mo hoVwä`mo AÝZeãXoZ n¥{Wìòd CÀ`Vo, ZVw AÝZ‘² &&12&&

H$ m`©ê$ nmX² AmH$ memX² dmædmXrZm‘² CËnqÎm eãXmo dma`{V. {H$ ÝVw,Vñ` ~«÷Umo A{^Ü`mZ§ VÎmËH$ m`m}ËnmXZmWª Vñ` AmbmoMZ§,

Agå^dñVw gVmo@ZwnnÎmo… &&9&&Vw… Agå^d….

AZwnnÎmo…

VoOmo@VñVWm ømh &&10&&VoO… VWm{h,

AmhAmn… &&11&&

n¥{Wì`{YH$ maê$ neãXmÝVaoä`… &&12&&

VX{^Ü`mZmXod Vw Vpëb“mV² g… &&13&&Vw

VX{^Ü`mZmX²

""dm`moap½Z…''

""A½Zoamn…''

""Vm Amn EojÝV ~ôì`… ñ`m‘ àOmò‘hr{V, Vm AÝZ‘g¥OÝV''

""AX²ä`… n¥{Wdr n¥{Wì`m… AmofY`… AmofYrä`mo AÝZ‘²''""AÝZ‘`§ {h gm¡å` ‘Z…''

""AX²ä`… n¥{Wdr''

(

(

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

N>mÝXmo.Cn.6&2&4)

V¡{Îm.Cn.2&1) (N>mÝXmo.Cn. 6&5&4)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

‘ar{MH$ m

276

VV… VXmË‘H$ Ëd§, VoZ VÀN>ãXdmÀ`Ëd§ Vñ‘mV² VX²^mdmnÝZ~«÷UEd H$ m`ª, ZVwAmH$ mem{Xä`… Ho$ dboä`…. gd©H$ m`©H$ V¥©Ëd§ {b“§ ~«÷UEd B{Vgd©doXmÝVofw {ZpíMV‘² AV… Vñ‘mXod H$ m`m}Ën{Îm… ZVw Ho$ dboä`mo ^yVoä`….Vñ‘mV² gEd gdª g¥O{V B{V AW©… &&13&&

CËn{ÎmH«$ ‘§ {dMm`© b`H«$ ‘§ {dMma`{V.

CËn{ÎmH«$ ‘oU Z b`…, {H$ ÝVw V AV… CËnË`ZÝVa§ àb`….`V… VW¡d àdoe{dn`©òU {ZJ©‘ZXe©ZmV². BXÄM H«$ ‘g¥îQ> m¡ ~moÜ`‘²&&14&&

ZZw V¡{Îmar`Ho$ AÝZ‘`mX`… nÄM H$ moem… {Zê$ {nVm…. VÌ AÝZ‘`-àmU‘``mo… gm‘J«r n¥{Wdrdm`wê$ nm nydª {Zê$ {nVm. AmZÝX‘`… na‘mË‘¡d. AVmo

‘Üò CŠVo, Vo àm{Vbmoå`H«$ ‘oU CËnÝZo dŠVìò.V`mo… AJ«o H$ WZmË‘H$ mX² AV… V`mo… CËn{Îm… dŠVì`m B{V

Zm‘ê$ nmË‘H$ {deof`wŠVmZm‘od CËn{Îm… CÀ`Vo. EV`moñVw{deofm^mdmX² Z CËn{Îm… CŠVm. {dkmZ‘`ñ` OrdËdmV², ‘Zmo‘`ñ` MdoXmË‘H$ ËdmV², AVmo ^yV^m¡{VH$ g¥îQ> m¡ àdoem^mdmX² Z V`mo… CËn{Îm… dŠVì`mB{V AW©…&&15&&

ZZw {dkmZ‘`ñ` Ordñ` CËnË`Z“rH$ mao ""OmVmo XodXÎm…'' BË`m{X-gH$ bì`dhmamoÀN> oXàgpŠV… B{V AmeL²>Š` Amh.

njì`mdV©H$ …. ñWmda-O“‘o earao V`mo… {deofoUAml`…. earagå~ÝY…, gVw ñ`mV². ZVw ñdVmo Ordñ` CËn{Îm…

ApñV. ZZw Ordñ` AZwËnVm¡ OmVH$ ‘m©ÚZwnn{Îm… AV… Amh.B{V. earaOÝ‘-‘aUm{XZm Ordñ` VX²ì`nXoemo OÝ‘‘aUm{Xì`nXoemobmj{UH$ …. earamÝd`ì`{VaoHo$ U OrdmonbãÜ`ZwnbãYr.AVmo bjU`m XohY‘m} Ordo CÀ`Vo. ZVw ‘w»`m Ordñ` CËn{Îm… &&16&&

ZZw Ordñ`m{n CËn{Îm… AñVw, {H$ {‘{V bmj{UH$ Ëd§ ñdr{H«$ `Vo B{V

Vpëb“mV²

{dn`©òU Vw H«$ ‘mo@V CnnÚVo &&14&&{Ûn`©òU.

CnnÚVo.

AÝVam {dkmZ‘Zgr H«$ ‘oU Vpëb“m{X{V MoÝZm{deofmV² &&15&&

AÝVam {dkmZ‘Zgr H«$ ‘oU{b“mV². MoX² Z.

A{deofmV²

MamMaì`nml`ñVw ñ`mÎmX²ì`nXoemo ^mŠVñVX²^md^m{dËdmV² &&16&&Vw… MamMao

Anml`…VX²ì`nXoe…

^mŠVmoVX²^md^m{dËdmV²


277

AmeL²>Š` Amh.

CËnÚVo, Hw$ V…? Z{h AmË‘Z… CËn{Îm… Hw$ Ì{MX{nly`Vo. XodXÎmmo OmV… B{V XohmoËn{Îmaod, ZVw OrdmoËn{Îm… CÀ`Vo. {dñ’w$ {b“dX²CÀMaUÝVw Z CËn{Îm…. Zm‘ê$ ngå~ÝYm^mdmV². {H$ ÄM, lw{Vä`…,

BË`m{Xä`… AmË‘Zmo {n Z CËn{Îm… &&17&&AmË‘Zmo JwUmpÝZê$ n`Z² àW‘V… M¡VÝ`JwU‘² Amh.

BË`m{Xlw{Vä`… AmË‘mM¡VÝ`ê$ nmo ko`… &&18&&

"AVEd' B{V AZwdV©Vo.

BË`m{XlwË`wŠVmZm‘²Ordgå~pÝYZrZm§ ldUmX² `Wm`mo½`§ Vñ` n[a‘mU‘²

A“rH$ V©ì`‘². `Ú{n B{VlwVm¡ n[a‘mU‘² CŠV§. VWm{n ~hþdm{X{dà{Vn{Îm{Zamgm` `wpŠV{^… gmÜ`Vo&&19&&

B{V lwË`wŠV`mo… JË`mJË`mo…ñdê$ noU¡d gå^dmV² VXZwamoYoZ AUwËd§ Vñ` ñdrH$ V©ì`‘² B{V AW©….

CËH«$ ‘UoVw XohopÝÐ`m{X{^… gå~ÝYmo@{n ApñV. AVmo {Z…gpÝX½YËdm`JË`mJ{VH$ WZ‘². AVmo ì`mnHo$ JË`mJË`mo… Agå^dmX² ‘Ü`‘n[a‘mUËdoA{ZË`ËdàgŠVo… AUwn[a‘mUmo Ord… B{V A“rH$ V©ì`‘² B{V AW©… &&20&&

eL²H$ Vo.

ZmË‘m@lwVo{Z©Ë`ËdmÀM Vmä`…&&17&&AmË‘m Z AlwVo….

Vmä`…

{ZË`ËdmX

kmo@V Ed &&18&&AVEd,

k…CËH«$ mpÝVJË`mJVrZm‘² &&19&&

CËH«$ mpÝVJË`mJVrZm§

ñdmË‘Zm MmoÎma`mo… &&20&&

CÎma`mo…ñdmË‘Zm

ZmUwaVÀN®>Vo[a{V MoÝZoVam{YH$ mamV² &&21&&

""A`‘mË‘m AOamo A‘a…'' ""Z Om`Vo {‘«`Vo dm''

""{dkmZ‘`…''

""g `Xm Añ‘mÀN>aramX² CËH«$ m‘{V''""MÝÐ‘g‘od Vo gd} JÀN>pÝV'' ""Vñ‘mX²

bmoH$ mV² nwZaoË`ñ‘¡ bmoH$ m` H$ ‘©Uo''

""AmamJ«‘mÌmo ønamo@{n ÑîQ>…''

""D$ U©Zm{^`©Wm VÝVyZ² g¥OVo gÄMaË`{n, OmJ«ËñdßZo VWm OrdmoJÀN>Ë`mJÀN>Vo nwZ…''

(

)

( ) ( ,

(.................),^J.JrVm 2&20)

(~¥hXm.Cn.4&4&5

H$ m¡fr.Cn.3&4 H$ m¡fr.Cn.1&2)(~¥hXm.Cn.4&4&6)

(ídoVm.Cn.5&8)

(~«÷mon{nfV²)

‘ar{MH$ m

278

ZZw,BË`Ì AUwËd{dnarV-

ì`mnH$ ËdlwVo… Z AUw… Ord… BVañ` na~«÷UmoA{YH$ mamV². AVmo ~«÷{Zê$ nU‘od Apñ‘Z² dmŠ`o H¥ $ V§, ZVwOrdñdê$ n{Zê$ nU‘² B{V AW©… &&21&&

BË`m{XlwVm¡AUwn[a‘mU§ Ordñ` kmn`{V. ñdßZo ì`mnH$ ñ` earan[a‘mUñ` dm

{dhaUmgå^dmV².BË`mXm¡ M H$ maoU ñdßZ-

à~moY`mo… gÝYm dm J{VXe©Z‘². EV¡… hoVw{^… Ordñ` AUwËd‘od {gX²Ü`{V B{VAW©… &&22&&

ZZw Ordñ` AUwËdo gH$ bearaì`m{n M¡VÝ`§ Z gå^d{V B{VAmeL²>Š` Amh.

MÝXZ§ `Wm EH$ XoepñWV§ gH$ bXohgwI§ H$ amo{V, A{VVßVV¡bpñWV§ dmVmn{Zd¥qÎm H$ amo{V. VWm Ordmo@{n EH$ XoepñWV… gH$ bXoho M¡VÝ`§ gånmX`{VB{V AW©… &&23&&

ZZw MÝXZo AZwnhVËd{M gå`ŠV`mAdñWmZê$ nmV² ËdM… EH$ ËdmV² VÌ gH$ bearao gwI‘² CnnÚVo, ZVw AÌ VWmgå^d{V Ordñ`m{n ñWmZ{deo qH$ VV² ñWmZ‘²BË`V… Amh. Ordñ` ö{X pñW{V… CŠVm. eãXoZ

B{V `wpŠV… gy{MVm &&24&&

`Ûm Ordñ` ñdê$ nVmo AUwËdo@{n gH$ bearaì`m{nM¡VÝ`JwUmV²earaì`mnH$ Ëd‘². bmoHo$ `Wm ‘Uo… AënËdo@{n VËH$ mpÝV… ~hþXoe§ì`mßZmo{V, VÛV² &&25&&

""g dm Ef ‘hmZO AmË‘m'' ""`mo@`§{dkmZ‘`… àmUofw''

""ñd`§ {döË` ñd`§ {Z‘m©`''

""~mbmJ«eV^mJñ`'' ""AmamJ«‘mÌmoønamo@{n ÑîQ>…''

""Jwhm§ à{dîQ>m¡''

,

(~¥hXm.Cn.4&4&25)(~¥hXm.Cn.4&3&7)

(~¥hXm.Cn.4&3&9)


(~«÷gy.1&2&11)

AVÀN®>Vo…B{V MoX² Z. BVam{YH$ mamX²

ñdeãXmoÝ‘mZmä`m§ M &&22&&

ñdeãXmo

CÝ‘mZ‘². M

A{damoYíMÝXZdV² &&23&&

AdpñW{Vd¡eoî`m{X{V MoÝZmä`wnJ‘mÕ¥{X {h &&24&&AdpñW{Vd¡eoî`mX²

B{V, MoX² Z. fmä`wnJ‘mV².ö{X {h. {h

JwUmÛm bmoH$ dV² &&25&&

bmoH$ dV².


279

ZZw Jw{UZ§ {dhm` JwUñ` A{YH$ Xoeo AdpñW{V… Šdm{n Z ÑîQ> m B{VAmeL²>Š` ÑîQ> mÝV‘² Amh.

`Wm MånH$ m{XnwînmUm§ JÝY… VX²ì`d{hVXoeo@{n Cnbä`Vo VWmOrdñ` M¡VÝ`JwUmo@{n B{V AW©….

B{V doXmoŠË`m Añ` ÑîQ> mÝVËd§ `wŠV‘² &&26&&

Ordñ` öX`ñWmZËd‘² AUwn[a‘mUÄM CŠËdmB{V Vñ` M¡VÝ`JwUoZ gH$ beara-

ì`m{nËd§ Xe©`{V &&27&&ZZw M¡VÝ`ñ` OrdJwUËdo qH$ à‘mU‘² AV… Amh.

B{V lwVm¡ àkm`m…H$ aUËdoZ M¡VÝ`ñ` JwUËd‘² &&28&&

ZZw "VËd‘ñ`m'{XdmŠ`¡… na§ ~«÷¡d Ord… B{V H$ W§ Vñ` AUwËd§gå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh.

… njì`mdV©H$ …. Vñ` ~«÷Umo JwUm…àkmÐîQ¥> ËdmX`… VEd Ordo gmam… OS>d¡bjÊ`H$ m[aU… B{V hoVmo…A‘mËò amOnXà`moJdX² Ordo ^JdX²ì`nXoemo ‘¡Ìo`r~«m÷UmXm¡. ZZw{Zê$ nUñWbo CnMmamgå^dmV² H$ W‘² AÝ`ñ` AÝ`Y‘©dËdoZ H$ WZ§, VÌ Amh.

`Wm,BË`m{XZm àmkñdê$ n‘² CŠV‘². Z{h gwfwpßVgm{jU… àmkñ` EVmÑe§ ñdê$ n§gå^d{V. AnhVnmß‘mXrZm§ ~«÷{b“ËdmV². AVmo ~«÷môXoZ EVX² CŠV‘² B{Vko`‘². Ed‘od ~«÷môX{ddj`m emarañ` Ordñ`m{n ~«÷Y‘©{Zê$ {nH$ m… lwV`moko`m… &&29&&

ZZw Ordñ` AË`ÝV‘² AnH¥$ îQ>ñ` gdm}ËH¥$ îQ> ËdoZ ì`nXoemoAË`ÝVàË`{`VVao doXo A`wŠV…. ZM ~«÷U… AmZÝXm§eàmH$ Q²>`mV²

ì`{VaoH$ mo JÝYdV² &&26&&

VWm M Xe©`{V &&27&&

n¥WJwnXoemV² &&28&&

n¥WJwnXoemV²

VX²JwUgmaËdmÎmw VX²ì`nXoe… àmkdV² &&29&&Vw VX²JwUgmaËdmV²

VX²ì`nXoe…,

àmkdV².

""`Wm d¥jñ` gånwpînVñ` XyamX² JÝYmodm{V''

""Ambmo‘äÀmZImJ«oä`…''

""àk`m eara§ g‘méø''

""VÛm Añ`¡VX{VÀN>ÝXmo AnhVnmß‘m''

(‘hmZm.Cn.8&2)

(N>mÝXmo.Cn.8&8&1)

(H$ m¡fr.Cn.3&6)

(~¥hXm.Cn.3&21)

‘ar{MH$ m

280

VX²JwUgmaËdoZ ì`nXoe… B{V dmÀ`‘². VWm g{V àmko `Wm AmZÝXm§e… {Vamo{hVmo^d{V VWm AÌm{n ñ`mX² AVmo A`wŠV… VX²ì`nXoe… B{V AmeL²>Š` Amh.

A`‘² AmË‘m AmZÝXm§eàmH$ Q²>òZ ~«÷ ^d{V VmdX² A`§ì`nXoe…. níMmÎmw ~«÷Y‘m©Um‘² Am{d^m©dmX² ~«÷Ëd§ `wŠV‘od B{V ^md…. AVmoZ nydm}ŠVXmofmo, `V… VXmZt ~«÷Y‘m©Um§ ñdpñ‘Z² Xe©Z‘² ApñV. H$ mamX²Ordñ`m{n AmZÝXm§e… àH$ {Q>V… B{V gy{MV‘². `Ûm, A`§ ì`nXoemo Z AË`ÝV‘²A`wŠVñ`, {H$ ÝVw amOÁòîR>nwÌdX² ~«÷^md`mo½`ñ`. VWmM Z nydm}ŠVmo Xmof….VX² CŠV§ {Z~ÝYo,

Ordñ` g§gmaXem`m‘{n AmZÝXm§eñ` Z AË`ÝVm^md…. {H$ ÝVw`Wm goH$ m{Xgm‘Ï`©bjU§ nw§ñËd§ ~mëò {dÚ‘mZ‘od `m¡dZo

àH$ Q> r^d{V. VWm AmZÝXm§eñ`m{n g§gmaXem`m§ {Vamo{hVñ` ~«÷^mdo g{VAm{d^m©d… B{V AW©… &&31&&

ZZw Ordñ` g§gmamdñWm`m§ gpÀMËàmH$ Q²>`‘od. ‘mojo AmZÝXm§eñ`m{nàmH$ Q²>`‘² B{V H$ W‘² Ed§ d¡ê$ ß`§ ñdr{H«$ `Vo B{V AmeL²>Š` Amh.

`{X g§gmamdñWm`m‘{n Ordñ` AmZÝXm§e… àH$ Q> … B{V CÀòV, VWmg{V AmZÝXm§eñ` {ZË`‘² CnbpãY… ñ`mV². VWmM g§gmamdñWm`m… Agå^d…ñ`mV². AW Ordñ` gd©X¡d AmZÝXm§eñ` AZwnbpãY… ñdr{H«$ òV, VWm g{V‘mojXem Z ñ`mV². AW AÝ`WmZwnnË`m AÝ`Va{Z`‘… ñdr{H«$ òV, Ordmo{ZamZÝXEd, ~«÷Vw AmZÝX‘`‘² B{V. VWmM,

B{V lw{V{damoY… àmßZmo{V. AV… nydm}ŠVEd àH$ mamoA“rH$ V©ì`… B{V {gÕ‘² &&32&&

`mdXmË‘^m{dËdmÀM Z XmofñVX²Xe©ZmV² &&30&&`mdX²

M

nw§ñËdm{XdËdñ` gVmo@{^ì`pŠV`moJmV² &&31&&

nw§ñËdm{XdV².

A{^ì`pŠV`moJ…

{ZË`monbãÜ`ZwnbpãYàg“mo@Ý`Va{Z`‘mo dm@Ý`Wm &&32&&

""ì`mnH$ Ëdlw{VñËdñ` ^JdËdoZ `wÁ`Vo &AmZÝXm§em{^ì`ŠVm¡ Vw VÌ ~«÷mÊS>H$ moQ>`… &&àVròaZ² n[aÀN> oXmo ì`mnH$ Ëd§ M Vñ` V{X{V &''

""~«÷¡d gZ² ~«÷mßò{V''

(em.à.H$ m.53-54)&&

(~¥hXm.Cn.4&4&6)

30&&


281

AV… na§ gmL²>»`mZm§ ‘Vo H$ V¥©Ëd§ àH¥$ {VJV‘od B{V, VÝ‘V{Zamgm`OrdJVH$ V¥©Ëdì`dñWmnZmW©‘² A{YH$ aUmÝVa‘² Amaä`Vo.

© OrdEd. Á`mo{VîQ> mo‘m{X{dYm`H$ emñÌmUm‘²AÝ`Wm ~«÷U… H$ ‘©Um‘² AZwn`moJmX² OS>ñ` AeŠ`ËdmV² H$ ‘©{dY`mo ì`Wm©…ñ`w… &&33&&

B{V lwË`mOrdñ`¡d JmÝYdm©{XbmoHo$ fw {dhma Cn{XîQ>…. VWmM

B{V lwVm¡ H$ V¥©Ëd-^moŠV¥Ëd`mo… gm‘mZm{YH$ aÊ`mX² OrdEdH$ Vm© {gX²Ü`{V &&34&&

ZZw BpÝÐ`¡… H$ ‘©H$ aUXe©ZmV² Vofm‘od H$ V©¥Ëd‘² AñVw B{V AmeL²>Š`Amh.

B{VlwË`wŠVmX² OrdoZ gd©àmUmZm§ {dkmZmonmXmZmX² OrdEd H$ Vm©. BpÝÐ`mUmÝVwH$ aUËd‘od. AV… ñdmVÝË`mX² OrdEd H$ Vm© &&35&&

B{V lwVm¡`mJm{X{H«$ `m`m§ {dkmZmË‘H$ Ordñ`¡d H$ V¥©ËdoZ Vñ`¡d H$ V¥©Ëd‘² B{VAW©…. gmL²>»`‘VoVw H$ ‘©{U ~wX²Ü`mXrZm‘od H$ V¥©Ëd§, ^moJoVw Ordñ`.gmL²>»`‘VmJ«hoU nydm}ŠVì`nXoem“rH$ mamo V{h©,

B{V lwVm¡,B{V lw{VdX² ñ` ñ`mV².

B{V {ZX}e… ñ`mX² B{V AW©… &&36&&ZZw Ordñ` H$ V¥©Ëd§ MoV² V{h© ñdñ` {hVmH$ aUm{XXmofàg“… B{V

AmeL²>Š` Amh.

H$ Vm©emñÌmW©dËdmV² &&33&&H$ Vm AW©dËdmV².

{dhmamonXoemV² &&34&&

CnmXmZmV² &&35&&

ì`nXoemÀM {H«$ `m`m§ ZMopÝZX}e{dn`©`… &&36&&

ì`nXoemV²

Z MoV²

{ZX}e {dn`©`…

CnbpãYdX{Z`‘… &&37&&

""`ÚËH$ m‘`Vo VÎmX² ^d{V''""gmYwH$ mar gmYw^©d{V''

""VXofm§ àmUmZm§ {dkmZoZ {dkmZ‘mXm`''

""{dkmZ§ `k§ VZwVo H$ ‘m©{U VZwVo@{n M''

""{dkmZ§ `k§ VZwVo''""{dkmZoZ {dkmZ‘mXm`''

""{dkmZoZ `k§ VZwVo''

(...................)

(~¥hXm.Cn.4&4&5)

(~¥hXm.Cn.2&1&17)

(V¡{Îm.Cn.2&5)

(V¡{Îm.Cn.2&5) (~¥hXm.Cn. 2&1&17)

(V¡{Îm.Cn.2&5)

‘ar{MH$ m

282

Mjwfm `Wm BîQ>‘² A{ZîQ>ÄM Cnb^Vo VWm BpÝÐ`¡… H$ ‘© Hw$ d©Z² Ord…BîQ>‘² A{ZîQ> § dm àmßZmoVr{V Z {hVmH$ aU{Z`‘… B{V AW©… &&37&&

ZZw Ed‘{n Ordñ` {H«$ `m`m§ ñdmVÝË`bjU§ H$ V¥©Ëd§ MoV² ñdñ` A{hV§Z Hw$ `m©X² B{V AmeL²>Š` Amh.

Ordñ` eŠVo… VWm gm‘Ï`m©^mdmX² Z {hVH$ aU{Z`‘… B{VAW©… &&38&&

epŠV{dn`©ò hoVw‘² Amh.

Ordñ` {H«$ `mkmZeŠVr `moJoZ ^dV…. g‘mYo… A^mdmV² eŠË`^md….H$ mamX² ‘ÝÌgm‘Ï`m©^mdmo@{n gy{MV… &&39&&

ZZw H$ ‘©H$ V¦ ©Um§ nmMH$ mXrZm§ H$ V¥©Ëd-^moŠV¥Ëd`mo… ôXmo Ñí`Vo VWmAÌm{n ^{dî`{V BË`V… Amh.

ñd`§ aW§ {Z‘m©` VÌ Améø {dha{V. namW©{Z‘m©Uo ñd`§ VoZZ {dha{V M. VWm Ordmo@{n ñdmWª namW©ÄM H$ amo{V H$ ma`{V M B{V AW©…. ZMH$ V¥©Ëdñ` Xw…Iê$ nËdmX² Ordo VX² Z A“r{H«$ `Vo B{V dmÀ`‘². n`…nmZm{X-H$ V¥©Ëdñ` gwIê$ nñ` ÑîQ>ËdmV² &&40&&

VËH$ V¥©Ëd§ OrdY‘m} dm, ~«÷Y‘m} dm B{V g§eò {ZU©`‘² Amh.

H$ V¥©Ëd§ ~«÷Y‘©Ed. ~«÷UEd VËH$ V¥©Ëd§ Ordo g‘m`m{V. Vñ`~«÷m§eËdmX² Eoíd`m©{XdV². Hw$ V…?

, B{V Vñ`¡d H$ V¥©ËdlwVo…. ~«÷U…gd©ê$ nËdmX² Z H$ píMX² Xmof… eL²>Š`… &&41&&

ZZw ~«÷U… gd©H$ V¥©Ëdo d¡få`§ Z¡K¥©Ê`ÄM ñ`mX² OrdmZm§ Xw…IXmV¥ËdmV²VXZwHy$ bH$ ‘©H$ maUmÀM B{V AmeL²>Š` Amh.

nyd©njì`mdV©H$ … weãX…. ^JdmZ² ’$ bXmZo Ord

epŠV{dn`©`mV² &&38&&{dn`©`mV²

g‘mÜ`^mdmÀM&&39&&

M

`Wm M Vjmo^`Wm &&40&&`Wm Vjm

namÎmw VÀN®>Vo… &&41&&namX²

VÀN®>Vo….

H¥$ Và`ËZmnojñVw {d{hVà{V{fÕmd¡`Ï`m©{Xä`… &&42&&V H¥$ Và`ËZmnoj….

""`‘Ymo {ZZrf{V''""gd©H$ Vm© gd©^moŠVm gd©{Z`ÝVm''

(H$ m¡fr.Cn.3&9)


283

AVmo Ordñ` `mÑeà`ËZm{^{Zdoe§ ní`{V VmÑe§ H$ ‘© H$ ma`{V B{V Z ^Jd{VXmof…. AÝ`Wm {d{hV-à{V{fÕ`mo… d¡`Ï`ª ñ`mV² &&42&&

AYwZm Ordñ` ~«÷gå~pÝYê$ n‘² Amh.

Ordmo ~«÷Umo A§eEd.BË`m{X-

ZZw ~«÷Umo {Zad`dËdmX² Ordñ` A§eËd§ Z gå^d{V B{VMoX² Z. ~«÷U… ñdê$ n§ Z bmoH$ {gÕ§, {H$ ÝVw lw{V{gÕ‘od VV². VWmM `Wm lw{V…dX{V VV² ñdê$ n§ VW¡d B{V ‘ÝVì`§, ZVw Hw$ H$ ënZm{^… àË`dñWmVì`‘². ZZwOrdñ` ~«÷m§eËdo VËgOmVr`Ëd‘² Am`m{V.

B{V lwË`ÝVaoVw EH$ {dkmZoZ gd©{dkmZà{VkmZmX² XmemXrZm§~«÷Ëd§ àVr`Vo. VËH$ m`©ËdEd g‘ÄOg§ ñ`mX² B{V MoX² Z.àH$ mamÝVaoUm{n earaËdoZ M àH$ maoU EHo$ empIZmo

VWmM AmZÝXm§eñ` {Vamo{hVËdmX² Z Ordñ` ~«÷gmOmË`‘².{MÐÿnoUVw gmOmË`m“rH$ mao BîQ> mn{Îm… B{V ^md… &&43&&

B{V CnH«$ å`,BË`ZoZ ^yVmZm§ OrdmZm§ nmXËd§, nmXofw

pñWVËdoZ dm A§eËd‘² CŠV‘² B{V VXod Ordñ` ñdê$ n‘² B{V AW©… &&44&&

B{VOrdñ` A§eËd§ B{V AW©… &&45&&

ZZw Ordñ` ~«÷m§eËdo VX²Xw…IoZ ~«÷Umo@{n Xw…pIËd§ ñ`mX²,hñVm{XdoXZ`m earañòd B{V AmeL²>Š` Amh.

o ^JdmZ² OrdXw…IoZ Xw…Ir . "Zm½Zo{h© VmnmoZ {h‘ñ` VËñ`mX²' B{V Ý`mòZ `Wm àH$ mem{Xê$ nmUm‘² A½Ý`mXrZm‘² AÝ`ñ`VmnH$ Ëdo@{n ñdñ` Z Vmnm{X. VWm Û¡V~wX²Ü`m§eñ` Xw…pIËdo@{n nañ` ^JdVmo

A§emo ZmZmì`nXoemXÝ`WmMm{n Xme{H$ Vdm{XËd‘Yr`V EHo$ &&43&&

ZmZmì`nXoemV².

AÝ`WmXme{H$ Vdm{XËd‘²

AYr`Vo.

‘ÝÌdUm©V² &&44&&

A{n ñ‘`©Vo &&45&&

ñ‘`©Vo@{n

àH$ mem{XdÝZ¡d§ na… &&46&&nam Ed§ Z. àH$ mem{XdV²

""gd© EdmË‘mZmo ì`wÀMapÝV''""H$ ny`MaUm a‘Ur`MaUm…''

""~«÷Xmem ~«÷o‘o {H$ Vdm CV''

""nwéf EdoX§ gd©‘²'' ""nmXmo@ñ`{dídm^yVm{Z''

""‘‘¡dm§emo OrdbmoHo$ Ord^yV… gZmVZ…''

(~¥hXm.Cn.2&1&20) (N>mÝXmo.Cn.5&10&7)

(AmWd©{UH$ lw{V…)

(ew.Òwd}.31&2)(ew.Òwd}.31&3)

(^J.JrVm 15&7)

‘ar{MH$ m

284

Xw…pIËd§ Z B{V AW©…. `Ûm, `Wm àH$ mem{XH§$ àH$ mí`XmofoU Z Xwî`{V VWm~«÷m{n A§eXmofoU Z Xwî`{V B{V AW©… &&46&&

BË`m{XZm gd}@{n F$ f`mo A§{eZmo Xw…Imgå~ÝY‘²A§eñ` M Xw…Igå~ÝY§ ñ‘apÝV. H$ maoU,

B{V lw{V… n[aJ¥hrVm &&47&&ZZw Ordñ` ^JdX§eËdoZ {d{Y{df`Ëdm^mdmV² H$ ‘©gå~ÝYmo

AZwnnÝZ…. {H$ ÄM EH$ ñ`¡d Ordñ` AZoH$ Xohgå~ÝYmX² A`§ eyÐmo A`§ n{V… B`§ñÌr B{V kmZ‘² AeŠ`‘². AV… H$ ‘©‘mJu`{Z`‘ñÀgå^dmX² Ordñ`m{n Xw…pIËd§ Z gå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh.

¡ {d{Y-{ZfoYm¡ Ordñ` `Xm `mo XohmoJ¥hrV… VËgå~ÝYmV². `Wm edmp½Z… MÊS> mb^mÊS> pñWV§ Ob§VX²KQ> m{XH$ ÄM n[a{õ`Vo. CËH¥$ îQ> § Á`mo{Vam{XH§$ M J¥øVo. Ed§ Ordmo@{nCËH¥$ îQ> mnH¥$ îQ>-earagå~ÝYmX² {d{Y{ZfoYm¡ ÔV… B{V Z CŠVXmof… &&48&&

ZZw earañ`m{n ~më`-H$ m¡‘mamÚdñWmôXoZ ôXmV² H$ ‘©H$ mbo~«m÷UËdm{X H$ W‘². CnZ`ZH$ mbrZearañ` VXmZr‘² A^mdmV². ZM Ord¡Š`mX²BX‘² CnnÝZ‘² B{V dmÀ`‘². XohmÝVao@{n Vñ`¡d Ordñ` gËdmV² MÊS> mbXoho@{n~«m÷UËd§ ñ`mX² B{V AmeL²>Š` Amh.

~më`m{Xfw earamUm§ ôXo@{n gÝVVo… EoŠ`mX² EH$ Ëd§ {dd{jV‘².OÝ‘mÝVaoVw gÝVVo… ôXmX² Z nydm}ŠVmo ì`{VH$ a…. AVmo Z H$ ‘©Um§ gmL²H$ `©‘² B{V^md… &&49&&

ZZw ~«÷U… gpÀMXmZÝX‘`ËdmV² VX§emo Ordmo@{n VWm ^{dVw‘² Ah©{V

ñ‘apÝV M &&47&&

M

AZwkmn[ahmam¡ Xohgå~ÝYmÁÁ`mo{Vam{XdV² &&48&&AZwkmn[ahmam Xohgå~ÝYmV².

Á`mo{Vam{XdV².

AgÝVVoíMmì`{VH$ a… &&49&&

""VÌ `… na‘mË‘m {h g… {ZË`mo {ZJ©wU… ñ‘¥V… &Z {bß`Vo ’$ b¡íMm{n nX²‘nÌ{‘dmå^gm &&H$ ‘m©Ë‘m ønamo `mo@gm¡ ‘moj~ÝY¡… g `wÁ`Vo &EH$ ñVWm gd©^yVmÝVamË‘m Z {bß`Vo bmoH$ Xw…IoZ ~mø…''

""V`moaÝ`… {nßnb§ ñdmÛ{Îm''(^mî`H$ mpaH$ m)

(‘wÊS>H$ mon.3&1&1)

(""...A{n''B{V Oy.nmR>…)


285

B{V H$ W§ Vñ` g§gm[aËd‘² AV… Amh.

AmZÝXm§e{VamoYmZmX² Ordmo ~«÷m^mg… B{V CÀ`Vo. ZVw oŠË`mVñ` {‘Ï`mËd§ ~moÜ`‘². ì`mnH$ ñ` gd©Ì {dÚ‘mZñ` M ~«÷U…à{V{~å~mgå^dmV². AVmo Añ` g§gm[aËd‘² CnnÝZ‘² B{V ^md… &&50&&

~«÷Umo {Z`m‘H$ Ëdà{VnmXZm` Z¡`m{`H$ mÚ{^‘V§ Ordê$ n§ {ZamH$ amo{V.

Z¡`m{`H$ m{X{^… {h, "ZmZmË‘mZmo ì`dñWmV' B{V CŠË`m^moJì`dñWm{gX²Ü`Wª OrdZmZmËd§ ñdrH¥$ V‘², AÑîQ>ñ` ^moJ{Z`m‘H$ Ëd§ M.ñd^mo½`dñVyZm§ XoemÝVao CËnË`mÝ`WmZwnnË`m Ordñ` ì`mnH$ ËdÄM CarH¥$ V‘².BX§ gd©Wm AZwnnÝZ‘². gd}fm‘od ì`mnH$ mZm§ OrdmZm‘² AZoH$ Xohgå~ÝYñ`gËdmX² EVÁOrdñ` BX‘² AÑîQ>‘² EVñ` Z B{V {Z`‘mo Z ñ`mV². AVmo AÑîQ>ñ`

Z Vm{H©$ H$ mÚ{^‘V§ Ordñdê$ n§ `wŠV‘² B{V AW©… &&51&&ZZw ‘Z…à^¥VrZm§ H$ aUmZm§ {Z`m‘H$ ËdoZ A“rH$ mamV² Vofm§ M

B©ídaoÀN>`m {Z`VËdmX² `Xr`§ `Ì ‘Z… VÀN>aramdÀN> oXoZ VXr`‘² AÑîQ> § VÌCËnÚVo B{V {Z`‘mX² Z CŠVXmof… B{V AmeL²>Š` Amh.

B©ídaoÀN> m‘Z…à^¥{Vfw {Z`m‘H$ ËdoZ A“r{H«$ `-‘mUoîd{n Ed§ nydm}ŠVXmofàgpŠV…. AmË‘Zm§ ì`mnH$ ËdoZ gd©Ì gå~ÝYgå^dmX²Añ` BX§ ‘Zmo Añ` Z B{V {Z`‘m^mdmX² B{V AW©…. VX{^‘Voída{ZamH$ aU§ M,

B{V gyÌoU nydª H¥$ V‘od. AVmo ZB©ídaoÀN>`m{n {Z`‘{g{Õ… &&52&&

ZZw AmË‘Zmo {d^wËdo@{n Vpñ‘Z² VmÑe… àXoe{deofmo ApñV `oZAÑîQ> {Z`‘m{XH§$ gå^{dî`{V B{V H$ ënZo Z CŠVXmofmn{Îm… B{V AmeL²>Š`n[aha{V.

AÝ`ñ` AmË‘Zmo@{n àXoeñ` VÌ AÝV^m©dmX² Z àXoeH$ ënZoZm{nXmofn[ahma… gå^d{V. `Ûm VX²Xohñ`¡d XoemÝVaJ‘Zo nyd©Xoeñ` Ë`ŠVËdmV² g…

Am^mg Ed M &&50&&Am^mgm

AÑîQ>m{Z`‘mV² &&51&&

A{Z`‘mX²

A{^gÝÜ`m{Xîd{n M¡d‘² &&52&&A{^gÝÜ`m{Xfw

àXoem{X{V MoÝZmÝV^m©dmV² &&53&&

""nË`wagm‘ÄOñ`mX²'' (~«÷gy.2&2&37)

‘ar{MH$ m

286

àXoemo AÝV^©doV² {Vamo^doX² B{V AW©…. AVmo Z BX§ ‘V§ g‘rMrZ‘² B{V^md…&&53&&

nyd©nmXo Ordñdê$ n§ {dMm`© VÀN>arad{V©Zm§ àmUmXrZm§ {dMmamW©‘²A{J«‘… MaU… Amaä`Vo.

àmUm… BpÝÐ`m{U. `Wm Ord… CËH«$ mÝË`m{XY‘©dmZ² Vo@{n ~moÜ`m….BpÝÐ`mUm§ {à`ËdgyMZm` àmUeãX… CŠV…. ‘Zgmo ‘w»`ËdmV² VX{^àmòU

B{V EH$ dMZ‘². Ordo AmZÝX‘mÌm§eñ` {Vamo^mdmo, OSo>fw àmUopÝÐòfw{MX§eñ`m{n {Vamo^mdmV² n¥WŠV`m VpÝZê$ nU§ H¥$ V‘². ZM Ord… Bd àmUofw~«÷ì`nXoem^mdmX² Z Vofw OrdY‘m©{VXoemo `wŠV… B{V eL²>Š`‘².

B{V lwVm¡ VÌm{n VX²ì`nXoeñ` gËdmV² &&1&&ZZw BpÝÐ`mUm‘² CËH«$ mpÝVlw{V… Jm¡Ur ^{dî`{V B{V AmeL²>Š` Amh.

BpÝÐ`mUm‘² CËH«$ ‘Ulw{V… Jm¡Ur Z gå^d{V. EH$ ñ`mEd lwVo… Ordo‘w»`Ëdñ` BpÝÐòfw Jm¡UËdñ` M Agå^dmV² &&2&&

g¥îQ> o… nyd©‘{n àmUmXrZm§ pñW{V {n Vofm§ {ZË`Ëd‘² B{VAW©…. lw{VíM, , VX² Amhþ… B{VCnH«$ å`, BË`m{XH$ m ko`m. àmUmZm§OS>ËdoZ Ord{dMmamnoj`m Am{YŠòZ AÌ {dMma… {H«$ `Vo. ZM àmUmZm§ nydªgËdo B{V lw{V{damoY… ñ`mX²B{V dmÀ`‘². B{V lwVm¡ àmUmZm‘² CËn{Îmaod{Z{fÜ`Vo, Ordñòd CX²J‘ñVw Z {Z{fÜ`Vo. AV… CX²J‘mV²nydm©dñWm{Zê$ {nH$ m, {V lw{V… B{V Z{damoYmdH$ me…. H$ mamX² ‘mojo gån{Îmlw{V… n[aJ¥hrVm &&3&&

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ {ÛVr`mÜ`m`ñ` V¥Vr`… nmX….

&& MVwW©… nmX… &&

VWm àmU… &&1&&VWm

àmU…

Jm¡Ê`gå^dmV² &&2&&

VËàmH²$ lwVoíM &&3&&àmH²$ lwVoa

M

""ò àmU§~«÷monmgVo''

""AgÛm BX‘J« AmgrV²''""àmUm dm F$ f`…''

""gXod gm¡åòX‘J« AmgrX²''""AgÛm BX‘J«''

""gXod gm¡åò''

(V¡{Îm.Cn.2&3)

(V¡{Îm.Cn.2&7)(~¥hXm.Cn.2&2&3)

(N>mÝXmo.Cn.6&2&1)(V¡{Îm.Cn.2&7)

(N>mÝXmo.Cn.6&2&1)


287

VËnyd©H$ ËdmX² dmM… &&4&&dmMm

nyd©H$ ËdmX

gßVJVo{d©eo{fVËdmÀM &&5&&

{deo{fVËdmÀMM

JVo…,

hñVmX`ñVw pñWVo@Vmo Z¡d‘² &&6&&Vw…

hñVmX`…pñWVo AVm

Z Ed§,AUdíM &&7&&

B{V lwVo… o‘Z… ² doXmË‘H$ dmMmo `Ì {ZË`Ëd§ VÌ VËnyd©ê$ n‘Zgmo {ZË`Ëd§gwVam‘od B{V AW©… &&4&&

B{V lwVm¡gßVmZm§ MjwamXrZm§ J{VldUmX² EH$ s^mdlwVm¡ M gßVmZm§ J{V{^… OrdJVo…{deo{fVËdmX² OrdJË`m gßVmZm§ JVrZm§ Vofm§ OrdVwë`Ëd‘²B{V AW©…. H$ maoU VÎmXwnm»`mZofw MjwamXrpÝÐ`mUm§ XodVmËd§ g§dmXíMnañna‘² CŠV… g… gL²>J¥hrV…. AV… gd©Wm OrdVwë`Ëd‘² EVofw ko`‘² &&5&&

Ho$ {MÎmw BX§ gyÌ‘² A{J«‘gyÌnyd©nj{Zê$ nH§$ ì`mM»`w…. VWm{h. VoàmUm… qH$ Vo B{V Anojm`m§ B{V,

B{VB{V

(...............) B{V(................)Ë`m{Xlw{Vfw AZoH$ {dYgL²>»`mZm§ àVrVo… qH$ `wŠV‘² B{Vg§eò gßV àmUm… B{V AW©…. Hw$ V…?

B{V lwVm¡ gßVmZm‘od J{VldUmX² Ordñ` CËH«$ ‘Ug‘ògßVmZm‘od {deo{fVËdmÀM. AÝò ôXmñVw EVofm‘od d¥Îm`… B{V àmßVo, CÀ`ÝVo.

nyd©gyÌñ` àW‘moŠVarË`m ì`m»`mZoVw nyd©nj… CËgyÌ§ ko`….nyd©njì`mdV©H$ ….

B{V lwVm¡MËdma… BpÝÐ`ËdoZ J{UVm…. EdÄM hñVmXrZm§ Mjwam{XVm¡ëò g{V, ohoVmo… gßV¡d B{V Z, {H$ ÝVw EH$ mXe¡d BpÝÐ`m{U B{V {gÕ‘² &&6&&

gd} àmUm… AUwà‘mUm… ko`m…. J{V‘Ëdo g{V {ZË`Ëdñ` AUwËd§ {dZmA{gÕo… &&7&&

""‘Z… nyd©ê$ n§ dmJ² CÎmaê$ n‘²''

""V‘wËH«$ m‘ÝV§ àmUmo AZyËH«$ m‘{V''

""gßV àmUm… à^dpÝV''""AîQ>m¡ J«hm AîQ>m¡ A{VJ«hm…'' ""gßV d¡ erf©Ê`m…àmUm ÛmddmÄMm¡'' ""Zd d¡ nwéfo àmUmZm{^X©e‘r'' ""Xe d¡ nemo… àmUm AmË‘¡H$ mXeo''

""gßV B‘o bmoH$ m…''

""hñVm¡ MmXmVì`§ M CnñWíMmZÝX{`Vì`§ M nm`wíM{dgO©{`Vì`§ M nmXm¡ M JÝVì`§ M''

(EoV.1&1&2)

(~¥hXm.Cn.4&4&2)

(‘wÊS>H$ mon.2&1&8)(~¥hXm.Cn.3&2&1)

(V¡{Îm.g§.5&3&2&5)

(‘wÊS>H$ mon.2&7)

(àíZmon.4&8)

‘ar{MH$ m

288

loîR>íM &&8&&

Z dm`w{H«$ `o n¥WJwnXoemV² &&9&&

n¥WJwnXoemX² Z

Mjwam{XdÎmw VËgh{eîQ²>`m{Xä`… &&10&&Vw Mjwam{XdV²

Mjwam{X

AH$ aUËdmÀM Z XmofñVWm{h Xe©`{V &&11&&AH$ aUËdmX² Z

VWm{hXe©`{V,

nÄMd¥{Îm‘©ZmodX²ì`n{Xí`Vo &&12&&

loîR> mo ‘w»`àmU…, gmo@{n {ZË`J{Verbmo AUwn[a‘mU… M ko`… &&8&&ZZw

(........................) B{V lwVo…,() B{V gmL²>»`moŠVoíM ‘w»`àmUmo dm`w… BpÝÐ`mUm§

{H«$ `m dm AñVw B{V AmeL²>Š` Amh.

B{V lwVm¡ àmU-dmædmo… ‘w»`… àmUmo, dm`w… {H«$ `m dm ^d{VB{V AW©…&&9&&

AW ‘w»`… àmU… ñdmYrZ… namYrZmo dm B{V g§e`o,(...................) BË`m{XlwË`m

àmU… ñdVÝÌ… B{V àmßVo, CÀ`Vo.

… nydm}ŠVeL²H$ m{ZamgmW©…. àmUmo@{n AñdVÝÌ…‘w»`V`m ^JdXYrZ…. ì`dhmaoVw OrdmYrZ…. Hw$ V…? {^… ghemgZmV². AV… àmU… namYrZmo, Z ñdVÝÌ… &&10&&

ZZw àmUñ` OrdH$ aUËdo ì`mnmamo Ano{jV…. VÌ d¥Îm`ñVw EH$ mXe¡d.(..................) B{V dmŠ`mV². AVmo

Añ` ì`mnmamÝVa‘² Ano{jV‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

àmUñ` nydm}ŠVmo Xmof… eL²>Š`…, H$ aUñ`¡dì`mnmadËd{Z`‘mV². AÝ`ñ` CnH$ maH$ ñ`Vw H$ m`©‘mÌ‘² Ano{jV‘².lw{Vaod earapñW{VbjU§ H$ m`ª àmUñ`

BË`m{XZm. AVmo ì`mnmam^mdo@{n ñdê$ npñW{V‘mÌoU Vñ`CnH$ m[aËd§ {gÕ‘² &&11&&

ZZw ì`mnma§ {dZm CnH$ m[aËd§ Z gå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh.

""`… àmU… g dm`w…, Ef dm`w… nÄM{dY… àmUmo@nmZmo ì`mZCXmZ… g‘mZ…'' ""gm‘mÝ`H$ aUd¥{Îm…àmUmÚm dm`d… nÄM''

""EVñ‘mÁOm`Vo àmUmo ‘Z… gd}pÝÐ`m{U M''

""gwßVofw dmJm{XfwàmU EH$ mo ‘¥Ë`wZm AZmßV… àmU… g§dJ©…''

""EH$ mXem‘r ‘Zgmo {h d¥Îm`…''

""Vpñ‘ÝZwËH«$ m‘Ë`WoVao''

(‘wÊS>H$ mon.2&1&3)

(àíZmon.2&4)


289

( ) B{V lwVm¡ àmUñ` ldUmX² MA`§ `Wm ‘Zg… ñdê$ nVEd ÛmaôXoZ EH$ mXed¥Îm`… Ed‘odàmUñ`m{n H$ m`©H$ aU§ ì`n{Xí`Vo. AVmo Znydm}ŠVmo Xmof… &&&12&&

AmgÝ`àmUmo àmUmZm‘² CŠV‘{n AUwËd§( ) B{V dMZmX² ‘w»`àmUo gpÝX½Y‘² AV… nwZ… CÀ`Vo.

H$ mamV² nydm}ŠVY‘m©Um§ g‘wÀM`… &&13&&AW dmJmXrpÝÐ`mUm§ XodVm{YîR> mZ`wŠVmZm§ dXZm{XH$ m`} àd¥{Îm… CV

Ordm{YîR> mZ^JdËàoaU`mo… gËdmV² ñdVEd B{V g§eò {deofH$ m`m©ÝVañÀXe©ZmX² Z XodVmÝVamnojm B{V àmßVo, CÀ`Vo.

njì`mdV©H$ …. dmJmXrpÝÐ`mUm§ A½Ý`m{XH$ ‘²A“rH$ V©ì`‘².

B{V lwVm¡ H$ WZmX² B{V AW©… &&14&&AW `X² A½Ý`mXrZm§ dmJmÚ{YîR> mV¥Ëd‘² CŠV§ VV² ñdVEd CV

AÝ`g{hVmZm§ dm B{V g§eò Ho$ dbm½Ý`mÚ{YîR> mZoZ¡d H$ m`©{gÕo… Vñ`m{n{Z`m‘H$ mÝVaH$ ënZo AZdñWmàgŠVo… Vofm§ ñdVmo A{H$ pÄMËH$ aËdoXodVmËdì`mKmVmÀM ñdVEd {Z`m‘H$ Ëd‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

dmJm{XH§$ A½Ý`m{XZm A{YpîR>V‘² A“rH$ V©ì`‘².

BË`m{X AÌ naoU AnhVnmß‘Zm àmUoZ `wŠVmo Ap½Z… Xrß`Vo B{VCŠË`m Xrß`‘mZñ`¡d A{YîR> mV¥ËdmV² àmUg{hVñ` A½Zo… A{YîR> mV¥Ëd‘² CŠV§,ZVw Ho$ dbñ` B{V AW©… &&15&&

ZZw àmUg{hVñ` A{YîR> mV¥Ëdo gd©Xm A{YîR> mV¥Ëd§ Z ñ`mX² AV…Amh.

""Ah‘od EVV² nÄMYmË‘mZ§ {d^Á` EVX² ~mU‘dîQ> ä`{dYma`m{‘''

""nÄMYm AmË‘mZ§ {d^Á`''

""nÄMYm AmË‘mZ§{d^Á`''

""Ap½Zdm©½^yËdm ‘wI§ àm{deX²''

""gmoA`‘² Ap½Z… naoU ‘¥Ë`w‘² A{VH«$ mÝVmo Xrß`Vo''

àíZmon.2&3

àíZmon.2&3

nÄMd¥{Îm ‘ZmodV²ì`n{Xí`Vo.

AUwíM &&13&&AUw….

M

Á`mo{VamÚ{YîR>mZ§ Vw VXm‘ZZmV² &&14&&Vw… Á`mo{Vam{X

A{YîR>mZ‘²VXm‘ZZmV²

àmUdVm eãXmV² &&15&&àmUdVm

eãXmV².

(EoV.Cn.2&4)

(~¥hXm.Cn.1&3&12)

‘ar{MH$ m

290

Vñ` M {ZË`ËdmV² &&16&&{ZË`ËdmV²

M

V{XpÝÐ`m{U VX²ì`nXoemXÝ`Ì loîR>mV² &&17&&BpÝÐ`m{U VX²ì`nXoemV².

ì`nXoemV².AÝ`Ì loîR>mX²

ôXlwVo… &&18&&

lwVo…d¡bjÊ`mÀM &&19&&

d¡bjÊ`mX

g§km‘y{V©Šb¥pßVñVw {Ìd¥ËHw$ d©V CnXoemV² &&20&&Vw Šb¥pßV…

A½Ý`mXrZm§ àmUgå~ÝYñ` gd©X¡d A{YîR> mV¥Ëd‘² B{VAW©…. H$ mamV² àmUñ`m{n {ZË`Ëd§ nyd©‘² CŠV§ gy{MV‘² &&16&&

AW BpÝÐ`mUm§ àmUmYrZì`mnmaËdmV² àmUeãXdmÀ`ËdmÀM àmUñ`¡dd¥{Îmê$ nm{U BpÝÐ`m{U VËdmÝVam{U dm B{V g§eò bmKdmV² àmUd¥{Îmê$ nmÊòdB{V àmßVo, CÀ`Vo.

Vm{Z VËdmÝVamÊòd. Hw$ V…?B{V BpÝÐèãXoZ

AV… Šd{MV² àmUeãXdmÀ`Ëdo@{n Vofm§ Z EH$ Ëd‘². ZZw V{h©ôXì`nXoemX² AmgÝ`mo@{n VËdmÝVa§ ñ`mX² AV… Amh. B{V.‘w»`àmUmX² AÝ`Ì ôX…. ‘w»`àmUoVw VËdmÝVaËd§ Z ApñV B{V AW©… &&17&&

`Ìm{n BpÝÐòfw àmUeãX… à`wŠV…,BË`mXm¡ VÌm{n

ôXoZ Z EH$ Ëd‘² B{V AW©… &&18&&

àmUñ` BpÝÐ`mUmÄM {n Z EH$ Ëd‘². dmJm{Xfw gwßVofwàmUñ` OmJaU§ gd}pÝÐ`mUm§ ñdm{‘Ëd§ M BË`mÚZoH$ {dY§ d¡bjÊ`§ ko`‘²&&19&

BXmZt ^yV^m¡{VH$ mZm§ g¥pîQ> … na~«÷UEd B{V {ZUu`Zm‘ê$ nì`mH$ aU‘{n VVEd B{V {ZU©`mW©‘² A{YH$ aUmÝVa‘² Amaä`Vo. VÌKQ> m{XnXmWm©Zm§ Zm‘ê$ n{Z‘m©U§ OrdmXod CV ~«÷U… B{V g§eò bmoHo$KQ> m{XnXmWm©Zm§ Zm‘ê$ n{Z‘m©Uñ` Hw$ bmbm{Xä`mo Xe©ZmX² Abm¡{H$ Ho$ @{nñWmdaO“‘o ‘`yam{Xg§km‘y{V©íM* {haÊ`J^m©Ë‘H$ OrdmXod ^{dî`{V B{VàmßVo, CÀ`Vo.

nyd©njì`mdV©H$ … eãX…. nXmWm©Zm§ g§km‘yË`m}… Zm‘-

""EVñ‘mX²Om`Vo àmUmo ‘Z… gd}pÝÐ`m{U M''

""V‘wËH«$ m‘ÝV§ àmUmo AZyËH«$ m‘{V,àmU‘ZyËH«$ m‘ÝV§ gd} àmUm AZyËH«$ m‘pÝV''

(‘wÊS>H$ mon.2&1&3)

(~¥hXm.Cn.4&4&2)


*"g§km§' "‘y{Vª' B{V.

291

ê$ n`mo… {Z‘m©U§, VV² Ed, `… {Ìd¥V² H$ amo{V Vñ‘mXod. Hw$ V…?

B{V lwVm¡ Zm‘ê$ nì`mH$ aU{Ìd¥ËH$ aU`mo… g‘mZ-H$ V¥©H$ ËdoZ CnXoemV². {Ìd¥ËH$ Vm©Vw na‘oídaEd. Ordñ` Xohgå~ÝYmZÝVa‘odH$ V¥©ËdmV² {Ìd¥ËH$ aUo Agm‘Ï`m©V². AVmo Zm‘ê$ nì`mH$ aU‘{n VËH$ V¥©H$ ‘od B{V{gÕ‘² &&20&&

AW BË`m{XlwVo…dmŠàmU‘Zm§{g ^m¡{VH$ m{Z, CV,

B{V lwVo… ñdVÝÌm{U B{V g§eò, nyd©nj‘² Amh.

nwarf H§$ § VoOmo@~ÝZàH¥$ {VH§$ ko`‘². VÌ hoVw…BË`m{XlwË`m {Z…gpÝX½Y§

à{VnmXZmV². VV… {H$ ‘² AV… Amh. BVa`mo… ‘Z… àmU`moa{n`WmeãX§ ^m¡{VH$ Ëd§ ko`‘². B{VCX²J‘lw{VñVw Vofm§ ñVw{Vnam. nydm}ŠVmonnmXH$ lw{V~mYmV². AVmo ^m¡{VH$ mÝòd‘Z… AmXr{Z BËòd§ àmßVo &&21&&

CÀ`Vo.

‘ZAm{X AÝZm{X{^… {deoî`Vo H$ m`©j‘§ {H«$ `Vo B{V. AVmo d¡eoî`mXodhoVmo… ‘Z… à^¥{Vfw AÝZ‘`Ëdm{XdmX…. ZZw H$ W§ km`Vo, Jm¡Umo A`§dmX… B{V. AÌ CÀ`Vo.B{V lwVm¡ àmU… gd©ñ` AÝZñ`mÎmm {Z{X©îQ> …. g… H$ W§ VËn[aUm‘H$ m`©‘² B{VdŠVw§ `wŠV‘². g¥îQ> m¡ àW‘Vmo {Z{X©îQ> m dmJmX`mo@{n VÌ AÝZ^moJmW©‘²AZwà{dîQ> m…. AVmo ‘Z…à^¥VrZm§ Z ^m¡{VH$ Ëd§, {H$ ÝVw VËdmÝVamÊòd EVm{Z B{V{gÕ‘². nXdrßgm AÜ`m`g‘mpßV~moYZmWm© &&22&&

{Ìd¥ËHw$ d©VCnXoemV².

‘m§gm{X ^m¡‘§ `WmeãX{‘Va`moíM &&21&&‘m§gm{X ^m¡‘

`WmeãX‘².BVa`moíM.

d¡eoî`mÎmw VÛmXñVÛmX… &&22&&

d¡eoî`mX²

VÛmX

&& g‘mßVmo A`§ {ÛVr`mo AÜ`m`…&&

""go`§ XodV¡jV hÝVmh{‘‘mpñVòmo XodVm AZoZ OrdoZ AmË‘ZmAZwà{dí` Zm‘ê$ no ì`mH$ adm{U Vmgm§ {Ìd¥V§ {Ìd¥V‘oH¡$ H§$ H$ adm{U''

""AÝZ‘{eV§ ÌoYm {dYr`Vo''""EVñ‘mÁOm`Vo àmUmo ‘Z… gd}pÝÐ`m{U M''

""AÝZ‘{eV‘²''

""EVñ‘mÁOm`Vo àmU…''

""AWmË‘Zmo AÝZmÚ‘mJm`X²''

(N>mÝXmo.Cn.6&3&1-2)

(N>mÝXmo.Cn.6&5&1)

(‘wÊS>H$ mon.2&1&3)

(N>mÝXmo.Cn.6&5&1)

(‘wÊS>H$ mon.2&1&3)

(~¥hXm.Cn.1&3&17)

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ {ÛVr`mÜ`m`ñ` MVwW©… nmX…

‘ar{MH$ m

292

&& V¥Vr`mo AÜ`m`… &&àW‘… nmX…

VXÝVaà{VnÎmm¡ a§h{V gån[aîdŠV… àíZ{Zê$ nUmä`m‘² &&1&&

gån[aîdŠV… a§h{VàíZ{Zê$ nUmä`m‘².

Í`mË‘H$ ËdmÎmw ^y`ñËdmV² &&2&&V

Í¶mË‘H$ ËdmV².^y`ñËdmV².

àmUJVoíM &&3&&àmU JVo…

V¥Vrò AÜ`mò gmYZmZm§ {dMm`©‘mUËdmV² gmYZofw AÝVa“ËdmV²àW‘‘² A{YH$ m[aU… nÄMmp½ZàH«$ ‘oU OÝ‘ {dMm`©Vo. VÌ ~«÷kmZm¡n{`H$ -earamÝVa{ZînÎmò Añ‘mV² earamV² Ho$ dbEd Ordmo {ZJ©ÀN>{V, g§ñH¥$ V-^yVg{hVmo dm B{V g§e`…. VÌ Abm¡{H$ Ho$ AW} lwË`ZwgaUñ` C{MVËdmV², VÌVo B{V dmŠò lÕmê$ nm`m‘odhmo‘ldUmV² Ho$ dbEd JÀN>{V B{V àmßVo, CÀ`Vo.

Vñ` ~«÷kmZbjUñ` ’$ bñ` AÝVao `m à{Vn{Îm… Vñ`m§ gmYZr`m`m§,~«÷kmZm¡n{`H$ OÝ‘mW©‘² B{V `mdV², g§ñH¥$ V¡… ^yV¡… g{hVmoJÀN>{V. Hw$ V…?

B{V àíZ….B{V {Zê$ nU‘². àíZo Anm§ nwéfËdoZ H$ WZmX² CÎmao M

Amhþ{V’$ bËdoZ H$ WZmV² VofmÄM nmÄM^m¡{VH$ ËdmX² AmJÝVwH$ ^yVmZm§’$ bËdmgå^dmV² g§ñH¥$ V^yVg{hVmo JÀN>{V B{V {gÕ‘² &&1&&

ZZw g§ñH¥$ VnÄM^yV¡… gh J‘Zo àíZmoÎma`mo… Anm‘od J«hU§ Hw$ V… B{VAmeL²>Š` Amh.

w eãXmo A{X²âod g{hV… B{V eL²H$ m AnmH$ aUmW©….* Vmgm§ {Ìd¥ËH¥$ VËdmV² VX²J«hUo Ì`mUm§ J«hU§ V{h© {Ìd¥ËH$ a-Um{deofmX² AÝ`Xod Hw$ Vmo Z CŠV‘²? VÌ Amh. Anm§ ~hþYm-n[aUm‘mX² Ðì`^y`…H$ aËdmÀM. Ed§{Z`m‘H$ ^y`ñËdmX² Anm§ J«hU‘²* &&2&&

bm¡{H$ H$ `wŠË`m@{n Anm‘od J«hU§ `wŠV‘² B{V Amh.

B{V lwË`m ñ`CŠVËdmX², B{V Anm§ àmU-

""Xodm… lÕm§ Owôd{V''

""doËW `Wm nÄMå`m‘mhþVmdmn…nwéfdMgmo ^dpÝV'' ""Agm¡ dm d bmoH$ …''

""V‘wËH«$ m‘ÝV‘²''""Amnmo‘`m… àmUm…''

(~¥hXm.Cn.6&2&9)


(~¥hXm.Cn.4&4&2)(N>mÝXmo.Cn.6&5&4)


**[M•mÝVJ©Vmo nmR>… Oy.nwgñVH$ o$ A[{YH$ monbãY….

293

nmofH$ ËdldUmV² àmUmo JÀN>Z² ñdmß`m`H§$ J¥hrËdm JÀN>{V B{V `wŠV‘² Anm§J«hU‘² &&3&&

ZZw àmUñ` Ordg“o J‘Z§ Z CnnÚVo,B{V lwË`m dmŠàmUmXrZm‘² Ap½Zdm`w^mdldUmX² B{V AmeL²>Š`

g‘mYÎmo.

Ap½Zdm`w^md~moYH$ ‘wŠV{df`ËdmX² CËH«$ ‘UlwVo… A‘wŠV-{df`ËdoZ Jm¡UËdmX² B{V AW©…. AVmo ^mdmdoXH$ lwË`mCËH«$ ‘UlwVo… A~mY… B{V &&4&&

ZZw B{V àW‘mhþ{V-~moYH$ lwVm¡ Anm‘² AldUmV² H$ W§ Vm{^… n[aîdŠVmo JÀN>{V B{V AmeL²>Š`n[aha{V.

Amn… lÕmeãXoZ CÀ`ÝVo. `wŠV‘².B{V lwVo…. {H$ ‘² CnMmaoU? Amh.

CnH«$ ‘mong§hma`mo… Anm§ ‘Ü`o lwV… "lÕm'eãXmo@{n VËnaËdCnnÚVo. {ZîH$ m‘H$ ‘©H$ Vw©… g§ñH$ mamWª ^yVmZm‘od lÕm{df`ËdmV²"lÕm'nXà`moJ…. Vñ‘mX² ^yV¡… gån[aîdŠVmo a§h{V B{V {gÕ‘² &&5&&

AW gd} Ordm… gån[aîdŠVm… a§hpÝV CV kmZm{YH$ m[aUEd B{V{dMm`©Vo. VÌ nÄMmhþ{V{Zê$ nUo Z A{YH$ m[aU… lwVm…. AVmo {deofmldUmV²gd}fm‘od nÄMmhþ{VàH$ maoU OÝ‘ B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

Z. BîQ> m{XH$ m[aUmo {h Yy‘m{X‘mJ}U JÀN>ÝV… àW‘§ gmo‘^md§ àmßZwdpÝVB{V CŠV‘². gmo AÌm{n àW‘§ gmo‘^md… CÀ`Vo. AV… lw{Vgmå`mX{nBîQ> m{XH$ m[aU… gån[aîdŠVm JÀN>pÝV B{V {gÕ‘² &&6&&

ZZw, B{V lwVm¡ Vofm§

""`Ì Añ` nwéfñ`''

""Xodm… lÕm§ Owôd{V''

""lÕm dm Amn…''

""V§ Xodm ^j`pÝV''

(~¥hXm.Cn.3&2&13)

(~¥hXm.Cn.6&2&9)

(V¡{Îm.~«m÷.3&2&4&1)


A½Ý`m{XJ{VlwVo[a{V MoÝZ ^mŠVËdmV² &&4&&lwVo…

^mŠVËdmX² A½Ý`m{X

àW‘o@ldUm{X{V MoÝZ Vm Ed øwnnÎmo… &&5&&VmEd {h

Z B{V CnnÎmo….ldUmX² Ed

AlwVËdm{X{V MoÝZoîQ>m{XH$ m[aUm§ àVrVo… &&6&&

‘ar{MH$ m

+""VÌ àVr`ÝVo. "lÕm'nXoZ XodH$ V¥©ËdoZ M gmo‘^mdgmå`mÀM. BîQ> m{XH$ m[aUmo {h''B{V’$ p³H$ H$ m Oy. nwñVHo$ ‘m{O©Zmon[a nÄM‘gyÌd¥Îmm¡ A{YH$ m Cnbä¶Vo.

294

gmo‘^mdo ^jUmoŠVo… nÄMmhþË`^md… B{V CËgyÌ‘² AmeL²>Š` n[aha{V.

eãXoZ eL²H$ m {Zam{H«$ `Vo.* Vofm§ ^jU§ Jm¡U‘². Hw$ V…?AÝZ^mdo g{V ‘w»`§ ^jU§ ^doV². gVw gd©^dZlwVo…

AmË‘{dXEd gå^d{V, ZVw AÝ`ñ`. lw{Vaod eãXñ` Jm¡U^md§Z g… doX `Wm new… BË`Ì `Wm neweãX… nmofH$ na… Ed‘² AÌ ^jU§

^mo½`^mdna‘². Xodm… V§ ñdgodm§ H$ ma`pÝV B{V AW©… &&7&&g’$ bm§ àW‘mhþqV {dMm`© {ÛVr`mhþqV {dMma{`Vw‘² A{YH$ aUmÝVa‘²

Amaä`Vo. VÌ gmo‘bmoHo$ H$ ‘©’$ b§ ^wL²>ŠVo B{V {ZpíMV§, qH$ gdª ’$ b§ ^wŠËdmd¥pîQ> … ^d{V CV gXmMmamWª gmZwe` B{V g§e`…. VÌ gmdeof’$ b^moJoà‘mUm^mdmX² CÎm‘earamXod gXmMma{gÕo… {ZaZweÈd Adamoh{V B{V àmßVo,CÀ`Vo.

ñ` gmo‘^mdñ` Zmeo g{V,AdmÝVa’$ bgmYH$ gwH¥$ V’$ bboeg{hVmo d¥pîQ>^md§ àmßZmo{V. Hw$ V…?

ÑîQ> § {h ^moJgmYH$ ‘ybYZZmeo@{n VmÑedñÌmonH$ aUm{Xg{hVEdVËñWmZmX² AnJÀN>{V. VWm AÌm{n gmZwe`mo Adamoh{V. ñ‘¥{V… M,

BË`m{X. V{h© Z A{X²^…n[aîdŠV… ñ`mX² B{V AmeL²>Š` Amh. `WmJV‘². AÝ`Wm àíZmoÎma`mo…

~mY… ñ`mV². V{h© AdmÝVa’$ bgmYH$ g{hV… ñ`mX² AV… Amh.AZwe`boeg{hVmo {^ÝZàH$ mam{X²^… n[aîdŠV…. H$ mamX² d¡am½`g{hVmoAdamoh{V B{V {gÕ‘² &&8&&

ZZw, BË`m{X lwVo…Vñ` a‘Ur`MaUmXod gå`½OÝ‘{gÕo… {H$ ‘² AZwe`gh^mdoZ B{V AmeL²>Š`n[aha{V.

^mŠV§ dm@ZmË‘{dËdmV² VWm{h Xe©`{V &&7&&*dm ^mŠV§

AZmË‘{dËdmV².VWm{h

Xe©`{V.

H¥$ VmË`ò@Zwe`dmZ² ÑîQ>ñ‘¥{Vä`m§ `WoV ‘Zod§ M &&8&&H¥ $ V AË`ò AZwe`dmZ²

ÑîQ>-ñ‘¥{Vä`m‘².

`WoV§,AZod§ M.

M

MaUm{X{V MoÝZmonbjUmW}{V H$ mîUm©{O{Z… &&9&&

""`ÚÌ Z…ñdJ©gwImdeo{fV‘²''

""VÚ Bh a‘Ur`MaUm…''

(^mJ.nwam.5&19&28)


+


* *EVpÀM{•V§ Oy.nwñVH$ o A{YH$ monbä¶Vo.+""V{h© VmdX² AZwe`{g{hV… ñ`mX²'' B{V Oy. nmR>….

295

MaUlwVm¡ `m `mo{Z… CŠVm gm AZoZ nyd©OÝ‘{Zg‘rMrZ§ H¥$ V‘² B{V km{nH$ m. ZVw A{J«‘OÝ‘{Z g‘rMrZH$ aUo {Z`m{‘H$ m. VVmoAZwe`mo AnojVo kmZmW©‘² B{V ‘V‘². dñVwVñVw MaUlwVo…àH$ aUmÝVar`ËdmV² VXZwamoYoZ nÄMmp½Z{dÚm`m‘² AmeL²H$ mZwX`mV²g‘mYmZd¡`Ï`ª ZmåZm gyÀ`Vo&&9&&

ZZw MaUlwVo… ‘mJm©ÝVao@{n nyd©OÝ‘H¥$ VH$ ‘©kmnZo à`moOZm^mdmX²d¡`Ï`m©n{Îm{^`m {dYm`H$ Ëd§ dmÀ`‘². VVEd A{J«‘Xoho a‘Ur`ËdàmßVo… ZAZwe`mo Anoú`Vo B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

Yy‘m{X‘mJ©ñ` VÀN®> Ë` H$ må`H$ {‘©U… gwH¥$ V’$ b^moJmZÝVa§Ý`m`Vmo XwîH¥$ V^moJñ` CnpñWVËdmX² Ag‘rMrZ`mo{ZàmpßV… ‘m ^dVw B{VbmoH$ Ý`m`§ ~m{YËdm a‘Ur`§ OÝ‘ ~moÜ`Vo. AV… gmW©H$ ËdmX² AZwe`m^md-~mo{YH$ m lw{V… &&10&&

‘VmÝVaoU AZwe`nXmW©‘² Amh.gwH¥$ VXwîH¥$ VEdo{V Vw ~mX[a… &&11&&

{d{hV{Z{fÕH$ ‘©Ur AZwe` AmMm`m} ‘Ý`Vo. ñd‘VoVw’$ bm§e AZwe`… &&11&&

ZZw, B{V lwVm¡gd©nXmX² BîQ> m{XH$ m[aì`{V[aŠVmZm‘{n gmo‘^mdàmpßV… ly`Vo. Vñ‘mV² gd}fm‘{ngmo‘^mdmZÝVa§ OÝ‘ B{V eL²H$ Vo.

n[aha{V.

eãX… eL²H$ m‘² AnZwX{V. § {d{hVì`{V[aŠVH$ V©¦Um§ o`‘gpÝZYmZo gwI§-Xw…I§ dm AZw^y`, ¡ {deofmZw^dmW©‘² AmamohmoAZw^y` Adamoh…. Hw$ V…? .

B{V lwVm¡ Vofm§ {dbjUJVo… Xe©ZmV² &&13&&

CnbjUmWm©,

H$ mîUm©{O{Z

AmZW©Š`{‘{V MoÝZ VXnojËdmV² &&10&&nojËdmV²

Z

B{V ~mX[a…Ed

A{ZîQ>m{XH$ m[aUm‘{n M lwV‘² &&12&&

g§`‘Zo ËdZw^y`oVaofm‘mamohmdamohm¡ VX²J{VXe©ZmV² &&13&&Vw BVaofm g§`‘Z

AmamohmdamohmVX²J{VXe©ZmV²

ñ‘apÝV M &&14&&

""`o d¡ Ho$ Mmñ‘mëbmoH$ mV² à`mpÝV''

""d¡dñdVo {d{dÀ`ÝVo''

(H$ m¡fr.Cn.1&2)

(V¡{Îm.Ama.6&5)

‘ar{MH$ m

296

ì`mgmX`mo@{nBË`m{XZm `‘JqV H$ mamX² bmoH$ à{g{Õ… &&14&&

nmn^moJmWª `‘bmoH$ J‘Z‘² Adí`‘² A“rH$ V©ì`‘². `Vmo ZaH$ m… VÌgpÝV am¡admX`… &&15&&

ZZw ZaHo$ fw {MÌJwßVmX`mo `‘m{X²^ÝZmEd A{YH$ m[aU… ly`ÝVo. Vofm§ñdmVÝËò njmÝVa§ ñ`mX² B{V AmeL²>Š` g‘mYÎmo.

{MÌJwßVmXrZm§ `‘m`ÎmËdmV² ZaHo$ îd{n Vñ`¡d `‘ñ`¡dZ njmÝVaàmpßVbjUmo {damoY… B{V AW©… &&16&&

ZZw nÄMmp½Z{dÚm{Zê$ nUo, A{M©am{X‘mJ©{Zê$ nUo M JË`ÝVañÀZwŠVËdmX² Z `‘J{V… ApñV B{V AmeL²>Š` Amh.

weãX… njì`mdV©H$ …. ( )B{V lwË`m VÌ V`moaod H$ maUËdoZ H$ WZmX² Z `‘‘mJ©… CŠV…. ZEVmdVm Vñ` ~mY…. lwË`ÝVa{gÕËdmV² &&17&&

ZZw, BË`m{XlwË`m `… V¥Vr`…àdmh‘mJ©… CŠV… VÌ¡d `‘‘mJ©… Hw$ Vmo Z {Z{deVo B{V AmeL²>Š` Amh.

àdmh‘mJ} `‘bmoH$ dV² gwIXw…ImonbãÜ`^mdmX² Z Vpñ‘Z²AÝV^m©d… B{V AW©….B{V lwË`m VÎmÚmoZm¡ {Zd¥©Vo… {dÚ‘mZËdmV² VWm Xw…Imon^moJm^mdmV²,VÎmÀN>maraXw…Iñ`m{n gËdmV² VWm gwImon^moJm^mdmÀM &&18&&

‘yÀN>m©{Xfw `‘bmoH$ J‘Zgå^mfUm{XH§$ B{V &&19&&gmYH$ mÝVa‘².

`‘nwéfmUm‘² AOm{‘bà^¥{V{^… H$ mamV² Vofm§

""`‘oZ n¥îQ>ñVÌmh‘²''

""{dÚ`m Xod`mZ§ H$ ‘©Um gmo‘^md…''

""Om`ñd''

""H$ sQ>… nV“mo `{X XÝXeyH$ ''

(^mJ.nwam.10&64&22)


(~¥hXm. Cn.6&2&16)

ñ‘apÝV. MA{n gßV &&15&&

gßV

VÌm{n M VX²ì`mnmamX{damoY… &&16&&VÌm{n

ì`mnmamX²

{dÚmH$ ‘©Umo[a{V Vw àH¥$ VËdmV² &&17&&V

àH¥$ VËdmV²

Z V¥Vrò@VWmonbãYo… &&18&&V¥Vrò VWm

ñ‘`©Vo@{n M bmoHo$ &&19&&bmoHo$ @{n ñ‘`©Vo

Xe©ZmÀM &&20&&Xe©ZmV². M


297

dmŠ`m{XldUmX{n `‘‘mJ} Z {dd{XVì`‘² &&20&&ZZw V¥Vr`mhþVm¡ B{V lwV‘². VV²,

bmoHo$ ~rO§ {dZm Ho$ dbd¥îQ> o… AÝZmZwnbãYo… ~m{YV‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

B{V lwVo… H$ maU^yVObñ`V¥Vr`mhþVm¡ eãXoZ d¥pîQ>eãXoZ J«hU‘².

B{V lwVo… Xodhmo‘mV²H$ maUepŠV`wŠVmä`mo AX²ä`mo ~rOmÝVa{Zanojmä`mo AÝZ§ ^d{V B{V AW©…&21&

ZZw g‘mZYy‘‘mJ©lwVm¡B{V CŠVo…,

B{VBË`m{X, B{V CŠVËdmV²H$ m`©ê$ ndmædm{Xgh^mdoZ H$ m`©ê$ nd¥pîQ>^md… àVr`Vo, Z H$ maUê$ n… B{VAmeL²>Š` n[aha{V.

dmædm{Xê$ nmn{Îm… aod dmædm{XdX² Am^mZ‘od, ZVw‘w»`§ dmædm{XËd‘². Hw$ V…? Jm¡UËdoZ AÝ`ñ` AÝ`^md~moYH$ ñ`

BË`ñ` VW¡d . Vñ‘mX² ZH$ m`©ê$ nd¥îQ²>`m{X^md… &&22&&

d¥îQ> o… AÝZê$ nVm M Hw$ V…?B{V lwË`m AÝZ^mdmnÝZñ`¡d

{dbå~ldUmX² ~hþH$ mbpñWVm¡ {h H$ m`©ê$ nd¥pîQ>Ëd‘² &&23&&ZZw, B{V

CŠVo… Añ` A{YH$ m[aUmo AÝZËdmgå^d… B{V AmeL²>Š` Amh.

Ord¡… d«rømXm¡ VX²^mdmn{Îm….

""d¥îQ> oaÝZ‘²''

""Vñ‘mX² `Ì Šd M emoM{V ñdoXVo dm nwéfñVoOg EdVXÜ`mnmo Om`ÝVo''

""Vñ‘mÚÌŠd M df©{V VXod ^y{`îR>‘² AÝZ§ ^d{V''

""Vpñ‘Z² `mdËgånmV‘² C{fËdmAW¡V‘od‘ÜdmZ§ nwZ{Z©dV©ÝVo'' ""`WoV‘²'

""dm`w^y©Ëdm Yy‘mo ^d{V''""AmH$ memV² MÝÐ‘g‘²''

""dm`w… ^yËdm''

""AVmo d¡ IbwXw{Z©îànVa‘²''

""g§gJ©O¡… H$ ‘©Xmof¡… `m{V ñWmdaVm§ Za…''

(‘¡Ìm.Cn.6&37)

(N>mÝXmo.Cn.6&2&3)

(VÌ¡d 6&2&4)

(N>mÝXmo.Cn.5&10&5)(N>mÝXmo.Cn.5&10&5) (N>mÝXmo.Cn. 5&10&5)




(‘Zwñ‘¥.12&9)

V¥Vr`eãXmdamoY… g§emoH$ Oñ` &&21&&g§emoH$ Oñ`,

V¥Vr`-eãXmdamoY…, AdamoYmo

gm^mì`mn{ÎménnÎmo… &&22&&gm Am^mì`mn{Îm

CnnÎmo….CnnÎmo…

Zm{V{MaoU {deofmV² &&23&&Z A{V{MaoU. {deofmV².

AÝ`m{YpîR>Vo@nyd©dX{^bmnmV² &&24&&AÝ`¡… A{YpîR>Vo Anyd©dV²

‘ar{MH$ m

298

A{V{WdV². Hw$ V…? () BË`m{XZm OJ{V pñWVd«røm{X^mdñ`¡d AVmo

AÝ`Ordm{YpîR>Vd«rømXm¡ gå~ÝY‘mÌmX² Z CŠVXmof… B{V ^md… &&24&&ZZw AÝ`m{YîR> mZo A“r{H«$ `‘mUo A{YîR> mV¥OrdmZm‘² AewÕËdmX²

AÝZñ` AewÕËdo VoZ `mo½`XohmZwnn{Îm… B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

B{V lwVo… Xodhmo‘mË‘H$ g§ñH$ maoU¡d AÝZñ` ewÕËdmX² ZCŠVXmof… B{V AW©… &&25&&

ZZw nwéf^jU‘mÌmXod Z AÝZñ` aoVmo^mdmo Ñí`Vo. ~më`dmÕ©Ho$ fw ì`{^MmamV². AV… *lwË¶w³Vnwéfo Xod¡… AÝZhmo‘mX² aoVmo^mdñ`AZwnn{Îm… B{V AmeL²>Š` g‘mYÎmo.

AÌ lwVm¡ nwéfeãXoZ ‘ÝÌdX² goMZg‘W©… CÀ`Vo. VX² AÌ{dd{jV…. H$ W§ km`Vo, VÌ Amh. AmZÝV`m©V². nyd©Ì Xod¡… hmo‘o H¥$ Vo’$ bñ` OmVËdmV² H$ W§ MVwÏ`}d Amhþ{V… A’$ bm ñ`mV² &&26&&

’$ b§ {Zê$ n`{V.B{V lwV‘². VÌ `moZm¡ AÝV…pñWV‘od ’$ b§ ~{h{Z©J©V§ dm B{V g§e`…. VÌJ^©eãXñ` AÝV…pñWVdmMH$ ËdmV² earanaËdo bjUmàg“…. VV… M J^©ñ`¡dAmhþ{V’$ bËdoZ H$ WZmV² fÊ‘mgmZÝVa§ J^} kmZgå^dmV² VmÑeñ` A{YH$ m[aUmoJwê$ ngË`m{XH$ ‘² AJ«o Z H$ V©ì`‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

{ZJ©V§ J^©eãXmo ~moY`{V, ZVw AÝV…pñWV‘². A½Zo…CpËWVñ` ’$ bËdmV². earanXmX² d¡am½`m{XgmYZgån{Îm… gy{MVm. AJ«o

~ «÷kmZmÝVa“gmYZ § J wê $ ngË`m{XH $ ÝV w H $ V © ì`‘ od. VXW©‘ odEVmÑeearagånmXZmV² &&27&&

A{^bmnmV².A{^bmnmV².

AewÕ{‘{V MoÝZ eãXmV² &&25&&Z, eãXmV².

H$ m¡‘ma-

aoV… {g½`moJmo@W &&26&&aoV… `moJmo

AW.

`moZo… eara‘² &&27&&`moZo… eara§

""d«r{h`dm Amof{YdZñnV`…''

""Xodm AÝZ§ Owôd{V Vñ`m AmhþVo aoV… gå^d{V''

""Vñ`m AmhþVoJ©^©… gå^d{V''

N>mÝXmo.

Cn.5&10&6

(~¥hXm.Cn.6&2&12)

(N>mÝXmo.Cn.5&8&2)

&& B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ V¥Vr`mÜ`m`ñ` àW‘… nmX… &&


*"lwVñ¶' B{V ‘w{ÐVnmR>….

299

&& {ÛVr`… nmX…&&nyd©pñ‘Z² nmXo nÄMmp½ZàH$ maoU ‘mojmÝVa“gmYZkmZ^pŠV{gX²Ü`W©‘²

A{YH$ m[aUmo `mo½`Xohmo {Zê$ {nV…. Apñ‘Z² nmXo ‘wpŠV`mo½`Vm {Zê$ nUr`m. VÌCn{ZfËgw ñdmpßZH$ g¥îQ> oa{n CŠVËdmV² Vñ`m… gË`Ëdo VËH¥$ VJwUXmofgå~ÝYoZ‘wŠVm¡ à{V~ÝY… ñ`mX² AV… ñdßZg¥îQ> o… {‘Ï`mËd{Zê$ nUoZ à{V~ÝYH$ Ëdm^mdmo{Zê$ ß`Vo. VÌ gyÌÛòZ nyd©nj‘² Amh.

ñdßZo.B{V lwVo…

*

BË`m{XZm VpÝZfoYmV², g¥OV BË`wŠVoíM&&1&&

BË`m{XZm H$ mR>H$ MVwW©dëë`m empIZmo ^JdÝV§dXpÝV. `Ú{n,

BË`{n ~«÷àH$ aU§, VWm{n VÌ Ordñ`m{n H$ V¥©ËdàVrVo… {Z…gpÝX½Y§ dMZ‘²CXmöV§, BË`m{X. VÌ "OmJ{V©' BË`ZoZH$ Vw©… A^«mÝVËdmV² g¥îQ> o… gË`Ëd‘² CŠV‘².BË`ZoZ g¥îQ> o… BÀN>mnyd©H$ Ëd‘² CŠV‘².

BË`m{XZm H$ m‘{df`m… nwÌmX`… CŠVm…. Vo M nabmoH$ gmYH$ m… B{VbmoH$ Ì`n[aH$ a… CŠV…. gyÌo H$ maÛòZ H$ maUH$ m`©Y‘m©… gd} ñdßZg¥îQ> m¡ CŠVm….`Ú{n, B{V ñdßZg¥pîQ>à{VnmXH$ dmŠ`ñ`~«÷àH$ aUr`ËdmX² Ord… n¥WŠËdoZ ñdg¥pîQ>H$ Vm© Z ApñV, VWm{n Ordñ`m{n^JdXôXoZ VËg¥pîQ>H$ V¥©Ëd§ gå^d{V. VWm ñdßZg¥pîQ> … Ordm{YîR> mZËdo@{nOrdmôXoZ ~«÷m{n A{YîR> mZ§ ^dËòd.

gÝÜò g¥pîQ>amh {h &&1&&gÝÜò

{Z‘m©Vma§ M¡Ho$ nwÌmX`íM &&2&&

EHo${Z‘m©Vma§

M

""Vñ` dm EVñ` nwéfñ` Ûo Ed ñWmZo ^dV BX§ MnabmoH$ ñWmZ§ M gÝÜ`§ V¥Vr`§ ñdßZñWmZ‘²''

""Z VÌ aWm Z aW`moJm Z nÝWmZmo ^dÝË`W aWmZ² aW`moJmZ²nW… g¥OVo''

""Ef gwßVofw OmJ{V© H$ m‘§ H$ m‘§ nwéfmo {Z{‘©‘mU…, VXod ewH«§$ VX²~«÷''

""Z VÌ aWm Z aW`moJm''

""Ef gwßVofw OmJ{V©''""H$ m‘§ H$ m‘‘²''

""eVm`wf… nwÌnm¡ÌmZ²''

""Ef gwßVofw''

""gwfwßË`wËH«$ mÝË`moaod ôXoZ''

(~¥hXm.Cn.4&3&9)g¥pîQ> § lw{V… Amh. AV… VÌ g¥pîQ> … ApñV B{V AW©…. ZM OmJ«Ëg¥îQ> oaod VÌ

^mZ‘² B{V eL²>Š`§(~¥hXm.Cn.4&3&10)

(H$ R> mon.2&2&8)(~¥hXm.Cn.4&3&10)

(H$ R> mon.2&2&8)(H$ R> mon.2&2&8)

(H$ R> mon.1&1&23)

(H$ R> mon.2&2&8)

‘ar{MH$ m

*‘w{ÐVnmR>ñVw ""B{V lwVo…. VÌ ""Z aWm...g¥OV'' BË`m{XZm...''.

300

(~«÷gy.1&3&42) ì`nXoemX² AÝ`Ì ^JdXôXoZ¡d Ordñ` AdñWmZmV². AV…ñdßZg¥îQ> o… {dÚ‘mZËdmV² VËH¥$ VJwUXmofgå~ÝYoZ Ordñ` ‘mojà{V~ÝY… ñ`mX²B{V àmßVo &&2&&

CÀ`Vo.

njì`mdV©H$ …. ñdßZg¥pîQ> … VÌ hoVw…,BË`m{X. `ÛñVwZmo `mÑeXoeH$ mbgmnoj§ ê$ n§ VÐÿnoU Vñ` A{^ì`pŠV… H$ mËñÝ`}ZA{^ì`pŠV… VX^mdmV². ñdßZo nXmWm©Zm§ {deH$ {bVV`m ^mZmV² gm g¥pîQ> …‘m`m‘mÌ‘od. {H$ ÄM. `Wm,

BË`m{XlwVm¡ ànÄMñ` gË`Ëd§ {Zê$ ß`Vo, Z VWm Šdm{n ñdßZànÄMñ`gË`Ëd§ {Zê$ ß`Vo. AV… àXe©ZmW©ËdmX² ‘m{`H$ Ëd‘od. Vñ`bmoH$ à{VÀN>m`ê$ nËdmX² OrdVm§ ‘¥VmZmÄM Xe©Z‘² CnnÚVo. AV… ñdßZg¥îQ> o…‘m`m‘mÌËdmX² Z Ordñ` VËH¥$ VJwUXmofgå~ÝYoZ ‘mojà{V~ÝY…. ñdßZo Xr{jVñÀÝZ^moOZm{Xàm`píMÎmÝVw, dMZ~bmXod VÌ VXmZt Ordñ` H$ V¥©ËdmamonmX²Xmofgå~ÝY§ H$ ën{`Ëdm VpÝZamgm` {dYr`Vo. AÝ`ÌVw ñdßZo Ordñ`H$ V¥©Ëdm^mdmX² Z JwUXmofgå~ÝY…. VÌ Ord-~«÷Umo… {dÚ‘mZËdmX² XodVmkm{Xa{n`wŠVm. ñdßZnXmWm©ZmÝVw Abm¡{H$ H$ ËdmV² Šd{MX² Z g§dmX…, Šd{MX² ^JdXmdoeoZB©fËg§dmXmo@{n ^d{V. AV… ñdßZñ` ‘m`m‘mÌËd‘² B{V {gÕ‘² &&3&&

ZZw {H$ ‘Wª V{h© ñdßZg¥pîQ> … AÌ Amh.

ñdßZ… ew^mew^’$ bñ` ^d{V. H$ maoU Šd{MX² Amkm-{deofXmZ‘{n VÌ Ñí`Vo. H$ {bH$ mbmÚZwamoYmV² àË`jV… AmkmÚgå^dmV².àmV… ñdßZnXmW©Xe©Zo@{n VËgy{MV’$ bñ` ÑîQ>ËdmV². Añ` AW©ñ` `wŠVËd§eãXoZ ÚmoË`Vo. AÌ à‘mU‘² Amh.BË`m{XlwVo…. {H$ ÄM ñdßZmÜ`m`{dXmo@{n Vñ`, AmamohU§ Jmo-d¥f-Hw$ ÄOamUm‘² BË`m{XZm gyMH$ ‘² AV… ew^mew^’$ bgyMZmWªñdßZXe©Z‘² &&4&&

ZZw OrdmWª ^JdmZ² g¥pîQ> § H$ amo{V, ñdñ` gdmª brbmÄM Vñ‘¡

‘m`m‘mÌ§ Vw H$ mËñÝ`}ZmZ{^ì`ŠVñdê$ nËdmV² &&3&&Vw… ‘m`m‘mÌ‘². H$ mËñÝ`}Z

gyMH$ íM {h lwVoamMjVo M V{ÛX… &&4&&gyMH$ mo M

{h

V{ÛX…AmMjVo.

""EoVXmËå`{‘X§ gdª, VËgË`‘²''

""`Xm H$ ‘©gw H$ måòfw''

(N>mÝXmo.Cn.6&8&7)

(N>mÝXmo.Cn.5&2&8)


301

àXe©`{V, ^JdX§e… M A`§ Ord…. VWmg{V EVñ` Xw…pIËdmÚZwnn{Îm… B{VAmeL²>Š` Amh.

njì`mdV©H$ …. Añ` Ordñ` ² nañ` ^JdVmoA{^Ü`mZ§ ñdñ` EVñ` Ordñ` M ^moJoÀN> m Vñ‘mV² Eoíd`m©{X.AVmo ^Jd{XÀN>`m Ordñ` Eoíd`m©{XfS²>JwU{Vamo^mdmX² `WmgL²>»`§ XrZËd-gd©Xw…IghZgd©hrZËd-OÝ‘mÚmn{Ûf`Ëd-XohmÚhå~w{Õ{df`mgŠË`mX`mo^dpÝV. AVmo EVñ` OmVm¡. `wŠV… M A`‘² AW©…. EH$ ñÒrdñ` EH$ m§eàmH$ Q²>ò@{n VÕ‘©Xe©ZmV². AmZÝXm§eñVw nyd©‘od {Vamo{hVmo `VmoOrd^md…. AVEd Añ` H$ m‘‘`Ëd‘². AmZÝXñ` AH$ m‘ê$ nËdmV². {ZÐm`míMgwVam§ ^JdÕ‘©{Vamo^mdH$ Ëd‘². AVmo ^JdV… Eoíd`m©{Xbrbm{gX²Ü`Wª OrdñÈoíd`m©{X{Vamo^md… CŠV…. AÌ A`§ ^md…. ^JdV… na‘H$ mé{UH$ ËdmV²V{XÀN>`m Ordñ` ~ÝYmo Agå^m{dV…. AVmo Ordñ` ^moJoÀN>`¡d^Jd{XÀN>m`m… CÎmoOZ‘². AWdm Ordñ` ^JdX{^ÝZËdmX² ^Jd{XÀN>`¡dOrdoÀN>m. V`m EVñ` AÌ AmZÝX{Vamo^mdê$ nmo AZm{X~ÝYmoXohm{Xfw Ahå~wX²Ü`m{Xê$ n… nyd©{gÕEd. OÝ`ñVw ~ÝYmo Ordñ` ^moJoÀN>`m^Jd{XÀN>mH¥$ V… B{V ko`‘². Vñ‘mX² Z nydm}ŠVmo Xmof… &&5&&

Ed§ ñd‘VoZ Ordñ` Eoíd`m©{XY‘©{Vamo^md§ {Zê$ ß` ‘VmÝVaoU{Zê$ n`{V.

od Añ` gd©{Vamo^mdmo {dn`©`mo dm. eãXmX² AÝ`X{nkmVì`‘². Apñ‘Z² njo Xoh{d`moJEd nwZ… Eoíd`m©{XàmpßV…. nyd©H$ ëno{dÚ‘mZo@{n B{V {deof…&&6&&

Ed§ àg“mX² Ordñ` AkmZ§ {Zê$ ß` gwfwßVm¡ Ho$ db‘² AkmZ§ dŠVw§ñWmZñdßZm^mdm¡ {Zê$ n`{V.

ZmS> r… AZwH«$ å`,B{V, VWm

nam{^Ü`mZmÎmw {Vamo{hV§ VVmo øñ` ~ÝY{dn`©`m¡ &&5&&Vw… nam{^Ü`mZmV

{Vamo{hV‘²

~ÝY{dn`©`m¡ {h

~ÝY{dn`©`m¡.

Xoh`moJmÛm gmo@{n &&6&&Xoh`moJmX A{n

VX^mdmo ZmS>rfw VÀN®>VoamË‘{Z M &&7&&""Vmgw VXm ^d{V `Xm gwßV… ñdßZ§ Z H$ ÄMZ

ní`{V, AWmpñ‘Z² àmU Ed¡H$ Ym ^d{V'' (H$ m¡fr.Cn.4&19)

‘ar{MH$ m

302

""àmkoZmË‘Zm g§n[aîdŠVmo Z ~mø§ {H$ ÄMZ doX ZmÝVa‘²''

""Ef gwßVofw OmJ{V©''""ñdßZ§ Z H$ ÄMZ ní`{V''

""Z ~mø§ {H$ ÄMZ doX ZmÝVa‘²''

""VÛm Añ`¡VXmË‘H$ m‘‘²''

""Vm dm Añ`¡Vm {hVmZmS²>`…, VÛm Añ`¡VXmË‘H$ m‘‘²''

""à{V`moÝ`mÐd{V ~wÕmÝVm`¡d''

(~¥hXm.Cn.4&3&21)

(H$ R> mon.2&2&8)(H$ m¡fr.Cn.4&19)(~¥hXm.Cn.4&3&21)

(~¥hXm.Cn.4&3&21)

(~¥hXm.Cn.4&3&21)

(~¥hXm.Cn.4&3&16)

B{V ly`Vo. VÌ ñdßZdV² ànÄMg¥pîQ>‘{n ^JdmZ² ‘m{`H$ s¨ H$ amo{V, Z dmB{V g§e`…. VÌ, BË`Ì Ordñdmn‘mÌo^JdËg¥îQ> o… H$ WZmV² BË`ÌXe©Z‘mÌ{ZfoYmX² B{VOmJaUñdßZànÄM`mo… A{deofoU AXe©ZH$ WZmV² gwfwßVmd{n ànÄM{Z‘m©U-gå^dmX² ‘wŠVmd{n VV² ñ`mV². na§ gwfwßVm{dd AkmZ‘mÌ‘². VWm g{VgwfwpßVdV² nwZ~©ÝYàg“… B{V àmßVo, CÀ`Vo. Vñ` ñdßZñ`

Hw$ V…? ànÄMm^mdlwVo…. H$ m‘Z`m {h ànÄM{Z‘m©U‘².gwfwßVoñVw BË`m{XZm AH$ m‘-ê$ nldUmV². VÌ VX² Z gå^d{V B{V AW©…. B{V H$ WZmV²gwfwßVo… {Ûê$ nËd§ gyÀ`Vo. AVEd ~¥hXmaÊ`H$ fîR> o,

B{V ôXoZ gwfwpßV‘²Amh. AV… gwfwßVm¡ ànÄMg¥îQ> o… A^mdmX² Z gd©Xm ànÄM{Z‘m©U‘². VoZ ZCŠVXmof… &&7&&

à~moYo {dMm`©Vo. VÌ ZmS> rä`mo ^JdVmo dm öX`Xoe§ g‘mJË` OmJ{V©,CV `Ì pñWV… VVEd B{V g§eò,

B{V ~«÷àH$ aUr`lwVo… öX`Xoe‘² AmJË` OmJ{V© B{V àmßVo,CÀ`Vo.

ZmS> rfw gwßVm¡, ZmS> räÈd "à{V`moÝ`mÐdU'lw{VñVw~«÷àH$ aUr`ËdmX² ^JdV… à~moYì`dñWm‘² Amh. Vñ‘mX² `Ì pñWV… VVEdà~moY… B{V {gÕ‘² &&8&&

ZZw {à`òd àmkoZ AmË‘Zm n[aîdŠVñ` à~moYoZ kmZo OmVo ‘wpŠVaodñ`mX² Z nwZamJ‘Z‘². Xoh{Zdm©hmW©ÝVw ^Jd{XÀN>`m AÝ`mo Ord… g‘m`m{V.ZmS> rä`… à~moYoVw ‘wŠË`gå^dmV² gEd Ord… g‘m`m{V. VWmM ^Jd{V gwßVñ`VVEd ‘wŠË`gå^dmX² ‘mojmWª à`ËZmo ì`W©… B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

ZmS>rfw AmË‘{Z MA^md…. VÀN®>Vo…

ZmS>rfw AmË‘{Z M

AV… à~moYmo@ñ‘mV² &&8&&AVmo à~moY…

g Ed Vw H$ ‘m©Zwñ‘¥{VeãX{d{Yä`… &&9&&


303

… eL²H$ m{Zamgo. ^JdVmo{n à~moYo Hw$ V…?gm{‘H¥$ Vñ` bm¡{H$ H$ H$ ‘©U… g‘mnZ§ Ñí`Vo. AV… B{V

OmZr‘…. AZwñ‘¥{Va{n AZw^{dVwaod Z AÝ`ñ` gå^d{V. eãXíMBË`m{X. {dY`íM,

BË`mÚm AÝ`ñ` AZwnnÚ‘mZm gEd B{Vkmn`pÝV. AV… nyd©nj`wŠVrZm§ Xw~©bËdmV² à{V~wX²Ü`Vo B{V {gÕ‘²&&9&&

ZZw `Ì H$ ‘m©Zwñ‘¥Ë`m{XhoVdmo Z gå^dpÝV ‘w½Ym{Xfw VÌ gEd BË`Ì

{Z`m‘H$ m^mdmX² AÝ`mo ^{dî`{V B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

‘w½Y^mdo aod, Z gdm©. ‘w½Yñ` `mJmXm¡ AZ{YH$ mamV².bm¡{H$ H$ ì`dhmañ`m{n Anyd©ñ` AgmYZËdmX² OrdZm{YH$ maàmßVH$ ‘©‘mÌ-H$ aUmX² aod ko`m. gEd dm, Z dm B{V {ZíM`-à‘mUm^mdmV² gÝXohmo Ad{eî`Vo. AÌ OrdmdñWmZm‘od {dMm`©ËdmV² àmUm`Z-{dKmVH¥$ Vm ‘yÀN> m© Z Bh {dMm`©Vo. AV… EH$ Ed Ord… ñdßZm{XXmofgå~ÝYa{hV…nÄMmp½Zgm{YVXoh`wŠVmo ^JdÁkmZa{hVmo kmZm{YH$ mar B{V {gÕ‘² &&10&&

AWdm kmZ{df`{ZU©`m` ~«÷ñdê$ n§ {dMm`©Vo. VÌ àW‘‘² AÝ`moÝ`§

{déÕdmŠ`mZm§ {ZU©`… {H«$ `Vo. VÌ nydm©Ü`m`ÛòZ

VWm ~«÷{U Y‘©{damoY… n[ahV©ì`… AÝ`Wm doXmÝVmZm‘² A~moYH$ Ëd§àgÁÁòV. VÌ {déÕmZm§ ñdJVY‘m©Um‘² A{J«‘o nmXo {dMma…. OS>OrdY‘©ËdoZàVrVmñVw AÌ {dMm`©ÝVo. VÌ Šd{MX² OS>OrdY‘m©… ^Jd{V ~moÜ`ÝVo,

BË`m{XZm. Šd{MÎmw "AñWybm'-{XdmŠò àmnpÄMH$ Y‘m©… {Z{fX²Ü`ÝVo. ZM gd©H$ m‘mX`mo OrdY‘m©… Z B{VdmÀ`‘². Vofm§ OrdJVËdoZ àVrVo…. ZM Vo Y‘m©… H$ maUËdoZ ~«÷{U gpÝV B{VdmÀ`‘². BË`m{XZm gd©Ì Ordd¡bjÊ`ñ`CŠVËdmX² ~«÷{U VÕ‘m©Um§ {ZfoYmÀM. Ed§ doXmÝVofw ~«÷dmŠ`mZm§ nañna{damoYo

Vw gEd. H$ ‘m©Zwñ‘¥{V-eãX{d{Yä`…. gEd

gEd

‘w½Yo@Õ©gån{Îm… n[aeofmV² &&10&&‘w½Yo AÕ©gån{Îm

AÕ©gån{Îm n[aeofmV².

""nwÊ`mo d¡nwÊòZ H$ ‘©Um'' ""ídmo^yVo ~«÷mU§d¥UrV''

""gd©H$ ‘m© gd©H$ m‘…''

""ZoVamo@ZwnnÎmo…''

(~¥hXm.Cn.3&2&13)(Amn.lm¡V.4&4&1)

g‘Ýd`m{damoYmä`m‘²EH$ ‘od ~«÷ gd©Ì doXmÝVofw à{VnmÚVo B{V {gÕ‘². EdÄM `Wm H$ m`©{damoY…n[aöV…


(~«÷gy.1&1&16)

1

2

3

‘ar{MH$ m

1.""...eL²H$ m`m‘² Amh''. 2. "dm'B{V Oy.nwñVHo$ ZmpñV.3. ‘w{ÐVnmR>ñVw "" g‘Ýd`{damoY… n[aöV…''.

304

àmßVo Ho$ fmpÄMÝ‘VoZ A{damoY‘² AmeL²>Š` n[aha{V.

H$ maUËdoZ ^JdVmo {dÚ‘mZËdmX² AñWybo AñWybmo AZUm¡AZUw… CÀMmdMH$ V©[a CÀMmdMH$ Vm© CÀMmdMH$ m‘o CÀMmdMH$ m‘… n¥{Wì`m§JÝYmo ObmXm¡ AJÝY…. Ed§ ~«÷U… Ëd‘² CnnÚVo.

eãXoZ AdÀN> oXôXoZ A{MÝË`gm‘Ï`m©Ûm Ëd§ gå^d{V B{VgL²>J¥øVo. VÌ, Hw$ V…? gd©Ì¡d {h ~«÷dmŠòfw EVmÑe‘od~«÷ñdê$ n§ {Zê$ ß`Vo. AV… ñWmZôXoZ C^`{dYdmŠ`g‘mYmZ§ Z gå^d{V B{VAW©…. ~«÷dmŠ`mZm‘² AZwdmXH$ Ëdo d¡`Ï`m©V² ñdê$ nà{VnmXH$ Ëd§ `wŠV‘² B{VeãXmW©…. A{MÝË`gm‘Ï`m©“rH$ mao kmZmZwX`àg“…. AV… EVÝ‘VmZwgmaoU

dmŠ`mZm§ {damoYmo Z n[ahVwª eŠ`… &&11&&àH$ mamÝVaoU A{damoY‘² AmeL²>Š` n[aha{V.

ànÄMY‘©{d{eîQ> § ~«÷ {^ÝZ§, VÕ‘m©^md{d{eîQ>ÄM {^ÝZ‘²B{V gd©Ì H$ maUH$ m`}fw ôXm“rH$ mamX² Z nydm}ŠVmo {damoY…‘Yw~«m÷Uo, B{V ² AôX-dMZmX² Z AZoZm{n àH$ maoU {damoYn[ahma… &&12&&

$ empIZ… ôX{ZfoYoZ AôX‘od dXpÝV.

B{V. AÌ BdeãXmo B{V BÀN>`m àVrVñ` ôXñ`ì`md¥Ë`W©… &&13&&

AVmo ôXXe©Zñ` àË`wV {Z{fÕËdmV² VX“rH$ maoU {damoYn[ahmam-gå^dmX² Cn{ZfÛmŠòfw nañna§ {damoYo àmßVo, EH$ Xo{e‘VoZ n[ahma‘² CÀ`Vo.

ê$ ß`Vo {Zê$ ß`Vo ì`d{õ`Vo B{V ê$ n§ gd©ì`dhma{df`Ëd§, VÚwŠV§ê$ ndX² OJV². ~«÷Vw V{ÛbjU‘². ZZw OJV… H$ m`©ËdmV² H$ m`©-H$ maU`mo…Ad¡bjÊ`‘{n ñ`mX² B{V AmeL²>Š` Amh. ~«÷ñdê$ n-

Z ñWmZVmo@{n nañ`mo^`{b“§ gd©Ì {h &&11&&gd©Ì

ñWmZV… nañ` C^`{b“A{n C^`{b“

gd©Ì {h.

{h

ñWmZV… C^`{b“

Z ôXm{X{V MoÝZ àËòH$ ‘VÛMZmV² &&12&&ôXmV²

B{V MoX² ZàËòH$ ‘

A{n M¡d‘oHo$ &&13&&EHo Ed§

Aê$ ndXod {h VËàYmZËdmV² &&14&&

VËàYmZËdmX²

""A`‘od g `mo@`‘²''

""Zoh ZmZm@pñV{H$ ÄMZ, ‘¥Ë`mo… g ‘¥Ë`w‘mßZmo{V ` Bh ZmZod ní`{V''

""~hþ ñ`m‘²''

(~¥hXm.Cn.2&5&1)

(~¥hXm.Cn.4&4&19)(V¡{Îm.Cn.2&6)


305

à{VnmXH$ dmŠòfw ~«÷U… ‘w»`ËdmV² Vñ`¡d {Zê$ nU‘² C{MV§, ZVwOJVmo@{n. AVmo ~«÷Umo OJ{ÛbjUËdmV² VÕ‘m©Um§ {ZfoY… C{MV….gd©H$ ‘m©X`ñVw OJÕ‘m©… CnMmamX² CÀ`ÝVo. AÌ Aê$ n‘² B{V dŠVìò

B{V {^ÝZdV² H$ WZ§ gd©H$ ‘m©XrZm§ OJÕ‘m©Um‘od Ed§ {ZU©`mo, ZVwàemgZmÚgmYmaUY‘m©Um‘². Vofm§ ^JdÕ‘©Ëdo {damoYm^mdmV². AV… ànÄMdV²VÕ‘m©Um‘{n H$ m`©ËdmX² ^JdËd§, Z ^JdÕ‘©Ëd‘² B{V. Ed§ ~«÷ñdê$ n-{Zê$ nH$ dmŠ`mZm§ ‘w»`V`m VpÝZê$ nH$ Ëd§ Y‘©à{VnmXH$ mZmÝVw CnMmaoUVpÝZê$ nH$ Ëd‘² B{V EH$ Xo{e‘VoZ {damoYn[ahma… &&14&&

ZZw Ed§ {ZÕ©‘©Ho$ ~«÷{U gd©ì`dhmam^mdo emñÌd¡’$ ë`§,,

B{V dmŠ`mZm§ {damoYíM B{V AmeL²>Š` Amh.

`Wm gm¡a… o ì`dhm`m} Aì`dhm`©íM ñdV… ñWmn{`Vw§gånmX{`VwÄM Z eŠ`Vo. gy`m}Xò ‘oKmÚ^mdo M ì`dhVwª eŠ`Vo. VWm ~«÷m{nbm¡{H$ Ho$ pÝÐ`¡… ì`dhVwª Z eŠ`Vo. ^JdËH¥$ n`m VËgpÝZYmZoVw ì`dhVwª eŠ`Vo.C^`Wm lw{V… {Zê$ n`{V B{V AW©…. H$ W‘² EVÁkm`Vo, VÌ Amh.AÝ`Wm ~«÷à{VnmXH§$ emñÌ§ ì`Wª ñ`mV². H$ maoU,

,BË`mXrZm‘² Abm¡{H$ H$ ^JdÕ‘m©Um‘² AH$ m`m©Um§

ñdV…{gÕmZm§ {damoYmo Z ApñV B{V CÀ`Vo. Vñ‘mX² Aì`dhm`}@{n ~«÷{U ZemñÌd¡’$ ë`‘² &&15&&

ZZw lwË`wŠVmZm§ Xe©ZldUm{XY‘m©Um‘² AH$ m`©ËdH$ ënZmnojm`m‘²*

Abm¡{H$ Ho$ pÝÐ¶mÊ¶od H$ ënZr`m{Z. VWm g{V AH$ maUH$ m`©Ëdn[ahmao@{nB{V lw{V{damoY… B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

BË`m{XZmlw{V… § àkmZKZ‘mÌ‘² AV… ñdê$ nm{V[aŠVopÝÐ`mUm‘² A^mdmX²

àYmZËdmX²

Aê$ ndX²

àH$ medÀMmd¡`Ï`m©V² &&15&&àH$ mem

Ad¡`Ï`m©X²,M

Amh M VÝ‘mÌ‘² &&16&&

VÝ‘mÌ Amh.

""V§Ëdm¡n{ZfX§ nwéf§ n¥ÀN>m{‘'' ""`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo''

""AmgrZmo Xya§ d«O{V''""Anm{UnmXmo OdZmo J«hrVm ní`Ë`Mjw… g e¥Umo{V

AH$ U©…''

""ní`Ë`Mjw…''

""`Wm g¡ÝYdKZmo AZÝVamo A~mø…''

(~¥hXm.Cn.3&12&6)(V¡{Îm.Cn.2&4)

(H$ R> mon.1&2&21)(ídoVm.Cn.3&19)

(ídoVm.Cn.3&19)

(~¥hXm.Cn.4&5&13)

+

‘ar{MH$ m

* "noj¶m'. +‘w{ÐVnmR>ñVw ""Abm¡{H$ H$ m{Z H$ ënZr¶m{Z''.

306

doXmË‘H$ {Z…ídmgg‘wËWmZm{X{H«$ `mUm‘{n VVEd gå^dmV² gdm©H$ mañdê$ nmË‘-H$ Ëdñ` A“rH$ mamX² Z BpÝÐ`m{XH$ ënZ`m lw{V{damoY… eL²>Š`…. H$ maoU,

B{V ñ‘¥{Va{n gL²>J¥hrVm &&16&&ZZw ~«÷U… g‘dm`{Z{‘Îmê$ noU OJËH$ maUËdmV² H$ maUY‘m©Um‘od H$ m`}

Xe©ZmV² H$ m‘m{XY‘m©UmÄM lwË`m CŠVËdmX² ~«÷{U gËd‘² A“rH$ V©ì`‘². VWmM{ZfoYH$ lw{V{damoY… B{V àH$ mamÝVaoU AmeL²>Š` n[aha{V.

lw{Vaod,BË`m{XZm ~«÷{U OS>OrdY‘m©Um‘² A^md… B{V. AJ«o,

BË`ZoZ ~«÷U… ànÄMm{V[aŠVËdH$ WZmV² ànÄMY‘m©Um§VÌ H$ WZ‘² Am¡nMm[aH$ ‘od `wŠV‘². lwVo… AÝ`mW©Ëd{ZamH$ aUm` ñ‘¥{Vgå‘{V‘²Amh. BË`m{X B{VAW©…. AV… ànÄMY‘m©Um‘² CnMmamX² ~«÷{U H$ WZ§ `wŠV‘² &&17&&

AÌ¡d {ZXe©Z‘² Amh.

B‘§ {ZU©`‘² Am{lË`,BË`m{XZm {Zén‘ñ`

^JdV… H$ WZ‘². Z{h EVV² VÎmÕ‘©gå~ÝY§ {dZm CnnÚVo.ñdVÝÌVmÑeY‘©dËdñ` ~«÷{U dŠVw‘² A`wŠVËdmV². ZZw BX‘{n {déÕ‘² B{VAmeL²>Š` ÑîQ> mÝVoZ g‘mYÎmo. . gy`}U g{hV§ H§$ Ob§ gy`©H$ ‘².

(...............),BË`Ì à{V{~å~g{hVñ` Obñ` Cn‘mZËd‘². VWm,

BË`mÚ{n ^JdV… gd©H$ maUËdoZ VÎmÕ‘©gå~ÝYmX² ~moÜ`§, ZVwñdmVÝË`oU ^Jd{V Vo Y‘m©… gå^dpÝV. H$ mañVw Ed§ {damoYm^mdmo dmÀ`moA{YH$ aU§ M EH$ Xo{eZ… gånyU©‘² B{V ~moYZmW©… &&18&&

*AVmo OS>OrdY‘m©Um§ ^Jd{V CnMmamV² H$ WZ§, {ZfoYñVw ‘w»`… B{V

M

Xe©`{V MmWmo A{n ñ‘`©Vo &&17&&Xe©`{V

ñ‘`©Vo@{n

AV Ed Mmon‘m gy`©H$ m{XdV² &&18&&AVEd

Cn‘m

gy`©H$ m{XdV²

M

""gd}pÝÐ`{dd{O©V‘²''

""AWmV AmXoemo Zo{V Zo{V''""AÝ`Ëna‘pñV''

""AZm{X‘Ëna§ ~«÷''

""g‘… ßbw{fUm g‘mo ZmJoZ g‘mo‘eHo$ Z g‘ E{^pñÌ{^… bmoH¡$ …''

""`Wm ø`§ Á`mo{VamË‘m {ddñdmZnmo {^ÝZm ~hþY¡H$ mo AZwJÀN>Z²''""EH$ Ym ~hþYm M¡d Ñí`Vo ObMÝÐdX²''

""g‘… ßbw{fUm''

(ídoVm.Cn.3&17)

(~¥hXm.Cn.2&3&6)

(~¥hXm.Cn.2&3&6)

(^J.JrVm 13&12)

(~¥hXm.Cn.1&3&22)

(~«÷{~ÝXy.12)(~¥hXm.

Cn.1&3&22)


*""AW ‘w»`{gÕmÝV{Zê$ UmW©‘² EH$ Xo{e‘V§ Xyf`{V''.

307

EH$ Xo{e‘V§ Xyf`{V.

nyd©‘Vì`md¥Ë`W©…. ~«÷U… CnMmaoU OS>OrdY‘©-gå~ÝYmV² gd©H$ m‘Ëdm{XH§$ Z gå^d{V. Hw$ V…? `WmñdÀN>‘² Aå~w à{V{~å~§ J¥ôUm{V, VWm Y‘m©… gd©H$ m‘ËdmX`mo Y{‘©Ur ^JdÝV§Z J¥ôUpÝV, ñdmVÝÍ`mnË`m Y‘©ì`mKmVmV². gdm©YmaËdoZ ~«÷U… VÕ‘©dËdÝVwñdmä`wnJ‘{déÕ‘². ZM doXo ^«‘mX² Y‘©H$ ënZ§ gå^d{V. AàVmaH$ ËdmV²gd©kËdmÀM. AV… gd©H$ m‘mX`mo ~«÷Y‘m©… ñdm^m{dH$ mEd, ZVw Cnm{Y-gå~ÝYmX² Am¡nMm[aH$ m… &&19&&

{gÕmÝVoZ {damoY§ n[aha{V.

`Wm EH$ ñ`¡d AmH$ meñ` H$ aH$ m{XfwEd‘od VÎmXZwàdoemX² ~«÷Umo@{n

gd©H$ m‘mX`… gå^dpÝV. ZM Ed§ Y‘m©Um‘² Am¡nm{YH$ Ëdàg“…. OnmHw$ gw‘-bm¡{hË`dX² AÝ`Y‘©Ëdm^mdmX² ~«÷Y‘m©Um‘od AÝ`Ì à{V^mZmV² &&20&&

AÌ hoËdÝVa‘² Amh.

^Jd{V gd} {déÕm… Y‘m©… Ñí`ÝVo, Aënn[a‘mU§, ‘hËn[a‘mU‘². Ed§~më`{H$ emoamdñWmñd{n ko`‘². , ì`mKmVmV².H$ maoU CbyIb~ÝYZmXm¡ àË`joU¡d C^`Y‘©dËdoZ Xe©Z§ gL²>J¥øVo. AV…

VÛñVw EVmÑe‘² B{V ‘ÝVì`‘². *Vñ‘mV² lw{V-ñ‘¥{V-àË`j¡… gd©{déÕ-Y‘m©l`ËdoZ ~«÷àVrVo… Z H$ píMX² {damoY… eL²>Š`… &&21&&

Ed§ dñVwñdê$ n{dMmaoU na‘mW©Vmo {damoY§ n[aöË` `wŠË`m n[aha{V.

àH¥$ V§ `X² àmH¥$ VY‘©dËd§ VXod lw{V…, ZVwAbm¡{H$ H$ gd©H$ m‘dËdm{XH$ ‘². àVrVñ`¡d à{VfoÜ`ËdmX² AàVrVñ` MAbm¡{H$ H$ Y‘©dËdñ` à{VfoYm`moJmV². AVmo {XdmŠ`¡… ~«÷Umo

Aå~wdXJ«hUmÎmw Z VWmËd‘² &&19&&Vw… Z VWmËd§,

Aå~wdXJ«hUmV².

d¥{Õõmg^mŠËd‘ÝV^m©dmXw^`gm‘ÄOñ`mXod‘² &&20&&AÝV^m©dmX² d¥{Õ-õmg-

^mŠËd‘² C^`gm‘ÄOñ`mX² Ed§

Xe©ZmÀM &&21&&

M

àH¥$ V¡VmdËd§ {h à{VfoY{V VVmo ~«dr{V M ^y`… &&22&&EVmdËd§ à{VfoY{V

""Z{h ÑîQ> o AZwnnÝZ§ Zm‘''

""AñWybm''

‘ar{MH$ m

*"VV…'B{V ‘w{ÐVnmR>….

308

OJÛ¡bjÊ`‘od CÀ`Vo ZVw doXmoŠVY‘m©… {Z{fÜ`ÝVo. AÌ à‘mU‘² Amh.BË`m{X. `Ì dmŠò Y‘m©Z² {ZfoY{V, nwZ… VÌ¡d VmZ² {dYÎmo,

BË`mXm¡. Vñ‘mX² bm¡{H$ H$ Y‘m©Um‘od à{VfoYmo, ZVw Abm¡{H$ H$ mZm‘{n B{V ko`‘²&&22&&

Ed§ eãX~b{dMmaoU {damoY§ n[aöË` AW©~b{dMmaoU VËn[ahmamÀ{YH$ aUmÝVa‘² AmaM`{V. VÌ,

, ,BË`m{X{déÕdmŠ`mZm§

Xe©ZmX² dñVwZmo Û¡ê$ ß`mgå^dmV² ñdV… à‘mU^yVdmŠ`Ûò EH$ ñ` àm‘mÊ`‘²AÝ`ñ` CnM[aVmW©Ëd§ H$ ëß`‘². VÌ H$ ñ` CnM[aVmW©Ëd‘² B{V {Okmgm`m§àË`jmZwamoYoZ nyd©nj‘² Amh.

² ~«÷ od ^{dVw‘² Ah©{V. `V…,lw{VàË`jmä`m‘².

B{V. "Z {h J¥øVo' BË`Zw^d§ lw{V… Amh. Z{h Mjwfm dm ‘Zgm dmH$ ñ`m{n Xe©Z‘² ApñV. gd©ê$ nËdoVw ~«÷U… gd}fm§ Xe©Z§ ñ`mV². AVmoY‘©à{VnmXH$ m{Z dmŠ`m{Z CnM[aVmWm©Ýòd B{V àmßVo &&23&&

CÀ`Vo.

nyd©n{jJh©Uo, `Vmo Agm¡ ‘yI©…. o gå`ŠàH$ maH$ godm`m§^JdÎmmofo OmVo ÐîQw> § eŠ`Vo.

, BË`m{X,B{V CŠVo…. {H$ ÄM,

BË`m{XZm gJwU{ZJw©UÄM ê$ n§ Ñí`ËdoZ CÀ`Vo. AV…§ g§amYH$ ñ` ñdmZw^dmo, Y«wdmXrZm‘² AZw‘mnH$ ËdmV²

VVmo~«dr{V

VXì`ŠV‘mh {h &&23&&VX Aì`ŠV‘ Amh {h

A{n g§amYZo àË`jmZw‘mZmä`m‘² &&24&&A{n… g§amYZ

àË`jmZw‘mZmä`m

""`VmodmMmo {Zd©VÝVo Aàmß` ‘Zgm gh AmZÝX§ ~«÷Umo {dÛmZ²''

""Z Mjwfm J¥øVo''""H$ píMÕra… àË`JmË‘mZ‘¡jV²'' ""Zm{n dmMm''

""gd} doXm `ËnX‘m‘ZpÝV'' "Añne©‘²'"AJÝY‘²' "Aag§' "gd©ê$ n…' "gd©JÝY…' "gd©ag…'

""Zo{V ZoVrË`mË‘m AJ«mømo Z {h J¥øVo''

""lÕm-^pŠV-Ü`mZ`moJmXd¡ {h''""^ŠË`m ËdZÝ``m'' ""kmVw§ ÐîQw> § M

VËdoZ'' ""VVñVw V§ ní`Vo {ZîH$ b§Ü`m`‘mZ…'' ""AZoH$ ~mhÿXadŠÌZoÌ§ ní`m{‘'',

(V¡{Îm.Cn.2&4)

(‘wÊS>H$ mon.3&1&8),(H$ R> mon.2&1&1) (‘wÊS>H$ mon.

3&1&8) (H$ R> mon.1&2&15)

(~¥hXm.Cn.3&9&26)

(H¡$ d.Cn.2) (^J.JrVm 11&54)

(^J.JrVm 11&54)(‘wÊS>H$ mon.3&1&8) (^J.

JrVm11&16)


309

VÁO{ZV‘² AZw‘mZ§ Vmä`m§, lw{V-ñ‘¥{Vä`m§ dm ~«÷ gmH$ ma‘² AZÝVJwU-n[anyU©ÄM B{V, Z Aì`ŠV‘² B{V ko`‘² &&24&&

B‘‘od {gÕmÝV§ àH$ mamÝVaoU pñWarH$ Vw©‘² A{YH$ aUmÝVa‘² AmaM`{V.VÌ gyÌÛ`oZ nyd©njÛ`‘² Amh.

ZZw àË`jmZwamoYoZ ~«÷U… C^`ê$ nËd§ Z gå^d{V. AV…VËà{VnmXH$ dmŠ`mZm§ dñVweŠË`m {ZU©`… C{MV…. VÌ `Wm àH$ meObgwdUm©Zm§gy`©MÝÐ‘{UàH$ mem{Xfw {h‘VßVHw$ ÊS> m{XObofw gwdU} M AZoH$ {dYê$ nñ`Ñí`^dZo@{n Z AZoH$ {dYËd‘² A“r{H«$ `Vo, EH$ ê$ nËdoZ¡d Vofm§ {ZU©`mV². VWm~«÷Umo@{n A“rH$ V©ì`‘². ZZw gmjmËH$ mamZwamoYoZ ~«÷{U VmdÝVmoY‘m©… A“r{H«$ `ÝVo B{V AmeL²>Š` Amh. ^JdV…àH$ meñVw Vn… à{UYmZm{XH$ ‘©{U ^d{V. VÌVw ^ŠVoÀN>mZwamoYmX² `WmH$ m‘§àH$ Q> r^d{V B{V g… o dñVw{ZUm©`H$ mo Z ^d{V B{V AW©…. H$ maoUAàH$ memo AÝ`Wm àH$ me… M ^d{V, VX{n ~hþdma‘² AZoH$ ê$ noUàH$ Q> r^d{V. AVmo AZoH$ ê$ nXe©Z§ Z dñVw{ZUm©`H§$ ^d{V B{V ^md… &&25&&

Aä`mgmX² ê$ noU Am{d^m©d…. Z{h EH§$ dñVw ñdVmoAZoH$ {dY§ ^d{V. g{V {dJ«hEd ^d{V, Z ñdê$ n‘² Ë`ZoZ,

B{V à‘mU§ gy{MV‘².AV… lwVo… àË`jñ` dm {ZUm©`H$ ËdmX² {ZÕ©‘©H$ ‘od ~«÷ B{V àmßVo &&26&&

CÀ`Vo.

njì`mdV©H$ …. Z{h ~«÷ñdê$ n{ZU©`mo `wŠË`m H$ Vwª eŠ`….eãX¡H$ Jå`ñ` ~«÷U… ñdê$ n{ZU©`… eãXoZ¡d ^d{V. AV…{ZJw©UËdoZ AZÝVJwUËdoZ gd©{déÕY‘m©l`ËdoZ C^`ê$ n§ ~«÷ko`‘². VX² C^`‘{n dmñV{dH§$ {ZË`‘². JwUmZm‘{n VXmË‘H$ ËdoZ {ZJwU©Ëd‘².Aml`ml{`^mdê$ noU ñ’w$ aUmV² g{deof‘{n. ZZw EH$ ñ` H$ W‘² AZoH$ Ym ^mZ§,VÌ Amh. . `Wm EH$ Ed gn© F$ Ow… AZoH$ mH$ ma… Hw$ ÊS>bíM

àH$ mem{XdÀMmd¡eoî`§ àH$ meíM H$ ‘©Ê`ä`mgmV² &&25&&

Ad¡eoî`‘²àH$ me… M H$ ‘©{U.

àH$ mem MAä`mgmV².

AVmo@ZÝVoZ VWm {h {b“‘² &&26&&AVmo AZÝVoZ

VWm {b“§ hr

C^`ì`nXoemËd{hHw$ ÊS>bdV²&&27&&Vw…

C^`ì`nXoemX²ì`nXoemX²

A{hHw$ ÊS>bdV²

""`Ú{Õ`mV CéJm` {d^md`pÝV'' (^mJ.nwam.3&9&11)

‘ar{MH$ m

310

^d{V, VWm ~«÷m{n A{MÝËèŠË`m gd©àH$ ma§ ^ŠVoÀN>`m VWm ñ’w$ a{V. AV…à‘mU{gÕgH$ b{déÕY‘m©lò ^Jd{V, Z H$ m{n lw{V… CnM[aVmWm© B{V {gÕ‘²&&27&&

Ed§ Y{‘©ñdê$ n{dMmaoU ~«÷Umo {ZÕ©‘©H$ Ëd§ gY‘©H$ ËdÄM ñWmn{`ËdmY‘©ñdê$ n{dMmaoU BX‘od ñWmn{`Vw‘² A{YH$ aUmÝVa‘² Amh. VÌ Y‘m©…, qH$~«÷Umo {^ÝZm… VËH$ m`©ê$ nm… CV ~«÷¡d B{V g§eò, bmoHo$ H$ m`©ñ`¡d nQ>ê$ nmXo…VÕ‘©Ëdì`nXoemV² VpÝZË`Vm`m§ à‘mUm^mdmV² ñdm^m{dH$ ËdoZ {ZË`ËdmoŠVm¡,

B{V lw{V{damoYmÀM Y‘m©… ànÄMdV²H$ m`m©…, VWmM ~«÷ {ZÕ©‘©H$ ‘od B{V àmßVo, CÀ`Vo.

eãX… nyd©njì`mdV©H$ …. `Wm gy`m©X`… àH$ meoZ Z{^ÝZm… n¥WH²$ pñWË`^mdmV². Zm{n àH$ me… gy`©Ed. gy`©ñ` àH$ meôXoZ àVrVo….AV… VÛñVw EVmÑe‘² B{V ‘ÝVì`‘². VÌ hoVw…. VoO…eãXdmÀ`-ËdmX², BË`m{XZm.AVmo ~«÷Y‘m©Um‘{n {MÐÿnËdoZ ñdê$ nmZ{VaoH$ mX² Z H$ m`©ËdoZ A{ZË`Ëd‘² B{Vko`‘². Vñ‘mX² `WmlwV‘od ~«÷ gY‘©H§$ {ZÕ©‘©H$ ÄM B{V {gÕ‘² &&28&&

nydm}ŠV¡H$ Xo{e‘VoZm{n C^`dmŠ`g‘mYmZ‘² Amh.

AWdm, BË`m{XnÄMgyË`m `…nyd©‘² EH$ Xo{e‘VoZ {gÕmÝV… CŠVmo, {ZÕ©‘©H$ ‘od ~«÷ gd©H$ m‘m{XY‘©{Zê$ nUÝVwCnMmamX² B{V VÛÛm ~«÷ ko`‘². AÌ A`‘² Ame`…. CnnË`moËnË`m M ÛoYm~«÷ñdê$ n{dMma…. VÌ {gÕmpÝV‘VoZ CnnË`m {dMmao Y{‘©J«mhH$ à‘mU^yV¡…Cn{ZfÛmŠ`¡… `mÑe§ ~«÷ ~moÜ`Vo gY‘©H§$ {ZÕ©‘©H$ ÄM VmÑe‘od VÛñVw CnnÚVo.AÝ`WmH$ ënZñ` H$ ënZm‘mÌËdmV². EH$ Xo{e‘VoZVw CËnË`m {dMmao àW‘§ ~«÷{ZÕ©‘©H$ ‘od. VVmo, B{V g¥îQ> rÀN>`m àW‘§ ~«÷ñdY‘©ê$ noU ^d{V. VV… {H«$ `m{Xê$ noU ànÄMê$ noU M B{V. AZ`m arË`m{n~«÷ñdê$ n‘² C^`mË‘H§$ {gX²Ü`{V. AÝ`Wm EH$ Va-lw{V~mY… ñ`mV². Y‘m©Um§{ZË`ËdÝVw ~«÷mË‘H$ ËdmX² Ed§ ko`‘². A`§ ^md…. {ZJw©U‘od "~«÷' A“rH$ V©ì`‘².

""EH$ ‘odm{ÛVr`‘²''

""AW `XV… namo {Xdmo Á`mo{V…''

""Aê$ ndXod {h''

""~hþ ñ`m‘²''

(N>mÝXmo.Cn.6&2&1)

(N>mÝXmo.Cn. 3&13&7)

(~«÷gy.3&2&14)

(N>mÝXmo.Cn.6&2&3)

àH$ meml`dÛm VoOñËdmV² &&28&&dm àH$ meml`m…

VoOñËdmV²

nyd©dÛm &&29&&


311

AÌ Z {ddXm‘…. {H$ ÝVw Ho$ db{ZJw©UËdo g¥pîQ>à{H«$ `m-~ÝY‘mojì`dñWmXrZm‘²AZwnn{Îm… ApñV. ZZw à{V{~å~oZ¡d g‘mYo`‘² B{V MoX² CÀ`Vo. Z{h {ZÕ©‘©H$ ñ`à{V{~å~§ gå^d{V. bmoHo$ Hw$ Ìm{n VWm AXe©ZmV². Vñ‘mX² A{MÝË`-VX{^ÝZeŠË`m gJwU‘{n ñdê$ n§ dmñV{dH$ ‘od A“rH$ V©ì`‘². VXod g¥pîQ>g‘òJwUmZm{dîH¥$ Ë` g¥pîQ> § H$ amo{V. ZZw gY‘©H$ Ëdo, EH$ {dkmZoZ gd©{dkmZà{Vkm^“…ñ`mX² B{V MoX² CÀ`Vo. JwUm… ñdñdê$ nmX² Z AË`ÝV§ {^ÝZm…. Vñ‘mV² Vofm‘{nVËñdê$ nËdoZ EH$ {dkmZoZ gd©{dkmZà{Vkm{n gwñW¡d. AVmo Z H$ mo@{n Xmof…eL²>Š`…. ‘VÛ`‘{ngyÌH$ magå‘V‘² B{V CnÝ`ñV‘² &&29&&

EH$ Xo{e‘Vo CnnË`ÝVa‘² Amh.

B{V lwVm¡ "EH$ ‘od' B{VEdH$ maoU AÝ`{ZfoYàmßVm¡ "A{ÛVr`‘²' B{V Y‘©à{VfoYmo@{nJå`Vo. "EojV' B{V H$ WZmX² Y‘m©Um§ nwZ… A{^ì`pŠV…. H$ maoU EH$ ~«÷-{dkmZoZ gd©{dkmZà{Vkm gL²>J¥hrVm. AVmo ~«÷{U Z H$ mo@{n {damoYmo ApñV B{V{gÕ‘² &&30&&

Ed§ Y‘©-Y{‘©{damoY§ n[aöË` ~«÷Umo Yå`©ÝVan[ahmamÀ{YH$ aUmÝVa‘² Ama^Vo. VÌ nyd©nj….

AVmo ~«÷Umo@{n AÝ`X² CËH¥$ îQ>‘² ApñV. VÌ MËdmamod¡{XH$ hoVd…. B{VgoVwì`nXoe…. VÌ nmnmpãYVaUmWª "goVw'ì`nXoemV² VaUmZÝVa§ àmß`ñ`¡d’$ bËdmV² ’$ bmË‘H$ ‘² AÝ`V² {H$ pÄMX² ApñV B{V km`Vo. VWm,

B{Vì`nXoe…. VoZ n[aÀN> oXmo {Zê$ {nV…. VWm,

B{V AmYmamYo`gå~ÝYmo {Zê$ {nV….VWm, ,

BË`Ì Am{XË`m{j-pñWV`mo… nwéf`mo… nañna§ Y‘m©{VXoe… CŠVmo Y{‘©ôXEd gå^d{V. Yå`£ŠòVw

à{VfoYmÀM &&30&&

à{VfoYmX²M

na‘V… goVyÝ‘mZgå~ÝYôXì`nXoeoä`… &&31&&na‘²

CÝ‘mZ

""EH$ ‘odm{ÛVr`§ ~«÷''

""AW ` AmË‘m g goVw{d©Y¥{V…''

""`mdmZ² dmA`‘mH$ me… VmdmZ² Efmo AÝVö©X` AmH$ me…''

""C^mdpñ‘Z² Úmdmn¥{WdrAÝVaod g‘m{hVo''

""` Efmo@ÝVam{XËò {haÊ‘`… nwéfmo Ñí`Vo'' ""Èfmo AÝVa{j{U nwéfmo Ñí`Vo''

(N>mÝXmo.Cn.6&2&1)

(N>mÝXmo.Cn.8&4&1)

(N>mÝXmo.Cn.8&1&3)



‘ar{MH$ m

312

gEd A`‘² B{V CÀòV. AVmo Añ` Xoe-H$ mb-dñVwñdê$ n-n[aÀN> oXmV²MVw{d©Yn[aÀN> oXa{hV§ ’$ bê$ n‘² AÝ`V² {H$ pÄMX² ApñV B{V àmßVo &&31&&

CÀ`Vo.

njì`mdV©H$ … ~«÷{U g§gmagmJamoÎmaUmonm`Ëdgm‘mÝ`mV²goVwì`nXoe…. {Zb}nm` AmH$ meì`nXoe…. H$ m‘m{XXmohm` MVwînmËd‘² CŠV‘².A‘¥VËdm` fmoS>eH$ bËd§ {Zê$ {nV‘². AXwb©^Ëdm` gå~ÝYH$ WZ‘². {Xì`Ëd-kmnZm` A{jpñWVo Am{XË`Y‘m©{VXoe…. AVmo JwUmW©‘od goVwËdm{XdMZ§, ZVwVX²JVXmofmW©‘². AVmo B{V ‘ÝVì`‘² &&32&&

V{h© AÝ`g‘mZËdoZ H$ WZ§ {H$ ‘W©‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

VWm ì`nXoemo kmZmW©…. VWmonmgZmW©‘² B{V AW©….A`wŠVËd‘² AmeL²>Š` ÑîQ> mÝV‘² Amh. ² B{V. `Wm ^yVmXrZm§ nmXËd-kmZ‘² CnmgZmWª VWm BX‘{n B{V AW©… &&33&&

ZZw gEd A`‘² B{V A{VXoeo@{n A{jpñWVñ` {Xì`Ëd{gÕm¡Y‘m©{VXoeñ` d¡`Ï`©‘² B{V AmeL²>Š`, VWmoŠVm¡ g‘mZY‘©kmZ§ Z ñ`mX² BË`ÌhoVw‘² Amh.

`Wm, B{V dmŠ`mX²Am{XË`MÝÐmp½ZJVVoOgm‘¡Šò ôXmV² g‘mZY‘©dËd§ Z ApñV, VWm àH¥$ VoVWm CŠVm¡ {Xì`{gÕmd{n Y‘©ôX… ñ`mX² AVmo Y‘m©{VXoe…. nXmX² `WmEH$ ñ`¡d H$ mbñ` Cnm{Y{deofgå~ÝYmX² CÎmamÙmÚwËH¥$ îQ>Y‘©dËd§,X{jUm`ZmÚnH¥$ îQ>Y‘©dËd§, VWm BË`{n ÑîQ> mÝV… gL²>J¥øVo &&34&&

{H$ ÄM.

~«÷U… nañ` {ZpIbà‘mU{damoYmX² AZwnnË`m ~«÷¡d na‘H$ mîR> mnÝZ§’$ bê$ nÄM B{V CnnÝZ‘² B{V AW©… &&35&&

gm‘mÝ`mÎmw &&32&&Vw…

~wX²Ü`W©… nmXdV² &&33&&~wX²Ü`Wm}

nmXdX

ñWmZ{deofmV² àH$ mem{XdV² &&34&&

ñWmZAm{X

CnnÎmoíM &&35&&

VWm@Ý`à{VfoYmV² &&36&&

""ZmV… na‘² AÝ`XpñV''

""`Xm{XË`JV§ VoO…''(^J.JrVm15&12)


313

B{V lwË`mAÝ`H$ ënZm {Z‘y©b¡d goVwËdm{XH$ WZÝVw CŠV‘od &&36&&

AW àH$ aU‘² Cng§haZ² ’$ {bVmW©‘² Amh.

~«÷Umo AÝ`ñ` naËd{ZamgoZ,

BË`m{X-ì`mnH$ ËddmMH$ lw{Vñ‘¥{VdmŠòä`… gmjmV² gd©JVà{VnmXHo$ äÈd Ëd§{gX²Ü`{V, ZVw H$ mUmXmZm{‘d H$ V¥©ËdmÚZwnnË`m B{V AW©…. Vñ‘mX² ~«÷{Ulw{Vaod à‘mU‘² AÝ`Îmw Aä`wÀM`‘mÌn`©dgÝZ§, {gÕgmYZËdmX² B{V ^md…&&37&&

Ed§ ^JdV… gdm}Îm‘Ëd{Zê$ nUoZ CÎm‘m{YH$ m[aUm§ ÔZr`Ëdà`moOH§$ê$ n‘² CŠËdm ’$ bàoßgyZm§ ÔZà`moOH§$ ’$ bXmV¥ê$ n§ {Zê$ n`{V.

B©ídamXod Eo{hH§$ nmabm¡{H$ H§$ dm ’$ b§ ^d{V.B{V lwVm¡ dñVw‘mÌo-

{eV¥ËdmoŠË`m Vñ` ’$ bXmV¥ËdmoŠVo…. AÝ`ñ`Vw AÝ`Xr`nXmW©XmZo gm‘Ï`m©-gå^dmX² Z XmV¥Ëd§ gå^d{V B{V ^md… &&38&&

BË`m{XlwVm¡, H$ maoU,BË`maä`, B{Vñ‘¥Vm¡ ^JdV… gd©’$ bXmV¥Ëd§ ly`Vo@{n B{V AW©… &&39&&

AÌ H$ ‘©dmXr àË`d{VîR>Vo.

, lwVoË¶m{XhoVmo… CnnÎmoíM `mJm{XH§$’$ bXmV¥ËdoZ ‘ZwVo. A`§ ^md…. H$ ‘©U… ’$ bXmV¥njo@{n Cnn{ÎmlwVr Vwëò.

""Z VËg‘íMmä`{YH$ íM Ñí`Vo''

""AmH$ medV² gd©JVíM {ZË`…'' ""Á`m`mZ² {XdmoÁ`m`mZ² AmH$ memV²'' ""VoZoX§ nyUª nwéfoU gdª''

""gd©V…nm{UnmXmÝV‘²'

""gd©ñ` der gd©ñòemZ…''

""g dm Ef ‘hmZO AmË‘m AÝZmXmo dgwXmZ…''""gwI§ Xw…I§ ^dmo ^md…''

""^dpÝV ^mdm ^yVmZm§ ‘Îm Ed n¥Wp½dYm…''

,

, '

(ídoVm.Cn.6&8)

(eV.~«m÷.10&6&3&21)(N>mÝXmo.Cn.3&14&3)

(ídoVm.Cn.3&9) (ídoVm.Cn.3&16)

(~¥hXm.Cn.4&4&22)

(~¥hXm.Cn.4&4&24)(^J.JrVm 10&4)

(^J.JrVm 10&5)

AÝ`à{VfoYmX²

AZoZ gd©JVËd‘m`m‘eãXm{Xä`… &&37&&AZoZ Am`m‘eãXm{Xä`…,

gd©JV

’$ b‘V CnnÎmo… &&38&&AV… CnnÎmo…,

lwVËdmÀM &&39&&

M

Y‘ª O¡{‘{ZaV Ed &&40&&AVEd O¡{‘{Z… H$ ‘©dmXr Y‘ª

‘ar{MH$ m

314

EdÄM ^JdVmo@{n ’$ bm{XXmZo H$ ‘©gmnojËdo Ag‘W©Ëd‘². Z¡anoúòVwH$ ‘©{d{Yd¡`Ï`ª, d¡få`Z¡K©¥Ê`àgpŠVíM. AV… H$ ‘©U¡d ’$ b‘². B©ídañ`’$ bXmV¥Ëd~moYH$ dmŠ`m{ZVw AW©dmXËdoZ Zo`m{Z B{V àmßVo &&40&&

CÀ`Vo.

nyd©nj{Zamgo. AmMm`©… BV… CŠV‘² B©ída‘od’$ bXmV¥ËdoZ ‘ZwVo. Hw$ V…?

B{V lwVm¡ ’$ bXmZoÀN>`m B©ídañ`¡d H$ ‘©H$ maUo hoVwËdoZH$ WZmV². d¡få`-Z¡K¥©Ê`XmofñVw AmË‘g¥îQ²>`m n[ahaUr`…. H$ ‘©Ûmam ’$ bXmZmX² ZH$ ‘©{d{Yd¡`Ï`©‘². ZZw ñdV… ’$ bXmZg‘W©ñ` B©ídañ` ’$ bmWª H$ ‘©H$ maUo H$ mohoVw…, H$ m`©d¡{MË`§ M H$ W‘² BË`mÚmeL²H$ mVw,

B{V gyÌo {ZañVm. AV… ’$ bm{W©{â{n ^JdmZod goì`mo Z AÝ`… B{V{gÕ‘² &&41&&

gd£… doXmÝV¡… AZoH$ ê$ n{Zê$ nH¡$ … kmZ§ `ñ` VmÑe§ ~«÷. Hw$ V….{d{YdmŠ`§, Vñ` `Wm Á`mo{VîQ> mo‘o emImôXoZ

Y‘©ôXo@{n Á`mo{VîQ> mo‘{dYo… EH$ ê$ nËdmV² VXoH$ Ëd§, VWm AÌm{n emImôXofwAZoH$ Ym EH$ ‘od ~«÷ {Zê$ ß`Vo. emImÝVamoŠVY‘m©Um‘² Ag{V ~mYoCng§hm`©ËdmV² &&1&&

ZZw Y‘© ² EH$ Ëd§ ApñV ² VÌ Amh. `WmEH$ ñ`m‘{n A{VamÌì`ŠVm¡ fmoS> {eJ«hUmJ«hUê$ nY‘©ôXo@{n A{VamÌ§ Z {^ÚVo,VWm AÌm{n Y‘©ôXmo Y{‘©ôXH$ mo Z B{V AW©… &&2&&

ZZw Ed§ g{V emImÝVar`Y‘m©… Cng§hV©ì`m… ñ`w…. VWm AdVmamÝVaoAdVmamÝVaY‘m©A{n B{V AmeL²>Š` Amh.

nydª Vw ~mXamÙmo hoVwì`nXoemV² &&41&&Vw… ~mXamÙ… nyd©‘²

hoVwì`nXoemV².

gd©doXmÝVàË``§ MmoXZmÚ{deofmV² &&1&&àË``mo

MmoXZm A{deofmV².

ôXmÝZo{V MoXoH$ ñ`m‘{n &&2&&ôXmX Z B{V MoV EH$ ñ`m‘{n,

""Ef Ed gmYw H$ ‘©H$ ma`{V''

""H¥$ Và`ËZmnojñVw''

(H$ m¡fr.Cn.3&8)

(~«÷gy.2&3&42)

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ V¥Vr`mÜ`m`ñ` {ÛVr`… nmX….

&& V¥Vr`… nmX… &&


315

ñdmÜ`m`ñ` VWmËdoZ g‘mMmao@{YH$ mamÀM gddÀM VpÝZ`‘… &&3&&ñdmÜ`m`ñ` g‘mMma…

VWmËdoZ {Z`‘mA{YH$ mamV².

gddV²

Xe©`{V M &&4&&

Xe©`{V. M

Cng§hmamo@Wm©ôXmV² {d{YeofdV² g‘mZo M &&5&&

Cng§hma…,AW© AôXmV²

M{d{YeofdV²

doXñ` gå~ÝYr `… gmo‘`mJmÚmË‘H$ … Vpñ‘Z²ñdñ` emImoŠVàH$ maoU o AÝ`yZm{YH$ H$ aUbjUmo ApñV B{V

eof…. Hw$ V…. VÎmÀN>mpIZm§ ñd-ñdemImoŠVàH$ maoU¡d H$ ‘©H$ aUoÝ`yZm{YH$ H$ aUo, `X² Añ` H$ ‘©U… B{V XmofldUmÀM. ÑîQ> mÝVoZm{n EVV²gmY`{V. . `Wm gdm hmo‘{deofm AmWd©{UH$ mZm‘od H$ m`©ËdoZ{Z`å`ÝVo, Z AÝòfm§ VWm B{V AW©…. CnmgZm`m‘{n am‘H¥$ îUm{Xê$ nofwVÎmÐÿnmonmgH$ ñ` VÎmXdVmaY‘m©Ed ^mdZr`m…, ZVw AdVmamÝVaY‘m©A{n.~«÷U… gd©Y‘©dËdo@{n VXdVmao Vofm§ {déÕY‘©ËdmV² &&3&&

AdVmamÝVaY‘m©Um‘² AdVmamÝVa^ŠVñ` ñdmonmñò {damoYmX² AZwn-g§hV©ì`Ëdo@{n ~«÷U… gd©Y‘©dËdmX² doÚ¡H$ ËdoZ {dÚmZm‘² EH$ Ëd§,

BË`m{XZm H$ mamX² ôXXe©Z-{ZÝXm§, B{V lwË`wŠVm§ Xe©`{V B{V AW©…&&4&

ZZw B{V gyÌo AdVmamÝVaoAdVmamÝVaY‘m©Um‘² AZwng§hma… B{V CŠV‘². lram‘mon{ZfËgw,

B{V CŠË`m lram‘o, VWm lr^Jd{V,BË`m{XZm lrH¥$ îUo AdVmamÝVa-

Y‘m©Um‘² Cng§hma… H$ W§ Ñí`Vo? B{V AmeL²>Š` Amh.

BX§ gyÌ§ `moJ{d^mJoZ gm‘mÝ`{deofmonmgH$ na§ `moÁ`‘². VWm{h.BË`m{Xfw `… gVw

ñ` ^JdëbjUñ` C^`Ìm{n AdVmaÛò@{n Y‘£…ewÕ~«÷monmgH$ mZm§, B{V Ý`mòZ Y‘m©Um§ôXm^mdoZ {damoY^mZmgå^dmV² gd©Y‘m©Um‘² Cng§hma… B{V AW©…. nwZ…EH$ mpÝV^ŠVmZmÝVw g‘mZY‘©{dfò VÎmXdVmamonmgZ{dÜ`wŠV-àH$ madX² A{déÕY‘m©Um‘² Cng§hma… B{V AW©…. ZVw {déÕY‘m©Um§, Vofwg‘mZËdm^mdmV² &&5&&

""gd} doXm`ËnX‘m‘ZpÝV''

""`Xm øod¡f…''""ñdmÜ`m`ñ`''

""`mo d¡ ò‘Ëñ`Hy$ ‘m©ÚdVmam…''""Z‘ñVo aKwd`m©`''

""Z‘ñVo aKwd`m©`''

""VX{^ÝZñ` VX{^ÝZËd‘²''

(H$ R> mon.1&2&15)(V¡{Îm.Cn.2&7&)

(~«÷gy.3&3&3)

(am‘mo.Vm.5)(^mJ.nwam.10&40&20)

(^mJ.nwam.10&40&20)

‘ar{MH$ m

316

AÝ`WmËd§ eãXm{X{V MoÝZm{deofmV² &&6&

AÝ`WmËd§ eãXmX²AÝ`WmËd‘

Z A{deofmV².

Z dm àH$ aUôXmV² namodar`ñËdm{XdV² &&7&&

àH$ aUôXmV²Z

dm namodar`ñËdm{XdV².

gÄkmVíMoV² VXwŠV‘pñV Vw VX{n &&8&&

MoX², CŠV§,

ZZw Cng§hmamo Y‘m©Um§ ôXo g{V ^d{V. VWmM {^ÝZmZm§ Vofm§~«÷Um@ôXo ñdrH¥$ Vo AZoH$ agmZm§ Vofm‘² EH$ ag~«÷Ëdñdê$ nËdo ~«÷Umo

ñ`mV². EH$ Ëd¡H$ agËd{Zê$ nH$ lwVo… ~«÷U… EH$ agËd-{Zê$ nH$ lwVo… ~«÷U… EH$ agËdoZ {Zê$ nUmV². V{ÛéÕ‘² ²AZoH$ agËd§ ñ`mV². ~«÷U… EH$ agËdo M A“r{H«$ `‘mUo AZoH$ agY‘£… AôXmo Zñ`mX² B{V gyÌmÕ}Z AmeL²>Š` n[aha{V, `Wm EH$ agËd§ ~«÷U…lw{VVmo {ZUu`Vo, VWm lw{VVEd {déÕY‘©dËdoZ {ZU©`{deofmX² Z Xmof…BË¶W©…&&6&&

àH$ mamÝVaoU g‘mYÎmo.

kmZàH$ aUo km{ZZ§ àËòH$ ag‘²B{V {Zê$ n`{V lw{V…. ^pŠVàH$ aUoZ ^pŠV`moJñ` ~hþ{dYËdmX² ^ŠVmZw^dôXoZ{^ÝZ{^ÝZàH$ maoU AmWd©Umon{Zf{X {Zê$ n`{V. Ed§ ñdê$ nñÀÝ`WmËd§ ApñV B{V AW©…. VWmM km{ZZ… gd©Ì EH$ agËdoZ ^mZmV²gd©Y‘m©Um‘² Cng§hma…. CÎmaVm{nÝ`m§ km{ZàH$ aUo Cng§hmamoŠVo…. ^ŠVñ`VwAZoH$ agËdoZ ^mZmV² VXgmYmaUY‘m©Um‘od Cng§hma… B{V ì`dpñWV-{dH$ ënmlòU g‘mYmZ‘². AÌ ÑîQ> mÝV…. `Wm"namodar`ñËd'Zm‘H$ d«V{deofñ` XrjmàH$ aUo n{R>VËdmX² Xrjmg{hVñ`¡dnamodar`ñËd‘². Vm§ {dZm CŠVarË`m d«VoVw Z namodar`ñËd‘². VWm AÌm{n B{VAW©… &&7&&

ZZw km{Z-^ŠV`moa{n ~«÷monmgH$ Ëdê$ ngÄkm`m… EH$ ËdmV² V`mo…àH$ aUôXEd Z ApñV B{V gÄk¡H$ ËdmV² nyd©gyÌmoŠVì`dñWm AZwnnÝZm B{VAmeL²>Š` n[aha{V.

Cnmñ`~«÷U… EH$ ËdmX² CnmgH$ ñ`m{n ~«÷monmgH$ Ëdg§km A{d{eîQ> mB{V gd©Y‘m}ng§hma… ñ`mX² B{V EVÀN>L²H$ moÎma§ nyd©‘od

B{V. EH$ mÝV^ŠVñ` VËñdê$ n¡H$ {ZîR>ËdoZ VÌ

""AÑí`‘J«mø‘²''

""Z dmàH$ aUôXmX²''

(‘wÊS>H$ mon.1&1&6)

(~«÷gy.3&3&8)


317

^ŠË`{VeòZ AÝ`Y‘m©Um‘² AZwng§hma…. AZoH$ mÝV^ŠVñ`Vw gmYmaUàH$ maoUlram‘m{Xñdê$ nofw ~«÷ËdoZ kmZmV² gd©Y‘m}ng§hmao ~mYH$ m^md… B{V CŠV‘² B{VAW©…. gÄk¡H$ Ëdo@{n AmÝVa{ZîR> môXmX² Z EH$ ê$ nmonmgZm B{V AW©….gÄk¡H$ Ëdñ` Aà`moOH$ Ëd‘² Amh. namodar`ñËdmÚwnmgZofw{^ÝZofw CX²JrWmonmgZo{V g§k¡H$ Ëdo@{n `Wm Y‘©ôX… VWm AÌm{n B{V AW©…&&8&&

ZZw Cnmñ`ê$ nofw ~më`-nm¡JÊS> m{Xê$ nm… AdñWm… CÀ`ÝVo. EdÄM{dJ«ho Ý`yZm{YH$ ^mdmX² ‘Ü`‘n[a‘mUàgŠË`m gpÀMXmZÝXËd‘² AZwnnÝZ‘² B{VAmeL²>Š` Amh.

BË`m{XlwVo… gmH$ ma‘odì`mnH§$ ~«÷, B{V lwË`m agmË‘H§$ M`mÑJ«ynoU ^ŠVmZm§ gå`½brbmagmZw^dmo ^d{V VmÑJ«yn§ àH$ Q> rH¥$ Ë` {dha{V ZCŠVXmof…. VÛñËdod à‘mU{gÕ§ VmÑe‘² B{V ‘ÝVì`‘² &&9&&

ZZw brbm`m… {ZË`ËdoZ VËgå~pÝY^ŠVmZm‘{n {ZË`ËdmX² EH$ ñ`^ŠVñ` AZoH$ brbmgå~ÝYmo AZwnnÝZ…. VWmËdoVw brbm`m… A{ZË`Ëd§ ñ`mX²^ŠVñ` dm AZoH$ Ëd‘². VX² C^`‘{n à‘mU{déÕ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

brbmgå~pÝYgd©nXmWm©Zm§ ^JdVm gh A{J«‘-brbm`m‘{n Ed ^ŠVm…, ZVw AÝò. Ed§ brbmgå~pÝYZm§ ^JdÐÿnËdmX²^JdV… Bd ì`mnH$ ËdoZ EH$ ñ`¡d gd©brbmgå~pÝYËd§ Z {déÕ‘² B{V ^md….EVoZ gpÀMXmZÝXmË‘H$ -gJm©{Xbrbm`mA{n ^JdëbrbmËdoZ {ZË`ËdmV²VËgå~pÝYOrdmZm§ {dgJ©brbmgå~pÝYËd§ Z ñ`mV². VËgå~pÝYËdoVw brbm`m…A{ZË`Ëd§ ñ`mX² B{V AmeL²H$ m n[aöVm. VÌm{n gJm©{Xbrbm-‘Ü`nmVrZm§ gd}fm§ OrdmZm§ nXmWm©ZmÄM ~«÷Um gh AôXmX² ~«÷U… MEH$ ËdmX² ì`mnH$ ËdmÀM nyd©brbmVmo CÎmabrbm`m‘{n o nyd©brbm-gå~pÝYZEd nXmWm©… OrdmíM BË`W©H$ WZmV². VX² CŠV§ {Z~ÝYo,

B{V &&10&&

ApñVVw VX{n.

ì`mßVoíM g‘ÄOg‘² &&9&&

gdm©ôXmXÝ`Ìo‘o &&10&&AôXmX² AÝ`Ì

B‘

gdm©ôXmV²

AÝ`Ì B‘

""gd©V… nm{UnmXmÝV‘²''""gd©ag…''

""ì`mnH$ Ëdlw{VñËdñ` ^JdËdoZ `wÁ`Vo''

(ídoVm.Cn.3&16)(N>mÝXmo.Cn.3&14&4)

(emñÌmW©à.H$ m.53)

‘ar{MH$ m

318

ZZw `Wm brbmpñWVOrdmZm§ ^JdX{^ÝZËdoZ ì`mnH$ Ëd‘² CŠV§, VWmgmYH$ OrdmZm‘{n ~«÷m§eËdoZ ^JdX{^ÝZËdmV² nyUm©ZÝXm{XY‘©dËd§ ñ`mV². ZMVofm§ VÛËd§ dŠVw§ eŠ`‘². Xw…IZmemWª ^JdËàmW©ZXe©ZmX² B{V AmeL²>Š` Amh

nyUm© ^JdVEd Y‘m©…, ZVw Ordñ`. ^JdXôXmXodVo Y‘m©… Ordo Am{d^©dpÝV. gmYH$ OrdmZmÝVw ^JdXôXmñ’y$ Ë`m©nyUm©ZÝXm{X^JdÕ‘m©{d^m©dm^mdmX² Xw…Iñ’y$ {V©…. AV… VÝZmemWª ^JdËàmW©Z§Vofm§ `wŠV‘od. lr^JdVm gmÕª OrdmZm‘² AôXàH$ mañVw lrH¥$ îUM¡VÝ`‘Vo{nEd‘². VWm{h M¡VÝ`JwUmoX²XoeXr{nH$ m`m§ Ym‘n[aH$ an[aÀN>X^ŠVepŠVñdê$ n¡…H¥$ îUñ` nÄMVËdmË‘H$ Ëd§ {Zê$ {nV‘². gÝX^}@{n, EH$ ‘od VËd§ MVwÕm© {damOVoñdê$ nVÛ¡^dOrdàYmZê$ noU B{V CŠV‘². AÌ d¡^deãXoZ Ym‘n[aH$ a-n[aÀN>X^ŠV-eŠË`mXrZm§ J«hU§ ko`‘². Vofm‘{n VËdVmo ì`{V[aŠVËdm^mdmV².AVmo AZm{XVEd VÎmËn[aH$ aê$ noU {damOVm ^JdVm gmÕª ^ŠVmZm‘² AôX….AVmo `mdËn`©ÝV§ gmYH$ ^ŠVñ` {gÕXohmË‘Ho$ Z ^JdVm gmÕ©‘² AôXmo Zñ’w$ a{V, VmdV² nyUm©ZÝXñ’y$ {V©… ñdpñ‘Z² Z ^d{V. nyUm©ZÝXm{XY‘m©Um§^JdÕ‘©ËdmV². nydm}ŠVàH$ maoU ^JdXôXñ’y$ Vm£Vw Vo Y‘m©… Ordo ñdV…Am{d^©dpÝV. Ordñ` M Ajam§eËdmX² Ajañ` J{UVmZÝXËdmX² ^JdXôX-ñ’y$ {Vª {dZm Ordo nyUm©ZÝXmñ’y$ {V©… `wŠV¡d B{V ko`‘². gpÀMXmZÝXXohmZm§nyd©{gÕËdÝVw, B{VíbmoH$ gw~mo{YÝ`m‘² CŠV‘². gÝX^}@{n, d¡Hw$ ÊR> o AZm{X^yVmEd gpÀMXmZÝX‘`m…Xohm… dÎm©ÝVo B{V CŠV‘² &&11&&

ZZw {à`{eañËdm{XY‘m©Um‘{n àYmZY‘©Ëdm{deofmV² Vofm‘{nCng§hma… H$ V©ì`… B{V AmeL²>Š` Amh.

{à`{eañËdmXrZm‘² Hw$ V…. {à`‘moXmÚw ogå^dV…. AÝV…H$ aUew{ÕVmaVåòZ {h AmZÝXo {à`Ëd-‘moXËdmX`mo Y‘m©…

ôXoZ* ^mgÝVo. `ñ`Vw AÝV…H$ aUew{Õ… OmVm, Vñ`Vw {Z^}X‘²

AmZÝXmX`… àYmZñ` &&11&&ZÝXmX`… àYmZñ`

{à`{eañËdmÚàmpßVénM`mnM`m¡ {h ôXo &&12&&AàmpßV…. nM`mnM`m¡ {h ôX

CnM`mnM`

""Aì`ŠV‘yb§ ^wdZmL²> {K«noÝÐ...'' (^mJ.nwam.3&8&29)


* "...nM¶ê$ nôXoZ'.

319

EH$ ag‘² AIÊS>‘² AmZÝXmË‘H$ ‘od ~«÷ ^mgVo. AVmo Z ewÕmôXkm{ZZm§Y‘m©Um‘² Cng§hma… &&12&&

ZZw {ZJw©Uo ~«÷{U gJwUY‘m©Um‘² AZwng§hmao VÕ‘m©Um§ Ë`mJ… ñ`mX²BË`V… Amh.

{déÕY‘m©… d«OZmWËd-‘Ëñ`Ëd-aKwd`©ËdmX`…, ñ`~«÷U… Y{‘©ê$ noU Cng§hm`m©, Z w Y‘©ê$ noU. `Wm aKwd`©Ëdm{X-Y‘m©Um§ Y{‘©ê$ nËdoZ AW©ñ` gm‘mÝ`mX² ‘Ëñ`m{Xfw Cng§hma…. VWm {ZamH$ mao~«÷{U gmH$ maËdmX`… nwéfo e¥“nwÀN>ËdmX`mo Y‘m©… Z Cng§hm`m©…, {H$ ÝVwY{‘©ê$ nmEd Vo B{V ~moÜ`m… &&13&&

{h JwUmZm‘² Cng§hmamo `mdVm Ü`mZ{g{Õ… VmdVm‘odJwUmZm‘² Cng§hma…. AÝòfmÝVw Z Cng§hma…. VWm^pŠV‘mJu`mUm§ ewÕmÝV…H$ aUmZm‘² AÝV…H$ aUew{Õê$ nà`moOZñ` A^mdmX² ZnjnwÀN>mXrZm‘² Cng§hma…. VmdVm namojdmXoZ CŠV{à`Ëdm{XZ¡d Ü`mZ{gÕo….EH$ mÝVlram‘^ŠVñ`m{n lram‘monmgZmoŠVY‘£aod Mm[aVmÏ`}Z Z ‘Ëñ`monm-gZmoŠVY‘m©Um‘² Cng§hma…. Hw$ V…. `Wm {ZJw©UmonmgH$ ñ`m{nñdê$ noU¡d Mm[aVmÏ`} Z gd}fm§ JwUmZm‘² Cng§hma… &&14&&

AmZÝXmXrZm§ Y{‘©ê$ noU Cng§hmao njmXrZm‘² AZwng§hmao hoËdÝVa‘{nAmh.

BË`ZoZ AmZÝXñ` ËdoZH$ WZmV² Vofm‘{n AmZÝXê$ nËdmX² AmË‘ñdê$ noU¡d ‘moXà‘moXmXrZm‘² Cng§hma…H$ V©ì`mo, ZVw njnwÀN>m{Xê$ noU, Z dm CnM`mnM`ê$ noU Z dm ôXoZ. {H$ ÝVw

ê$ noU¡d Cng§hV©ì`m…. AZoZ {ZJw©UmonmgH¡$ … AmZÝXmXrZm§ Y‘©ËdoZCng§hmao AZwnn{Îm… namñVm. AmZÝXñ` ê$ nËdoZ H$ WZmX²Y‘©ê$ nËdm^mdmV² &&15&&

ZZw V¡{Îmarò AÝZ‘`m{Xfw Bd AmZÝX‘ò@{n,

{à`{eañËdm{X

BVao ËdW©gm‘mÝ`mV² &&13&&BVao AW©

gm‘mÝ`mX² V

AmÜ`mZm` à`moOZm^mdmV² &&14&&AmÜ`mZm`

à`moOZm^mdmX²

à`moOZm^mdmV².

AmË‘eãXmÀM &&15&&AmË‘

AmË‘AmË‘

""AmZÝX… AmË‘m''

""Vñ`¡f Ed emara

(V¡{Îm.Cn.2&5)

‘ar{MH$ m

320

AmË‘m''""AmZÝXmo ~«÷o{V ìÒmZmX²''

""Vñ`¡f Ed emara AmË‘m''

""Vñ`¡f Ed emara AmË‘m''

""AÝ`mo AÝVa AmË‘m''

""Ef øod''

""Vñ‘mÛm EVñ‘mX²''""AmofYrä`mo AÝZ‘² AÝZmV² nwéf… g

dm Ef nwéfmo AÝZag‘`…''""AÝZ§ ~«÷o{V ìÒmZmX²'' ""g dm Efnwéf…''

(V¡{Îm.Cn.2&5&1)(V¡{Îm.Cn.3&6)

(V¡{Îm.Cn.2&4)

(V¡{Îm.Cn.2&4)

(V¡{Îm.Cn.2&4)

(V¡{Îm.Cn.2&7)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(V¡{Îm.Cn.2&1)(V¡{Îm.Cn.3&2)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

B{V CŠV‘². earam{^‘mZr emaramo OrdEd. AJ«o,B{V ~«÷ËdH$ WZmX²

AmZÝX‘`ñ` OrdËd‘{n Z dŠVw§ eŠ`‘² AV… AmZÝXmX`mo@{n Y‘©ê$ nmEd B{Vnyd©gyÌmoŠV‘² AmZÝXñ` Y{‘©ê$ nËd‘² AZwnnÝZ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

B{V `X²AÝZ‘`m{Xfw AmË‘J«hU§, VX² gd}ä`… CÎma… AmZÝX‘`…

Vñ‘mX² hoVmo…. VWmM AÝZ‘`m{Xîd{n AmZÝX‘`ñ` AmË‘ËdoZ H$ WZmV²VËàH$ maoU AmZÝX‘ò@{n, B{VH$ WZmX² AmZÝX‘`ñ` na‘H$ mîR> mnÝZËdoZ VVmo A{V[aŠV~«÷Umo A^mdmX² ZOrdËd‘² B{V AW©…&&16&&

ZZw AÝZ‘`m{Xfw B{VH$ WZmV² àËòH§$ {^ÝZofw AÝZ‘`m{Xfw emara… AmË‘m Ord… earam{^‘mZr {^ÝZmo{^ÝZ… CÀ`Vo. AmZÝX‘òVw `m VWm CpŠV… gmVw Vñ` ì`mnH$ ËdoZgd©Ì gå~ÝYmX² ZVw OrdËdoZ B{V gyÌmÕ}Z AmeL²>Š` n[aha{V.

AmZÝX‘Èd AÝZ‘`m{Xearam{^‘mZr ñ`mX² ZVw {^ÝZmo Ord…. Hw$ V….B{V "Ed'H$ maoU Vñ`¡d AmË‘ËdoZ

{ZÕm©aUmX² B{V AW©… &&17&&ZZw V¡{Îmar`mon{ZfËgw, B{V

AmH$ mem{X‘hm^yVg¥pîQ>‘² CŠËdm AJ«o,B{V CŠV‘². ^mJ©ì`m§ {dÚm`m‘{n,

B{V CŠV‘². VÌBË`Ì, "gEd' B{V àË`{^kmZmX² AÝZH$ m`m©Ë‘H$ Ed

nwéf… àVr`Vo. AJ«o Vñ` ~«÷ËdoZ kmZH$ WZÝVw CnmgZmW©‘² B{V AmeL²>ŠÀmh.

AÝZH$ m`©^m¡{VH$ nwéfñ` H$ WZmX² ~«÷ËdoZ kmZ{df`§,

AmË‘J¥hr{V[aVadXwÎmamV² &&16&&BVadX²

AmË‘J¥hr{V… CÎmamV²

AÝd`m{X{V MoV² ñ`mXdYmaUmV² &&17&&

AÝd`mX²AÝd`mV²

ñ`mV².AdYmaUmX²

H$ m`m©»`mZmXnyd©‘² &&18&&Am»`mZmV².


321

""g dm Ef…''""g dm Ef…''

""AmË‘oËòd CnmgrV''

""àmUÝZod àmUmo ^d{V''

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(~¥hXm.Cn.1&4&7)

(~¥hXm.Cn.1&4&7)

BË`ZoZ à{VnmÚ‘² Vñ`¡d AmÜ`mpË‘H$ -ê$ n§ dX{V lw{V… B{V AW©…. AmÜ`mpË‘H$ nwéfê$ n{Zê$ nUmV²,

B{V Z àË`{^kmZ‘². Am{Y^m¡{VH$ mÜ`mpË‘H$ ôXñ` ñnîQ>ËdmX²B{V AW©….

AWdm ~¥hXmaÊ`Ho$ , B{VCnH«$ å` Vñ` gd}ä`… {à`Ëd‘² CŠËdm AJ«o AÝ`ñ` {à`Ëd§ {ZamH¥$ Ë`, B©ídamo{h VWm ñ`mX² AmË‘mZ‘od {à`‘² CnmgrV B{V n{R>V‘². AÌ AmË‘nXoZOrdmË‘Z… {à`ËdoZ CnmgZ§ {dYr`Vo, CV ~«÷U…, B©ídanXmX² B{V g§eò, `WmlwË`wÝVao nwÌmXrZm‘² AmË‘m¡nm{YH$ {à`ËdH$ WZmX² OrdmË‘ZEd {à`Ëd‘² CÀ`VoVWm Bhm{n àVrVo… OrdmË‘ZEd {à`ËdoZ CnmgZmoŠVm B{V àmßVo, CÀ`Vo.

B{V. BË`m{X-nyd©lwVm¡ EH$ ñ`¡d AmË‘Z… gd}pÝÐ`H$ m`£… H¥$ Ëdm Ord{^ÝZ‘²B©ída‘od lw{V… dX{V B{V AW©…. AVEd AÌ B©ídamo {h BË`Ì B©ídanX§gd©ñ‘mX² AÝVa‘² B{V M CŠV‘² &&18&&

ZZw ^Jd{ÛJ«ho MjwlmoÌmXrZm§ d¡bjÊòZ àVrVo… AmË‘Z… MEH$ agËdmV² gd}pÝÐH$ m`©H$ V¥©Ëd§ ~«÷{U Z gå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh.

Aß`W} {n g{V Mjw…lmoÌmXrZm§ d¡bjÊòZ ^mZo@{nEH$ ê$ nEd ^JdmZ². Hw$ V…. MjwamXrZm§ ~«÷ËdoZ nañna‘² B{V AW©….VWmM AmZÝXEd ~«÷Ê`mH$ mag‘n©H$ … VWm VWm ^m{V B{V Z d¡OmËèL²H$ m B{V^md… &&19&&

AW `Ì H$ m`m©Wª Ord{deofo ^JdXmdoe… VX²^JdXm{dîQ>OrdmonmgHo$ ZgH$ b^JdÕ‘m©Um§ VÌ Cng§hma… H$ V©ì`mo Z dm B{V AmeL²>Š` gyÌÛòZ{dH$ ën‘od ñWmn`{V.

^JdXm{dîQ>Ordo@{n, gH$ b~«÷Y‘m}ng§hmaoU CnmgZ§H$ m`©‘². Hw$ V… A`moJmobHo$ dôZo[ad Vpñ‘Z² ^JdXmdoebjU ² B{VAW©… &&20&&

Anydª

H$ m`m©»`mZmX²Am»`mZmX² Anydª

g‘mZ EdÄMmôXmV² &&19&&M…. Ed‘ g‘mZ

AôXmX²

gå~ÝYmXod‘Ý`Ìm{n &&20&&AÝ`Ìm{n Ed§

gå~ÝYmX

‘ar{MH$ m

322

{ZfoYnj‘² CnnmX`{V.

`ñVw ^JdXm{dîQ> § ^ŠV§ kmËdm EVX² ÔZoZ¡d Ah§ H¥$ VmW©… ñ`m‘² B{VkmËdm V§ ^ŠV§ ÔVo, Vñ` VX² ^ŠVÔZ‘od na‘nwéfmW©gmYH$ ‘² B{V VÌ^JdÕ‘m}ng§hmao {deofm^mdmV² g… H$ m`©… &&21&&

Cng§hmamo Zm‘ VÌ AZwnbä`‘mZmZm§ Y‘m©Um§ VÌ ^mdZ‘².VmÑe^ŠVofwVw ^JdmZ² gd©Y‘m©Z² àË`jVmo B{V VX²^ŠVmZm§ ZCng§hmamnojm B{V AW©… &&22&&

ZZw VmÑe^ŠVo Abm¡{H$ H$ ^JdÕ‘m©Z² Eoíd`m©XrZ² ÑîQ²>dm VX²^ŠV¡…ñdgoìò ÚwbmoH$ ì`mßË`mX`mo Y‘m©… Cng§hV©ì`m… ñ`w… B{V AmeL²>Š`, Z B{VAmh.

gH$ bdr`© X`mo Y‘m©… Z Cng§hV©ì`m….nydm}ŠV{deofm^mdê$ nhoVmo… B{V AW©… &&23&&

ZZw V¡{Îmar`mon{ZfËgw,BË`m{XZm nwéf{dÚm {Zê$ ß`Vo. ~«÷ànmR>Ho$ @{n,

BË`maä`, àmU‘`mX` AmZÝX‘`mÝVm… {Zê$ ß`ÝVo.Vofw nwéf{dYËdÄM CÀ`Vo. EdÄM AÝZ‘`m{Xfw nwéf{dYËdldUmV² Voîd{n"ghòerf©'dËdmÚwng§hma… H$ V©ìÈd B{V AmeL²>Š` Amh.

BË`Ì `WmAZoH$ monbjH$ "ghò'nXoZ gmH$ ma-ì`mnH$ m{YX¡{dH$ ~«÷ñdê$ n§ {Zê$ ß`Vo, ZVWm ² AÝZ‘`mXrZm§ ^m¡{VH$ mZm§ nwéf{dYñ` AmÜ`mpË‘H$ ñÀmåZmZ§ {Zê$ nU‘². Vñ‘mV² Vofw "ghòerf©'dËdmÚwng§hmamo Z H$ V©ì`… B{VAW©… &&24&&

AV… na§ ^JdVmo {ZXm}fËd§ kmËdm ÔZ§ H$ V©ì`‘² B{V kmnZmW©‘²A{YH$ aUmÝVa‘² Ama^Vo.

Z dm@{deofmV² &&21&&

ZXe©`{V M &&22&&

Xe©`{V

gå^¥{VÚwì`mßË`{n MmV… &&23&&gå^¥{VÚwì`mßË`m @{n AV…

nwéf{dÚm`m{‘d MoVaofm‘ZmåZmZmV² &&24&&nwéf{dÚm`m§

BVaofm‘ M

""ghòerfm© nwéf…''""g dm Ef nwéfmo AÝZ-

ag‘`…''

""ghòerfm© nwéf…''

(ew³b.Òw.31&1)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(ew³b.Òw.31&1)


323

doYmÚW©ôXmV² &&25&&

Am{X AW©ôXmV²

hmZm¡ Vynm`ZeãXeofËdmV² Hw$ emÀN>ÝX…ñVwË`wnJmZdV² VXwŠV‘² &&26&&hmZm¡

Cnm`ZeãXeofËdmV².Cnm`Z

Hw$ eo Hw$ em

gånamò VV©ì`m^mdmV² VWm øÝò &&27&&gånam`mo

VV©ì`

~¥hXmaÊ`Ho$ N> mÝXmo½ò M XodmZm§ X¡Ë`namO`mWª `ko dmJm{XfwCX²JmZg‘ò X¡Ë`¡… H¥$ V… nmndoY… CŠV…. AmgÝò X¡Ë`¡… {H«$ `‘mUmo@{n nmndoYmoZ A^yX² B{V CŠV‘². VÌ H$ mo hoVw… B{V AmH$ m¬m`m‘² CÀ`Vo. dmJm{Xfw `…nmn=doY…, nXmX² X¡Ë`¡… namO`… M CŠV…, gmo ñ` ^JdëbjUñ`

gå~ÝYm^mdmX² B{V AW©…. AmgÝ`ñ`Vw {ZË`§ ^JdËgå~ÝYËdmX² ZXmofgå~ÝY…. EdÄM `Ëgå~ÝYmX² Xmofgå~ÝYm^mdmo AÝ`ñ` Vñ` {ZXm}fËdo qH$dmÀ`‘² B{V AW©… &&25&&

^JdËgå~ÝYm^mdo JwUhm{Z‘{n Amh.

Ordñ` ^JdËgH$ memX² {d^mJo ò Ord{ZîR> m… Y‘m©… {Vamo{hVm…^Jd{XÀN>`m AmZÝXm§e¡íd`m©X`… Vo ^JdËgå~ÝYo g{V nwZ… Am{d^y©Vm… ^dpÝVB{V, B{V lwVo… AW©…. ZVw gd©Wmgd©^JdÕ‘©dËd‘². ZZw V¡aod Y‘£… gmå`§, Z AÝ`¡… AÌ qH$ {Z`m‘H$ ‘² B{VAmeL²>Š` Amh . Cnm`Z§ àmpßV… gm ñdY‘m©Um‘od ZAÝòfm‘². VWmM eãXoZ H$ WZmV² V¡aod Y‘£… gmå`‘² B{V AW©…. ZZwAmZÝXm{X{^… gmåò ~«÷môXEd ñ`mX² B{V AmeL²>Š` Amh. Ë`m{X.Am¡Xwå~`©… g{‘Y… VËgå~pÝY `ÀN>ÝX…ñVwË`wnJmZ§ VX²dV². VX²JmZ-gå~pÝYÝ` BË`¥{M, AMEdCng§öË` ^H$ maoU JmZ§ {H«$ `Vo. Z EVmdVm ^H$ mamUm‘² F¥$ JmË‘H$ Ëd§ gå^d{V,VWm AÌm{n B{V AW©…. ZZw "VËd‘ñ`m'{XdmŠ`¡… Ordo AôX~moYZmX² AÌAôXmo AñVw B{V AmeL²>Š` Amh. VX² CŠV‘². AôX~moYZVmËn`ª nyd©‘² CŠV‘²B{V AW©… &&26&&

gå`H²$ nañ` nwéfmoÎm‘ñ` A`mo kmZ§ òZ g… ^pŠV‘mJ©…Vpñ‘Z² àmßVìò g{V ñ` nmnñ` A^mdmX² kmZoZod ^ŠË`m Z nmnZme…,

(.................) B{V dmŠ`mV² nyd©‘od nmnmZm§ZîQ>ËdmV². B{V lwË`m ^ŠË`m

""na‘§ gmå`‘² Cn¡{V''

""{^ Ëdm eya ZmoZw‘…''

""ZamUm§ jrUnmnmZm‘²''"gd} nmß‘mZ§ VapÝV''" (~¥hXm.Cn.4&4&23)

(‘wÊS>H$ mon.3&1&3)

(F$ ½doX g§.7&32&22)

ZZw

‘ar{MH$ m

324

nmnZme… Hw$ Vmo Z A“r{H«$ `Vo, VÌ Amh. Vñ`m… lwVo…kmZ‘mJu`{df`ËdmX² kmZmZÝVa§ nmndÝVmo ^pŠV‘mJuòä`mo B{V AW©….ZZw ^ŠVo… nmnZmeH$ Ëd~moYH$ mZm§,(^mJ.nwam.6&1&15) BË`m{XdMZmZm§ H$ m J{V… B{V MoV². VÌ,

(^mJ.nwam.11&28&34) B{V CŠVarË`m `Wm gy`}UñdmoX`mV² nyd©‘od V‘mo Zmí`Vo VWm ^º²$ `m{n ñdmoX`mV² nyd©‘od nmnm{XH§$Zmí`Vo ZVw ñdmoËnË`ZÝVa‘² B{V gyMZmX² Z Xmof…&&27&&

ZZw V{h© âVñ` ^ŠË`wÎma§ ‘¥JXohmaå^H$ nmnpñWË`gå^d… B{VAmeL²>Š` Amh.

o ^pŠV‘mJ} ^JdVmo {d{eîQ>’$ bXmZoÀN> mVmo dm ^ŠVo…AZÝVa‘{n nmnZmemo ^d{V. (..................)BË`mXrZm§, âVñ` ‘¥JXohmaå^H$ -àmaãYH$ ‘©gËd~moYH$ dMZmZm§ M

² Ed§ kmVì`‘² B{V AW©… &&28&&

kmZñ` ’$ bOZH$ Ëd‘² ‘`m©XmnwpîQ>ôXoZ.Ed‘² AZ“rH$ mao, (................),

B{V dmŠ``mo… {damoY… ñ`mV² &&29&&

‘w‘wjmo… gH$ memX² ahñ`ÔZH$ V£d Cnn{Îm`wŠV…. Hw$ V….ñ` ñ` nwéfmW©ñ` ñdmYrZËdoZ AÌ ÑîQ> mÝV….

. bmoHo$ `Wm ñdmYrZn{VH$ m ^Vm©a§ ñdmYrZ§ ’$ bËdoZ ‘ZwVo, ZVwJ¥h{dÎmm{XH§$ VWm B{V AW©… &&30&&

^JdVmo YmaU-agZ-ÔZ-Ü`mZmXrZm§ g‘w{XVmZm‘od ’$ bgmYH$ Ëd‘²B{V `V… YmaUm{X^ŠVrZm§ ’$ b§ à{Vg‘w{XVmZm‘od ’$ bgmYH$ Ëd§, Z àËòH$ ‘² Ed§ bjUmo {damoYmo Z ApñV. Hw$ V….

B{V

VWm {h AÝò.AÝò

""Ho$ {MV² Ho$ db`m ^ŠË`m@K§ YwÝdpÝV''""`Wm {h

^mZmoéX`mo Z¥Mjwfm‘²''

N>ÝXV C^`m{damoYmV² &&28&&N>ÝXVm

A{damoYmXJVoaW©dËd‘w^`Wm@Ý`Wm {h {damoY… &&29&&

JVo… AW©dËd§ C^`WmAÝ`Wm

CnnÝZñVëbjUmWm}nbãYobm}H$ dV² &&30&&CnnÝZ…

^JdëbjU AW© CnbãYo….bmoH$ dV²

A{Z`‘… gdm©gm‘{damoY… eãXmZw‘mZmä`m‘² &&31&&

A{Z`‘…. gdm©gm§ A{damoY…,

eãXmZw‘mZmä`m‘².

""ZamUm§ jrUnmnmZm‘²''

""kmZoZ¡d {h H¡$ dë`§''""`‘od¡f d¥UwVo''

""{MÝV`§íMoVgm H¥$ îU‘²''

(‘wÊS>H$ mon.3&2&3)

(Jmonm.ny.Cn.1&2)lrd«OZmW^Å>{da{MVm gyÌd¥{Îm

325

lwVo…, B{V ñ‘¥VoíM B{V AW©…&&31&&

`pñ‘Z² Ordo H$ m`©{deofgmYZmWª ^JdVm ò ñdH$ s`Y‘m©… ñWm{nVm… VoCÀ`ÝVo. Vofm§ pñW{V… § `mdËH$ m`©‘². Vpñ‘Z² H$ m`}

gånÝZo VmZ² Y‘m©Z² ^JdmZ² AmH$ f©{V B{V AW©…. ZVw `mdV² Vofm§ OrdZ§ VmdV²ñWmn`{V. Vofm§ H¥$ VmW©VmVw ^ŠË`¡d B{V ^md… &&32&&

Aja{df`H$ kmZmZm§ ‘mojgmYZofw `mo AdamoYmo JUZm gmgm‘mÝ`VX²^mdmä`m§ ^d{V. AÌ ‘w»`m ‘wpŠV… nwéfmoÎm‘àmpßVaod. km{ZZmÝVwgmjmV² nwéfmoÎm‘gå~ÝYm^mdmV² VËgå~ÝÜ`jagå~ÝYê$ nm gm‘mÝ`‘wpŠV…^d{V. gå~ÝYmo AÌ AôXgå~ÝYmo ~moÜ`…. AÌ AjakmZñ` gmjmV²gmYZËd‘². ^ŠVmZmÝVw ~«÷^mdmoÎma§ ^JdX²^mdoZ nwéfmoÎm‘àmpßVê$ nm ‘w»`m‘wpŠV…. AÌ AjakmZñ` naånamgmYZËd‘². AjakmZoZ ~«÷^mdmoÎma§^JdX²^mdmV². Ed§ ‘mojÛò@{n {df`H$ §gmYZËd‘² B{V AW©…. Aja~«÷-nwéfmoÎm‘`mo… ~«÷ñdê$ noU gm‘mÝ`‘². ZZwAjakmZdVm‘{n Ho$ fmpÄMV² VÌ¡d b`…, Ho$ fmpÄMX² ^pŠV^mdmo ^d{V BË`ÌqH$ {Z`m‘H§$ VÌ Amh ÑîQ> mÝVoZ. CngXm»ò H$ ‘©{U Ò‘mZ…gd}fw F$ pËdjw `§ H$ m‘òV, `kèg‘² F$ ÀN> oV² V§ àW‘§ VmZyZßÌm»`‘² AmÁ`§ñne©òV². VÌ `Wm Ò‘mZoÀN> m {Z`m{‘H$ m VWm AÌ ^Jd{XÀN>m B{V AW©…. ZZw^JdËgå~pÝYldUmXrZm§ `Wm ^JdËàmnH$ Ëd§, VWm AjakmZñ` Hw$ Vmo Z B{VAmeL²>Š` Amh. VX² CŠV‘². JrVmgw,

B{V CnH«$ å`, BË`ÝVoZAjakmZoZ Vñ`¡d àmpßV… ZVw ^JdV… B{V CŠV‘² &&33&&

V¡{Îmar`mon{ZfËgw, AmZÝXJUZo AjamZÝX ² J{UVËdmX² Aën B{VH$ WZmV². AÌ AmZÝXVmaVå`H$ WZ‘² AmZÝXmZw^d`mo½`b`-

nyd©Xemnoj`m. AJ«o ~«÷{U bòVw ^moŠVw… A^mdmV² VÌ {ZÕ©‘©Ho$ ~«÷{U

""Ho$ dboZ {h ^mdoZ''

""`Xja§ doX{dXmo dXpÝV''""g `m{V na‘m§ J{V‘²''

(^mJ.nwam.11&12&8)

(^J.JrVm8&11) (^J.JrVm 8&13)

`mdX{YH$ ma‘dpñW{Vam{YH$ m[aH$ mUm‘² &&32&&

Am{YH$ m[aH$ m… `mdX{YH$ ma

Aja{Y`m§ ËddamoY… gm‘mÝ`VX²^mdmä`m‘m¡ngXdV² VXwŠV‘² &&33&&

Aja {Y`m§ gm‘mÝ`VX²^mdmä`m

Am¡ngXdV².

B`Xm‘ZZmV² &&34&&B`X

Am‘ZZmV²

‘ar{MH$ m

326

gL²>»`mÚ^mdmÀM Z AmZÝXVmaVå`§ gå^d{V. nyU©nwéfmoÎm‘ñ` AJ{UVm-ZÝXËdoZ VXnoj`m CËH$ f©{Zê$ nUÝVw A{MÝËèŠË`m Adgo`‘² &&34&&

AW kmZ‘mJu`mUm§ `Wm ñdmË‘ËdoZ {Z{d©eof~«÷kmZ§ ^d{V, VWm^pŠV‘mJu`ñ`m{n km{ZdV² ñdmË‘ËdoZ nwéfmoÎm‘kmZ§ ^{dî`{V B{V AmeL²>Š`{ZfoY{V.

^JdVm ^pŠV‘mJ} ñdr`ËdoZ A“rH¥$ Vmo `… AmË‘m g… ñdmË‘m, Vñ`ñdmË‘ËdoZ nwéfmoÎm‘kmZ‘² ÔZo AÝVam`ê$ n‘² B{V ^JdmZ² VX² ZgånmX`{V B{V AW©…. EVX² ÑîQ> mÝVoZ gmY`{V.VmÑe^ŠV{dJ«hñ` Abm¡{H$ H$ ËdmX² `Wm Vofw bm¡{H$ H$ mo ^yVJ«m‘mo Z gå^d{VVWm BX§ kmZ‘{n &&35&&

VmÑekmZñ` ~mYH$ Ëdo, EH$ mXeñH$ ÝYo ^ŠVofw CÕdm{XfwkmZoZ CnXoem `Wm Jm`Ë`wnXoeoZ

g§ñH¥$ V§ ~«m÷Ueara§ d¡{XH$ H$ ‘m}n`mo{J ^d{V VWm kmZmonXoeg§ñH¥$ Vmo ^ŠVmo^pŠVagmZw^d`mo½`mo ^d{V. VXW©‘² CnXoemo, ZVw AôXkmZmW©‘² B{V AW©….km{ZZm§ ^ŠVmZmÄM bm¡{H$ H$ ^md… gd©Wm {ZdV©Zr`…. VpÝZd¥qÎm {dZm C^`moa{n’$ bàmßË`gå^dmV². VpÝZd¥{ÎmñVw kmZoZ¡d ^d{V. `Wm Ho$ dbgwdUm©{W©Z…gwdU}Z H$ Q>H$ Hw$ ÊS>bm{W©ZíM gwdU©{nÊSo> YmËdÝVa^«‘mo {ZdV©Zr`… VWm Ajaob`àoßgyZm§ km{ZZm§ ^JdëbrbmZw^d`mo½`mZm§ ^ŠVmZmÄM bm¡{H$ H$ ^mdmo{ZdV©Zr`…. VpÝZd¥{ÎmíM kmZoZ¡d ^d{V B{V kmZmonXoemon`moJ… &&36&&

^ŠVm, Ah§ H¥$ îU… H¥$ îUmo Ah‘² B{V `X² g…gmo@{n ko`…. {dà`moJmoÐoHo$ `WmlwàbmnmX`mo ì`{^Mm[a^mdm… VWmì`{Vhmamo@{n. Z EVmdVm AôXkmZñ` ^pŠV’$ bËd‘² B{V AW©… &&37&&

^ŠVmZm§ gË`-e‘X‘m{Xê$ nm ^pŠVaod B{V Vñ` kmZ‘mJu`gË`m{X-gmYZm{Z ñdVEd ^dpÝV B{V Z VXWª n¥WŠà`ËZmnojm B{V AW©… &&38&&

AÝVam ^yVJ«m‘dV² ñdmË‘Z… &&35&&

AÝVam^yVJ«m‘dV².

AÝ`Wm@ôXm@Zwnn{Îm[a{V MoÝZmonXoemÝVadV² &&36&&AÝ`Wm

AôX Zwnn{Îm… B{V MoX² Z. CnXoemÝVadV².

ì`{Vhmamo {dqefpÝV hrVadV² &&37&&{dqefpÝV ì`{Vhma….

BVadX²

g¡d {h gË`mX`… &&38&&


327

H$ m‘mXrVaÌ VÌ Mm`VZm{Xä`… &&39&&BVaÌ

Am`VZm{Xä`mo

AmXamXbmon… &&40&&

AmXa Abmon…CnpñWVo@VñVÛMZmV² &&41&&

CnpñWVo, AV…VÛMZmX²

VpÝZYm©aUm{Z`‘ñVX²ÑîQ> o… n¥W½¿`à{V~ÝY… ’$ b‘² &&42&&{ZÕm©aUm@{Z`‘…

VX²ÑîQ> o…

Aà{V~ÝY…

àXmZdXod VXwŠV‘² &&&43&&

àXmZdV²VX² CŠV§,

{b“^y`ñËdmV² V{Õ ~br`ñVX{n &&44&&{b“§ ^y`ñËdmV² VX

~br`….VX{n.

{d{hV^ŠVo… AÝ`Ì H$ m‘mÚm¡nm{YH$ ^JdX²^mdo H$ m‘mÚod‘wpŠVgmYZ‘². {H$ ÄM AÝ`‘mJ} ho`ËdoZ CŠVoä`… Johm{Xä`…VÌ ‘wpŠV… ^d{V. ^JdËgodmgmYZËdmV² &&39&&

dUm©l‘Y‘m©Um§ ^JdÕ‘m©UmÄM `wJnV² H$ aUo àgŠVo ^JdÕ‘}fwldUmV² H$ ‘©{^… Vofm‘² &&40&&

H$ ‘©-^JdÕ‘©`mo… `wJnËH$ aUo AmXamX² hoVmo…^JdÕ‘m©Um‘² AbmondMZmX² ^JdÕ‘m©Um§ H$ ‘m©“ËdoZ B{V AW©…

&&41&&

‘‘ H$ ‘©H$ aUo AH$ aUo dm ^Jd{XÀN>m ApñV B{VAmYw{ZH$ mZm‘² AV… V¡… {ZîH$ m‘V`m H$ V©ì`‘od. Vñ`m… ^Jd{XÀN>`mÑpîQ> … kmZ§ `ñ` Aå~arfmoÕd-`w{YpîR>amXo… Vñ` n¥WJ² OrdH¥$ VH$ ‘©’$ bmX²{^ÝZ‘² B©ídaH¥$ VH$ ‘©Umo `Ë’$ b§ gÝ‘mJ©ajmbmoH$ g§J«hm{XH§$ VXod ’$ b§, ZVwñdJm©{XH$ ‘². nydm}ŠV{ZîH$ m‘H$ ‘©H$ Vw©ñVw H$ ‘©Oà{V~ÝYm^md…’$ b‘² B{V AW©… &&42&&

BË`ZoZ ^JdVmCÕd§ à{V gdm©Ë‘^mdmonXoe… H¥$ V…, g… àH$ f}U XmZ‘od H¥$ V‘². ZVwgmYZgmÜ`… g….

B{V lwË`m &&43&&

daUñ` gdm©Ë‘^md… Vñ` gd©Vmo A{YH$ ËdmV² ²daU‘od gd©V… H$ mbH$ ‘m©{Xä`mo{n Vñ` à{V~ÝYH§$ {H$ ‘{n Z ^d{VB{V AW©…. ZZw kmZ‘mJu`kmZoZ à{V~ÝY… ñ`mX² B{V AmeL²>Š` Amh.CŠV‘² B{V eof…, B{V

""Vñ‘mV² Ëd‘wÕdmoËg¥Á`''

""Zm`‘mË‘m àdMZoZ bä`…''

""AÝVam ^yVJ«m‘dV² ñdmË‘Z…''

(^mJ.nwam.11&12&14)

(‘wÊS>H$ mon.3&2&3)

(~«÷gy.3&3&36)‘ar{MH$ m

328

gyÌoU &&44&&AW gyÌÛòZ nyd©nj‘² Amh.

N>mÝXmo½ò gZËHw$ ‘maZmaXg§dmXo,BË`m{XZm daU{b“^y`ñËd§ Z CÀ`Vo, {H$ ÝVw

nyd©ànmR>H$ moŠVídoVHo$ Vynm»`mZkmZñ`¡d àH$ maôXmo {Zê$ ß`Vo. AmË‘C^`mo… ànmR>H$ `mo…. AÌ ÑîQ> mÝV…. ~møm nyOm {H«$ `m B{VCÀ`Vo. AmÝVar ‘mZg‘² B{V CÀ`Vo. naÝVw àH$ aUôXmV² nyOmËdm{deof…. Ed§àH$ maôXo@{n kmZËdm{deof… B{V AW©… &&45&&

B{V F$ Jm{X{dÚm AZyÚZm‘~«÷m {n kmZàH$ ma{deofEd A`‘² B{V àmßVo &&46&&

{gÕmÝV‘² Amh.

nyd©njì`mdV©H$ …. AÌ gdm©Ë‘^mdEd {Zê$ ß`Vo.B{V AmZÝXmË‘H$ -

nwéfmoÎm‘ñ`¡d. {Okmñ`ËdoZ B{V AW©… &&47&&

Ñí`Vo M gdm©Ë‘^mddVm§ d«O^ŠVmZm§ nydª gd©{dñ‘¥{V…^JdËñnem©{XZm AJ«o gd©gm‘Ï`©‘². VX² CŠV§ Vm{âod,

BË`m{X. AÌm{n,

B{V lw{V gdm©Ë‘^mdEd CŠV… B{V ^md…&&48&&ZZw B{V CnH«$ ‘mX²

kmZ‘od AÌ à{VnmÚ§, Z gdm©Ë‘^md… B{V AmeL²>Š` Amh.

Ed‘² *CnH«$ ‘JVmË‘dmŠ`mZwamoYmV² gdm©Ë‘^md{b“^y`ñËdñ`

nyd©{dH$ ën… àH$ aUmV² ñ`mV² {H«$ `m‘mZgdV² &&45&&

nyd©{dH$ ën… ñ`mV².àH$ aUmX²

{H«$ `m‘mZgdV².

A{VXoemÀM &&46&&

{VXoemX

{dÚ¡d Vw {ZÕm©aUmV² &&47&&Vw… {dÚ¡d

{ZÕm©aUmX²Xe©ZmÀM &&48&&

Xe©ZmV²

lwË`m{X~br`ñËdmÀM Z ~mYm &&49&&Z

""`Ì ZmÝ`V² ní`{V''

""Zm‘¡d¡VÝZm‘monmñd''

""^y‘¡dgwI§, ^y‘m Ëdod {d{Okm{gVì`…''

""{MÎm§ gwIoZ^dVmnöV§ J¥hofw'' ""Vñ` h dmEVñ` Ed§ ní`V Ed§ ‘ÝdmZñ` Ed§ {dOmZV AmË‘Z… àmUm''

""Va{V emoH$ ‘² AmË‘{dX²'' (N>mÝXmo.Cn.7&1&3)


(N>mÝXmo.Cn.7&1&4)

(N>mÝXmo.Cn.23&1)

(^mJ.nwam.10&29&34)(N>mÝXmo.

Cn.7&26&1)


*""EVmÑedmŠ`mZwamoYmV²'.

329

~mYm, ~br`ñËdmV².

AZw~ÝYm{Xä`… àkmÝVan¥WŠËddX²ÑîQ>íM VXwŠV‘² &&50&&

àkmÝVan¥WŠËddV².

ÑîQ>íM.

Z gm‘mÝ`mXß`wnbãYo‘¥©Ë`wdÝZ {h bmoH$ mn{Îm… &&51&&

Z.gm‘mÝ`mX{n CnbãYo….

dmŠ`mnoj`m lw{V{b“`mo… AV… lw{V{b“mZwamoYmV²gdm©Ë‘^mdEd AÌ à{VnmÚmo, Z kmZ‘² &&49&&

ZZw B{V lwË`m Zgdm©Ë‘^md… CÀ`Vo, {H$ ÝVw ~«÷U… ñdmYmaËd‘od ¶w³V‘² B{V à{VnmÚVo B{VAmeL²>Š` Amh.

B{V àíZo, B{V CÎma‘² CŠËdm,BË`ZoZ VÀN>ãXñ` nyd©nam‘-

{e©ËdmX² ^y‘m{YH$ aUgdm©Ë‘^mdm{Xä`mo hoVwä`… gdm©Ë‘^mdEd AÌ à{VnmÚmo,Z ~«÷U… ñdmYmaËd‘² B{V AW©…. AÝ`Wm Hw$ Ì à{VpîR>Vo B{V àíZo, Z Šdm{nBËòd dXoV². ZZw gdm©Ë‘^mdñ`m{n ’$ b§ ‘wpŠVaod B{V AmeL²>Š` Amh.

gdm©Ë‘^mddX² ^ŠVàkmVmo {^ÝZm àkmÝVa§ ‘w‘wjw^ŠVñ`ñdH¥$ VmW©Vm{df`H§$ kmZ‘². Vñ` `Wm n¥WŠËd§ n¥WH²$ ’$ bgmYH$ Ëd§H$ ‘©kmZm{X-’$ boä`… nmW©ŠòZ ‘mojgmYH$ Ëd§, VWm gdm©Ë‘^mddX²^ŠVàkm`m… ^JdëbrbmgmYH$ Ëd§, ZVw ñdH$ m‘ZmgmYH$ Ëd‘². AV…gdm©Ë‘^mdñ` ^JdëbrbmgmYH$ Ëd§, ZVw ‘mojgmYH$ Ëd‘². AÌ ì`mg…ñdmZw^d‘od à‘mU`{V, EVmÑe^ŠVñ` ñdê$ nmZw^dm{V[aŠV-’$ bm^mdmo Añ‘m{âod d«O^ŠVmXm¡ ÑîQ> …. AÌ eãXmo@{n à‘mU‘² B{V Amh. VX²CŠV‘². BË`maä`,

B{V ^JdVm CŠV‘² B{V AW©…&&50&&

ZZw gdm©Ë‘^md{Zê$ nH$ -gZËHw$ ‘maZmaXg§dmXànmR>Ho$B{V CŠË`m gdm©Ë‘^mddX²

^ŠVñ`m{n AÝ`H$ m‘Zm Ñí`Vo B{V AmeL²>Š` Amh. V{h© H$ W‘² Ed‘² CŠV§VÌ Amh. VËg‘mZY‘©gå~ÝYmX{n lwVm¡ VËà`moJ…Cnbä`Vo ~hþe…. àH¥$ Vo@{n {d{dYgwIàYmZËdmX² bmoH$ mZm§ ^JdËgå~pÝY-gd©gwIofw H$ m‘Mmamo ^d{V BË`{^àmòU VWm CÀ`Vo. ZZw `WmlwVmW©… {H$ ‘Wª

""ñdo ‘{hpåZ à{VpîR>Vo''

""^y‘m Hw$ Ì à{VpîR>Vo'' ""ñdo ‘{hpåZ''""g dm Ef Ed§ ní`Z²''

""Ah§ ^ŠVnamYrZ…'' ""der Hw$ d©pÝV‘m§ ^ŠË`m''

""Vñ` gd}fwbmoHo$ fw H$ m‘Mmamo ^d{V''



(^mJ.nwam.9&4&63)(^mJ.nwam.9&4&66)


+

‘ar{MH$ m

+""...Ë‘^mdmZw~ÝYm{Xä`m''.

330

Ë`Á`Vo B{V AmeL²>Š` Amh. `Wm,B{V VmÑe^mddVmo ‘¥Ë`w{ZfoY… {H«$ `Vo

VWm ^JdËñdê$ nm{V[aŠV-bmoH$ mÝVagå~ÝYmo@{n Z gå^d{V B{V AW©… &&51&&AÌ hoËdÝVa‘² Amh.

B{Vnydm}ŠVlw{VdmŠ`ñ`, B{VdmŠòZ EH$ ê$ nËd‘² ApñV B{V, Z bmoH$ mÝVagå~ÝYmo dŠVw§ eŠ`…B{V AW©…. ZZw B{V CŠV‘od, nwZ…

B{V {H$ ‘W©‘² CŠV§, VÌ hoVw‘² Amh. eL²H$ m{Zamgo. hoVyZm§~mhþëò XmT²>`ª ^d{V B{V nwZ… H¥$ V… B{V AW©… &&52&&

AVEd empIZ… ^JdVmo ^ŠV o ^mdmXm{d^m©dmV²VoZ gh H$ m‘mon^moJ{Zê$ {nH$ m§,B{V lwqV nR> pÝV B{V AW©… &&53&&

km{ZZm§ öXò na‘ì`mo‘m{d^m©dñ` Hw $ V…?daUm^mdoZ ^JdX²^mdñ` A^mdmV². ZZw ^JdVmo

kmZ{df`ËddX² Am{d^m©dmo@{n AñVw VÌ Amh. CnbpãY…kmZ§ `Wm gmYZgmÜ`§ VÛX² ^JdÛaU§ {dZm öXò na‘ì`mo‘m{d^m©dm^mdoZ^JdXm{d^m©dmo Z ^d{V B{V AW©…. Vñ` gmYZmÝVamgmÜ`ËdmV² &&54&&

VÌ {ZXe©Z‘² Amh.

`V… A“md~Õm F$ pËdOmo `mJo hm¡Ìm¡X²JmÌm{X-à{VdoX{Z`V-H$ ‘©H$ aUmW©‘² Ad~Õm d¥Vm Ò‘mZoZ Vo `Wmgd©emIr`H$ ‘©H$ aUg‘Wm©A{n VÌ A{YH$ mam^mdmV² gd©emImgw Z à^dpÝV,VWm AÌ ^JdV… VmÑedaUm^mdmX² km{ZZm§ ö{X na‘ì`mo‘m{d^m©dmo Z ^d{VB{V AW©… &&55&&

‘¥Ë`wdX² Z {h bmoH$ mn{Îm….

naoU M eãXñ` Vm{ÛÜ`§ ^y`ñËdmËdZw~ÝY… &&52&&eãXñ`

naoU,Vm{ÛÜ`‘²

Vw…AZw~ÝY…

EH$ AmË‘Z… earao ^mdmV² &&53&&EHo$ AmË‘Zmo eara

ì`{VaoH$ ñVX²^mdm^m{dËdmÝZ VynbpãYdV² &&54&&ì`{VaoH$ ….

VX²^mdm^m{dËdmV².ZVw CnbpãYdV².

A“md~ÕmñVw Z emImgw {h à{VdoX‘² &&55&&{h à{VdoX‘².

""Z ní`mo‘¥Ë`w§ ní`{V''

""AmË‘ZEd BX§ gd©‘²''""gd©‘mßZmo{V gd©e…''

""AmË‘ZEd BX§ gd©‘²''""gd©‘mßZmo{V''

""gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ²''


(N>mÝXmo.Cn.7&26&1)(VÌ¡d 7&26&2)

(VÌ¡d 7&26&1)

(V¡{Îm.Cn.2&1)


331

ZZw Ho$ fm§{MV² H$ ‘©kmZ{ZîR> mZm‘{n H¥$ n`m ^pŠV‘mJ} daU§ Ñí`Vo B{VF$ pËd½ÑîQ> mÝVd¡få`‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

`Wm EH$ Ed H$ píMX² ‘ÝÌmo AZoH$ H$ ‘©gw {d{Z`wÁ`Vo, H$ píMX² Û`mo…,H$ píMX² EH$ Ì¡d, VWm emñÌo {dYmZmV². Ed§ ^Jd{XÀN>`m Ordmo@{n H$ píMV²*H$ ‘©{ZîR> m§ àmß` daUoZ ^pŠV{ZîR> m§ àmßZmo{V, H$ píMÎmw kmZ{ZîR> m‘od àmß`,H$ píMÎmw àW‘VEd ^ŠVm¡ {d«`Vo B{V {damoYmo Z B{V AW©… &&56&&

ZZw B{V gyÌo gdm©Ë‘^mdñ`gd©Vmo A{YH$ Ëd§ `pÝZê$ {nV§, VX² Z CnnÚVo. gdm©Ë‘^mddX²^ŠVo `Wm gd©Ì^JdX²^md… CŠV… VWm bm¡{H$ H$ Zm`H$ ñ`m{n, gm gm gm gm OJ{V gH$ boBË`m{Xfw gd©Ì Zm{`H$ m^mZXe©ZmX² AVmo bm¡{H$ H$ agVwë`ËdmX² Z Añ`gdm}ËH¥$ îQ> Ëd‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

… gdm©Ë‘^mdñ` gdm}ËH¥$ îQ> Ëd§ ko`‘². ZM CŠV§bm¡{H$ H$ agVwë`Ëd§ Xmof…. B{V. `Wm Xe©nyU©‘mgm{X`mJofw XmohZm{Y-lÙm{XH$ ‘©Um§ bm¡{H$ H$ H$ ‘©Vm¡ëò@{n Z bm¡{H$ H$ Ëd‘². Abm¡{H$ H$ -à‘mU¡H$ -g‘{YJå`ËdmV². VWm Añ`m{n ^mdñ` VWmËd§ ko`‘². VÌ Cnn{Îm‘² Amh.

BË`m{X. BË`m{Xlw{V…gdm©Ë‘^mddV… gdª ^JdVEd B{V bm¡{H$ H$ -Zm`H$ m{XàmUmZmÝVwVÎdOÝ`ËdmX² Z gdm©Ë‘^mddX² ^ŠVàmUm{X-Vm¡ë`‘². AVmo Añ` gd©VmoÁ`m`ñËdo H$ mo@{n Xmofmo Z eL²>Š`…. BX§ ^ŠË`mXrZm‘{n CnbjU‘². Vofm‘{nàVrË`m bm¡{H$ H$ {H«$ `mê$ nËdo@{n ^JdX²{df`ËdmX² Abm¡{H$ H$ àm‘mU-~mo{YVËdmÀM Abm¡{H$ H$ Ëd‘od B{V ko`‘²&&57&&

Ed§ gdm©Ë‘^mdñdê$ n§ {dMm`© àH«$ mÝV‘² CnmgZm{ZU©`‘² Cng§hmao{Zê$ n`{V.

gd}fw lram‘mÚdVmaofw d CnmgZm H$ m`m©, ZVw gdm©dVma{d{eîQ>ñ`

‘ÝÌm{XdÛm@{damoY…&&56&&

^yåZ… H«$ VwdÁÁ`m`ñËd§ VWm {h Xe©`{V &&57&&^yåZ Á`m`ñËd§

H«$ VwdX²

VWm{h VWm{h,Xe©`{V.

ZmZm eãXm{XôXmV² &&58&&ZmZ¡

""{b“^y`ñËdmX²''

""AmË‘Z… àmUm…''

(~«÷gy.3&3&44)

(~¥hXm.Cn.2&1)

‘ar{MH$ m

*"kmZ'.

332

EH$ ñ` ~«÷U…. VÎmËñdê$ ngå~pÝYeãXmZm§ ‘ÝÌmUm§ {dYm`H$ Zm‘²nXmX² AmH$ maM[aÌmUmÄM B{V AW©… &&58&&

nmW©ŠòZ H$ V©ì`mZm‘² CnmgZmZm§ ZVw Ap½ZhmoÌXe©nyU©-‘mgm{XdV² g‘wÀM`…. Hw$ V…. . EH$ monmgZoZ¡d‘mojmË‘H$ ’$ b{gÕm¡ AÝ`monmgZñ` VoZm{n ‘mojñ`¡d{gÕo… &&59&&

`mñVw H$ må`monmgZm… {^ÝZ{^ÝZ’$ {bH$ m… Vm…`ñ` `mdË’$ bH$ m‘Zm VoZ VmdË`wnmgZm H$ V©ì`m. nyd©hoVmo… A{d{eîQ>’$ bËdñ`

’$ bJV{deofñ` {dÚ‘mZËdmV². `Ì nwZ… EH$ monmgZñ`¡dñdH$ m{‘VmZoH$ ’$ bgmYH$ Ëd§ VÌ VoZ¡d H$ m`©{gÕm¡, CnmgZmZm§ g‘wÀM`mo ZApñV B{V AW©…&&60&&

EH$ ’$ bgmYH$ mZm‘² CnmgZmZm§ {^ÝZ{^ÝZñWbofw AmåZmVmZm§{^ÝZm“`wŠVmZm‘² `X² A“§ `Ì AmåZmV§ VX²A“{d{eîQ> § VXod CnmgZ§ H$ m`ª, ZVw AÝ`Ì AmåZmVmZm‘² AÝ`Ì Cng§hma…H$ m`©… &&61&&

Hw$ V…?

VX“mZm§ VÌ¡d emgZmX² AÝ`Ì Cng§hmao à‘mUm^mdmV² &&62&&

kmZ‘mJ} gdm©dVmaY‘m©Um§ ~«÷{U gd©Y‘©{d{eîQ>-~«÷monmgZ§ H$ m`©‘². VX²~«÷¡d AdVmaê$ n‘² B{V EH$ pñ‘Z² AdVmaoAdVmamÝVaY‘m©Um‘{n Cng§hmao ~mYH§$ Z ApñV B{V AW©… &&63&&

Eoíd`©-dr`m©{XJwUmZm§ gdm©dVmaofw ly`Vo B{V EH$ pñ‘Z²AdVmao gdm©dVmaY‘m}ng§hmamo `wŠV… B{V AW©… &&64&&

eãXmAm{X ôXmX²

{dH$ ënmo@{d{eîQ>’$ bËdmV² &&59&&{dH$ ënmo,

A{d{eîQ>’$ bËdmV²A{d{eîQ>’$ bËdmV².

H$ må`mñVw `WmH$ m‘§ g‘wÀMròaÝZ dm nyd©hoËd^mdmV² &&60&&`WmH$ m‘§ g‘wÀMròaZ².

A^mdmV²Z dm

A“ofw `Wml`^md… &&61&&

A“ofw `Wml`^md…,

{eîQ> oíM &&62&&

g‘mhmamV² &&63&&g‘mhmamV²

JwUgmYmaÊ`lwVoíM &&64&&gmYmaÊ`§


333

ZZw Ed‘² CnmgZ§ qH$ {ZË`§? Z, {H$ ÝVw EopÀN>H$ ‘² B{V Amh.

EH$ pñ‘Z² AdVmao gdm©dVmaY‘©`wŠVmonmgZ§ VWm é{M… MEVËH$ V©ì`§, ZVw {Z`‘V…. Vofm§ ê$ nmUm§ {Z`VV`m VËgh^mdldUm^mdmV²&&65&&

CnmgZñ` ’$ b§ Xe©Z‘². VÎmw ñdY‘©{d{eîQ> ¡H$ mdVmañ` ^d{V, ZVwgdm©dVmaY‘©{d{eîQ>ñ`. AVmo hoVmo… ^pŠV‘mJu`ñ` ñdY‘©{d{e-îQ> ¡H$ mdVmamonmgZ§ `wŠV‘² B{V AW©…. gdm}nmgZmZm§ ’$ b§ Xe©Z‘² B{V gyÌH¥$ VmAÝVo VXod CŠV‘² &&66&&

^JdmZod.B{V "AV…'nXK{Q>Vlw{VdmŠ`mX² B{V AW©… &&1&&

AÌ H$ ‘©dmXr àË`d{VîR>Vo.

{dîUmo… BÁ`ËdoZ H$ ‘© H$ ‘m©“XodVmñdê$ nkmZ§ `mJo’$ bm{Ve`hoVw… B{V nwéfgå~ÝÜ`W©dmXê$ n§ doXmÝVofw AmË‘{Zê$ nU‘².

Ðì`JwUH$ ‘©gw AW©dmX….BË`m{XÐì`{Zê$ nUmW©‘² AW©dmX….

B{V g§ñH$ mao AW©dmX….BË`m{X H$ ‘©{Zê$ nUo AW©dmX…. VÛV². AVmo {dîUwñVwVo…

AW©dmXê$ nËdoZ A“àe§gmÛmaoU H$ ‘©UEd àe§gmê$ nËdmV² H$ ‘©UEd’$ bgmYH$ Ëd§ Z ^JdÁkmZñ` B{V AW©… &&2&&

ZZw BË`m{XlwVm¡kmZdV… gd©Ë`mJH$ WZmV² nydm}ŠV§ Z `wŠV‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

Z dm VËgh^mdmlwVo… &&65&&Z dm,

Xe©ZmÀM &&66&&

Xe©ZmX²

nwéfmWm}@V…eãXm{X{V ~mXamÙ…&&1&&nwéfmWm} AV… eãXmX²,

eofËdmV² nwéfmW©dmXmo `Wm@Ýòpîd{V O¡{‘{Z… &&2&&eofËdmV²

`WmAÝòfw

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ V¥Vr`mÜ`m`ñ` V¥Vr`… nmX….


""AV… na§ ZmÝ`XUr`g§ {h''

""`ñ` nU©‘`r Owhÿ^©d{V''""`XmL²>ŠVo Mjwaod ^«mV¥ì`ñ`

d¥L²>ŠVo'' ""`V² à`mOm@Zw`mOmBÁ`ÝVo''

""V‘od {d{XËdm ‘w{Z^©d{V''

(‘hmZm.Cn.1&5)

(V¡{Îm.g§{h.3&5&7&2)

(VÌ¡d 6&1&1)(VÌ¡d2&6&1)

(~¥hXm.Cn.4&4&22)

‘ar{MH$ m

334

AmMmaXe©ZmV² &&3&&

VÀN®>Vo… &&4&&

lwVo…

g‘ÝdmaåÛmV² &&5&&

VÛVmo {dYmZmV² &&6&&

{Z`‘mÀM &&7&&{Z`‘mX²,

A{YH$ monXoemÎmw ~mXamÙñ`¡d§ VX²Xe©ZmV² &&8&&Vw…

d{eîR>à^¥VrZm§ ~«÷km{ZZm‘² Ap½ZhmoÌmÚmMaUXe©ZmX² Z kmZñ`H$ ‘©~mYH$ Ëd§ gå^d{V B{V AW©… &&3&&

OZH$ mXrZm§ ~«÷{dXm§BË`m{XH$ ‘©H$ aU{Zê$ nH$ hoVmo… Z kmZñ` H$ ‘©~mYH$ Ëd‘²

&&4&&

B{V lwVm¡ kmZ-H$ ‘©Umo… gm{hËòZ ’$ bmaå^H$ ËdXe©ZmX² Z nydm}ŠV‘² &&5&&

"d{eîR> mo ~«÷o'Ë`ZoZ kmZdVmo ~«÷ËdoZ daUH$ WZmX² kmZñ`H$ ‘m©{YH$ magånmXH$ Ëd‘od. ~mYH$ ËdÝVw gwXya{ZañV‘² &&6&&

ZZw BË`m{XlwË`m Ë`mJñ`m{n {dYmZmV²H$ ‘©-VË`mJ`mo… EopÀN>H$ mo {dH$ ënmo A“rH$ m`m} Z A“m{“^md… B{V AmeL²>ŠÀmh.

`mdÁOrdmp½ZhmoÌ{dYmZBË`m{XlwVm¡ H$ ‘m©H$ aUo àm`píMÎm{dYmZmÀM H$ ‘©H$ aU{Z`‘Ed

lwVo… A{^‘Vmo, ZVw VË`mJ… B{V AW©…. Ë`mJ{dYo… H$ ‘m©eŠV{df`H$ Ëd§ì`dñWmnZr`‘² B{V ^md…. AVmo ~«÷kmZñ` H$ ‘©eofËdoZ {Zê$ nUmV² H$ ‘£d’$ bgmYH$ ËdmV² H$ V©ì`§, ZVw VË`mJo Ho$ dbkmZmV² ’$ b§ {gX²Ü`{V B{VO¡{‘{Z‘Vo àmßVo &&7&&

CÀ`Vo.

njì`mdV©ZmW©….BË`m{XlwË`m ^JdmZ² gdm©noj`m A{YH$

Cn{Xí`Vo AV… H$ ‘©gmå`‘{n Z dŠVw§ eŠ`‘². VX“ËdÝVw XyanamñV‘². AÌ

""OZH$ mo h d¡Xohmo ~hþX{jUoZ `koZoOo''

""V§ {dÚmH$ ‘©Ur g‘ÝdmaôVo''

""`Xhaod''

""AmpídZ§ Yy‘«bbm‘‘²''

""g dm A`‘mË‘m''""gd©ñ` der''

(~¥hXm.Cn.3&1&1)

(~¥hXm.Cn.4&4&2)

(Om~mbmon.4)

(V¡{Îm.g§{h.2&10&1)

(~¥hXm.Cn.2&5&15)(~¥hXm.Cn.4&4&22)


335

{dídmgmW©‘² AmMm`©… ñdmZw^d§ à‘mU`{V.Ed§ H$ ‘m©{Xä`… Am{YŠòZ¡d Vñ` ^JdVmo ^pŠV‘mJ©ñ` MVËgå~pÝYgdm©Ë‘^mdñ` M AZw^dmX² B{V AW©… &&8&&

AmMmaXe©ZmX² BË`ñ` CÎma‘² Amh.

`Wm OZH$ mXrZm§ H$ ‘©H$ aUmMma… VWm ewH$ -âVmXrZm§ H$ ‘©Ë`mJmMma….VWmM AmMmaXe©Zñ` Vwë`ËdmX² Z kmZ§ H$ ‘m©“‘² B{V AW©… &&9&&

ZZw B{V OZH$ ñ` H$ ‘©H$ aU-{Zê$ nH$ lw{Vgmhmæ`mV² H$ ‘©H$ aUmMmaXe©Z§ Ë`mJmMmaXe©ZmX² A{YH$ ~b‘² B{VAmeL²>Š` Amh.

~«÷{dXm§ gd}fm‘od H$ ‘©H$ aU{Zê$ nUm^mdmV² Hw$ Ì {MÁOZH$ mXm¡H$ ‘©H$ aU{Zê$ {nH$ m lw{V… . ( )B{V H$ ‘©Ë`mJ{Zê$ {nH$ m lw{V… Ñí`Vo. AVmo Z gd}fm§ H$ ‘©H$ aU{Z`‘… B{V AW©…&&10&&

ZZw Vofm§ ~«÷{dËdo@{n EHo$ fm§ H$ ‘©Ë`mJ… EHo$ fm§ H$ ‘©H¥$ {V… B{V {d^mJoqH$ {Z`m‘H$ ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

VÌB{V lwVo… ^JdXmZÝXñ` gd©Ì {dÚ‘mZËdo@{n ‘mZwfmÚ-

{YH$ maôXoZ VÎmXmZÝXXmZmX² `Wm ‘mZwfmZÝXmX² Amaä` AjamZÝXn`©ÝV§eVmoÎma‘² AmZÝXmoËH$ f©ê$ nmo CŠV… VWm àH¥$ Vo@{n òfw^JdXZwJ«hmoËH$ f}U AÝ`^mdam{hË`§ gd©Wm bm¡{H$ H$ ^mdam{hË`§ ì`gZmdñWmB{V `mdV², Vofw gd©Wm H$ ‘©Ë`mJ…. òfw ^JdXZwJ«hñ` Ý`yZËd§, Vofw bm¡{H$ H$ -^mdgX²^mdmX² ì`gZmdñWm`m… Agå^doZ H$ ‘©Ë`mJmo@{n Z ApñV B{VCnnÚVo B{V ^md…. ì`gZmdñWm`m‘od H$ ‘©n[aË`mJ… B{VVw ^pŠVd{Õ©Ý`m{X-J«ÝWo {ZUuV‘². AÌ {ZJw©U~«÷Umo `X²J{UVmZÝXËd‘² CŠV§, VÎmw b`mV²nydm©Zw^d‘² AmXm`. `V… nwéfm{YH$ maVmaVåòZ AmZÝX^moJo VmaVå`§

~mXamÙñ` Ed§ VX²Xe©ZmV².

Xe©ZmX²

Vwë`§ Vw Xe©Z‘² &&9&&

Agmd©{ÌH$ s &&10&&

Agmd©{ÌH$ s

{d^mJ… eVdV² &&11&&

{d^mJ…

{d^mJ…

""OZH$ mo h d¡Xoh…''

""` EVÕ ñ‘ d¡''

""EVñ` AmZÝXñ` AÝ`m{Z ^yVm{Z ‘mÌm‘² CnOrdpÝV''

~¥hXm.Cn.6&4&4

(~¥hXm.Cn.4&2&1)

(~¥hXm.Cn.4&3&32)

‘ar{MH$ m

336

eVgL²>»``m gy{MV‘². ~«÷{U bòVw ^moŠVwaod A^mdmX² Z AmZÝXVmaVå`‘².AJ«oVw AmZÝX‘mÌmdeofmV² gL²>»`m Z ApñV. V{h© nyU©Ëd§ ñ`mX² B{V MoV²,nyU©Ëdñ`m{n Y‘©ËdoZ {ZÕ©‘©Ho$ VXgå^dmV². nyU©ËdÝVw gY‘©H$ ËdmV²nwéfmoÎm‘Ed. Vñ` ~«÷mZÝXmnoj`m Am{YŠ`ÝVw A{MÝËèŠË`mAdgo`‘²&&11&&

VÛVmo {dYmZmX² BË`ñ` CÎma‘² Amh.

doXm H$ ‘©{U A{YH$ mamo, ZVw ~«÷{dXmo@{n B{V AW©…&&12&&

`ÀM CŠV‘² Ap½ZhmoÌm{X{dYm`H$ lw{Vfw H$ ‘©H$ aU{Z`‘Xe©Z§ VË`mJo~mYH$ ‘² B{V, B{V gyÌoU, VÌ Amh.

BË`m{Xlw{Vfw ‘mojàmßVm¡Ë`mJXe©Z{Z`‘m{deofmX² Z H$ ‘©{Z`‘mo ~mYH$ … B{V AW©… &&13&&

AW AmJ«hoU, BË`Ì"~«{÷îR>'nXoZ ~«÷kmZdmZod CÀ`Vo, Z doXmÜ``Z‘mÌdmZ² B{V CÀòV, VÌm{n~«y‘…

Xe©nyU©‘mgm¡ EVmÑem¡ `Ì ~«÷{dX{n ~«÷Ëdê$ nmpËd©Á`m{YH$ mar{VXe©nyU©‘mgñVwVò, ZVw VÌ Vñ` A{YH$ mamo A{^àoV…. ~«÷kmZo H$ ‘m©noj`mCËH$ f©ñ` nyd©‘² Cnnm{XVËdmV² &&14&&

ZZwB{V lwË`m ~«÷{dX… H$ ‘©H$ aUo àmßVJwUXmof`mo… {ZfoY…

{H«$ `Vo. VWmM Vñ` H$ ‘©H$ aU‘² Amdí`H$ ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

namZwJ«hmW©‘² BÀN>m‘mÌoU `ËH$ aU§ VoZ àmßV`mo… JwU-Xmof`mo… {ZfoYmW©‘² BX§ dmŠ`‘² EHo$ empIZ… nR> pÝV. ZVw EVËH$ WZoZH$ aU{Z`‘àgpŠV… B{V AW©…. namZwJ«hmW©‘² BÀN>m‘mÌoU `ËH$ ‘©H$ aU§, Z Vñ‘mX²

AÜ``Z‘mÌdV… &&12&&Ü``Z‘mÌdV…

Zm{deofmV² &&13&&

ñVwVò@Zw‘{Vdm© &&14&&

H$ m‘H$ maoU M¡Ho$ &&15&&H$ m‘H$ maoU

""{Z`‘mÀM''

""Z H$ ‘©Um Z àO`m''

""~«{÷îR>mo ~«÷m ^d{V''

""Ef {ZË`mo ‘{h‘m ~«m÷Uñ` Z H$ ‘©Um dÕ©Vo Zmo H$ Zr`mZ²''

(~«÷gy.3&4&7)

(‘hmZm.Cn.10&5)

(Amn.lm¡oV.3&18&1)

(~¥hXm.Cn.4&4&23)


337

JwU-Xmof`mo… àgpŠV…. BXÝVw,BË`ZoZ nyd©‘² CŠV‘². VmÑeH$ ‘©Umo ^pŠVËd‘od, Z H$ ‘©Ëd‘² B{V AJ«o,

B{V gyÌo ì`wËnmX{`î`Vo. ~«÷{dXmo {h`km“XodmZm§ ^JdX²^ŠVËd§ kmËdm ÒZ§ Hw$ d©pÝV B{V, Z VV² H$ ‘©ê$ n§ ^d{V.

B{V gÝX^m}ŠV-H$ ‘©bjUì`mßVo…. AVEd gÝX^}@{n CŠV§, VXr`mamYZoVw JwUEd B{V. Vñ‘mV²H$ ‘©Ëdm^mdmXod H$ ‘©gå~pÝYJwUXmof`mo… AàmpßV…. {H$ ÝVw ^JdXr`mamYZê$ nm^pŠVaod gm B{V ko`‘² &&15&&

EHo$ empIZ… BË`m{XZmAIÊS>~«÷^mZo H$ ‘©VX{YH$ mamXrZm‘² nR> pÝV B{V kmZñ` H$ ‘m©“Ëd§gwXya{ZañV§ do{XVì`‘². AIÊS>~«÷^mZÝVw ~«÷oËòd, ZVw BX§ ~«÷ B{VgIÊS>‘². VÌ CX²Xoí`ËdoZ ànÄMñ`m{n ^mZmV² gIÊS>Ëd‘² &&16&&

B{V lwË`màd«OZ{dYmZmX² gÝÝ`m{gfw H$ ‘m©^mdmo A“rH$ m`©… B{V H$ ‘©eofËd§kmZo Z gå^d{V. ZZw Ed‘² Ap½ZhmoÌm{XH$ ‘©eofËdm^mdo@{n kmZo gÝÝ`mgm-l‘rUH$ ‘©eofËd‘² AñVw B{V AmeL²>Š` Amh. kmZñdê$ n§ MeãX¡H$ Jå`§, Z `wpŠVJå`‘². lwVm¡Vw

B{V kmZñ` ‘mojEd ’$ b§ ly`Vo. AVmo Z gÝÝ`mgml‘rU-H$ ‘©eofËd‘{n B{V AW©…. ZZw kmZoZ¡d ‘mojo gÝÝ`mgd¡`Ï`©‘² B{V MoX²,~«÷{dX²ì`{V[aŠVg“ñ` ^JdX²^md{dñ‘maH$ ËdoZ Ë`mJñ` ^JdX²^md-nmofH$ ËdoZ Cn`moJmV² ’$ bmonH$ m`©ÝVa“mÝV…H$ aUew{ÕgånmXH$ ËdmÀM &&17&&

AÌ nyd©nj‘² Amh.

BË`m{XlwVm¡ ~«÷àmpßV§{dZm àOm{Xgd©nXmWm©Zm§ d¡`Ï`©H$ WZmV² gH$ blw{V{^… ‘mojEd ’$ bËdoZnam‘¥í`Vo. V§ nam‘eª H$ ‘©ñdmVÝË`dmXr ~mYVo B{V AW©….

""n¥W½¿`à{V~ÝY… ’$ b‘²''

""ñVw{V‘mÌ‘²''

""^yV^mdmoX²^dH$ amo {dgJ©… H$ ‘©g§{kV…''

""VV² Ho$ Z H§$ níòX²''

""`Xhaod {daOoV² VXhaod àd«OoX²''

""V‘od§ {dÛmZ‘¥Vmo ^d{V''

""qH$ àO`m H$ [aî`m‘…''

(~«÷gy.3&3&42)

(~«÷gy.3&4&21)

(^J.JrVm 8&3)

(~¥hXm.Cn.4&5&15)

(Om~mbmon.4)

(Z¥qg.ny.Cn.1&6)

(~¥hXm.Cn.4&4&22)

Cn‘X²Xª M &&16&&

Cn‘X²Xª M

D$ Üd©aoV…gw M eãXo {h &&17&&

D$ Üd©aoV…gw

eãXo {h.

nam‘eª O¡{‘{ZaMmoXZm MmndX{V {h &&18&&

O¡{‘{Z… AndX{V

‘ar{MH$ m

338

`Vmo, B{V lwË`m H$ ‘©Ë`mJñ`{ZpÝXVËdoZ àd«OZ{Zê$ nH$ lwVo… AÝYnL²> ½dm{X{df`H$ Ëd§ ‘ZwVo. VWm{gÕñdê$ n-~«÷{Zê$ nUlw{Vfw ~«÷kmZñ` A{dYo`ËdoZ VX² {n’$ bËdoZ ‘mojnam‘e©‘² B{V AW©…. AVmo O¡{‘{Zgå‘Ë`m {d{Y-gå~ÝYoZ M H$ ‘£d AZwîR> o`§, ZVw ‘mojgmYZËdoZ VË`mJm{XH$ ‘² B{V àmßVo&&18&

CÀ`Vo.

O¡{‘Zo… Jwé… § H$ ‘m©ndX{V B{V gå~ÝY…. Hw$ V….`Wm, {V lwË`m H$ ‘©Ë`mJH$ Vw©…

{ZÝXm ly`Vo, Ed§ ^JdÁkmZa{hVñ`m{n {ZÝXm,B{V lwË`m CÀ`Vo. dñVwVñVw,B{V lwË`m H$ ‘©Um§ kmZgmnojVmoŠVo… Vofm§ kmZgmå`§ VÀN> o{fËdÄM XyamnmñV‘²B{V ‘ÝVì`‘² &&19&&

Ed§ g{V nyd©H$ mÊS>d¡`Ï`©‘² Am`m{V B{V AmeL²>Š` Amh.

H$ ‘©Um§ ^pŠVgmYZËdoZ¡d H$ ‘m©ZwîR> o`‘² B{V VmËn`}U CÀ`Vo.`Wm `moJemñÌo g‘m{Y{gX²Ü`Wª ‘mZñ`m… ‘yV}… YmaU§ gmYZËdoZ

{dYr`Vo VÛV². g‘m{Y{gÕm¡Vw,BË`m{XdmŠòä`mo `Wm YmaUmË`mJ… VWm ^pŠV{gÕm¡Vw H$ ‘©Um‘{n Ë`mJ… B{V^md…&&20&&

ZZwB{V lwË`m km{Z{Z {d{hV-{Z{fÕH$ ‘©Umo… ’$ bmOZH$ ËdoZ

gmå`‘² CŠV‘² B{V kmZñ` H$ ‘©eofËd§ Z ApñV B{V `X² CŠV§, VX² Z CnnÚVo.`V… B`§ lw{V… kmZñ` . {H$ ÄM AZ`m lwË`m km{ZZmo@{nH$ ‘m} H$ ‘©H¥$ {VñdrH$ mamV². `{X km{ZZm§ H$ ‘©H$ aU§ Z ñ`mV² VXmVËH¥$ VJwUXmofmàmßË`m {ZfoYmo AZwnnÝZ… ñ`mV². àmpßVnyd©H$ ËdmX² {ZfoYñ`.

nXoZ `pËH$ pÄMX² JwUXmofgå~ÝY… Vofm‘² AñËòd B{V gy{MV‘². VWmM

""drahm dm Ef XodmZm‘²''

""draho''""Amgw`m© Zm‘''

""V‘oV§ doXmZwdMZoZ''

""VV… {H$ ÄMZ Z ñ‘aoX²''

""Ef {ZË`mo ‘{h‘m ~«m÷Uñ` Z H$ ‘©Um dÕ©Vo Zmo H$ Zr`mZ²''

(V¡{Îm.g§.1&1&5&2)

(V¡{Îm.g§.1&1&5&2)(B©em.Cn.3)

(~¥hXm.Cn.4&4&22)

(^mJ.nwam.2&1&19)

(~¥hXm.Cn.4&4&23)

AMmoXZmAndX{V

AZwîR> o`§ ~mXamÙ… gmå`lwVo… &&19&&~mXamÙmo AZwîR> o`

gmå`lwVo….

{d{Ydm© YmaUdV² &&20&&{d{Y…

YmaUdV².

ñVw{V‘mÌ‘wnmXmZm{X{V MoÝZmnyd©ËdmV² &&21&&

ñVw{V‘mÌ‘²nmXmZmV²

‘mÌ


339

km{ZZmo@{n H$ ‘©H$ aUàgŠË`m H$ ‘©eofËd§ kmZñ` Am`m{V Ef…Xmof…. km{ZZ… H$ ‘©’$ bmgå~ÝYñ` AÝ`V… àmßË`^mdmX²{dYo`Ëd‘od, ZVw ñVwË`Wª VËH$ sV©Z‘². ZM {ZfoYñ` àmpßVnyd©H$ Ëd{Z`‘…. "gy`}V‘…H$ m`m©^md' B{V CŠË`m V‘…H$ m`m©àmpßV~moYmgå^dmV². ZZw bmoH$ g§J«hmWªVofm‘{n H$ ‘©H$ aU§, BË`Ì CŠV§,VËH$ W‘² CŠV§ km{ZZm§ H$ ‘©H$ aUmàgpŠV… B{V. CÀ`Vo. VmÑearË`m `V²H$ ‘©H$ aU§, VX² ^pŠVê$ n‘od. AVEd VÌ CŠV‘², "Aà{V~ÝY… ’$ b‘²' B{V,Vñ‘mX² ^Jd{XÀN>`m km{ZZm H¥$ Vñ` H$ ‘©Umo ^JdX{^àoVmW©H$ aUoZ^pŠVê$ nËdoZ {dÜ`YrZV`m H¥$ VËdoZ H$ ‘©Ëdm^mdmX² XodmZm§ ^JdXrËdoZ ÔZmV²gå`Jod CŠV§ km{ZZ… H$ ‘©H$ aUmàgpŠV… B{V &&21&&

ZZw ~«÷{dÚm{Zê$ nH$ mUm§, B{VCnm»`mZmZm§, B{V lwË`m H$ ‘m©“e§gZ-eofËd‘² CÀ`Vo. e§gZo M eãX‘mÌàmYmÝòZ VXW©ñ` ‘ÝÌmW©dX² Aà`moO-H$ ËdmV² H$ W§ kmZñ` H$ ‘©V… àmYmÝ`‘² H$ ‘m©noj`m kmZñ`

{d{eîQ>V`m H$ WZmX² Z kmZñ` H$ ‘©eofËd‘² B{V AW©…. ZMkmZñ` {d{eîQ>ËdoZ H$ WZ‘² Am»`mZoîdod B{V eL²>Š`‘². Am»`mZm{V[aŠV-lwVm¡, BË`mXm¡ kmZmoËH$ f©H$ WZmV²&&22&&

ZZw Ed‘² Am»`mZlwVrZm§ {dÚmà{VnmXH$ Ëd§ Z ñ`mX² B{V AmeL²>ŠÀmh.

`Wm Ho$ dblwVrZm§ {dÚmà{VnmXH$ Ëd§, VW¡d Am»`mZlwVrZm‘{n B{VAW©…. V{h© Am»`mZ{Zê$ nUñ` Šd Cn`moJ… VÌ Amh. .

B{V lwË`m EH$ dmŠ`Vm-kmZmW©‘² Cnm»`mZarË`m Jwé{eî`H$ Wmon~ÝYmV². {dÚm`m… ‘mhmËå`-{Zê$ nUmW©‘² Am»`mZnyd©H§$ {Zê$ nU‘² B{V AW©… &&23&&

Ed§ BË`maä` kmZñ`

B{V MoX² ZAnyd©ËdmX²

nm[aßbdmWm© B{V MoÝZ {deo{fVËdmV² &&22&&

B{V MoX² Z.{deo{fVËdmX²

VWm M¡H$ dmŠ`Vmon~ÝYmV² &&23&&

EH$ dmŠ`Vmon~ÝYmV²

VWmM

""VpÝZYm©aUm{Z`‘…''

""^¥Jwd£ dmé{U…''""nm[aßbdo e§g{V''


""AmMm`©dmZ² nwéfmo doX''

""nwéfmWm} AV… eãXmX²''

(~«÷gy.3&3&42)

(V¡{Îm.Cn.3&1)(Amn.lm¡V.)

(V¡{Îm.Cn.2&1&)


(~«÷.gy.3&4&1)

‘ar{MH$ m

340

H$ ‘m©ZnojËd§ ’$ bgmYZo CŠV‘² B{V VÌ¡d CnnË`ÝVa‘² Amh.

`Vmo kmZr kmZoZ ñd`§ `kmË‘H$ mo OmVmo Oam‘`m©p½ZhmoÌoCŠVm,

BË`m{X-V¡{Var`H$ lwVm¡ &&24&&ZZw Ed§ H$ ‘©H$ mÊS>d¡`Ï`©‘² Am¶m{X B{V AmeL²>Š` H$ ‘©Um§ kmZo

’$ bmonH$ m[aËdm^mdo@{n ñdê$ nmonH$ m[aËd‘² AñËòd B{V Amh.

gd}fm§ H$ ‘©kmZ^ŠVrZm§ nwéfmoÎm‘kmZo ApñV. AÝ`Wm{Zê$ nH$ d¡`Ï`ª ñ`mV². AV… EVpÝZU©ò g¡d lw{V… à‘mU‘² B{V

AW©…. ZZw `km{X{dYm`H$ lw{V~bmV² H$ ‘©Um‘od kmZÛmam ’$ bgmYH$ Ëd‘² AñVwB{V AmeL²H$ m§ ÑîQ> mÝVoZ {Zañ`{V. `Wm ñdoîQ>’$ bgmYH$ -Xoeì`dYm`H$ Xoem{VH«$ ‘o Aídñ` gmYZËd§, ZVw VX²XoepñWV’$ bmßVmd{n. VWmH$ ‘©Um§ kmZmoËn{Îmà{V~ÝYH$ mÝV… H$ aUXmof{Zamg… Cn`moJmo, ZVwkmZ’$ b{gÕmd{n B{V AW©… &&25&&

ZZw BË`m{XZme‘mXrZm‘od kmZgmYZËd‘² CÀ`Vo, ZVw `kmXo… B{V AmeL²>Š` Amh.

B{V kmZ‘mJu`-kmZm“V`m e‘X‘m{X{dYo… hoVmo… kmZr kmZ‘mJ}

AÝ`Wm kmZ‘² AdH$ s`}V. AV…B{V lwVm¡ e‘X‘mXrZm‘² CpŠV…. H$ ‘©UmÝVw ~{ha“ËdmX²

AZwpŠV… B{V ko`‘². ^pŠV‘mJ}Vw ñdVEd e‘X‘mX`mo ^dpÝV, VWm{n kmZ‘mJ}Vofm‘² Amdí`H$ ËdmX² kmZr VÚwŠV… ñ`mXod B{V AW©… &&26&&

ZZw e‘mXrZm§ gËdewX²Ü`W©‘² AnojUmV² VÌMB{V lwË`m AmhmaewÕo… AÝVa“-

gmYZËdmV² V{ÛéÕgdm©ÝZ^jUñ`, MmH«$ mÙo N> mÝXmo½`mon{ZfËgw ldUmX² Z

AV Ed Mm½ZrÝYZmÚZnojm &&24&&AVEd

A½ZrÝYZmÚZnojm

gdm©nojm M `km{XlwVoaíddV² &&25&&Anojm

`km{X lw{V

AíddV².

e‘X‘mÚwnoV… ñ`mV² VWm{n VwV{ÛYoñVX“V`m Vofm‘dí`mZwîR> o`ËdmV² &&26&&

e‘X‘mÚwnoV… ñ`mV². Vofm‘²Adí`mZwîR> o`ËdmV².

""Vñ`¡d§ {dXwfmo Ò‘mZñ`''

""Vñ‘mXod§ {dÀN>mÝVmo XmÝV…''

""AmË‘Ýòd AmË‘mZ§ níòX²''

""Vñ‘mX² Ed§{dX²''

""AmhmaewÕm¡gËdew{Õ…''

(V¡{Îm.Cn.2&7&1;‘hmZm.Cn.25&1)

(~¥hXm.Cn.4&4&23)

(~¥hXm.Cn.4&4&23)

(~¥hXm.Cn.4&4&23)



341

gËdewÕo… kmZñ` AÝVa“gmYZËd‘² B{V AmeL²>Š` gdm©ÝZmZw‘{V-lw{Vì`dñWm‘² Amh.

AmhmaXm¡b©äòZ àmßVo ly`Vo, ZVw Amhma-gwb^Ëdo. `V… N>mÝXmo½`mon{ZfËgw MmH«$ mÙo VWm B{V AW©…. EdÄMkm{ZZmo@{n AZmn{X {d{hVË`mJ… {MÎm‘m{bÝ`§ OZ`{V B{V gËdemoYH-$ e‘m{XH$ ‘² Adí`‘² AZwîR> mVì`‘² B{V AW©… &&27&&

Amn{X gdm©ÝZ^jUoZ {MÎmXmofmgå^dmX² kmZo ~mYm^mdmÀM Z Xmof…B{V AW©… &&28&&

Amn{X A{dXwfmo@{n XwîQ> mÝZ^jUo nmnm^mdmo,BË`m{XZm `Ì VÌ {dXwf… VWmÝZ^jUo Xmofm^mdo qH$

dŠVì`‘² B{V AW©…. `V… Vñ` kmZmp½Zaod XmofgËdo@{n ZmeH$ mo ApñV B{V^md… &&29&&

`Vmo km{ZZmo kmZmp½Zaod gd©H$ ‘©XhZg‘Wm} AV… Vñ` nyU©Xem`m§`WoîQ> mMaUo@{n Z Xmof…. naÝVw gmYZXem`m§ H$ m‘H$ ma{ZdV©H$ … eãX…,

BË`m{Xê$ n… ly`Vo. AV…gmYZXem`m§ e‘X‘mÚZmn{X {eîQ> mÝZ^jU§ gd©Wm VoZ AZwîR> o`‘² B{V^md…&&30&&

ZZw B{V ñ‘¥Ë`m kmZñ`gd©H$ ‘©ZmeH$ ËdH$ WZmX² OmVkmZñ` Aml‘H$ ‘m©{U Z H$ V©ì`m{Z B{V AmeL²>ŠÀmh.

`Wm AZmn{X {eîQ> mÝZ^jU‘od H$ V©ì`§, VWmH$ V©ì`‘² B{V AW©…. AÝ`Wm {d{hVË`mJO{ZVXmofoU {MÎm‘m{bÝ`§

ñ`mX² B{V ^md… &&31&&

gdm©ÝZmZw‘{VíM àmUmË`ò VX²Xe©ZmV² &&27&&àmUmË`ò gdm©ÝZmZw‘{V…

Xe©ZmX²

A~mYmÀM &&28&&

A{n ñ‘`©Vo &&29&&

ñ‘`©Vo

eãXíMmVmo@H$ m‘H$ mao &&30&&

{d{hVËdmÀMml‘H$ ‘m©{n &&31&&{d{hVËdmX² Aml‘-

H$ ‘m©{n

""Or{dVmË``‘mnÝZ''

""Ed§{dV² e>mÝVmo XmÝV…''

""kmZmp½Z… gd©H$ ‘m©{U''

(‘Zwñ‘¥.10&104)

(~¥hXm.Cn.4&4&23)

(^J.JrVm 4&37)

‘ar{MH$ m

342

ZZw H¥$ Vñ`m{n H$ ‘©Umo kmZoZ ZmemV² {H$ ‘W©‘² AnmW©H$ ‘©* km{ZZmH$ V©ì`‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

e‘X‘mXrZm§ kmZmÝVa“gmYZmZm§ ghH$ mar{U Aml‘H$ ‘m©{U. AV…Aml‘H$ ‘©a{hV¡… e‘X‘m{X{^… kmZ§ pñWarH$ Vw©‘² AeŠ`‘² AV… VmÝ`{nH$ V©ì`m{Z B{V AW©… &&32&&

Ed§ kmZ‘mJu`mUm§ kmZñW¡`©gmYZm{Z CŠËdm ^pŠV‘mJu`mUm§^pŠVgmYZm{Z ldUmXr{Z Adí`H$ V©ì`m{Z B{V Amh.

`Ú{n ^ŠVmZm§ ldUH$ sV©ZmXr{Z H$ V©ì`mÝòd, VWm{ndUm©l‘Y‘m©{XgmYZmZm§ ldUmXrZmÄM `wJnX² CnpñWVm¡ldUmXÈd H$ V©ì`m…. ,

B{V .BË`m{Xñ‘¥{V{b“mÀM B{V AW©… &&33&&

`wJnX² CnpñWVm¡ àmYmÝòZ ^JdÕ‘m©Ed H$ V©ì`m… BË`Ì J‘H$ mÝVa‘²CÀ`Vo. `V…, BË`m{Xlw{V…H$ ‘m©H$ aUOXmof¡… ^ŠVñ` B{V AW©… &&34&&

^JdÕ‘}ä`… Aml‘Y‘m©… Ý`yZm… BË`ën‘² CÀ`Vo.Vpñ‘Z² ^Jd{V ÑpîQ> … AÝ`^mdam{hË`nyd©H§$ ^JdX²^mdmo ì`gZmdñWm B{V`mdV² gm {dÚVo `ñ` Vñ` dUm©l‘Y‘m© ’$ bàmßVm¡ ~mYH$ m B{V AW©….ì`gZmdñWmnÝZñ` ^ŠVñ` {ZaÝVa§ ^JdX²^mdZm`wŠVËdoZ ^JdÕ‘©-H$ ‘©H$ aU`mo… `wJnpËñWË`gå^dmX² `m¡JnÚo H$ ‘©Um§ Ë`mJ… Amdí`H$ …. AVEdVmÑeì`gZmdñWmnÝZm… ^ŠVm… {Zanojm… B{V CÀ`ÝVo. VmZ² C{X²Xí`¡d,

B{V ^JdVm CŠV‘². gmnojmA{n ^ŠVm… {Û{dYm…, ñdmWª ’$ bmnojm…

ghH$ m[aËdoZ M &&32&&

gd©Wm{n V Edmo^`{b“mV² &&33&&

gd©Wm{n VEd

{b“mV²

AZ{^^d§ M Xe©`{V &&34&&

AZ{^^d§ Xe©`{VAÝVam Mm{n Vw VX²ÑîQ> o… &&35&&

A{nVw VX²ÑîQ> o…,

AÝVam

""ZmZwÜ`mòX² ~hÿZ² eãXmZ²''""AÝ`m dmMmo {d‘wÄMW'' ""e¥ÊdpÝVJm`pÝV''

""gdª nmß‘mZ§ Va{V''

""‘X²^ŠVmo dmZnjoH$ … g{b“mZml‘m§ñË`ŠËdm''

(‘wÊS>H$ mon.2&2&5)(~¥hXm.Cn.4&4&21)

(^mJ.nwam.1&5&11)

(~¥hXm.Cn.4&4&23)

(^mJ.nwam.11&18&28)

+

+


*"AnmW©H$ ‘²'. + "ì`dYm`H$ m'.

343

bmoH$ g§J«hmnojmíM. ì`gZXemnÝZmZm§ ñdmWm©nojm Z AñË`od. bmoHo$ {df‘ÑîQ> o…A^mdmX² bmoH$ g§J«hmnojm{n Z ApñV. AV… Vofm§ gd©Wm {ZanojËd‘² &&35&&

eãXoZ Aml‘Y‘m©Um‘² AÝVam`Ëdo qH$ dmÀ`§, `VmokmZmÝVa“gmYZmZm§ d¡am½`m{XZm‘{n AÝVam`Ëd§ Z kmZ§ ZM d¡am½`‘² BË`m{XZm

&&36&&kmZm{Xä`mo ^ŠVo… gmYZV… CËH$ f©‘² CŠËdm ’$ bVmo@{n CËH$ f©‘² Amh.

kmÝ`noj`m ^ŠVoBË`m{XZm ñ‘`©Vo &&37&&

^ŠË`wËH$ f©H$ WZo ’$ {bVmW©‘² Amh.

nydm}XmöVlw{Vä`… ‘wŠVoa{n ^pŠV‘mJ©VXr`Ëd‘odhoËdÝVa‘{n Amh. B{V. ‘wŠVmZm§ XohopÝÐ`mÚ^mdoZ Ho$ db‘²

AmË‘ñdê$ noU¡d ~«÷mZÝXmZw^d…. ^ŠVmZmÝVw Abm¡{H$ H$ XohopÝÐ`m{X{^…gdm}ËH¥$ îQ>^OZmZÝXmZw^d… B{V VXr`Ëd‘od gdm}ËH¥$ îQ>‘² B{V AW©… &&38&&

ZZw ^pŠV‘mJ©ñ`m{n ‘mojgmYZËdoZ VÌ VXr`Ëdñ` gmYZmoËH¥$ îQ> m-dñWmê$ nËdoZ ‘mojmÝVa“gmYZËd‘od. EdÄM VXr`Ëd§ Z gdm}ËH¥$ îQ>‘² B{VAmeL²>Š` Amh.

nwpîQ>‘mJ} VXr`Ëd§ àmßVñ`VX²^mdam{hË`§ Z H$ Xm{MX{n. ÑT>V`m H$ ‘©‘mJ©{Zê$ nH$ ËdoZ ^pŠVgå~ÝYm-^mdgyMZmWª J«hU‘². EdÄM AÝ`ñ` ^pŠVboedV… H$ m dmVm©, `{X^JdËH¥$ n`m VXr`Ëd§ ñ`mV² VXm VX²^md{VamoYmZ§ H$ Xm{n Z^dVr{V, Z VXr`Ëdñ` ‘mojgmYZËdeL²H$ mboemo@{n B{V AW©…. VÌ {Z`‘mX`mohoVd…. B{V "gXm'nXmoŠË`m ^ŠVmZm§^JdX²Xe©Z§ {ZË`‘od B{V {Z`‘… CŠV…. B{V

A{n ñ‘`©Vo &&36&&A{n

ñ‘`©Vo

{deofmZwJ«híM &&37&&{deofmZwJ«h…,

AVpñËdVaÁÁ`m`mo {b“mÀM &&38&&AV… BVaX²

Á`m`…. {b“mÀM

VX²^yVñ` Vw ZmVX²^mdmo O¡{‘Zoa{n {Z`‘mVÐÿnm^mdoä`… &&39&&VX²^yVñ` O¡{‘Zoa{n AVX²^md…

O¡{‘Zo…O¡{‘Zoa{n

""Ah§ ^ŠVnamYrZ…''

""gXm ní`pÝV gya`…''""gmo@íZwVo''

(^mJ.nwam.9&4&63)

(gw~mbmon.6&1)(V¡{Îm.Cn.2&1)

++

‘ar{MH$ m

+"`wJnXwnpñW{V gå^dmV²'. ++"H$ WZoZ'.

344

lwË`m ‘wŠVñ` ~«÷ñdê$ nmZw^d… CÀ`Vo. gM daU¡H$ gmÜ`… B{V VXr`Ëdñ`’$ bê$ nËdmV² gmYZê$ nm^md… CŠV…. ’$ b§ {h gmYZmX² CÎm‘§ ^d{V.VXr`Ëdmnoj`m AÝ`ñ` CËH¥$ îQ>ñ` A^mdmX{n Z VXr`Ëdñ` {Z{d©eof-‘moj’$ bH$ Ëd‘² B{V AW©… &&39&&

ZZw Y«wdm{X^ŠVmZm§ Y«wdm{XbmoH$ gå~pÝY^moJñ` ^JdVm XÎmËdmV²^JdXr`Ëdñ` ’$ b§ ~«÷m{XbmoH$ m{YH$ maEd B{V AmeL²>Š` Amh.

^JdXr`ñ` ^JdmZ² $ ’$ b§ Z XXm{V. Hw$ V….B{V ñ‘¥{VdmŠ`oZ VÌ

{Zê$ nUmV². {H$ ÄM VmÑe^ŠVñ` {ZaÝVa§ ^pŠVagmZw^doZ AmH$ m¬m`mA{nA^mdoZ VmÑe’$ bñ` Agå~ÝYmX{n XXm{V B{V AW©….Y«wdmXrZmÝVw H$ m`©{deofmWª V{XÀN>mZwamoYoZ M XmZ§, Z EVmdVm gd©^ŠVoä`…VX²XmZ‘² B{V {Z`‘… &&40&&

^ŠVm… Am{YH$ m[aH$ ’$ bo nVZ‘mÌ§ Z Xmof…, {H$ ÝVw nVZ§^pŠVgå~ÝYm^mdmX² B{V dXpÝV. na‘² AÌ A{YH$ mag‘mßVm¡ ^JdXZwJ«hmem{ngå^d{V. ‘wŠVm¡Vw VXgå^dmX² ‘hmnVZ‘od gm B{V ^md…. Ed§ ‘wpŠVñdê$ n§{Zê$ ß` ^pŠV‘mJm}ËH$ fm©W©‘² Amh. ^pŠV‘mJ}Vw gmjmV²à^wgå~ÝYm^mdo@{n ^JdXmZÝX^moJdX² ‘Ý`Vo. ZZw gmjmX²^JdËñdê$ nmZw^dmoOrdñ` Z gå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh.

AÌ ~«÷ BË`m{Xlw{VfwVWm CŠV‘² B{V AW©… &&41&&

ZZw CËH¥$ îQ>* ^JdX²^mdo ^JdËñdê$ nmZw^do dm gånÝZo J¥hË`mJ…H$ V©ì`mo Z dm B{V g§e`o ’$ bñ` {gÕËdmX² Z H$ V©ì`mo J¥hË`mJ… B{V àmßVo,CÀ`Vo.

^JdX²^md‘mÌo ñdê$ nmZw^do dm J¥hmX² J©‘Z§ Ë`mJ…

Z Mm{YH$ m[aH$ ‘{n nVZmZw‘mZmÎmX`moJmV² &&40&&Am{YH$ m[aH

nVZA`moJmX² Z

Cnnyd©‘{n ËdoHo$ ^md‘eZdÎmXwŠV‘² &&41&&EHo Cnnydª

^md‘² AeZdV².

VXwŠV‘².

~{hñVy^`Wm{n ñ‘¥VoamMmamÀM &&42&&C^`Wm{n ~{h

""Am~«÷-^wdZmëbmoH$ m… nwZamd{V©Zmo@Ow©Z''

""gmo AíZwVo gdm©Z²H$ m‘mZ²,'' "g‘íZwVo'

(^J.JrVm 8&16)

(V¡{Îm.Cn.2&1) (V¡{Îm.Cn.2&5)


*"CËH$ Q>'.

345

H$ V©ì`…. B{V CÕd-{dXwamXrZm§ VW¡d B{V AW©… &&42&&

ZZw Ed§ nwpîQ>‘mJu`’$ bñ` Ë`mJmË‘H$ gmYZOÝ`Ëd‘² Am`m{V B{VAmeL²>Š` Amh.

nwpîQ>^ŠVñ` o ^JdVEd Z gmYZËdoZ {d{hVËdoZ

M Ë`mJ… H$ V©ì`…. gmYZXem`m§ J¥hmXrZm§ ^JdX²^md~mYH$ Ëd^mZoZ AWm©V²Vofm§ Ë`mJmo ^d{V B{V ko`‘². AÌo… {dîUmo… AdVmaËdoZ ^pŠV‘mJ©-{gÕmÝVkËdmV² VÝZm‘ CŠV‘² &&43&&

AmMm`©ñVw OrdmZm§ ^JdëbrbmW©‘od àH$ {Q>VËdoZbrbmon`moJñ` Vofm§ Ë`mJ§ {dZm Agå^dmX² ^ŠVñ` gd©Ë`mJnyd©H§$`X²^JdpÝZH$ Q>J‘Z§ VX² F$ pËdŠH$ ‘£d ‘ZwVo. `Wm F$ pËdOm§ H$ ‘©{Uà`mgmo Ò‘mZH$ m`m©Wª VWm AÌm{n ^JdëbrbmgånmXZmW©‘od Vofm§ Ë`mJm{X-H$ ‘² B{V AW©…. ^ŠVmZm‘² F$ pËdŠËd{Zê$ nUñ` VmËn`m©ÝVa‘² Amh.

Ò‘mZm` ñdH$ m`©H$ maUmW©‘² F$ pËdH²$ daUoZñdrH«$ s`Vo B{V AW©…. Ed§ àH¥$ Vo ñdr`-VëbrbmgånmXZmWª d¥Vm… ^ŠVm…VëbrbmZw^d{damo{YJ¥hm{XH§$ Ë`ŠËdm ^JdpÝZH$ Q> o JÀN>pÝV B{V AW©… &&44&&

BË`m{Xlw{Vê$ nà‘mUmX{nA`§ {gÕmÝVmo ko`… &&45&&

ZZw daUlw{V… ^JdËàmßVm¡ daUm{V[aŠVgmYZmÝVa§ {ZfoY{V.BË`m{Xlw{VñVw gmYZmÝVam{U {Zê$ n`{V. Ed§

lw{V{dà{VfoYo àmßVo ‘`m©XmnwpîQ>ôXoZ V`mo… ì`dñWm‘² Amh.

OrdmZm§ ^JdX“rH$ mamo ‘`m©Xm-nwpîQ>ôXoZ {ÛYm. VÌ lwVm¡e‘X‘m{X ‘`m©Xm CÀ`Vo. nwpîQ>‘mJ}Vw daUm{V[aŠV-

""Ëd§ Vw gdª n[aË`Á`''

""^pŠVañ` ÔZ‘²''

""Vñ‘mX²Ed§{dX²''

(^mJ.nwam.11&7&6)

(^pŠV.gy.1&3)

(~¥hXm.Cn.4&4&23)

ñ‘¥Vo…AmMmamÀM

ñdm{‘Z… ’$ blwVo[aË`mÌo`… &&43&&ñdm{‘Zm ’$ blwVo…

AmpËd©Á`‘² BË`m¡Sw>bmo{‘ñVñ‘¡ {h n[aH«$ s`Vo &&44&&Am¡Sw>bmo{‘…

AmpËd©Á`‘²

Vñ‘¡ {hn[aH«$ s`Vo. Vñ‘¡ n[aH«$ s`Vo

lwVoíM &&45&&

ghH$ m`©ÝVa{d{Y… njoU V¥Vr`§ VÛVmo {dÜ`m{XdV² &&46&&

ghH$ m`©ÝVa{d{Y… njoU

+

‘ar{MH$ m

+"{H$ ÝVw ì¶gZXem¶m‘²'.

346

gmYZmZnojUmV² ^Jd{X²df`H$ na‘ñZohdV… gmYZ§ ‘mZ{gH$ ‘².H$ m{`H$ -dmM{ZH$ -‘mZ{gH$ ôXoZ {Ì{dYgmYZofw ‘mZ{gH$ ñ` Aä`{h©VËdmV²VX²J«hU‘². VWmM VmÑeñ` ^ŠVñ` ‘mZ{gH$ gmYZ‘{n {dÜ`m{XdX² ko`‘². `WmñZohdVmo ^ŠVñ` ^JdËH$ m`} àd¥Vm¡ {d{Y… AW©dmXmo dm Aà`moOH$ …. Vñ`ñdVEd àd¥{Îmgå^dmV². VWm B{Vlw{V~mo{YV§ ‘mZ{gH§$ gmYZ§ ^JdX²^mdmà`moOH$ ‘² B{V AW©….^JdX“rH$ ma~boZ Vñ` ñdVEd ^JdËàmpßVgå^dmV². ^Jd{V ‘Zmo{ZdoeñVw^mdñdm^mì`mXod, ZVw {d{Y~boZ. Ed§ ‘mZ{gH$ gmYZñ` nwîQ> m¡ Aà`moOH$ Ëd-H$ WZoZ H$ m{`H$ -dmM{ZH$ `mo… Aà`moOH$ Ëd‘² AWm©Xod {gÕ‘² &&46&&

ZZw BË`m{XZm nyU©^md`wŠVñ`J¥hË`mJmdí`H$ Ëd‘² CŠV‘². VÀN>mÝXmo½`mon{ZfXwŠVmong§hma{déÕ‘². VÌ AÝVo,

B{VJ¥hñWml‘ñ`¡d H$ WZmX² B{V AmeL²>Š` VÎmmËn`©‘² Amh.

Ë`mJo dm“‘Zg`moaod ^Jd{V {d{Z`moJ…. J¥hñWml‘oVw Hw$ Qw> å~gm{hËòZgodmH$ aUmV² gd}pÝÐ`mUm§ ^Jd{Û{Z`moJ…, n[aOZH¥$ VmW©Vm M A{YH$ m gånÚVoB{V H¥$ V… B{V AW©…. ‘`m©Xm‘mJu`-J¥{hì`dÀN> oXmWªnydm}ŠVË`mJmdí`H$ ËdÝVw ì`gZXem`m‘od. VmÑem{YH$ mañ` Xwb©^ËdoZ nydªJ¥hEd pñWËdm ÔZ§ H$ V©ì`‘² BË`Ì CŠV‘². nyUm©{YH$ mam^mdo. Ë`mJY‘m©Um‘²A{Zdm©hmV² H$ ‘©Ë`mJoZ {dH$ ‘©OXmofàgŠVoíM &&47&&

{H$ ÄM.

gÝÝ`m{gZmo `Wm ZrhmX`mo Y‘m©… Cn{XîQ> m… VWm AÌ J¥{hU…CnXoe… H¥$ V….

BË`m{XZm. AV… gÝÝ`m{gY‘m©noj`m AÌ A{YH$ Y‘m©Um‘²J¥{hUmong§hmamo `wŠV… &&48&&

ZZw VÌ B{VH$ WZmV². H$ W§ gd}pÝÐ`mUm§ ^JdËgodmnaËd§ gå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh.

VÛVmo V¥Vr`§

H¥$ ËñZ^mdmÎmw J¥{hUmong§hma… &&47&&

J¥{hUmong§hma… Vw….

‘m¡Zd{XVaofm‘ß`wnXoemV² &&48&&‘m¡Zm

BVaofm‘{n

CnXoemX²

""‘Zg¡d AmßVì`‘²''

""~{hñVy^`Wm''

""Hw$ Qw>å~o ewMm¡ Xoeo ñdmÜ`m`‘Yr`mZ…''

""AmË‘{Z gd}pÝÐ`m{U gåà{VîR>mß`''

""ewMm¡ Xoeo ñdmÜ`m`‘Yr`mZ…''

(H$ R> mon.2&1)

(~«÷gy.3&4&42)





347

AZm{dîHw$ d©ÝÝd`mV² &&49&&AÝd`

AZm{dîHw$ d©Z²

Eo{hH$ ‘àñVwVà{V~ÝYo VX²Xe©ZmV² &&50&&

Eo{hH$ ‘²

VX²Xe©ZmV²

Ed§ ‘wpŠV’$ bm{Z`‘ñVXdñWmdY¥VoñVXdñWmdY¥Vo… &&51&&Ed

VXdñW

‘wpŠV’$ bm{Z`‘…

`Vmo ^JdVm gh § gå~ÝY§ àmß` dV©Vo. AVmo J¥hñWml‘Y‘£…doXmÜ``Zm{X{^… ^JdX²^md‘² ^JdX²ÔZ§ Hw$ `m©X² B{VAmeòZ lwVm¡ Vo Y‘m©… CŠVm… B{V AW©… &&49&&

d¡{XH$ H$ ‘©H$ aUo VmËn`©‘² CŠËdm bm¡{H$ H$ VËH$ aUg‘`‘² Amh

`Wm ^JdX²^mdJmonZmWª d¡{XH$ H$ ‘©H$ aU§, VWm bm¡{H$ H$ ñ`m{nAZmdí`H$ ËdmV² H$ aU§, naÝVw ^JdËH$ m`m©à{V~ÝYoZ B{V Amh

. àñVwV§ à^mo… ÔZ§ Vñ`m… à{V~ÝYoZAnË`moËnmXZ-VËg§ñH$ mam{XH§$ H$ m`©‘². ZZw Vofm§ ~mYEd AñVw B{V AmeL²>ŠÀmh. . B{V lwVm¡Ym{‘©H$ nwÌ{dYmZXe©ZmX² J¥hñWml‘VÕ‘m©Um§ ~mYm^mdo@{n ^JdËgodm-g‘`mà{V~ÝYoZ Vofm§ H$ aU‘² B{V AW©…&&50&&

ZZw Ed§àH$ maoU ÔZ§ Hw$ d©Vmo ^pŠV‘mJu`ñ` ^JdÐgmZw^dmË‘H§$ ’$ b§^d{V, Z dm B{V AmeL²>Š` Amh.

å^yVñ` J¥{hUmo OrdÝ‘wŠVñ` ‘wŠVo… `Ë’$ b§ ^JdÐgmZw^d… VñÀ{Z`‘Ed. AÌ hoVw‘² Amh. oË`m{X.

B{V lwË`m ‘mojmdñWm`mEd {Z`‘… {H«$ `Vo. ZVw nwpîQ>‘mJu`’$ bñ`.OrdÝ‘wpŠVXemVw Vñ` Am¡Ëg{J©Šòd B{V ^md…. AV… VWm B{V AW©…. AÌ^ŠVñ` ^JdÐgmZw^dm{Z`‘… CŠV…, gVw ^pŠV‘mJu`gdm©{^àmòU. VÌewÕnwpîQ>^ŠVñ` na‘mZwJ«h^mOZËdmX² ‘wŠVo… `Ë’$ b§ ^JdÐgmZw^d… VXodVmÑegmYZgånÎmm¡ {Z`‘oZ ^d{V. òfm§ ^ŠVmZm§ ewÕnwpîQ>‘mJu`gmYZ§ ZgånÝZ‘², VofmÝVw gmYZm^mdmXod Z {dbjU^JdËgå~ÝYmË‘H§$ ’$ b§ ^d{V,‘mojñVw ^dËòd gd}fm‘² BË`{^àmòU CŠVmo, ZVwewÕnwpîQ>gmYZgånÎmmd{n Z ‘w»`§ ’$ b§ ^d{V BË`{^àmòU B{V ko`‘² B{V.

`Ûm, ZZw Ed§arË`m ^pŠV‘mJu`J¥{hUmo ^JdÐgmZw^dmË‘H§$ ’$ b‘²EVÁOÝ‘mì`dYmZoZ ^d{V Z dm B{V AmeL²>Š` Amh.

""Eo{hH$ ‘²AàñVwVà{V~ÝYo VX²Xe©ZmV²''

""Ym{‘©H$ mZ² {dXYX²''

""Z g nwZamdV©Vo''

""Ed§ ‘wpŠV’$ bm{Z`‘…


({Zam.Cn.33)

‘ar{MH$ m

348

VXdñWmdY¥Vo… VXdñWmdY¥Vo…''.

""Z H$ ‘©~ÝYZ§ OÝ‘ d¡îUdmZm§ M {dÚVo.{dîUmoaZwMaËd§ M ‘moj‘mhþ‘©Zr{fU…''

""Z g nwZamdV©Vo''

""AmË‘m dm Aao ÐîQ>ì`… lmoVì`mo ‘ÝVì`mo {Z{XÜ`m{gVì`…''

""EoVXmËå`{‘X§ gd©‘²''

Edå^yVñ` J¥{hUmo OrdÝ‘wŠVñ` ‘wŠVo…`Ë’$ b§ ^JdÐgmZw^d… Vñ` A{Z`‘Ed. EVÁOÝ‘moÎma§ OÝ‘mÝVaì`dYmZoZ dmB{V A{Z`‘… B{V AW©…. OÝ‘mÝVaì`dYmZÝVw Vofm§ V{XÀN>mZwamo{Y^Jd{XÀN>mVmo^d{V. VmÑe^ŠVmZm‘od VmÑer BÀN>m ^d{V, `X² Añ‘mH§$ OÝ‘mÝVa§ ^dVw.VoZ Añ‘mH§$ ^JdX²ÔZagmZw^dmo ^dVw. bmoH$ mZm§ {ejUoZ Añ‘m{^…H¥$ VmW©Vm gånmXZr`m VXwn[a AZwJ«hmo@{n gånÚVm‘² BË`mH$ maH$ -V{XÀN>mZwamoYoZ ^Jd{XÀN>`m Vofm§ OÝ‘mÝVa§ ^d{V. na§ VÁOÝ‘ ‘wpŠVê$ n§Xw…Im@ñn¥îQ> §, ZVw ~ÝYê$ n‘².

(..................). `Wmgm¡{‘{ÌâVm¡ B{V nmX²‘moŠVo…. AmV©^ŠVmZmÝVw EVmÑer BÀN>m Z ^d{V, Vofm§^Jd{Ûà`moJñ` gmoTw>‘² AeŠ`ËdmX² B{V ko`‘². A{Z`‘o hoVw‘² Amh.

B{VlwË`m ‘mojmdñWm`mEd {Z`‘… {H«$ `Vo, ZVw nwpîQ>‘mJu`’$ bñ`.

AV… VWm B{V AW©…. Amd¥{Îm…AÜ`m`g‘mpßVgy{MH$ m &&51&&

Vwarò AÜ`mò ’$ b§ {dMma`Z² Vñ` AÝVa“gmYZê$ nldUm{Xfw{dMma`{V. VÌ,

BË`ZoZ {d{hV§ ldUm{XH§$ gH¥$ V² H$ V©ì`‘² AgH¥$ X² dm B{Vg§eò gH¥$ ËH$ aUo@{n emñÌmW©gånmXZgå^dmV² gH¥$ Xod H$ V©ì`§, Z AgH¥$ X²Jm¡admX² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

ldUmXrZm‘² od lw{VVmËn`©{df`…. Hw$ V….N> mÝXmo½ò ídoVHo$ Vynm»`mZo,

VXdñWmdY¥Vo… VXdñWmdY¥Vo….

&&g‘mßV… M A`§ V¥Vr`mo AÜ`m`…&&

àW‘… nmX…

Amd¥{ÎmagH¥$ XwnXoemV² &&1&&Amd¥{Îma AgH¥$ X²

CnXoemV².

({Zam.Cn.33)OrdÝ‘wŠVXemVw

Vñ` Am¡Ëg{J©Šòd B{V ^md….

(~¥hXm.Cn.2&4&5)

(N>mÝXmo.Cn.

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ V¥Vr`mÜ`m`ñ` MVwW©… nmX….

&& MVwWm} AÜ`m`… &&


349

6&8&7) (N>mÝXmo.Cn.6&8&7)

(^mJ.nwam.11&14&26)


BË`maä` BË`ÝVmonXoedmŠ`ñ`ZdH¥$ Ëd… ² &&1&&

AÌ¡d à‘mUmÝVa‘² Amh.

lwVo… AZw‘mnH$ ËdmV² ñ‘¥{V… {b“‘² B{V CÀ`Vo. VWmM,

B{V ñ‘¥Voa{nldUmXrZm‘² Amd¥{Îmaod ’$ bgm{YH$ m B{V ko`‘². AÌ Mjw… `W¡d B{VÑîQ> mÝVoZm{n ldUmXrZm‘² Amd¥Îmo… ÑîQ>Ûma¡d ’$ bgmYH$ Ëd§ gy{MV‘². AV…ldUm{XH$ ‘² AgH¥$ V² H$ V©ì`‘² B{V {gÕ‘² &&2&&

Ed§ ldUmXrZm‘² Amd¥Îmm¡ km{ZZm§ ’$ b§ {dMma`{V.

km{ZZmo {h ^JdÝV‘² AmË‘ê$ noU CnmgVo. Ed§ {ZaÝVa‘² CnmgZo{H«$ `‘mUo AZoH$ OÝ‘{^… Vofm§ öXò VW¡d ^JdmZ² ñ’w$ a{V. VXm ñdmZÝXm§eñ`m{nAm{d^m©dmV² ñdmôXoZ¡d V‘² AZw^dpÝV. Ed§ pñWVm¡ {H$ pÄMËH$ mb{dbå~oZàmaãYjò VÌ¡d à{depÝV. EVXod AmhCnmgZmV² V‘od àmßZwdpÝV B{V AW©…. EVmÑem… gdm}nH$ m[aU… B{VnamW©‘{n kmZ§ ^JdVm Vofw XÎm{‘{V CÎm‘m{YH$ m[aÊ`wnpñWVo kmZ‘² Cn{XeÝË`{nBË`wnXoemo@{n Vofm§ ’$ bmZw^d‘Ü`nmVr{V Cn{XepÝV M B{V CŠV‘²&&3&&

ZZw ~«÷U… AmË‘ËdoZ kmZ‘² CnmgZmWª, Jwam¡ ^JdËdoZ kmZ‘{n B{VVñ` ’$ bËd‘² AZwnnÝZ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

AÝ`ñ` AÝ`ê$ noU CnmgZoZ ‘mojmo ^d{V. AVpñ‘Z²VX²~w{Õê$ no àVrHo$ ôXkmZñ` {dÚ‘mZËdmV². "ôXÑîQ²>`m{^‘mZoZ' B{V dmŠòôXXe©Zñ` g§gmaàmpßV’$ bH$ Ëd{Zê$ nUmV² &&4&&

ZZwBË`mXm¡ gd©Ì ~«÷ÑpîQ> … àVrH$ mpË‘H$ m ‘mojgmYZËdoZ

CŠVm. AV… àVrH$ monmgZñ` {Z{d©eof~«÷àmpßVbjU‘mojñ` gmjmX²

""VËd‘{g''

""`Wm`WmË‘m n[a‘¥Á`Vo@gm¡ ‘ËnwÊ`JmWmldUm{^YmZ¡…, VWm VWm ní`{V dñVwgyú‘§ Mjw`©W¡dmÄOZgåà`wŠV‘²''

""gdª IpëdX§ ~«÷'' ""AmË‘¡doX§ gd©‘²'',

CnXoemV

{b“mÀM &&2&&

AmË‘o{V VynJÀN>pÝV J«mh`pÝV M &&3&&

AmË‘m B{VVw CnJÀN>{ÝV. AmË‘o{VCnJÀN>pÝV

Z àVrHo$ Z {h g… &&4&&àVrHo$ Z g… Z

‘ar{MH$ m

350

AgmYZËdH$ WZ‘² AZwnnÝZ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

gd©ñ` dñVwVmo ~«÷mË‘H$ ËdoZ VÌ àVrH$ Ëdm^mdoZ kmZm{Y-H$ mamo gm ñdVEd ^d{V B{V AW©…. nydm}ŠVdmŠòfwVw AZwdmX‘mÌ§, Z{dYmZ‘². AV… àVrH$ monmgZñ` Z gmjmÝ‘wpŠVgmYZËd‘² B{V gå`Jod &&5&&

ZZw N> mÝXmo½ò, àmMrZ`mo½`H§$B{V B{V, nwZ…

BÝÐÚwåZàíZo, BË`mXm¡ AmH$ memn-à^¥V`… AmË‘ËdoZ CnmgZm{df`m… CŠVm…. VÌ¡d

B{V CŠËdm AJ«o CÀ`Vo,B{V. `Ú{n,

B{V lwVm¡ gdm©ZwdmXoZ ~«÷Ëd~moYZmX² Z àVrH$ Ëd§, VWm{n AÌVw àËòH$ ‘²Am{XË`mXm¡ ~«÷ËdmoŠVo… àVrH$ Ëd‘od. VWmonmgZoZ ’$ bH$ WZmV² àVrH$ monmg-Zm`mA{n ’$ bgmYH$ Ëd§ gy{MV‘². EdÄM nyd©Ì

B{V dmŠò dñVwV… gd©ñ` ~«÷Ëd§ Z A{^àoV§, {H$ ÝVw VWmàVrH$ monmgZ‘². Ed§ Vñ`m{n ’$ bXe©ZmV² àVrH$ monmgZñ` ’$ bmgmYH$ ËdH$ WZ‘²AZwnnÝZ‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

^JdV… ñdê$ n^yVeŠË`mË‘H$ m{XË`mXm¡ `m ~«÷Ëd CŠVm… Vm…gmH$ maì`mnH$ ñ` ~«÷U… àËòH$ ‘² A“‘{n VWmonm{gV§ ’$ bX‘² B{V kmnZmW©‘².`wŠVÄM EVV².

‘{n VmÑe‘² B{V Z AÌ àVrH$ monmgZ‘² B{V AW©… &&6&&Ed§ gyÌfQ²>Ho$ Z ldUmÚmd¥Îmm¡ km{ZZm§ gd©Ì OJ{V àËòH$ nXmW}fw M

^JdÐÿnËdoZ ^mZbjU§ ’$ b‘² CnnmÚ A{J«‘gyÌfQ²>Ho$ Z nwpîQ>^ŠVmZm§ ^JdV²-ñdê$ nm{d^m©dmË‘H§$ ’$ b§ VËàmßVm¡ gmh{OH$ ‘² CËH$ Q>ñZohmË‘H§$ gmYZÄM Amh.

CËH$ Q>ñZohmË‘H$ gmYZ ^JdmZ² VXYrZ… gZ² VX² AJ«o^d{V &&7&&

~«÷ÑpîQ>éËH$ fm©V² &&5&&~«÷ÑîQ> o…

ËH$ fm©V²

Am{XË`m{X‘V`íMm“ CnnÎmo… &&6&&‘V`…

A“

AmgrZ… gå^dmV² &&7&&gå^dmX²

AmgrZmo

""Ëd‘mË‘mZ‘² Cnmñgo''""Am{XË`‘od ^Jdmo amOpÝZ{V hmodmM''

""dm`w‘od ^Jdmo amOZ²''""Agm¡ dm Am{XË`mo Xod‘Yw''

""` EV‘od§ {dÛmZm{XË`§ ~«÷o{VCnmñVo'' ""gdª IpëdX§ ~«÷''

""gdª IpëdX§ ~«÷''

""~«÷U AmZÝX‘mÌH$ anmX‘wImoXamXo…''

(N>mÝXmo.Cn.5&13&1) (VÌ¡d)

(VÌ¡d 5&14&1)

(VÌ¡d3&1&1)(VÌ¡d 3&19&4) (VÌ¡d 3&14&

1)

(VÌ¡d3&14&1)

(ZmaXnÄMamÌo.)


351

Ed§ ~{h…àmH$ Q²>`‘² CŠËdm AmÝVa{n VX² Amh.

CËH$ Q>^mdoZ {ZaÝVañ‘¥{Vê$ n {n ö{X àH$ Q> … gZ² AmgrZmo ^d{VB{V AW©… &&8&&

Ed‘² EVmÑe^ŠVoÀN>`¡d ~{h… AÝVíM ^JdËàmH$ Q²>`‘² B{V CŠËdmbrbm{dîH$ aU‘{n ^ŠV^mdmYrZ‘² B{V Amh.

^ŠVoÀN>m‘² , H$ mamV² MbËd‘{n B{V AW©… &&9&&

Ho$ MZ ^ŠVm… ñdê$ nXe©Z{Zanojm… VËñ‘aUmZÝX‘² AZw^dÝV… VoZ¡d{dñ‘m[aVmndJm©ÝV’$ bm… {VîR> pÝV. H$ mamV² ldUH$ sV©Zm{XnamUm§ J«hU‘². VX²CŠV‘².

B{V. AZoZ ldUOÝ`^JdËnaËd‘² CŠV‘².AWdm

BË`m{Xñ‘¥V`… nydm}ŠVo ^JdVmo^ŠVdí`Ëdo à‘mUËdoZ CŠVm EVoZ gyÌoU &&10&&

ZZw ~{h^©JdXm{d^m©ddVmo ^ŠVñ` AÝV…gXm{d^m©ddVíMÝ`yZm{YH$ ^mdmo ApñV, Z dm B{V {df`o AÝV^©JdXm{d^m©dñ` CËH¥$ îQ> ËdmV²VÛVmo ^ŠVñ` Am{YŠ`‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

^ŠVofw EH$ pñ‘Z² àH$ Q> o ^JdËñdê$ no J«mhH$ {MÎmYmam,ZVw AÝV~©{h{d©kmZ§ ^ŠVofw ~{h… ^JdXm{d^m©d`wVñ`(ŠVñ`)AÝVñVXm{d^m©d`wVñ` M ^mdo V{Ûf`o ñdê$ no M {deofm^mdmX² Ý`yZm{YH$ ^mdmoZ ApñV B{V AW©…. VWmM ^ŠVofw EH$ mJ«V¡d Am{YŠ`gånm{XH$ m, ZVw~{ham{d^m©dmo AÝVam{d^m©dmo dm B{V ^md… &&11&&

ZZw nyd©‘² AÝV…àH$ Q>ñ` ^JdV… CËH$ Q>^mdmX² `Xm ~{h… Am{d^m©d…VXm ^ŠVñ` nyd©‘² BX§ ñdê$ n‘² AÝV… AÝd^yd‘² AYwZm ~{h… AZw^dm{‘ B{V

Ü`mZmÀM &&8&&Ü`mZmX

AMbËd§ Mmnoú` &&9&&Anoú` AMbËd§ M

ñ‘apÝV M &&10&&

M

`Ì¡H$ mJ«Vm VÌm{deofmV² &&11&&`Ì EH$ mJ«Vm

VÌ

""AW h dmd Vd ‘{h‘m‘¥Vg‘wÐ{dàwfm@gH¥$ ëbrT>`m ñd‘Z{g{Zî`ÝX‘mZmZdaVgwIoZ {dñ‘m[aVÑîQ>lwVgwIboem^mgm… na‘^mJdVmEH$ mpÝVZ…''

""Ah§ ^ŠVnamYrZmo øñdVÝÌ Bd {ÛO, gmYw{^J«©ñVöX`mo ^ŠV¡a²^ŠVOZ{à`…'' (^mJ.nwam.9&4&63)

(^mJ.nwam.6&9&39)

‘ar{MH$ m

352

kmZ§ ^d{V, Z dm B{V g§eò AÝVaZw^d-~{haZw^d`mo… AË`ÝVd¡bjÊ`mV²VmÑekmZ§ ^dËòd B{V àmßVo, CÀ`Vo.

B{V dmŠ`mV² àmÙ§Zm‘ na‘nwéfmW©ê$ n§ nmabm¡{H$ H§$ ’$ b‘² CÀ`Vo. Ed§ g{V àmÙ§ ‘`m©XrH¥$ Ë`Vofm§ g¡d AdñWm {ZË`m. ^JdËñdê$ no AmÝVaËd-~møËdmZwgÝYmZa{hVm…Ho$ dbñdê$ n¡H$ {ZîR> m… {VîR> pÝV B{V AW©…. ZZw àmÙmZÝVa§ ^Jd{V gm`wÁ`§^{dî`{V B{V AmeL²>Š` Amh. B{V. àmÙo@{nnyd©dX²^JdVm g‘‘² Ambmnm@dbmoH$ Z-lr‘ÀMaUH$ ‘b-ñnem©{XH§$ ÑîQ>‘odVñ` ’$ b§ ^d{V, ZVw Anydª gm`wÁ`m{XH$ ‘². `Vmo A`§ H¥$ nm{df`mo AVmo`wŠV‘od VWm B{V eãXmW©… &&12&&

B{V gyÌfQ²>Ho$ Z nydªkm{ZZm§ kmZ{‘l^ŠVmZmÄM ldUmÚmd¥Ë`m gd©Ì OJ{V ^JdÐÿnËdoZ kmZ‘²CŠV‘². OmVkmZmZm§ Vofm‘od AYwZm gyÌÌòU OrdÝ‘wpŠVXem {Zê$ ß`Vo. VÌ‘`m©Xm^ŠVo… kmZnyd©H$ Ëd{Z`‘mX² kmZmV² nydª gpÄMVH$ ‘©Um§ gËdmV² VXwÎma‘{nH$ ‘©H$ aUXe©ZmÀM Vofm§ H$ ‘©Um§ ^moJ¡H$ Zmí`Ëd{Z`‘mX² ‘wpŠV… AZdganamhVmB{V AmeL²H$ m`m‘² Amh.

Vñ` ~«÷kmZñ` àmßVm¡ gË`‘².M ^d{V B{V AW©…. Hw$ V….

B{V lwVo….B{V ñ‘¥VoíM B{V AW©… &&13&&

ZZw nmnñ` emñÌo {ZpÝXVËdmV² VpÝZd¥{Îm… kmZoZ ^dVw, gwH¥$ Vñ`VwemñÌmoŠVgmYZOÝ`ËdmV² VÝZmemo ^moJoZ¡d B{V VW¡d ‘wpŠV… AZdganamhVmB{V {deofmeL²H$ m`m§ nydm}ŠVÝ`m`‘od A{V{Xe{V.

nwÊ`ñ`m{n Ed§ nyd©ñ` Aíbof… CÎmañ` {dZme… B{V AW©….

AmàmÙmV² VÌm{n {h ÑîQ>‘² &&12&&

VÌm{n {h ÑîQ>‘² VÌm{n

{h

VX{YJ‘ CÎmanydm©K`moaíbof{dZmem¡ VX²ì`nXoemV² &&13&&A{YJ‘o CÎmamKñ` Aíbof…

nydm©Kñ` {dZme… VX²ì`nXoemV².

BVañ`mßòd‘g§íbof… nmVo Vw &&14&&BVañ`

""àmÙ§ {h gVm‘h‘²''

""Amd¥{ÎmagH¥$ XwnXoemX²''

""`WofrH$ m-Vyb‘² A½Zm¡ àmoV§ àXyòV¡d§ hmñ` gd} nmß‘mZ… àXy`ÝVo''

""`W¡Ym§{g g{‘Õmo@p½Z^©ñ‘gmV² Hw$ éVo@O©wZ kmZmp½Z… gd©H$ ‘m©{U^ñ‘gmV² Hw$ éVo VWm''

(^mJ.nwam.11&11&48)

(~«÷gy.4&1&1)


(^J.JrVm 4&37)


353

""Cô h¡d¡f Va{V'' ""kmZmp½Z… gd©H$ ‘m©{U''

""Z H$ {h©{MZ²‘Ënam… emÝVê$ no ZL²>ú`pÝV''

""`WmH$ mar `WmMmarVWm ^d{V, gmYwH$ mar gmYw^©d{V nmnH$ mar nmnmo ^d{V, nwÊ`… nwÊòZ H$ ‘©Um

(~¥hXm.Cn.4&4&22)(^J.JrVm 4&37)

(^mJ.nwam.3&25&38)

B{V lwVo…,B{V ñ‘¥VoíM VX²ì`nXoemX² B{V AW©…. ZZw VmÑekm{ZZmo

‘`m©Xm‘mJu`ËdmV² H$ Xm{MX² âV-O`m{XdV² g“XmofoU ^JdX²^mdmV² nmVo g{V{d{hV-{Z{fÕH$ ‘©gå~ÝYo nydm}ŠVXmofVmXdñÏ`‘² B{V AmeL²>Š` gyÌ¡H$ XoeoZn[aha{V. B{V. … B{V AZwfÁÁ`Vo. ‘`m©Xm^ŠVm¡^JdX²^mdmV² À`w{V… B{V CÀ`Vo. Aß`W} VWmM,

B{V dmŠ`mV² Vofm§ nmVmoZ gå^d{V. VWm{n ^Jd{XÀN>`m ‘`m©Xm‘mJu`ËdmX² ^JdmZ² MoV² VWm H$ amo{V,VWm{n CÎmagwH¥$ V-XwîH¥$ VH$ ‘©Umo… Ed B{V AW©… &&14&&

ZZw Xohñ` H$ ‘©OËdmX² ^pŠV{‘lkmZoZ H$ ‘©ZmemX² XohZmeo g{Vkm{ZZ… àdMZmZwnn{Îm… {OkmgmoíM VmÑeJwamo… A^mdoZ Jwê$ ngË`mÚgå^doZ‘mJm}ÀN> oXmn{ÎmíM B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

nyd} nyd©gyÌmä`m§ kmZZmí`ËdoZ àmoŠVo gwH¥$ V-XwîH¥$ VH$ ‘©Ur Vo^moJm`VmZm»`§ H$ m`ª `mä`m§ VmÑe ZíòVo, Z Aeofmo ZZw kmZ§

gd©H$ ‘©XhZo Aghmèya‘² B{V nyd©‘² CŠV§, VV² H$ W‘² CÀ`Vo AZmaãYH$ m`©-H$ ‘©ZmeH$ ‘² B{V. VÌ Amh. kmZoZ AmaãYH$ m`©H$ ‘m©XhZ‘²

H$ m`©‘mÌñ` nydm©d{Yê$ n^Jd{XÀN>mV… B{V AW©…. VWmM ApIbH$ ‘©-XhZgd©g‘W©ñ`m{n kmZñ` ^Jd{XÀN>`m à{V~ÝYmV² àmaãYH$ m`©{dfògL²H$ moM… B{V AW©… &&15&&

ZZw OrdÝ‘wŠVmZm§ àmaãYH$ ‘©^moJEd H$ V©ì`mo, ZVw AÝ`X{nAp½ZhmoÌm{X. Ñí`Vo M OZH$ mXrZm§ VËH$ aUm‘². AV… H¥$ Vñ` H$ ‘©U…’$ bmdí`å^md… B{V AmeL²>Š` Vofm§ H$ ‘©H$ aUà`moOZ‘² Amh.

eãX… njì`mdV©H$ …. Vofm‘² H$ aU§àmaãYH$ ‘©Zmem`¡d. Vofm‘² Ap½ZhmoÌm{XH$ maH§$ àmaãY‘² ApñV B{V VX²^moJmWªH$ ‘© {H«$ `Vo, Anyd©’$ bmW©‘². Hw$ V….

nmVoVw Ed‘² Ag§íbofnmV Vw….

Ag§íbof

AZmaãYH$ m`} Ed Vw nyd} VXdYo… &&15&&

AZmaãY§ Ed

VXdYo…. VV²AdYo…

Ap½ZhmoÌm{X Vw VËH$ m`m©`¡d VX²Xe©ZmV² &&16&&Vw Ap½ZhmoÌm{X VËH$ m`m©`¡d

ZVw VX²Xe©ZmV².

‘ar{MH$ m

354

^d{V, nmn… nmnoZ''

""AmgrZ… gå^dmX²''

""^moJoZ pËdVaojn{`Ëdm@W gånÚVo''

""Vñ` nwÌm Xm`‘wn`pÝV gwöX… gmYwH¥$ Ë`m§ {ÛfÝV… nmnH¥$ Ë`m‘²''

""`Xod {dÚ`mH$ amo{V lÕ`mon{ZfXm dm VXod dr`©dÎma§ ^d{V''

""gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh~«÷Um {dnpíMVm''

(~¥hXm.Cn.4&4&5)

(~«÷gy.4&1&7)

(~«÷gy.4&1&19)


(V¡{Îm.Cn.2&1)

B{V lw{VXe©ZmV². EVÀN®> Ë`mnyd©nwÊ`ñ` H$ ‘©Umo A{J«‘nwÊ`H$ ‘©OZH$ Ëd‘² CŠV‘² B{V VX²^moJmW©‘od A{J«‘-H$ ‘©H$ aU‘² B{V AW©…. Ed§ ‘`m©Xm^ŠVñ` ‘`m©X`¡d ‘mojà{V~ÝYmo ‘`m©X`¡dkmZoZ VX² Zme… B{V {Zê$ {nV‘² &&16&&

nyd©‘², B{V gyÌfQ²>Ho$ ZnwpîQ>^ŠVmZm§ ^JdXm{d^m©dmË‘H§$ ’$ b‘² CŠV‘². AYwZm Vofm‘odkm{Zd¡bjÊòZ ^JdËH¥$ n`m ^moJ§ {dZ¡d àmaãYmàmaãYH$ ‘©Zmenyd©H§$ gÚEd^JdX²^moJmË‘H§$ ’$ b‘² CÀ`Vo gyÌÌòU.

nwpîQ>^ŠVmZm‘² … àmaãYmàmaãY`mo… ^moJ§ {dZ¡d Zmemo^d{V. Hw$ V…. lwVo… B{V AW©…. `V… H$ ‘©Umo kmZZmí`Ëd{Zê$ {nH$ m`m…km{ZZ… àdMZm{X{Zê$ nUoZ kmZmZmí`àmaãYm»`H$ ‘m©jonH$ lwVo…

BË`m{Xê$ nm`m… AÝ`m{n lw{V…nR²>`Vo.(....................) B{V &&17&&

ZZw ~«÷kmZmZmí`ñ` àmaãYñ` ^moJ¡H$ Zmí`ñ` nwpîQ>‘mJuò ^ŠVo H$ W§H¥$ n`m Zme… BË`gå^mdZm§ {ZamH$ Vªw H¡$ ‘w{VH$ Ý`mòZ Amh.

^JdÁkmZeŠVo… A§e^yVm Ord{ZîR> m {dÚm. EdÄMB{V

lwË`m ^JdÀN>ŠË`mË‘H$ {dÚmgå~ÝYmX² OrdH¥$ VH$ ‘©Umo dr`©dÎmaËd§ `Ì VÌgmjmX² ^JdËH¥$ n`m àmaãYZmeo {H$ ‘w dŠVì`‘² B{V AW©… &&18&&

Ed§ nwpîQ>‘mJ} à{V~ÝYm^md‘² CnnmÚ ’$ bàmpßV§ {Zê$ n`{V.

o ñWyb{b“earao Ë`ŠËdm. ^JdëbrbmZw^d-`mo½`mbm¡{H$ H$ XohgånË`ZÝVa§

B{V lwVo… B{V AW©… &&19&&

AVmo@Ý`m{n øoHo$ fm‘w^`mo… &&17&&EHo$ fm§ C^`mo

AV…

`Xod {dÚò{V {h &&18&&

^moJoZ pËdVao jn{`Ëdm@W gånÚVo &&19&&BVa jn{`Ëdm AW

^moJoZ gånÚVo.

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ MVwWm©Ü`m`ñ` àW‘… nmX….


355

&& {ÛVr`… nmX… &&nyd©nmXmÝVo, BË`ZoZ nwpîQ>^ŠV…

ñWyb{b“earao jn{`Ëdm ^JdXmZÝX§ àmßZmo{V B{V CŠV‘². VÌ gd}pÝÐ`mUm§`wJnXod ^Jd{V b`…, àUmS²>`m dm B{V g§eò àUmS²>`¡d B{V dŠVw§ àUmS> r‘²Amh.

^ŠVñ` CËH$ Q>^mdoZ ^Jd{XÀN>`m ^JdXm{d^m©doZ VX²Xe©Zo OmVo,

B{V arË`m gd}pÝÐ`¡… ñdê$ nmZw^doÀN>m`m§ àW‘§ VoZ ghAmbmnoÀN>m ^d{V. VVmo ‘mZ{gH$ ^mdoZ ^JdXm{d^m©dmo OmV… B{V ‘Z{gà^wZ¡H$ Q²>`‘² ApñV B{V VoZ gå~ÝYo VËàmpßV… ^{dî`{V B{V nydªgånÚVo br`Vo B{V AW©…. Hw$ V…. VX² nydm}ŠVarË`m VX²Xe©ZmZÝVa‘²Edå^mdOZZmX² Xe©Zñ` hoVwËd‘². AVEd N>mÝXmo½ò

B{V lw{V…. Xe©Zm^mdo doÊdm{XeãXldUoZm{n gd}pÝÐ`¡…ñdê$ nmZw^doÀN>m OÝ`Vo B{V B{V CŠV‘² &&1&&

Xe©ZmV² eãXmÀM hoVmo… BpÝÐ`m{U, AZwdm½b`mZÝVa§‘Z{g g“Vm{Z ^JdXmZÝXoZ gånÚÝVo B{V AW©… &&2&&

gd}pÝÐ``wŠV§ gånÚVo. Hw$ V…. lw{VdmŠ`mX² B{VAW©….

B{V CŠËdm AJ«ohoVw‘² Amh, B{V. AV… VWmB{V AW©… &&3&&

gd}pÝÐ``wŠV‘Z…g{hV… àmUmo àH$ Q> o ^Jd{V gånÚVo B{VAW©…. Hw$ V…. . Vñ` ^JdV… CnJ‘mo Aä`wnJ‘… nwpîQ>‘mJ}

""BVao jn{`Ëdm''

""Ñ½ä`m§ àní`Z² à{n~pÝZdm^©H$ íMwå~pÝZdmñòZ ^wO¡[admpíbfZ²''

""dmL²> ‘Z{g gånÚVo''

""g `Wm eHw$ {Z… gyÌoU à~Õmo {Xe§ {Xe§ n{VËdm AÝ`Ìm`VZ‘bãÜdm~ÝYZ‘odmonl`Vo, Ed‘od Ibw gm¡å` VÝ‘Zmo {Xe§ {Xe§ n{VËdmAÝ`Ìm`VZ‘bãÜdm àmU‘odmonl`Vo''

""àmU~ÝYZ§ {h gm¡å` ‘Z…''

(~«÷gy.4&1&19)

(^mJ.nwam.4&9&3)

(N>mÝXmo.Cn.6&8&6)


dmL²>‘Z{g Xe©ZmÀN>ãXmÀM &&1&&

dmJ² ‘Z{gXe©ZmV².

eãXmÀMAV Ed gdm©Ê`Zw &&2&&

AVEd gdm©{U

VÝ‘Z… àmU CÎmamV² &&3&&‘Z… àmUo CÎmamV².

gmo@Ü`jo VXwnJ‘m{Xä`… &&4&&g… AÜ`jo

VXwnJ‘m{Xä`…‘ar{MH$ m

356

A“rH$ ma…. nXmX² ^JdÛerH$ aUg‘W©… ñZohmo ^JdËàmpßV-à{V~ÝYH$ nXmW©Ë`mJ… VËàgmXmZwHy$ b§ ÔZÄM gL²>J¥øVo &&4&&

Ed§ nwpîQ>^ŠVo gd}pÝÐ`b`àH$ mamo {Zê$ {nV…. km{ZZ…,Ë`m{XgyÌÌòU OrdÝ‘wpŠVXem {Zê$ {nVm. AYwZm Vñ`

BpÝÐ`mUm§ b`mo Ano{jV… B{V Vëbò àH$ mamÝVa‘² Amh EHo$ Z gyÌoU.

‘`m©Xm^ŠVmZm‘² BpÝÐ`m{U br`ÝVo. Hw$ V….

B{V lwVo… &&5&&ZZw ‘`m©Xm‘mJu`m¡ ^ŠVmo kmZr M ^dV…. nydm}ŠV{ZU©`ñVw

km{Z{dfÈd. ‘`m©Xm^ŠVÝVw H$ Xm{MX² ^JdmZ² nwîQ> m¡ A“rH$ amo{V B{VAmeL²>Š` Amh.

km{Z{Z {Z`‘oZ ‘`m©Xm`m‘² A“rH$ ma… B{V {Z`‘mo {H$ ÝVw‘`m©Xm^ŠVo km{Z{Z M C^`moaod ‘`m©Xm`m‘² A“rH$ ma… B{V {Z`‘… B{V AW©….ZVw H$ Xm{MX² ‘`m©Xm^ŠV§ nwîQ> md{n àdoe`{V B{V AW©…. Hw$ V….`Vmo `mkdëŠ`mV©^mJm¡ VW¡d VWm{h.

B{V AmV©^mJàíZoB{V CŠËdm AJ«o,BË`maä`

BË`ÝV‘² CŠVdmZ². VV… Šd A`§ nwéfmo ^d{V B{V àíZo, C^mä`m§{dMm[aV‘² CÎma‘² CÀ`Vo BË`m{XZm.AÌ àmUmZm‘² AÌ¡d b`moŠË`m ‘wŠV{df`m B`§ lw{V… B{V `wŠV‘². A‘wŠVñ`àmUb`mgå^dmV². VWmM ‘wŠVñ` H$ ‘©{U pñWVo… Agå^dmV² H$ ‘©eãXoZ ‘`m©X¡dJ«møm. VWmM ‘wpŠV{df`m¡ km{Z‘`m©Xm^ŠVm¡ H$ ‘©{U ‘`m©Xm`m‘od {VîR>Vmo, ZVwH$ Xm{MV² nwîQ> m{n B{V V`mo… A{^àm`mo km`Vo. VWmM km{Z-‘`m©Xm^ŠV`mo…C^`mo… ‘`m©Xm`m‘² A“rH$ ma{Z`‘mo, ZVw EH$ pñ‘Z² B{V ^md… &&6&&

Am{X

^yVofw VÀN®>Vo… &&5&&^yVofw VÀN®>Vo….

Z¡H$ pñ‘Z² Xe©`Vmo {h &&6&&EH$ pñ‘Z² Z,

Xe©`Vmo {h.Xe©`V….

""VX{YJ‘o''

""`Ìmñ`nwéfñ` ‘¥Vñ`mp½Z§ dmJßò{V dmV§ àmUíMjwam{XË`§ ‘ZíMÝÐ§ {Xe… lmoÌ§n¥{Wdt eara‘mH$ me‘mË‘m¡fYrbm}‘m{Z dZñnVrZ² Ho$ em Aßgw bmo{hV§ M aoVíM{ZYr`Vo''

""`Ìm`§ nwéfmo {‘«`V CXñ‘mV²àmUm CËH«$ m‘ÝË`mhmo Z''""`mkdëŠ`mo AÌ¡d g‘dbr`ÝVo'' ""`Ìmñ`nwéfñ` ‘¥Vñ`mp½Z§ dmJßò{V'' ""aoVíM {ZYr`Vo''

""Vm¡ h `XyMVw… H$ ‘© h¡d VXyMVw…''

(~«÷gy.4&1&13)

(~¥hXm.Cn.3&2&13)

(~¥hXm.Cn.3&2&11)(VÌ¡d)

(VÌ¡d3&2&13)(VÌ¡d)

(VÌ¡d)


357

ZZw Ed§ ‘`m©Xm-nwîQ²>`mo… {Z`V{df`Ëdo qH$ {Z`m‘H$ ‘² B{VAmH$ mL²>jm`m§ V`mo… ñdê$ n‘od VmÑe‘² B{V Amh.

‘`m©Xm‘mJ} {h gmYZH«$ ‘oU¡d ‘wpŠV… nwpîQ>‘mJ}Vw ldUmÚ{V[aŠV-kmZH$ ‘m©{XgmYZ§ {dZ¡d ‘wpŠVàmpßV… B{V {Z`V‘². VX² Amh.

g¥{V… OrdmZm§ ^JdV… n¥W½^y` g§gaU‘². Vñ`m… CnH«$ ‘‘² Amaå^§‘`m©XrH¥$ Ë` ‘mojn`©ÝV§ gmYZoZ¡d ‘wpŠV… Ed§ê$ nm ‘`m©Xm ‘Üò ZAÝ`Wm ^d{V B{V AW©…. Ed§ nwpîQ>‘mJ} AÌCnmofUnX§ gmYZ‘mÌmonbjH$ ‘². VWmM gmYZ‘mÌ‘² AH¥$ Ëdm Ho$ dbH¥$ n`mA‘¥VËd‘{n VÝ‘mJ} {Z`V‘² B{V AW©… &&7&&

ZZw Ed‘{n ‘`m©Xm‘mJuèwÕOrdñ` ‘mojgå^dmX² `mkdëŠ`mV©-^mJmä`m§ BË`ZoZ VÝ‘wŠVo…H$ ‘©ËdoZ H$ WZ§ Hw$ V… B{V AmeL²>Š` Amh.

nwpîQ>’$ bXem`m‘² ‘`m©Xm‘mJu`‘mojñ`VÝ‘wŠVm¡ ^JdËñdê$ nmZÝXmZw^dm^mdmV² g§gmaVwë`V¡d B{V Vmä`m§

VWm {Zê$ {nV‘² B{V AW©… &&8&&ZZw nwpîQ>‘mJu`§ VËd‘² EVmÑe§ `Ì ‘wŠË`mË‘H$ ’$ bñ`m{n g§gmaËdoZ

JUZm, V{h© Vñ`¡d Aä`{h©VËdmV² ñVwVo… `wŠVV`m ‘wpŠVñVmdH$ dmŠ`mZm§àVmaH$ Ëdmn{Îm… B{V AmeL²>Š` Amh.

nwpîQ>‘mJu`§ VËd§ Xwk}`‘² B{V AW©…. Vñ` AZw^d¡H$ doÚËdmX²AZw^dñ` M Xwb©^m{YH$ m[a{df`ËdmX² AÝ`mdoÚ‘od VV². ‘mojñ` MewÕm{YH$ m[a‘mÌ{df`ËdmV². ñVwVo… A~m{YV{df`ËdmV² VXmdoXH$ à‘mUñ` ZàVmaH$ Ëd‘² B{V ^md…. ZZw Ed‘² A{V{ZJyT>nwpîQ>VËdgX²^mdo qH$ ‘mZ‘² B{VAmeL²>Š` Amh.

B{VlwVm¡ nydm©Õ}Z ‘ZmodmJJå`ËdoZ Xwk}`Ëd‘² CŠËdm CÎmamÕ}Z "{dÛmZ²' B{V VËgÎmm

g‘mZm Mmg¥Ë`wnH«$ ‘mX‘¥VËd§ MmZwnmoî` &&7&&

Amg¥Ë`wnH«$ ‘mV²g‘mZm.

g‘mZmA‘¥VËd§ M AZwnmoî`.

VXm@nrVo… g§gmaì`nXoemV² &&8&&VXm AnrVo… g§gma-

ì`nXoemV²

gyú‘§ à‘mUVíM VWmonbãYo… &&9&&gyú‘§

à‘mUV… M VWm CnbãYo….

""H$ ‘© h¡d VËàee§gVw…''

""`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo Aàmß`‘Zgm gh, AmZÝX§ ~«÷Umo {dÛmZ² Z {~ô{V Hw$ VíMZ''

(~¥hXm.Cn.3&2&13)

(V¡{Îm.Cn.2&4)

‘ar{MH$ m

358

~moÜ`Vo. AV… VX² Xwk}`ËdoZ¡d lw{V~mo{YV‘² B{V VËgX²^mdo Z {dd{XVì`‘².H$ mamV² VmÑe^ŠVmZw^dmo@{n ‘mZ‘² B{V gyÀ`Vo &&9&&

ZZw EVmÑenwpîQ>VËdgËdo `Wm ~«÷{dX… ñd‘mJu`§ VËd‘² Cn{XepÝV,VWm EVo@{n Hw$ Vmo Z Cn{XepÝV B{V AmeL²>Š` VÌ {ZXmZ‘² Amh.

Eoíd`©^mdo {h CnXoeZ‘². VofmÝVw {dahXem ^JdËg“‘Xem dm B{VXemÛ`‘². VÌ {daho VX²^mdoZ AÝ`^mdmZm‘² Eoíd`©^mdmXrZm‘²CnXoemo Z gå^d{V. g“‘oVw nwa…àH$ Q> mZÝXmË‘H$ à^wñdê$ nmX² hoVmo…VXmZÝXmZw^d{Z‘½Z{MÎmËdoZ AÝ`oä`… g»`m{Xä`mo@{n CnXoemo gå^d{V B{VAW©… &&10&&

ZZwB{V lwVo… agmË‘H$ ^JdËñdê$ nmZw^doZ AmZpÝXVmZm§ Vofm‘² AmZÝX-{VamoYmZmË‘H$ {dahXw…I§ Z gå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh.

AmZÝXmË‘H$ ^JdVEd Y‘©… {dahVmn… B{V AW©…. ZZwAmZÝXmË‘H$ ñ` Xw…Iê$ nmo Y‘©… H$ W‘² B{V AmeL²>Š` Amh. B{V.e¥“mañWm{`^mdmË‘H$ à^wñdê$ nñ` AmÝVaZw^mdH$ ËdmV² gmo@{n gwIñdê$ nEdCnnÚVo, ZVw Xw…ImË‘H$ …. {Zd}X-½bmÝ`m{Xê$ n-ì`{^Mm[a^mdmV² VWm^mZ‘mÌ‘² B{V AW©… &&11&&

ZZwBË`m{XlwVo… {Zd}X½bmÝ`mË‘H$ Xw…Iñ`m{n Agå^d… B{V AmeL²>Š`

lwVo… VmËn`©‘² Amh.

AÌ lwVm¡ emara‘od Xw…I§ à{V{fX²Ü`Vo, ZVw e¥“ma-ì`{^Mm[a-^mdmË‘H§$ , amoJghnmR> mX² B{V ^md… &&12&&

§ empIZm§ à^wñdê$ nàmßË`ZÝVa§ Xw…I{Zd¥{Îmê$ nmo AW©… ñnîQ>…nR²>`Vo,

M

Zmon‘X²X}ZmV… &&&10&&

Cn‘X²X}ZAV…

Z

Añ`¡d MmonnÎmoê$ î‘m &&11&&Añ`¡d D$ î‘m

CnnÎmo…

à{VfoYm{X{V MoÝZ emaramV² &&12&&

ñnîQ>mo øoHo$ fm‘² &&13&&EHo$ fm

""agmo d¡ g…, ag§ øodm`§ bãÜdm AmZÝXr^d{V''

""Z ní`mo ‘¥Ë`w§ ní`{V Z amoJ§ Zmo VX²Xw…I‘²''

""agmo d¡ g… ag§ øodm`§ bãÜdm AmZÝXr^d{V''

(V¡{Îm.Cn.2&7)


(V¡{Îm.Cn.2&7)


359

BË`m{XZm &&13&&

^JdX²^mdñ` ‘aUhoVwËd§, VoZ¡d OrdZ§, VX²^mdñ` ApIb-Xwb©^ËdÄM lr^mJdVo ñ‘`©Vo.

BË`maä`BË`m{X-

^JdÛMZoZ.

B{V lr‘XwÕddMZoZ M &&14&&ZZw Ed§ ^JdXm{d^m©d… VX²Xe©ZoZ {dahm¡ËH$ ÊR²>`§, VV… à^wàmH$ Q²>`oZ

nyUm©ZÝXXmZ‘² BË`m{XH§$ d¡Hw$ ÊR> o@{n Xwb©^§ Hw$ Ì ÑîQ>‘² B{V AmH$ m¬m`m‘² Amh.

CŠVm{Z dñVy{Z o d¡Hw$ ÊR> mX{n CËH¥$ îQ> o lrJmoHw$ bo lrJmodÕ©Zo MgpÝV B{V eof….

BË`m{XH$ m lw{V… Amh &&15&&ZZw na‘H¥$ n`m H$ ‘{n ^ŠV§ {ZË`brbm`m§ àdoe`{V MoV² VXm

H$ píMËH$ mb§ VÌ ñWmn{`Ëdm VV… V§ {d`moO`{V, CV VÌ¡d ñWmn`{V {ZË`‘²B{V AmeL²H$ m`m§ {gÕmÝV‘² Amh.

VÌ àmßVñ` Ed VV…. Hw$ V….B{V lwVo… B{V AW©…. Ed§ nwpîQ>^ŠV-

’$ bmZw^dàH$ mamo {Zê$ {nV… &&16&&BË`ZoZ km{ZZ… BpÝÐ`mUm§ ^yVofw

b`mo {Zê$ {nV…. AYwZm {Z[apÝÐ`ñ` Vñ` CËH«$ ‘UàH$ ma§ nÄMgyÌ¡… Amh.

B{V lwVo… Vñ` AmË‘Z… ñWmZ§ öX`§ VXJ«§ àW‘§

ñ‘`©Vo M &&14&&

Vm{Z nao VWm ømh &&15&&Vm{Z na

VWm{h,

A{d^mJmo dMZmV² &&16&&A{d^mJ dMZmV².

VXmoH$ mo@J«ÁdbZ§ VËàH$ m{eVÛmamo {dÚmgm‘Ï`m©V²VÀN> ofJË`Zwñ‘¥{V`moJmÀM hmXm©@ZwJ¥hrV… eVm{YH$ `m &&17&&

AmoH$ …

""Vm ‘Ý‘ZñH$ m ‘ËàmUm ‘XW} Ë`ŠVX¡{hH$ m…,`o Ë`ŠVbmoH$ Y‘m©íM ‘XW} VmZ² {~^å`©h‘²''""Yma`ÝË`{VH¥$ ÀN´> oU àm`… àmUmZ² H$ WÄMZ''

""EVm… na§ VZw^¥Vmo ^w{d JmondÜdmo Jmo{dÝX Ed {ZpIbmË‘{Zê$ T>^mdm…, dmÄN>pÝV `§ ^d{^`mo ‘wZ`mo d`§ M qH$ ~«÷OÝ‘{^…AZÝVH$ Wmagñ`''

""Vm dm§ dmñVyÝ`wî‘{g J‘Ü`¡ `Ì Jmdmo ^y[ae¥“mA`mg''

""V{ÛîUmo… na‘§ nX§gXm ní`pÝV gya`…''


""g EVmñVoOmo‘mÌm… g‘ä`mXXmZmo öX`‘odmÝddH«$ m‘{V''

(^mJ.nwam.10&46&4)(VÌ¡d10&46&6)

(^mJ.nwam.10&47&58)

(F$ H²$ .g§.A.2 d.24 ‘§.)

(gw~mbmon.6&1)

(~«÷gy.4&2&5)

(~¥hXm.Cn.4&4&1)

‘ar{MH$ m

360

Ádb{V. nyd©‘² AàH$ me‘mZ‘{n VXm àH$ meVo. VoZ àH$ m{eV§ Ûma§ J‘Z‘mJm}`ñ` VmÑe… CËH«$ m‘{V.

BË`m{XlwË`m{n A`‘od AW©… CŠV…. BX§ gdª OrdgmYmaU§{ZîH«$ ‘U‘². {dXwfñVw ‘mJ} {deof‘² Amh. . EH$ eVVå`m,

B{V lwË`wŠV`m {ZîH«$ m‘{V.`V… g… öX`pñWVoZ ^JdVm VXZwJ«ho hoVw….

B{V. ~«÷{dÚmgm‘Ï`m©V². Vñ`m…{dÚm`m… eof^yVm A“^yVm `m J{V… àd«OZê$ nm VÌ `m ^JdVmo AZwñ‘¥{V…ñ‘aU§ VËgå~ÝYmX² `mo ^JdXZwJ«h… VoZ VWm {ZîH«$ m‘{V B{V AW©… &&17&&

ZZw AmoH$ moJ«ÁdbZmXo… gd©gmYmaÊ`o@{n `Wm hmXm©ZwJ«hmX² {dXwfEdgwfwåU`moËH«$ ‘U‘² CŠV§, VWm

B{V lwË`wŠV§ apí‘Ûma‘² AmH«$ ‘U§ gd©gmYmaU§, {dXwfEddm B{V g§e`o {gÕmÝV‘² Amh.

{dÛmZod Ûmam JÀN>{V B{V AW©… &&18&&ZZw {dXwf… CËH«$ ‘Uo `Wm hmXm©ZwJ«hH¥$ Vmo {deof… VWm {XZm`ZmË‘H$ -

H$ mb{deofH¥$ Vmo@{n ^{dî`{V B{V eL²H$ m§ {ZamHw$ d©Z² AhmoamÌH¥$ V{deof‘²AmeL²>Š` {ZamH$ amo{V.

{dXwf… CËH«$ ‘U§ . Hw$ V….AZwJ«hhoVw^yVmo `mo JË`Zwñ‘¥{Vgå~ÝY… Vñ`

VÁOÝ`mZwJ«hñ` gËdmV² VX²~boZ H$ mbñ` Aà`moOH$ Ëd‘² B{VAW©…. `V… lw{Vaod

B{V &&19&&AVmo A`ZH¥$ Vmo@{n {deofmo Z ApñV B{V Amh.

CËH«$ ‘U{Z`‘mo {dXwfmo Z ApñV B{V AW©… &&20&&

""Vñ` h¡Vñ` öX`ñ`mJ«§ àÚmoVVo''

""eV§M¡H$ m öX`ñ` ZmS²>`ñVmgm§ ‘yYm©Z‘{^{Z…g¥V¡H$ m, V`moÜd©‘m`ÝZ‘¥VËd‘o{V{dîdJË`m CËH«$ ‘Uo ^dpÝV''

""AW EV¡aod apí‘{^… D$ Üd©‘² AmH«$ m‘{V''

""EV‘od àd«m{OZmo bmoH$ ‘^rßgÝV… àd«OpÝV''

(~¥hXm.Cn.4&4&2)

(H$ R> mon.2&3&16)

(N>mÝXmo.Cn.8&6&5)

(~¥hXm.Cn.4&4&22)

eVm{YH$ `m

hmXm©ZwJ¥hrVmo AZwJ¥hrV….{dÚmgm‘Ï`m©V² VÀN> ofJË`Zwñ‘¥{V`moJmÀM

aíå`Zwgmar &&18&&apí‘

{Z{e Zo{V MoÝZ gå~ÝYñ` `mdX²Xoh^m{dËdmX²Xe©`{V M &&19&&{Z{e Z B{V MoX² Z gå~ÝYñ` `mdX²Xoh-

^m{dËdmV². `mdX²Xoh-^m{dËdmV²

Xe©`{V.

AVíMm`Zo@{n X{jUo &&20&&


361

ZZw lr^JdX²JrVmgw AZmd¥{Îm‘mJ©‘² CnH«$ å`

B{V CŠË`m {dXwfmo@{n H$ mb{deofmnojm ApñV B{V AmeL²>Š` Amh.

A`§ H$ mb{Z`‘mo Z ~«÷{dX§ à{V. `V…`moJgmL²>»ò lm¡Vñ`Vw kmZ‘mJ©ñ` AghmèyaËdmX² Z AÝ`gmnojËd‘²B{V ^md… &&21&&

nyd©nmXo ~«÷{dX… CËH«$ ‘UàH$ ma‘² CŠËdm ‘moj‘mJ©‘² Apñ‘Z² nmXo{dMma`{V. VÌ lwVm¡ A{M©am{X‘mJ}U J‘Z‘² CŠV‘². VÁkmZ‘mJu`-‘`m©Xm^ŠV`mo… C^`mo… CV km{ZZEd B{V g§eò {ZU©`‘² Amh.

‘mJ}U àmèmo kmZ‘mJuÈd JÀN>{V H$ píMX² ZVw‘`m©Xm^ŠVmo@{n. Vñ` àm`… gÚmo ‘wŠVoaod gå^dmX² B{V ^md…. Hw$ V….

BË`m{XZm kmZ‘mJu`ñ`¡d VÌCËH$ f©H$ WZmV² &&1&&

ZZw A{M©am{X‘mJ©{Zê$ nH$ ÀN> mÝXmo½`lwVm¡H$ m¡frV{H$ lwVm¡Vw B{V C^`lwVm¡ EH$ EdA{M©am{X‘mJ©… à{VnmÚVo B{V dm`wbmoH$ mong§hmamdí`H$ Ëdo N> mÝXmo½ò Hw$ Ì Vñ`Cng§hma… B{V AmH$ m¬m`m‘² Amh.

N>mÝXmo½òBË`Ì g§dËgamX² CÎma§ dm`wbmoH$ mo {Zdoe{`Vì`…. Hw$ V….

A{M©amaä` g§dËgamÝVmZm§ ^ygå~pÝYËdoZ A{deofmV²VÝ‘Üò dm`w… Z {ZdoeZr`…. ^ybmoH$ mX² Cn[a AÝV[ajbmoH$ … VXwÎma§ ÚwbmoH$ ….

""Ap½ZÁ`m}{Vah…ewŠb…fÊ‘mgm CÎmamÙ‘², VÌ à`mVm JÀN>pÝV ~«÷ ~«÷{dXmo OZm…''

""VÚ BËW§ {dXw… ò Mo‘o@aÊò lÕm Vn BË`wnmgVo Vo A{M©f‘²A{^gå^dpÝV''

""‘mgoä`… g§dËga§ g§dËgamX² Am{XË`‘²''

(^J.JrVm8&24)


dm`wbmoH$ mo Z nR²>`VoAp½ZbmoH$ mZÝVa§ g… nR²>`Vo


`mo{JZ… à{V ñ‘`©Vo ñ‘mV} M¡Vo &&21&&`mo{JZ§ à{V ñ‘`©Vo, EVo

ñ‘mV}.

A{M©am{XZm VËà{WVo… &&1&&A{M©am{X

VËà{WVo….

dm`w‘ãXmX{deof{deofmä`m‘² &&2&&

A{deof{deofmä`m‘².

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ MVwWm©Ü`m`ñ` {ÛVr`… nmX….

&& V¥Vr`… nmX… &&

‘ar{MH$ m

362

EdÄM, B{V lwVo…,B{V lwVo… EV`mo… nm¡dm©n`} {deofmo hoVw…

ApñV B{V gy`©bmoH$ mV² nydª dm`wbmoH$ mo {ZdoeZr`… B{V AW©… &&2&&

BË`Ì CŠV{dÚwX²-bmoH$ mV² naVmo déUbmoH$ mo {ZdoeZr`…. Hw$ V…. oObgå~pÝYËdmX² ñ` Aßn{VËdmV² gå~ÝY… &&3&&

déUbmoH$ mV² na‘² BÝÐbmoH$ … àOmn{VbmoH$ íM {ZdoeZr`…. AÌ"gå~ÝYmX²' B{V AZwdV©Vo. EdÄM BÝÐñ` gd©{XŠnmbofw ‘w»`ËdmV² àOmnVo…gd©Xodm{Yn{VËdmV² gå~ÝYmo ApñV B{V ^md… &&4&&

ZZw lwVm¡ {dÚwëbmoH$ mZÝVa§B{V CŠË`m, `mdÛMZ§ dmM{ZH$ ‘² B{V Ý`mòZ òfm§

{dÚwXZÝVa‘od ~«÷àmpßV… Vofm‘² Am{Vdm{hH$ gå~ÝYmo, òfmÝVw VXZÝVa§déUoÝÐàOmn{VbmoH$ àmpßV… Vofm§ VËgå~ÝYmo Z ^{dî`{V B{V AmeL²>Š` Amh.

EH$ pñ‘ÝZod ‘mJ} AÝ`Ì CŠVmZm‘² Cng§hmamX² ‘mJ©ôXo à‘mUm^mdmV².àOmn{VbmoH$ moÎma‘² Cng§hV©ì`m…. Hw$ V…

BË`Ì nwéfñ` ~«÷gå~pÝYËd§{b“‘² CÀ`Vo. EdÄM `Wm AÝ`bmoH$ àmpßV… {dÚm~bmX² Z VWm ~«÷àmpßV…,{H$ ÝVw VXr`nwéfgå~ÝYoZ¡d B{V kmß`Vo &&5&&

ZZw Xod`mZ‘mJª àmßVmZm§ Vofm‘² Bh Z nwZamd¥{Îm… ApñV BË`m{Xlw{Vä`moAdí`§ ~«÷{dËdoZ gÚmo ‘wpŠV§ n[aË`Á` VÎmëbmoH$ H$ m‘Zm Hw$ V…. AWM,

B{V ^JdÛmŠ`mX² ^ŠVñ`m{n EV{Ûf{Ùr dmÄN>m ’$ bÄMgå^d{V. VX²^pŠVag§ {hËdm Hw$ V… B{V AmH$ m¬m`m‘² Amh.

""dm`w… AÝV[ajñ`m{Yn{V…'' ""gy`m}{Xdmo A{Yn{V…''

""MÝÐ‘gmo {dÚwV‘²''

""VËnwéfmo@‘mZd… g EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

""VËnwéfmo A‘mZd…''

""`V²H$ ‘©{^`©Îmngm kmZd¡am½`VíM `V², gdª ‘X²^pŠV`moJoZ ‘X²^ŠVmo b^VoAÄOgm, ñdJm©ndJª ‘Õm‘ H$ WpÄMX² `{X dmÄN>{V''

(V¡{Îm.g§.3&4&5)(V¡{Îm.g§.3&4&5)




(^mJ.nwam.11&20&32-33)

V{S>Vmo@{Y déU… gå~ÝYmV² &&3&&

gå~ÝYmV². V{S>VmdéU

déUmÀMmYrÝÐàOmnVr &&4&&

Am{Vdm{hH$ mñVpëb“mV² &&5&&

Am{Vdm{hH$ m… Vpëb“mV².

C^`ì`m‘mohmÎmpËgÕo… &&6&&


363

Xod`mZ‘mJ©ñ`m{n ^JdV¡d g¥îQ>ËdmX² hrZm{YH$ m[aUm§ VX`mo½`ËdmX²CÎm‘m{YH$ m[aUm§ MoV² VËH$ m‘Zm Z ñ`mV² VXm ‘mJ©g¥pîQ> … ì`Wm© ñ`mV². EdÄMñdH¥$ V‘mJ©gm’$ ë`m` ^JdmZod H$ m§íMZ km{ZZmo ‘`m©Xm^ŠVm§íM ì`m‘moh`{VB{V VËH$ m‘ZmV… Vofm§ VË’$ b^moJ… B{V AW©… &&6&&

ZZw {dÚwëbmoH$ mX² déUm{XbmoH$ àmpßV… `ñ` ^d{V Vñ` d¡ÚwV…nwéfEd ~«÷àmnH$ …, CV g… ñdVEd ~«÷ àmßZmo{V B{V g§e`o {ZU©`‘² Amh.

Z{h ~«÷àmpßV… ñdVmo ^d{V, {H$ ÝVw ~«÷gå~pÝYnwéfgm‘Ï`}Z. EdÄM`Vmo ~«÷àmpßV… VV… VËgå~pÝYnwéfoU¡d. Hw$ V….

B{V lwVo…. AÌd¡ÚwVbmoH$ ‘² AmJÀN>{V B{V d¡ÚwV… CŠVmo, ZVw VëbmoH$ dm{gËdoZ. "EË`' B{VH$ WZmV². AVEd ^JdÝ‘Zmo A{^b{fV§, ^ŠV§ àmn`{V B{V ‘mZg CŠV… &&7&&

AÌ ( ) BË`Ì "~«÷'nXoZH$ m`©~«÷bmoH$ , CV na~«÷¡d B{V g§e`o na~«÷Umo ì`mnH$ ËdmX²JÝVì`ËdmZwnnÎmo… ~«÷nX§ H$ m¶©~«÷bmoH$ na‘² B{V ~mX[a‘V‘² CnÝ`ñ`{V.

BË`Ì H$ m`ª ~«÷CÀ`Vo. Hw$ V…. JÝVw… VÌ¡d J‘Z‘² CnnÚVo, ZVw na~«÷{U ì`mnH$ ËdmX²B{V ^md… &&8&&

B{V lwVm¡ ~hþËdoZbmoH$ m… {deo{fVm….

B{V lwVm¡ dmgH$ V¥©ËdoZ JÝVmamo {deo{fVm… B{V H$ m`ª ~«÷¡d J«mø§,Z na§ ~«÷ Vñ` EH$ ËdmV² &&9&&

V{h© VÌ ~«÷nXà`moJo H$ mo hoVw… B{V AmeL²>Š` Amh.

VëbmoH$ àmßVm¡ bmoH$ mÝVaàmpßV§ {dZ¡d na~«÷àmpßV… B{V² ~«÷ËdoZ H¥$ V… &&10&&

d¡ÚwVoZ¡d VVñVÀN®>Vo… &&7&&

VÀN®>Vo….

H$ m`ª ~mX[aañ` JË`wnnÎmo… &&8&&

Añ`

{deo{fVËdmÀM &&9&&

gm‘rß`mÎmw VX²ì`nXoe… &&10&&

~«÷gm‘rß`mX ì`nXoe…

""VmZ² d¡ÚwVmZ²nwéfmo ‘mZg EË` ~«÷bmoH$ mZ² J‘`{V''

""g EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

""g EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

""~«÷bmoH$ mZ² J‘`{V''""Vofw ~«÷bmoHo$ fw nam… namdVmo dgpÝV''

(~¥hXm.Cn.6&2&15)

N>mÝXmo.Cn.4&15&1


(~¥hXm.Cn.6&2&15)(~¥hXm.

Cn.6&2&15)

‘ar{MH$ m

364

ZZwB{V dmŠ`mV² VV… nwZamd¥{Îm… ly`Vo. lwVm¡Vw, Vofm‘² Bh Z nwZamd¥{Îm… ApñV B{VCÀ`Vo. AV… na~«÷¡d AÌ J«mø‘² B{V AmeL²>Š` Amh.

H$ ënmdgmZo H$ m`©~«÷bmoH$ ñ` Zmeo MVw‘w©I~«÷Umgh AVmo ~«÷U… na‘² B©ída§ àmßZmo{V BË`Vmo AnwZamd¥{ÎmlwVo… Z {damoY…. Hw$ V….

B{VlwVm¡ VWm{^YmZmX² B{V AW©… &&11&&

B{V ñ‘¥Vo… nydm}ŠVEd AW©…&&12&&

Ed§ àmßVo {gÕmÝV‘² Amh.

B{V ~«÷nXoZ §~«÷¡d B{V AmMm`m} ‘Ý`Vo. Hw$ V…. ~«÷nXñ` ‘w»`md¥{Îm… na~«÷Êòd, Jm¡UrVw AÝ`Ì. VWmM ‘w»`gå^do Jm¡UmW©ñ` A`wŠVËdmV²&&13&&

BË`m{XlwVm¡,B{V àOmn{VbmoH$ mV²

nmW©ŠòZ ~«÷bmoH$ H$ WZXe©ZmX² B{V AW©… &&14&&

BË`wŠVm V{ÛdaUdmŠò,BË`ZoZ

^JdVm gh gd©H$ m‘mon^moJbjUm à{Vn{Îm… CÀ`Vo. gm H$ m`©~«÷bmoHo$ Zgå^d{V B{V AW©…. AVmo AÌ na‘od ~«÷ J«mø‘² B{V ^md… &&15&&

""Am~«÷^wdÝZmbmoH$ m… nwZamd{V©Zmo@Ow©Z''

""doXmÝV{dkmZgw{ZpíMVmWm©… g§Ý`mg`moJmÚV`… ewÕgËdm…,Vo ~«÷bmoHo$ Vw namÝVH$ mbo nam‘¥Vm… n[a‘wÀ`pÝV gd}''

""~«÷Um gh Vo gd} gåàmßVo à{VdËgao, nañ`mÝVo H¥$ VmË‘mZ…à{depÝV na§ nX‘²''

""g EVmZ² ~«÷ J‘`{V''

""g EV§ Xod`mZ§ nÝWmZ‘mnÚ'' ""gàOmn{VbmoH§$ g ~«÷bmoH$ ‘²''

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''""gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um {dnpíMVm''

(^J.JrVm 8&16)

(‘wÊS>H$ mon.3&2&6)

(Hy‘©.nwam.I.92&269)


(H$ m¡fr.Cn.1&3)(H$ m¡fr.Cn.1&3)

(V¡{Îm.Cn.2&1)(V¡{Îm.Cn.2&1)

H$ m`m©Ë`ò VXÜ`joU ghmV… na‘{^YmZmV² &&11&&AË`ò VXÜ`joU

A{^YmZmV².

ñ‘¥VoíM &&12&&

na§ O¡{‘{Z‘w©»`ËdmV² &&13&&na

O¡{‘{Z… ‘w»`ËdmV².

Xe©ZmÀM &&14&&

Z M H$ m`} à{VnË`{^gpÝY… &&15&&


365

H«$ ‘‘wŠË`{YH$ m[aU… àmaãY^moJmZÝVa‘² A‘mZdnwéfàm{nVm… na§ ~«÷àmßZwdpÝV B{V CŠV‘². AÌ A{M©am{XbmoH$ àmßVmZ² gdm©Zod A‘mZd… nwéfmo ~«÷J‘`{V CV H$ m§píMXod B{V {dfò, ~«÷àmnUmW©‘od Vñ` {Z`wŠVËdmX² A{M©amXo…~«÷bmoH$ ‘mJ©ËdmV² VÌ JVmZ² gdm©Zod ~«÷ àmn`{V B{V àmßVo, CÀ`Vo.

Cnmñ`ê$ nm{U dñVwVmo A~«÷ê$ nm{U, Vofw ~«÷ËdoZ CnmgZ§doX~mo{YVËdmV² g’$ b‘² B{V kmËdm ò CnmgVo Vo àVrH$ mbå~Zm…. Ed‘{ndoX~mo{YVËdoZ CnmgZm`m… H¥$ VËdmV² Vofm‘² A{M©am{XbmoH$ àmßVmd{n VmZ²A‘mZd… nwéfmo ~«÷ Z Z`{V, {H$ ÝVw V{X²^ÝZmZ². ò dñVwV… "gdª ~«÷' B{VkmËdm VËdoZ CnmgVo VmZod AmMm`m} ‘ZwVo. Hw$ V….

dñVwVmo ~«÷ê$ no A~«÷Ëd{ZíM`… CnmgZmWª, VÌ ~«÷ËdkmZ§M B{V Vofm§ Z ~«÷àmßVm¡ A{YH$ ma… B{V, Z VmZ² àmn`{V B{VAW©….

B{V VmÑe^mdZm`m… {Z{fÕ’$ b-H$ WZmV². Ed§ kmZ‘mJuò ôXÛ`§ {Zê$ ß` ^pŠV‘mJu`ì`dñWm‘² Amh.

. g… ^JdX²ÔZbjU… H«$ Vw… `ñ` g… VËH«$ Vw…. gVw ^pŠV~bmV²ñd`‘od na§ ~«÷ JÀN>{V B{V AW©… &&16&&

nyd©‘², BË`ZoZnwpîQ>^ŠVñ` brbmn[aH$ amX² A{d^mJmo ^d{V B{V ’$ b‘² CŠV‘². Vñ`¡dkm{Z’$ bmX² {deof§ dŠVw‘² A{YH$ aUmaå^…. VÌ gdm©{U Cnmñ`ê$ nm{UewÕ~«÷ê$ nmÊòd B{V VXwnmgH$ mZm§ naàmpßVaod B{V CŠV‘². VÌ kmZ‘mJu`mUm‘²CnmgH$ mZm§ ^pŠV‘mJu`mUmÄM A{deofoU¡d naàmpßV… ^d{V CV H$ íMZ {deofmoApñV B{V g§eò, C^`moa{n ~«÷monmgH$ Ëdm {deofoU¡d^d{V B{V àmßVo, CÀ`Vo.

lw{V… B{V eof…. gmM B{V,

B{V M. EdÄM `ñ` daU{d{eîQ>~«÷kmZ§ Vñ`

AàVrH$ mbå~ZmÝZ`Vr{V ~mXamÙ C^`Wm XmofmV² VËH«$ VwíM &&16&&

Z`{V B{V ~mXamÙ…C^`Wm XmofmV².

C^`Wm XmofmV²

VËH«$ VwíM

{deof§ M Xe©`{V &&17&&

""`mo@Ý`Wm gÝV‘mË‘mZ‘Ý`Wm à{VnÚVo, qH$ VoZ Z H¥$ V§ nmn§ Mm¡aoUAmË‘mnhm[aUm''

""A{d^mJmo dMZmX²''

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''""Zm`‘mË‘m àdMZoZ bä`mo Z ‘oY`m Z ~hþZm lwVoZ, `‘od¡f d¥UwVo VoZbä`…''

(‘.^m.3&98&752)

(~«÷gy.4&2&16)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(‘wÊS>H$ mon.3&2&3)

(""{deofmX²''B{V Oy.nmR>…)

‘ar{MH$ m

366

na~«÷àmpßV… `ñ`Vw Ho$ db~«÷kmZ§ Vñ` Aja~«÷àmpßV… B{V {deofmo ~moÜ`…&&17&&

nyd©nmXmÝVo daU`wŠV~«÷{dX… nwpîQ>‘mJu`ñ` naàmpßV… CŠVm. VÌ g…gm`wÁ`§ àmß` ^JdXmZÝX‘² AZw^d{V CV XohopÝÐ`m{Xg”mV§ àmß` ôXoZAZw^d{V B{V g§eò, B{V, Vofm‘² Bh ZnwZamd¥{Îm… ApñV B{V M lwVo… VVmo OÝ‘m^mdmV² gm`wÁ`§ àmß`¡d AZw^d{V B{VàmßVo, CÀ`Vo.

~«÷ àmß` pñWVñ` Ordñ` ^JdXË`ÝVmZwJ«hdemV² Vñ`ñdê$ nmZÝX{XËgm`m‘² o ZVw OÝ‘. gmo@{n ^JdËgm‘Ï`}Z, ZVwH$ ‘m©{XZm. VWmM CŠVlwË`mo… àmH¥$ VOÝ‘m^md{ZfoYH$ Ëd§, ZVw ñdê$ nmË‘-H$ mbm¡{H$ H$ XohopÝÐ`m{XZm àmH$ Q²>`{ZfoYH$ Ëd‘². Hw$ V….

B{V lwVo… B{V AW©….^JdVm gh AZoH$ {dYH$ m‘meZ§ XohopÝÐ`m{XH§$ {dZm Z gå^d{V B{V^JdX²XÎmmbm¡{H$ H$ XohopÝÐ`m{XH§$ àmß` VËñdê$ nmZw^d§ H$ amo{V B{V AW©… &&1&&

ZZw H$ m‘^moJmZm‘² A‘wŠVH$ V¥©H$ ËdmV² VËà{Vnm{XH$ m lw{V…A‘wŠV{df`m B{V AmeL²>Š` Amh.

BË`ZoZ ‘wŠV§ à{Vkm`V{ÛdaU§ BË`ZoZ {H«$ `Vo. AVmo‘wŠVà{VkmZmX² hoVmo… nwpîQ>‘mJu`‘mojê$ nËd§ H$ m‘meZñ`, ZVw bm¡{H$ H$ Ëd‘² B{VAW©… &&2&&

ZZw H$ m‘^moJñ` JwUmYrZËdmV² na~«÷Umo JwUmVrVËdmV² "gh ~«÷Um'BË`Ì "~«÷'nX§ H$ m`©~«÷na‘² B{V Z VËàmßVo… ‘mojê$ nËd‘² B{V AmeL²>ŠÀmh.

B{V lr~«÷gyÌd¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§ MVwWm©Ü`m`ñ` V¥Vr`nmX….


""Z g nwZamdV©Vo''

""gmo@íZwVogdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um {dnpíMVm''

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''""gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ²''

({Zam.Cn.33)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(V¡{Îm.Cn.2&1)(V¡{Îm.Cn.2&1)

gånÚm{d^m©d… ñdoZ eãXmV² &&1&&gånÚ

Am{d^m©dm ñdoZ

eãXmV².

‘wŠVà{VkmZmV² &&2&&


367

AmË‘m àH$ aUmV² &&3&&AmË‘m

àH$ aUmV².

A{d^mJoZ ÑîQ>ËdmV² &&4&&A{d^mJoZ¡ ÑîQ>ËdmV².

ÑîQ>ËdmX²

~«m÷oU O¡{‘{ZénÝ`mgm{Xä`… &&5&&~«m÷oU

O¡{‘{Z…CnÝ`mgm{Xä`….

O¡{‘{Z

(V¡{Îm.Cn.2&1) BË`Ì "~«÷'nXoZ ì`mnH$ mo‘m`mJwUgå~ÝYa{hVEd CÀ`Vo. Hw$ V….

BË`ñ` JwUmVrVà{VnmXH$ ËdmV² VËàH$ aUEd "gmo AíZwVo' BË`ñ`nmR> mV² na§ ~«÷¡d AÌ à{VnmÚ§, Z H$ m`ª ~«÷ B{V AW©… &&3&&

ZZw B{V. {^ÝZ§ dmŠ`§,B`‘² F$ J² {^ÝZm. AVmo Z EH§$ àH$ aU‘² B{V ~«÷nXoZ

àmH¥$ VJwUg{hV‘od AÌ CÀ`Vo B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

nyd©dmŠòZ gh d B`‘² F$ H²$ n{R>Vm. Hw$ V…BË`ZoZ, "~«÷{d{X'{V dmŠ`moŠVmW©-à{VnmXH$ ËdoZ

B`‘² F$ J² CŠVm B{V B{V AW©…. AV… nydm}ÎmadmŠ``mo… EH$ mW©-à{VnmXH$ ËdmV² na~«÷¡d AÌ à{VnmÚVo B{V &&4&&

‘wŠVmo Ordmo ^JdXZwJ«hmX² ~{h… Am{d^y©` JwUmVrVoZ nwéfmoÎm‘oZ ghgd©H$ m‘mon^moJ§ H$ amo{V B{V nyd©‘² CŠV‘². VÌ ~{h… Am{d^y©` àmH¥$ VoZ earaoU^wL²>ŠVo, qH$ dm AàmH¥$ VoZ B{V g§eò ^moJm`VZñ` àmH¥$ Vñ`¡d ÑîQ>ËdmV²àmH¥$ VoZ¡d ^wL²>ŠVo B{V àmßVo, CÀ`Vo.

~«÷gå~pÝYZm gpÀMXmZÝXmË‘Ho$ Z earaoU,B{V AmMm`m} ‘Ý`Vo. Hw$ V….

B{V CnÝ`ñ`B{V H$ WZmV². {H$ ÄM, naàmßVo… nwpîQ>‘mJu`-‘mojê$ nËdoZ

bm¡{H$ H$ earaoU VX²^moJmgå^dmX² Aja~«÷U… nwéfmoÎm‘m-{YîR> mZËdmV²VXmË‘H$ earaoU ^JdXmZÝX§ ^wL²>ŠVo B{V `wŠV‘². H$ ‘©dm{XZmo O¡{‘Zoa{n AÌgå‘{V… VÌ AÝòfm§ {H$ ‘wV B{V gyMZmWª J«hU‘² &&5&&

Am¡Sw>bmo{‘ñVw ‘wŠVmo Ord… {MÝ‘mÌê$ noU AbH$ -H$ a-MaUm{X^md§^Jd{ÛJ«ho àmß` ^JdXmZÝX‘² AZw^d{V, ZVw n¥WJ² Abm¡{H$ H$ {dJ«hoU B{VAmh.

""gh ~«÷Um''""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²'' ""gmoAíZwVo''

""VXofmä`wŠVm''

""~«÷Um gdm©Z²H$ m‘mZ² AíZwVo''

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²'' ""gmoAíZwVo''

(VÌ¡d)

(VÌ¡d)(VÌ¡d)

(VÌ¡d)

(VÌ¡d)(VÌ¡d)

(VÌ¡d)

‘ar{MH$ m

368

{M{V VÝ‘mÌoU VXmË‘H$ Ëdm{XË`m¡Sw>bmo{‘… &&6&&{M{V,

VÝ‘mÌoUVXmË‘H$ ËdmV². VXmË‘H$ ËdmX² B{V

Am¡Sw>bmo{‘…

Ed‘ß`wnÝ`mgmV² nyd©^mdmX{damoY§ ~mXamÙ… &&7&&~mXamÙmo A{damoY§

Ed‘{n CnÝ`mgmV².Ed‘{n CnÝ`mgmV².

Ed‘{n CnÝ`mgmX² A{n

nyd©^mdmX²

B{VlwË`wŠV{MÐÿno ~«÷{U {MÝ‘mÌoU ê$ noU H$ m‘mZ² ^wL²>ŠVo, ZVwAbm¡{H$ H$ XohopÝÐ`m{XZm. Hw$ V…. Ordñ`

AmMm`m} ‘Ý`Vo. BËWÄM Am¡Sw>bmo{‘‘Vo Abm¡{H$ H$ Xohm{XH§$ {dZ¡d{MÝ‘mÌê$ noU AbH$ m{XdX² ^JdËàmpßVaod ‘moj… B{V {gÕ‘² &&6&&

na‘mMm`m} ~mXamÙñVw Am¡Sw>bmoå`wŠV§ {MÝ‘mÌoU¡d Ordñ`^JdËàmpßV… ‘moj… BË`Ì {MÝ‘mÌoU¡d B{V {Z`‘m§e§ IÊS> {`Ëdm Abm¡{H$ H$ -XohopÝÐ`m{X{^… ^ŠVmZm§ ^JdVm gh H$ m‘meZ§ ‘mojmo, kmZ{‘l^ŠVmZmÝVw{MÝ‘mÌoU¡d ê$ noU ^Jd{ÛJ«ho AbH$ m{Xê$ nàmpßVaod ‘moj… B{V km{Z^ŠV-ewÕ^ŠV-ì`dñW`m {gÕmÝV‘² Amh.

na‘mMm`m} Abm¡{H$ H$ {dJ«hoUm{n ^moJo ‘ZwVo.Hw$ V…. BË`ñ`

{dJ«hdËdoZm{n VWm{h B{VCŠË`m naàmßVm¡ ~«÷{dX… ñdmVÝË`§ ~moÜ`Vo. VXod, B{VF$ MmonÝ`ñV‘². EdÄM H$ m‘^moJofw ~«÷U… gm{hË`§ ^ŠVñ` ‘w»`Ëd‘² B{V CŠV§^d{V. VÀM Abm¡{H$ H$ {dJ«hoU¡d g‘ÄOg§ ^d{V, Z AÝ`Wm B{V `wŠV‘²Abm¡{H$ H$ XohopÝÐ`m{XdËd‘². AÌ B{V eãXmoŠË`m{MÝ‘mÌoU ê$ noU ^Jd{ÛJ«ho AbH$ m{X^mdàmpßV… B{V Am¡Sw>bmo{‘‘V§ kmZ{‘l-^ŠV{df`‘² B{V gy{MV‘². "A{n'eãXoZ VÝ‘Vñ`m{n A“rH$ magyMZmV². {H$ ÄM,^ŠV{d{dY^mdÐîQ´> m {d{dY^moJMVwaoU M BË`W©H$ "{dnpíMVo'{V CŠË`mAbm¡{H$ H$ XohopÝÐ`m{XdËd§ àmß`Vo. ZZw {dJ«hñ` OÝ`ËdoZ bm¡{H$ H$ ËdmX² ~«÷Umgh ^moJmo Z gå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh. B{V. ^ŠVñ`^JdËàmßVo… nyd©‘od ^JdX²^moJm-ZwHy$ b{dJ«hmUm§ ^mdmX² Z H¥$ {Ì‘Ëd‘² B{VAW©…. EdÄM ^JdËñdê$ nm-ZÝXmZw^d`mo½èaram{U {ZË`m{Z gpÝV. òfwAZwJ¥ø ñdê$ nmZÝXXmZoÀN> m VmZ² OrdmZ² VÌ `moO`{V B{V ^md… &&7&&

ZZw ^pŠV‘mJuòîd{n H$ {Vnòfw ñdê$ nmZÝXXmZ§, Z gd}fw BË`Ì qH$

""g `Wm g¡ÝYdKZ…''

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''""~«÷{dXmßZmo{V''

""~«÷Um gh''

(~¥hXm.Cn.4&5&13)

(V¡{Îm.Cn.2&1&)(VÌ¡d)(VÌ¡d)


369

{Z`m‘H$ ‘² B{V AmeL²>Š` VX² Amh.

ÔZmZÝXXmZmWª hoVmo… V{ÛfÈd VXmZÝX‘² AZw^d{V.Hw$ V… EVÁkmV§, VX² Amh.BË`maä`, B{V lwVo…. AÌ ^JdËàmpßV§à{V daUm{V[aŠVñ` AgmYZËdmoŠË`m daU‘mÌbä`ËdmoŠË`m M daUmË‘H$ -gL²H$ ënàmß`Ëd§ dX{V lw{V…. gyÌo H$ maoU gL²H$ ënm{V[aŠV-gmYZmàmß`Ëd§kmß`Vo H$ mamV² H¥$ nmO{ZV’$ bàmßË`ZwHy$ bna‘m{V©… gL²>J¥øVo &&8&&

CŠV‘² AWª gyÌmÝVaoU ÐT>`{V.

òfm§ gmYZ§ ’$ bÄM à^wñdê$ nm{V[aŠV§ Z ApñV, Vo Vofm‘²`V…. òfm§ gmYZmË‘Zm ’$ bmË‘Zm M ö{X ^Jdm ñ’w$ a{V, Z

AÝ`… Vofm‘² Am{YnË`‘{n ñd`‘od H$ amo{V. AÝ`ÌVw {d^y{Vê$ n¡… Am{YnË`§H$ amo{V, Z ñd`‘² &&9&&

nyd©‘² B{V gyÌoUAàVrH$ mbå~ZmZm§ km{ZZm‘² AjaàmpßV… CŠVm. VÌ Ajañ` gmH$ ma-{ZamH$ maôXoZ Û¡ê$ ß`mX² km{ZZm§ gmH$ mamjaàmpßV… {ZamH$ mamjaàmpßV… dm B{Vg§eò {ZamH$ mamjaàmpßV… B{V ~mX[a‘VoZ Amh.

AmMm`m} ‘wŠË`dñWm`m§ XohmÚ^md§ ‘ZwVo. Hw$ V….`Vmo ~«÷{dXmo ‘wpŠV{Zê$ {nH$ m lw{V…

B{V CnH«$ å`,BË¶m{Xê$ nm Vñ`

{ÛVr`kmZ{ZfoY‘² Amh. EdÄM Vñ` H$ m‘^moJdmVm©Vw Xyao, H$ m‘^moJmjoß`XohñVwgwVam‘od Z gå^d{V B{V ~mX[a‘V‘² &&10&&

AmMm`m} ‘wŠVñ` nw§gmo XohmXo… § gÎmm§ ‘ZwVo. ZZwnydm}ŠV~mYH$ dmŠ`mZm§ H$ m J{V… B{V AmeL²>Š` Amh.

gL²H$ ënmXod M VÀN®>Vo… &&8&&gL²H$ ënmXod

VÀN®>Vo….

EdM

AVEd MmZÝ`m{Yn{V… &&9&&AZÝ`m….

A{Yn{V… Zod

A^md§ ~mX[aamh øod‘² &&10&&~mX[a… Amh øod‘².

^md§ O¡{‘{Z{d©H$ ënm‘ZZmV² &&11&&O¡{‘{Z… ^md

{dH$ ënm‘ZZmV².

""Zm`‘mË‘m''""`‘od¡f d¥UwVo VoZ bä`…''

""AàVrH$ mbå~ZmÝZ`{V...''

""`Ì {h Û¡V{‘d ^d{V V{XVa BVa§ní`{V'' ""`Ì Ëdñ` gd©‘² AmË‘¡dA^yV² VV² Ho$ Z H§$ níòX²''

(‘wÊS>H$ mon.3&2&3)(VÌ¡d)

(~«÷gy.4&3&15)

(~¥hXm.Cn.2&4&14)(~¥hXm.Cn.2&5&15)

‘ar{MH$ m

370

""~«÷{dXmßZmo{V na‘²''""Zm`‘mË‘m''""gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ²''""Bh¡d g‘dbr`ÝVo'' ""~«÷¡d gZ²

~«÷mßò{V''

""~«÷¡d gZ² ~«÷mßò{V''

""VËHo$ Z H§$ níòX²''

""gmo@íZwVo''

""Vñ` h dmEVñ`¡d§ ní`V'' ""AmË‘Z EdoX§ gd©‘²''

""`… H$ m‘òV àOmòò{V, g ÛmXeamÌoU ÒoV''""ÛmXemh‘¥{ÕH$ m‘m Cno`w…, ` Ed§

{dÛm§g… gÌ‘wn`pÝV''

(..................),

(V¡{Îm.Cn.2&1)(‘wÊS>H$ mon.3&2&3)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(~¥hXm.Cn.4&4&6)

(VÌ¡d)

(VÌ¡d2&5&15)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(N>mÝXmo.Cn.7&26&1)(VÌ¡d7&26&1)

(V¡{Îm.g§.7&3&9)(V¡{Îm.g§.7&5&1)

B{V lwË`m ~«÷kmZñ` naàmpßV-hoVwËd‘² CŠV‘². B{V lwË`m daU¡H$ -bä`Ëd‘² CŠV‘². B{V lwË`mnaàmpßV… {dd¥Vm.

BË`{n lwË`ÝVa‘². EdÄM {‘Wmo A{damoYm`nwpîQ>‘mJ} A“rH¥$ Vmo ^JdVm gh Abm¡{H$ H$ -XohopÝÐ`m{XH§$ àmß` "H$ m‘mZ²AíZwVo'. kmZ‘mJu`ñVw, B{V CŠË`m Ajaob` § à m ßZ m o {V B {V ì`dpñWV{dH $ ën mlÙmX ² ‘ w ŠVñ`m {nAbm¡{H$ H$ XohopÝÐ`m{XgËdo ~mYH§$ Z ApñV B{V AW©….

BË`{n ~«÷kmZXem{Zê$ nU‘² B{V ko`‘² &&11&&O¡{‘{Z‘Vo gmH$ mamjamË‘H$ {dJ«hàmpßV… ^ŠVmZm§, {ZamH$ mamjao b`ñVw

km{ZZm§ ‘moj… B{V CŠVo… gmH$ ma-{ZamH$ maôXoZ Ajao ôXeL²H$ m ñ`mV².VpÝZdmaUm` AmMm`©… EH$ ‘od Aja§ OrdmZm‘² A{YH$ maôXoZ ÛmXemhdX²{Ûê$ noU ApñV B{V Amh.

^JdVm gh, B{V lwË`wŠVH$ m‘-^moJgmYZñ` Ajañ` ^ŠVmZ² à{V ^JdÐg^moJmWª earaê$ noU Am{d^m©doZ^moJm`VZËdmV² earaËd‘². ^ŠVXohopÝÐ`mXrZm‘² AjamË‘H$ ËdmV². km{ZZmÝVw^m¡{VH$ Ëdm^md‘mÌoU {ZamH$ maËdoZ ñdpñ‘Z² b`gånmXH$ ËdmX² AearaËd‘{nB{V AmMm`m} ‘Ý`Vo. lwVo… B{V AW©…. gmVw

BË`maä`,BË`ÝVm. VoZ àmH¥$ Vearam{hË`§ {gX²Ü`{V. ZZw EH$ ñ`¡d

{déÕ‘² AearaËd§ earaËdÄM H$ W‘² B{V AmeL²>Š` d¡{XH$ ÑîQ> mÝVoZ g‘mYÎmo.

B{V {dYmZmX² `mJËd‘²,B{V M {dYmZmV² gÌËd§ `Wm

ÛmXemhñ` VWm àH¥$ Vo@{n ko`‘². à‘mU{gÕËdmX² B{V ^md… &&12&&ZZw lrH¥$ îUmÚdVmañdê$ n‘² AmZÝX‘`‘od B{V VÌ à‘mUofw

ÛmXemhdXw^`{dY§ ~mXamÙmoV… &&12&&

~mXamÙ… AV…

ÛmXemhdV².


371

à{Vnm{XV‘². naÝVw VÌm@{n AdVmag‘H$ mb¡… nwéf¡… àmH¥$ VopîddAdñWm{deofm… Ñí`ÝVo. VV² Hw$ V… B{V AmeL²>Š` n[aha{V.

VX²Xe©Zñ` dmñVdËd{ZamgH$ … weãX…. àmH¥$ VVwë`mAdñWmXe©Z‘² àmH¥$ VËdñ` A^mdEd ^d{V, ZVw àmH¥$ Ë`mo AdñWm…VÌ gpÝV. ZZw A{dÚ‘mZ{df`ñ` H$ W§ Xe©Z§ ñ`mX² AV… Amh. ² B{V.

B{V lwVo… gÝÜò ñdßZo `WmA{dÚ‘mZmZod ‘m{`H$ mZ² nXmWm©Z² ní`{V {ZÐm‘mo{hV… Ed§ òfw Amgwaofw ^JdV…ñdê$ nmkmnZoÀN>m Vofw ‘m``m ñdê$ no A{dÚ‘mZmZod Y‘m©Z² ^mg`{V B{V ZAZwnnÝZ§ {H$ pÄMV². VoVw,

BË`maä`,BË`ÝVoZ JrVm`m‘² CŠVm… &&13&&

AàmH¥$ VbrbmnXmW©ñ` `V² VËdoZ Xe©Z§ VX² {df`gX²^mdo^d{V. VX²Xe©Z§ g{df`H$ ‘od, ZVw ‘m{`H$ {df`H$ ‘². VÌ ÑîQ> mÝV….OmJ«X²Xemgm‘{`H§$ kmZ§ gË`{df`H$ ‘od ^d{V, {ZÐm‘mo{hVñ`Vw {dnarV§, VÛX²B{V AW©… &&14&&

ZZw BË`Ì^ŠVñ` ^JdVm gh H$ m‘^moJ… Cnnm{XV…. naÝVw ^JdV… nyU©kmZ{H«$ `m-epŠV‘ËdoZ ^ŠVñ` VVmo Ý`yZËdo Z gå^d{V. VÌm{n àmYmÝ`§ gwVam‘od Zgå^d{V B{V AmeL²>Š` Amh.

Z{h VXm ^ŠVñ` ñdgm‘Ï`}Z àmYmÝòZ ^JdVm gh ^moJ…, {H$ ÝVw^JdXmdoeoZ. `Wm àXrn… ñZoh`wŠVdË`©ÝVao gå~Õ… gZ² Vm‘{nñdg‘mZm§ H$ amo{V, VWm ^JdmZ{n ’$ bXmZmWª ^ŠVo gå~ÕñV‘{nñdg‘mZgm‘Ï`ª H$ amo{V B{V AW©…. AÌ à‘mU‘² Amh. lw{V…B{V eof…. gmVw

B{V M &&15&&

VËd^mdo gÝÜ`dXwnnÎmo… &&13&&V VV²

A^mdogÝÜ`dX

^mdo OmJ«ÛV² &&14&&^mdo

OmJ«ÛV².

àXrndXmdoeñVWm{h Xe©`{V &&15&&

àXrndV².

VWm{h Xe©`{V.

""gÝÜ`§ V¥Vr`ñWmZ‘²''

""àd¥qÎm M {Zd¥qÎm M OZm Z {dXwamgwam…''""‘m‘àmß`¡d H$ m¡ÝVo` VVmo `mÝË`Y‘m§ J{V‘²''

""gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um''

""^Vm© gZ² {^«`‘mUmo {~^{V©, EH$ mo Xodmo ~hþYm {Z{dîQ>…''

(~¥hXm.Cn.4&3&9)

(^J.JrVm16&7) (^J.JrVm16&20)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(V¡{Îm.Ama.‘§.1 AZw.14)

‘ar{MH$ m

372

ZZwB{V ly`Vo. ~«÷Um gh H$ m‘^moJmo@{n, B{Vly`Vo. EdÄM lw{V{dà{VfoY{ZamH$ aUm` {ZJw©U§ ~«÷,

B{V lwVo… {df`…. B{V lwVoñVw àmH¥$ V-JwUg{hV§ ~«÷ {df` B{V ì`dñWm`m§ gd©gm‘ÄOñ`‘² B{V àmßVo, CÀ`Vo.

B{V lwË`wŠVmgwfwpßV…. ~«÷gån{Îm… CŠVarË`m nwpîQ>‘mJu`mo ‘moj…. V`mo…

C^`lwË`m{dîH¥$ V‘² CŠV‘² B{V AW©…. EdÄM àñdmnXem`m§~«÷ñdê$ nñ` gå`J² AZw^dm^mdmV² V{Ûf{Ùr Z

B{V {Zfo{YH$ m lw{V…. gånË`mË‘H$ -nwpîQ>‘mJu`‘mojoVw ñdê$ nñWmAZoH$ Ym AZw^dmV² VpÝZê$ {nH$ m, BË`m{Xlw{V…B{V Z àmH¥$ VJwU`wŠVËd-{ZJwU©ËdôXoZ ì`dñWmH$ ënZ‘² C{MV‘² B{V AW©….

BË`m{XlwË`m A{MÝË`m-ZÝVepŠV‘{V ñdV… gd©^dZg‘W} ~«÷{U JwUmZm§ à`moOZm^mdmV² &&16&&

ZZw ~«÷Um gh H$ m‘^moJo bm¡{H$ H$ ì`mnmagm{hË`‘² ApñV Z dm B{Vg§eò ^moJñ` bm¡{H$ H$ ì`mnmagm{hË`Xe©ZmX² ApñV B{V àmßVo, CÀ`Vo.

^JdVm gh ^moJmo ^d{V. OJËgå~ÝYr bm¡{H$ H$ mo`mo ì`mnma… VÐ{hV… B{V AW©…. Hw$ V….

BË`ñ` ‘wpŠVàH$ aUñWËdmV² VÌbm¡{H$ H$ ì`mnmamo Z gå^d{V. brbm`m… àH¥$ {VH$ mbmÚVrVËdmÀM bm¡{H$ H§$ OJV²VVmo XyaVa‘² B{V Z VÌ bm¡{H$ H$ ì`mnmagå^mdZm gpÝZYmZm^mdmV² &&17&&

ZZw ‘wpŠVàH$ aUEd N>mÝXmo½ò,B{V gd©{df`kmZH$ WZmV² nydm}ŠV§ bm¡{H$ H$ ì`mnmaam{hË`§ Z CnnÚVo

B{V gyÌmÕ}Z AmeL²>Š` g‘mYÎmo.

Xoe-H$ mbôXoZ AZoH$ {dYm`m§ brbm`m‘² A{YH¥$ Vmo `mo ^ŠV… Vñ`

""Z VXíZmo{V H$ ÄMZ Z VXíZmo{V H$ íMZ''""gmo AíZwVo''

""Z VXíZmo{V''""gmo AíZwVo''

""ñd‘nrVmo ^d{V''

""VXíZmo{V''

""gmo@íZwVo''

""namñ` epŠV{d©{dY¡d ly`Vo''

""~«÷{dXmßZmo{V''

""gdª h ní`{V''

(~¥hXm.Cn.3&8&8)(V¡{Îm.Cn.2&1)

(~¥hXm.Cn.3&8&8)

(N>mÝXmo.Cn.6&8&1)

(~¥hXm.Cn.3&8&8)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(ídoVm.Cn.6&8)

(V¡{Îm.Cn.2&1)


ñdmß``gånË`moaÝ`Vamnoj‘m{dîH¥$ V§ {h &&16&&ñdmß``…

gån{Îm…AÝ`Vamnoj‘²

OJX²ì`mnmadOª àH$ aUmXgpÝZ{hVËdmÀM &&17&&OJX²ì`mnmadOª

àH$ aUmX² AgpÝZ{hVËdmÀM.

àË`jmonXoem{X{V MoÝZm{YH$ m[aH$ ‘ÊS>bñWmoŠVo… &&18&&


373

`m{Z VÎmëbrbmZw^dmWª ZmZmê$ nm{U Vm{Z Am{YH$ m[aH$ m{U. Vofm§ ‘ÊS>b§g‘yh…. VÌ pñWV§ dñVw‘mÌ‘² ‘². Vñ`¡d

BË`ZoZ Xe©ZmopŠV… ZVw bm¡{H$ H$ dñVwZ….AVEd AJ«o,BË`m{X M nR²>`Vo. AV… B{V lwË`m@{nAbm¡{H$ H$ brbm{df`H$ gd©kmZH$ WZmX² ‘wpŠVXem`m§ Z bm¡{H$ H$ ì`mnma-gå^mdZm{n B{V ^md… &&18&&

ZZw VÎmX²XoeH$ mb{d{eîQ>brbm`m… {ZË`ËdmV²,(..................) B{V ^JdVmoŠVo ^ŠVmZm§ VXmH$ m¬`m pñW{V…

AZwnnÝZm. VÎmX²XoeH$ mb^JdXmJ‘Zñ` {ZË`ËdoZ VXm{n gËdmX² ^JdVmo@{nEd§ H$ WZmgå^dmÀM B{V AmeL²>Š` Amh.

Apñ‘Z² emñÌo. ^Jdëbrbm`m… àH¥$ {VËdoZ H$ WZmV². V{ÛéÕmo AWm}{dH$ maeãXdmÀ`mo ^d{V. `Wm Am‘«m{X’$ bofw {dH$ maoU agZmemo ^d{V B{VbmoHo$ ÑîQ> §, VÛX² AÌm{n ^JdV… ( ) B{V^ŠV{deof§ à{V H$ WZg‘`o@{n VX²J¥hmJ‘Zbrbm`m… {ZË`ËdoZ Vpñ‘Z² H$ mbogËdo@{n VXm Vñ`m… AZw^do ^JdXmJ‘ZàVrjmhoVw{dà`moJagñ` Zmemo ^d{VB{V Vpñ‘Z² H$ mbo ñdJoho ^JdpËñWË`Zw^dmo {dH$ mamo ^d{V. EdÄM ^ŠVmZm§nydm}ŠVarË`m ^JdXwŠË`ZÝVa§ `ÎmXmJ‘ZàVrjmË‘H§$ kmZ§ VX²^d{V. ""‘X²Joho nydª ^JdmZ² AmJVmo A^yX², AYwZm nwZa{n Am`mñ`{V'' B{V^yV^{dî`ËñdJohpñWË`Zw^d{df`H$ ‘{n kmZ§ Z ^d{V. {dahm¡ËH$ ÊR²>`mZmnÎmo….{H$ ÝVw H$ Xm Am`mñ`{V B{V Ho$ db§ àVrj¡d VXm ^d{V. BX§ g¬onV… CŠV‘².`ÚÐgZmeH§$ ^d{V VmÑe§ kmZ§ Vñ` Z ^d{V, nmofH$ ‘od ^d{V B{Vbm¡{H$ H$ {^ÝZ§ brbmZw^dmË‘H$ ‘od VÁkmZ‘². EdÄM Vëbrbm{d{eîQ>à^mo…gd©Xm VX²Joho gËdo@{n VXm Vñ` kmZ§ Z ^d{V B{V AW©…. ^ŠVmZm‘{ngd©kËdo@{n `mÑe§ agm^mgOZH§$ VmÑe‘² AmÀN>mÚ agnmofH§$ kmZ§ àH$ Q>`{V.AÌ à‘mU§ àXe©`{V.

B{V lw{V… EH$ ñ`¡d ^ŠVñ` gd©e… gd£… àH$ ma¡… gdª

Am{YH$ m[aH$ ‘ÊS>bñW

{dH$ mamd{V© M VWm {h pñW{V‘mh &&19&&

{dH$ mamd{V©

VWm{h pñW{V‘² Amh.

""gdª hní`{V''

""gd©‘mßZmo{V gd©e…, g EH$ Ym ^d{V''""gdª h ní`{V''

""ídñËdX²Joh-‘m`mñ`''

""ídñËdX²Joh‘m`mñ`''

""gd©‘mßZmo{V gd©e…''

(N>mÝXmo.Cn.7&26&2)(VÌ¡d 7&26&2)

(VÌ¡d)

VÌ¡d


‘ar{MH$ m

374

brbmag‘² AmßZmo{V B{V H$ W`ÝVr nydm}ŠVarË`¡d Vñ` brbm`m§ pñW{V‘² Amh.AVmo brbm ñdê$ n‘od BX‘² Abm¡{H$ H§$ VmÑe‘² B{V d¡{XH¡$ … VW¡d ‘ÝVì`‘² B{V^md…. Abm¡{H$ Ho$ AW} à‘mU‘od AZwgV©ì`§, Z bm¡{H$ H$ s `wpŠV… &&19&&

lw{Vñ‘¥Vr ^JdËgå~pÝY{Z brbmnXmW} `wŠË`Jå`Ëd§

(..................) B{V M.AVmo brbm`m§ bm¡{H$ H$ `wpŠV{damoYmo Z XyfU§, àË`wV ^yfU‘od. VX² CŠV§,

BË`m{X&&20&EVmÑebrbm{d{eîQ>à^wñdê$ n‘od na‘’$ bËdoZ doXmÝVlw{VVmËn`©-

{df` B{V gyM`{V.

B{V lwVm¡^moJo ^JdVmo ^ŠVgmå`‘² CÀ`Vo. EVÀM nwéfmoÎm‘Ed gå^d{V. `Vmo ^ŠVog»`§ XËdm VËH¥$ VmË‘{ZdoXZ‘² A“rHw$ d©Z² H¥$ n`m V§ àmYmÝòZ ñdê$ nmZÝX‘²AZw^md`{V. AÝ`Wm ^ŠVñ` ñdê$ nmZÝXmZw^dmo Z ^doV². EVmÑena‘H¥$ nmbw…nwéfmoÎm‘Ed na‘§ ’$ b‘² B{V {gÕ‘². nXoZ

B{V lwVo… ^JdV… gdm©Ë‘Zm Z ^ŠVgmå`‘² B{Vkm{nV‘² &&21&&

Ed§ ^JdËñdê$ nmZw^dñ` nwpîQ>‘mJu`na‘’$ bËd§ {Zê$ ß` AjaàmßVo…km{ZZ… ’$ bËd§ {Zê$ ß` VXZw^dmZÝVa§ H$ ‘©‘mJ©dV² nwZamd¥{Îm… ñ`mX² B{VAmeL²>Š` C^`moa{n AnwZamd¥qÎm gyÌmd¥Ë`m {Zê$ n`Z² Cng§ha{V.

AÌ gyÌmd¥Ë`m km{ZZm§ ^ŠVmZmÄM AZmd¥{Îm… CÀ`Vo. ~«÷bmoH$ ‘²A{^gånÚVo, BË`m{XeãXñVw km{ZZm‘²

Xe©`VíM¡d§ àË`jmZw‘mZo &&20&&àË`jmZw‘mZo

Xe©`V….

^moJ‘mÌgmå`{b“mÀM &&21&&

‘mÌ

AZmd¥{Îm… eãXmXZmd¥{Îm… eãXmV² &&22&&

""namñ` epŠV{d©{dY¡d ly`Vo ñdm^m{dH$ s kmZ~b{H«$ `m M''""Z¡fm VH}$ U ‘{VamnZo`m''

""Abm¡{H$ H$ mñVw ò ^mdm Z Vm§ñVH}$ U `moOòX²''""Z

{h {damoY C^`§ ^Jd{V An[aJ{UVJwUJUo B©ídao AZdJmø‘mhmËåòAdm©MrZ{dH$ ën{dVH©$ -{dMmaà‘mUm^mg-Hw$ VH©$ emñÌ-H$ {bbmÝV…-H$ aUml`-XwadJ«hdm{XZm§ {ddmXmZdga''

""gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² gh ~«÷Um''

""Z VËg‘íMmä`{YH$ íMÑí`Vo''

""Z g nwZamdV©Vo''

(ídoVm.Cn.6&8) (H$ R> mon.1&2&9),

(^mJ.nwam.6&9&36)

(V¡{Îm.Cn.2&1)

(ídoVm.Cn.6&8)

({Zam.Cn.33)


375

AZmd¥{Îm‘² Amh. ^pŠV‘mJ}VwB{V lwVo… daUñ` {ZË`ËdoZ AZmd¥{Îma{n {ZË`m ~moÜ`m. {H$ ÄM,

H$ mboZ {h nwZamd¥{Îm….B{V dmŠ`mX² ^Jdëbrbm`m§ H$ mbà^mdm^mdmX{n Z nwZamd¥{Îm…

B{V&&22&&

g‘«mQ²>lrO`qghmkm§ àmß` d«OZmW^Q²>Q> oZ &AUw^mî`^mñH$ añ` ‘ar{MHo$ `§ H¥$ Vm O`VmV² &&1&&

&& g‘mßVmo A`§ MVwWm} AÜ`m`… &&

&& gånyU©íM A`§ J«ÝW… &&

""`‘od¡f d¥UwVo VoZ bä`…''

""Z `Ì H$ mbmo@{Z{‘fm§ na… à^w…''

(‘wÊS>H$ mon.3&2&3)

(^mJ.nwam.2&2&17)

B{V lr~«÷gyÌmUm‘² AUw^mî`mZwgm[ad¥Îmm¡ ‘ar{MH$ m»`m`m§MVwWm©Ü`m`ñ` MVwW©… nmX….

‘ar{MH$ m

376

gàXrn{ddaU§ ~«÷gyÌmUw^mî¶ñ¶ {ÛVr¶IÊS> o

› B{V EVX² Aja‘² (N> mÝXmo.Cn.1&1&1) 354› B{V à{VnÚVo (V¡{Îm.Ama.2&11&1) 423› BËòVXja§ ~«÷ (H$ R> mon.2&15,16) 331A§emo ZmZmì`nXoemX² (~«÷gy. 2&3&43) 147, 481AjnmXàUrVo M H$ mUmXo (namf.Cnnwam.) 493AjamV² naV… na… (‘wÊS>.Cn.2&1&2) 309, 393AjamX{n MmoÎm‘… (^J.JrVm18&55) 407Ap½Z§ dmJßò{V (~¥hXm.Cn.3&2&13) 208Ap½Z… dmJ² ^yËdm (EoV.Cn.1&2&4) 7,181-182, 192Ap½ZîQ> mo‘Zo ñdJ©H$ m‘mo ÒoV (Amn.lm¡.gy.10&2&1) 322-329Ap½ZhmoÌ§ Owhþ`mV² (‘¡Ìm.Cn.6&36) 226, 348,467Ap½ZhmoÌ§ Owhmo{V àOmH$ m‘… (V¡{Îm.g§{h.1&5&8&1&18) 322A½Zoamn… (V¡{Îm.Cn.2&1) 102A½Ý`m{X{^… Z hÝòV (^mJ.nwam.11&15&29 ) 416AJ«mømo Z {h J¥øVo (~¥h.Cn.3&9& 26) 298, 502A§JxîR>‘mÌ§ nwéf§ {ZíMH$ f© (‘hm^m.3&29&17) 120, 200A§JxîR>‘mÌmo a{dVwë`ê$ n… (ídoVm.Cn.5&8) 120AMjw{d©ídVíMjw… (...................) 30A{MÝË`m Ibw ò ^mdm (‘hm^m.^rî‘.5&2&12) 26-27, 29, 47AMmoXZm M (~«÷gy.3&4&18) 497AOm‘² EH$ m‘² (ídoVm.Cn.4&5) 451AOm`‘mZmo ~hþYm {dOm`Vo (‘wX²Jbmon.3&1) 84AOmo {ZË`… emídVmo A`‘² (^J.JrVm2&20) 115AOmo@{n gZ² Aì``mË‘m (^J.JrVm 4&6) 373AkËd§ nmadí`§ M (~«÷mÊS>nwam.) 383AUwX²dm£ na‘mUy ñ`mV² (^mJ. nwam.3&11&5) 52AUmoaUr`mZ² (H$ R> mon.2&20) 274, 481AV… na§ Z AÝ`X² (‘hmZm. Cn.1&1) 475AV… nmn‘H$ ad‘² AV… (VÌ¡d 4&4&22) 387AV…na§ ZmÝ`XUr`g§ (‘hmZm.Cn.1&5) 337

CÕ¥VdMZmZm‘² AmH$ añWb{ZX}e… n¥ð>mL²>H$ gyMr M.

CÕaUVm{bH$ m AÜ¶m¶ 2-3

377

AVÏ`m{Z {dVÏ`m{Z Xe©`ñd (nÙ.nwam.C.I§.71&107) 68A{VamÌo fmoS> {eZ§ J¥ôUm{V (VmÊS>ç~«m÷.16&1&8) 330AVmo Á`m`m§íM nyéf… (V¡{Îm.g§{h.3&12&1) 379AVmo d¡ Ibw Xw{Z©îànVa‘² (N> mÝXmo.Cn.5&10&6) 239AVmo@pñ‘ bmoHo$ doXo (^J.JrVm15&18) 424AVmoZÝVoZ (~«÷gy.3&2&26) 298AÌ ~«÷ g‘íZwVo (~¥hXm.Cn.4&4&7) 526AÌo… AnË`‘² A{^H$ m¬V… (^mJ. nwam.2&7&4) 529AW AhL²H$ mamXoe… (N>mÝXmo.Cn.7&25&1) 435, 463AW AmË‘m AÝZoZ AmÚ‘² (~¥h.1&3&17) 193AW AmË‘mXoe… (N>mÝXmo.Cn.7&25&1) 463AW BVao Xw…I‘od (~¥hXm.Cn.4&4&14) 499-501, 511AW Ho$ ZmH«$ ‘oU `O‘mZ… (~¥hXm.Cn. 3&1&6) 186AW Vñ` ^`§ ^d{V (V¡{Îm.Cn.2&7) 347AW nam ``m (‘wÊS>.Cn.1&1&5) 407AW n¥îR> m{Z aWÝVa‘² (F$ ½doX 5&3&21) 385AW {^jmM`ª MapÝV (~¥hXm.Cn.4&4&22) 534AW ` AmË‘m g (N>mÝXmo.Cn.8&4&1) 311AW ` Bhm AmË‘mZ‘² (N> mÝXmo.Cn.8&1&6) 312AW ` EVmZ² (N> mÝXmo.Cn.7&10&10) 325AW ` EVmZ² Ed§ (~¥hXm.Cn. 5&10&10) 325AW `Ì EZ§ ¿ZÝVrd (~¥hXm.Cn.4&3&20) 251AW `Ì gwßVmo Zo (~¥hXm.Cn.4& 3&19) 129AW `XV… namo {Xdmo (N> mÝXmo.Cn.3&13&7) 303AW `mo AÝ`m§ XodVm‘² (~¥hXm.Cn.1&4&10) 215AW h B‘‘² AmgÝ`§ (~¥hXm.Cn. 1&3&7) 187AW h àmUm Ah§ (N> mÝXmo.Cn.5&1&6) 167AW h dmd Vd (^mJ.nwam.6&9&39) 526AW h¡Z§ OmaËH$ mad (~¥hXm.Cn.3&2&1) 209AWmV AmË‘mXoe… (N>mÝXmo.Cn. 7&25& 2) 435AWmV AmXoemo Zo{V Zo{V (~¥hXm.Cn.2&3&6) 284-285AWmVmo ~«÷{Okmgm (~«÷gy. 1&1&1) 131


378

AWmê$ nkmo ^dVrËòH$ s^d{V (~¥hXm.Cn. 4&4&2) 170AW¡V`mo… nWmoZ© H$ VaoU (N>mÝXmo.Cn.5&10& 8) 232AW¡Z‘² AmgÝ`§ àmU‘yMñËd§ (~¥hXm.Cn. 1&3&3) 380AWmo A‘wî`¡d ‘‘m^©H$ ñ` (^mJ.nwam.10&8&40) 293AÑí`‘² AJ«mø‘² (‘wÊS>.Cn.1&1&6) 351AX²ä`… n¥{Wdr, n¥{Wì`m… (V¡{Îm.Cn.2&1) 103-106AÚVo A{Îm M ^yVm{Z (V¡{Îm.Cn.2&2) 105A{ÛVr`‘² (N> mÝXmo.Cn.6&2&1) 308A{YH$ ÝVw ôX{ZX}emX² (~«÷gy.2&1&22) 117, 131A{YîR> mZ§ VWm H$ Vm© (^J.JrVm 18&14) 138AYr{h ^Jd B{V (N>mÝXmo.Cn.7&1&1) 506, 508-509AZÝVamo A~mø… (~¥.Cn.4&5&13) 28AZÝ`MoVm… gVV‘² (^mJ.JrVm 8&14) 410AZÝ`m… [MÝV`ÝVmo (^mJ.JrVm 9&22) 515AZWm}ne‘§ gmjmX² (^mJ.nwam.1&7&6) 531AZm{X‘Ëna§ ~«÷ Z (^J.JrVm 13&12) 286AZmY¥îQ>‘{g (V¡{Îm.g§{h.1&2&10) 409A{ZÀN>Vmo ‘o J{V‘² (^mJ.nwam. 3&25& 36) 395A{ZËò OZZ§ {ZËò (^mJ.gw~mo.H$ m[a.2&6&1) 90, 112AZw ‘o Xrjm‘² (V¡{Îm.g§{h.1&2&10) 409AZwpÀN>{ÎmY‘m© (~¥hXm.Cn.4&5&15) 308, 356AZw{XVo Owhmo{V (V¡{Îm.~«m÷. 3&8&16&4) 333AZoH$ ~mhÿXadŠÌZoÌ§ ní`m{‘ (^J.JrVm.11&16) 297, 351AZoZ OrdoZ AmË‘Zm (N>mÝXmo.Cn.6&3&2) 23, 33, 111, 116,

119-20, 184AÝVam ^yVJ«m‘dV² (~«÷gy.3&3&35) 437AÝVo ZmamÙñ‘¥{V… (^mJ.nwam.2&1&6) 402AÝZ§ ~«÷o{V ìÒmZmX² (V¡{Îm.Cn.3&2) 366,368,369AÝZ‘`§ {h gmoå` ‘Z (N>mÝXmo.Cn.6&5&4) 105AÝZ‘² A{eV§ ÌoYm (N>mÝXmo.Cn.6&5&1) 191AÝZmX² aoVmo ^d{V (...............) 240AÝZmÛ¡ àOm… àOm`ÝVo (V¡{Îm.Cn.2&2) 368


379

AÝ`WmËd§ eãXmX² (~«÷gy.3&3&6) 351AÝ`moÝVamË‘m (V¡{Îm.Cn.2&4) 366-367Aní`V² nwéf§ nyUª ‘m`m§ M (^mJ.nwam.1&7&4) 250AnhVnmß‘m øof… (N>mÝXmo.Cn.8&4&1) 382Anm{UnmXmo OdZmo J«hrVm (ídoVm.Cn.3&19) 30,153,281,295,

325A{n dm V‘mXoe‘² Aàmjmo (N> mÝXmo.Cn.6&1&3) 16A{n ñ‘`©Vo (~«÷gy.3&4&29) 514Aàmß` ‘Zgm gh (V¡{Îm.Cn.2&9) 295A{^ Ëdm eya ZmoZw‘m (F$ ½doX 5& 3&21) 385A‘w§ nÄMnX§ (Jmonm.ny.Vm.Cn.2&13) 398Aå^ñ` nmao ^wdZñ` (‘hmZm.Cn.1&1&1) 379, 457A`§ emara AmË‘m àmkoZ (~¥hXm.Cn.4&3&35) 115-116A`ÄOZmo Zm‘ MbZ² (^mJ.nwam. 5&12&5) 68A`‘mË‘m AZÝVamo A~mô`… (~¥hXm.Cn.3&9&28) 115A`‘mË‘mnhVnmß‘m (N>mÝXmo.Cn.8&1&5) 117A`‘od g `mo A`‘² (~¥hXm.Cn.2&5&1) 276A`‘² AmË‘m AOamo A‘a… (~¥hXm.Cn.4&4&25) 114Aê$ ndXod {h VËàYmZËdmV² (~«÷gy.3&2&14) 304, 309AWm©Wu g‘Wm} {dÛmZ{YH$ mar (................) 267-268Adm©p½~bíM‘g D$ Üd©~wÜZ… (................) 211, 228Adm©MrZ-{dH$ ën-{dVH© (^mJ.nwam.6&9&36) 27AdmL²>‘Zmo@‘wI‘² (~¥hXm.Cn. 3&8&8) 294A{dÚ`m ‘Ý`Vo (~¥hXm.Cn.6&3&20) 251A{dZmer Aao A`‘² AmË‘m (~¥hXm.Cn.4&5&14) 307-308Aì`ŠVmo Aja BË`wŠV… (^J.JrVm8&21) 393, 411AeãX‘² Añne©‘² (H$ R> mon.1&3&15) 14AîQ> m¡ J«hm… AîQ> md{VJ«hm… (~¥hXm.Cn.3&2&1) 171AgX² dm BX‘² AJ« AmgrX² (V¡{Îm.Cn.2&7) 8,19-21, 169Agw`m© Zm‘ Vo bmoH$ m (B©emon.3) 495, 498Agm¡ dmd bmoH$ mo (N> mÝXmo.Cn.5&4&1) 203-210ApñW M¡d VoZ ‘m§g§ M (V¡{Îm.~«m÷.1&5&9&7) 205


380

AñWyb‘ZUw (~¥hXm.Cn.3&8&8) 14, 271, 272, 294,327

Añne©‘JÝY‘ag§ (H$ R> mon.1&3&15) 295Añ‘Xm{X‘wIoZ¡d H«$ sS> mWª (VÎdXr.{Z.gd©{Z.à.170) 170Apñ‘Z² ‘o bmoHo$ (V¡{Îm.g§{h. 6&2&3) 351Añ` ‘hVmo ^yVñ` (~¥hXm.Cn.2&4&10) 303Añ`¡d AmZÝXñ` AÝ`m{Z (~¥hXm. Cn.4&3&32) 508Añ`¡d EVm{Z {Zíd{gVm{Z (~¥hXm.Cn.2&4&10) 170Ah§ nwam ^aVmo Zm‘ amOm (^mJ.nwam.5&12&14) 233Ah§ ^ŠVnamYrZ… (^mJ.nwam.9&4&63) 441, 450, 520Ah§ ‘Zwa^d‘² (~¥hXm. Cn.1&4&10) 135Ah§ gd©ñ` OJV… (^J.JrVm 6&7) 4Ah§ gd©ñ` à^dmo (^J.JrVm 10&8) 480Ah‘pñ‘ ~«ô‘mh‘pñ‘ (‘hmZm.Cn. 5&10) 419Ah‘od EVËnÄMYm (àíZmon.2&3) 179

AmH$ me AmË‘m (V¡{Îm.Cn.1&7) 98, 291AmH$ me AmoVíM àmoVíM (~¥hXm.Cn. 3&8&11) 294AmH$ me-eara§ ~«÷ (V¡{Îm.Cn.1&6&2) 97AmH$ medV² gd©JVíM {ZË`… (eV.~«m÷U 10&6&3&21 ) 88,97, 319AmH$ memV² MÝÐ‘g‘² (N>mÝXmo. Cn. 5&10&4) 237AmH$ memX² dm`w… dm`moap½Z… (V¡{Îm.Cn.2&1) 106, 109AmH$ meo AmoV… àmoVíM (~¥hXm.Cn.3&8&4) 300AmH$ meo {VîR>Z² AmH$ me§ (Cn.3&7&12) 98AmH$ meo {VîR>Z² AmH$ me‘ÝVamo(~¥hXm.Cn.3&7&12) 98AmH$ memo ~«ô‘ (N>mÝXmo.Cn.3&18&1) 291AmH$ memo ô`d¡ä`mo Á`m`mZ² (N> mÝXmo.Cn.6&1&9) 353-354AmMmahrZ§ Z nwZpÝV doXm… (d{g.ñ‘¥.6&3) 216AmMm`©Hw$ bmX² (N> mÝXmo.Cn.8&15&1) 533-538AmMm`©dmZ² nwéfmo doX (N>mÝXmo.Cn.6&14& 2) 508-511AmË‘V EdoX§ gd©‘² (N> mÝXmo.Cn.7&26&1) 436-438AmË‘V… àmUm… (N>mÝXmo.Cn.7&26&1) 464

Am


381

AmË‘VEd BX§ gd©‘² (N> mÝXmo.Cn. 7&26&2) 452-453AmË‘Z AmH$ me… gå^yV… (V¡{Îm.Cn.2&1) 94, 313AmË‘ZñVw H$ m‘m` (~¥hXm.Cn.2&4&5) 370AmË‘{Z gd}pÝÐ`m{U (N>mÝXmo. Cn.8&15&1) 536AmË‘Zo AÝZmÚ‘² AJm`X² (~¥hXm.Cn.1&3&17) 193AmË‘Ýòd AmË‘mZ§ níòX² (~¥hXm.Cn.6&4&23) 513AmË‘a{V… AmË‘H«$ sS> (N> mÝXmo.Cn. 7&25&2) 466AmË‘mZ§ {à`‘² CnmgrV (~¥hXm.Cn.1&4&8) 371AmË‘mZ§ ñd`‘Hw$ éV (V¡{Îm.Cn.2&7) 32, 250, 364AmË‘mdm Aao ÐîQ>ì`… (~¥hXm.Cn.2&4&5) 159AmË‘oËòdmonmgrV (~¥hXm.Cn.1&4 &7) 370AmË‘¡d V{XX§ gd©‘² (N> mÝXmo.Cn. 7&25&2) 464AmË‘¡doX§ gd©‘² (N> mÝXmo.Cn.7&24&1) 447-448AmZÝËò@{n {h H$ m`m©Um‘² (VÎdXr.{Z~.2&118) 183AmZÝX AmË‘m (V¡{Îm.Cn.2 &5) 364, 365AmZÝX§ ~«÷Umo {dÛmZ² (V¡{Îm.Cn.2&4) 428,430,432, 505AmZÝXmX²Üòd Ibw (V¡{Îm.Cn. 3&2) 55AmZÝXmo ~«÷o{V ìÒmZmX² (V¡{Îm.Cn.2&6) 366AmZmY¥îQ>‘² A{g (V¡{Îm.g§{h.1&2&10) 409AmZrXdmV§ ñdY`m VXoH$ ‘² (VÌ¡d 10&129) 174, 175Amn… nwéfdMgmo ^dpÝV (N>mÝXmo.Cn.5&9&1) 244-245Amß`m`ñdmnjr`ñdoËòd‘² (~¥hXm.Cn.6&2& 16) 214Am~«÷^wdZmX² bmoH$ m… (^J.JrVm 8&16) 525AmamJ«‘mÌmo ønamo@{n ÑîQ>… (ídoVm.Cn.5&8) 122, 117, 118AmamJ«m AdmÝVaXrjm‘² (V¡{Îm.g§{h. 6&2&3) 351Amfª Y‘m}nXoe§ M (‘Zwñ‘¥.12& 106) 12Ambmo‘ä`… AmZImJ«oä`… (H$ m¡fr.Cn.4&19) 127Aml‘mX² Aml‘§ JÀN> oX² (^mJ.nwam.11&17&38) 527AmpídZ§ Yy‘«bbm‘‘² (V¡{Îm.g§{h.2&1&10) 477AmpídZ‘² (V¡{Îm.g§{h.2&1&10) 487AmgrZmo Xya§ d«O{V (H$ R> mon.1&2&21) 84,118,281,282,

209, 293, 297, 325


382

AmhmaewÕm¡ gÎdew{Õ… (N>mÝXmo.Cn.7&26&2) 436, 514AmhþíM Vo Z{bZZm^ (^mJ.nwam.10&82&49) 417

B{V àmMrZ`mo½`monmñd (V¡{Îm.Cn.1&6&2) 98B{V hmonggmX (N>mÝXmo.Cn.9&1&1) 506BX§ gdª `X`‘mË‘m (~¥hXm.Cn.2&4&6) 98BX‘mgrV² (V¡{Îm.Cn.2&7) 20BX‘² AJ«o gXod AmgrX² (N> mÝXmo.Cn.6&2&1) 169BpÝÐ`mUm§ ‘ZíMmpñ‘ (^J.JrVm 10&22) 173BpÝÐ`m{U Xe¡H$ ÄM (^J.JrVm 13&5) 173BpÝÐòä`… na§ ‘Z… (^J.JrVm.3&42) 173BÝÐmo d¡dñdV (Amn. lm¡.gy.10&6) 510B‘§ ‘mZd‘mdVª ZmdV©ÝVo (N> mÝXmo.Cn.4&15&6) 540B`§ n¥{Wdr gd}fm§ (~¥hXm.Cn.2&5&1) 276B`§ d¡ ‘Z… (...................) 210B`Xm‘ZZmX² (~«÷gy.3&3&35) 414Bh AmJVmo Ah§ (^mJ.nwam.3&4&20) 417B©ída… gd©^yVmZm§ öX²Xoeo (^J.JrVm 18&16) 534B©ídaJ«mgñVwar`… (Z¥qghmoÎm.1) 134B©ídamo {h VWm ñ`mX² (~¥hXm.Cn. 1&4&8) 370-371

CpÀN>îQ>^mo{OZmo Xmgm… (^mJ.nwam.11&6&46) 521CËH«$ {‘î`V Edå^mdmX² (~«÷gy.1&4&21) 135CËH«$ mpÝVJË`mJVrZm‘² (~«÷gy.2&3&19) 167C{XVo Owhmo{V (V¡{Îm.~«m÷.3&8&16) 333CX²JmÌpËd©Om dm`wZm àmUoZ (~¥hXm.Cn. 3&1&5)CpÝZZrf{V, AYmo {ZZrf{V (H$ m¡fr.Cn.3&&9) 150Cng§hmamoWm©ôXmX² (~«÷gy.3&3&5) 353CnmgrZñVËnXdt boô (^mJ.nwam.11&2&18) 233C^mdpñ‘Z² (N> mÝXmo.Cn.8&1&3) 313D$ U©Zm{^… `Wm VÝVyZ² (~¥hXm.Cn.2&1&20) 119D$ Üd©aoV… (~¥÷gy. 3&4& 16) 527

B-B©

C-D$ -F$


383

F$ UÌ`‘² AnmH¥$ Ë` ‘Zmo (..................) 497F$ Vm¡ ^m`m©‘² Cno`mV² (Amíd.lm¡.gy.2&16) 157F$ f`mo@{n Xod `wî‘Ëà (^mJ.nwam.3&9&1) 424

EH§$ dm g§`moJê$ nMmoXZm»`m (O¡{‘.gy.2&4&9) 329EH$ Ed `OoV (V¡{Îm.g§{h.7&2&10&3) 266EH$ XoepñWVñ` BÝXmo… ({dîUwnam.1&22&56-7) 304EH$ Ym ~hþYm M¡d (~«÷.{~.Cn.12) 161EH$ ‘od (N>mÝXmo.Cn.6&2&1) 308, 328EH$ ‘od A{ÛVr`§ ~«ô‘ ({Ìnm.‘hmZm.Cn.3&3; N>mÝXmo.Cn.6&2&1)275,

302, 304-305, 310, 327EH$ ‘odmÛ`‘² (AÜ¶mË‘mo.63) 457EH$ {dkmZoZ gd©{dkmZà{Vkm (N>mÝXmo.Cn.6&1&3) 95EH$ ñVWm gd©^yVmÝVamË‘m Z (H$ R> mon.2&5&11) 157EH$ mH$ s Z a‘Vo (‘hmon.1&1) 33EH$ mXem‘r ‘Zgmo (^mJ.nwam.5&11&9) 178EH$ mXeopÝÐ`M‘y… (^mJ.nwam. 4&27&20) 173EHo$ Z ‘¥pËnÊSo>Z (N>mÝXmo.Cn.6&1&4) 96EH$ mo@h§ ~hþ ñ`m‘² (N> mÝXmo.Cn.6&2&3) 84, 283EV§ d¡ V‘² AmË‘mZ§ (~¥hXm.Cn.3&5&1) 484EV§ h dmd Z (V¡{Îm.Cn.2&9) 428, 507EVX² {d{XËdm (~¥hXm.Cn. 3&8&10) 294EVX² {dXw… A‘¥VmñVo ^dpÝV (V¡{Îm.Cn.2&1) 511EVX² d¡ VXja§ (~¥hXm.Cn.3&8&8) 407EVÕ ñ‘ d¡ (EoV.Ama.3&2&6; H$ m¡fr.Cn.2&4)483, 484EVÕ ñ‘ d¡ VËnyd} (~¥hXm.Cn.4&4&22) 520, 534EVX²dm Aja§ Jm{J© AÑîQ> § (~¥hXm.Cn.3&8&11) 128EVÛ¡ VXja‘² (~¥hXm.Cn.3&8&8) 279EV‘² AmZÝX‘`‘² AmË‘mZ‘² (V¡{Îm.Cn.3&5) 312EVëbmoH$ m` H$ ‘©U… (.................) 200EVñ‘mO² Om`Vo àmUmo (‘wÊS>.Cn.2&1&3) 101, 166, 175,

181, 183, 188-191, 192-193, 283

E-Eo


384

EVñ‘mX² AmË‘Zmo@Udmo (....................) 147EVñ`¡d Ajañ` àemgZo (~¥hXm.Cn. 3&8&9) 40, 294EVñ`¡d AmZÝXñ` (~¥hXm. Cn.4&3&32) 484EVmdX² Aao Ibw (~¥hXm.Cn.4&5&15) 484EVmdmZ² Añ` ‘{h‘m (V¡{Îm.g§{h. 3&12&1) 379EVmdmZ² gmL²>»¶ (^mJ.nwam.2&1&6) 402EVo Mm§eH$ bm… nw§g… (^mJ.nwam.1&3&28) 342EV¡… Cnm`¡… `VVo (‘wÊS>.Cn.3&2&4) 442, 445-446Ed§ Jwê$ nmgZ`m{eVoZ (^mJ.nwam.11&12&24) 374Ed§ Ì`rY‘©‘² AZwànÝZm (^J.JrVm 9&21) 199Ed§ {ZéŠV§ {j{VeãXd¥Îm‘² (^mJ.nwam.5&12&9) 69Ed§ ní`Z² Ed§ (N> mÝXmo.Cn.7&25&2) 449, 464Ed§ goVw§ VrËdm©ÝY… gZ² (N> mÝXmo.Cn.4&2) 312Ed§{d{X (N>mÝXmo. Cn.5&2&1) 514Ed‘od A`§ emara AmË‘m (~¥hXm. Cn.4&3&21) 130Ef C Ed gmYwH$ ‘© (H$ m¡fr.Cn.3&9) 148, 163-64, 224,

323, 394Ef {ZË`mo ‘{h‘m (~¥hXm.Cn.4&4&23) 489-490, 199,501Ef {ZË`mo ‘{h‘m ~«m÷Uñ` (V¡{Îm.~«m÷. 3&12&9&7) 387Ef {h ÐîQ> m lmoVm (àíZmon.4&9) 115Ef øod gmYw H$ ‘© H$ ma`{V (H$ m¡fr.Cn.3&8) 32Ef… {ZË`mo ‘{h‘m (~¥hXm.Cn.4&4&23) 387EoVXmËå`{‘X§ gdª VËgË`‘² (N> mÝXmo.Cn.6&8&7) 97, 128, 250, 283,

343, 438-439EoÝÐm½Z§ nwZéËg¥îQ>‘² (V¡{Îm.g§{h.2&1&15) 478

AmofYr… bmo‘m{Z (~¥hXm.Cn.3&2&13) 208AmofYrä`mo AÝZ‘² (V¡{Îm.Cn. 2&1&1) 109Am¡Xwå~ar gdm© doîQ> {`Vì`m (....................) 2Am¡Xwå~at ñn¥îQ²>dm CX²Jm`oX² (bmQ>çm.lm¡.gy.2&6&2) 2

H$ C Zw Vo ‘{h‘Z… (F$ ½doX 10&54&3) 135

Amo-Am¡

H$


385

H$ V‘… AmË‘m `mo A`§ (~¥hXm.Cn.4&3&7) 123, 248H$ W‘² AgV… gÁOmòV (N>mÝXmo.Cn.6&2&2) 8, 250H$ Xm{MV² gwH¥$ V§ H$ ‘© (......................) 218H$ ny`MaUm… H$ ny`m§ `mo{Z‘² (N> mÝXmo.Cn.5&10&7) 152, 225H$ Vm© emñÌmW©dËdmX² (~«÷gy.2&3&33) 157H$ Vm© ñdVÝÌEd ñ`mV² (VÎdXr.{Z~.emóm.à.77) 139H$ ‘m©Ë‘m Ëdnamo (‘hm^m.empÝVn. 351&15) 157H$ píMX² Yra… àË`JmË‘Z‘² (H$ R> mon.4&1) 295, 304, 457H$ fmò nŠdo VVmo (‘hm^m.empÝVn.276&39) 512H$ pñ‘Z² à{VpîR>V (N>mÝXmo.Cn.7&24&1) 446-447H$ ñ`mpíMV² nyVZm`ÝË`m (^mJ.nwam.10&30&15) 448H$ m‘§ H«$ moY§ ^`§ ñZoh‘² (^mJ.nwam.10&29&15) 421H$ m‘… gL²H$ ën… (~¥hXm.Cn.1&5&3) 139H$ m‘ê$ nr AZwgÄMaZ² (~¥hXm.Cn.4&4&6; V¡{Îm.Cn.3&10) 119, 120H$ m`©H$ maU-H$ V¥©Ëdo hoVw… (^J.JrVm. 13&20) 137qH$ VXmgrV² Vñ‘¡ g (gw~m.Cn.1&1) 108qH$ VÐÿn‘²? qH$ agZ‘² (Jmonm.ny.Cn.1) 398qH$ àO`m H$ [aî`m‘mo (~¥hXm.Cn.4&4&22) 493, 536qH$ d{U©VoZ ~hþZm (^mJ.nwam.11& 19&45) 149{H$ amVhÿUmÝY«... (^mJ.nwam.2&4&18) 397H$ sQ… nV§Jm… `{X (~¥hXm.Cn.6&2&16) 232-233Hw$ VñVw Ibw gm¡å`¡d§ ñ`mV² (N> mÝXmo.Cn. 6&2&2) 8Hw$ Ì A`§ nwéf… {VîR> {V (................) 209H¥$ Và`ËZmnojñVw (~«÷gy.2&3& 42) 458H¥$ Và`ËZmnojñVw {d{hV (~«÷gy.2&3&42) 323H¥$ îUEd namo Xod… (Jmonm.ny.Vm.Cn.2&13) 398H¥$ îUmo Ah‘² Ah§ H¥$ îU… (^mJ.nwam.10&19&27) 419Ho$ Vo Xodm (~¥hXm.Cn. 1&3&2) 185Ho$ {MV² f{S> ‰§eqV àmhþ[aVao (^mJ.nwam. 11&22& 2,3) 47Ho$ ZmH«$ ‘oU Ò‘mZ… ñdJª (~¥hXm.Cn. 3&1&6) 186Ho$ dbmKmo ^d{V (....................) 221Ho$ dboZ {h ^mdoZ (^mJ.nwam.11&12&8) 402, 474


386

H«$ Vw§ Hw$ duV (N>mÝXmo.Cn.3&14&1) 137ŠdpÀMV² H$ ë`mÊ`mo X{jUm (Amn.lm¡V.) 530Šd¡f VXm^yV² (~¥hXm.Cn.2&1&16) 265jwÐm… {dñ‘w$ {b§Jm… (~¥hXm.Cn.2&1&20) 292

I§ dm`wÁ`m}{Vamn… (àíZmon.6&4) 91Jwhm§ à{dîQ> m¡ (H$ R> mon.1&3&1) 123J¥hñWñ` {H«$ `mË`mJmo (^mJ. nwam.7&15&38) 531J¥ô`mo Z {h J¥ô`Voo (~¥hXm.Cn.3& 9&26) 387Jmoß`… H$ m‘mX² ^`mV² H§$ g… (^mJ.nwam. 7&1&30) 421MjwfíMjw… (Ho$ Zmon.1&2) 168MjwfíMjw… lmoÌñ` lmoÌ‘² (~¥hXm.Cn.4&4&18) 304MÝÐ‘m ‘Zgmo OmV… (F$ ½doX 10&90&13) 211-212Ma‘… gZ² {deofmUm‘² (^mJ.nwam.3&11&1) 52MmH«$ m`U… {H$ b (N>mÝXmo.Cn.1&10&1) 514{MÎm§ gwIoZ ^dVm (^mJ.nwam.10&29&34) 444{MÌ`m `OoV newH$ m‘… (V¡{Îm.g§.2&4&6&1) 496{MÝV`§íMoVgm (Jmonm.ny.Cn.2) 402MoaVw… àmH¥$ Vmo `Wm (^mJ.nwam. 10&11&43 ) 147

OZH$ mo h d¡Xoh (~¥hXm.Cn.3&1&1) 186,477, 483, 499OÝ‘mÚñ` `V… (~«÷gy.1&1&2) 318OÝ‘mÝVaghòofw VnmoÜ`mZ (nmÊS>.JrVm 40) 389OÝ‘mÝVaghòofw g‘mamÜ` (dmam.nwam.209&86) 390OmVmo@h§ IbmZm§ ZZw (............) 448OmË`mH¥$ {Vì`ŠV`… nXmW©… (Jm¡Îm.Ý¶m¶gy.2&2& 68) 238Om`‘mZ… eara‘² (~¥hXm.Cn.4&3&8) 112Om`ñd (N>mÝXmo.Cn.5&10&8) 234OmbmÝVaJVo ^mZm¡ `V² (‘Zwñ‘¥.8&132) 50{OVopÝÐ`ñ` ‘w»`ñ` (^mJ.nwam.11&15&1) 177Or{dVmË``‘² AmnÝZmo (‘Zwñ‘¥.10&104) 516OwJwßgoV (N>mÝXmo.Cn.5&10& 8) 232

I-J-M

O


387

kmËdm Xod§ gd©nmemnhm{Z… (ídoVm.Cn.1&11) 258kmËdmkmËdm M H$ ‘m©{U (^mJ.nwam.10&21&6) 381kmZ§ ko`§ n[akmVm (^J.JrVm18&18) 222kmZ§ {dapŠVa¡íd`ª em¡`ª (^mJ.nwam.1&16&26-29) 30kmZmp½Z… gd©H$ ‘m©{U (^J.JrVm 4&37) 516, 517kmZmXod Vw H¡$ dë`‘² (J.nw.gm.16&87) 406km{ZZm‘{n MoVm§{g (‘mH$ ÊSo> .nwam.1&54) 515kmoV Ed (~«÷gy.2&3&18) 151Á`m`mZmH$ memX² (N> mÝXmo.Cn.1&9&1) 274Á`m`mZ² {Xdmo Á`m`mZ² (N> mÝXmo.Cn.3&14&3) 319Á`mo{VîQ> mo‘oZ ñdJ©H$ m‘mo (Amn.lm¡. gy. 10&2&1) 137, 495

Qw>Amopíd J{Vd¥Õçmo… (YmVwnm.ädm{X.1082) 99

V§ Vw Am¡n{ZfX§ nwéf§ (~¥hXm.Cn.3&9&26) 132, 281V§ Ü`m`oÎm§ agoÎm§ ^OoX² (Jmonm.ny.Vm.Cn. 2&13) 331V§ `Wm `WmonmgVo (‘wX²Jb.Cn.9&3) 374, 399V§ `Xm nmß‘Zm A{dÜ`Z² (~¥hXm.Cn.) 187V§ {d{XËdm (~¥hXm.Cn.4&4&24) 502-505V§ {dÚm-H$ ‘©Ur (~¥hXm.Cn.4&4&2) 202,207, 477, 486V§ h CdmM AOmVeÌw`… (H$ m¡fr.Cn.4&18) 127VÀMm{n {MÎm~{S>e§ (^mJ.nwam.3&28&34) 500VV… {H$ ÄMZ Z ñ‘aoV² (^mJ.nwam.11&14&44) 500VV… na‘m dí`Vm BpÝÐ`mUm‘² (¶moJgy.2&55) 146VVñVw V§ ní`Vo (‘wÊS>.Cn.3&1&8) 297VVmo ‘m§ VËdVmo (^J.JrVm18&55) 392-393VÎmX²dnw… àU`go (^mJ.nwam.3&9&11) 301VÎmoO EojV (N>mÝXmo.Cn.6&2& 3) 6, 106VÎmoOmo@g¥OX² (N> mÝXmo. Cn.6&2&3) 101-102VÎd‘{g (N>mÝXmo.Cn.6&8&7) 128,129, 386, 439VÌ àË``¡H$ VmZVm Ü`mZ‘² (¶moJgy.3&2) 146VÌ `… na‘mË‘m (‘hm^m.empÝVn.351&14) 157

Q>

V


388

VÌd¥Îmo… X²dmgwnUm©lwVoa{n (VÎdXr.{Z.em. à.58) 161VÌ¡d `mdmZ² dm A`‘² (N>mÝXmo.Cn. 8&1&3) 312VËg¥îQ²>dm VXodmZwàm{deX (V¡{Îm.Cn.2&6) 23VV² Ho$ Z H§$ ní`oX² (~¥hXm. Cn.2&4&14) 147VV² VoO EojV (N>mÝXmo.Cn.8&2&2) 235VV² àg§JmZw^mdoZ (^mJ.nwam.9&21&18) 375VV² gË`‘² BË`mMjVo (V¡{Îm.Cn.2&6) 250VV² g‘d‘¥eZ² `‘² (Amn.lm¡Vgy.11&1&4) 409VV² g¥îQ²>dm VXodmZwàm{deX² (V¡{Îm.Cn.2&6) 154VWm àmU… (~«÷gy. 2&4&1) 166VX{YJ‘ CÎmanydm©K (~«÷gy.4&1&13) 228VXZwà{dí` gÀM Ë`ÀMm^dX² (V¡{Îm.Cn.2&6) 184VXnmo Ag¥OV (N>mÝXmo.Cn.6&2&3) 235VXnmog¥OV (N>mÝXmo.Cn.6&2&3) 102VXm Vo Agwam {dXwaZoZ d¡ Z (~¥hXm.Cn. 1&3&3) 186VXm {dÛmZ² nwÊ`nmno (‘wÊS>.Cn.3&1&3) 383-386VXmË‘mZ‘² (V¡{Îm.Cn.2&7) 26VXoVV² ào`… nwÌmV² (~¥hXm.Cn.1&4&8) 370-372VXoVX² Aj`§ {ZË`§ ({dîUwnwam.1&22&60) 19, 307VXoVX² ~«ô‘M`}U (H$ m‘gy.) 465VXod AW©‘mÌ{Z^m©g§ (¶moJgy.3&3) 146VXod Á`mo{Vfm§ Á`mo{V… (~¥hXm.Cn.4&4&16) 303VXod ^yV§ VXw (V¡{Îm.Ama. 10&10&1) 457VXofm§ àmUmZm§ {dkmZoZ (~¥hXm.Cn.2&1&17) 139VX¡jV VV² VoOmo Ag¥OV (N>mÝXmo.6&2&3) 90VX¡jV ~hþñ¶m§ (N> mÝXmo.Cn. 8&2&1) 308VX² AmË‘mZ§ ñd`‘² AHw$ éV (V¡{Îm.Cn.2&7) 19-21VX² AmË‘mZ‘od Ad¡X² (~¥hXm.Cn.1&4&10) 366VX² Efm Aä`wŠVm (V¡{Îm.Cn. 2&1) 454, 455VX² ` BËW§ {dXw… (N> mÝXmo.Cn.5&10&1) 198VX² ` Bh a‘Ur`MaUm (N>mÝXmo.Cn.5&10&7) 219VX² `Wm {à``m pñÌ`m (~¥hXm.Cn.4&3&21) 129, 130


389

VX² `mo Ah§ gmo (EoV.Ama.2&12&2) 419VX² dm Añ`¡VX² (~¥hXm.Cn.4&3&21) 262VX² {dîUmo… na‘§ nX‘² (V¡{Îm.g§{h.1&3&6) 523VX²JwUgmaËdmÎmw VX²ì`nXoe… (~«÷gy.2&3&29) 386VX²XodmZm‘² AÝZ§ (N> mÝXmo.Cn.5&10&4) 214VÕm‘ na‘§ ‘‘ (^mJ.JrVm 8&21) 410VÕ¡H$ Amhþ… AgXodoX‘² (N> mÝXmo.Cn. 6&2&1) 8VÚ BËW§ {dXw… (N> mÝXmo.Cn.5&10&1) 231VÚ Bh a‘Ur`MaUm…... (N>mÝXmo.Cn.5&10&7) 226VÚWm{n {haÊ`{ZqY (N>mÝXmo.Cn. 8&3&2) 312VX²dVmo {dYmZmX² (~«÷gy.3&4&6) 485VÛm Añ` EVXmË‘H$ m‘‘² (~¥hXm.Cn.4&3&21) 261VÛm Añ`¡VX{VÀN>ÝXmo (~¥hXm. Cn.4&3&21) 130VX²{dkmZmWª Jwé‘odm{^JÀN> oV²(‘wÊS>H$ mon.1&2&12) 152VX²d¡ VV² ní`Z² (~¥hXm. Cn.1&4&10) 214VÝVw Am¡n{ZfX‘² (~¥hXm.Cn.3&9&26) 306, 372Vngm ~«÷ {d{Okmgñd (V¡{Îm.Cn.3&2) 94, 152, 370Vng¡d `Wm nydª òîQ> m (^mJ.nwam.3&12&18) 33V‘w ñVmoVma… nyì`ª (F$ ½doX 1&164&39) 425V‘wËH«$ m‘ÝV§ àmUmo@ZyËH«$ m‘{V (~¥hXm.Cn. 4&4&2) 170, 189, 207V‘oV§ doXmZwdMZoZ (~¥hXm. Cn.4&4&2) 479, 493, 495,

502, 513V‘od EH§$ OmZW (‘wÊS>.Cn.2&2&5) 518V‘od Yramo {dkm` (~¥hXm.Cn.4&4&21) 518V‘od {d{XËdm A{V‘¥Ë¶w‘o{V (ídoVm.Cn.3&8) 131,273,274, 281,

393, 406, 476V‘od {d{XËdm ‘w{Z^©d{V (~¥hXm.Cn.4&4&22) 480, 502-503V‘od gd©Johofw gÝV‘oH§$ (^mJ.nwam.10&69&2) 34V‘od§ {dX²dmZ‘¥V (V¡{Îm.Ama.3&12&7) 131,391, 473, 492V‘mo dm BX‘² EH$ ‘od AJ« (‘¡Ìm.Cn.5&2) 47V‘² CËH«$ m‘ÝV§ àmUmo (~¥hXm.Cn.4&4&2) 183V`¡d na`m {Zd¥©Ë`m (^mJ.nwam.5&6&17) 524


390

V`moaÝ`… {nßnb§ (ídoVm.Cn.4&6) 157Va{V ~«÷hË`m‘² (V¡{Îm.g§{h.5&3&12) 227Va{V emoH$ ‘² AmË‘{dV² (N> mÝXmo.Cn. 7&1&3) 406VH$ m©à{VîR> mZmX² (~«÷gyÌ) 17Vñ‘mV² VV² gwH¥$ V‘² CÀ`Vo (V¡{Îm.Cn.2&7) 9Vñ‘mV² V‘… gÄOm`Vo (gw~m.Cn. 1&1) 108Vñ‘mV² Ëd‘² CÕd (^mJ.nwam.11&12&14) 431Vñ‘mV² gdm£fY‘² CÀ`V (V¡{Îm.Cn. 2&1&1) 109Vñ‘mX² EH$ mH$ s Z a‘Vo (~¥hXm.Cn.1&4&3) 529Vñ‘mX² Ed§{dV² emÝVmo (~¥hXm.Cn.4&4&23) 387,497, 513,516,

532Vñ‘mX² ~{h©{f Z Xo`‘² (V¡{Îm.~«m÷.1&5&...) 236Vñ‘mX² ‘X²^pŠV`wŠVñ` (^mJ.nwam.11&22&39) 520Vñ‘mX² `Ì Šd M df©{V (N>mÝXmo.Cn.6&2&4) 103, 236Vñ‘mX² `Ì Šd M emoM{V (N>mÝXmo.Cn.8&2&3) 235Vñ‘mX² bmoH$ mV² nwZ… (~¥hXm. Cn.4&4&6) 118, 512Vñ‘mX² dm EVñ‘mX² (V¡{Îm.Cn.2&1) 17, 55, 84, 88, 91,

92, 104-109, 368Vñ‘mX² d¡ doX~mô`mZm§§ (Hy$ ‘©nwam.nydm©Y©16&117-19) 85Vñ‘mÝZ {^ÝZm EVmñVw (H¥$ îUmon.25) 357Vñ‘mZ² ‘X²^pŠV`wŠVñ` (^mJ.nwam.11&20&31) 392Vpñ‘Z² CËH«$ m‘Ë`WoVao (àíZmon.2&4) 179Vpñ‘Z² `mdV² gånmV‘² (N> mÝXmo. Cn.5&10&5) 237Vpñ‘Z² gÝÜ`o ñWmZo (¶Wmnyd©‘²) 252Vñ‘¡ ñdbmoH§$ ^JdmZ² (^mJ.nwam.2&9&9) 458Vñ` Ap½Zaod Ap½Z… (~¥hXm.Cn.6&2& 14) 325Vñ` EVñ` VXod ê$ n§ (N> mÝXmo.Cn.1&7&5) 314Vñ` Ed§ {dXwfmo `kñ` (‘hmZm.Cn.25&1) 159Vñ` VmdXod {Ma§ `mdX² (N> mÝXmo. Cn.6&14&2) 538-539-540Vñ` àmUEd {ea… (V¡{Îm.Cn. 2&1&1) 109Vñ` {à`‘od {ea… (V¡{Îm.Cn.2&5) 364Vñ` ^mgm gd©‘² BX§ {d^m{V (‘wÊS>.Cn.2&2&10) 303-304


391

Vñ` `Owaod {ea… (V¡{Îm.Cn.2&3) 111, 169Vñ` dm EVñ` nwéfñ` (~¥hXm. Cn.4&3&9) 121,247, 251Vñ` gd}fw bmoHo$ fw (N> mÝXmo.Cn.7&25&2) 462Vñ` h dm EVñ` (H$ m¡fr.Cn.1&1,2,3/N>mÝXmo.Cn. 8&3&4)435Vñ` h dm EVñ`¡d§ (N> mÝXmo.Cn. 7&26&1) 444, 466Vñ`m AmhþVo… J^©… gå^d{V (N>mÝXmo.Cn.7&8&2) 244Vñ`m{^Ü`mZmV² (ídoVm.Cn.1&11) 258Vñ`¡d AmË‘m nX{dÎm (~¥hXm.Cn.4&4&24) 501Vñ`¡d nX{dV² ñ`mV² (~¥hXm.Cn.4&4&23) 501Vñ`¡d öX`m`VZñ` AUmo… (H$ m¡fr.Cn.4& 19) 127Vñ`¡d§ {dXwf… (V¡{Îm.Cn.2&7) 510Vñ`¡d§ {dXwfmo `kñ` (‘hmZm. Cn.25) 510Vñ`¡f AmË‘m d¥UwVo (‘wÊS>H$ mon.3&2&3) 440Vñ`¡f Ed emara AmË‘m (V¡{Îm.Cn. 2&3) 365, 366, 368Vm AÝZ‘g¥OÝV (N>mÝXmo.Cn.6&2&4) 103, 104Vm Amn EojÝV (N>mÝXmo.Cn.6&2&4) 102, 104Vm Amn… (~¥hXm.Cn. 5&5&1) 102Vm Zm{dXZ² ‘æ`Zwf§J (^mJ.nwam.11&12&12) 447Vm dm Añ`¡Vm {hVm (~¥hXm.Cn.4&3&20) 262Vm{Z ‘¥Ë`w… l‘mo ^yËdm (~¥hXm.Cn.1&5&21) 183VmdV² H$ ‘m©{U Hw$ duV (^mJ.nwam.11&20&9) 488, 499Vmgm§ {Ìd¥V§ {Ìd¥V‘² (N> mÝXmo.Cn. 6&3&3) 191Vmgw VXm ^d{V (H$ m¡fr. Cn.4&19) 259{Vb‘mfm (N>mÝXmo. Cn. 5&10&6) 237Vo Vo Ym‘mÝ`wî‘{g (V¡{Îm.g§{h.1&3&6) 523Vo ZmYrVlw{VJUm (^mJ.nwam.11&12&7) 151Vo `o eV§ àOmnVoamZÝXm… (V¡{Îm.Cn. 2&8) 413Vo h Xodm D$ Mw… hÝVmgwamZ² (~¥hXm.Cn. 1&3&1) 185, 380Vo h dmM‘yMw… Ëd§ (~¥hXm.Cn. 1&3&2) 6, 186Vo h ñ‘ nwÌ¡fUm`míM {dÎm¡f (~¥hXm.Cn.4&4&22) 476VoOñdr ^y`mg‘² (V¡{Îm.Ama..........) 460VoOmo‘`r dmH²$ (N> mÝXmo.Cn.6&5&4) 192


392

Voä` Ef àmU CXJm`V² (~¥hXm.Cn. 3&3&3) 382Vm¡ h `XyMVw… (~¥hXm.Cn.3&2&13) 209{Ì{^… F$ Udm Om`Vo (V¡{Îm.g§.6&3&10) 497{ÌéÝZV§ ñWmß` g‘§ eara (ídoVm.Cn.2&8) 4-5Ì¡{dÚm ‘m§ gmo‘nm… (^J.JrVm 9&20) 222Ëd§ M éÐ ‘hm~mhmo (dam. nwam.70&36) 67Ëd§ Vw gdª n[aË`Á` (^mJ.nwam.11&7&6) 527Ëd§ Z CX²Jm` (~¥hXm.Cn.3&3&1) 382Ëd`mon^wŠVò½JÝY (^mJ.nwam.11&6&46) 436

Xe©nyU©‘mgmä`m§ (V¡{Îm.g§.2&2&5) 467Xe©nyU©‘mgmä`m§ ñdJ©H$ m‘mo (V¡{Îm.~«m÷. 5&20&80,81)322Xe©`m‘mg bmoH§$ ñd§ (^mJ.nwam.10&25&14/15)458Xe d¡ nemo… (V¡{Îm.g§{h. 6&3&10&3) 172Xha CÎmaoä`… (~«÷gy.1&3&14) 311XmZ-d«V-Vnmo-hmo‘ (^mJ.nwam.10&47&24) 501{XŠH$ mbmdmH$ mem{Xä`… (gm§»¶gy.2&12) 46{Xì`mo ô`‘yV©… nwéf… (‘wÊS>H$ mon.2&1&2) 442Xr`‘mZ§ Z J¥ôUpÝV (^mJ.nwam.3&29&13) 399, 451Xw…ghàoîR> {dahVrd«VmnYwVm (^mJ.nwam.10&29&10) 390Ñí`Vo Vw (~«÷gy.2&1&6) 13Ñí`Vo Ëd½`«`m ~wÕçm (H$ R> mon.3&12) 5Xodñ` Ëdm g{dVw… àgdo (V¡{Îm.g§.1&1&6&1) 460Xodm AÝZ§ Owôd{V Vñ`m (N>mÝXmo. Cn.5&7&2) 242Xodm… {nVa… (V¡{Îm.~«m÷.3&7&5&4) 460Xodm… lÕm§ Owôd{V (N>mÝXmo.Cn. 5&4&2) 210Xodmgwam… g§`Vm AmgZ² (V¡{Îm.~«m÷.1&5&...) 236Xodoä` AmJm`V² (~¥hXm.Cn. 3&3&1) 382Xoe~ÝYpíMÎmñ` YmaUm (¶moJgy.3&1) 146Xoh`moJmX² (~«÷gy.3&2&6) 258XohopÝÐ`mgwhrZmZm§ (^mJ.nwam.7&1&34) 522ÛçMíN>ÝX{g (n{U.gy.4&3&150) 141-142

X


393

Ðì`§ H$ ‘© M (^mJ.nwam.2&5&14) 224Ðì`g§ñH$ maH$ ‘©gw namW©ËdmX² (O¡{‘.gy.4&3&1) 476Û`m h àmOmnË`m… (~¥hXm.Cn. 1&3&1) 185, 380Ûm gwnUm© (‘wÊS>.Cn.3&1&1) 253ÛmXe amÌrXu{jV… ñ`mX² (V¡{Îm.g§{h.7&2&10&3) 266{ÛOÝ‘Zm O¡{‘{ZZm (nmÙnwam.CÎm.I§.) 493{ÛYm g‘^dX² ~¥hX² (^mJ.nwam.11& 24&3) 15Ûo dm d ~«÷Umo ê$ no (~¥hXm.Cn.2&3&1) 284

YÝdpÝZd ànm A{g (F$ ½doX 10&4&1) 38Y‘© dm EVÚkñ` (..........) 349Y‘©… gË`mX`monoVmo (^mJ.nwam.11& 14&22) 528Yma`{V ag{V ^O{V (Jmonmbny.Vm.Cn.1) 405Ym{‘©H$ mZ² {dXYX² (N> mÝXmo.Cn.8&15&1) 538Ü`m`Vrd bobm`Vrd (~¥hXm. Cn.4&3&7) 146

Z AÝ`mo AVmo ApñV (H$ m¡fr.~«m÷.3&9) 149Z AnwÌñ` bmoH$ mo ApñV (EoV.~«m÷.7&13&12) 497Z A`‘² AmË‘m (H$ R> mon.2&23) 266Z AgXmgrX² (F$ ½doX 10&129) 174-175Z H$ ÄMZ H$ m‘§ H$ m‘`Vo (~¥hXm.Cn.4&3&19) 132Z H$ ‘©Um (‘hmZm.Cn.10&5) 413, 481, 482,487, 497Z H$ bÄO§ ^j`oX² (................) 493Z Mjwfm J¥øVo (‘wÊS>.Cn.3&1&8) 295Z Om`Vo Z {‘«`Vo dm (H$ R> mon.1&2&18) 84, 114Z kmZ§ Z M d¡am½`§ (^mJ.nwam.11&20&31) 429, 492Z VÌ aWm Z aW`moJm Z (~¥hXm.Cn. 4&3&10) 28,247,248,249,

250Z VËg‘íMmä`{YH$ íM (ídoVm.Cn.6&8) 286,294, 317, 384Z Vñ‘mV² àmUm (gw~mbmon.3&3) 169Z Vñ` H$ m`ª H$ aU§ M {dÚVo (ídoVm.Cn.6&8) 30

Y

Z


394

Z V¥Vrò VWmonbãYo… (~«÷gy.3&1&18) 258Z XXm{V Z nM{V (Amn.lm¡.gy.10&14&6&7) 530Z ní`mo ‘¥Ë`w§ ní`{V (N>mÝXmo.Cn. 7&26&2) 436, 452, 453Z ~mø§ {H$ ÄMZ (~¥hXm.Cn.4&3&21) 260Z {~ô{V Hw$ VíMZ (V¡{Îm.Cn.2&9) 432Z ~«mô‘U§ qhñ`mX² (V¡{Îm.g§.2&6&10) 160Z `Ì ‘m`m (^mJ.nwam. 2&9&10) 412Z `Ì ‘m`m {H$ ‘wV (^mJ. nwam.2&9&10) 521Z dm Aao nË`w… H$ m‘m` (~¥hXm.Cn. 2&4&5) 129, 371Z dm àH$ aUôXmX² (~«÷gy.3&3&8) 354, 388Z dm{deofmX² (~«÷gy.3&3&21) 377Z d¡ Xodm AíZpÝV Z {n~pÝV (N>mÝXmo.Cn.3&6&1) 215Z ì`WVo (~¥hXm.Cn.3& 9&26) 387Z eyÐm` ‘qV XÚmV² (‘Zwñ‘¥.4&80) 157Z g nwZamdV©Vo (N> mÝXmo.Cn.8&3&1) 131, 132,Z h dm Añ` (~¥hXm.Cn.6&1&14) 514Z h dm Ed§{d{X (N>mÝXmo.Cn.5&2&1) 514Z h d¡ XodmZ² nmn§ JÀN>{V (~¥hXm.Cn. 1&5&20) 186, 187Z {h Añ‘mX² AÝ`Ëna‘² (~¥hXm.Cn.2&3&6) 284Z {h H$ píMV² jU‘{n OmVw (^J.JrVm 3&5) 229Z qhñ`mX² ^yVOmVm{Z (^mJ.nwam.6&18&47) 226Z ô`ñ‘mËna‘pñV (~¥hXm.Cn.2&3&6) 286ZM à‘mXmV² Vngmo (‘wÊS>.Cn.3&2&4) 441ZÝÚm{XËdmV² H$ V©[a ë`w… (nm{U.gy.3&1&134) 181Z^ñVXZwbr`V (^mJ.nwam.12&4& 17) 98Z‘ñVo aKwd`m©` (^mJ.nwam.10&40&20) 347, 469ZamUm§ jrUnmnmZm§ (nmÊS>.JrVm40) 389, 390Zd d¡ nwéfo àmUm (V¡{Îm.g§{h. 5&3&2&3) 171Zm½Zo{h© Vmnmo Z (^mJ.nwam.11&23&56) 156Zm{VamÌo fmoS> {eZ§ J¥ôUm{V (VmÊS>ç~«m÷.16&1&8) 330ZmË‘{dV² lw>V§ (N> mÝXmo.Cn. 7&1&3) 434ZmË‘{dV²...Va{V (N>mÝXmo.Cn.7&1& 3) 446


395

ZmZmË‘mZmo ì`dñWmV (d¡.gy.2&2&20) 162ZmÝ`V² ní`{V (N>mÝXmo.Cn.7&24&1) 451ZmÝ`moVmopñV ÐîQ> m (~¥h.Cn.2&7&23) 149Zm{n dmMm (‘wÊS>.Cn.3&1&8) 295Zm‘ê$ no ì`mH$ adm{U (N>mÝXmo.Cn.6&3&2) 34Zm‘¡d EVÝZm‘monmññd (N>mÝXmo.Cn.7&1&4) 439Zm‘¡d Z Ohm{V (~¥hXm.Cn. 3&2&11) 209Zm`§ hpÝV Z hÝ`Vo (^J.JrVm 2&19) 137Zm`‘mË‘m (H$ R> mon.2&22) 440, 441, 432,440

473, 513, 502, 532Zm`‘mË‘m ~bhrZoZ bä`… (‘wÊS>. Cn.3&2&4) 441,445, 455, 528Zmam`Unam bmoHo$ Z (^mJ.nwam.6&18 &28) 399, 526Zmh§ àH$ me… gd©ñ` (^J.JrVm 7&25) 355{Z`Vñ`Vw gÝÝ`mg… (^J.JrVm 18&7) 478{Z`‘mÀM (~«÷gy.3&4&7) 487{ZJw©UíM (ídoVm.Cn.6&11) 295{ZîH$ b§ {ZpîH«$ `§ emÝV‘² (ídoVm.Cn.6&19) 26, 279, 306, 342{ZîH«$ m‘{V MjwîQ> mo dm (~¥hXm.Cn.6&4&2) 210Z¥Ë`Vmo Jm`V… ní`Z² (^mJ.nwam.11&22& ) 146ZoVamo@ZwnnÎmo… (~«÷gy.1&1&15) 271Zo{V ZoË`mË‘m AJ«mømo (~¥hXm.Cn.3&9&26) 296Zoh ZmZmpñV (H$ R> mon.4&11) 304Z¡ÀN>Z² ‘wpŠVnVo… ‘wpŠV§ (^mJ.nwam. 4&9&29) 525Z¡VX-MrU©d«Vmo@YrVo (‘wÊS>.Cn.3&2&11) 340Z¡fm VH}$ U ‘{VamnZo`m (H$ R> mon.1&2&9) 306, 515ZmoV Xw…I‘² (N> mÝXmo.Cn. 7&26&2) 452Ý`J«moY~rO‘mha (N>mÝXmo.Cn.6&12&1) 152

nL²>Jmo… {dîUmo… H«$ ‘mogr{V Z (.................) 496nÄMXemhm{Z ‘mer… (N>mÝXmo.Cn.6&7&1) 193nÄMYm AmË‘mZ§ {d^Á` (àíZmon. 2&3) 180nÄMå`m‘² AmhþVmdmn… (N>mÝXmo.Cn. 5&9&1) 197, 221

n


396

nÄM{de… AmË‘m ^d{V (V¡{Îm.~«m÷.1&3&) 47nÄMfS²>T> m`Zm^m©^m (^mJ.nwam. 7&1&36) 160nX{dV² ñ`mV² (~¥hXm. Cn.4&4&23) 505na§ ~«÷ EVX² `mo Yma`{V (Jmonm.ny.Cn.1) 388,398, 401, 402na… Vñ‘mV² Vw (^mJ.JrVm 8&20) 410na‘opîR>Zmo dm Ef (V¡{Îm.g§{h.1&6&9) 322, 463nañVñ‘mÎmw ^mdmo AÝ`mo (^J.JrVm 8&20-21) 458nam{^Ü`mZmÎmw {Vamo{hV§ VVmo (~«÷gy.3&2&5) 257, 258, 386namñ` epŠV{d©{dY¡d ly`Vo (ídoVm.Cn.6&8) 29, 339naoU ZmH§ (‘hmZm.Cn.10&5) 482namodar`gr‘dmÝVaXrjm‘² (V¡{Îm. g§{h.6&2&3) 352ní`Ë`Mjw… (ídoVm.Cn.3&19) 282nmÄMamÌ§ ^mJdV§ VÝÌ§ (....................) 85nmXmo Añ` {dídm ^yVm{Z (F$ ½doX ‘§.10&90&3) 26, 154nm[aßbd‘² AmMjrV (Amn. lm¡.gy.10&6) 510nwÊ`… nwÊ`oZ H$ ‘©Um (~¥hXm.Cn.4&4&5) 148, 220, 265nwÊ`mo d¡ nwÊ`oZ H$ ‘©Um (~¥hXm.Cn.3&2&13) 32nwamU§ doXgå‘V‘² (~¥hXm.Cn.2&1&8) 182nwéf EdoX§ gd©‘² (F$ ½doX 10&90&2;V¡{Îm.g§{h.3&12&1)154, 379nwéf… g na… nmW© (^mJ.JrVm 8& 22) 411nwéf{dY… (V¡{Îm.Cn.2&5) 346nwéfíMH«o$ {ÛnX… (~¥hXm.Cn.2&5&18) 361-362nwéfm½Zm¡ AÝZ§ Owôd{V (...............) 240nwéfmX² Z na§ {H$ pÄMV² (H$ R> mon.3&11) 309nwéfmWm} AV…eãXmX² (~«÷gy.3&2&1) 510nwéfmo dmd Jm¡V‘m½Z (N>mÝXmo.Cn.5&7&1) 242-243n¥{Wdr Aßgw àbr`Vo (gw~mbmo.2&2) 107n¥{Wdr nwÀN> § à{VîR> m (V¡{Îm.Cn. 2&1&1) 109n¥{Wì`n²-VoOmo{ZbIo (ídoVm.Cn.2&12) 5n¥{Wì`m AmofY` (V¡{Îm.Cn.2&1) 368n¥{Wì`m§ {VîR>Z² n¥{Wdr‘² (~¥hXm.Cn. 3&7&3) 290nmofU§ VXZwJ«h… (^mJ.nwam.2&10&4) 521


397

àH$ meml`dX² dm VoOñËdmX² (~«÷gy.3&2&28) 303, 344àH¥$ {Vä`… na§ `ÀM VX² (‘Ëñ`nwam.113&6) 26-27àH¥$ Vo… {H«$ `‘mUm{Z (^J.JrVm. 3&27) 137, 138àOm‘Zw àOm`ÝVo (^mJ.nwam.3&32&20) 222àOm`o` (N>mÝXmo.Cn.6&2&3) 153àk`m dmM§ g‘méô` dmMm (H$ m¡fr.Cn.3&6) 128àk`m eara§ g‘méø (H$ m¡fr.Cn.3&6) 127àkm M Vñ‘mV² àg¥Vm (ídoVm.Cn.4&18) 128àUdñ` MËdma… nmXm. {dídmo (Z¥qghmoÎm.1) 130àVX©Zmo h d¡ X¡dmoXm{g… (H$ m¡fr.Cn.3&1) 506à{V{VîR>ÝVr h dm (................) 221à{VfoY‘mÌËdmX² (~«÷gy.2&1&7) 13àVr`moÝ`mÐd{V ~wÕmÝVm`¡d (~¥hXm.Cn.4&3& 15) 262àW‘m§ {n~Vo dpôZ… (.....................) 215à^dË`hamJ‘o (^mJ.JrVm 8& 18) 410àmk… V¥Vr`nmX Ef gd}ída (am‘mon.2&4) 134àmkoZ AmË‘Zm gån[aîdŠV… (~¥hXm. Cn.4&3&21) 260, 314àmUÝZod àmUmo Zm‘ (~¥hXm.Cn. 1&4&7) 371àmUm d¡ gË`§ Vofm‘² (~¥hXm.Cn.2&3&6) 285àmUm d¡ gË`‘² (~¥hXm.Cn.2&1&20) 167-168àmUmZm§ {dkmZoZ (~¥hXm.Cn.2&1&17) 171àmUmZ² ànrS>çoh (ídoVm.Cn.2&9) 177àmUo gdª à{VpîR>V‘² (N> mÝXmo.Cn.7&15&1) 180àmUofw {VîR>Z² (~¥hXm.Cn.3&7&16) 121àmUmo d¡ ~«ô‘ (~¥hXm.Cn.4&1&3) 168àmUmonmZmo ì`mZ (~¥hXm.Cn.1&5&3) 175àmaãYH$ ‘©{Zdm©Umo Ý`nVV² (.................) 218{à`‘od (V¡{Îm.Cn.2&5) 364àrË`àr{V{dfmXmË‘H$ m (H$ m{n.gm§»¶gy.1&127) 45ào`mo AÝ`ñ‘mV² gd©ñ‘mX² (~¥hXm.Cn. 1&4&8) 371-372

’$ b‘V CnnÎmo… (~«÷gy.3&2&38) 473’$


398

~

^

~brdX©àVmoXZ§ bmoh‘ma§ (V¡{Îm. g§{h.6&2&3) 352~{hñVy^`Wm (~«÷gy.3&4&43) 533~hþ ñ`m§ àOmò` (N>mÝXmo.Cn.8&2&3) 235~hþ ñ`m§ àOm¶o¶ (V¡{Îm.Cn.2&6) 15,33,106-7,152,

277-278~mbmJ«eV^mJñ`w (ídoVm.Cn.5&9) 121~«ô‘ nwÀN> § à{VîR> m (V¡{Îm.Cn.2&5) 312~«÷ doX ~«÷¡d ^d{V (‘wÊS>.Cn.3&2&9) 135, 406~«÷ gånÚVo (Jmonm. ny.Cn.1) 402~«ô‘M`ª g‘mß` J¥hr ^doX² (Om~mbmon.4) 491-494~«÷M`m©Xod àd«OoX² (Om~m.Cn.4) 491~«÷ÁòîR> m dr`m© gå^¥Vm{Z (V¡{Îm.~«m÷.2&4&6) 376~«÷Um gh Vo (Hy$ ‘©.nyam. 12&269&) 405~«ô‘^yV… àgÝZmË‘m (^J.JrVm 18&54) 407-408~«÷{dXmßZmo{V na‘² (V¡{Îm.Cn.2&1) 91, 109, 131, 309,

311, 378, 393, 407, 408, 412, 441,442,447,454,473,481-82,492, 507, 509,511

~«ô‘{dX² ~«ô‘¡d ^d{V (‘wÊS>H$ mon.3&2&9) 133~«÷mßò{V (~¥hXm.Cn.4&4&6) 119~«{÷îR> mo ~«÷ (Amn.lm¡.gy.3&18&1) 477, 485-489~«÷¡d gZ² ~«÷mßò{V (~¥hXm.Cn. 4&4&6 ) 137

^pŠV… Añ` ÔZ§ (Jmonm.ny.Vm.Cn.1&3) 331^pŠV‘mJm} ~hþ{dY… (^mJ.nwam.3&29&7) 535^pŠVañ` ÔZ‘² (Jmonm.ny.Cn.1) 531^pŠVahñ`ÔZ§ VX² (Jmonm.ny.Cn.1) 398^ŠË`m ËdZÝ``m (^J.JrVm 11&54) 297, 421, 473^ŠË`m ‘m‘{ÔmZm{V (^J.JrVm18&55) 274,311,389, 392,

406,407,414, 417,424, 455

^ŠË`mh‘oH$ `m J«mø (^mJ.nwam.11&24&21) 442, 455


399

Ô{V gmo A‘¥Vmo (Jmonm.ny.Cn.1) 388âVmo@h‘² (^mJ.nwam.5&12&14) 233^Vw©… ñd‘mÌmYrZrH$ aU§ (................) 400^dË`mË‘Zm namñ` (~¥hXm.Cn.1&3&7) 383^dpÝV ^mdm ^yVmZm§ (VÌ¡d 10&5) 321^rfm Añ‘mX² (V¡{Îm.Cn.2&1) 507^y{‘^y©åZm Úm¡dm©[aUm B{V (00&00&00) 144^¥Jwd£ dmé{U… déU§ (V¡{Îm.Cn.3&1) 506

‘ËH$ m‘m a‘U§ Oma§ (^mJ.nwam.11&12&13) 393‘Ëgod`m àVrV§ M (^mJ.nwam.9&4&68-69) 450‘X²^ŠVmo dm AZnojH$ … (^mJ.nwam.11&18&28) 531‘X²dmVm©`mV`m‘mZm§ Z (^mJ.nwam.4&30&19) 526-527‘Yw{ÛQ²>godmZwaŠV‘Zgm‘² (^mJ.nwam.5&14&44) 535‘Z… nyd©ê$ n§ dmJwÎmaê$ n‘² (EoV.Cn.1&1&2 ) 169‘Zgm àU`{V (..................) 210‘Zg¡d AmßVì`‘² (H$ R> mon.4&11) 532‘Zg¡d EVX² AmßVì`‘² (H$ R> mon.2&1&11) 280, 281‘Zg¡dmZwÐîQ>ì`‘² (~¥hXm.Cn.4&4&19) 387‘Zw… d¡dñdVmo amOm (eVn.~«m÷.13&4& 3&3) 509-510‘Zwî`mUm§ ghòofw (^J.JrVm7&3) 503‘Zmo‘`… àmUeara… (N>mÝXmo.Cn.3&14&2) 279‘Zmo‘`… àmUearaZoVm (‘wÊS>.Cn.2&2&7) 289‘ÝÌ{dXod Apñ‘ ZmË‘{dV² (N> mÝXmo.Cn.7&1&3) 445‘‘¡dm§emo OrdbmoHo$ (^J.JrVm 15&7) 147, 155‘æ`mdoí` ‘Zmo ò ‘m‘² (^J.JrVm 12&2) 413‘æòd gH$ b§ OmV‘² (H¡$ d.Cn.19) 135‘ëbmZm‘² Ae{Z… (^mJ.nwam.10&43& 13) 458‘hmË‘mZñVw ‘m§ nmW© (^J.JrVm9&13-14) 519‘m ‘moh‘² AmnÚWm… (àíZmon.2&3) 174‘m‘oH$ ‘od eaU‘² (^mJ.nwam.11&12&15) 431‘m‘od ò ànÚÝVo (^J.JrVm 7&14) 515

‘

277, 295,


400

‘mg‘² Ap½ZhmoÌ§ Owhmo{V (VmÊS>ç~«m÷U 25&4&1) 315‘wŠVmZm‘{n {gÕmZm§ (^mJ.nwam.6&14&5) 389, 524, 538‘wpŠV§ XXm{V H$ {h©{MV² (^mJ.nwam.5&6&18) 399, 400, 539‘wŠVmo ^d{V g§g¥Vo… (Jmonm.ny.Cn.1) 388‘wŠVmong¥ß`ì`nXoemÀM (~«÷gy.1&3&2) 389,474, 521, 538‘ybàH¥$ {V… A{dH¥$ {V… (gm§»¶H$ m.3) 4, 10‘¥{ÎmHo$ Ëòd (N>mÝXmo.Cn.6&1&4) 18‘¥Ë`w‘² A{VH«$ mÝVmo Xrß`Vo (~¥hXm.Cn.1&3&12) 187‘¥X~«drX² Amnmo~«wdZ² (eV.~«m÷.6&1&3&2&4) 6‘m¡ZmZrhm{Zbm`m‘> m… (^mJ.nwam.11&18&17) 531åbmoMpÝV ô`Ý`m XodVm Z (~¥hXm.Cn.1&5&22) 99

` B‘o½Zm‘ (...................) 232` EZ§ {dXw…A‘¥VmñVo (~¥hXm.Cn. 4&4&14) 492-494` Ed A`§ ‘w»`… (N>mÝXmo.Cn.1&2&7) 381` Ed§ {dX²dmZ² Xe©nyU©‘mgm¡ (V¡{Îm.g§{h. 1&6&9) 463` Ed§ doX (V¡{Îm.Cn.2&9) 381, 390, 397` Ed§ doX (~¥hXm.Cn. 4&4&25) 388` Ef gwßVofw OmJ{V© (H$ R> mon.2&5&8) 248, 260` Efmo AÝVa² A{j{U (N>mÝXmo.Cn.4&15&1)` EfmoÝVam{XËò {haÊ‘`… (N>mÝXmo.Cn.4&15&1) 314`§ àdOÝV‘² (^mJ.nwam.‘hmËå¶o1&2) 160`§ àmß` Z {ZdV©ÝVo (^mJ.JrVm 8&21) 411`§ `§ dm{n ñ‘aZ² (^J.JrVm 6&8) 202`… AmË‘{Z {VîR>Z² (~¥hXm.Cn.3&5?) 418`… AmË‘mZ‘² (~¥hXm.Cn.3&7&3) 440`… H$ m‘òV dramo (V¡{Îm.~«m÷.2&2&3&5) 266`… nyd©ñ` (V¡{Îm.Cn.2&3) 366`… n¥{Wì`m§ {VîR>Z² (~¥hXm.Cn.3&7&7) 107, 414`… àmU… g dm`w… (EoV.Cn.3&3&2) 175-176`… gd©k… (‘wÊS>.Cn.1&1&9) 117`… gd©k… gd©epŠV… (N>mÝXmo.Cn.3&14&2) 30, 295

¶


401

`O‘mZmo `‘² F$ pËdO§ (Amn.lm¡.gy.11&1&4) 409`kmo XmZ§ VníM¡d (^J.JrVm 18&5) 473`kmo `O‘mZ… (V¡{Îm.g§.1&7&5&2) 142`kmo d¡ {dîUw… (V¡{Îm.~«m÷.1&2&5&1) 511`Vmo dm B‘m{Z (V¡{Îm.Cn. 3&1) 16, 55, 272, 283`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo (V¡{Îm.Cn.2&9) 281,294, 364,365,

430, 432, 507`ËH$ amo{f (^J.JrVm 9&27) 224`pËH$ pÄMX² XyfU§ ËdÌ Xyî`§ (gw~mo.2&9&32) 151`Ì Añ` nwéfñ` (~¥hXm.Cn.3&2&13) 208`Ì Añ` ‘¥Vñ` (~¥hXm.Cn.3&2&13) 208`Ì ŠdMZ df©{V VXod (N>mÝXmo.Cn.6&2&4) 105`Ì Ëdñ` gd©‘² AmË‘¡d (~¥hXm.Cn.4&5&15) 490`Ì ZmÝ`V² ní`{V (N>mÝXmo.Cn. 7&24&1) 435, 439, 444,

462, 473`Ì ^y[ae¥§Jm A`mg… (V¡{Îm.g§{h.1&3&6) 523`Ì `… {VîR> {V VÌ (................) 161`Ì gd©‘² AmË‘¡d (Jmonmbmo.1&10) 414`Ì gwßVmo Z H$ ÄMZ (~¥hXm.Cn.4&3&19) 262`Ìmgm¡ g§pñWV… H¥$ îU… (Jmonm.CÎm.Vm.Cn.2) 342`Ì¡f EVËgwßVmo A^yX² (~¥hXm.Cn.2&1&17) 139`V² H$ ‘©{^`©V² Vngm (^mJ.nwam.11&20&32-33)421`V² à`mOmZw`mOm BÁ`ÝVo (V¡{Îm.g§{h. 2&6&1) 476`Wm A½Zo… jwÐm… {dñ‘w$ {b§Jm… (~¥hXm. Cn.2&1&10) 114`Wm Am`VZ§ à{deVo (EoV.Cn.1&2&3) 182`Wm {à``m pñÌ`m (~¥hXm.Cn.4&3&21) 264`Wm d¥jñ` gånwpînVñ` (‘hmZm.Cn.8&2) 126`Wm gwXrßVmV² nmdH$ mX² (‘wÊS>.Cn.2&1) 107`Wm gm¡å`¡Ho$ Z ‘¥pËnÊSo>Z (N>mÝXmo.Cn. 6&1&4) 16`Wm {h A`§ Á`mo{VamË‘m (~«÷{~.Cn.12) 286, 287`WmH$ mar `WmMmar VWm (~¥hXm.Cn.6&4&5) 512`Wm½Zo… {dñ’$ w{b§Jm… (~¥hXm.Cn.2&1&20) 85


402

`WmdH$ me§ J«hmZ² `WmdH$ me§ (.....................) 290`WmdH$ me§ Xe M‘gmZ² (Amn.lm¡V.12&2&10) 290`Xja§ doX{dXmo dXpÝV (^mJ.JrVm 8&11) 410`Xjao na‘o àOm (‘hmZm.Cn.1&3) 412, 458`XL²>ŠVo Mjwaod (V¡{Îm.g§{h.2&6&1&5) 475`XV… namo Á`mo{VXuß`Vo (N> mÝXmo.Cn. 3&13&7) 303`XÝZo amo{hV§ ê$ n§ VoOg… (N>mÝXmo.Cn.6&4&1) 106`Xdm©MrZ‘² EZmo ^«yUhË`m`m… (V¡{Îm.Ama.2&8) 227`Xl²der`V VX² aOV§ (V¡{Îm.g§{h.1&5&1) 236`Xñ` H$ ‘©U… (Amn.lm¡V.gy.3&12&1) 332`Xhaod (Om~m.Cn.4; Amn.lm¡V. gy.3&18&1)159, 477,

488,491,497,527,`Xm H$ ‘©gw H$ må`ofw pñÌ`§ (N> mÝXmo.Cn.5&2&9) 254`Xm ní`… ní`Vo (‘wÊS>H$ mon. 3&1&3) 383`Xm nw‘mZ² Ë`ŠVg‘ñVH$ ‘m© (^mJ.nwam. 11&29& 34) 529`Xm gd} à‘wÀ`ÝVo (~¥hXm.Cn. 4&4&7) 524`Xm øod¡f EVpñ‘Z² (V¡{Îm.Cn.2&7) 347`Xm{XË`JV§ VoO… (^J.JrVm 15&12) 316`Xm{XË`JV§ VoO… (^J.JrVm15& 12) 404`{X dm BVaWm (Om~mbmon.4) 491`XoH$ ‘ì`ŠV‘ZÝVê$ n‘² (‘hmZm.Cn.1&5) 335,342,345, 355,

307, 373`Xod BX‘² Aà{Vê$ n§ dX{V (~¥hXm.Cn.1&3&2,3,4,5) 186`Xod {dÚ`m H$ amo{V (N>mÝXmo.Cn.1&1&10) 381, 476`Xod {dÚ`m lÕ`m (N>mÝXmo.Cn.1&1&10) 479-480`X² VXÑí`‘² AJ«mô`‘² (‘wÊS>H$ mon.1&1&6) 442`X² `{Õ`m V CéJm` (^mJ.nwam.3&9&12) 299`X² doËW VoZ ‘mongrX (N>mÝXmo.Cn.7&1&1) 433, 486`X² d¡ídXodoZ `OVo (V¡{Îm. ~«m÷.1&4&11) 349`ÚÌ Z… ñd½`©gwImdeo{fV§ (^mJ.nwam.5&20&28) 218`ÚV² H$ m‘`Vo VÎmX² ^d{V (N>mÝXmo.Cn. 8&1) 138`Û¡ {H$ ÄM AÜ`JrîR> m (N> mÝXmo.Cn. 7&1&3) 439


403

`ÝZ Xw…IoZ gpå^ÝZ‘² (Amn.lm¡............) 495`ÝZ `moJoZ (^mJ. nwam.11&12& 9) 365, 482`‘Ymo {ZZrf{V (H$ m¡fr.Cn.3&9) 149`‘ÝV…g‘wÐo (V¡{Îm.Ama. 10&1&1) 458`‘d¡f d¥UwVo (H$ R> mon.2&22) 296,392,433, 445,

461,473,455,456,524, 528,529,532

`‘oZ n¥îQ> … VÌmh§ (^mJ.nwam.10&61& 22) 229`‘oä`mo bmoHo$ ä`… (H$ m¡fr.Cn.3&9) 394`‘mo d¡dñdVmo amOm (eVn.~«m÷.13&4&3&6) 510`‘² AmË‘m Z doX… (~¥hXm.Cn.3&7&3) 441`ø©å~wOmj Vd (^mJ.nwam. 10&26&36) 528`ñ‘mV² na§ Zmna‘² ApñV (‘hmZm.Cn.10&5) 481`pñ‘Z² BX§ gÄM (‘hmZm.Cn.1&1,2) 411`ñ` AZwJ«h‘² BÀN>m{‘ (^mJ.nwam.10&88&8) 520`ñ` Xodo nam ^pŠV… (ídoVm.Cn.6&23) 373`ñ` nU©‘`r Owhÿ^©d{V (V¡{Îm.g§{h.3&5&2&7) 475`ñ` doXíM doXr M (H$ m¡fr.Cn.21&27) 226`ñ`mË‘m (~¥hXm.Cn.3&7&2) 440`ñ`mÝV…ñWm{Z (^mJ.JrVm 8&22) 411`ñ`m‘V§ Vñ` ‘V§ (Ho$ Zmon.2&3) 274, 275`mdÁOrd‘² Ap½ZhmoÌ§ (dmamhlm¡.gy.1&1&1&86;~ôd.~«m÷.)159, 267

-268, 478`mdmZ² dm A`‘mH$ me… (N>mÝXmo. Cn.10&1&3) 313`mñ`go ô`Hw$ Vmo^`‘² (^mJ.nwam.11&12&15) 430`m{h gdm©Ë‘^mdoZ (^mJ.nwam.11&12&14) 432`wŠV`… gpÝV gd©Ì ^mfpÝV (VÌ¡d 11&22&4,5) 47-48`y ñÍ`m»`m¡ ZXr (nm{U.gy.1&4&2) 70`yZ… ñW{damZ² dm (....... ...........) 529ò AÝZ§ ~«÷monmgVo (V¡{Îm.Cn.2&1) 368ò Ho$ Mmñ‘mX² bmoH$ mV² (H$ m¡fr.Cn. 1&2) 118, 231ò VX² ~«ô‘ BËW§ {dXw… (N> mÝXmo.Cn.5&10&1) 198, 495, 498


404

ò àmU§ ~«÷monmgVo (V¡{Îm.Cn.2&3) 168ò `Wm ‘m§ (^J.JrVm4&11) 399ò d¡ Ho$ M Añ‘mV² (H$ m¡fr.Cn.1&2) 225òZ AlwV§ lwV§ ^d{V A‘V§ (N>mÝXmo.Cn. 6&1&3) 96`mo Aßgw {VîR>Z² `mo Anmo (~¥hXm.Cn.3&7&4 ) 40`mo A`§ {dkmZ‘`… àmUofw (~¥hXm.Cn.4&4&22) 118, 120`mo Ü`m`{V ag{V (Jmonm.ny.Vm.Cn.2&13) 398`mo ZÝX… na‘mZÝX… (H¥$ îUmon.3) 356`mo `ÀN´>Õ… gEd g… (^J.JrVm 17&3) 212`mo dm{M {VîR>Z² (~¥hXm.Cn.3&7&17) 181`mo dm{M ^moJ… V§ Xodoä`… (~¥hXm.Cn.1&3 &2) 186`mo dm{M ^moJñV§ Xodoä` (~¥hXm.Cn. 1&3&1) 382`mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ (V¡{Îm.Cn.2&1) 441, 456`mo d¡ Z¥qghmo Xodmo (Z¥qg.CÎm.Cn.4&3) 469`mo d¡ ^y‘m VV² (N> mÝXmo.Cn. 7&23&1) 434, 439,443, 462`mo d¡ ò ‘Ëñ`-Hy$ ‘m©Ú (am‘mo.Vmn.Cn.5) 334, 347`mo d¡ am‘MÝÐ… g… (lram‘moÎm.Cn.9&9) 470`mo d¡ lÕm‘² AZmaä` (V¡{Îm.g§{h..........) 212-213`mo@Ü`mpË‘H$ mo A`§ nwéf… (^mJ.nwam.2&10&8) 182`mo@Ý`Wm gÝV‘² (‘hm^m.empÝV.221&27) 328, 335`moJ… {MÎmd¥{Îm{ZamoY… (¶moJgy.1&2) 146`moJjo‘§ dhmå`h‘² (^J.JrVm 9&22) 515`moJr àmß` {ZdV©Vo (^J.JrVm 8&25&) 199`mo{ZíM {h Jr`Vo (~«÷gy.1&4&27) 13`moÝ`m§ XodVm‘² CnmñVo g (~¥hXm.Cn.1&4&10) 215`mo`§ {dkmZ‘`… (~¥hXm.Cn.4&3&7) 248

agmo d¡ g… (V¡{Îm. Cn.2&7) 9,346,357,364, 432am{ÌgÌ§ Hw$ `m©X² (.................) 221

bmoH$ dÎmw brbmH¡$ dë`‘² (~«÷gy.2& 1&27) 151, 301, 391, 394bmoH¡$ fUm`míM (~¥hXm. Cn.3&5&1) 476

a

b


405

ddeo Hw$ d©pÝV ‘m§ ^ŠË`m (^mJ.nwam.9&4&66) 441, 450dgÝVo ~«mô‘U AmXYrV (V¡{Îm.~«m÷.1&1&2&6) 160dmŠòfw AZoH$ mÝVÚmoVr (.....................) 76dmM§ YoZw‘² CnmgrV (~¥hXm.Cn. 5&8&1) 238dmMñnVo {dYo Zm‘Z² (....................) 290dmMmaåÛ§ {dH$ mamo Zm‘Yo` (N>mÝXmo.Cn.6&1&1) 16dm{Oä`mo dm{OZ‘² (eV.~«m÷.2&4&4&22) 326dmVmoÕÿV§ aO… ew{M (.................) 10dm`w… àmUmo ^yËdo{V (EoV.Cn.1&2&4) 192dm`waod ì`pîQ>dm©`w… g‘pîQ>… (.................) 184dm`w^y©Ëdm Yy‘mo ^d{V (N>mÝXmo.Cn. 5&10&5) 237-238dm`wíMmÝV[aj§ M EVX‘¥V‘² (~¥hXm.Cn.2&3&3) 93dm`moap½Z… (V¡{Îm.Cn.2&1) 100dmgZm `{X ^doV² ‘$ bXmÌr (................) 68{dkmV§ M A{dkmV§ M (V¡{Îm.Cn.2&6) 6-7,14{dkmVma‘² Aao Ho$ Z (~¥h.Cn.2&4&14) 115{dkmZ§ M A{dkmZ§ M (V¡{Îm.Cn.2&6) 14{dkmZ§ `k§ VZwVo H$ ‘m©{U (V¡{Îm.Cn. 2&5&1) 140-141-142{dkmZ‘`… (V¡{Îm.Cn.2&4) 115{dkmZ‘² AmZÝX§ ~«ô‘ (~¥hXm.Cn.3&9&28) 115, 142{dkmZoZ {dkmZ‘² AmXm` (~¥hXm.Cn.2&1&17) 141-142{dÚwX{g (......... .........) 348{dÚ¡dVw {ZYm©aUmX² (~«÷gy.3&3&47) 446{dX²dm§g… àOm§ Z H$ m‘`ÝVo (~¥hXm. Cn.4&4&22) 497{dÛm§gmo Z H$ m‘`ÝVo (~¥hXm.Cn.4&4&22) 497{d{Ydm© YmaUdX² (~«÷.gyÌ 3&4&20) 498, 506{dn`©òUVw H«$ ‘moV CËnÚVo (~«÷gy.2&3& 14) 110{d^mdmZw^mdmX² ag{Zîn{Îm… (âVgyÌ..............) 527{d‘mZ§ H$ m‘J§ jÎm… (^mJ.nwam.3&23&12) 25{daO… na AmH$ memX² (~¥hXm.Cn.4&4&20) 387{dewÕ§ Ho$ db§ kmZ§ (^mJ.nwam.2&6&39-40) 515


406

{dewÕgÎd§ Vd Ym‘ emÝV‘² (^mJ.nwam. 10&24&4) 343{díd§ d¡ ~«ô‘ VÝ‘mÌ§ (^mJ.nwam.3&10&12) 19{dídV… Mjw… (‘hmZm.Cn.2&2) 295, 373{dídmo d¡ídmZa… àW‘… (Z¥qghmoÎm.Cn.1) 130{dîQ>ä` Ah‘² (^J.JrVm.10&42) 26{dîUmo… H$ ‘m©{U ní`V (V¡{Îm.g§{h.1&3&6) 523{dîUmoZw© H$ ‘² (F$ ½doX2&2&24&1) 326drahm dm Ef XodmZm§ (V¡{Îm.g§{h.1&1&5&2) 494-496, 498d¥jBd ñVãYmo {X{d (V¡{Îm.Ama. 10&10&3) 319d¥{fa{g (...............) 348d¥pîQ>H$ m‘… H$ mar`m© `OoV (V¡{Îm.‘¡Ìm.g§.2&4&8) 496d¥¥îQ> oaÝZ§ ^d{V (N>mÝXmo.Cn. 7& 6&2) 235doËW `Wm nÄMå`m‘² (N> mÝXmo.Cn.5&3&3) 203doX Ah‘² EV§ (‘hmZm.Cn.4&3) 391doXm… lrH¥$ îUdmŠ`m{Z (VÎdXr.{Z~.em.à.7) 311doXmÝV{dkmZgw{ZpíMVmWm©… (‘hmZm.Cn.10&6) 132,327,491,481,

482, 486, 492d¡dñdV§ g§J‘Z‘² (..................) 228-230d¡dñdVo {d{dÀ`ÝVo `‘ (V¡{Îm.Ama. 6&5) 228d¡ídXoì`m{‘jm ^d{V (V¡{Îm.‘¡Ìm.g§.1&10&1) 326ì`mnH$ Ëdlw{VñVñ` (VÎdXr.{Z~.emómW©à.53,54) 135ì`mgmo Zmam`U… gmjmX² (e§H$ .{Xp½d.) 68d«r{h`dm Amof{YdZñnV`… (N>mÝXmo. Cn.7&10&6) 241

eVm`wf… nwÌnm¡ÌmZ² (H$ R> mon.1&1&23) 249eara§ g‘méô` (H$ m¡fr.Cn.3&6) 127empÊS>ë`íMVwfw© doXofw (................) 86emÝVmo XmÝV… (gw~mbmon.9&14) 532{ebm~w{ÕZ© H$ m`m© M (ñH$ ÝXnwam.) 374ewMm¡ Xoeo ñdmÜ`m`‘² (N> mÝXmo.Cn.8&15&1) 537e¥Uw Xo{d àdú`m{‘ (nÙnwam.CÎmaI§.) 68e¥ÊdpÝV Jm`pÝV J¥UpÝV (^mJ.nwam.1&9&36) 501, 519

e


407

eofËdmV² nwéfmW©dmX… (~«÷gy.3&4&2) 478emo^m H$ mpÝV… Úw{V… N> {d… (A‘.H$ mo.1&3&17) 125í`m‘mV² e>~b§ e~bmV² (N> mÝXmo.Cn.8&13&1) 392lÕm dm Amn… (V¡{Îm.~«m÷.3&2&4&1) 200, 211lÕm-^pŠV-kmZ`moJmX² (H¡$ d.Cn.2) 296lÕm§ Owôd{V (N>mÝXmo.Cn.5&4&2) 211lÕmdmZ² ^OVo `mo (^J.JrVm 6&47) 441lÕ¡d {ea… (V¡{Îm.Cn.2&4) 142lw{V-{b§J-dmŠ` (O¡{‘.gy.3&3&13) 445lwVoñVw eãX‘ybËdmX² (~«÷gy.2&1&27) 30, 301ídmo^yVo ~«÷mU§ d¥UrVo (Amn.lm¡.gy.4&4&1) 266ídmo^yVo eof§ g‘mßZw`mV² (Amn.lm¡.gy. 15&2&3) 266

fmoS>emZm§ H$ bmZm‘² EHm (N>mÝXmo.Cn. 6&7&3) 111

g AmË‘m VÎd‘{g (N>mÝXmo.Cn.6&8&7) 128g AmË‘mZ§ ñd`‘Hw$ éV (V¡{Îm.Cn.2&7) 164g BX§ gd©‘² Ag¥OV (V¡{Îm.Cn.2&6) 91, 101g EdmYñVmX² (N> mÝXmo.Cn. 7&25&1) 435g Ef AmÚ… nwéf… (^mJ.nwam.2&6&38) 28g Ef Ordmo {ddaàgy{V… (^mJ.nwam.11&12&17) 113g Ef Zo{V Zo{V (~¥hXm.Cn.3& 9&26) 387g Ef dm`w… nÄM{dY… (VÌ¡d 3&3&3) 176g Ibw Ed§ dV©`Z² `mdXm`wf§o (N> mÝXmo.Cn.8&15&1) 134g M nwéf{dY Ed (VÌ¡d) 378g Vnmo AVß`V (V¡{Îm.Cn.2&6) 14, 369g nmß‘m H$ mo dm (~¥hXm.Cn.) 186g àmU‘g¥OV (àíZmon.6&4) 167g ^Jd… H$ pñ‘Z² (N> mÝXmo.Cn.7& 24&1) 447g ^wŠV^moJm§ Ë`ŠËdm B‘m‘² (^mJ.nwam.11&2&18) 233g `Ìm`§ emara AmË‘m (~¥hXm. Cn.4&4&1) 209g `Wm ‘hmamOmo OmZnXmZ² (~¥hXm.Cn.2&1&18) 188

f

g


408

g `Wm AZÝVmo A`‘mH$ me (.................. ) 98g `Wm g¡ÝYdKZmo AZÝVamo (~¥hXm.Cn.4&5&13) 282g `Xm Añ‘mV² eÀN>aramX² (H$ m¡fr.Cn.3&3) 118, 167g `m{V na‘m§ J{V‘² (^mJ.JrVm 8&13) 410-411g dm A`‘mË‘m (~¥hXm.Cn.4&4&22) 478, 503g dm A`‘² AmË‘m (~¥hXm. Cn.6&4&22) 519g dm Ef EVpñ‘Z² gåàgmXo (~¥hXm.Cn. 4&3&15) 262g dm Ef Ed§ ní`Z² (N> mÝXmo.Cn.7&25&2) 462, 448,466g dm Ef nwéf{dYEd (V¡{Îm.Cn.2&2) 346, 378g dm Ef nwéfmo AÝZag‘`… (V¡{Îm.Cn.2&1) 109, 368g dm Ef ‘hmZO (~¥hXm.Cn.4&4&22) 117, 121, 321g {dídH¥$ X² {díd{dX² (ídoVm.Cn.6&1&6) 107g d¡ Xw~«m©ô‘Umo Zm‘ (H$ m¡fr.Cn.21&27) 226g d¡ Z¡d ao‘o (~¥hXm.Cn.1&4&3) 414-415,251,278g gdª ^d{V (~¥hXm. Cn.3&4&10) 214g hmodmMmãO`mo{Z… `mo (Jmonm.CÎm.Vm.Cn.1) 342g§gJ©O¡… H$ ‘©Xmof¡… `m{V (‘Zwñ‘¥.12&9) 240g§gmañ` b`mo ‘wŠVm¡² (VÎdXr.{Z.1&24) 31g… VÌ n`}{V (N>mÝXmo.Cn.8&12&3) 134g… dm`w[ad AmË‘mZ§ (‘¡Ìm.Cn.2&6) 176gEd AYñVmX² (N> mÝXmo.Cn.7&25&1) 447-448, 463gŠVm… H$ ‘©Ê`{dX²dm§gmo (^J.JrVm 3&25) 429g{V gånÚ Z {dXw… (N> mÝXmo.Cn.6 &9&2) 261, 266gÎd§ `ñ` {à`m ‘y{Îm©… (^mJ.nwam.10&86&15) 343gË`§ kmZ‘ZÝV§ ~«ô‘ (V¡{Îm.Cn.2&1) 115,128,317,391,

412, 441, 454gË`§ em¡M§ X`m jmpÝVñË`mJ… (^mJ.nwam.1&16&26) 29-30gË`ñ` gË`‘² (~¥hXm.Cn.2&1&20) 285gXm ní`pÝV gya`… (V¡{Îm.g§{h.1&3&6) 523gXod gmoå` BX‘² AJ« AmgrX² (N> mÝXmo.Cn.6&2&1) 17,18,21,33,90,

101, 117, 169, 235, 272,326, 443, 444gÝÜ`ÝV¥Vr`§ ñWmZ§ Vpñ‘Z² (~¥hXm.Cn.4&3&9) 121


409

gÝÝ`mg`moJmX² `V`… (‘wÊS>.Cn.3&2&6) 492gßV B‘o bmoH$ m (‘wÊS>.Cn. 2&1&8) 172gßV àmUm… à^dpÝV Vñ‘mV² (‘wÊS>.Cn.2&1&8) 171gßV d¡ erf©Ê`m… (V¡{Îm.g§{h.5&3&2&5) 171g‘ E{^… {Ì{^… bmoH¡$ … (......................) 180g‘… ßbw{fUm (~¥hXm.Cn.1&3&22) 286, 287g‘Ýdmaå^UmX² (~«÷gy. 3&4&5) 486g‘mo ZmJoZ (~¥hXm.Cn. 1&3&22) 97g‘mo ‘eHo$ Z (~¥hXm.Cn.1&3&22) 286g‘mo@ZoZ gd}U ` AmH$ meo (~¥hXm.Cn.3&7&12) 98gån[aîdŠVmo (~¥hXm.Cn.4&3&21) 264gå^oXoZ AÝ`Vad¡`Ï`©‘² (........) 403gdª Ibw (N>mÝXmo.Cn.3&14&1) 278, 289gdª Ibw BX§ ~«÷ (N>mÝXmo.Cn. 3&14&1) 89gdª nmß‘mZ§ Va{V (~¥hXm.Cn.4&4&23) 519gdª d¡ VoÝZ‘mßZwdpÝV (V¡{Îm.Cn.3&2) 369gdª {h BX§ àmUoZ Amd¥V‘² (~¥hXm.Cn. 1&3&22) 180gd©Ed AmË‘mZmo ì`wMapÝV (~¥hXm.Cn.2&1&20) 152gd©H$ Vm© (~¥hXm.Cn.4&4&13) 149gd©H$ ‘© (.....................) 149gd©H$ ‘m© gd©H$ m‘… (N>mÝXmo.Cn.3&14&4) 271gd©H$ m‘… (N>mÝXmo.Cn.3&14&4) 273gd©JVíM {ZË`… (00&00&00) 93gd©V… nm{UnmXmÝV§ (^J.JrVm 13&13) 319, 355, 379gd©{Z`ÝVm (V¡{Îm.Ama.3&11) 149gd©^moŠVm (‘hmZm.Cn.16&5) 149gd©‘² AmË‘m (‘¡Ìm.Cn.6&7) 98gd©‘² AmßZmo{V gd©e… (N>mÝXmo.Cn. 7&26&2) 453gd©‘² EVo dmgwXodm (..................) 86gd©ag… (N>mÝXmo.Cn.3&14&2) 355-357gd©ê$ n… gd©JÝY… gd©ag… (N>mÝXmo.Cn.3&14&2) 295gd©doXmÝVàË``‘² (~«÷gy.3&3&1) 382


410

gd©epŠV… (ídoVm.Cn.4&1) 117gd©ñ` der gd©ñ` B©emZ… (~¥hXm.Cn.4&4&22) 490, 414,257, 320gdm©{U Am»`mZm{Z (Amn.lm¡.gy.) 506-509gdm©{U ê$ nm{U {d{MË` ({MË¶wn.12&7) 190gdm©ÝZmZw‘{V… (~«÷gy.3&4&27) 517gd} doXm `ËnX‘m‘ZpÝV (H$ R> mon.2&15) 132, 142, 295,

327, 347gd}pÝÐ`JwUm^mg§ gd}pÝÐ` (ídoVm.Cn.3&17) 153gd}pÝÐ`{dd{O©V‘² (^J.JrVm 13&14) 283gd}pÝÐ`¡… VWm M (VÎdXr.{Z~.em.à.51) 521gd}fw bmoHo$ fw H$ m‘Mmamo (N> mÝXmo.Cn.8&1&6) 312gd}fw bmoHo$ fw H$ m‘Mmamo (N> mÝXmo.Cn.7&25&2) 451,452,453,454ghò`wJn`©ÝV‘² (^mJ.JrVm 8&17) 410ghòerfm© nwéf… ghòmj… (V¡{Îm. g§{h.3&12&1) 378gm§Jmo doXmo@Ü`o`mo ko`íM (Ð.nmV.‘hm^m.1&1&1) 159gmYwH$ mar gmYw… ^d{V (~¥hXm.Cn.6&4&5) 138, 219gm‘mÝ`H$ aUd¥{Îm… àmUmÚm (gmL²>»`.H$ m[a.29) 175gmå`‘² Cn¡{V (................. ) 384gwI§ Ëdod {d{Okm{gVì`‘² (N> mÝXmo.Cn.7&22&1) 443gwI§ XwI§ ^dmo ^md… (^J.JrVm 10&4) 321gwXrßVmV² nmdH$ mX² (‘wÊS>H$ mon.2&1&1) 442gwßVofw dmJm{Xfw àmU… EH$ mo (..................) 177gwßgwnm (nm{U.gy.2&1&4) 31gwfwßË`wËH«$ mÝË`mo… ^oXoZ (~«÷gy.1&3&42) 115, 248, 269gy`©íMjw… VWm ê$ n§ (^mJ.nwam.12&4&24) 156g¥îQ> r… CnXYm{V (................) 451go`§ XodV¡jV (N>mÝXmo.Cn.6&3&2) 190g¡fm AZñV{‘Vm XodVm (~¥hXm.Cn.1&5&22) 99g¡fmZÝXñ` ‘r‘m§gm ^d{V (V¡{Îm.Cn.2&8) 413gmo AH$ m‘`V (V¡{Îm.Cn.2&6) 9, 91, 293gmo A‘Ý`V EVmgm§ (‘¡Ìm.Cn.2&6) 176gmo A‘¥Vmo ^d{V (Jmonm.ny.Cn.1) 398


411

gmo A`‘² Ap½Z… (~¥hXm.Cn.1&3&12) 185gmo@H$ m‘`V (V¡{Îm.Cn.2&6) 14gmo@‘¥Vmo ^d{V (Jmonm.ny.Cn.1) 402gmo@dVrUm} ‘hrVbo (H¥$ îUmon.7) 356gmo@íZwVo gdm©Z² H$ m‘mZ² (V¡{Îm.Cn.2&1) 454,456,

gmo@h§ ‘ÝÌ{dXodmpñ‘ (N>mÝXmo.Cn.7&1 &3) 486gmo@ÝVo {dídmZamo ^yËdm (gw~m.Cn. 2&2) 108gmo@amoXrX² ¶XamoXrV² VX² (V¡{Îm.~«m÷.1&5&...) 236gmo@h§ ^Jdmo ‘ÝÌ{dXodmpñ‘ (N>mÝXmo.Cn.7&1&3) 434, 438pñWV§ d«OÝV‘mgrZ§ (^mJ.nwam.3&28&19) 325ñ‘¥VoíM (~«÷gy.1&2&6) 2ñ`w… à^méJ«w{MpñËdQ²> ô (.................) 125ñd-ñd{df`mgåà`moJo (¶moJgy.2&54) 146ñdH$ ‘©Um {nV¥bmoH$ … (~¥hXm.Cn.3&5&16) 222ñdVÝÌ… H$ Vm© (nm{U.gy.1&4&54) 139ñdnmX‘yb§ ÔV… (^mJ.nwam.11&5&42) 396-397ñdßZ§ Z H$ ÄMZ ní`{V (H$ m¡fr.Cn.4&19) 260ñd`§ {döË` ñd`§ (~¥hXm.Cn.4&3&9) 121,248ñd`‘od AmË‘ZmË‘mZ§ doËW (^J.JrVm.10&15) 23ñdê$ noU AdVmaoU (nw{ï>à.‘.ô.13) 359ñdJm©ndJ©ZaHo$ îd{n (^mJ.nwam.6&17&28) 399ñdmÜ`m`ñ` VWmËdoZ (~«÷gy.3&2&3) 350ñdmÜ`m`mo AÜòVì`… (V¡{Îm.Ama.2&15) 341ñdmß``mX² (~«÷gy.1&1&) 147ñdo ‘{hpåZ (N>mÝXmo.Cn.7&24&1) 447-448, 412

hÝV Añ`¡d gdª ê$ n§ ^dm‘… (..............) 188hÝVmh‘² B‘m… {Vòmo XodVm (N>mÝXmo.Cn.6&3&2) 7ham{‘ AK§ `V² ñ‘V¦ ©Um§ (‘hm^m.empÝVn.12&352) 396hñVm¡ MmXmVì`§ M (àíZmon.4&8) 172{hVm Zm‘ ZmS>ç… (~¥hXm.Cn. 4&3&20) 261

h

474,522,526


{hVm Zm‘ nwéfñ` ZmS>çmo (H$ m¡fr.Cn.4&18) 127{haÊ`{ZqY {Z{hV‘² (N> mÝXmo. Cn.8&3&2) 312ö{X AÝVÁ`m}{V… nwéf… (~¥hXm.Cn.4&3&7) 123öÚof AmË‘m (àíZmon.3&6) 123ho‘‘² AmgÝ`§ àmU‘² D$ Mw… (~¥hXm.Cn.1&3&7) 186hm¡Ì‘² F$ Mm (Amn.n[a^m.1&18-20) 459

ddd

412 CÕaUVm{bH$ m AÜ¶m¶ 2-3

413

gàXrn{ddaU§ ~«÷gyÌmUw^mî¶ñ¶ V¥Vr¶IÊS> oCÕ¥VdMZmZm‘² AmH$ añWb{ZX}e… n¥ð>mL²>H$ gyMr M.

MVwWm©Ü¶m¶…›BËòVX² Aja‘² (N> mÝXmo.Cn. 1&1&1) 39A§emo ZmZmì`nXoemX² (~«÷gy.2&3&43) 98AjamËnaV… na… (‘wÊS>.Cn.2&1&4) 146AJ¥hmo Z {h J¥øVo (~¥hXm.Cn.4&4& 22) 16-18Ap½ZÁ`m}{Vah… ewŠb… (^J.JrVm8&25) 69-71Ap½ZbmoH$ ‘² AmJÀN>{V (H$ m¡fr.Cn.1&3) 83Ap½ZhmoÌ§ Owhmo{V `dmJy§ (V¡{Îm.g§.1&5&9&1) 11A{MÝË`m… Ibw ò (‘Ëñ¶nwam.) 141AUmo… AUr`mZ² ‘hVmo (H$ R> mon.1&2&20) 17AV… na§ ZmÝ`XUr`g§ {h (‘hmZm.Cn.1&5) 98AVEd gdm©Ê`Zw (~«÷gy.4&2&2) 47AVmo@Ý`m{n (~«÷gy.4&1&17) 35AW EV`mo… nWmoZ© H$ VaoU (N>mÝXmo.Cn.5&10&8) 73,76AW ‘Ë`m} A‘¥Vmo (~¥hXm.Cn.6&4&7) 45AW `Ì EVX² (N> mÝXmo.Cn.8&6&5) 3AW `Ì EVX² Añ‘mV² (N> mÝXmo.Cn.9&6&1) 72,74, 75AW `m EVm öX`ñ` (N>mÝXmo. Cn.8&5&1) 3, 66,72,74AW h dm d Vd (^mJ.nwam.6&9&39) 26,143AW hmodmM gË``k§ (N> mÝXmo.Cn.5&13&1) 22AWmV AmXoemo Zo{V Zo{V (~¥hXm.Cn.2&3&6) 107AY‘ª Y‘©{‘{V `m (^J.JrVm 18&22) 2A{M©am{XZm VËà{WVo… (~«÷gy.4&3&1) 88,95A{M©fmohaôZ Amny`© (N> mÝXmo.Cn.4&15&5) 79-80Abm¡{H$ H$ mñVw ò (‘hm^m.^rî‘n.5&12) 142A{d^mJmodMZmX² (~«÷gy.4&4&4) 48Aeara§ dmd gÝV§ (N> mÝXmo.Cn.8&12&1) 118-119AgÛm BX‘J« AmgrX² (V¡{Îm.Cn.2&7) 43AgÝZod g ^d{V (V¡{Îm.Cn.2&6) 102, 103


414

Agm¡ dm Am{XË`mo (N> mÝXmo.Cn. 3&1&1) 23-24,67AñWyb‘² AZÊdõñd‘² (~¥hXm.Cn.5&8&8) 133Ah§ ^ŠVnamYrZ… (^mJ.nwam.9&4& 63) 27AmH$ medV² gd©JVíM (eV.~«m÷.10&6 &3&21) 96AmMm`©dmZ² nwéfmo doX (N>mÝXmo.Cn.6&14&2) 34AmË‘H$ m‘… AmßVH$ m‘mo (~¥hXm.Cn.6&4&6) 44AmË‘V Am{d^m©d{Vamo^mdm¡ (N> mÝXmo.Cn.7&26&2) 114AmË‘Ýòd M gÝVwîQ> … (^J.JrVm3&17) 2AmË‘a{VamË‘H«$ sS> (N> mÝXmo.Cn.7&25&2) 126AmË‘m BËòd CnmgrV (~¥hXm.Cn.1&4&7) 14-19AmË‘m àH$ aUmX² (~«÷gy.4&4&3) 8AmË‘m dm Aao ÐîQ>ì`… (~¥hXm. Cn.4&5&6) 9-10-11AmË‘¡d BX§ gd©‘² (N> mÝXmo.Cn.7&25&2) 21, 96, 98Am{XË`mV² MÝÐ‘g§ (N>mÝXmo.Cn.6&15&5) 84-87AmZÝX§ ~«ô‘Umo {dÛmZ² (V¡{Îm.Cn.2&4) 18Am~«÷^wdZmëbmoH$ m… (^J.JrVm 8&16) 13, 93Amd¥{ÎmagH¥$ XwnXoemX² (~«÷gy.4&1&1) 4Amha gm¡å` hñV‘² (~¥hXm.Cn.5&2&13) 55

B{V Ibw EVñ`¡d (.................. ) 39B‘§ ‘mZd§ ZmdV©ÝVo (N> mÝXmo. Cn. 4&15&5) 114Bh¡d g‘dZr`ÝVo (~¥hXm.Cn.4&4&22) 53, 124Cng§hmamo AWm©ôXmX² (~«÷gy.3&3&5) 78Cô C h¡d¡f EVo Va{V (~¥hXm.Cn.4&4&22) 32

EH$ mo Xodmo ~hþYm {Z{dîQ>… (‘wÒ.Cn.1) 132EH$ mo@h§ ~hþ ñ`m‘² (N> mÝXmo.Cn. 6&2&3) 107EV§ h dmd Z Vn{V (V¡{Îm.Cn.2&9) 57EVÛ¡ gË`H$ m‘ na§ M (àíZmon.5&2) 97EVñ`¡d Ajañ` àemgZo (~¥hXm.Cn.5&8&9) 134EVm öX`ñ` ZmS>ç… (N>mÝXmo. Cn.8&61) 3EVm… na§ VZw^¥Vmo (^mJ.nwam 10&44&58) 61

B-C

E

CÕaUVm{bH$ m AÜ¶m¶-4

415

EVoZ à{VnÚ‘mZm (N>mÝXmo.Cn. 4&15&5) 145Ed§ Ì`rY‘©‘² AZwànÝZm (^J.JrVm 9&21) 13Ed§ ní`Z² (N> mÝXmo.Cn. 7&26&1) 138Ed‘od A`§ nwéf BX§ (~¥hXm.Cn.4&4&4) 13Ed‘od A`§ emara (~¥hXm.Cn.4&3&36) 12Ef øod AmZÝX`m{V (V¡{Îm.Cn.2& 7) 58Ef… Xod`mZ… nÝWm (N>mÝXmo.Cn. 7&10& 2) 76EoVXmËå`‘² BX§ gdª (N> mÝXmo.Cn.6&8&7) 9, 107Am¡fYrä`mo AÝZ‘² (V¡{Îm.Cn.2&1&1) 117

H§$ Ëd‘² AmË‘mZ‘² (N> mÝXmo.Cn.5&13&1) 22H$ WpÄMX² `{X dmÄN>{V‘‘ (VÌ¡d) 103H$ ‘©-‘mojm` H$ ‘m©Ur (^mJ.nwam.11&3&44) 18H$ ‘©Zmem` H$ ‘m©{U (^mJ.nwam.11&3&44) 18H$ ‘m©aãY§ ì`nZ`Z² (^mJ.nwam. 5&10&14) 35H$ píMX² Yra… àË`JmË‘mZ‘² (H$ R> mon.2&1&1) 18H$ mo ô`odmÝ`mX² (V¡{Îm.Cn.2&7) 60Šdm`§ VXm nwéf… (~¥hXm.Cn.3&2&13) 53jr`ÝVo M Añ` H$ ‘m©{U (‘wÊS>.Cn.2&2&8) 32Jwhm§ à{dîQ> m¡ na‘o namY} (H$ R> mon.3&1) 66

OJX²ì`mnma-dO©‘² (~«÷gy. 4&4&17) 8Om`ñd {‘«`ñdo{V V¥Vr`§ (N> mÝXmo. Cn. 5&10&8) 73-76kmZmp½Z… gd©H$ ‘m©{U (^J.JrVm 4&37) 32kmZmXod [h (...................) 29Á`mo{VîQ> mo‘oZ `OoV (eVn.~«m÷.10&2&1&6) 106

V§ {dÚmH$ ‘©Ur (~¥hXm.Cn.4&4&2) 12VVmo `mpÝV AY‘m§ J{V‘² (^J.JrVm16&20) 129VÎd^mdo gÝÜ`dX² (~«÷gy.4&4&13) 8VÎdod ^`§ {dXwfmo (V¡{Îm.Cn.2&7) 1,4VËnwéfmo A‘mZd… g (N>mÝXmo.Cn.6&15&5) 84-85-86-87

H$ -I-J

O

V


416

VV² Ho$ Z H§$ ní`oX²? (~¥hXm.Cn.4&4&14) 124VX{YJ‘… (~«÷gy.4&1&13) 36-38VXZÝ`Ëd‘² Amaå^U (~«÷gy.2&1&14) 98VXofm Aä`wŠVm (V¡{Îm.Cn.2&1) 109,116VX² ` BËW§ {dXw… (N> mÝXmo.Cn.7&10&1) 71VX² `V² àW‘² (N> mÝXmo.Cn. 3&10&2) 25VX² `Wm V¥UObm`wH$ m (~¥hXm.Cn.4&4& 3) 13VX² `Wm ‘hmnW (N>mÝXmo.Cn.10&6&2) 74VX² {dàmgmo {dnÝ`d… (F$ ½doX 1&22&21) 130VX² {dîUmo… na‘§ nX§ (V¡{Îm.g§{h. 1&3&6) 64,130VX²JwUgmaËdmÎmw VX²ì`nXoe… (~«÷g.2&3&29) 97VX²^yVñ` Vw ZmVX²^md… (~«÷gy.3&4&40) 28VÚWm{n {haÊ`{ZqY (N>mÝXmo.Cn.10&32) 134VÚWofrH$ mVyb‘½Zm¡ (N> mÝXmo.Cn.5&24 &3) 30V‘{^V AmgrZm Amhþ… (N> mÝXmo.Cn.8&6&4) 66V‘wËH«$ m‘ÝV§ àmUmo (~¥hXm.Cn.6&4&2) 50-53V‘oV§ doXmZwdMZoZ (~¥hXm.Cn.4&4&22) 37V‘od {d{XËdm ‘w{Z… (~¥hXm.Cn.6&4&22) 68V‘od§ {dÛmZ‘¥V Bh (V¡{Îm.Ama.3&1&3) 20V`m D$ Üd©‘² Am`Z² (N> mÝXmo.Cn.10&6&6) 145Va{V ~«÷hË`m§ `mo (V¡{Îm.g§{h. 5&3&12) 30Vñ‘mO² kmZoZ g{hV§ (^mJ.nwam.11&19&5) 29Vñ‘mX² AgŠV… gVV§ (^J.JrVm3&19) 2Vñ‘mX² dm EVñ‘mX² (V¡{Îm.Cn.2&1&1) 116Vñ‘mZ² ‘X²^pŠV`wŠVñ` (^mJ.nwam. 11&20&31) 145Vñ` Ed§ {dXwfmo `kñ` (‘hmZm.Cn.18&1) 127Vñ` VmdXod {Ma‘² (N> mÝXmo.Cn. 6&14&2) 2, 36Vñ` nwÌm Xm`‘² (emQ>çm) 38Vñ¶ h dm EVñ¶ (N>mÝXmo.Cn.7&26&1) 114-126Vñ` h¡Vñ` öX`ñ` (N>mÝXmo.Cn.6&4&2) 65Vm ‘Ý‘ZñH$ m ‘ËàmUm (^mJ.nwam 10&43&4) 61Vm dm§ dmñVy{Z (F$ ½doX 2&2&24) 62


417

Vm dm§ dmñVyÝ`wí‘{g (F$ ½doX 2&2&24) 143VmZ² d¡ÚwVmV² nwéfmo (~¥hXm.Cn. 8&2& 15) 90Vo A{M©… A{^gå^dpÝV (~¥hXm.Cn.6&2&15) 99Vo A{M©f‘² A{^gå^dpÝV (N>mÝXmo.Cn.5&10&1) 72,81Vo ~«÷bmoHo$ Vw namÝVH$ mbo (‘hmZm.Cn.12&3) 99Vo-Vo Ym‘m{Z Cí‘{g (V¡{Îm.g§{h.1&3&6&1) 130, 136VoOgm VXm gånÝZmo ^d{V (N>mÝXmo. Cn 8&6&3) 3-4VoZ g D$ Üd© AmH«$ ‘Vo (N> mÝXmo.Cn.10&6&5) 82VoZ¡d àÚmoVoZ Ef (~¥hXm.Cn.4&4&2) 12Vofm{‘h Z nwZamd¥{ÎmapñV (~¥hXm.Cn.6&2&15) 113Vofm‘² Bh Z (~¥hXm.Cn.8&2&15) 88-93Vm¡ h `XyMVw… (~¥hXm.Cn.3&2&13) 51-52

{Xdw H«$ sS> m-{d{OJrfm (nm{U.YmVw.{X.1) 133{Xdmo XmZmX² dm ({Zé. 7&15) 133XodmZ² XodÒmo `mpÝV (^J.JrVm7&23) 56XohopÝÐ`mgwhrZmZm§ (^mJ.nwam.7&1&24) 43, 128X¡dr gånX² {d‘mojm` (^J.JrVm 16&5) 76ÛmXemh‘¥{ÕH$ m‘m Cno`w… (V¡{Îm.g§{h. 7&5&1) 127{ÛamÌoU ÒoV (V¡{Îm.g§{h.7&1&4) 127Ûo ~«ô‘Ur do{XVìò (‘¡Ìm.Cn.6&22) 98Yma`pÝV A{VH¥$ ÀN´> oU àm`… (^mJ.nwam 10&43&6) 61Yy‘mo am{Ì… (^J.JrVm 8&25) 69

Z H$ {h©{MZ² ‘Ënam (^mJ.nwam.3&25&38) 32Z kmZ§ ZM d¡am½`§ àm`… (^mJ.nwam.11&20&31) 110Z VËg‘íM Aä`{YH$ íM (ídoVm. Cn.6&8) 103,144Z VX² AíZmo{V H$ ÄMZ (~¥hXm.Cn.5&8&9) 133Z Vñ‘mV² àmUm CËH«$ ‘{V (~¥hXm.Cn.4&4&6) 42, 53, 97, 99Z Vofm§ nwZamd¥{Îm (N> mÝXmo.Cn.4&15&6) 145Z ËdmÑet àU{`Zr‘² (^mJ.nwam.10&57&55) 133Z ní`mo ‘¥Ë`w§ ní`{V (N>mÝXmo.Cn. 9&26& 2) 59

X-Y

Z


418

Z nmaò Ah§ (^mJ.nwam.10&29&37) 133Z àVrH$ … (~«÷gy.4&1&4) 101Z {~ô{V Hw$ VíMZ (V¡{Îm.Cn.2&9) 55Z `Ì H$ mbmo (^mJ.nwam.3&2&17) 147Z g nwZamdV©Vo (N> mÝXmo.Cn.8&15&1) 15, 113-114Z {h {damoY C^`§ (^mJ.nam.6&9&36) 142Z{h ÐîQw> … ÑîQ> o… {dn[abmonmo (~¥hXm.Cn.4&3&23) 3ZmÝ`… nÝWm {dÚVo@`Zm` ({MË¶w.13&11) 28ZmÝ`V² ní`{V (N>mÝXmo.Cn.7&24&1) 139-141Zm^wŠV§ jr`Vo (~«÷d¡.nwam.à. IÊS>.26&70)29Zm`‘mË‘m (‘wÊS>.Cn.3&2&4) 49Zm`‘mË‘m àdMZoZ (H$ R> mon.Cn.2&22) 110,122,124ZmamÙnam… gd} Z (^mJ.nwam.6&7& 28) 55Zmñ` àmUm CËH«$ m‘pÝV (~¥hXm.Cn.6&4&22) 111{Z…gmYZ‘$ bmË‘m`§ (gw~mo.H$ m.10&5&28) 62{ZañVgmå`m{VeòZ amYgm (^mJ.nwam.2&4&14) 136Z¡fm VH}$ U ‘{Va… (H$ R> mon.1&2&9) 142

na‘o ì`mo‘Z² (V¡{Îm.Cn.3&6) 110namñ` epŠV{d©{dY¡d (ídoVm.Cn.6&8) 134,142namojdmXmo doXmo@`§ (^mJ.nwam.11&3&44) 18nwÊ`mo dm (~¥hXm.Cn.3&2&13) 52n¥{Wdr Xrjm V`m (V¡{Îm. ~«m÷.3&7&7) 80àH¥$ V¡VmdÎd§ {h à{VfoY{V (~«÷gy.3&2&22) 97,134àmÀ`mo ‘YwZmS>ç… (N>mÝXmo.Cn.3&1&2) 24àmUÝZod àmUmo ^d{V (~¥hXm.Cn.1&4&7) 20àmß`mÝV§ H$ ‘©U… Vñ` (~¥hXm.Cn.4&4&6) 13àmÙ§ {h gVm‘² Ah‘² (^mJ.nwam.11&11&48) 28~hÿZm§ OÝ‘Zm‘² AÝVo (^J.JrVm7&19) 14~«ô‘ J‘`{V (N>mÝXmo.Cn. 5&10&2) 92-95~«ô‘Um {dnpíMVm (V¡{Îm.Cn.2&1&1) 120

n-~


419

~«÷Um gh Vo gd} (Hy$ ‘©.nyam.92&269) 93~«ô‘^mdmÎmw ^ŠVmZm§ (VÎdXr.{Z~.em.à.51) 127~«ô‘^yV… àgÝZmË‘m (^J.JrVm 18&54) 45~«÷bmoH$ ‘² A{^gånÚVo (N> mÝXmo.Cn.8&15&1) 145~«÷bmoH$ mZ² J‘`{V (~¥hXm.Cn.8&2&15) 91-92~«÷{dXmßZmo{V na‘² (V¡{Îm.Cn.2&1) 100,106,109,110,

113, 115,116,117,120, 124

~«÷{dXmo OZm… (^J.JrVm 8&25) 72~«÷{dX² AmßZmo{V na‘² (V¡{Îm.Cn.2&1) 134,146-148~«ô‘¡d gZ² ~«ô‘mßò{V (~¥hXm.Cn.4&4&6) 14,20,42,43,45,

148

^ŠË`m ‘m‘² A{ÔmZm{V (^J.JrVm 18&55) 148^ŠË`mh‘² EH$ `m J«mø… (^mJ.nwam. 11&14& 21) 110, 112^JdmZod {h ‘$ b§ g… (nw{ï>à.‘.17) 145^Vm© gZ² {^«`‘mUmo (V¡{Îm.Ama.3&14) 132^yVofw VÀN®>Vo… (~«÷gy.4&2&5) 55^y‘¡d {d{Okm{gVì`… (N>mÝXmo.Cn.9&23&1) 125^y‘¡d gwI§ ^y‘m (N>mÝXmo.Cn.7&23&1) 136^moJoZ Vw BVao (~«÷gy.4&1&19) 33

‘XÝ`V² Vo Z OmZpÝV (^mJ.nwam. 9& 6&8) 123‘Zg¡dmZwÐîQ>ì`§ (~¥hXm.Cn.4&4&19) 18, 37‘Zmo ~«ô‘ B{V CnmgrV (N>mÝXmo.Cn.3&18&1) 21‘Zmo ~«÷ CnmñVo (N> mÝXmo.Cn.9&3&2) 107-108‘æ`mdoí` ‘Zmo ò ‘m§ (^J.JrVm 12&2) 110,111‘m‘² AmË‘naXohofw (^J.JrVm16&18) 129‘m`m§ ‘Xr`m‘² Am{lË` (^mJ.nwam.11&22&4) 4‘mgoä`mo XodbmoH§$ (~¥hXm.Cn. 8&2&15) 83‘yY£d gwVoOm (N>mÝXmo.Cn.5&18&2) 106‘¥JXmaH$ m^mgoZ (^mJ.nwam.5&8&26) 35

^

‘


420

` EV‘od§ {dX²dmZ² (N> mÝXm.Cn.5&19&4) 23` EZ§ {dXw… (~¥hXm.Cn.4&4&22) 16-20`… AmË‘{Z {VîR>Z² (~¥hXm.Cn.3&7&...) 17`… H$ m‘òV àOmòò{V (V¡{Îm.g§{h.7&2&9) 127`Vmo dm B‘m{Z (V¡{Îm.Cn. 3&1) 98`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo (V¡{Îm.Cn.2&9) 16,57`Ì Añ` nwéfñ` (~¥hXm.Cn.5&2&13) 50`Ì EVX² Añ‘mV² (N> mÝXmo. Cn 8&6&5) 3`Ì H$ mbo Vw AZmd¥{Îm‘² (^J.JrVm8&22) 69`Ì Vw Añ` gd©‘² (~¥hXm.Cn.4&4&14) 123`Ì ZmÝ`V² ní`{V (N>mÝXmo.Cn. 7&24&1) 125, 136`Ì {h Û¡V{‘d ^d{V (~¥hXm.Cn.4&4&14) 123`V² H$ ‘©{â² `V² Vngm (^mJ.nwam. 11& 21&32) 88`Wm n¥{Wdr Ap½ZJ^©… (Amn.H$ ën.1&13&5) 80`Wm àXrßVmV² nmdH$ mX² (‘wÊS>.Cn.1&1) 44`Wm gwdUª gwH¥$ V§ (^mJ.nwam.11&28&19) 98`Wm`WmË‘m n[a‘¥Á`Vo (^mJ.nwam.11&14&26) 10`WmH$ mar `WmMmar VWm (~¥hXm.Cn.4&4&5) 13,36`W¡Ym§{g g{‘Õmo (^J.JrVm4&37) 30`Xjao na‘o àOm… (‘hmZm.Cn.1&3) 44`Xm d¡ nwéfmo Añ‘mX² (~¥hXm.Cn.5&10&1) 82`Xod {dÚ`m H$ amo{V (N>mÝXmo.Cn.1&1&10) 39`‘od Ef d¥UwVo VoZ bä`… (H$ R> mon.1&2&23) 49,122,146`ñ‘mV² ja‘² AVrVmo (^J.JrVm 15&18) 146`ñ` AdVmaH$ ‘m©{U (^mJ.nwam.2&6&37) 16`ñ` ñ`mX² AÕm (N>mÝXmo.Cn.3&14&4) 21`mkdëŠò{V hmodmM (~¥hXm.Cn.6&2&11) 50`mdX² Am`wf‘od§ dV©`Z² (N> mÝXmo.Cn.8&15&1) 15ò AÝZ§ ~«ô‘monmgVo (N> mÝXmo.Cn.7&9&2) 108ò M B‘o AaÊò lÕmVn (N>mÝXmo.Cn. 7&10&1) 95ò Vw Aja‘² A{ZX}í`§ (^J.JrVm.12&3) 110

¶


421

`o XmamJmanwÌmßVàmUmZ² (^mJ.nwam.9&4&65) 146`o àmU§ ~«ô‘monmgVo (V¡{Îm.Cn.2&3) 108`mo doX {Z{hV§ Jwhm`m‘² (V¡{Îm.Cn.2&1) 120`moÝ`Wm gÝV‘mË‘mZ‘² (‘hm^m.empÝVn.221&27) 102

agmo d¡ g… (V¡{Îm.Cn.2& 7) 26,58,60141aoVíM {ZYr`Vo (~¥hXm.Cn.5&2&3) 50bmoH$ dÎmw brbm H¡$ dë`‘² (~«÷gy.2&1&33) 129,135,137,138déUmÀMmYrÝÐ-àOmnVr (~«÷gy.4&3&2-4) 95dmL²>‘Z{g Xe©ZmV² e>ãXmÀM (~«÷gy.4&2&1) 148dmL²>‘Z{g gånÚVo (N> mÝXmo.Cn.8&8&6) 47dm`waÝV[ajñ` A{Yn{V… (V¡{Îm.g§{h.3&4&5) 80{dembm {h {dÚwVm§ (................) 84{dîUmo… H$ ‘m©{U (V¡{Îm.g§{h. 1&3&6&12) 64,130,143doXmÝV{dkmZ (‘hmZm.Cn.12&3) 93,100eV§ M¡H$ m nwéfñ` ZmS²>`… (N>mÝXmo.Cn.8&6&6) 99eV§ M¡H$ m öX`ñ` (N>mÝXmo.Cn. 10&66) 65-75eVÄM¡H$ m M öX`ñ` (H$ R> mon.2&3&16) 145emãXo nao M {ZîUmV§ (^mJ.nwam.11&3&21) 104lmoVì`mo ‘ÝVì`… (~¥hXm.Cn.4&5&6) 10

g EH$ Ym ^d{V {ÌYm (N>mÝXmo.Cn.9&26&2) 139g EV§ Xod`mZ§ nÝWmZ‘² (H$ m¡er.Cn.1&3) 94g EVm… VoOmo‘mÌm… (~¥hXm.Cn.6&4&1) 65g EVmZ² ~«÷ J‘`{V (N>mÝXmo.Cn.6&15&4) 91g EZ§ Xod`mZ§ (H$ m¡fr. Cn.1&3) 72,76-80g EZ§ Xod`mZ§ nÝWmZ‘² (N> mÝXmo.Cn.7&10&1) 81g Ed AYñVmV² (N> mÝXmo.Cn.7&25&2) 125g H«$ Vw§ Hw$ duV (N>mÝXmo.Cn.3&14&1) 22g àOmn{VbmoH§$ g (H$ m¡{e.Cn.1&3) 96g `Wm eHw$ {Z… (N>mÝXmo.Cn.8&8&2) 48g `Wm g¡ÝYdKZmo (~¥hXm.Cn.6&1&13) 118

a-b-d-e

g


422

g `Xm d¡ nwéfmo (~¥hXm.Cn.5&1) 72g `mo Zm‘ ~«÷ B{V (N>mÝXmo.Cn.9&10&1) 103g dm Ef… Ed§ ní`Z² (N> mÝXmo.Cn.7&15&4) 138g d¡ Z¡d ao‘o (~¥hXm.Cn.1&4&3) 89g… EVmZ² ~«ô‘ J‘`{V (N>mÝXmo.Cn.4&15&5) 105gË`§ kmZ‘² AZÝV§ ~«÷ (V¡{Îm.Cn.2&1) 100,116gXod gmoå`oX‘J« AmgrX² (N> mÝXmo.Cn.6&2&1) 97gÝÜ`§ V¥Vr`§ ñdßZñWmZ§ (~¥hXm.Cn.6&3&9) 129gdª Ibw BX§ ~«÷ (N>mÝXmo.Cn.3&14&1) 2,21,22,107gdª nmß‘mZ§ Va{V (~¥hXm.Cn.4&4&23) 30gdª ‘X²^pŠV`moJoZ (^mJ.nwam. 11&21&32) 88, 103gdª h ní`{V (N>mÝXmo.Cn. 7&26&2) 137-138gd©… gdª ní`{V (àíZmon.4&5) 139gd©‘mßZmo{V gd©e… (N>mÝXmo.Cn.9&26&2) 139-141gd©ñ` A{Yn{V… (~¥hXm.Cn.6&4&22) 123gd©ñ` der gd©ñ`oemZ… (~¥hXm.Cn. 4&4&22) 16,123gh`wŠVo AàYmZo (nm{U.gy.2&3&19) 120ghòerfª Xod§ {dídmj§ (‘hmZm.Cn.11&1-3) 130-131gmjr MoVm Ho$ dbmo {ZJw©UíM(ídoVm.Cn.6&11) 131gy`©X²dmaoU Vo {daOm… (‘wÊS>. Cn.1&2&11) 73gy`m} {Xdmo A{Yn{V… (V¡{Îm.g§{h.3&4&5) 81-84gmo AíZwVo gdm©Z² (V¡{Îm.Cn.2&1)

115,117,120,124,130-131,132, 137,138,144

gmo@Ü`j… (~«÷gy. 4& 3&4) 55ñdVÝÌ… H$ Vm© (nm{U.gy. 1&4&54) 102ñd‘nrVmo ^d{V Vñ‘mX² EZ§ (N>mÝXmo.Cn.8& 8&1) 135ñd`§ {döË` ñd`§ (~¥hXm.Cn.6&3&10) 129ñdê$ noU AdVmaoU (nw{ï>à.‘.13) 118

{haÊ`J^ª ní`{V Om`‘mZ‘² (‘hmZm.Cn.10&3) 95

19,41, 113-114,


· 2017-05-15 · lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN> J«ÝWàH$meZ : gmåàXm{`H$ narjmH$s...

Documents

Transcript of · 2017-05-15 · lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN> J«ÝWàH$meZ : gmåàXm{`H$ narjmH$s...