swieradowzdroj.plswieradowzdroj.pl/upload/pdf/877/jn_2011_zima_pl_web.pdf · 2014. 6. 23. · ZIMA...
24
» » » » GAZETA GÓR IZERSKICH ZIEMIA TANVALDZKA ZIEMIA FRYDLANTCKA ZIEMIA JABLONECKA ZIEMIA LIBERECKA ZIMA 2011–2012 | EGZEMPLARZ BEZPLATNY POLSKI Myślcie o mnie, co tam chcecie, ale ja lubię zimę. I to z trzech ważnych powodów. Po pierwsze, nawet gdybym jej nie lubiła, to ona i tak przyjdzie i wówczas musiałabym się złościć przez dosyć długą część roku albo musiałabym się wyprowadzić w jakieś inne miejsce. A w żadnym innym miejscu na świecie nie jest tak pięknie jak tutaj. Po drugie, lubię ją dlatego, że jest tak pracowita! Jak tylko w prze- silenie zimowe przejmie od jesieni królewskie berło, już sprząta, piecze, gotuje, dekoruje, przygotowując dla nas te najpiękniejsze święta w roku – Boże Narodzenie, a później radośnie żegna się ze starym rokiem, by dostojnie przywitać nadchodzący nowy rok. Potem wszystko przykrywa śnieżnobiałą pierzyną i każe wszystkim kłaść się spać. Bo przecież do wiosny ma bardzo wiele pracy. Nawet sobie nie wyobrażacie, jakie to żmudne zajęcie – poskładać liście do pąków czy też pomalować motylom skrzydła, no i wiele, wiele innych rzeczy. Nie może tak być, że schowamy się do wyrka niczym borsuk. My, ludzie, nie jesteśmy do tego stworzeni i to właśnie mój trzeci powód, dla którego lubię zimę. Ona jest po prostu piękna. Piękna we wszystkich swoich odsłonach. Piękna o wczesnym jasnoniebieskim poranku, gdy wysokie niebo skłania się niczym katedra, a drzewa srebrzą się leciutkim szronem. Piękna w słoneczne południa, gdy pod stopami skrzypi prze- marznięty śnieg, a każde spojrzenie spotyka cudowny pejzaż błyszczący tysiącami słonecznych iskier. Piękna w zorzy wcześnie zachodzącego słońca, gdy nasze dusze odczuwają nieznany smutek. Piękna w mroźną zimową noc z gwiazdami iskrzącymi się w pr- zejrzystej czerni bezkresnego wszechświata. Światła okien są w te noce jak światła latarni nadziei, są przyrzeczeniem ciepła i miłości. Nawet zawieja śnieżna ma swój urok, bo wiemy, że na końcu naszej żmudnej drogi czeka nasz dom. Droga Zimo, wszak żal by było bardzo, nie móc tego wszystkiego zobaczyć. Więc się nie gniewaj, że zamiast iść spać, już 1 stycznia wdrapujemy się na Ještěd, Černą Studnicę, Nisankę, Smrek i Ště- pánkę, a może też i na jakąś inną górę, ponieważ u nas wszędzie jest pięknie, a więc wszystko jedno, gdzie przywitamy Nowy Rok. I jeśli tylko będzie to możliwe, rozpierzchniemy się po Górach Izerskich, na piechotę lub na biegówkach. Rozumiesz przecież, będziesz długa, a nam byłoby za nimi tęskno. Klára Hoffmanová Javorník z nowym Obřím sudem Na Javorníku restauracja w beczce funkcjonowała już w 1899 roku. W tym roku dla turystów otwarto całkowicie nową restaurację wraz z całym ośrod- kiem – nartostradą o długości 1 km, wyciągiem krzesełkowym, specjalną trasą dla snowboar- dzistów oraz odrębnym stokiem dla dzieci z wyciągiem o długości 80 m. Na terenie ośrodka znajduje się także tor bobslejowy o długości 1100 m z trzynastoma dużymi i wieloma małymi zakrętami oraz sztucznymi falami. Nowości na trasach Magistrali Izerskiej Magistrala Izerska przygotowała na tegoroczny sezon kilka nowości – przygotowane trasy od stadionu w kierunku Buku oraz na Nowej Drodze do dopływu Czarnej Nysy, połączone trasy narciar- stwa biegowego po czeskiej i polskiej stronie gór, nową nawierzchnię pętli biegowej w Bedřichovie. Wyjątkowe wrażenia obiecuje czwarta edycja wyjątkowego biegu narciarskiego – Izerski Night Light Marathon – zawody nocnych świateł. Produkty regionalne z Gór Izerskich Produkt Regionalny Jizerské hory – to nietrady- cyjny prezent z marką, która stanowi gwarancję pochodzenia, jakości i przyjaznego stosunku do środowiska życia nas wszystkich. Może to być Izerski miód z Raspenavy, oryginalne podmalówki na szkle, papierowe dekoracje świąteczne, słynne drewniane zabawki lub zabawki z tkaniny z rodzi- nnej pracowni, Izerski wędzony ser lub łamigłówki i puzzle dla niewidomych. Wystarczy się zatrzymać i wybrać… Interaktywnie w Muzeum Energetyki Prąd elektryczny nie bierze się z gniazdka? Czy o tym wiecie? Jeżeli nie, proponujemy wyjątkową okazję, aby to naprawić, zapraszając do Muzeum Odnawialnych Źródeł Energii w Velkich Hamrach. W budynku w pełni funkcjonującej elektrowni wodnej z 1907 roku można poznać wszystkie źródła energii, na pedałowym kole wyprodukować samemu energię elektryczną, puścić wodę i wpra- wić w ruch koło młyńskie, można też zasymulować urządzenie świetlne i … rozpędzić samochodzik. zdjęcie: Jan Veselý www.jizerky.cz
Transcript of swieradowzdroj.plswieradowzdroj.pl/upload/pdf/877/jn_2011_zima_pl_web.pdf · 2014. 6. 23. · ZIMA...
-
ZIMA 2011–2012 |NEPRODEJNÉ –ZDARMA
ČESKY
TANVALDSKOFRÝDLANTSKOJABLONECKOLIBERECKO
»
»
»
»
GAZETA GÓR IZERSKICHZIEMIA TANVALDZKAZIEMIA FRYDLANTCKAZIEMIA JABLONECKAZIEMIA LIBERECKA
ZIMA 2011–2012 |EGZEMPLARZ BEZPŁATNY
POLSKI
Myślcie o mnie, co tam chcecie, ale ja lubię zimę.I to z trzech ważnych powodów.Po pierwsze, nawet gdybym jej nie lubiła, to ona i tak przyjdzie i wówczas musiałabym się złościć przez dosyć długą część roku albo musiałabym się wyprowadzić w jakieś inne miejsce. A w żadnym innym miejscu na świecie nie jest tak pięknie jak tutaj.Po drugie, lubię ją dlatego, że jest tak pracowita! Jak tylko w prze-silenie zimowe przejmie od jesieni królewskie berło, już sprząta, piecze, gotuje, dekoruje, przygotowując dla nas te najpiękniejsze święta w roku – Boże Narodzenie, a później radośnie żegna się ze starym rokiem, by dostojnie przywitać nadchodzący nowy rok. Potem wszystko przykrywa śnieżnobiałą pierzyną i każe wszystkim kłaść się spać. Bo przecież do wiosny ma bardzo wiele pracy. Nawet sobie nie wyobrażacie, jakie to żmudne zajęcie – poskładać liście do pąków czy też pomalować motylom skrzydła, no i wiele, wiele innych rzeczy.Nie może tak być, że schowamy się do wyrka niczym borsuk. My, ludzie, nie jesteśmy do tego stworzeni i to właśnie mój trzeci powód, dla którego lubię zimę. Ona jest po prostu piękna.Piękna we wszystkich swoich odsłonach.
Piękna o wczesnym jasnoniebieskim poranku, gdy wysokie niebo skłania się niczym katedra, a drzewa srebrzą się leciutkim szronem.Piękna w słoneczne południa, gdy pod stopami skrzypi prze-marznięty śnieg, a każde spojrzenie spotyka cudowny pejzaż błyszczący tysiącami słonecznych iskier.Piękna w zorzy wcześnie zachodzącego słońca, gdy nasze dusze odczuwają nieznany smutek.Piękna w mroźną zimową noc z gwiazdami iskrzącymi się w pr-zejrzystej czerni bezkresnego wszechświata. Światła okien są w te noce jak światła latarni nadziei, są przyrzeczeniem ciepła i miłości.Nawet zawieja śnieżna ma swój urok, bo wiemy, że na końcu naszej żmudnej drogi czeka nasz dom.Droga Zimo, wszak żal by było bardzo, nie móc tego wszystkiego zobaczyć. Więc się nie gniewaj, że zamiast iść spać, już 1 stycznia wdrapujemy się na Ještěd, Černą Studnicę, Nisankę, Smrek i Ště-pánkę, a może też i na jakąś inną górę, ponieważ u nas wszędzie jest pięknie, a więc wszystko jedno, gdzie przywitamy Nowy Rok. I jeśli tylko będzie to możliwe, rozpierzchniemy się po Górach Izerskich, na piechotę lub na biegówkach. Rozumiesz przecież, będziesz długa, a nam byłoby za nimi tęskno. Klára Hoffmanová
Javorník z nowym Obřím sudemNa Javorníku restauracja w beczce funkcjonowała już w 1899 roku. W tym roku dla turystów otwarto całkowicie nową restaurację wraz z całym ośrod-kiem – nartostradą o długości 1 km, wyciągiem krzesełkowym, specjalną trasą dla snowboar-dzistów oraz odrębnym stokiem dla dzieci z wyciągiem o długości 80 m. Na terenie ośrodka znajduje się także tor bobslejowy o długości 1100 m z trzynastoma dużymi i wieloma małymi zakrętami oraz sztucznymi falami.
Nowości na trasach Magistrali IzerskiejMagistrala Izerska przygotowała na tegoroczny sezon kilka nowości – przygotowane trasy od stadionu w kierunku Buku oraz na Nowej Drodze do dopływu Czarnej Nysy, połączone trasy narciar-stwa biegowego po czeskiej i polskiej stronie gór, nową nawierzchnię pętli biegowej w Bedřichovie. Wyjątkowe wrażenia obiecuje czwarta edycja wyjątkowego biegu narciarskiego – Izerski Night Light Marathon – zawody nocnych świateł.
Produkty regionalne z Gór IzerskichProdukt Regionalny Jizerské hory – to nietrady-cyjny prezent z marką, która stanowi gwarancję pochodzenia, jakości i przyjaznego stosunku do środowiska życia nas wszystkich. Może to być Izerski miód z Raspenavy, oryginalne podmalówki na szkle, papierowe dekoracje świąteczne, słynne drewniane zabawki lub zabawki z tkaniny z rodzi-nnej pracowni, Izerski wędzony ser lub łamigłówki i puzzle dla niewidomych. Wystarczy się zatrzymać i wybrać…
Interaktywnie w Muzeum EnergetykiPrąd elektryczny nie bierze się z gniazdka? Czy o tym wiecie? Jeżeli nie, proponujemy wyjątkową okazję, aby to naprawić, zapraszając do Muzeum Odnawialnych Źródeł Energii w Velkich Hamrach. W budynku w pełni funkcjonującej elektrowni wodnej z 1907 roku można poznać wszystkie źródła energii, na pedałowym kole wyprodukować samemu energię elektryczną, puścić wodę i wpra-wić w ruch koło młyńskie, można też zasymulować urządzenie świetlne i … rozpędzić samochodzik.
zdjęcie: Jan Veselý
www.jizerky.cz
-
2
ROZKŁADY JAZDY +
SKIBUSY
540650 Frýdlant - Raspenava - Hejnice - Bílý Potok - SmědavaPlatí od 11. prosince 2011
do 8. prosince 2012Přepravu zajišt’uje : ČSAD Liberec, a.s., České Mládeže 594/33, Liberec 6, stř.Frýdlant, tel.773744386, informace 485105413,www.csadlb.cz
Liberec a.s.www.csadlb.cz
idolwww.iidol.cz
6001600160016001600160046004600460046004600460046004600460046004610861086108
6108610861086108610861086110611061106110
611061106103
ZÓNA
0〈 3 4 5〈 6 7〈〈 8〈〈 9101112
12
〈〈
131415151616
17
0 1 2 3 4 7 9
10101112131415161718
18
0 1 2 3 4 5〈 6 7 7 8〈〈〈 9101112
12
〈〈
131415151616
17
0 1 2 3 4 5 81011〈〈
12〈〈
13141516
16
〈〈
171819192020
21
0 1 2 3 4 5〈 6 7〈〈 8〈〈 9
101112
12
1314151617171818
19
0 1 2 3 4〈 5 6〈〈 7〈〈 8 91011
11
〈〈
121314141515
16
1723
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415161718
19
2021222324252627
28
2930
Tčkm
Frýdlant,žel.st. . . . . . . . . . . . . . Frýdlant,aut.nádr. . . . . . . . . . . Frýdlant,Bělíkova . . . . . . . . . . . . Frýdlant,pod zámkem . . . . . . . . Frýdlant,u Koruny . . . . . . . . . . . Raspenava,v aleji . . . . . . . . . . . Raspenava,Liberecká . . . . . . . . Raspenava,křiž. . . . . . . . . . . . . . Raspenava,U Malíře . . . . . . . . . Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . Raspenava,žel.st. . . . . . . . . . . . Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . Raspenava,u mostu . . . . . . . . . . Raspenava,žel.zast.Luh . . . . . . Raspenava,Interier . . . . . . . . . . Raspenava,Tesla . . . . . . . . . . . .
Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . .
Hejnice,Ferdinandov,obratiště . . Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . . . Hejnice,přádelna . . . . . . . . . . . . Hejnice,kovárna . . . . . . . . . . . . . Hejnice,CiS SYSTEMS . . . . . . . Bílý Potok,Poledník . . . . . . . . . . Bílý Potok,škola . . . . . . . . . . . . . Bílý Potok,nad ObÚ . . . . . . . . . .
Bílý Potok,u Krakonoše . . . . .
Bílý Potok,Pila . . . . . . . . . . . . . . Bílý Potok,Smědava . . . . . . . .
5 115 135 155 165 18〈
5 205 21〈〈
5 23〈〈
5 255 275 295 315 32
5 345 375 405 415 435 445 455 475 485 50
...
...
...
1
6 14〈
6 166 196 21〈
6 236 24〈〈
6 25〈〈
6 286 306 326 346 35
6 36〈〈
6 376 396 406 416 436 446 46
...
...
...
3
406 44〈
6 466 496 51〈
6 536 54〈〈
6 56〈〈
6 597 017 037 057 06
7 06〈〈
7 077 097 107 117 137 147 16
...
...
...
5
407 097 117 137 157 177 217 237 247 257 277 287 317 337 357 377 397 417 42
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
7
538 008 028 048 068 08〈
8 108 11〈〈
8 13〈〈
8 168 188 208 228 23
8 25〈〈
8 278 298 308 318 338 348 36
8 368 388 47
29
438 128 148 168 188 208 22〈
8 248 258 268 27〈〈〈
8 308 328 348 368 37
8 38〈〈
8 398 418 428 438 458 468 48
...
...
...
96 †
359 009 029 049 069 08〈
9 109 11〈〈
9 13〈〈
9 169 189 209 229 23
9 25〈〈
9 279 299 309 319 339 349 36
9 369 389 47
31
10 1210 1410 1610 1810 2010 22
〈10 2410 2510 2610 27
〈〈〈
10 3010 3210 3410 3610 37
10 38〈〈
10 3910 4110 4210 4310 4510 4610 48
...
...
...
11
12 1212 1412 1612 1812 2012 22
〈12 2412 2512 2612 27
〈〈〈
12 3012 3212 3412 3612 37
12 38〈〈
12 3912 4112 4212 4312 4512 4612 48
...
...
...
136 †
3513 0013 0213 0413 0613 08
〈13 1013 11
〈〈
13 13〈〈
13 1613 1813 2013 2213 23
13 25〈〈
13 2713 2913 3013 3113 3313 3413 36
13 3613 3813 47
33
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
13 3813 4113 4413 4513 4713 4813 4913 5113 5213 54
...
...
...
15
14 1914 2414 2614 2814 3014 3214 3614 3914 40
〈〈
14 42〈〈
14 4514 4714 4914 5114 52
14 53〈〈
14 5414 5614 5714 5815 0015 0115 03
...
...
...
17
15 1215 1415 1615 1815 2015 22
〈15 2415 25
〈〈
15 27〈〈
15 3015 3215 3415 3615 37
15 3815 4115 4415 4515 4715 4815 4915 5115 5215 54
...
...
...
196 †
3616 0016 0216 0416 0616 08
〈16 1016 11
〈〈
16 13〈〈
16 1616 1816 2016 2216 23
16 25〈〈
16 2716 2916 3016 3116 3316 3416 36
16 3616 3816 47
35
17 1217 1417 1617 1817 2017 22
〈17 2417 25
〈〈
17 27〈〈
17 3017 3217 3417 3617 37
17 3817 4117 4417 4517 4717 4817 4917 5117 5217 54
...
...
...
21
19 1219 1419 1619 1819 1919 21
〈19 2319 24
〈〈
19 26〈〈
19 2819 3019 3219 3419 35
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
27
...
...
...
...
...
...
...
...
...6
4720 03
〈〈
20 0520 0720 0920 1020 11
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
37
20 5120 5320 5520 5620 58
〈21 0021 01
〈〈
21 03〈〈
21 0521 0721 0921 1121 12
21 13〈〈
21 1421 1621 1721 1821 2021 2121 23
...
...
...
23
22 5122 5322 5522 5622 58
〈23 0023 01
〈〈
23 03〈〈
23 0523 0723 0923 1123 12
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
25
od ↓ př— od ↓ př— od ↓ př
22.11.11-1-540650≡
isybus≡
Spis treści:ROZKŁADY JAZDY + SKIBUSY
POCIĄGIEM W GÓRY IZERSKIEZ Liberca do Szklarskiej Poręby
ATRAKCJE TURYSTYCZNEZima na Ještědzie dawniej i dziśGdy pogoda nie sprzyjaSzkoła HuskyMuzea, krajoznawstwo, zabytkiKlub Czeskich Turystów + oznakowanie tras narciarskichWieże widokowe Gór Izerskich i okolic
ZIMOWA MAPA GÓR IZERSKICH
WYPOŻYCZALNIE, OŚRODKI NARCIARSTWA BIEGOWEGO, STADIONYMagistrala Izerska + miejsca wejścia + gastronomiaWypożyczalnie sprzętu narciarskiego i punkty serwisoweStadiony zimowe
WYKAZ OŚRODKÓW SPORTÓW ZIMOWYCHCzeska i polska część Gór Izerskich
SPORT I RELAKSBabylonBaseny + wellnessMiejscowości uzdrowiskowe Gór IzerskichHala sportowa na Jizerce
HUTNICTWO SZKŁA I TRADYCJAZwiedzanieProdukt regionalny Góry IzerskieRusałka Izerina oczyma dzieci + inne nowościKonkurs
WYKAZ INFORMACJI TURYSTYCZNYCH GÓR IZERSKICH
www.jizerky.czwww.jablonec.comwww.jizerskaops.czwww.liberecky‑kraj.cz
Z Frýdlantu na Smědavę i z powrotem
670943 Harrachov,FIT FUN-Harrachov,centrum-Harrachov,žel.st./-Kořenov,žel.st.
Platí od 11.12.2011 do 8.12.2012
Přepravu zajišťuje: BusLine a.s., Na Rovinkách 211, 513 25 Semily, Podmoklice, provozovna Rokytnice nad Jizerou, tel. 481 368 631
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
179
207217257277297337
357387417447507
...
...
...
379
408428448468488508
528558029
579
409429449469489509
5295590210
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
779
301032103410361038104010
421045105010
9
...79
2011221123112511
271131114011
11
...79
3012321233123512
371241125012
2179
201321132513271329133313
35133813411344135013
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1379
301432143514371438144014
421445145214
1579
201521152515271529153315
35153815411544155015
...
...
...
1769
251627163016321633163516
371640164716
1969
201722172517
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
km
012334
456
012334
5789
10
Tč
123456789
101112131415
.............Harrachov,,hotel FIT-FUN..................Harrachov,,Sport hotel
.....................Harrachov,,aut.nádr.................Harrachov,,u Ducha hor
......................Harrachov,,centrum........................Harrachov,,sklárna
...........................Harrachov,,škola...Harrachov,Nový Svět,u Motejlků
......Harrachov,Nový Svět,Na mýtě................................Kořenov,,odb.
..............Kořenov,,Martinské údolí.............................Kořenov,,žel.st.
................Harrachov,,Hábův most..........................Harrachov,,Diana..........................Harrachov,,žel.st.
od
př
př
od
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
279
207187157
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
479
258218188168148128
108078058038008
...
...
...
679
309279259229209189
159129109
879
301027102510221020101810
151012101010
10
...79
1011071105110311
001157105510
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
12
...79
0012571153115011
481145114211
1479
151312131013071306130313
011358125512
2279
251421141814161414141214
10140714051403140014
...
...
...
1679
151511151015071506150315
011558145514
1879
251621161816161614161216
10160716051603160016
...
...
...
2069
201715171217101706170317
011758165516
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...spoj jede po jiné trase
69 jede od 11.12.11 do 25.3.12, nejede 24.12.11, 31.12.11 79 jede od 11.12.11 do 25.3.12
Při jízdě mezi zastávkami s uvedeným číslem zóny platí integrovaný tarif IDOL (zveřejněný na www.iidol.cz). V ostatních případech platí tarif a smluvní přepravní podmínky vyhlášené BusLine a.s. (zveřejněny na www.busline.cz).Všechny spoje vyčkají příjezdu vlaků nejvýše 10 minut.Alle Verbindungen warten auf die Ankunft der Züge höchstens 10 min.
CIS JŘ © CHAPS spol. s r.o., 2.1.4332.23980 25.11.2011
540045 Liberec - Bedřichov Platí od 11. prosince 2011do 25. března 2012
Přepravu zajišt’uje : ČSAD Liberec, a.s., České Mládeže 594/33, Liberec 6, stř. Liberec, tel.773744386, informace 485105413, www.csadlb.cz
Liberec a.s.www.csadlb.cz
idolwww.iidol.cz
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6 †7 457 55〈〈〈〈〈〈〈〈
7 578 008 038 108 148 168 20
1
8 008 10
8 138 158 168 188 208 238 268 27〈〈〈
8 298 328 338 35
36 †8 158 25
8 288 308 318 338 358 388 418 42〈〈〈
8 448 478 488 50
21
9 159 25〈〈〈〈〈〈〈〈
9 279 309 339 409 449 469 50
5
10 3010 40
10 4310 4510 4610 4810 5010 5310 5610 57
〈〈〈
10 5911 0211 0311 05
7
12 0012 10
〈〈〈〈〈〈〈〈
12 1212 1512 1812 2512 2912 3112 35
9
13 0013 10
13 1313 1513 1613 1813 2013 2313 2613 27
〈〈〈
13 2913 3213 3313 35
11
14 1014 17
14 2114 2314 2414 2614 2814 3114 3414 35
〈〈〈
14 3714 4114 4314 45
136 †
15 0015 06
15 0915 1115 1215 1315 1515 1815 2115 22
〈〈〈
15 2415 2715 2815 30
15
15 4515 52
15 5615 5815 5916 0116 0316 0616 0916 10
〈〈〈
16 1216 1616 1816 20
1724
17 0017 06
17 0917 1117 1217 1317 1517 1817 2117 22
〈〈〈
17 2417 2717 2817 30
19
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001102310231023
ZÓNA
0 2 2 3 4 4 5 6 81010〈〈〈
11131314
0 2 2〈〈〈〈〈〈〈〈 3 5 7
11131314
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415161718
Tčkm
Liberec,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . Liberec,Moskevská . . . . . . . . . . . . Liberec,Šaldovo nám. . . . . . . . . . . Liberec,Tržní nám. . . . . . . . . . . . . . Liberec,Baltská . . . . . . . . . . . . . . . Liberec,U Trianglu . . . . . . . . . . . . . Liberec,Ruprechtice,u transf. . . . . . Liberec,Ruprechtice,Blanická . . . . Liberec,Kateřinky,Učňovská škola . Liberec,Rudolfov,elektrárna . . . . . . Liberec,Rudolfov,has.zbroj. . . . . . . Liberec,poliklinika . . . . . . . . . . . . . Liberec,Březová alej . . . . . . . . . . . Liberec,Starý Harcov,střelnice . . . . Liberec,Rudolfov,Česká chalupa Bedřichov,Maliník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedřichov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedřichov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6 †8 558 518 488 468 448 438 428 408 378 348 33〈〈〈
8 318 288 278 25
2
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
9 109 069 039 018 598 588 578 558 528 498 48〈〈〈
8 468 438 428 40
226 †9 309 269 239 219 199 189 179 159 129 099 08〈〈〈
9 069 039 029 00
4
10 3010 2610 2310 2110 1910 1810 1710 1510 1210 0910 08
〈〈〈
10 0610 0310 0210 00
6
12 0011 5611 5311 5111 4911 4811 4711 4511 4211 3911 38
〈〈〈
11 3611 3311 3211 30
8
13 3013 2613 21
〈〈〈〈〈〈〈〈
13 1913 1513 1213 0613 0313 0213 00
10
14 3014 2614 2314 2114 1914 1814 1714 1514 1214 0914 08
〈〈〈
14 0614 0314 0214 00
12
15 3015 2615 2315 2115 1915 1815 1715 1515 1215 0915 08
〈〈〈
15 0615 0315 0215 00
146 †
16 3016 2616 2316 2116 1916 1816 1716 1516 1216 0916 08
〈〈〈
16 0616 0316 0216 00
16
17 0016 5616 51
〈〈〈〈〈〈〈〈
16 4916 4516 4216 3616 3316 3216 30
1824
18 1518 1118 0818 0618 0418 0318 0218 0017 5717 5417 53
〈〈〈
17 5117 4817 4717 45
20
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
od ↓ př
př ↑ od
MHD
6 jede v sobotu † jede v neděli a ve státem uznané svátky 24 nejede 24.12.
〈 spoj jede po jiné trase spoj příslušnou zastávkou projíždí MHD možnost přestupu na městskou hromadnou dopravu
Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní přepravní podmínky IDOL. V ceně jízdenky na této lince je zahrnuta přeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních přepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u řidiče ve vozidlech na lince. Informace o jízdních řádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 485 105 413.
isybus
22.11.11-1-540045≡
isybus≡
opačný směr
610361106110
6110611061106110610861086108610861086108
6108610861086004600460046004600460046004600460046004600460016001600160016001
ZÓNA
0
0 1 2 3〈〈 4〈〈〈 6〈 7 8 9111213
0
1 1 2 2 3 4〈〈
5
5 6 7 8 9
10111213〈
14〈
1516171920
0
1 1 2 2 3 4 5 6
7
7 8 9101112〈〈〈〈
13151819202223
0
1 1 2 2 3 4〈〈
5
5 6 7 8 910〈〈〈〈
11〈
121314161718
0
1 1 2 2 3 4 5 6
7
7 8 9
101112〈〈〈〈
13〈
141516181920
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8〈 9〈
101112141516
0 6
7
8 8 9 91011〈〈
12
121314151617〈〈〈〈
18〈
192021222324
3029
28
2726252423222120
19
181716151413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tčkm
Bílý Potok,Smědava . . . . . . . . Bílý Potok,Pila . . . . . . . . . . . . . .
Bílý Potok,u Krakonoše . . . . .
Bílý Potok,nad ObÚ . . . . . . . . . . Bílý Potok,škola . . . . . . . . . . . . . Bílý Potok,Poledník . . . . . . . . . . Hejnice,CiS SYSTEMS . . . . . . . Hejnice,kovárna . . . . . . . . . . . . . Hejnice,přádelna . . . . . . . . . . . . Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . . . Hejnice,Ferdinandov,obratiště . .
Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . .
Raspenava,Tesla . . . . . . . . . . . . Raspenava,Interier . . . . . . . . . . Raspenava,žel.zast.Luh . . . . . . Raspenava,u mostu . . . . . . . . . . Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . Raspenava,žel.st. . . . . . . . . . . . Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . Raspenava,U Malíře . . . . . . . . . Raspenava,křiž. . . . . . . . . . . . . . Raspenava,Liberecká . . . . . . . . Raspenava,v aleji . . . . . . . . . . . Frýdlant,u Koruny . . . . . . . . . . . Frýdlant,pod zámkem . . . . . . . . Frýdlant,Bělíkova . . . . . . . . . . . . Frýdlant,aut.nádr. . . . . . . . . . . Frýdlant,žel.st. . . . . . . . . . . . . .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3 573 594 014 024 034 054 074 094 114 13〈
4 15〈
4 174 194 214 244 264 28
28
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
4 184 204 214 234 254 274 29〈〈〈〈
4 31〈
4 334 344 364 384 404 42
2
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5 165 185 205 225 24〈〈
5 27〈〈〈
5 29〈
5 315 335 355 375 395 41
4
...
...
6 036 056 066 086 096 106 11〈〈
6 12
6 136 156 176 196 216 236 256 276 296 31〈
6 33〈
6 356 376 396 416 43...
6
...
...
6 466 486 496 516 526 536 546 566 597 02
7 037 057 077 097 127 157 17〈〈〈〈
7 197 227 267 287 307 327 34...
8
...
40
7 187 207 227 247 257 267 27〈〈
7 28
7 307 327 347 367 387 407 42〈〈〈〈
7 44〈
7 467 487 507 527 54...
10
538 529 039 05
9 059 079 089 109 119 129 13〈〈
9 14
9 159 179 199 219 239 259 27〈〈〈〈
9 29〈
9 319 339 359 379 399 41
30
...
43
9 059 079 089 109 119 129 13〈〈
9 14
9 159 179 199 219 239 259 27〈〈〈〈
9 29〈
9 319 339 359 379 399 41
126 †
3510 5211 0311 05
11 0511 0711 0811 1011 1111 1211 13
〈〈
11 14
11 1511 1711 1911 2111 2311 2511 27
〈〈〈〈
11 29〈
11 3111 3311 3511 3711 3911 41
32
...
...
11 0511 0711 0811 1011 1111 1211 13
〈〈
11 14
11 1511 1711 1911 2111 2311 2511 27
〈〈〈〈
11 29〈
11 3111 3311 3511 3711 3911 41
14
...
...
13 0513 0713 0813 1013 1113 1213 13
〈〈
13 14
13 1513 1713 1913 2113 2313 2513 27
〈〈〈〈
13 29〈
13 3113 3313 3513 3713 3913 41
16
...
...
14 1014 1214 1314 1514 1614 1714 1814 2014 2314 26
14 2614 2814 3014 3114 3314 3514 37
〈〈〈〈
14 39〈
14 4114 4314 4514 4714 4914 51
186 †
3514 0514 1414 16
14 1614 1714 1814 2014 2114 2314 24
〈〈
14 26
14 2814 3014 3214 3414 3614 3814 40
〈〈〈〈
14 42〈
14 4414 4614 4814 5014 52
...
34
...
...
15 0515 0715 0815 1015 1115 1215 13
〈〈
15 14
15 1515 1715 1915 2115 2315 2515 27
〈〈〈〈
15 29〈
15 3115 3315 3515 3715 3915 41
20
...
...
16 0516 0716 0816 1016 1116 1216 13
〈〈
16 14
16 1516 1716 1916 2116 2316 2516 27
〈〈〈〈
16 29〈
16 3116 3316 3516 3716 3916 41
226 †
3617 0517 1417 16
17 1617 1717 1817 2017 2117 2317 24
〈〈
17 26
17 2817 3017 3217 3417 3617 3817 40
〈〈〈〈
17 42〈
17 4417 4617 4817 5017 52
...
36
...
...
18 0518 0718 0818 1018 1118 1218 13
〈〈
18 14
18 1518 1718 1918 2118 2318 2518 27
〈〈〈〈
18 29〈
18 3118 3318 3518 3718 3918 41
24
...
...
22 1022 1222 1322 1522 1622 1722 18
〈〈
22 19
22 2422 2522 2722 2922 3122 3322 35
〈〈〈〈
22 37〈
22 3822 4022 4222 4422 46
...
26
od ↓ př— od ↓ př— od ↓ př
jede v pracovních dnech 6 jede v sobotu † jede v neděli a ve státem uznané svátky
35 jede od 11.12. do 30.9. 36 jede od 11.12. do 30.9., nejede 24.12. 40 nejede od 23.12. do 2.1.,3.2., od 27.2. do 2.3., od 5.4. do 6.4., od 30.6. do 2.9., od 25.10. do 26.10. 43 nejede od 23.12. do 2.1., od 1.7. do 31.8. 47 nejede od 24.12. do 31.12. 53 jede od 23.12. do 2.1., od 1.7. do 31.8.
spoj přepravuje jízdní kola od 28.4. do 30.9., nejvýše 30 kol(a) 〈 spoj jede po jiné trase spoj zastavuje jen pro vystupování
Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní přepravní podmínky IDOL. V ceně jízdenky na této lince je zahrnuta přeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních přepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u řidiče ve vozidlech na lince. Informace o jízdních řádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 485 105 413.
22.11.11-1-540650≡
isybus≡
jede v neděli a ve státemuznané svátky
Harrachov – KořenovPF 2012
-
3
ROZKŁADY JAZDY + SKIBUSY
Z Liberca do Bedřichova i z powrotem
Z Janova na tanvaldský Špičák
539001 SKIBUS Janov n.Nisou, bob.dráha-Severák (Hrabětice)-Maxov-Josefův Důl-Albrechtice v Jiz. h.-Tanvaldský Špičák Platí od 11.12.2011 do 8.12.2012
Přepravu zajišt’uje : BusLine a.s.,Na rovinkách 211,Semily, stř. Jablonec nad Nisou, Luční 3, tel.481368502, 481368701
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...178 308 388 488 56〈
9 00
1
...
...
...
...
...
...
...
...
1713 3013 4013 50
...
...
...
...
...
3
...
...
...
...
...
...
...
...
...17
14 3014 3814 4814 5615 0315 10
5
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
0 4 7 9〈
10
0 4 8 0
4 7 9
1114
1 2 3 4 5 6 7 8
Tčkm
Janov n.Nisou,transf. . . . . . . . . . Bedřichov,Penzion UKO . . . . . . . . . . . . . . Janov n.Nisou,Hrabětice,Arnika Lučany n.Nisou,Horní Maxov,kostel Josefův Důl,žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,pošta . . . . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,Permon . . . . . . . . . . . Tanvald,Špičák,lanovka . . . . . . . . . . . . .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...179 459 339 239 159 109 00
2
...
...
...
...
...
...
...
...
1710 2010 1010 00
...
...
...
...
...
4
...
...
...
...
...
...
...
...
...17
16 3016 2116 1116 03
〈16 00
6
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
od ↓ př
př ↑ od
MHD
MHD MHD
17 jede od 26.12.2011 do 11.3.2012
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA - KOSTENLOS - FREE
Na lince jsou bezplatně přepravováni hosté lyžařských středisek Severák, Tanvaldský Špičák a bobové dráhy Janov.
Na lince platí smluvní přepravní podmínky dopravce BusLine a.s. SPP jsou k nahlédnutí u řidiče nebo na www.busline.cz.
isybus
07.10.11-730-539001≡
isybus≡
540045 Liberec - Bedřichov Platí od 11. prosince 2011do 25. března 2012
Přepravu zajišt’uje : ČSAD Liberec, a.s., České Mládeže 594/33, Liberec 6, stř. Liberec, tel.773744386, informace 485105413, www.csadlb.cz
Liberec a.s.www.csadlb.cz
idolwww.iidol.cz
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6 †7 457 55〈〈〈〈〈〈〈〈
7 578 008 038 108 148 168 20
1
8 008 10
8 138 158 168 188 208 238 268 27〈〈〈
8 298 328 338 35
36 †8 158 25
8 288 308 318 338 358 388 418 42〈〈〈
8 448 478 488 50
21
9 159 25〈〈〈〈〈〈〈〈
9 279 309 339 409 449 469 50
5
10 3010 40
10 4310 4510 4610 4810 5010 5310 5610 57
〈〈〈
10 5911 0211 0311 05
7
12 0012 10
〈〈〈〈〈〈〈〈
12 1212 1512 1812 2512 2912 3112 35
9
13 0013 10
13 1313 1513 1613 1813 2013 2313 2613 27
〈〈〈
13 2913 3213 3313 35
11
14 1014 17
14 2114 2314 2414 2614 2814 3114 3414 35
〈〈〈
14 3714 4114 4314 45
136 †
15 0015 06
15 0915 1115 1215 1315 1515 1815 2115 22
〈〈〈
15 2415 2715 2815 30
15
15 4515 52
15 5615 5815 5916 0116 0316 0616 0916 10
〈〈〈
16 1216 1616 1816 20
1724
17 0017 06
17 0917 1117 1217 1317 1517 1817 2117 22
〈〈〈
17 2417 2717 2817 30
19
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001102310231023
ZÓNA
0 2 2 3 4 4 5 6 81010〈〈〈
11131314
0 2 2〈〈〈〈〈〈〈〈 3 5 7
11131314
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415161718
Tčkm
Liberec,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . Liberec,Moskevská . . . . . . . . . . . . Liberec,Šaldovo nám. . . . . . . . . . . Liberec,Tržní nám. . . . . . . . . . . . . . Liberec,Baltská . . . . . . . . . . . . . . . Liberec,U Trianglu . . . . . . . . . . . . . Liberec,Ruprechtice,u transf. . . . . . Liberec,Ruprechtice,Blanická . . . . Liberec,Kateřinky,Učňovská škola . Liberec,Rudolfov,elektrárna . . . . . . Liberec,Rudolfov,has.zbroj. . . . . . . Liberec,poliklinika . . . . . . . . . . . . . Liberec,Březová alej . . . . . . . . . . . Liberec,Starý Harcov,střelnice . . . . Liberec,Rudolfov,Česká chalupa Bedřichov,Maliník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedřichov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedřichov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6 †8 558 518 488 468 448 438 428 408 378 348 33〈〈〈
8 318 288 278 25
2
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
9 109 069 039 018 598 588 578 558 528 498 48〈〈〈
8 468 438 428 40
226 †9 309 269 239 219 199 189 179 159 129 099 08〈〈〈
9 069 039 029 00
4
10 3010 2610 2310 2110 1910 1810 1710 1510 1210 0910 08
〈〈〈
10 0610 0310 0210 00
6
12 0011 5611 5311 5111 4911 4811 4711 4511 4211 3911 38
〈〈〈
11 3611 3311 3211 30
8
13 3013 2613 21
〈〈〈〈〈〈〈〈
13 1913 1513 1213 0613 0313 0213 00
10
14 3014 2614 2314 2114 1914 1814 1714 1514 1214 0914 08
〈〈〈
14 0614 0314 0214 00
12
15 3015 2615 2315 2115 1915 1815 1715 1515 1215 0915 08
〈〈〈
15 0615 0315 0215 00
146 †
16 3016 2616 2316 2116 1916 1816 1716 1516 1216 0916 08
〈〈〈
16 0616 0316 0216 00
16
17 0016 5616 51
〈〈〈〈〈〈〈〈
16 4916 4516 4216 3616 3316 3216 30
1824
18 1518 1118 0818 0618 0418 0318 0218 0017 5717 5417 53
〈〈〈
17 5117 4817 4717 45
20
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
od ↓ př
př ↑ od
MHD
6 jede v sobotu † jede v neděli a ve státem uznané svátky 24 nejede 24.12.
〈 spoj jede po jiné trase spoj příslušnou zastávkou projíždí MHD možnost přestupu na městskou hromadnou dopravu
Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní přepravní podmínky IDOL. V ceně jízdenky na této lince je zahrnuta přeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních přepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u řidiče ve vozidlech na lince. Informace o jízdních řádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 485 105 413.
isybus
22.11.11-1-540045≡
isybus≡
Z Tanvaldu przez Harrachov do Szklarskiej Poręby
MĚSTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA JABLONEC NAD NISOU www.dpml.cz PLATÍ OD 25.12.2011
Dopravce: Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s., Mrštíkova 3, Liberec 3 Koresp. adresa: BusLine a.s., středisko Jablonec nad Nisou,
Luční 3, 466 01 Jablonec n.N., dispečink tel.č.: 481 368 502, 603 438 659 Předprodej jízdenek, informační kancelář: autobusové nádraží, Luční 3, Jablonec nad Nisou, tel. 481 368 701
ZZ IIMMNNÍÍ VV ÍÍKKEENNDDOOVVÁÁ AA PPRRÁÁZZDDNNIINNOOVVÁÁ LL IINNKKAA:: PPrraažžsskkáá –– HHrraabběětt ii ccee –– BBeeddřř ii cchhoovv –– PPrraažžsskkáá
Spoj 1 Spoj 2 4 6 tarif. zóna
EX *+
tarif. zóna EX
*+ EX *+
EX *+
1001 Pražská 7:45 1001 Pražská 9:20 10:50 12:40 1001 Autobusové nádraží 7:49 1001 Autobusové nádraží 9:22 10:52 12:42 1001 Kamenná - Lipanská 7:50 1001 Kamenná - Lipanská 9:23 10:53 12:43 1001 Obchodní akademie 7:51 1001 Obchodní akademie 9:24 10:54 12:44 1001 Horní náměstí 7:52 1001 Horní náměstí 9:25 10:55 12:45 1001 Jablonex 7:54 1001 Jablonex 9:27 10:57 12:47 1001 Mšeno,kaplička 7:55 1001 Mšeno,kaplička 9:28 10:58 12:48 1001 Mšeno,škola 7:56 1001 Mšeno,škola 9:29 10:59 12:49 1001 U Jelena 7:57 1001 U Jelena 9:30 11:00 12:50 1001 Ostrý Roh 7:58 1001 Ostrý Roh 9:31 11:01 12:51 1001 Sídliště Janovská 7:59 1001 Sídliště Janovská 9:32 11:02 12:52 1001 Janovská,Silka 8:00 1001 Janovská,Silka 9:33 11:03 12:53 1012 Loučná 8:02 1012 Loučná 9:35 11:05 12:55 1012 Hraničná 8:03 1012 Hraničná 9:36 11:06 12:56 1012 Janov,Modrý Dunaj 8:04 1012 Janov,Modrý Dunaj 9:37 11:07 12:57 1012 Janov,transformátor 8:06 1012 Velký Semerink,rozcestí 9:40 11:10 13:00 1012 Janov,hotel Praha 8:07 1012 Velký Semerink,brusírna 9:42 11:12 13:02 1012 Janov,pošta 8:09 1012 Velký Semerink,potraviny 9:45 11:15 13:05 1012 Janov,samoobsluha 8:10 1012 Velký Semerink,pod Vyhlídkou
9:47 11:17 13:07
1023 Bedřichov,úpravna vody 8:13 1019 Hrabětice,Arnika 9:49 11:19 13:09 1023 Bedřichov,u bowlingu 8:15 1019 Hrabětice,kaplička 9:50 11:20 13:10 1023 Bedřichov,u obecního úřadu 8:16 1019 Hrabětice,mačkárna 9:54 11:24 13:14 1023 Bedřichov,u stadionu 8:18 1023 Bedřichov,u bowlingu 9:59 11:29 13:19 1023 Bedřichov,u obecního úřadu 8:19 1023 Bedřichov,u obecního úřadu 10:01 11:31 13:21 1023 Bedřichov,u bowlingu 8:20 1023 Bedřichov,u stadionu 10:05 11:35 13:25 1019 Hrabětice,mačkárna 8:24 1023 Bedřichov,u obecního úřadu 10:06 11:36 13:26 1019 Hrabětice,kaplička 8:28 1023 Bedřichov,u bowlingu 10:07 11:37 13:27 1019 Hrabětice,Arnika 8:33 1023 Bedřichov,úpravna vody 10:09 11:39 13:29 1012 Velký Semerink,pod Vyhlídkou
8:35 1012 Janov,samoobsluha 10:12 11:42 13:32
1012 Velký Semerink,potraviny 8:37 1012 Janov,pošta 10:13 11:43 13:33 1012 Velký Semerink,brusírna 8:39 1012 Janov,hotel Praha 10:15 11:45 13:35 1012 Velký Semerink,rozcestí 8:41 1012 Janov,transformátor 10:16 11:46 13:36 1012 Janov,Modrý Dunaj 8:44 1012 Janov,Modrý Dunaj 10:18 11:48 13:38 1012 Hraničná 8:45 1012 Hraničná 10:19 11:49 13:39 1012 Loučná 8:46 1012 Loučná 10:20 11:50 13:40 1001 Janovská,Silka 8:47 1001 Janovská,Silka 10:21 11:51 13:41 1001 Sídliště Janovská 8:49 1001 Sídliště Janovská 10:23 11:53 13:43 1001 Ostrý Roh 8:50 1001 Ostrý Roh 10:24 11:54 13:44 1001 U Jelena 8:51 1001 U Jelena 10:25 11:55 13:45 1001 Mšeno,škola 8:52 1001 Mšeno,škola 10:27 11:57 13:47 1001 Mšeno,kaplička 8:54 1001 Mšeno,kaplička 10:29 11:59 13:49 1001 Jablonex 8:56 1001 Jablonex 10:31 12:01 13:51 1001 Obchodní akademie 8:58 1001 Obchodní akademie 10:32 12:02 13:52 1001 Autobusové nádraží 9:00 1001 Autobusové nádraží 10:34 12:04 13:54 1001 Pražská 9:03 1001 Pražská 10:36 12:06 14:56
E jede v sobotu
X jede v neděli a ve státem uznané svátky
*+ jede od 25.12.2011 do 18.3.2012, jede také 26.12.2011, 27.12.2011, 28.12.2011, 29.12.2011, 30.12.2011, 3.2.2012, 27.2.2012, 28.2.2012, 29.2.2012, 1.3.2012, 2.3.2012
Vážení cestující, děkujeme Vám, že do autobusu nevstupujete v lyžařských botách pro sjezdové lyžování.
přeh
led
spoj
ení L
iber
ec -
Tanv
ald
- Har
rach
ov -
Szkl
arsk
a Po
reba
plat
í od
11.1
2.20
11 d
o 8.
12.2
012
Libe
rec
6:37
9:22
11:1
713
:17
15:1
717
:17
Jabl
onec
n.N
is.
6:56
9:41
11:3
613
:36
15:3
617
:36
Smržovka
7:18
9:59
11:5
713
:57
15:5
717
:57
Tanv
ald
7:38
10:1
912
:19
14:1
916
:19
18:1
9Ko
řeno
v7:
5410
:39
12:3
914
:39
16:3
918
:39
Koře
nov
7:59
10:4
112
:41
14:4
116
:41
18:4
1H
arra
chov
8:06
10:4
812
:48
14:4
816
:48
18:4
8
Har
rach
ov8:
0847
10:5
513
:04
4715
:32
16:5
447
18:5
4Sz
klar
ska
Pore
ba G
.8:
3447
11:2
113
:29
4715
:57
17:2
047
19:1
9
Szkl
arsk
a Po
reba
G.
478:
3711
:50
4714
:55
16:1
647
18:2
520
:50
Har
rach
ov47
9:05
12:1
847
15:2
216
:44
4718
:51
21:1
8
Har
rach
ov9:
0912
:58
2515
:44
16:5
818
:58
21:2
0Ko
řeno
v9:
1613
:05
2515
:51
17:0
519
:05
21:2
7
Koře
nov
9:17
13:0
615
:58
17:0
619
:06
21:3
0Ta
nval
d9:
3613
:25
16:1
717
:25
19:2
521
:49
Smrž
ovka
9:55
13:5
516
:35
17:5
519
:50
22:0
8Ja
blon
ec n
.Nis
.10
:16
14:1
216
:52
18:1
220
:10
22:2
8Li
bere
c10
:41
14:3
617
:16
18:3
620
:30
22:4
8
25 47
26.X
II., 6
.I., 2
8.IV
.- 6.
V., 8
.V.,
7.VI
., 5.
a 6.
VII.,
15.
VIII.
,28.
IX.
žlut
ě po
dbar
vené
vlak
y Vi
amon
t Reg
iobe
z po
dbar
vení
vl
aky
ČDpř
estu
p
jede
pou
ze v
sob
otu
a ne
děli
do 2
5.III
.a o
d 12
.V. d
o 30
.IX.,
jede
také
je
de p
ouze
v s
obot
u, n
eděl
i a s
tátn
í svá
tky
na ú
zem
í ČR
přeh
led
spoj
ení L
iber
ec -
Tanv
ald
- Har
rach
ov -
Szkl
arsk
a Po
reba
plat
í od
11.1
2.20
11 d
o 8.
12.2
012
Libe
rec
6:37
9:22
11:1
713
:17
15:1
717
:17
Jabl
onec
n.N
is.
6:56
9:41
11:3
613
:36
15:3
617
:36
Smržovka
7:18
9:59
11:5
713
:57
15:5
717
:57
Tanv
ald
7:38
10:1
912
:19
14:1
916
:19
18:1
9Ko
řeno
v7:
5410
:39
12:3
914
:39
16:3
918
:39
Koře
nov
7:59
10:4
112
:41
14:4
116
:41
18:4
1H
arra
chov
8:06
10:4
812
:48
14:4
816
:48
18:4
8
Har
rach
ov8:
0847
10:5
513
:04
4715
:32
16:5
447
18:5
4Sz
klar
ska
Pore
ba G
.8:
3447
11:2
113
:29
4715
:57
17:2
047
19:1
9
Szkl
arsk
a Po
reba
G.
478:
3711
:50
4714
:55
16:1
647
18:2
520
:50
Har
rach
ov47
9:05
12:1
847
15:2
216
:44
4718
:51
21:1
8
Har
rach
ov9:
0912
:58
2515
:44
16:5
818
:58
21:2
0Ko
řeno
v9:
1613
:05
2515
:51
17:0
519
:05
21:2
7
Koře
nov
9:17
13:0
615
:58
17:0
619
:06
21:3
0Ta
nval
d9:
3613
:25
16:1
717
:25
19:2
521
:49
Smrž
ovka
9:55
13:5
516
:35
17:5
519
:50
22:0
8Ja
blon
ec n
.Nis
.10
:16
14:1
216
:52
18:1
220
:10
22:2
8Li
bere
c10
:41
14:3
617
:16
18:3
620
:30
22:4
8
25 47
26.X
II., 6
.I., 2
8.IV
.- 6.
V., 8
.V.,
7.VI
., 5.
a 6.
VII.,
15.
VIII.
,28.
IX.
žlut
ě po
dbar
vené
vlak
y Vi
amon
t Reg
iobe
z po
dbar
vení
vl
aky
ČDpř
estu
p
jede
pou
ze v
sob
otu
a ne
děli
do 2
5.III
.a o
d 12
.V. d
o 30
.IX.,
jede
také
je
de p
ouze
v s
obot
u, n
eděl
i a s
tátn
í svá
tky
na ú
zem
í ČR
25 kursuje tylko w soboty, niedziele i święta na terenie Czech
47 kursuje tylko w soboty i niedziele do 25.3. oraz od 12.5. do 30.9., kursuje także 26.12, 6.1., 28.4.- 6.5., 8.5., 7.6., 5. i 6.7., 15.8. , 28.11.
zaznaczone na żółto pociągi Viamont Regiobez kolorowego zaznaczenia pociągi Kolei Czeskich ČD
przesiadka
www.viamontregio.cz
Wyk
az p
ołąc
zeń
Libe
rec –
Tanv
ald
– Ha
rrac
hov –
Szkl
arsk
a Po
ręba
ob
owią
zuje
od
11.1
2.20
11 d
o 8.
12.2
012
-
POCIĄGIEM W GÓR
Y IZERSKIE
Liberec » Muzeum Północnoczeskie (MZK nr 3), www.muzeumlb.cz
» ZOO Liberec (MZK nr 3), www.zooliberec.cz » Ogród Botaniczny (MZK nr 3) www.botaniliberec.cz
» Centrum Babylon (Lunapark, Aquapark, iQpark, centrum SPA i inne), www.BabylonLiberec.cz
» Ośrodek sportów zimowych Ještěd (MZK nr 3), www.skijested.cz
» Jěštěd i kolej linowa Kolei Czeskich (MZK nr 3), www.lanovka-jested.cz
Vesec k. Liberca » Ośrodek narciarstwa biegowego Vesec (MZK nr 13, 24, 26), www.skijested.cz
Jeřmanice » Ośrodek sportów zimowych Javorník (linia autobusowa kierunek Český Dub – Hodkovice nad Mohelkou), www.areal-obrisud.cz
Vratislavice nad Nisou » Sala Pamięci Ferdinanda Porsche (MZK nr 5 i 11 z Liberca), www.vratislavice101010.cz
Bedřichov (MZK nr 1 z Jablonca n. N.) » Miejsca wejścia na Magistralę Izerską, www.jizerskaops.cz
» Wieża widokowa Královka, www.jizerskehotely.cz
» Schronisko Šámalova chata na Novej Louce, www.samalova-chata.cz
» Nartostrady, www.skijizerky.cz
Jablonec nad Nisou » Muzeum Szkła i Biżuterii w Jabloncu nad Nisou, www.msb-jablonec.cz
» Galeria Belveder, www.msb-jablonec.cz » Restauracja widokowa Petřín (MZK nr 1), www.hotel-petrin.cz
» Wieża widokowa Bramberk (MZK nr 4), www.lucany.cz
Rychnov k. Jablonca nad Nisou (MZK nr 1) » Muzeum Miejskie w Rychnovie k. Jablonca nad Nisou – ekspozycja rychnovskiego malarstwa, www.rychnovjbc.cz
» Możliwość przesiadki na pociąg kierunek Turnov, Pardubice, Praga, www.cd.cz
POCIĄGIEM W GÓRY IZERSKIE
4
OŚRODEK NARCIARSKI
JIZERSKÁ 50
MAGISTRALA IZERSKA
MUZEUM SZKŁA I BIŻUTERII
NARCIARSTWO BIEGOWE
PRZESIADKA KIERUNEK
OŚRODEKNARCIARSKI
-
POCIĄGIEM W GÓRY IZERSKIE
5
Smržovka » Muzeum Lokalnej Historii Smržovki i sala wystawiennicza,www.smržovka.cz
Jiřetín pod Bukovou (pociągiem z Smržovki) » Muzeum produkcji zabawek DETOA Albrechtice s. r. o., www.detoa.cz
» Willa Schowanek – Muzeum lokalnej historii i przyrodoznawstwa, www.vila-schowanek.cz
Albrechtice v Jizerských horách (pociągiem z Smržovki)
» Ośrodek sportów zimowych i wieża widokowa Tanvaldský Špičák, www.skijizerky.cz
Josefův Důl (pociągiem z Smržovki) » Muzeum Lokalnej Historii, www.josefuvdul.cz
Tanvald » Możliwość skorzystania z połączenia autobu-sowego kierunek Velké Hamry i Železný Brod
» Przesiadka na pociąg kierunek PragaVelké Hamry
» Muzeum Odnawialnych Źródeł Energii, www.muzeumenergie.cz
Desná » Riedlova vila, www.mesto-desna.cz
Harrachov (połączenie autobusowe do centrum na str. 3)
» Muzeum Szkła, browar, kąpiele piwne, Ski Muzeum Harrachov, www.sklarnaharrachov.cz
» Muzeum Karkonoskie – ekspozycja Šindelka Harrachov, www.krnap.cz
» Szerokie wykorzystanie ośrodków sportów zimowych w Harrachovie, www.harrachov.cz
» Miejsca wejścia na szlaki narciarstwa biego-wego, www.skiareal-harrachov.cz
Kořenov » Muzeum Kolei Zębatej, www.zubacka.cz » Wieża widokowa Štěpánka, www.jizerkyprovas.cz » Miejsce wejścia na trasy biegowe Magistrali Izerskiej i Karkonoskiej
» Nartostrady
Szklarska Poręba – Jakuszyce » Miejsca wejścia na szlaki narciarstwa biegowego, www.biegpiastow.pl, www.szklarskaporeba.pl
» Treningi psich zaprzęgów » Organizacja słynnego Biegu Piastów i Pucharu Świata w narciarstwie biegowym 2012, www.pucharswiata.pl
Szklarska Poręba, www.szklarskaporeba.pl » Muzeum Mineralogiczne, www.sokolowski-muzea.pl » Muzeum Ziemi » Chata Walońska » Dom Wlastimila Hofmana » Dom Carla i Geharta Hauptmannów » Dino Park, www.dinopark.com.pl » Leśna Huta » Huta szkła – Jakuszyce - Orle
SANKI SKELETON
ZAWODY PSICH ZAPRZĘGÓW
TRASY BIEGOWE W OKOLICACH ŠTĚPÁNKI POŁĄCZONE SĄ Z KARKONOSKIMI
SKOKI I LOTY NA NARTACH
NARCIARSTWO ZJAZDOWE
WODOSPADY
OŚRODEKNARCIARSKI
MIEJSCA WEJŚCIA NA SZLAKI NARCIARSTWA BIEGOWEGO
PRZERWANA ZAPORA
KOLEJ
ZĘBA
TA
-
6
… i dziśJeštědzkie narciarstwo rozwijało się po drugiej wojnie światowej już w całkowicie innych warunkach. Sportowcy wprowadzali nowe dyscypliny sportowe i oprócz jazdy na sankach, zjazdu i biegu na nartach zbudowano kompleks skoczni oraz poszerzono nartostrady. Marzenie sportow-ców, aby zorganizować mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym, ziściło się w 2009 roku. Życie zatętniło w kompleksie skoczni, poprawiła się infrastruktura. Chociaż narciarstwa zjazdowego nie było wśród dyscyplin konkursowych, to zbudowano nowe wyciągi i koleje krzesełkowe. Pláně połączono z pozostałymi nartostradami i dzięki wyciągom można obecnie szusować po obu stronach grzbietu. Łączna długość dośnieżanych nartostrad wynosi 9 kilomentów, a ponadto pod linami znajduje się półkilometrowa trasa do jazd wieczornych. Z końcowego przystanku tramwaju nr 3 narciarz łatwo dotrze na piechotę do kolei linowej na Skalkę, a dostateczna liczba miejsc postojowych zapewni wygodny dostęp także zmotoryzowanym. Jest również wiele łatwo dostępnych punktów gastronomicznych.
Początkujący narciarze oraz młodzież przez całą zimę mogą się uczyć na kilku treningowych łączkach, a miejscowe wypożyczalnie mają bogaty wybór podstawowego wyposażenia oraz ubrań sportowych. Na Ještědzie nie ma wprawdzie utrzymywanych tras biegowych, ale niedaleko przystanku tramwajowego znajduje się leśna trasa okólna nad Vyhlídkou, można także wyruszyć po zielonym szlaku do Šámalovych lub na Javorník.
Oprócz dawnych nartostrad w centralnej części ośrodka na Ještědzie w zeszłym roku zbudowano nowy ośrodek – Obří sud-Javorník, dostępny z autostrady przez Hodkovice nad Mohelkou lub Dlouhý Most. Nowoczesna infrastruktura, niezbyt trudna nartostrada i wyjątkowa atmosfera restau-racji w beczce (sud = beczka) sprawiają, że jest to urokliwe miejsce do spędzania wolnego czasu. Obok dośnieżanej i oświetlonej nartostrady znajduje się też snowpark oraz tor bobsjelowy.
Milan Turek
Przez stulecia ludzie poszukiwali na Ještědskim Grzbiecie złota, kamieni szlachetnych i rud. Niektórzy z nich, na przykład Święta Zdzisława, wierzyli, że góry mają moc uzdrawiania chorych. Sześćset lat później dla poratowania zdrowia przybyła tu również znana pisarka Karolina Světlá. Jej książki były chętnie czytane w Pradze przez osoby zafascynowane sportem, dzięki temu Ještěd, do tej pory nie tylko nieobecny w literaturze, ale również nieznany szerokiemu ogółowi, zaczęli odkrywać przede wszystkim sportowcy. Do Světlej przyjeżdżali Miroslav Tyrš i Vojtěch Náprstek, którzy później założyli Klub Turystów. Na początku XX wieku przyjeżdżali tu pierwsi narciarze i góry Ještědu ożywały nie tylko latem, lecz również zimą.
Szczyt góry należał do Niemców, którzy tu jeździli na san-kach i na Ještědzie zbudowali trasę saneczkową o długości 3,5 km. Na Pláních Czesi organizowali zawody narciarskie, a w 1909 roku przy licznym udziale zawodników i widzów konkurowano już w kilku dyscyplinach. Nie tylko z okolic, ale przede wszystkim z Pragi przybywali pociągiem zawodnicy w styczniu 1910 roku do Pilínkova, skąd ma-szerowali w górę na Pláně. W 1912 roku odbyły się słynne zawody na 50 km, a później na Pláních zbudowano nawet skocznię narciarską o parametrach światowych. Obie wojny przerwały jednak zainteresowanie jazdą na nartach i sankach na Ještědzie. Sporty zimowe zaczęły się rozwijać ponownie dopiero w latach pięćdziesiątych XX wieku.
• nowoczesny pięciogwiazdkowy ośrodek• doskonała dostępność komunikacyjna• ponad 9 km nartostrad o wszystkich stopniach
trudności• bezpłatny duży parking• szeroka oferta karnetów• dzieci do lat 10 gratis
Ośrodek narciarski Ski areál JeštědOśrodek w najbliższym zasięgu…
Godziny otwarciajazdy dzienneod godz. 8.30 do 16.00jazdy nocne na wyciągu F‑10od godz. 18.00 do 21.00
Sportovní areál Ještěd, a. s.Jablonecká 41/27460 01, Liberec 5Republika CzeskaInfolinia: tel.: +420 737 222 499E‑mail: [email protected]
Zima na Ještědzie dawniej ...
ATRAKCJE TURYSTYC
ZNE
-
7
Wy również czytaliście w dzieciństwie książki Jacka Londona? Też pragnęliście czasami spróbować takiego życia? Choćby na chwilę? A więc jest okazja… W obecnych czasach wiecznego pośpiechu i dyktatu techniki jedni poszukują sensu swojego życia i pragną powrotu na łono natury i bezpośredniego kontaktu z nią. Inni poszukują po prostu niecodziennych przeżyć, zmiany stereotypu lub ucieczki od prozy życia codzienniego. Jesteś jednym z nich? Jeśli kochasz zwierzęta, być może uszczęśliwi cię kontakt z watahą kudłatych psów, które łatwo okazują swoją miłość. Psy bowiem nikogo nie osądzają, niczego nie komentują, tylko kochają, a za pogłaskanie ich zrobią wszystko co możliwe. Poczochranie i przytulenie psów, które kochają kontakt z ludźmi, a zwłaszcza z dziećmi, może być niecodziennym przeżyciem, może być również impulsem do zajęcia się psami. Zakładanie psom uprzęży, zaprzęganie psów do sań i jazda saniami po zaśnieżonej dziczy to nasza oferta. Można spróbować krótkiej przejażdżki lub pozostać u nas nawet kilka dni i wybrać się z psami na dłuższą wycieczkę, uzupełnioną, według życzenia, również biwakowaniem na śniegu. Naszym celem jest uświa-domienie ludziom, że psy nie zachowują się tak, jak skutery śnieżne, które wystarczy włączyć, by jechały. Dla psów najważniejszy jest stosunek człowieka do nich i wzajemna współpraca. Tu stajesz się członkiem zespołu psów, które traktują cię jako członka ekipy!
HUSKIES.CZ – Jana Lovette Henychová i Rodney Lovette
HUSKY ŠKOLAHorní Maxov 105 E 468 71 Lučany nad NisouTel.: Jana: +420 724 045 565Tel.: Rodney: +420 606 050 340E‑mail: [email protected]
7
Gdy pogoda nie sprzyjaZiemia Liberecka:Liberec
» Ogród Botaniczny Liberec, Liberec 1, Purkyňova 1, tel.: 485 252 811, [email protected], www.botaniliberec.cz‚ czas zimowy pon–nie 8.00 –16.00, czas letni pon-nie 8.00–18.00, dzieci, studenci 70 CZK, emeryci, dorośli 140 CZK. » Bowling Bar, Masarykova 1320, tel.: 731 284 574, www.hpbowling.cz, pon–czw 14.00–24.00, pią 14.00–02.00, sob 14.00–02.00, nie 13.00–22.00 » Bowling Centrum Babylon, Nitranská 1, tel.: 485 249 202, www.BabylonLiberec.cz, I–XII, pon–czw 10.00–23.00, pią–sob 10.00–01.00, nie 10.00–22.00 » Centrum Babylon,(Lunapark, Aquapark, iQpark, Wellness centrum, symulator gry w golfa, bowling, kino 4D i in.), www.BabylonLiberec.cz (patrz strona 15) » Golfcentrum Liberec, Masarykova 1320, tel.: 485 104 824, www.golfcentrumliberec.cz » Ściana wspinaczkowa ŠUTR, Liberec, ul. Hrazená 470, tel.: 480 002 632, [email protected], www.sutr.cz » Gokarty Liberec, Parking wielopiętrowy – Galeria Handlowa FÓRUM Liberec, 4. piętro, Blažkova 654/1, tel.: 777 192 939, www.motokary-liberec.cz, pon–pią 14.00–22.00, sob–nie 10.00–22.00 » Basen pływacki, Tržní nám. 1338, tel.: 485 103 010, www.bazen-info.cz (patrz strona 21) » Muzeum Północnoczeskie (Severočeské muzeum), Masarykova 11, tel.: 485 246 111, www.muzeumlb.cz (patrz strona 8) » Tipsport arena – bowling, Jeronýmova 570/22, tel.: 489 201 301, www.sportparkliberec.cz, pon–czw 11.00–24.00, pią–sob 11.00–02.00, nie 11.00–24.00 » Tipsport arena, Jeronýmova 570/22, tel.: 800 800 007, 488 048 121, www.sportparkliberec.cz / W ofercie baza do wielu dyscyplin sportowych (hokej, koszykówka, bowling, strzelanie, kręgle, tenis, ricochet, tenis stołowy, siatkówka, unihokej, łyżwiarstwo figurowe, lekka altetyka, piłka nożna, futbol amerykański, baseball, softbal i inne) oraz dla turystyki kongresowej (salki i sale dla 5-7500 osób, profesjonalne usługi cateringo-we i hotelowe, kompleksowa organizacja). » ZOO Liberec, p. o., Masarykova 1347/31, tel.: 482 710 616, [email protected], www.zooliberec.cz, XI–III, pon–nie 8.00–17.00, IV–X, pon–nie 8.00–18.00, dzieci 3–15 lat, studenci, emeryci powyżej 65 lat 55 CZK, dorośli 85 CZK.
Oldřichov v Hájích » Ekocentrum Oldřichov v Hájích – Góry Izer‑skie wszystkimi zmysłami, tel.: 482 360 011, [email protected], www.strevlik.cz / Interaktywna ekspozycja poświęcona Górom Izerskim dla wszyst-kich pokoleń.
Vratislavice nad Nisou » Sala Pamięci Ferdinada Porsche oraz Cent‑rum Kultury Vratislavice 101010, Nad Školou 1675, tel.: 482 321 811, www.vratislavice101010.cz (patrz strona 8)
Ziemia Jablonecka:Jablonec nad Nisou
» Bowling live club, Žitná ul., tel.: 483 345 175, www.bowlingjablonec.cz, pon–czw, nie 13.00–23.30, pią-sob 13.00–02.00 » Fun centrum Zlatý Jelen, Palackého 61, rezerwacja pod nr tel.: 606 203 465, www.zlatyjelen-funcentrum.cz , pon–wto 14.00–24.00, śro–czw 14.00–02.00, pią-sob 14.00–04.00, nie 13.00–24.00 » Galeria Belveder, Mlýnská 27, tel.: 483 310 947, www.msb-jablonec.cz (patrz strona 8) » Makak arena wspinaczkowa, Liberecká 104, tel.: 774 704 759, www.lezeckaarena.cz, pon–nie 10.00–23.00 / Unikatowa ściana wspinaczkowa o łącznej powierzchni 2 000 m2, kursy, wypożyczalnia i sprzedaż sprzętu wspinaczkowego, restauracja. » Miejski Stadion Zimowy, Sadová 2, www.sportjablonec.cz (patrz strona 16) » Muzeum Szkła i Biżuterii w Jabloncu nad Nisou, U Muzea 398/4, tel.: 483 369 011, www.msb-jablonec.cz / Całoroczna oferta war-sztatów plastycznych dla każdej grupy wiekowej na zamówienie (patrz strona 8). » Basen pływacki, Sv. Čecha 4204, tel.: 483 319 328, www.bazenjbc.cz (patrz strona 21) » Sport bar Oáza, Mlýnská 934/28, tel.: 775 242 794, www.bowlingcluboaza.cz, pon–sob 16.00–23.00, poza godzinami otwarcia na zamówienie / Bowling, pizzeria, pomieszczenia są dla niepalących. » TSC Břízky, Průběžná 22, tel.: 483 737 241, 603 521 925, www.brizky.cz / Indoorgolf – 4 miejsca do wybijania i 3 dołki, 4 korty tenisowe ze sztuczną nawierzchnią, 2 korty do squasha, badminton, tenis, fitness, sauna.
Janov nad Nisou » Huta szkła na Vitrum, Janov nad Nisou 49, tel.: 483 369 999, [email protected],
www.vitrum-sj.cz (patrz strona 22)
Bedřichov » Bowling Black Bowl, Bedřichov 310, www.blackbowl.euroregin.cz / Bowling – 4 tory, restauracja. » Bowling Uko, Bedřichov 301, tel.: 602 438 579, [email protected], www.uko.cz, pon–nie 12.00–22.00 / 2 tory i 1 specjalnie dostosowany dla dzieci, Wi-Fi.
Rychnov u Jablonce nad Nisou » Bowling restauracja Beseda, Tovární 68, tel.: 483 388 020, www.besedabowling.cz, wto–sob 18.00–01.00 » Muzeum Miejskie w Rychnovie, Husova 490, tel.: 488 880 927, www.rychnovjbc.cz (patrz strona 8)
Ziemia Frydlancka:Frýdlant
» Bowling club & bar, Husova 793, tel.: 773 685 885, www.bowling-frydlant.cz, pon–czw 10.00–24.00, pią, sob 10.00–02.00, nie 10.00–22.00 / 2 tory, maks. 8 osób na 1 tor. » Muzeum Miejskie Frýdlant i galeria, nám. T. G. Masaryka 37 tel.: 482 464 055, www.mesto-frydlant.cz (patrz strona 8)
Uzdrowisko Libverda i Hejnice » Kościół pw. Nawiedzenia NMP i Międzynaro‑dowe Centrum Odnowy Duchowej ‑ Hejnice, Klášterní 1, tel.: 482 360 211, www.mcdo.cz (patrz strona 8) » Basen rehabilitacyjny Libverda, tel.: 482 368 111, www.lazne-libverda.cz (patrz strona 21)
Nové Město pod Smrkem » Muzeum Nové Město pod Smrkem, ul. Palackého 276, tel.: 482 325 941, 482 360 344, www.nmps.cz (patrz strona 8) » Centrum Sportu i Relaksu, Ludvíkovská 38, tel.: 776 098 911, www.nmps.cz (patrz strona 21)
Możliwość zwiedzenia innych lokalnych muzeów (patrz strona 8)
Ziemia TanvaldzkaSmržovka
» Excalibur Bowling – salon gier, Rooseweltova 840 (dawny Eden), rezerwacja pod nr tel.: 777 718 818, pon-nie 14.00–24.00 » Muzeum Historii Lokalnej Smržovka i sala wystawiennicza, nám. T. G. Masaryka 1 tel.: 483 369 325, www.smrzovka.cz (patrz strona 9)
Jiřetín pod Bukovou » Muzeum Produkcji Zabawek DETOA Albrech‑tice s. r. o., tel. 721 843 020, 483 356 325, www.detoa.cz / Zwiedzanie i warsztaty kreatywne (patrz strona 9). » Willa Schowanek – Muzeum Lokalnej Historii i Przyrodoznawstwa, tel. 603 562 018, www.vila-schowanek.cz (patrz strona 9)
Josefův Důl » Bar & Bowling Konírna, Josefův Důl 958 (w kierunku wyciągu Lucifer), tel.: 602 322 487, 483 300 598 (pon 14.00), pon–nie 15.00–24.00 / Bowling, karaoke, emisje sportowe, duży wybór koktajli, przystawki. » Muzeum Lokalnej Historii, tel. 483 381 110, 483 381 096, www.josefuvdul.cz (patrz strona 9)
Tanvald » Basen Gymnázium Tanvald, Školní 305, tel.: 483 394 333 (patrz strona 21)
Velké Hamry » Karting Mania, kryty tor gokartowy (teren dawnej fabryki Seba 02 Svárov), tel.: 777 980 064, www.kartingmania.cz, wto–pią 16.00–22.00, sob, nie 14.00–22.00 » Muzeum Odnawialnych Źródeł Energii, Bohdanovice 79, tel.: 607 872 242, www.muzeumenergie.cz (patrz strona 9)
Desná » Riedlova vila, Krkonošská 120, tel.: 483 383 019, 483 383 730, www.mesto-desna.cz (patrz strona 9)
Kořenov » Hotel Příchovice, bowling, Příchovice 600, tel.: 483 399 666, 736 666 600, www.hotelpricho-vice.cz, czw, pią 17.00– 24.00, sob 15.00–02.00 / Bowling, bilard, rzutki, piłkarzyki, Wi-Fi, salon gier, kryty basen, restauracja, fitness. » Muzeum Kolei Zębatej, dworzec kolejowy, tel.: 724 820 126, www.zubacka.cz (patrz strona 9) » Hala sportowa Sklárna na Jizerce, www.dudovi.cz (patrz strona 21)
Harrachov » Muzeum Karkonoskie – ekspozycja Šindelka Harrachov, tel.: 481 528 310, www.krnap.cz (patrz strona 9) » Muzeum Szkła, minibrowar, kąpiele piwne, Ski Muzeum Harrachov, tel.: 481 528 141, www.sklarnaharrachov.cz (patrz strona 9) » Kąpiele piwne Harrachov, tel.: 481 528 141-2 (patrz strona 21)
ATRAKCJE TURYSTYCZNE
-
Nazwa i GPS Kontakt Godziny otwarcia i bilety Informacje, tematykaGospodarstwo Český svět i kuźnia Ondřeja Stelziga
Dolní Řasnice nr 27 i 29po uzgodnieniu pod nr tel.: 603 903 [email protected], www.ceskysvet.info
I–XIIpo uzgodnieniu tel.
Kuźnia – dom kowala Andreasa (Andrzeja) StelzigaGospodarstwo Český svět – kapliczka, domek, spichlerz i inne zabytkowe zabudowania.
Kościół pw. Nawiedzenia NMP i Międzynarodo‑we Centrum Odnowy Duchowej
Hejnice, Klášterní 1tel.: 482 360 211 [email protected], www.mcdo.cz
Kościół jest bardzo znanym miejscem pielgrzymkowym, ma świetną akustykę i piękną atmosferę, organizowane są tu koncerty organowe i koncerty muzyki sakralnej.
Mauzoleum Klingera Nové Město pod Smrkem, ul. Celnítel.: 482 360 334www.nmps.cz
pon–pią, zwiedzanie po rezerwacji tel. Mauzoleum stanowi cenny zabytek funeralny (grobowiec założyciela miejscowej firmy tekstylnej Ignaza Klingera).
Muzeum Miejskie Frýdlant Frýdlant, nám. T. G. Masaryka 37 tel.: 482 464 [email protected], www.mesto-frydlant.cz
V–IX, wto–nie w godz. 9.00–15.00, X–IV, wto i czw w godz. 9.00–15.00, dorośli 20 CZK, dzieci i studenci 10 CZK, bilety grupowe dla powyżej 5 osób 5 CZK
Historia Ziemi Frydlanckiej: miecz frydlanckiego kata, kopia obrazu z prawdopodobnym wizerunkiem Albrechta Wallenstein oraz model renesansowego ratusza.
Muzeum Nové Město pod Smrkem Nové Město pod Smrkem, ul. Palackého 276tel.: 482 325 [email protected], www.nmps.cz
pon w godz. 9.00–11.00 i 13.00–17.00, wto w godz. 9.00–11.30 i 13.30–17.00, śr w godz. 13.30–15.00, czw w godz. 9.00–11.30 i 13.30–17.00, VII, VIII oraz w sob i nie w godz. 9.00–11.00 i 13.00–16.00, dorośli 10 CZK, dzieci 5 CZK, bilet grupowy 3 CZK
Przyroda, atrakcje i historia Cypla Frydlanckiego.
Restauracja Obří sud Lázně Libverda 186tel.: 482 322 714 [email protected], www.obrisud.cz
X–III, śr–nie w godz. 11.00–20.00zalecamy wcześniejsze sprawdzenie
Popularna restauracja, punkt wejścia na singltrek.
Schronisko górskie Smědava Smědava, Bílý Potok č. p. 163tel.: 482 322 262, [email protected]
Popularne miejsce wśród turystów, gastronomia, końcowy przystanek autobusu turystycznego z Frýdlantu.
Prywatne Muzeum Regionalne miejscowości Višňová w Poustce
Frýdlant 59tel.: 482 348 237, www.ob-vis.net
sob, nie w godz. 9.00–16.00,inne terminy po uzgodnieniu, wstęp wolny
Historia gminy w drewnianym budynku o konstrukcji ryglowej nr 59.
Ekologiczne Centrum Informacji oraz elektrownia wiatrowa
Jindřichovice pod Smrkem, firma Resectel.: 604 777 977, 482 328 [email protected], www.resec.cz
po uzgodnieniu Ekspozycja poświęcona energetyce alternatywnej, infor-macje nt. kotłowni na biomasę i elektrowni wiatrowych.
Żywy skansen w Jindřichovicach pod Smrkem Stowarzyszenie Społeczne Lunaria, Jindřichovice pod Smrkem 12, tel.: 605 345 467, 482 321 [email protected]
Muzeum na terenie skansenu: IV–IX, wto–nie w godz. 10.00–17.00, X–III, pią–nie w godz.10.00–17.00, w innych terminach po uzgodnieniu tel., dorośli 50 CZK, studenci, dzieci, emeryci, osoby niepełnosprawne z legitymacją 25 CZK
Muzeum dot. życia ludności wiejskiej przed rewolucją przemysłową. Wiatrak z turbiną, ścieżka edukacyjna – Okolím Jindřichovic za výšinami ideálů a do údolí duše (Po okolicach Jindřichovic wzniesieniami ideałów i dolinami duszy).
Sala Pamięci Ferdynanda Porsche Informacja Turystyczna – Vratislavice 101010 Vratislavice nad Nisou, Nad Školou 1675tel.: 482 321 811, 773 584 374 [email protected], www.vratislavice101010.cz
Możliwość uzgodnienia indywidualnego, pon–pią w godz. 8.30–11.00 i 12.00–17.00, dorośli 10 CZK, dzieci 5 CZK
Tablice interaktywne i trzy samochody Porsche.
iQpark – centrum poznawania w formie zabawy Centrum Babylon Liberec, Nitranská 1 tel.: 485 249 649, 485 249 202 [email protected], www.iqpark.cz
pon–pią w godz. 10.00–20.00, dorośli 100 CZK, dzieci 60 CZK, dzieci do 100 cm wstęp wolny
Interaktywne edukacyjne centrum nauki w formie zabawy, ponad 100 eksponatów.
Muzeum Północnych Czech (Severočeské muzeum)
Liberec, Masarykova 11tel.: 485 246 111 [email protected], www.muzeumlb.cz
wto–nie w godz. 9.00–17.00, dzieci, studenci, emeryci 20 CZK, dorośli 50 CZK
Trzy działy ze zbiorami: przyroda, historia i historia sztuki. Dodatkowo stałe ekspozycje.
Muzeum Szkła i Biżuterii w Jabloncu nad Nisou Jablonec nad Nisou, U Muzea 398/4tel.: 483 369 011 [email protected], www.msb-jablonec.cz
I–XII, wto–nie w godz. 9.00–17.00, nieczynne 24., 25., 26., 31. 12. 2011 i 1. 1. 2012, dorośli 80 CZK, dzieci 6–15 lat, studenci, emeryci, renciści 50 CZK, oddzielne bilety na wystawę 40 CZK
Historia produkcji szkła, ekspozycje: Cudowny świat biżute-rii i Magiczny ogród – Czeskie szkło siedmiu wieków.
Galeria Belveder Jablonec nad Nisou, Mlýnská 27 tel.: 483 310 947 [email protected], www.msb-jablonec.cz
I–XII, wto–pią 9.00–12.00 i 12.30–17.00‚ bilet 30 CZK
Podlega pod Muzeum Szkła i Biżuterii. Wystawy poświęcone szkłu i biżuterii, krajoznawstwu, historii, stała ekspozycja Sala w stylu empire.
Schronisko Šámalova chata na Nové Louce Bedřichov 48, Nová Louka tel.: 483 713 671, www.samalova-chata.cz
Dawny tzw. Panský dům, przebudowany na dworek myśliwski, obecnie pełni funkcję pensjonatu i restauracji.
Muzeum Miejskie w Rychnovie u Jablonce n. N. – Ekspozycja malarstwa rychnovskiego
Rychnov u Jablonce nad Nisou, Husova 490tel.: 488 880 927 [email protected], www.rychnovjbc.cz
I-XII, pon–czw w godz. 9.00–11.00 i 14.00–16.00, pią w godz. 9.00–11.00, wstęp wolny.
Ekspozycja malarstwa rychnovskiego.
Muzea, krajoznawstwo, zabytki Gór Izerskich i okolic
ATRAKCJE TURYSTYC
ZNE
Muzeum Odnawialnych Źródeł Energii – Elektrownia wodna Mezivodí własność firmy FOBOS s.r.o., Bohdalovice 79, Velké Hamry (wejście przez zakład stolarski Míček)tel.: 607 872 [email protected]: N 50˚ 42´ 50.802´´ E 15˚ 19´ 11.076´´
śro–nie w godz. 10.00–16.00 (grupom powyżej 10 osób zalecamy wcześniejszą rezerwację)Cena biletu 35 CZK
Motto: Prąd elektryczny nie powstaje w gniazdku
Interaktywna ekspozycja znajduje się w budynku w pełni jeszcze funkcjonującej elektrowni wodnej, pochodzącej z 1907 roku. Zwiedzający mogą tu poznać wszystkie rodzaje odnawialnych źródeł energii: wodę, wiatr, słońce i biomasę.Każdy może sam spróbować wyprodukować energię elektryczną na pedałowym kole, puścić wodę i wprawić w ruch koło młyńskie, zasymulować urządzenie świetlne (używając żarówki) i wykorzystując zjawisko fotowoltaiczne, rozpędzić pojazd na torze samochowym.Dla miłośników techniki przygotowano podsta-wowe rodzaje turbin (Banki-Michella, Francisa,
Peltona, Kaplana) i generatorów w przekrojach ze schematami wyjaśniającymi ich funkcjonowanie.Mamy nadzieję, że wizyta w muzeum będzie nie tylko przyjemnością, ale także wzbudzi u zwiedzających refleksję nad sposobem korzystania z energii elektrycznej, a także uświadomi im, jak trudna jest droga do pozyskania “czystej” energii elektrycznej.
Zapraszamy Państwa serdecznie, www.muzeumenergie.cz
8
-
9
«Nazwa i GPS Kontakt Godziny otwarcia i bilety Informacje, tematyka
Muzeum Lokalnej Historii Smržovka i sala wystawiennicza
Smržovka, nám. T. G. Masaryka 1tel.: 483 369 325, www.smrzovka.cz
śro w godz. 8.00–11.00 i 13.00–15.00, sob, nie w godz. 13.00–16.00, po rezerwacji tel. również w innych terminach, dorośli 20 CZK dzieci 10 CZK
Przedstawia rozwój i ważne osobistości miasta Smržovka.
Muzeum Sprzętu PancernegoGPS: N 50° 43’ 33” E 15° 13’ 56”
Teren dawnego PGR Lučany n. N., na granicy miejscowości Smržovka i Nová Ves n. N., tel.: 602 370 [email protected] www.tankysmrzovka.webgarden.cz
Zalecamy rezerwację telefoniczną, XII–III, nieczynne, IV–VI, IX–X sob, nie w godz. 10.00–17.00, VII–VIII, wto–nie w godz. 10.00–17.00, możliwość przejechania się czołgiem w weekendy po wcześniejszym uzgodnieniu tel.
Ekspozycje poświęcone jest pancernym pojazdom gąsieni-cowym oraz artylerii przeciwlotniczej.
Willa i ogród Riedla Desná, Krkonošská 120tel.: 483 383 019, 483 383 730 [email protected], www.mesto-desna.cz
wto w godz. 10.00–12.00, 13.00–16.00, czw w godz. 10.00–12.00, 13.00–17.30, sob w godz. 14.00–17.00, bilet 10 CZK
Ośrodek kultury, Muzeum Historii Desnej i biblioteka miejska.
Muzeum Odnawialnych Źródeł EnergiiGPS: N 50° 42‘ 50.802“ E 15° 19‘ 11.076“
własność firmy FOBOS s. r. o., Bohdalovice 79, Velké Hamry (wejście przez zakład stolarski Míček, tel.: 607 872 [email protected], www.muzeumenergie.cz
I–XII, śro–nie w godz. 10.00–16.00 (grupom powyżej 10 osób zalecamy wcześniejszą rezerwację)Cena biletu 35 CZK
Interaktywna ekspozycja znajduje się w budynku w pełni jeszcze funkcjonującej elektrowni wodnej, pochodzącej z 1907 roku.
Muzeum Gór Izerskich Kořenov, osada Jizerka, tel.: 723 519 [email protected], www.csopjizerka.cz
godziny otwarcia na stronie www.csopjizerka.cz Ekspozycja poświęcona historii starej osady szklareskiej, przyrodzie i in.
Muzeum Kolei Zębatej Železniční společnost Tanvald, o.p.s.Kořenov, dworzec kolejowytel.: 724 820 126, [email protected], www.zubacka.cz
sezon zimowy 2012: 27. 12.–29. 2. 2012, wto–nie 10.00–16.00, 1. 3.–1. 4. 2012 wto–nie 10.00–17.00, dzieci, emeryci 25 CZK, dorośli 40 CZK
Ekspozycja dotyczy kolei zębatej Tanvald – Kořenov i linii do Harrachova i Szklarskiej Poręby. Nowością są wyświetlane filmy.
Muzeum Produkcji Zabawek DETOA Albrechtice s. r. o.GPS: N 50° 45‘ 23.395“ E 15° 15‘ 52.557“
Detoa Albrechtice s. r. o., Jiřetín pod Bukovou 6tel.: 721 843 020, 483 356 322 [email protected], www.detoa.cz
I–XII, pon–pią 8.30–16.00, sob 10.00–16.00, I–III, VII–VIII, nie 10.00–16.00
Możliwość zwiedzania produkcji o ponad 100-letniej trady-cji. Zakup produktów w sklepie firmowym lub wykonanie własnej zabawki w pracowni kreatywnej.
Vila SchowanekMuzeum Historii Lokalnej i Przyrodoznawstwa
Vila Schowanek Jiřetín pod Bukovou 73tel.: 603 562 018 [email protected], www.vila-schowanek.cz
I–XII, sob w godz. 9.00–15.00, w inne terminy po rezerwacji tel., dorośli 60 CZK, dzieci 40 CZK
Ekspozycja nart historycznych, ekspozycja stolarstwa, historii lokalnej i muzuem przyrodnicze.
Muzeum Lokalnej Historii Josefův Důl Josefův Důl č. p. 210, v budynku biblioteki gminnejtel.: 483 381 110, 483 381 096www.josefuvdul.cz
czw i sob 10.00-12.00 i 14.00-17.00, dorośli 20 CZK, srudenci, emeryci, renciści 10 CZK
Ważne osobistości regionu, tradycje i dziedzictwo kulturalne.
Muzeum Karkonoskie – ekspozycja Šindelka Harrachov
Harrachov, tel.: 481 528 310 [email protected], www.krnap.cz
I–XII, wto–nie w godz. 9.00–12.00 i 13.00–17.001. 12. –26. 12. 2011 nieczynne, dorośli 40 CZK, dzieci, emeryci 20 CZK, bilet rodzinny 90 CZK
Ekspozycja leśnictwa i myśliwstwa.
Muzeum Szkła należy do Huty szkła i minibrowaru Novosad & syn Harrachov s. r. o. Czech Republic
Harrachov tel.: 481 528 [email protected], www.sklarnaharrachov.cz
muzeum szkła: I–XII, pon–nie w godz. 9.00–17.00, możliwość zwiedzania huty szkła: I–XII, pon–nie w godz. 8.00–15.00
Najstarsza czynna huta szkła w Czechach. Muzeum posiada historycznie i technologiczne kompleksowe zbiory szkła historycznego, minibrowar z restauracją, łaźnie piwne.
Ski muzeum Harrachov Harrachov, tel.: 603 470 113, 481 528 [email protected], [email protected] www.harrachov.cz
I–XII, pon–nie w godz. 9.00–17.00 Historia harrachovskiego narciarstwa, rozwój skoków narciarskich i kombinacji norweskiej, stanowi część Muzeum Szkła.
Ośrodek wycieczkowy Pěnčín (Fipobex) Bratříkov, Pěnčín 60 tel.: 483 368 [email protected], www.vapen.cz
Sezon zimowy:X–IV, pon–pią 9.00–12.00 (o każdej pełnej godzine z przewodnikiem, sob – tylko po rezerwacji z tygodniowym wyprzedzeniem (dla min. 30 osób), nie – tylko kozia farma i muzeum rolnicze; pracownia koralikowa pon-pią 8.00–15.00, sob 10.00–14.00, nie – po rezerwacji
Produkcja szlifowanych pereł, sprzedaż pereł, kozia i owcza farma, zakład produkcji serów, muzeum rolnictwa.
Muzeum Rolnictwa – Ośrodek wycieczkowy Pěnčín
Bratříkov, Pěnčín 60tel.: 483 368 468, www.vapen.cz/zemedelske-muzeum
I–XII, pon–nie w godz. 8.00–16.00, wstęp –datki dobrowolne
Ekspozycja maszyn rolniczych z regionu Ziemi Jabloneckiej i Turnovskiej.
Bozkovskie jaskinie dolomitowe Bozkov 263tel.: 481 682 164, 481 682 [email protected], www.caves.cz
XI–III, wto–pią w godz. 8.00–15.00, IV–VI, pon–nie w godz. 8.00–16.00, VII–VIII, wto–nie w godz. 9.00–17.00, IX–X, wto–nie w godz. 8.00–16.00, dorośli 100 CZK, emeryci pow. 65. roku życia 80 CZK, dzieci 6–15,studenci, renciści 50 CZK
Jedyna dostępna dla turystów jaskinia krasowa w północnej części Czech z unikatową kwarcową szatą z największym podziemnym jeziorem w Czechach.
Muzeum Miejskie w Železnym Brodzie– ekspozycja szkła
Železný Brod, náměstí 3. května 37tel.: 483 389 081, 483 389 770 [email protected], www.zeleznybrod.cz
V, VI, IX, wto–nie w godz. 9.00–12.00 i 13.00–16.00, VII–VIII, wto–nie w godz. 9.00–12.00 i 13.00–17.00, X–IV, sob–nie 9.00–12.00 i 13.00–16.00
Ekspozycja železnobrodskiej szkoły hutnictwa szkła i lokal-nych przedsiębiorców szklarskich okresu międzywojenne-go. Stała ekspozycja J. Brychtovej i S. Libenskiego.
Muzeum Miejskie w Železnym Brodzie – ekspozycja etnograficzna
Železný Brod, Běliště, č. p. 57 tel.: 483 391 [email protected], www.zeleznybrod.cz
V, VI, IX, wto–nie w godz. 9.00–12.00 i 13.00–16.00,VII–VIII, wto–nie w godz. 9.00–12.00 i 13.00–17.00,X–IV, sob–nie w godz. 9.00–12.00 i 13.00–16.00
Muzeum Mineralogiczne Szklarska Poręba, ul. Kilińskiego 20tel.: +48 607 100 880, www.sokolowski-muzea.pl
I–XII, wto–sob w godz. 10.00–18.00, nie w godz. 10.00–16.00, dorośli 8 PLN, dzieci 5 PLN
Ekspozycja minerałów, kamieni szlachetnych, szkieletów dinozaurów, skamieniałości.
Muzeum Ziemi Szklarska Poręba, ul. Jeleniogórska 9tel.: +48 75 717 32 87
I–XII, pon–nie w godz. 9.00–18.00, wstęp wolny Kamienie i minerały z całego świata.
Stara Chata Walońska Szklarska Poręba, ul. Kołłątaja 12tel.: +48 75 717 29 56
Po uzgodnieniu tel. Siedziba poszukiwaczy skarbów z XV–XX wieku.
Dom Wlastimila Hofmana Szklarska Poręba, ul. Matejki 23 tel.: +48 75 717 27 52
zwiedzanie po rezerwacji tel., bezpłatne
Dom Carla i Geharta Hauptmanów Szklarska Poręba, ul. 11 Listopada 23tel.: +48 75 717 26 11
I–XII, wto–nie 9.00–16.30, dorośli 7 PLN, dzieci 4 PLN Ekspozycja poświęcona twórczości C. i G. Hauptmannów, wystawione także obrazy Wlastimila Hoffmana.
Dino Park Szklarska Porębatel.: +48 795 577 755, www.dinopark.com.pl
pon–pią w godz. 10.00–16.00, sob–nie w godz. 10.00–17.00, dorośli 18 PLN, dzieci do 12 lat, emeryci powyżej 65 lat 14 PLN
Największy park dinozaurów w Polsce w pięknym izerskim lesie.
Chata na Stogu Izerskim Świeradów-Zdrój, 59-850, skr. poczt. 15tel.: +48 601 974 895, www.stogizerski.prv.pl
Pod szczytem (1 107 m n.p.m.), do dziś prowadzi działalnośc turystyczną.
Szachy mini muzeum Świeradów-Zdrój, “Szach-Mat”, ul. Słoneczna 2tel:. +48 75 78 16 473
I–XII, pon–nie w godz. 14.00–22.00
Muzea, krajoznawstwo, zabytki Gór Izerskich i okolic
ATRAKCJE TURYSTYCZNE
-
František KoralLiberecki oddział znakowania przy Klubie Czeskich Turystów [KČT] otrzymał propozycję, aby na łamach Gazety Izerskiej zaprezentować oznakowanie turystyczne oraz poinformować o nowościach w tej dziedzinie, i chętnie z możliwości tej skorzystał. Rozpocznijmy zatem od wspomnienia nestora libereckiego oddziału, pana Františka Korala. František, jak wszyscy do niego się zwracaliśmy, prowadził oddział liberecki ponad czterdzieści lat, będąc drugim w kolejności kierownikiem od 2. wojny światowej. Oznakowaniem szlaków turystycznych zajmował się jednak o wiele dłużej. Wielu z Was pewnie spotkało go na Ještědzie lub w Górach Izerskich – może z farbami i pędzlem przy odnawianiu znaków turystycznych czy też z drabiną przy montowaniu kierunkowskazów turystycznych. Był bardzo ofiarnym i uprzejmym człowiekiem, żywo reagował na potrzeby innych i, mimo upływających lat, pozostał młody duchem. Przez wszystkie te lata
pracy w oddziale wychował i skupił wokół siebie wielu fascynatów oznakowania turystycznego. Wszyscy oni pracują w czynie społecznym, wykonując oznakowanie w swoim czasie wolnym.Niestety, pan František Koral w kwietniu bieżącego roku w wieku 87 lat zmarł. Uczestniczył jeszcze w Noworocznym Rajdzie na Ještěd 2011, spotkaliśmy się na szczycie przy Vířivych kamieniach. Skarżył się wów-czas żartobliwe, że “już nie tak dobrze mu się chodzi”. To była charakterystyczna dla niego postawa.Pan František Koral był wielokrotnie nagradzany wyso-kimi odznaczeniami, a w 2010 roku został, za zasługi, jako pierwszy znakowacz KČT uwieczniony w Sali Sławy Sportowców Kraju Libereckiego.Bezbłędnego pokonywania oznakowanych szlaków Gór Izerskich, które zawdzięczamy w dużym stopniu panu Františkowi Koralowi, życzy Państwu.
Jindřiška Brabcová, instruktor oznakowania
Zimą nowe oznakowanie trasnarciarskich w Górach Izerskich
W celu ułatwienia turystom odwiedzającym Góry Izerskie orientacji znakowacze Klubu Czeskich Turystów przystąpili w bieżącym roku do wprowadzenia zmiany, dzięki której kierunkowskazy będą bardziej czytelne i będzie ich mniej na poszczególnych rozdrożach.Na czym polega zmiana? Na kierunkowskazach tras pieszych pojawia się za tekstem nowy piktogram narciarza, jeżeli trasa piesza prowadzi równolegle z trasą narciarską. Jeżeli trasy nie biegną wspólnie, zachowano, a w dużym stopniu też uzupełniono, oznakowanie zna-kiem bez koloru, wskazującym kolejne rozdroże i liczbę
kilometrów, aby narciarz posiadał pełną informację i mógł skorzystać z utrzymywanej trasy narciarstwa biegowego również poza systemem oznakowanych szlaków pieszych.Miłego pobytu i wielu pokonanych kilometrów życzy
wszystkim narciarzom
Zdeněk Rajsigl,Prezes Krajskiej Komisji ds.
Oznakowania KČT
10
ATRAKCJE TURYSTYC
ZNE
-
11
Nazwa i wysokość nad poziomem morza Kontakt Godziny otwarcia i bilety wstępu Informacje
1. Bramberk(787 m n. p. m.)GPS: N 50° 45‘ 19.80“ E 15° 12‘ 20.88“
Lučany nad Nisoutel.: 483 300 023www.lucany.cz
XI–IV, sob–nie w godz. 10.30–16.00,otwarta w zależności od pogody wszystko 1–1,5 km
2. Císařský kámen(637 m n. p. m.)GPS: N 50° 42‘ 47.09“ E 15° 06‘ 16.08“
Rádlo – MilířeDzielnica miasta Liberec – Vratislavice n. N.ttel.: 482 321 811, www.vratislavice101010.cz
I–XIIna własne ryzykowstęp bezpłatny
1000 mBufet 2000 m
3. Černá studnice(869 m n. p. m.)GPS: N 50° 43‘ 07“ E 15° 13‘ 42“
Rozhledna s. r. o., Horní Černá Studnice 926tel.: 774 305 830, [email protected], www.cernastudnice.cz
1. 12.–24. 12. pią, sob, nie 10.00–19.00, 25. 12.–31. 12. codziennie 10.00–22.00 I–V, śro, czw, nie 10.00–19.00, pią, sob 10.00–22.00 VI–VIII, pon–nie 10.00–22.00 (w razie niesprzyjającej pogody wieża widokowa i restauracja mogą zostać zamknięte wcześniej)
4. Ještěd(1 012 m n. p. m.)GPS: N 50° 43‘ 59.45“ E 14° 59‘ 01.01“
Liberectel.: 485 104 [email protected], www.jested.cz
galeria wokół wieży dostępna nieodpłatnie700 m
5. Kopanina(657 m n. p. m.)GPS: N 50° 39‘ 37.54“ E 15° 09‘ 57.10“
Rychnov u Jablonce n. N.przy schronisku Na Kopaninětel.: 483 393 060 – Urząd Gminy Frýdštejn
I–XII, pon–nie w godz. 11.00–19.00, klucz do odebrania u pani Jankůnaprzeciw schroniska Na Kopanině,zaliczka na
