I2013IJÚLIUSIAUGUSZTUSI

július 6. 18.0

0 Neil LaBute: Faragjunk férfit, rendezte: Zbigniew Rybka, V4 Fesztivál és Színházi Találkozó

Váci Dunakanyar SzínházVác, Dr. Csányi László körút 58.

július 12-ig Józef Łukomski. Hominem Quero Lengyel IntézetBp., VI. Nagymező u. 15.

július 15-21. Moomoo Architects: a Hello Wood 2013 CLOSER! nemzetközi alkotótábor lengyel vendége Csórompuszta

július 16. 18.0

0ÉN, TE, MI... EURÓPA – plakátkiállítás Lengyel Intézet

Bp., VI. Nagymező u. 15.

augusztus 8. 17.0

0 Warsaw Village Band (PL)Sziget Fesztivál 2013

OTP Bank Világzenei Party Nagyszínpad Bp., III. Hajógyári sziget

augusztus 9. 23.4

5 Tsigunz Fanfara Avantura (PL)Sziget Fesztivál 2013

Yeni Raki Roma SátorBp., III. Hajógyári sziget

augusztus 11. 17.0

0 R.U.T.A. (PL)Sziget Fesztivál 2013

OTP Bank Világzenei Party Nagyszínpad Bp., III. Hajógyári sziget

augusztus 15-ig Withered Ewa Axelrad & Steve Press, Agnieszka Kalinowska, Kama Sokolnicka, Małgorzata Szymankiewicz

KisteremBp., V. Képíró u. 5.

augusztus 23-ig Kamil KuskowskiNeue Dada

Platán GalériaBp., VI. Andrássy út 32.

október 27-ig V. Nemzetközi Művészkönyv Kiállítás Szent István Király Múzeum SzékesfehérvárVárosi Képtár Székesfehérvár

Beiratkozás: szept. 16-30.Kezdés: október 01. LENGYEL NYELVTANFOLYAMOK KEZDő SZINTTőL A HALADÓIG A LENGYEL INTÉZETBEN!

Neil LaBute:

Faragjunk FérFit rendezte: Zbigniew RybkaA radomi Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiegoelőadása

Jegyek vásárolhatók a Váci Dunakanyar Színház jegypénztárában, országosan a Ticketportal irodáiban, vagy online a www.ticketportal.hu oldalon.

V4 FESZTIVáL ÉS SZíNHáZI TALáLKOZÓ

I07.06I18:00IszombatIVáci Dunakanyar SzínházVác, Dr. Csányi László körút 58.

3

SZíNHáZ

SzoborkiállításTársszervező: Lengyel Szobrászati Központ, Oronsko

I07.12I-igLengyel IntézetBudapest, VI. Nagymező u. 15.

4

KIáLLíTáS

J ó z e f Ł u K O m S K iH O m i n e m Q u e r O

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

A P L A K Á T P Á LY Á Z AT L E G J O B B JA I

I07.16I18:00IkeddILengyel IntézetBudapest, VI. Nagymező u. 15.

Meg

teki

nthe

tő sz

epte

mbe

r 6-ig

.

5

KIáLLíTáS

ÉN, TE, MI... EURÓPA

I07.15-21ICsórompuszta

ww

w.m

oom

oo.p

l

Hello Woodnemzetközi alkotótábor 2013

CloSer!LengyeL vendégek:

tomasz Szponar és bartosz Skowronek (MooMoo Architects)

www.hellowood.eu

6

KIáLLíTáS

(Kapela ze Wsi Warszawa)Sziget Fesztivál 2013

Warsaw Village Band

I08.08I17:00IcsütörtökIOTP Bank Világzenei Party NagyszínpadBudapest, III. Hajógyári sziget

7

ZENE

Tsigunz Fanfara AvanturaSziget Fesztivál 2013

I08.09I23:45IpéntekIYeni Raki Roma SátorBudapest, III. Hajógyári sziget

8

ZENE

R.U.T.A.Sziget Fesztivál 2013

I08.11I17:00IvasárnapIOTP Bank Világzenei Party NagyszínpadBudapest, III. Hajógyári sziget

9

ZENE

augusztus 07-11. TeaTr Gry i Ludzie

KeLeT-európa VursTLi és KörnyéKe

Lengyel gólyalábas utcaszínház magyar fúvósokkal kiegészülve, speciálisan a sziget Fesztiválra

készülő előadással.minden nap!!!

WiTheredewa axelrad & steve pressagnieszka KalinowskaKama sokolnickamałgorzata szymankiewicza kiállítás

a Kulturális és nemzeti örökség

minisztérium támogatásával

valósult meg.

kisterem

I08.15I-igKisteremBudapest, V. Képíró u. 5.

Kam

a Sok

olnick

a, Rá

cs, 20

12, a

cél, 5

0x50

x7 cm

, © BW

A War

szaw

a

10

KIáLLíTáS

Kam

il K

usko

wsk

iI08.23I-ig

Platán GalériaBudapest, VI. Andrássy út 32.

Kamil Kuskowski, Művészeti magángyűjteményem, 2013. 11

KIáLLíTáS

Andrzej StasiukáT A FOLYÓN

Magvető, 2013Fordította: Körner Gábor

Janusz Leon WiśniewskiINTIM RELATIVITáSELMÉLET Typotex, 2013Fordította: Mihályi Zsuzsa

Ignacy KarpowiczÉGIEK ÉS FÖLDIEK Typotex, 2013 Fordította: Körner Gábor

Andrzej SapkowskiVAJáK III – TüNDEVÉR

PlayON, 2013Fordította: Szathmáry-Kellermann Viktória

NYÁRI KÖNYVAJÁNLÓ

12

I10.27I-igSzent István Király MúzeumSzékesfehérvár, Megyeház u. 17.

Városi Képtár – Deák GyűjteménySzékesfehérvár, Oskola u. 10.

Rena

ta Pa

cyna

: Zuh

anás

közb

en, ír

ta: Sł

awom

ir Mroż

ek; p

rint, p

lexi, 4

0x30

cm

13

KIáLLíTáS

V. Nemzetközi Művészkönyv KiállításLengyel kiállítók: Rafael AKAHIRA, Małgorzata BUCZEK-ŚLEDZIŃSKA, Anna GOEBEL, Anna GOŚCINIAK, Ewa GRANOWSKA, Sebastian GROCHOCKI, Maciej JABLONSKI, Urszula JĘDRZEJCZYK, Dariusz KACA, Maciej LINTTNER, Maria MATYJA-ROZPARA, Agata NOWAK, Renata PACYNA, Waldemar RUDYK, Monika WANYURA-KUROSAD, Joanna WISZNIEWSKA DOMAŃSKA

A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk szcéna legújabb üdvöskéje, ahogy õk nevezik biometal, heavy-folk, folkmetal vagy hard-folk stílusban, ami sok minden keveredése: szláv népzene, középkori zene, rockmetal, punk, transtechno, drum'n'bass, sámánizmus, pogány mitológiák, archaikus hangzások és vokális technikák, valahol a svéd hedningarna és garmarna környékérõl.

Member ofKiadja a budapesti Lengyel Intézet • Felelős kiadó: Katarzyna Sitko, igazgató • Szerkesztő: Felvidéki Eszter • A Lengyel Intézet munkatársai: Jarosław Bajaczyk, igaz- gatóhelyettes, Békey Mária, Hamar-Forusińska Elżbieta, Kriston Wojtek, Máté Endre, Agnieszka Spychaj, Szathmáry-Kellermann Viktória, Takács Małgorzata, Véber Zoltán • Tervezés és tipo gráfia: Krzysztof Ducki • Nyomdai munkák: Mester Nyomda • Ké szült 3000 példányban • A Lengyel Intézet a műsor változás jogát fenn tartja!

PLATáN GALÉRIA1061 Budapest, Andrássy út 32.tel: (+361) 505 4662viktoria.kellermann@instytutpolski.orgNYITVA TARTáSkedd-péntek: 11.00 – 19.00

A Lengyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes.

WWW.LENGYELINTEZET.HU

LENGYEL INTÉZET1065 Budapest, Nagymező u. 15.tel: (+361) 505 4660 • fax: (+361) 331 0341 budapest.info@instytutpolski.org

A TITKáRSáG ÉS A KIáLLíTÓTEREM NYITVA TARTáSA:Hétfő–péntek: 9.00 – 16.00JÚLIUS-AUGUSZTUSBAN A KÖNYVTáR ZáRVA TART.budapest.biblioteka@instytutpolski.org

TáMOGATÓ:

KEZDÉS: 2013. október 1.

BEIRATKOZÁS: 2013. szeptember 16-30.

TANFOLYAMOK HELYSZÍNE

Lengyel Intézet, Budapest