2013 - 2014...3 51 kW 8 128 kW • 10 • Katalog produktów · 06-2013 • Zdjêcia maj¹ charakter...

lennoxemeia.com

K A T A L O G

PRODUKTÓW

2013 - 2014

Nagrzewnica elektryczna

Odzysk ciep³a

Produkty zgodne ze standardem

europejskim

Urz¹dzenie tylko z palnikiem

gazowymUrz¹dzenie tylko grzej¹ce

Urz¹dzenie z pomp¹ ciep³aUrz¹dzenie tylko ch³odz¹ce

Skraplacz ch³odzony wod¹

Czynnik ziêbniczy R407CCzynnik ziêbniczy R410A

Sprê¿arki spiralne hermetyczne

(z czynnikiem ziêbniczym R407C lub

R410A)

Wentylator osiowy Wentylator odśrodkowy

Produkty testowane i oceniane

zgodnie z programem certyfi kacji

Eurovent

• 1 •

12

32

54

62

90

136

150

154

Katalog produktów · 06-2013

• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Centrale do zastosowañ komercyjnych i klimatyzatory typu "split"

Rooftopy

Skraplacze powietrzne i suche ch³odnice

Agregaty wody lodowej i pompy ciep³a

Urz¹dzenia powietrzne

Szafy klimatyzacji precyzyjnej

Sterowanie i wizualizacja

Informacje ogólne

SPIS TREŚCI

• 2 •Katalog produktów · 06-2013

• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dziêki dzia³alności swoich spó³ek zale¿nych, obecnych na piêciu kontynentach,

LENNOX International (LII) jest wiod¹cym dostawc¹ rozwi¹zañ systemowych dla

rynku ogrzewania, klimatyzacji i ch³odnictwa na ca³ym świecie. Zbudowaliśmy

nasz¹ firmê na dziedzictwie rzetelności i innowacji siêgaj¹cym roku 1895.

12 000 pracowników na ca³ym świecie, tworz¹cych nasz¹ firmê, z pe³nym

oddaniem zapewnia godne zaufania marki, innowacyjne produkty, niedoścignion¹

jakośæ i sprawny serwis.

Mamy wspóln¹ misjêProwadziæ nasz¹ firmê zgodnie z najwy¿szymi standardami rzetelności wyra¿aj¹cej

siê w tym, co mówimy i robimy, w produktach, które tworzymy, w us³ugach, które

świadczymy, oraz w sposobie, w jaki dzia³amy i w jaki traktujemy innych. Ale

przede wszystkim tworzyæ firmê budz¹c¹ dumê i zaanga¿owanie jej personelu.

Jesteśmy dumni z naszych wartości, do których nale¿¹ zaufanie, dialog,

dzielenie siê i harmonijny rozwój. Dlatego te¿ ka¿dego dnia ciê¿ko pracujemy, aby

wnieśæ wk³ad w sukces ka¿dego z naszych klientów. Dokonujemy tego za pomoc¹

czytelnych zobowi¹zañ: satysfakcji klienta, doświadczenia w bran¿y, inteligentnego

dzia³ania, obecności na globalnych rynkach, zrównowa¿onego rozwoju, a tak¿e

poświêcenia naszych pracowników.

Mamy wizjêStworzenie firmy - lidera na rynku HVACR EMEIA*, którego personel jest z niej dumny, w pe³ni anga¿uj¹c siê w

rozwój zrównowa¿onych rozwi¹zañ jakościowych, które spe³nia³yby potrzeby klienta, a jednocześnie przynosi³y

znacz¹ce zyski naszym udzia³owcom.

* :

HVA

C =

klim

aty

zacja

, w

enty

lacja

, o

grz

ew

anie

i c

h³o

dzenie

EM

EIA

= r

eg

ion o

bejm

uj¹

cy E

uro

pê, Ś

rod

kow

y W

schó

d Ind

ie, A

frykê


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Twój w³aściwy Partner

Lojalnośæ opiera siê na prawdziwym

partnerstwie

LENNOX oferuje wartośæ dodan¹ g³ównym graczom na swoich rynkach

docelowych. Wiêkszośæ z nich jest naszymi klientami od ponad 10 lat.

• Zrozumieæ potrzeby Klienta, wykraczaj¹c daleko poza produkt lub projekt

- Organizacja obs³ugi klientów kluczowych

- Wyspecjalizowany zespó³ sprzeda¿y

• Zapewniæ klientowi czas i doświadczenie

- Wysoko wykwalifikowani in¿ynierowie sprzeda¿y

- Rozleg³a sieæ wspó³pracuj¹cych z nami in¿ynierów w Europie

• Sprawiæ, aby ca³a organizacja budowana by³a z myśl¹ o satysfakcji klienta

- Wyj¹tkowo sprawna obs³uga klienta

- Firma oparta na jakości (ISO 9001, program STEP+)

- Priorytetem jest d³ugoterminowa, owocna wspó³praca, a nie pojedyncze zamówienia

- Najlepszy TCO (ca³kowity koszt utrzymania) oferowany klientom

• Dostarczyæ rozwi¹zania, które najlepiej odpowiadaj¹ potrzebom klientów

- “S³uchanie klienta”, aby stworzyæ odpowiadaj¹ce mu produkty i przewidywaæ jego

potrzeby

- Uznana doskona³ośæ w zakresie Badañ i Rozwoju «Research and Development

Excellence»

• Bycie odpowiedzialn¹ organizacj¹

- LENNOX International koncentruje siê na ochronie środowiska naturalnego (fabryka

certyfikowana ISO 14001 w Dijon)

- LENNOX International jest pracodawc¹ realizuj¹cym politykê równych szans w

zatrudnieniu.


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

LENNOX przeznacza 3% swoich obrotów na badania i rozwój w Europie. Wykorzystuj¹c

ogromny potencja³ rozwojowy-badawczy LENNOX USA (który budzi respekt w

bran¿y), LENNOX chcia³by byæ postrzegany jako lider we wdra¿aniu innowacyjnych

rozwi¹zaniach HVAC.

Ka¿dego roku LENNOX ubiega siê o patenty, ponadto ściśle wspó³pracuje ze swoimi

dostawcami w dziedzinie wspólnych programów badawczych.

HVAC i Laboratoria badawcze

Laboratorium MIONS zosta³o stworzone w celu testowania produktów HVAC o średniej i

wysokiej wydajności, a tak¿e sprzêtu ch³odz¹cego.

W zakresie technologi powietrza u¿ywanych w rozwi¹zaniach HVAC, komora testowa o mocy

250 kW sprawdza rooftopy ch³odzone powietrzem i wod¹ o pojemności do 40000 m3/h w

zakresie temperatur od -15°C do 50°C.

Sk³ada siê ona z du¿ego pomieszczenia symuluj¹cego warunki zewnêtrzne, w którym

umieszczona zostaje rooftop, po³¹czony za pomoc¹ tunelu AMCA z obszernym pomieszczeniem symuluj¹cym warunki

wewnêtrzne.

Od 2012 r. te 2 komory kwalifi kuj¹ siê jako środowisko testowe odpowiednie dla in¿ynierów organizacji Eurovent, w celu zrea-

lizowania rocznego programu testowania rooftopów o mocy powy¿ej 85 kW.

Oprócz obs³ugi tych dwóch komór zespó³ posiada równie¿ kwalifi kacje do prowadzeniu testów nagrzewnic gazowych stoso-

wanych w rooftopach.

W zakresie technologi wodnych u¿ywanych w rozwi¹zaniach HVAC, komora testowa o mocy 450 kW przyjmuje tylko urz¹dzenia

ch³odz¹ce i dwukierunkowe ch³odnice, czy to ch³odzone wod¹ czy powietrzem.

W drugiej komorze źród³o pod³ogowe o wydajności 180 m3/h pobieraj¹ce wodê ze studni o sta³ej temperaturze umo¿liwia

kwalifi kacje i testy eksploatacyjne do 1000 kW.

W przypadku urz¹dzeñ ch³odniczych posiadamy kilka narzêdzi przeznaczonych do testowania parowników i skraplaczy.

Po pierwsze, tunel AMCA przeprowadza testy wydajności wentylatora osiowego.

Nastêpnie tunel badaj¹cy wydajnośæ lameli jest kluczowym narzêdziem oceny zachowania cewki przy sch³adzania lub

ogrzewaniu powietrza.

Posiadamy równie¿ równie¿ sprzêt testuj¹cy trwa³ośæ produktów, aby symulowaæ ich przyspieszone cykle ¿ycia.

W specjalistycznych instalacjach oferuj¹cych wysokie ciśnienia testowane s¹ ró¿ne nowe czynniki ziêbnicze, w tym substancje

o niskim czynniku GWP, takie jak CO2 lub R407F.

Laboratorium przy zak³adach w BURGOS (Hiszpania) testuje przede wszystkim ma³e i średnie produkty HVAC.

Dwa zestawy 2 komór testowych przeprowadzaj¹ testy agregatów ch³odzonych powietrzem i klimatyzatorów dachowych od

20 do 200 kW w warunkach od -10°C do 50°C.

Tunel AMCA umo¿liwia testowanie klimatyzatorów dachowych i produktów technologii powietrza o wydajności do 20000 m3/h.

Platformy kontrolne i przyspieszone lifetesty dla elementów stosowanych w produktach HVAC s¹ równie¿ specjalnościami

tego obiektu badawczego.

Europejskie fabryki Grupy LENNOX posiadaj¹ certyfikaty ISO 9001. Od marca 2007 r. nasza fabryka

Longvic posiada równie¿ certyfikat ISO 14001. Nasze produkty spe³niaj¹ wymagania rozporz¹dzeñ

EWG. Ka¿dego roku certyfikowana jednostka przeprowadza szczegó³owy audyt sprawdzaj¹cy zgodnośæ

naszych produktów z dyrektywami dotycz¹cymi urz¹dzeñ ciśnieniowych.

Obecnie wiêkszośæ naszych produktów posiada certyfikat Eurovent. Pozostajemy

silnie zaanga¿owani w ten program, aby wzmacniaæ integralnośæ i przejrzystośæ w

naszych stosunkach handlowych z klientami.

Jakośæ i innowacja


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Ochrona naszej planety

Lennox pozostaje zaanga¿owany w produkcjê urz¹dzeñ przyjaznych środowisku, w celu ochrony

naszej planety. W trakcie prowadzenia dzia³alności produkcyjnej:

• Staramy siê ograniczaæ ilośæ u¿ywanych substancji toksycznych, u¿ywaæ surowców

wtórnych i zmniejszaæ u¿ycie komponentów:

Na przyk³ad, w naszym agregacie wody lodowej NEOSYS stosujemy czynnik ziêbniczy HFC

R410A, który jest mieszanin¹ azeotropow¹ nieszkodliw¹ dla warstwy ozonowej. Mikrokana³owe

i p³ytowe wymienniki ciep³a zmniejszaj¹ ilośæ czynnika ziêbniczego o 40%, ograniczaj¹c tym

samym bezpośrednie oddzia³ywanie na środowisko, spowodowane przypadkowym wyciekiem

czynnika ziêbniczego (sporadyczne wycieki zwi¹zane z mechanicznym uszkodzeniem lub

koñcem cyklu ¿ycia).

Mikrokana³owe wymienniki ciep³a wykonane w ca³ości z aluminium mog¹ byæ ³atwo utylizowane,

umo¿liwiaj¹c jednocześnie zmniejszenie ilości materia³u rzêdu 30% w porównaniu z tradycyjnymi

wymiennikami ciep³a.

• Niskie zu¿ycie energii

Wp³yw naszych maszyn na proces globalnego ocieplenia zwi¹zany jest g³ównie z energi¹

pierwotn¹ u¿ywan¹, aby zapewniæ ich funkcjonowanie. Nasze produkty s¹ projektowane w

taki sposób, aby osi¹gn¹æ optymaln¹ wydajnośæ energetyczn¹ przez ca³y rok i aby ograniczyæ

pośrednie uwalnianie C02 zwi¹zane z zu¿yciem energii elektrycznej. Zastosowanie wentylatorów

o zmiennej prêdkości, pompy eDrive™ o zmiennej prêdkości, a tak¿e wysoka wydajnośæ naszej

pompy ciep³a zasilanej powietrzem/wod¹ zosta³y nagrodzone Certyfi katem Redukcji Energii

(BAT-TH-12, BAT-TH-14 - tylko we Francji).

Lennox prowadzi intensywne prace, aby zmniejszyæ zu¿ycie energii za pomoc¹ innowa-

cyjnych rozwi¹zañ, takich jak eRecovery, czyli specjalnego modu³u, który przekszta³ca kalorie

pochodz¹ce z systemów ch³odniczych, aby mo¿na je by³o wykorzystaæ za pośrednictwem

systemu klimatyzacji (np. rooftopa), który ogrzewa ca³y budynek. Zamiast traciæ kalorie w

powietrzu s¹ one wykorzystywane do ogrzewania budynków. eRecovery mo¿e zaspokoiæ 90%

zapotrzebowania na ciep³o obiektu komercyjnego.

Zmniejszaj¹c zu¿ycie energii, zmniejszamy równie¿ jej koszty i ograniczamy emisjê CO2. Aby

zmierzyæ swój wk³ad w tworzenie efektu cieplarnianego, sprawdź wskaźnik TEWI (ca³kowity

równowa¿nik efektu cieplarnianego = bezpośrednie oddzia³ywanie czynników ch³odniczych i

pośrednie efekty emisji CO2 spowodowanych zu¿yciem energii).

• Przed³u¿anie cyklu ¿ycia, u³atwienie prowadzenia napraw i utylizacji

Agregat NEOSYS jest wyposa¿ony w kilka spirali o bardzo wysokiej niezawodności oraz sprê¿arki praktycznie nie wymagaj¹ce

konserwacji. W przypadku wyst¹pienia awarii lub pod koniec cyklu ¿ycia sprê¿arki czêściowa wymiana jednej ze sprê¿arek

spiralnych ogranicza ilośæ tworzonych odpadów. Mikrokana³owe wymienniki ciep³a o bardzo wysokiej odporności na korozjê

i silniki wentylatorów wyposa¿one w ³o¿yska ceramiczne trzykrotnie wyd³u¿aj¹ cykl ¿ycia tych komponentów w porównaniu

z ich tradycyjnymi odpowiednikami.

Wszystkie te technologie opracowane przez nasz dzia³ rozwoju produktu s¹ przyjazne dla środowiska i wspieraj¹ codzienny

wysi³ek ka¿dego pracownika Lennox, aby chroniæ nasz¹ planetê.

• 6 •

AQUALEAN

FLEXY

BALTIC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Przodownictwo

w rozwi¹zaniach

dla obiektów

handlowych

Ikea

(Portugalia)

Weldom

(Francja)

Asda

(W. Brytania)

Géant Casino

(Francja)

2 20 kW

24 85 kW

85 234 kW

• 7 •

7

FLATAIR

BALTICECOLEAN

AIRCOOLAIR

COMPACTAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Kompetencja w

rozwi¹zaniach

dla mniejszych

obiektów

handlowych

Quick

(Francja)

Esso

(Niemcy)

Zara

(Hiszpania)

Maxi Dia

(Hiszpania)

KLIMAKONWEKTORY

20 100 kW

10 28 kW

19 134 kW

1 61 kW

9 200 kW24 85 kW

• 8 •

CLEANAIR FX

MINIAIR & MINIAIR +

ARIAARMONIA

COANDAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Torre Mutua

(Hiszpania)

Tour de Lille

(Francja)

Monsanto

(Portugalia)

Holmes Place

(Portugalia)

Technopark

(Rosja)

RBS (W.

Brytania)

AGREGATY WODY LODOWEJ I

POMPY CIEP£A

Innowacje w

stosowanych

rozwi¹zaniach

KLIMAKONWEKTORY

9 1000 kW

1,000 100,000 m3/h

1,2 7,2 kW1.3 11 kW

0.8 5,1 kW

2 44 kW

1 61 kW

• 9 •

@DNOVA

INNOVA

INNOVA

R@CKCOOLAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Know-how w

rozwi¹zaniach

z dziedziny

telekomunikacji

danych

CHILLED WATER

DIRECT EXPANSION

2,5 26 kW

6 128 kW

3 51 kW

8 128 kW


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Aby zwiêkszyæ wiedzê i kwalifi kacje zwi¹zane z

technik¹ wentylacji i klimatyzacji w warunkach stale

zmieniaj¹cych siê technologii i przepisów

Centrum szkoleniowe

Aby mogli Pañstwo zwiêkszyæ sw¹ konkurencyjnośæ

w warunkach stale zmieniaj¹cych siê technologii i

przepisów w dziedzinie wentylacji i klimatyzacji, LENNOX

oferuje Pañstwu mo¿liwośæ uczestniczenia w kursach

organizowanych przez swoje europejskie centrum

szkoleniowe

Aby:

• rozszerzyæ zakres wiedzy zawodowej

• zoptymalizowaæ dzia³alnośæ zawodow¹

• zwiêkszyæ konkurencyjnośæ.

To nowoczesne i innowacyjne centrum, po³o¿one w sercu

jednego z europejskich zak³adów produkcyjnych naszej

firmy, dzia³aj¹cego we Francji, korzysta z wszelkich

doświadczeñ i technologii, jakie mo¿e stosowaæ fi rma

produkcyjna dzia³aj¹ca na skalê miêdzynarodow¹.

Nasze propozycje

Centrum szkoleniowe LENNOX dostosowuje siê

do wymagañ kursantów i doskonali ich wiedzê

dziedzinie eksploatacji naszych systemów wentylacji i

klimatyzacji, aby optymalizowaæ zarz¹dzanie energi¹

z uwzglêdnieniem potrzeby ochrony środowiska:

• Regulacja i sterowanie urz¹dzeniami klimatyzacyjnymi

• Rozruch eksploatacyjny maszyn, ich obs³uga oraz ich

konserwacja

• Wdra¿anie i udoskonalanie technologii wentylacyjnych

• Wdra¿anie i udoskonalanie technologii klimatyzacyjnych

• System zarz¹dzania budynkiem

• Określanie parametrów i ocenê instalacji klimatyzacyjnych

• Obs³uga i wymiana (retrofi t) czynnika ziêbniczego

Kursy

Kursy organizowane przez Centrum Szkoleniowe LENNOX umo¿liwiaj¹

ich uczestnikom zdobycie praktycznego doświadczenia w zetkniêciu

z urz¹dzeniami klimatyzacyjnymi, które pozostaj¹ do wy³¹cznej

dyspozycji kursantów, zainstalowanymi na sta³e w specjalnych stacjach

testowych.

Centrum Szkoleniowe LENNOX oferuje tak¿e kursy opracowane

"na miarê" ;

znajdziemy rozwi¹zanie spe³niaj¹ce konkretne wymagania w zakresie

treści, terminu lub miejsca szkolenia.

Kursy te ³¹cz¹ ze sob¹ naprzemiennie zajêcia teoretyczne z

praktycznymi, a ich absolwenci otrzymuj¹ certyfi kat fi rmy LENNOX –

znak jakości uznawany przez klientów ich fi rm. Ukoñczenie naszego

szkolenia umo¿liwia pracê na naszym sprzêcie w najlepszych mo¿liwych

warunkach.


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

• Alcatel

• Auchan

• Axima

• Carrefour

• Cegelec

• City Facilities

• Cofely

• Dalkia

• Elyo Suez

• Ikea

• Johnson Control

• Jtek

• Mc Donald’s

• Veolia

• i wiêcej ...

Wyposa¿enie• 500 m² powierzchni pomieszczeñ przeznaczonych do celów szkoleniowych

• Sala audiowizualna, umo¿liwiaj¹ca przeprowadzenie czêści

teoretycznej kursu w komfortowych warunkach

• Stanowiska do testowania rooftop’ów i agregatów wody lodowej

• Stanowiska testowania wydajności produktów w czasie rzeczywistym

(urz¹dzenia „split”, kana³owe, zwarte, itp.)

• Warsztaty „systemowe” ³¹cz¹ce kilka typów urz¹dzeñ.

• Symulator sterowników programowanych w zakresie parametrów

urz¹dzeñ naszej produkcji

• Szatnia

• Pomieszczenie wypoczynkowe, a w nim napoje orzeźwiaj¹ce i posi³ki.

Instruktorzy• Posiadaj¹cy bogate doświadczenie specjalistyczne

• Maj¹cy ci¹g³¹ stycznośæ z rzeczywistymi sytuacjami w terenie.

Nauka z wykorzystaniem pomocy elektronicznych• Jest to idealne rozwi¹zanie, gdy nawa³ innych zajêæ nie pozwala na uczestniczenie w kursach

Centrum Szkoleniowego LENNOX.

• Nasze elastyczne, zorientowane na uczestnika kursy on-line nak³adaj¹ takie same rygorystyczne

wymagania dotycz¹ce nauki jak kursy tradycyjne.

Firmy partnerskie, które odby³y kursy:


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klimatyzatory powietrzne o zwartej budowie

• 13 •

•

AQUALEAN

14

•

FLATAIR

16

•

COMPACTAIR

20

•

AIRCOOLAIR

26


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klimatyzatory kompaktowe w uk³adzie poziomym ch³odzone wod¹

2 - 20 kW

Klimatyzatory kompaktowe w uk³adzie poziomym

10 - 28 kW

Klimatyzator monoblokowy w uk³adzie pionowym

20 - 100 kW

Du¿e klimatyzatory kana³owe Split pojedyncze / podwójne

19 - 134 kW

• 14 •

AQUALEAN


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klimatyzatory kompaktowe w uk³adzie poziomym

ch³odzone wod¹

Opis ogólny

AQUALEAN jest kompaktow¹ pomp¹ ciep³a ze źród³a wodnego, która zapewnia wysok¹ wydajnośæ klimatyzacji i wentylacji w

pomieszczeniach handlowych i biurach na otwartym lub zamkniêtym planie w du¿ych budynkach. Ka¿dy zestaw jest dostosowany

do obci¹¿enia grzewczego lub ch³odniczego indywidualnej strefy, któr¹ obs³uguje, aby zapewniæ optymalny poziom komfortu dla

u¿ytkowników, lepsz¹ kontrolê zu¿ycia energii przez w³aścicieli budynków i ni¿sze sezonowe koszty operacyjne.

Zestaw jest pod³¹czany do pêtli wodnej z ch³odnic¹ wentylatorow¹ lub wie¿¹ ch³odnicz¹, ale mo¿e byæ równie¿ czêści¹ instalacji

geotermalnej.

Tego rodzaju pompa ciep³a ze źród³a wodnego jest najbardziej wydajnym i przyjaznym dla środowiska systemem ch³odz¹cym/

grzewczym:

• Wysokowydajny system dziêki sprê¿arce spiralnej, dzia³aj¹cej przy u¿yciu bezchlorowego czynnika ziêbniczego, który nie posiada

potencja³u niszczenia warstwy ozonowej R410A

• Kompaktowa, samonośna obudowa o niskiej wysokości, któr¹ mo¿na stosowaæ na sufi tach nisko podwieszanych

• "Bezpośredni" system wentylacji z pomp¹ eDrive o zmiennej prêdkości oszczêdza energiê, a wiêc i koszty zwi¹zane z wentylacj¹.

• Zaawansowany sterownik CLIMATIC fi rmy Lennox zosta³ zaprojektowany tak, aby podnieśæ wydajnośæ energetyczn¹ i niezawodnośæ.

Precyzyjne dzia³anie mo¿liwe jest dziêki elektronicznemu zaworowi rozprê¿nemu oraz czujnikom ciśnienia i temperatury. Sterownik

ten integruje funkcjê Master Slave z szerokim szeroki wyborem interfejsów komunikacyjnych.

• Poziomy przep³yw powietrza

Urz¹dzenia AQUALEAN dostêpne s¹ w nastêpuj¹cych wersjach:

• Tylko ch³odzenie

• Pompa ciep³a (ch³odzenie i grzanie)

• Poziomy przep³yw powietrza

G³ówne elementy

• sprê¿arka R410A

• Rozszerzony sterownik mikroprocesorowy

• Elektroniczny zawór rozprê¿ny

• Wspó³osiowy wymiennik ciep³a z wod¹/ czynnikiem

ziêbniczym (rozmiary 02/03)

• Lutowany wymiennik ciep³a z wod¹/ czynnikiem ziêbniczym

• Miedziano-aluminiowy wymiennik ciep³a z powietrzem/

czynnikiem ziêbniczym

• Klasa izolacji po¿aru M0

• Filtr G2

• Obudowa z ocynkowanej blachy stalowej

Opcje

• Mo¿liwośæ BMS : Master/slave, Modbus, BACnet, LonWorks

• Grzejnik elektryczny pomocniczy: 2 do 13 kW

• Czujnik zaniku przep³ywu

• Filtr wody

• Zawór presostatyczny (tylko AWC)

• Os³ona akustyczna sprê¿arki

• Wy³¹cznik g³ówny

• Ochrona inwersji faz

• Czujnik w kanale powrotnym

• Konfi guracja przep³ywu powietrza

2 20 kW

G³ówne zastosowania• Budynki biurowe na planie otwartym i zamkniêtym

• Pokoje hotelowe

• Centra handlowe

• Budynki z obiegiem wody

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Rozwi¹zanie o wysokiej efektywności

• Kompaktowe, o ma³ej wysokości

• Optymalizacja dostêpnej powierzchni: instalacja sufi towa

• Ciche dzia³anie: silnik wentylatora o zmiennej prêdkości

• Warunki zabudowy budynków biurowych na planie zamkniêtym

• Niskie zu¿ycie energii: przep³yw powietrza o zmiennej prêdkości

• Niezale¿ny pobór energii i konserwacja wewn¹trz budynku

• Szeroki wachlarz inter fejsów komunikacyjnych (ModBus®,

LonWORKS® i BACnet®)

• 15 •

AWC/AWH 02 03 07 08 10 12 15 18 20

2,2 2,75 7,0 8,3 10,6 11,6 14,9 17,5 19,5

2,2 2,7 6,8 8,0 10,2 11,2 14,5 17,0 19,0

0,5 0,6 1,7 2,1 2,6 2,8 3,4 4,2 4,8

4,6 5,0 4,8 4,7 4,8 4,7 5,0 4,8 4,6

4,2 4,2 4,0 3,9 4,0 4,0 4,3 4,1 4,0

2,9 3,3 8 9,5 12,3 13,5 17 19,5 22

0,63 0,72 2,1 2,5 3,2 3,6 4,6 5,1 6,0

4,9 5,4 4,1 4,1 4,3 4,1 3,9 4,1 3,9

4,5 4,6 3,8 3,8 3,9 3,8 3,7 3,8 3,6

N/A N/A 2/3/5 2/3/5 3/6/9 3/6/10 3/6/11 5/9/12 5/9/13

1/1

0,575 0,65 1,25 1,35 2,2 2,3 2,5 2,8 3

40 °C

495 560 1390 1650 2100 2320 2980 3480 3960

30 29 25 30 40 48 35 45 55

29 26 23 28 38 46 33 43 53

430 575 1200 1500 1900 2100 2350 2800 3100

275 350 960 1250 1520 1680 1750 2240 2500

440 650 1400 1600 2300 2400 2600 3400 3500

50 50 50 50 50 50 50 70 70

25/90 25/110 25/130 25/130 25/140 25/140 25/140 50/140 50/140

46/48 52/54 62/64 66/69 65/68 67/70 69/72 66/70 69/73

AWC/AWH 02 03 07 08 10 12 15 18 201000 1000 792 792 1083 1083 1083 1503 1503

500 500 492 492 623 623 623 703 703

230 230 440 440 490 490 490 530 530

50 55 77 80 105 110 120 160 165

A

C

B


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

(1) Temperatura wlotu powietrza : 27°C DB/19°C WB - Temperatura wp³ywu wody :

30°C przy nominalnym przep³ywie wody.

(2) Temperatura wlotu powietrza : 20°C DB - Temperatura wp³ywu wody : 20°C przy

nominalnym przep³ywie wody.

(3) Jako opcja przy nominalnej prêdkości przep³ywu wody.

S = Standardowa moc grzewcza (Standard) – M = Średnia moc grzewcza

(Medium) – H = Wysoka moc grzewcza (High)

(4) Przy nominalnym przep³ywie wody

Tryb ch³odz¹cy - AWC

Moc ch³odnicza brutto (1)

kWMoc ch³odnicza netto (1)

Pobór mocy

EER brutto

EER netto

Tryb grzewczy - AWH

Moc grzewcza netto (2)

kWPobór mocy

COP brutto

COP netto

Dodatkowa nagrzewnica

Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej

S/M/H (3) kW

Obwód ch³odniczy

Liczba sprê¿arek/Liczba obwodów

Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na jeden obwód kg

Maks. temperatura zewnêtrzna

Temperatura wewnêtrzna 27°C DB/19°C WB

Skraplacz ch³odzony wod¹

Nominalny przep³yw wody l/h

Spadek ciśnienia wody

Tryb ch³odzeniakPa


Tryb ogrzewania

Wentylacja

Nominalny przep³yw powietrza

m3/hMin. przep³yw powietrza

Maks. przep³yw powietrza

Nominalne dostêpne ciśnienie statyczne

PaDostêpne ciśnienie statyczne

Minimalne/Maksymalne

Dane akustyczne

Moc akustyczna instalacji zasilaj¹cej (4)

Standardowa jednostkadB(A)

Wymiary i waga

A

mmB

C

Waga - jednostka standardowa kg

• 16 •

FLATAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

FLATAIR klimatyzator kompaktowy: przeznaczony do ch³odzenia,

ogrzewania i wentylacji pomieszczeñ ma³ych i średnich.

Zaprojektowany do 100% wewnêtrznej instalacji, zw³aszcza w

centrach miast, gdzie nale¿y chroniæ architekturê budynków.

Nie zabiera miejsca na pod³odze, poniewa¿ instaluje siê go na

sufi cie.

Istnieje w nastêpuj¹cej wersji:

• Tylko ch³odzenie

• Pompa ciep³a

• Monoblok

• Split

G³ówne elementy

• Sprê¿arki spiralne z zastosowaniem R410a

• Nawiew kana³owy i skraplacz

• Wentylatory promieniowe skraplacza do 160 Pa

• Promieniowy wentylator nawiewny

• Zdalny termostat z czujnikiem temperatury


• Napiêcie 230V/1 faza/50 Hz lub 400V/3 fazy/50 Hz

G³ówne zastosowania• Sklepy w centrach miast

• Ma³e biura

• Banki

• Restauracje i bary

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Zachowanie uk³adu architektury: 100% jednostka

wewnêtrzna

• Kompaktowe i zwarte: wszystkie komponenty umieszczone

centralnie

• Free Cooling w przejściowych porach roku.

• Kontrola nawiewu świe¿ego powietrza

Klimatyzatory kompaktowe w uk³adzie poziomym10 28 kW

Opcje


• Nagrzewnica elektryczna (1 stopieñ): zapewnia

dodatkowy stopieñ grzania pompy ciep³a lub urz¹dzeñ

ch³odz¹cych: Standard, Medium, High.

Jakośæ powietrza wewn¹trz pomieszczenia

• Sprzêt freecooling: rozwi¹zanie energooszczêdne,

które wykorzystuje do ch³odzenia powietrze z zewn¹trz,

gdy jego temperatura jest niska. Sprzêt freecooling

umo¿liwia rêczne ustawienie ilości świe¿ego powietrza.

Bezpieczeñstwo i wyd³u¿ony czas u¿ytkowania

• Ochrona trzyfazowa: ochrona obwodu elektrycznego w

celu unikniêcia z³ego pod³¹czenia zasilania 400 V. Chroni

to sprê¿arkê ju¿ przy pierwszym uruchomieniu.

• Wy³¹cznik g³ówny - jest opcj¹ bezpieczeñstwa:

zapobiega prowadzeniu czynności serwisowych na

panelu elektrycznym FLATAIR, gdy jest w³¹czony.

Akcesoria zwiêkszaj¹ce komfor t i wydajnośæ

energetyczn¹ urz¹dzenia

• Zdalne czujniki temperatury / zdalny czujnik kana³owy:

to wyposa¿enie mo¿na zastosowaæ opcjonalne, gdy

wyświetlacz bêdzie zainstalowany poza klimatyzowanym

pomieszczeniem.

• Zimowy tryb pracy trybie ch³odzenia przy temperaturach

do 0°C: monta¿ tego zestawu umo¿liwi u¿ytkowanie

urz¹dzenia przy temperaturach zewnêtrznych do 0°C.

• 17 •

FMC/FMH 10 10 12 15 20 25 30

10,1 12,5 15,8 20,5 24,8 28,3

3,31 4,81 5,49 7,56 9,22 11,3

3,05 2,60 2,88 2,71 2,69 2,50

10,0 12,5 15,5 20,5 25,0 27,9

3,21 4,46 5,44 6,83 8,68 9,96

3,12 2,80 2,85 3,00 2,88 2,80

230/1/50 400/3/50

1

1

2,14 2,57 3,55 4,46 5,38 6,15

2,5 2,93 4,0 4,9 6,3 7,0

10 10 12 15 20 25 30

0,4 0,8 1 1,3

230/1/50 400/3/50

1500 1650 2410 3090 3455 3695

2350 2300 3575 4850 5750 5500

120 110 160 200 240 180

72 76 80 84 83

Check ongoing validity of certifi cate :eurovent-certifi cation.com

certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

(1) Powietrze wewn¹trz: 27°C DB, 19°C WB - Powietrze zewnêtrzne: 35°C DB, 24°C WB


(3) Dane EUROVENT

Tryb ch³odzenia

Moc ch³odnicza brutto (1) kW

Pobór mocy kW

EER brutto

Tryb ogrzewania

Moc grzewcza netto (2) kW

Pobór mocy kW

COP netto

Dane elektryczne

Napiêcie V/f/Hz

Obwód ch³odniczy

Liczba obiegów

Liczba sprê¿arek

Nape³nienie czynnikiem ziêbniczym

Tylko ch³odzeniekg

Nape³nienie czynnikiem ziêbniczym

Pompa ciep³a

SEKCJA OBRÓBKI POWIETRZA

FIX/FIC/FIH

Wydajnośæ

Pobór mocy kW

Dane elektryczne

Napiêcie V/f/Hz

Wentylacja

Min. natê¿enie przep³ywu powietrzam3/h

Maks. natê¿enie przep³ywu powietrza

Maks. dostêpne ciśnienie statyczne Pa

Dane akustyczne

Moc akustyczna (3) dB(A)

• 18 •

A B

C

FIX/FIC/FIH 10 12 15 20 25 30

A 430 430 500 620 775 775

B 1250 1250 1300 1450 1500 1500

C 500 500 595 595 645 645

58 58 85 109 121 131

FIX/FIC/FIH

FLATAIR

10 10 12 15 20 25 30

5,1 4,9 6,1 7,0 9,4 11,3 13

230/1/50 400/3/50

2350 2400 3740 4095 4760 5000

3500 3400 4500 5650 6000 5850

100 90 120 150 160 100

77 82 86 81 81

°C

32/27

21/15

45/25 45/25 43/23 45/25 44/25 44/23 41/25


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

Sekcja obróbki powietrza

mm

Ciê¿ar kg



(3) Dane EUROVENT

URZ¥DZENIE SKRAPLAJ¥CE

FSC/FSH

Pobór mocy

Pobór mocy (1) kW

Dane elektryczne

Napiêcie V/f/Hz

Wentylacja



Dostêpne ciśnienie statyczne Pa

Dane akustyczne


Zakres pracy

Maks. temperatura wewnêtrzna

Tylko ch³odzenie i pompa ciep³a

Minimalna temperatura wewn¹trz

Tylko ch³odzenie i pompa ciep³a


Tylko ch³odzenie / pompa ciep³a

Minimalna temperatura wewn¹trz

Tylko ch³odzenie / pompa ciep³a

Jednostka standardowa : 15°C (-15°C z zestawem niskotemperaturowym)/

-12°C

Dane ogólne

• 19 •

A B

C

FSC/FSH 10 12 15 20 25 30

A 820 820 830 900 1025 1025

B 1250 1250 1300 1450 1500 1500

C 500 500 595 595 645 645

117 121 170 164 207 213

A B

C

FMC/FMH 10 12 15 20 25 30

A 1250 1250 1330 1520 1800 1800

B 1250 1250 1300 1450 1500 1500

C 500 500 595 595 645 645

175 179 255 273 327 343

FSC/FSH

FMC/FMH


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

Urz¹dzenie skraplaj¹ce

Urz¹dzenie monoblok

mm

Ciê¿ar kg

mm

Ciê¿ar kg

• 20 •

COMPACTAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klimatyzator kompaktowy w uk³adzie pionowym20 100 kW

Opis ogólny

COMPACTAIR mo¿e byæ stosowany do ch³odzenia i ogrzewania średnich i du¿ych obiektów w budynkach miejskich, gdzie koniec-

zne jest zachowanie istniej¹cej architektury, a dostêp do dachu jest utrudniony. Przeznaczony do instalacji wewn¹trz budynków.

Istnieje w nastêpuj¹cych wersjach:

• Monoblok

• Split

• Tylko ch³odzenie i pompa ciep³a

• Ekonomizer z ró¿norodn¹ konfi guracj¹ przep³ywu powietrza

G³ówne elementy

• Konstrukcja pionowa, zajmuje niewielk¹ powierzchniê pod³o¿a

• Wentylatory promieniowe w sekcji zasilania o zewnêtrznym ciśnieniu statycznym do 830 Pa

(z opcjonalnym wentylatorem nawiewu eDrive)

• Wentylatory promieniowe w sekcji zewnêtrznej

• Sprê¿arki spiralne


• Filtracja G4 i G4/F7

• Napiêcie 400 V/3 Ph + N/50 Hz

• RAL 9002 kolor bia³y

G³ówne zastosowania• Lokale handlowe w miastach

• Centra handlowe

• Obiekty przemys³owe

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Zachowanie uk³adu architektury: 100% jednostka wewnêtrzna

• Urz¹dzenie o bardzo zwartej budowie

• Free cooling/heating oraz zarz¹dzanie świe¿ym powietrzem

• Cicha praca

• Elastycznośæ konfi guracji

• Najlepsza wydajnośæ na rynku

• "Bezpośredni" system wentylacji z pomp¹ eDrive o zmiennej prêdkości

COMPACTAIR z opcj¹ free-cooling


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Sterownik CLIMATIC

• Tekstowy wyświetlacz b³êdów i historii pracy.

• Wiele ustawieñ i odczytów mo¿na dostosowaæ do u¿ytkownika

i wykorzystaæ do diagnostyki.

• Rozszerzone funkcje sterowania: rozszerzone zarz¹dzanie

prac¹ sprê¿arek; odszranianie dynamiczne; inteligentne

zarz¹dzanie świe¿ym powietrzem; automatyczna zmiana lato/

zima, sterowanie napêdem wentylatora o zmiennej prêdkości.

• Rozszerzone mo¿liwości komunikacji: master/slave, ModBus,

BACnet, LonWorks, w RS485 lub TCP-IP.

• Kompatybilny z rozwi¹zaniami monitoringu i nadzoru fi rmy

Lennox.

CLIMATIC - charakterystyka ogólna

Nowa generacja sterowników mikroprocesorowych o nazwie

CLIMATIC sta³a siê czêści¹ produktów COMPACTAIR.

Zaprojektowano je w celu zapewnienia jak najlepszej wydajności

energetycznej przez ca³y cykl ¿ycia jednostki, zapewniaj¹c

jednocześnie jej niezawodne i niezak³ócone dzia³anie.

CLIMATIC zawiera innowacyjne sterowanie PID, które gwarantuje

lepsz¹ dok³adnośæ temperatury przy jednoczesnej oszczêdności

energii. Zapewnia równie¿

optymalizacjê czasu dzia³ania sprê¿arki.

Zarz¹dza algorytmami zabezpieczeñ i wyświetla sygna³y b³êdu.

Posiada rozszerzon¹ mo¿liwośæ planowania z mo¿liwości¹

regulacji

wielu nastaw w ró¿nych przedzia³ach czasowych. Umo¿liwia

zaprogramowanie 4 przedzia³ów czasowych w ka¿dym z 7 dni

tygodnia.

Jest przyjazny dla u¿ytkownika dziêki szerokiemu wachlarzowi

dostêpnych wyświetlaczy i interfejsów komunikacyjnych,

umo¿liwiaj¹c jednocześnie elastyczne kontrolowanie wielu

jednostek w jednym miejscu.

CLIMATIC - standardowe cechy

• Priorytety ogrzewania Umo¿l iwia u¿ytkownikowi

wskazywanie, który element grzewczy ma byæ pierwszy.

• Automatyczna zmiana lato/zima: CLIMATIC posiada

automatyczny prze³¹cznik miêdzy porami roku lato/zima.

• Redukcja ha³asu: Redukuje moc jednostki w czasie

spoczynku, aby zmniejszyæ ha³as zewnêtrzny w nocy, kiedy

zapotrzebowanie na jego moc jest ni¿sze i kiedy ha³as odgrywa

wiêksz¹ rolê.

• Funkcja w³¹czania stopniowego: W przypadku braku

zasilania jednostki nie uruchomi¹ siê jednocześnie.

• Przewidywanie zapotrzebowania i dynamiczne ustawienia:

Urz¹dzenie mo¿na zaprogramowaæ w taki sposób, aby

przewidywa³o zapotrzebowanie na ch³odzenie/grzanie w

godzinach porannych w zale¿ności od temperatury na

zewn¹trz.

• Dynamiczny punkt nastawy mog¹ byæ u¿ywane latem,

aby dopasowaæ temperaturê otoczenia do temperatury na

zewn¹trz.

• Odszranianie dynamiczne: to standardowa funkcja

wszystkich pomp ciep³a fi rmy Lennox. Ogranicza liczbê i

d³ugośæ cykli odszraniania zim¹, aby zmaksymalizowaæ COP.

CLIMATIC - podstawowe funkcje

• Najnowocześniejszy pakiet steruj¹cy: Dziêki specjalnemu

algorytmowi oraz czujnikom, pakiet dostarcza dwie

zaawansowane funkcje sterowania: kontrolê entalpii na

ekonomizerze i kontrolê wilgotności.

• Wyświetlacz serwisowy: Ten wyświetlacz serwisowy

(Plug & Play) po³¹czony ze sterownikiem jest urz¹dzeniem,

dziêki któremu personel serwisowy mo¿e modyfi kowaæ lub

odczytywaæ wszystkie ustawienia jednostki: nastawy, czas

pracy i liczba uruchomieñ sprê¿arki, odczyty niskich i wysokich

poziomów ciśnienia, przep³yw powietrza z wentylatora

nawiewnego, a tak¿e historiê ostatnich 32 usterek.

• Wyświetlacz u¿ytkownika: To pilot zdalnego sterowania dla

niezaawansowanych u¿ytkowników. Zosta³ zaprojektowany

z naciskiem po³o¿onym na estetyczny wygl¹d i maksymalne

uproszczenie obs³ugi. Umo¿liwia zmianê nastaw temperatury.

• Panel sterowania wejśæ stykowych Opcja dla klientów,

którzy chc¹ sterowaæ jednostk¹ za pomoc¹ cyfrowego

lub analogowego sygna³u wejściowego. Oferuje on ró¿ne

logiczne wejścia stykowe, aby umo¿liwiæ przejêcie kontroli

nad jednostk¹.

Interfejsy komunikacyjne i nadzór

• Standardowe po³¹czenie master / slave : Master/slave czy

kontrola kaskadowa s¹ dostêpne w standardzie. Korzystaj¹c z

nich mo¿na po³¹czyæ maksymalnie 8 jednostek COMPACTAIR.

Nastêpnie jednostki mog¹ zostaæ zaprogramowane w celu

optymalizacji wydajności i poprawy niezawodności.

• Interfejs komunikacyjny Modbus: Interfejs ModBus

pozwala na komunikacjê z systemem BMS obs³uguj¹cym

«protokó³ ModBus». Oprócz interfejsu ModBus do nawi¹zania

komunikacji nie jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Na jedn¹

jednostkê przypada jeden interfejs. Interfejs ModBus jest

dostêpny w dwóch wersjach, ³¹czonych przy u¿yciu RS485

lub TCP/IP w zale¿ności od wymagañ w miejscu instalacji.

• Interfejs LonWorks® : Ten panel to interfejs LonWorks

®, niezbêdny w ka¿dym BMS korzystaj¹cym z "protoko³u

Lon” czy standardu transmisji RS485, aby komunikowaæ

siê z jednostkami COMPACTAIR. Poza tym interfejsem

do nawi¹zania komunikacji przy u¿yciu LonWorks® nie

jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Dla ka¿dego urz¹dzenia

potrzebna jest jedna karta.

• Interfejs BACnet® : Inter fejs Bacnet® pozwala na

komunikacjê pomiêdzy jednostk¹ a systemem BMS przy

u¿yciu „protokó³u Bacnet”. Dla ka¿dego urz¹dzenia potrzebna

jest jedna karta. Interfejs BACnet® jest dostêpny w dwóch

wersjach, ³¹czonych przy u¿yciu RS485 lub TCP/IP w

zale¿ności od wymagañ w miejscu instalacji.

• ADALINK II: To najprostsze rozwi¹zanie fi rmy Lennox s³u¿¹ce do

nadzorowania instalacji klimatyzacji, aby skuteczniej kontrolowaæ

system oraz usprawniæ jego niezawodnośæ i wydajnośæ

energetyczn¹. Jeden ADALINK II mo¿e sterowaæ maks. 16

jednostkami Lennox w tym samym budynku (wytwornicami wody

lodowej, klimatyzatorami dachowymi lub innymi urz¹dzeniami,

w którym zastosowano sterownik CLIMATIC). Wyświetla

obraz budynku wraz ze statusem ka¿dej jednostki, pozwalaj¹c

u¿ytkownikowi na zmianê ustawieñ, sprawdzenie historii alarmów

i wykresów. Jest idealnym narzêdziem, aby zaoszczêdziæ czas

i pieni¹dze na czynnościach konserwacyjnych, gdy¿ posiada

tryb eksperta, zapewniaj¹cy dostêp do wszystkich parametrów

i nastaw kontrolowanego urz¹dzenia.

• 22 •

COMPACTAIR

COMPACTAIR 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D

19,6 23,7 27,9 36,0 41,9 45,7 57,8 72,4 87,0 105,0

19,2 23,0 27,0 35,0 40,5 43,5 56,0 69,5 83,0 101,0

7,3 9,4 11,0 13,7 15,9 18,1 21,5 27,8 32,5 40,4

2,85 2,72 2,74 2,83 2,90 2,86 2,92 2,90 3,05 2,87

2,65 2,45 2,45 2,55 2,55 2,40 2,60 2,5 2,55 2,50

19,3 25 29,5 36 42 49,5 59 69,5 81 101

6,66 8,62 10,7 12,4 14 17,4 20,3 24,8 28,4 35,4

2,9 2,9 2,75 2,9 3 2,85 2,9 2,8 2,85 2,85

S (3) 10 10 10 15 15 15 20 20 20 27

M (3) 15 15 15 20 20 20 27 27 27 40

H (3) 20 20 20 27 27 27 40 40 40 50

31 38 40 56 61 66 91 105 113 171

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 3/2

5,8 6,12 6,89 8,93 9,20 5,76 + 5,76

7,14 + 7,14

8,86 + 8,86

10,33 + 10,33

15,2 + 10,56

3150 4250 4650 6200 6950 7950 9950 12450 14000 17350

4100 5500 6000 8050 9050 9750 12850 15090 16725 22450

685 672 650 729 833 812 747 711 680 812

7600 8500 10000 12000 11700 14000 10000 10500 11000 15500 + 11700

178 223 272 209 205 237 299 272 277 239 + 201

82 85 86 85 85 88 87 88 89 92

75 76 77 76 76 78 78 79 80 83

77 79 80 79 81 82 82 82 83 -

76 76 77 77 78 80 78 80 81 -

75 82 82 82 85 86 80 85 87 85

°C

45 45 45 47 47 45 45 47 47 47

COMPACTAIR 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100DCMC/CMH A NA

CSC/CSH - CIC/CIH A


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Tryb ch³odzenia CMC/ CSC + CIC - CMH / CSH + CIH



Pobór mocy netto (1)

Ca³kowite EER (1)

EER netto (1)

Tryb ogrzewania - CMH / CSH + CIH


kWPobór mocy netto (1)

COP netto (1)

Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznejkW

Moc nagrzewnicy wodnej (2)

Obwód ch³odniczy


Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na 1 obieg

(przybli¿ona)kg

Obróbka powietrza - wentylacja

Minimalny przep³yw powietrzam3/h

Maksymalna przep³yw powietrza


Urz¹dzenie skraplaj¹ce - wentylacja

Nominalny przep³yw powietrza m3/h


Dane akustyczne

Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego (1)

Jednostka standardowa (Lw)

dB(A)

Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego (1)

urz¹dzenie o niskim poziomie ha³asu (Lw)

Moc promieniowania dźwiêku w pomieszczeniu (1)

Standardowa jednostka monoblokowa (Lw)

Moc promieniowania dźwiêku w pomieszczeniu (1)

Jednostka o niskiej poziomie ha³asu (Lw)

Moc akustyczna na wylocie wentylatora wewnêtrznego

(Lw) (1)

Zakres pracy

Maks. temperatura zewn¹trz

Tryb ch³odzenia

Minimalna temperatura zewnêtrzna

Tryb ch³odzenia+15°C / do -15°C z opcjami ch³odzenia w zimie


Tryb ogrzewania-12°C przy temperaturze we wnêtrzu 20°C

Monoblok

Split

A: Dostêpny/ Niedostêpny : Niedostêpny

(1) Dane EUROVENT

Ch³odzenie :

Temperatura zewnêtrzna = 35°C DB

Temperatura wejściowa wê¿ownicy 27°C DB/19°C WB

Grzanie :

Temperatura zewnêtrzna = 7°C DB/6°C WB

Temperatura wewnêtrzna = 20°C DB

(2) Temperatura wlotu powietrza = 20°C

Temperatura wody = 90-70°C

(3) S = Standardowa moc grzewcza

M = Średnia moc grzewcza

H = Wysoka moc grzewcza

• 23 •

CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100DA 1194 1445 2251 2900

B 840 960 960 1140

C 645 735 735 1140

108 111 115 150 160 170 242 259 276 470

20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100DA 1194 1445 2251 2900

B 745 870 870 870

C 1410 1410 1410 1410

262 295 302 357 370 448 529 554 586 870

CMC/CMH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85DA 1194 1445 2251

B 840 960 960

C 2055 2145 2145

376 412 424 516 539 630 785 831 883

B

A

C

CMC/CMH

CIC/CIH

CSC/CSH/CDC/CDH


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •


mm

Przybli¿ony ciê¿ar eksploatacyjny (1) kg


CSC/CSH/CDC/CDH

mm


Wielkości 20S do 85D Wielkości 100D

Czêśæ podrzêdna

Slave

Czêśæ g³ówna Master

Urz¹dzenie monoblok

mm

Ciê¿ar eksploatacyjny

(jednostka standardowa) (1) kg

(1) Pompa ciep³a

(1) Pompa ciep³a

(1) Pompa ciep³a

Wymiary i waga

• 24 •

COMPACTAIR

CMC/CMH 55D 70D 85D 100D

55D 70D 85D 100D

A 2250 2900

B 650 700

C 735 1140

310 310 310 420

CIC/CIH

CMC/CMH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D

20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100DA 1195 1445 2250 2900

B 674 697 1150 1150

C 645 740 740 1140

50 50 50 75 75 75 165 165 165 190

CIC/CIH


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Schematy

Z ekonomizerem

Wielkości 20S do 45DZ ekonomizerem

Wielkości 55D do 100D

Z wentylatorem wyci¹gowym

Wielkości 20S do 45D



Świe¿e powietrze

Powietrze powrotne

Powietrze wywiewane

Nawiew powietrza

Z wentylatorem powrotnym


Wentylator powrotny

CIC/CIH

mm


Wymiary i waga (cd.)

Modu³ Free cooling

CIC/CIH

mm


Wielkości 20S do 45D Wielkości 55D do 100D


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opcje

Wydajnośæ energetyczna i komfort

• eDrive: Free cooling/heating: Ch³odzenie lub grzanie

termodynamiczne mo¿na zast¹piæ rozwi¹zaniem free-cooling/

heating, gdy temperatura na zewn¹trz jest korzystna (poni¿ej

/ powy¿ej wartości zadanej dla budynku), oszczêdzaj¹c do

30% rocznego zu¿ycia energii.

• Precyzyjnie określana zawartośæ świe¿ego powietrza:

Zarz¹dzanie świe¿ym powietrzem jest obowi¹zkowe w

ka¿dym budynku, aby kontrolowaæ poziomy CO2 i komfortu

osób w nim przebywaj¹cych. Wprowadzenie odpowiedniej

ilości świe¿ego powietrza do budynku mo¿na ograniczyæ

zu¿ycie energii. Funkcja ta zapewnia lepsze zarz¹dzanie CO2,

jednocześnie umo¿liwiaj¹c oszczêdzanie energii poprzez

zmniejszenie poziomu ch³odzenia lub grzania, którym nale¿y

poddaæ nadmiern¹ ilośæ świe¿ego powietrza.

• Sterowanie odszranianiem dynamicznym: odszranianie

dynamiczne to odpowiedź firmy Lennox na zbêdne cykle

odszraniania. Monitoruj¹c ró¿nice pomiêdzy temperatur¹

czynnika ziêbniczego a temperatur¹ na zewn¹trz, odszranianie

dynamiczne mo¿e wykryæ zaszronienie wymiennika i

uruchomiæ cykl odszraniannia tylko wtedy, gdy jest to

konieczne. Ta funkcja umo¿liwia znaczn¹ oszczêdnośæ energii

poprzez redukcjê liczby zbêdnych cykli odszraniania.

• Modu³ wentylatora wyci¹gowego: zapewnia wyci¹g

nadmiaru powietrza z pomieszczenia przy wprowadzaniu

du¿ej ilości powietrza świe¿ego.

• Modu³ powrotny: umo¿liwia pokonanie spadku ciśnienia

w kanale powrotnym, zw³aszcza podczas dzia³ania free-

coolingu.

Jakośæ powietrza wewnêtrznego:

• Kontrola nawiewu świe¿ego powietrza: Ekonomizer zapewnia

dostarczenie świe¿ego powietrza do budynku, aby sprostaæ

wymogom w zakresie jakości powietrza w pomieszczeniach (Patent

03 50616).

• Filtry panelowe EU4 / F7: Zestaw fi ltrów wstêpnych G4 i fi ltra

F7, dzia³aj¹cych po stronie powietrza powrotnego i świe¿ego.

Umieszczenie fi ltra wstêpnego G4 przed fi ltrem F7 pozwala unikn¹æ

czêstej wymiany fi ltrów F7.

• Analogowy czujnik zabrudzenia filtra: Ró¿nicowy czujnik

ciśnienia mierzy spadek ciśnienia na filtrach i wê¿ownicy,

aby sygnalizowaæ koniecznośæ wymiany filtrów, tym samym

redukuj¹c zu¿ycie energii i poprawiaj¹c jakośæ powietrza.

• Czujnik jakości powietrza wewnêtrznego: Funkcja ta

umo¿liwia dostosowanie minimalnego poziomu świe¿ego

powietrza do potrzeb. Mierzy on poziomy CO2 i odpowiednio

reguluje przep³yw świe¿ego powietrza .


• Nagrzewnica elektryczna: Trzy typy wydajności: standardowa

(„Standard”), średnia („Medium”) i wysoka („High”) mocy

grzewczej. Dostêpne jako stopniowe lub modulowane.

• Nagrzewnica wodna: z wbudowanymi zaworami, daje

mo¿liwośæ precyzyjnej kontroli dziêki zaawansowanemu

sterownikowi CLIMATIC.

Bezpieczeñstwo

• Klasa izolacji po¿aru M0: COMPACTAIR posiada w

standardzie izolacjê z we³ny skalnej lub szklanej M0.

• Wykrywacz dymu: G³owica optyczna detektora dymu

wykrywa ka¿dy rodzaj dymu. W takim przypadku urz¹dzenie

przestaje pracowaæ, przepustnica powietrza powrotnego

zamknie siê ca³kowicie, a przepustnica powietrza świe¿ego

otworzy siê ca³kowicie.

Opcje ch³odnicze

• Wyd³u¿ona instalacja ch³odnicza: umo¿liwia prowadzenie

ziêbnika miêdzy jednostkami wewnêtrznymi i zewnêtrznymi

oddalonymi nawet 65m od siebie.

• Odcinaj¹cy zawór serwisowy: u³atwia instalacjê i obs³ugê

serwisow¹. Sk³ada siê z zaworu po stronie gazowej oraz

zaworu po stronie cieczowej urz¹dzeñ Split.

• £adunek czynnika ziêbniczego: skraplacz typu split

dostarczany ju¿ wype³niony czynnikiem ziêbniczym Zawiera

zawór po stronie gazowej oraz zawór po stronie cieczowej.

Elementy elektryczne i zabezpieczaj¹ce

• Wy³¹cznik g³ówny: znajduje siê na panelu elektrycznym

urz¹dzenia kondensacyjnego. Urz¹dzenie jest wy³¹czone, gdy

pokrywa panelu jest otwarta.

• Czujnik kolejności faz: zapobiega uruchomianiu sprê¿arki

przy odwróconych fazach.

Inne opcje

• Cicha praca i dzia³anie w zimie dziêki sterowaniu

pracy falownika: szumy i ha³as w kanale kondensatora

s¹ zmniejszane do 9dBa. Ch³odzenie mo¿liwe tak¿e przy

temperaturze do -15°C i ni¿ej.

• Zabezpieczenie wymienników: wymienniki posiadaj¹

zabezpieczenie antykorozyjne zewnêtrzne i wewnêtrzne.

Szczególnie zalecane w środowisku zanieczyszczonym lub

o wysokiej zawartości soli.

• 26 •

AIRCOOLAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania• Lokale handlowe w miastach

• Centra handlowe


• Klimatyzacja budynku w po³¹czeniu z central¹ wentylacyjn¹

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Mog¹ byæ instalowane, gdy utrudniony jest dostêp do dachu

• Free Cooling i kontrola nawiewu świe¿ego powietrza

• Jednostka integruj¹ca urz¹dzenia klimatyzacyjne z ich sterowaniem

• Wysoka jakośæ

• Cicha praca

• "Bezpośredni" system wentylacji z pomp¹ eDrive o zmiennej prêdkości

Opis ogólny

Produkty AIRCOOLAIR powsta³y na bazie gamy produktów agregatów wody lodowej

ECOLEAN. S¹ one dostêpne w dwóch wersjach:

AIRCOOLAIR JEDNOSTKA TYPU "SPLIT" mo¿e byæ u¿ywana do ch³odzenia i grzania

w średnich i du¿ych zastosowaniach komercyjnych, gdy nie ma bezpośredniego

dostêpu do lokalu od strony dachu.

Wystêpuje w nastêpuj¹cych wersjach:

• Tylko ch³odzenie i pompa ciep³a

• Free Cooling

SKRAPLACZ AIRCOOLAIR to urz¹dzenie zewnêtrzne, bez sekcji nawiewu. Jest dostêpne tylko jako jednostka ch³odz¹ca lub

pompa ciep³a i mo¿e byæ po³¹czone z centralami wentylacyjnymi. Zapewnia to niski poziom ha³asu, wysok¹ wydajnośæ i mo¿liwośæ

dostosowania go do potrzeb u¿ytkowników.

Du¿e klimatyzatory kana³owe "Split" / Skraplacze

powietrzne 19 134 kW

G³ówne elementy

• Czynnik ziêbniczy R410A

• Sprê¿arki spiralne hermetyczne

• Wentylator promieniowy w sekcji nawiewnej

• Wentylator osiowy w sekcji zewnêtrznej

• Szkielet z blachy stalowej ocynkowanej, z kieszeniami

umo¿liwiaj¹cymi przenoszenie na wózku wid³owym, co

u³atwia konserwacjê urz¹dzenia.

• Panel sterowania i zabezpieczeñ zgodny z norm¹ EN 60

204-1

• 1 lub 2 niezale¿ne obwody ch³odzenia w zale¿ności od

wielkości

• Filtr osuszaj¹cy, elektrozawór, termostatyczny zawór

rozprê¿ny, presostat HP, przetworniki ciśnienia HP/LP,

akumulator cieczy i 4-drogowy zawór (tylko pompa ciep³a)

• Filtry G4 i G4/F7 tylko w sekcji nawiewu

• Sterownik elektroniczny CLIMATIC

• Napiêcie 400V/3 fazy/50 Hz

• Kolor RAL 9002

Sterowanie

Wszystkie urz¹dzenia s¹ wyposa¿one w :

• Sterowanie odszranianiem dynamicznym

• Dynamiczny punkt nastawy

• Programator czasowy

• Sterownik CLIMATIC zapewnia zaawansowany komfort,

oferuj¹c mnogośæ urz¹dzeñ komunikacyjnych: master-slave,

wyświetlacz wielofunkcyjny, komunikacjê BMS lub nadzór

Lennox ADALINK II

• Zaawansowana domyślna kontrola entalpii i wilgotności

(opcja), kontrola poziomu CO2 (opcja), nagrzewnice

pomocnicze stopniowane i modulowane

• 27 •

20S 25S 30S 35S 40S 45D

19,9 24,2 27,9 36,5 41,9 48,719,5 23,5 27,0 35,5 40,5 46,56,72 8,45 9,82 12,4 14,7 173,13 3,12 3,11 3,19 3,15 3,282,90 2,78 2,75 2,86 2,75 2,73

19,5 25 28,5 36 40 49,53 3 2,95 3,03 3 2,9

6,5 8,33 9,66 11,9 13,3 17,1S (3) 10 10 10 15 15 15M (3) 15 15 15 20 20 20H (3) 20 20 20 27 27 27

31 38 40 56 61 66

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2

4,9 5,9 6,33 8,84 10,83 6,94 + 6,94

3150 4250 4650 6200 6950 79504100 5500 6000 8050 9050 9750685 672 650 729 833 812

6800 9750 11500 11300 11000 2x9750

72 76 76 77 78 7970 71 70 71 72 7475 82 82 82 85 86

55D 70D 85D 100D 120D 140D

57,3 72,4 86,0 103,9 116,2 140,655,5 69,5 82,0 100,0 111,0 135,019,8 24,8 29,8 35,7 38,9 48,23,17 3,3 3,33 3,26 3,44 3,32,8 2,8 2,75 2,8 2,85 2,80

56,5 72,5 80 108 118 1373 3 3 3,13 3,05 2,82

18,8 24,2 26,7 34,5 38,7 48,6S (3) 20 20 20 27 27 27M (3) 27 27 27 40 40 40H (3) 40 40 40 50 50 50

91 105 113 171 183 192

2/2 2/2 2/2 3/2 3/2 3/26,42 + 6,42

8,74+ 8,74

10,9 + 10,9

13,98 + 11,6

17,32 + 11,16

17,23 + 17,1

9950 12450 14000 17350 19300 2100012850 15090 16725 22450 24950 24750747 711 680 812 784 828

2 x 11500

2 x 11300

2 x 11000

22700 + 18100

22700 +18100

2 x 22700

79 80 81 82 83 8773 74 75 76 76 8180 85 87 85 87 89

AIRCOOLAIR 20S > 140D 200D & 230D

ASC/ASH - CIC/CIH A NAASC/ASH A


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

JEDNOSTKA TYPU SPLIT

Tryb ch³odzenia ASC + CIC - ASH + CIH



Pobór mocy (1)

Ca³kowite EER (1)

EER netto (1)

Tryb grzewczy - ASH + CIH


COP netto (1)


kWWydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej


Obwód ch³odniczy


Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na 1 obieg (przybli¿ona) kg







Dane akustyczne

Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego - urz¹dzenie standardowe (Lw) (1)

dB(A)Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego w urz¹dzeniu o niskim poziomie ha³asu (Lw) (1)

Moc akustyczna na wylocie wentylatora wewnêtrznego (Lw)


Tryb ch³odzenia ASC + CIC - ASH + CIH



Pobór mocy (1)

Ca³kowite EER (1)

EER netto (1)

Tryb grzewczy - ASH + CIH


COP netto (1)


kWWydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej


Obwód ch³odniczy


Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na 1 obieg (przybli¿ona) kg







Dane akustyczne

Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego - urz¹dzenie standardowe (Lw) (1)

dB(A)Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego w urz¹dzeniu o niskim poziomie ha³asu (Lw) (1)

Moc akustyczna na wylocie wentylatora wewnêtrznego (Lw)

"Split"

Skraplacz

(1) Dane EUROVENT

Ch³odzenie :

Temperatura zewnêtrzna = 35°C DB

Temperatura wejściowa wê¿ownicy 27°C DB/19°C WB

Grzanie :

Temperatura zewnêtrzna = 7°C DB/6°C WB

Temperatura wewnêtrzna = 20°C DB


Temperatura wody = 90-70°C




A: Dostêpny/ Niedostêpny : Niedostêpny

• 28 •

AIRCOOLAIR 20S

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

85D

100D

120D

140D

200D

230D

1/2" 5/8" 3/4" 7/8"7/8" 1" 1/8 1" 3/8 1" 1/8 1" 3/8 1" 5/8

- 5/8" 3/4" 7/8"- 1 1/8" 1 3/8" 1" 5/8 2" 5/8

16

6512

V

020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D

19,7 24,7 28,4 36,1 42 49,4 56,7

3,06 3,05 2,95 3,03 2,98 3,05 2,94

19,8 25,0 28,6 36,0 40,2 50,1 57,1

3,20 3,21 3,12 3,24 2,98 3,21 3,1

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2

1 1 1 1 1 2 2

8,55 10,8 12,5 16,4 17,7 21,6 25

76 78 81 80 81 81 84

070D 085D 100D 120D 140D 200D 230D

72,1 83,9 104 115 141 197 228

3,04 2,96 3,03 3,1 3,05 3,11 3,06

71,9 80,3 105 114 137 191 218

3,24 3,1 3,24 3,2 3,13 3,19 3,06

2/2 2/2 3/2 3/2 3/2 4/2 4/2

2 2 2 2 2 2 2

32,8 35,5 45,6 48,7 59,9 83,0 96,2

83 84 87 87 90 89 82

AIRCOOLAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Pod³¹czenia uk³adu ch³odniczego

D³ugośæ ca³kowita od 0 do 30 m

Wielkośæ przewodów

Obwód 1

Ciecz

Gaz

Wielkośæ przewodów

Obwód 2

Ciecz

Gaz

Maks. odcinek pionowy

Odcinek pionowy m

Maksymalna d³ugośæ ca³kowita

D³ugośæ ca³kowita m

Maksymalna liczba ³uków

(1) Temperatura parowania = 7°C / Temperatura otoczenia = 35°C

(2) Temperatura skraplania = 50°C / Temperatura otoczenia = 7°C DB/6°C WB

(3) Dane EUROVENT



Moc ch³odnicza (1) kW

EER (1)

Tryb grzewczy - AWH

Moc grzewcza (2) kW

COP (2)

Obwód ch³odniczy


Stopnie regulacji mocy

Dane elektryczne

Napiêcie 400V/3 Ph/50Hz

Maksymalny pobór mocy kW

Dane akustyczne





EER (1)

Tryb grzewczy - AWH

Moc grzewcza (2) kW

COP (2)

Obwód ch³odniczy



Dane elektryczne

Napiêcie 400V/3 Ph/50Hz

Maksymalny pobór mocy kW

Dane akustyczne


• 29 •

CIC/CIH 20S

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

85D

100D

120D

140D

A 1195 1445 2250 2900B 840 960 960 1140C 645 735 735 1140

108 111 115 150 160 170 242 259 276 470 480 490

CMC/CMH 20S

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

85D

100D

120D

140D

A 1195 1445 2250 2900B 674 697 1150 1150C 645 740 740 1140

50 50 50 75 75 75 165 165 165 190 190 190

ASC/ASH 20S

25S

30S

35S

40S

45D

55D

70D

85D

100D

120D

140D

200D

230D

A 1195 1195 1960 2250 2250B 660 980 1195 1420 2300C 1375 1635 1635 2155 2250

168 219 221 239 258 452 463 499 537 748 828 932 1684 1704

ASC/ASH/ADC/ADH

CIC/CIH

CIC/CIH


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •


Jednostka wewnêtrzna typu Split

Modu³ Free cooling

mm

mm

mm


mm

mm

mm


Wielkości 20S do 45D Wielkości 55D do 140D

Sekcja zewnêtrzna

Jednostka zewnêtrzna typu Split


mm

mm

mm


(1) Pompa ciep³a

Wymiary i waga

• 30 •

020 025 030 035 040 045 055 070 085 100 120 140

°C

45 45 45 45 45 47 47 47 47 47 47 47

-10°C

020 025 030 035 040 045 055 070 085 100 120 140 200 230

°C

45 45 45 47 47 45 45 47 47 47 47 47 47 47

-10°C

+12°C

+65°C

+25°C

AIRCOOLAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Schematy ideowe

Z ekonomizerem

Wielkości 020E do 045D

Z ekonomizerem



Wielkości 020E do 045DZ wentylatorem wyci¹gowym


Świe¿e powietrze

Powietrze powrotne

Powietrze wywiewane

Nawiew powietrza

Z wentylatorem powrotnym


Zakres pracy



Tryb ch³odzenia


Moc ch³odnicza (1)

Tylko ch³odzenie: -15°C/0°C/+15°C

Pompa ciep³a: 0°C


Tryb ogrzewania

AGREGAT SKRAPLAJ¥CY


Tryb ch³odzenia


Moc ch³odnicza (1)

Tylko ch³odzenie: -15°C/0°C/+15°C

Pompa ciep³a : 0°C


Tryb ogrzewania

Maks. temperatura parowania

Minimalna temperatura parowaniaTylko ch³odzenie: -1°C

Pompa ciep³a : -22°C

Maks. temperatura skraplania

Minimalna temperatura skraplania

(1) : Z zestawem niskotemperaturowym: -15°C

Z zestawem niskotemperaturowym: 0°C

Standard


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Świe¿e powietrze

• Free cooling: U¿ycie ekonomizera jest najbardziej wydajnym sposobem ogran iczen ia kosztów, poprzez zastosowanie Free Coolingu, gdy jest to mo¿liwe.

• Kontrola nawiewu świe¿ego powietrza: Ekonomizer zapewnia dostarczenie świe¿ego powietrza do budynku, aby sprostaæ wymogom w zakresie jakości powietrza w pomieszczeniach.

• Modu³ wentylatora wyci¹gowego: zapewnia wyci¹g nadmiaru powietrza z pomieszczenia przy wprowadzaniu du¿ej ilości powietrza świe¿ego.

• Modu³ powrotny: wentylator powrotny umo¿liwia pokonanie spadku ciśnienia w kanale powrotnym, zw³aszcza podczas dzia³ania Free Coolingu.


• Filtry panelowe EU4 / F7: Zestaw fi ltrów wstêpnych G4 i fi ltra F7, dzia³aj¹cych po stronie powietrza powrotnego i świe¿ego. Umieszczenie fi ltra wstêpnego G4 przed filtrem F7 pozwala unikn¹æ czêstej wymiany fi ltrów F7.

• Czujnik brudnego fi ltra: Ró¿nicowy czujnik ciśnienia mierzy spadek ciśnienia na fi ltrach i wê¿ownicy, aby sygnalizowaæ koniecznośæ wymiany fi ltrów, tym samym redukuj¹c zu¿ycie energii i poprawiaj¹c jakośæ powietrza.

• C z u j n i k j a k o ś c i p o w i e t r z a wewnêtrznego: Funkcja ta umo¿liwia dostosowanie minimalnego poziomu świe¿ego powietrza do potrzeb. Mierzy on poziomy CO

2 i odpowiednio reguluje

przep³yw świe¿ego powietrza .


• Nagrzewnica elektryczna: Trzy typy wydajności: standardowa („Standard”), średnia („Medium”) i wysoka („High”) mocy grzewczej . Dostêpne jako stopniowe lub modulowane.

• Nagrzewnica wodna: z wbudowanymi zaworami, daje mo¿liwośæ precyzyjnej kontrol i dziêki zaawansowanemu sterownikowi CLIMATIC.

Sterowanie

• "Bezpośredni" system wentylacji z pomp¹ eDrive na wentylatorze powrotnym i wentylatorze nawiewu: wentylatory o zmiennej prêdkośæ pracy dostosowuj¹ przep³yw powietrza do konkretnych potrzeb, tak¿e kiedy w budynkach nikogo nie ma. Funkcja ta pozwala zaoszczêdziæ do 30% rocznego zu¿ycia energii i zmniejsza koszty utrzymania.

• Czujnik dymu: G³owica optyczna detektora dymu wykrywa ka¿dy rodzaj dymu. W takim przypadku urz¹dzenie przestaje pracowaæ, przepustnica powietrza powrotnego zamknie siê ca³kowicie, a przepustnica powietrza świe¿ego otworzy siê ca³kowicie.

Opcje uk³adu ziêbniczego

• Ch³odzenie zimowe do 0°C: Ch³odzenie zimowe jest mo¿liwe nawet przy temperaturze 0°C.

• Ch³odzenie z imowe do -15°C: Ch³odzenie zimowe jest mo¿liwe nawet przy temperaturze -15°C.

• Wyd³u¿ona instalacja ch³odnicza: umo¿l iwia prowadzenie ziêbnika miêdzy jednostkami wewnêtrznymi i zewnêtrznymi oddalonymi nawet 65m od siebie.

• Odcinaj¹cy zawór serwisowy: u³atwia instalacjê i obs³ugê serwisow¹. Sk³ada siê z zaworu po stronie gazowej oraz zaworu po stronie cieczowej urz¹dzeñ Split.

• £adunek czynnika ziêbniczego: skraplacz typu split dostarczany ju¿ wype³niony Zawiera zawór po stronie gazowej oraz zawór po stronie cieczowej.

Elementy elektryczne i zabezpieczaj¹ce

• Wy³¹cznik g³ówny: znajduje siê na panelu elektrycznym urz¹dzenia kondensacyjnego. Urz¹dzenie jest wy³¹czone, gdy pokrywa panelu jest otwarta.

• Czujnik kolejności faz: zapobiega u r u c h o m i a n i u s p r ê ¿ a r k i p r z y odwróconych fazach.

Sterowanie i komunikacja

• Zaawansowany pakiet sterowania: dziêki wyj¹tkowym algorytmom i czujnikom CLIMATIC pakiet oferuje dwie zaawansowane funkcje sterowania: Kontrola entalpii na ekonomizerze i kontrola wilgotności.

• Komunikacja ModBus: Ta karta jest inter fejsem Modbus, potrzebnym ka¿demu, kto chcia³by skomunikowaæ BMS z urz¹dzeniem za pomoc¹ "protoko³u Modbus". Poza tym interfejsem do nawi¹zania komunikacji przy u¿yciu Modbus nie jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Dla ka¿dego urz¹dzenia potrzebna jest jedna karta.

• Komunikacja Lonworks: ta karta jest interfejsem LonTalk®, potrzebnym ka¿demu, kto chcia³by skomunikowaæ BMS z urz¹dzeniem za pomoc¹ "protoko³u LON". Poza tym interfejsem do nawi¹zania komunikacji przy u¿yciu LonTalk® nie jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Dla ka¿dego urz¹dzenia potrzebna jest jedna karta.

• Komunikacja BACnet communication: Ta karta jest interfejsem Bacnet®, potrzebnym ka¿demu, kto chcia³by skomunikowaæ BMS z urz¹dzeniem za pomoc¹ "protoko³u Bacnet" RS485 lub TCP/IP. Poza tym interfejsem do nawi¹zania komunikacji przy u¿yciu BACNet®nie jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Dla ka¿dego urz¹dzenia potrzebna jest jedna karta.

• Zdalny system monitorowania ADALINK II: ADALINK II jest odpowiedzi¹ fi rmy LENNOX na potrzeby w zakresie monitorowania instalacji HVAC. Mo¿e kontrolowaæ do 16 jednostek w jednym miejscu. Mo¿e wyświetliæ ca³¹ mapê budynku, podaj¹c status poszczególnych jednostek. Powiêkszaj¹c ka¿d¹ jednostkê, u¿ytkownik mo¿e grafi cznie zmieniæ ustawienia, uzyskaæ dostêp do listy alarmów, spojrzeæ na krzywe trendów i historiê. ADALINK II mo¿e byæ stosowane lokalnie, za pośrednictwem sieci LAN, lub zdalnie poprzez modem.

• Wyświetlacz u¿ytkownika DC 60: zdalne sterowanie dla niezaawansowanych u¿ytkowników. Zosta³ zaprojektowany tak, aby zapewniæ estetyczny wygl¹d i maksymalnie uproszczon¹ obs³ugê. Wy św i e t l a c z D C 6 0 u m o ¿ l i w i a zmianê harmonogramu przedzia³ów czasowych oraz modyfi kacjê ustawieñ temperatury i procentowego udzia³u świe¿ego powietrza w poszczególnych przedzia³ach.

• Wyświetlacz serwisowy DS 60: ten sterownik wyświetlacza serwisowego jest urz¹dzeniem typu „plug and play”. Dziêki niemu personel serwisowy mo¿e modyfikowaæ nawet 207 ustawieñ, odczytaæ 188 zmiennych, sprawdziæ 45 komunikatów alarmowych i przegl¹daæ historie ostatnich 32 komunikatów o b³êdzie.

• Wyświetlacz wielofunkcyjny DM 60: posiada wszystkie funkcje wyświetlacza DC60, ale mo¿e obs³ugiwaæ do 12 jednostek na jednej magistrali.

• Karta rozszerzeñ BE 60: oferuje dodatkowe analogowe i cyfrowe wejścia i wyjścia dla sterownika CLIMATIC.

Inne opcje

• Cicha praca: Obni¿enie emisji ha³asu oraz ha³asu w kanale przy skraplaczu.

• Zabezpieczenie wymienników: wymienniki posiadaj¹ zabezpieczenie antykorozyjne zewnêtrzne i wewnêtrzne. Szczególnie zalecane w środowisku zanieczyszczonym lub o wysokiej zawartości soli.

• D o d a t kowa k r a t a o ch ro n n a : Chroni wê¿ownicê skraplacza przed przypadkowymi uderzeniami.

• Wysokie ciśnienie 250 Pa FP1: Dostêpne ciśnienie statyczne dla urz¹dzenia zewnêtrznego do 250 Pa.

• Gumowe podk³adki antywibracyjne: Zapobiegaj¹ przenoszeniu do pod³o¿a wibracji w czasie pracy urz¹dzenia.

• £agodny start (400V/3): Zadaniem tego elektronicznego elementu jest ograniczenie skoku pr¹dowego przy rozruchu nawet o 40%.

• Klasa izolacji ognioodpornej M0 : Ta izolacja nie zapali siê i nie bêdzie generowaæ dymu w przypadku po¿aru.

Opcje


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Rooftopy

• 33 •

•

BALTIC, FLEXY & FLEXY EC

34

•

BALTIC & FLEXY

46

•

FX

52


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Rooftopy ch³odzone powietrzem

24 - 234 kW

Rooftopy ch³odzone wod¹

47 - 196 kW

Rooftopy z modu³em odzysku ciep³a

25 - 162 kW

• 34 •

BALTIC

FLEXY EC

FLEXY


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

ROOFTOPY CH£ODZONE POWIETRZEM

24 85 kW

85 234 kW

85 234 kW


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Rooftopy to najbardziej wydajne kosztowo urz¹dzenia o

kompaktowej konstrukcji zapewniaj¹ce skuteczn¹ i komfortow¹

klimatyzacjê w pojedynczych budynkach o du¿ej kubaturze.

• Technologia sprê¿arek spiralnych pracuj¹cych w zespo³ach,

wykorzystuj¹cych bezchlorowy czynnik ziêbniczy R410A,

to gwarancja wydajności najwy¿szej klasy. Linia produktów

typu "rooftop" fi rmy Lennox to najbardziej innowacyjne

urz¹dzenia dla lekkich aplikacji komercyjnych

• System wentylacyjny z napêdem bezpośrednim eDrive o

zmiennej prêdkości pozwala zaoszczêdziæ jeszcze wiêcej

energii w nowych urz¹dzeniach z asortymentu BALTIC i

FLEXY EC.

• Zaawansowany regulator CLIMATIC fi rmy Lennox zosta³

zaprojektowany tak, aby poprawiæ wydajnośæ energetyczn¹

i niezawodnośæ. Regulator dzia³a w uk³adzie master-slave i

wspó³pracuje z wieloma interfejsami komunikacyjnymi

• Ekonomiczna, zwarta budowa, zapewniaj¹ca szybk¹ i ³atw¹

instalacjê.

• Lekka konstrukcja, u³atwiaj¹ca podnoszenie we wszystkich

konfi guracjach miejsca instalacji.

• Wiele standardowych konfi guracji przep³ywu powietrza i

szeroki asortyment regulowanych podstaw dachowych,

pasuj¹cych do wszystkich typów budynków.

• Dostêpne liczne opcje ogrzewania z inteligentnym

sterowaniem, co umo¿liwia wybór najbardziej efektywnego

sposobu wytworzenia ciep³a w oparciu o temperaturê

zewnêtrzn¹ lub/oraz koszty energii.

• Kontrola przep³ywu świe¿ego powietrza oraz zarz¹dzanie

Free Coolingiem/Heatingiem zapewnienia zdrowe i

komfortowe parametry powietrza we wnêtrzu.

• Rozwi¹zania umo¿liwiaj¹ce odzysk ciep³a z powietrza

wywiewanego lub odzyskiwanie ciep³a wytwarzanego przez

urz¹dzenia ch³odnicze.

• Urz¹dzenia dostêpne s¹ w nastêpuj¹cych wersjach:

> Tylko ch³odzenie

> Pompa ciep³a

> Tylko ch³odzenie z nagrzewnic¹ gazow¹ standardowej lub

wysokiej mocy

> Urz¹dzenia o ró¿nych źród³ach ogrzewania - po³¹czenie

pompy ciep³a z nagrzewnic¹ gazow¹

G³ówne elementy

• Sprê¿arki spiralne R410A

• Szafka elektryczna EN 60204-1 z wy³¹cznikiem

zabezpieczaj¹cym oraz ponumerowanymi przewodami i

z³¹czami

• Izolacja ognioodporna M0

• Szeroki wybór fi ltrów i fi ltrów wstêpnych do F7

• Napêd pasowy lub bezpośredni o zmiennej prêdkości

zale¿nie od typoszeregu.

• Aluminiowa taca ociekowa i syfon zdejmowalne i

przystosowane do mycia.

• Obudowa odporna na korozjê (ocynkowana stal lub

aluminium) z mocowaniami ze stali nierdzewnej.

• Napiêcie 400V/3fazowe/50Hz

Regulator CLIMATIC


• Mo¿liwośæ dostosowania ustawieñ i odczytów do wymogów

u¿ytkownika i wykorzystania ich do diagnostyki.

• Zaawansowane funkcje sterowania: kontrola pracy

sprê¿arek; dynamiczne odszranianie; inteligentna kontrola

nawiewu świe¿ego powietrza; automatyczna zmiana lato/

zima, sterowanie napêdem wentylatora o zmiennej prêdkości

z pomiarem przep³ywu powietrza

• Rozszerzone mo¿liwości komunikacyjne: Master/Slave,

ModBus oraz BACnet RS485 lub TCP-IP, LonWorks,

• Kompatybilny z rozwi¹zaniami monitoruj¹cymi fi rmy Lennox.

G³ówne zastosowania• Du¿e i mniejsze obiekty komercyjne (centra handlowe, lotniska, restauracje, sklepy, stacje

paliwowe…)

• Kina, teatry

• Obiekty przemys³owe i centra logistyczne

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Rozwi¹zanie wydajne energetycznie

• Wydajna kosztowo konstrukcja umo¿liwiaj¹ca ³atw¹ i szybk¹ instalacjê

• Dostêpne liczne opcje grzewcze

• Sterowanie nawiewem świe¿ego powietrza oraz Free Cooling/Heating

• Szeroki wybór interfejsów komunikacyjnych

• Modu³y odzysku ciep³a zmniejszaj¹ zu¿ycie energii

• 36 •

BALTIC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Oszczêdnośæ energii dziêki innowacjom

Wentylatory osiowe ze skośnymi

³opatami

Świe¿e powietrze i free cooling/heating

eDrive:

Wentylator o zmiennej prêdkości z napêdem

bezpośrednim oraz systemem pomiaru

przep³ywu powietrza eFlow

Zaawansowany regulator CLIMATIC:

Inteligentny regulator poprawia efektywnośæ,

a tak¿e u³atwia ustawienie parametrów i prace

serwisowe.

Wysokowydajny obwód ch³odniczy:

Sprê¿arki spiralne pracuj¹ce w zespo³ach z czynnikiem ziêbniczym R410A

Elektroniczny zawór rozprê¿ny

Optymalna powierzchnia wymienników ciep³a

Podwójne obiegi

BALTIC zapewnia najni¿sze koszty eksploatacji

w ca³ym okresie u¿ytkowania dziêki wysokiej

efektywności energetycznej, krótkiemu czasowi

potrzebnemu na rozruch oraz obni¿onym kosztom

konserwacji

Zaawansowany obwód ch³odniczy

Zaawansowany regulator CLIMATIC

Wentylator o zmiennej prêdkości eDrive:

Rozwi¹zania odzysku ciep³a

• Technologia zespo³u sprê¿arek

spiralnych, zapewniaj¹ca najlepsze

osi¹gi przez ca³y rok

• C z y n n i k z i ê b n i c z y R 4 1 0 A

zapewniaj¹cy najlepsz¹ efektywnośæ

• Elektroniczne zawory rozprê¿ne

zapewniaj¹ce optymaln¹ regulacjê we

wszystkich warunkach

• Optymalna powierzchnia wymienników

ciep³a w celu zwiêkszenia wydajności

systemu

Technologia «Multiscroll» sprê¿arek umo¿liwia redukcjê

zu¿ycia energii w porównaniu z rozwi¹zaniami

«inwerterowymi».

• Inteligentne sterowanie wszystkimi

parametrami urz¹dzenia, co gwarantuje

d³ugoterminow¹ oszczêdnośæ energii

• M o n i t o r o w a n i e i d i a g n o s t y k a

komponentów umo¿liwia bezpieczn¹ i

niezawodn¹ pracê

• £atwe ustawienie parametrów i serwis

za pomoc¹ us³ug CLIMATIC Wizard oraz

ADALINK II

• Interfejs przyjazny dla u¿ytkownika:

Wyświetlenie wysokiego/niskiego ciśnienia czynnika

ziêbniczego

Wyświetlenie wartości przep³ywu powietrza eFlow

Pomiar zu¿ycia energii

• W pe³ni zintegrowana komunikacja:

• Master/Slave , ModBus®, BACnet®, LonWorks®

• 30% oszczêdności energii rocznie

Zmienna prêdkośæ przep³ywu

powietrza

• £atwośæ rozruchu i serwisowania

System nie wymagaj¹cy konserwacji

Pomiar przep³ywu powietrza eFlow

Zintegrowany ³agodny start

Kompensacja spadku ciśnienia na

zabrudzonych fi ltrach

Wentylator z napêdem bezpośrednim eDrive o zmiennej

prêdkości wystêpuje standardowo w urz¹dzeniach

BALTIC fi rmy LENNOX, umo¿liwiaj¹c oszczêdnośæ

energii oraz zmniejszenie kosztów konserwacji.

• Krzy¿owe wymienniki ciep³a lub

dodatkowy obieg termodynamiczny

umo¿liwiaj¹ce odzyskiwanie energii

z powietrza wywiewanego

• Modu³ odzysku ciep³a eRecovery

odzyskuje ciep³o generowane przez

sprzêt ch³odniczy i mo¿e pokryæ

100% zapotrzebowania na ciep³o.

eRecovery zmniejsza roczne wydatki na energiê i

poprawia wp³yw na środowisko dziêki odzyskowi

energii marnowanej przez system ch³odzenia ¿ywności.

Wydajnośæ podana jako %

wydajności nominalnej

EER netto

• 37 •

BAC/BAH/BAG/BAM 024 030 038 042 045 052 057 065 075 085

23,8 30 38,2 40,7 44,8 51,1 57,1 65,1 76,5 83,5

23,4 29,2 37,2 39,5 43,9 49,8 55,2 62,5 74,2 80,7

7,1 9,7 12,3 14,1 14,1 16,5 18,2 22,2 24,7 28,5

3,61 3,51 3,48 3,27 3,46 3,5 3,6 3,5 3,5 3,4

3,28 3,03 3,02 2,81 3,11 3,02 3,03 2,81 3,01 2,81

A A A B A A A B A B

20,7 26,2 34,8 38,0 40,8 46,2 54,4 62,2 73,5 80,1

5,5 7,1 9,9 11,2 11,7 13,3 15,4 18,6 21,2 24,7

4,04 4,12 3,80 3,74 3,71 3,80 3,91 3,75 3,85 3,62

3,79 3,70 3,51 3,39 3,48 3,47 3,53 3,34 3,47 3,25

A A A B A A A B A B

19/43 19/43 19/43 19/43 31/56 31/56 31/56 31/56 56/112 56/112

18/36 18/36 18/36 18/36 27/54 27/54 27/54 27/54 27/54 27/54

18/36 18/36 18/36 18/36 24/48 24/48 24/48 24/48 36/72 36/72

50 59 63 66 84 93 103 109 178 186

1/1 2/1 2/1 2/1 2/2 3/2 4/2 4/2 4/2 4/2

6,1 6,1 8,1 8,1 11,5 11,6 15 15,2 21 21

48 46 46 46 48 46 46 46 48 48

4200 5700 6300 6900 7100 8300 9900 11100 13500 14500

3600 4600 5100 5500 5700 6700 7900 8900 10500 10500

5600 6800 8400 8400 9700 11200 13100 13100 17000 19000

80 80 81 81 83 83 84 84 83 84

77 77 78 79 80 80 81 82 80 81

71 76 78 80 74 83 81 83 83 84


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

(1) Wszystkie dane spe³niaj¹ wymagania certyfi katu Eurovent

ch³odzenie: 35°C DB - 27°C DB 47% / 19°C WB

grzanie: 7°C DB - 20°C 60% / 15°C WB),

nominalny przep³yw powietrza, nominalne zewnêtrzne ciśnienie statyczne,

400 V/3 Ph/50 Hz)

(2) W tym sprê¿arka i wentylator zewnêtrzny (osiowy) oraz wentylator wewnêtrzny

(promieniowy)

(3) EER netto = Moc ch³odnicza netto/Ca³kowity pobór mocy

COP netto = Moc grzewcza netto/Ca³kowity pobór mocy

(4) Wartości graniczne parametrów pracy w trybie ch³odzenia i grzania podane s¹

dla ustalonych warunków pracy przy określonym poziomie temperatury



Dane ogólne

Tryb ch³odzenia - BAC/BAG



Pobór mocy

Jednostki BAC

EER brutto (2)

EER netto (3)

Klasa wydajności energetycznej wed³ug Eurovent

Tryb ch³odzenia

Tryb grzania - BAH/BAM


kWPobór mocy

Jednostki BAH

COP ogrzewanie brutto (2)

COP netto (3)


Tryb grzania


Wydajnośæ nagrzewnicy gazowej

kW

S/H (5)Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej

Wydajnośæ wstêpnej nagrzewnicy elektrycznej

Moc nagrzewnicy wodnej

Powietrze 10°C/Woda 90-70°CkW)

Obwód ch³odniczy



Maks. temp. zewnêtrzna przy wew. 27°C DB/ 19°C WB (4) °C

Dane uk³adu wentylacyjnego


m3/hMinimalna prêdkośæ przep³ywu powietrza

Maksymalna prêdkośæ przep³ywu powietrza

Dane akustyczne (zewnêtrzne ciśnienie statyczne 100 Pa)

Zewnêtrzny poziom mocy akustycznej

Jednostka standardowa (1)

dB(A)Zewnêtrzny poziom mocy akustycznej

Jednostka o niskim poziomie ha³asu (1)



• 38 •

BAC/BAH/BAG/BAM 024 030 038 042 045 052 057 065 075 085

A 2123 2123 2123B 1818 2217 2719C 415 415 415

A 2225 2225 2225B 1719 2318 2818C 495 495 495

A 2222 2222 2222B 1808 2260 2763C 795 795 795

C

B

A

B

A

C

D

B

A

C

B

A

C

BAC/BAH/BAG/BAM 024 030 038 042 045 052 057 065 075 085A 2259 2259 2259B 2283 2783 3663C 1260 1260 1260D 435 435 435

556 591 641 644 772 803 887 911 1092 1100

599 634 684 687 827 858 942 966 1162 1170

618 653 703 706 849 880 964 988 1222 1230

BALTIC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

mm

Ciê¿ar jednostek standardowych

Jednostka podstawowa - BAC kg

Ciê¿ar jednostek z nagrzewnic¹ gazow¹

Urz¹dzenie podstawowe

Standardowa moc grzewczakg


Wysoka moc grzewcza

WIELOKIERUNKOWA PODSTAWA

DACHOWA

NIEREGULOWANA,

NIEZMONTOWANA PODSTAWA

DACHOWA

REGULOWANA PODSTAWA

DACHOWA

Nieregulowana, niezmontowana podstawa dachowa

mm

Zmontowana, regulowana podstawa dachowa

mm

Wielokierunkowa podstawa dachowa (Wymiary zew. Nie wymaga otworu w dachu)

mm

• 39 •

BAC/BAH/BAG/BAM 024 030 038 042 045 052 057 065 075 085

A 1872 2349 2731

B 2323 2323 2127

C 1110 1110 1110

A 980 980 980

B 1159 1659 2159

C 720 720 720

1

2

3

4

5


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga podstawy dachowej

Podstawa wywiewna – pionowy przep³yw powietrza

mm

Pozioma komora wyci¹gowa

mm

BALTIC


DACHOWA

POZIOMA KOMORA WYCI¥GOWA

BALTIC

(przep³yw pionowy)

BALTIC

POZIOMA KOMORA WYCI¥GOWA

BALTIC

PIONOWA WYWIEWNA

PODSTAWA DACHOWA

PODSTAWA WYWIEWNA – PIONOWY PRZEP£YW

POWIETRZA

Schematy

Świe¿e powietrze

Powietrze powrotne

Powietrze wywiewane

Nawiew powietrza

Wentylator nawiewny

Przepustnica ekonomizera

Przepustnica powietrza

wywiewanego oraz wentylator

wyci¹gowy

Wielokierunkowa podstawa

dachowa

Wywiewna podstawa dachowa

• 40 •

FLEXY & FLEXY EC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wysokowydajny rooftop gwarantuj¹cy oszczêdnośæ energii przez ca³y okres eksploatacji

Wysokowydajny obieg ch³odniczy

Wentylatory osiowe ze skośnymi ³opatami

Aluminiowa obudowa odporna na

korozjê

Inteligentne sterowanie świe¿ym

powietrzem i free coolingiem/

heatingiem

Zaawansowany regulator CLIMATIC

Zaawansowany obieg ch³odniczyGwarantowana wspó³praca z systemem eDrive

Rozwi¹zania dotycz¹ce odzysku energii

• Technologia zespo³u sprê¿arek

sp i ra lnych , zapewn ia j¹ca

najlepsze osi¹gi przez ca³y rok

• Czynn ik z iêbn iczy R410A

z a p e w n i a j ¹ c y n a j l e p s z ¹

efektywnośæ

• Elektroniczne zawory rozprê¿ne

z a p ew n i a j ¹ c e o p t y m a l n ¹

regu lac jê we wszys tk i ch

warunkach

• Optyma lna pow ie r zchn i a

wymienników ciep³a w celu zwiêkszenia wydajności systemu

Technologia «Multiscroll» sprê¿arek umo¿liwia

redukcjê zu¿ycia energii w porównaniu z

rozwi¹zaniami «inwerterowymi».

Napêd o zmiennej prêdkości

• Redukcja przep³ywu powietrza przy

czêściowym obci¹¿eniu i w strefi e

martwej

• Wysokowydajny silnik wentylatora

wykonany w technologii «EC»

• Korekcja wspó³czynnika mocy w celu

zmniejszenia poboru pr¹du

• £agodny start w celu ograniczenia

skoku pr¹dowego przy rozruchu

• £atwa regulacja przep³ywu powietrza podczas rozruchu

• £atwa komunikacja i serwis za pomoc¹ zarz¹dzania

przep³ywem powietrza eFlow

Napêd bezpośredni

• Brak tarcia oznacza lepsz¹ wydajnośæ przy pe³nych obrotach

• ¯adnej utraty efektywności spowodowanej luźnymi lub

zu¿ytymi pasami

• Wentylator nie wymagaj¹cy konserwacji

eRecovery

Odzysk ciep³a z ch³odziarek ¿ywności to najbardziej

zaawansowane i elastyczne rozwi¹zanie zwi¹zane z

transferem i odzyskiem ciep³a na rynku.

• 50% rocznego zu¿ycia energii przez supermarkety jest

wykorzystywane dla ch³odzenia ¿ywności na stoiskach i w

ch³odniach.

• eRecovery przenosi «woln¹» energiê ciepln¹ wytworzon¹ przez

systemy ch³odz¹ce ¿ywnośæ do czêści handlowej.

• eRecovery mo¿e pokryæ 100% zapotrzebowania grzewczego

• Najbardziej elastyczne rozwi¹zanie do odzyskiwania ciep³a:

oprócz odzysku ciep³a - ogrzewanie termodynamiczne i

ogrzewanie dodatkowe.

eRecovery zmniejsza roczne wydatki na energiê i

poprawia wp³yw na środowisko dziêki odzyskowi

energii marnowanej przez system ch³odzenia

¿ywności.

Odzysk energii z powietrza wywiewanego

Adiabatyczny odzysk energii z powietrza wywiewanego

poprzez rotacyjny regenerator ciep³a umo¿liwia ca³kowity

odzysk ciep³a (odczuwalnego + utajonego).

• Jedyny uk³ad odzyskiwania ciep³a certyfikowany przez

Eurovent

• Wydajnośæ do 90%

• Niezawodny: ¿adnego

czynnika z iêbniczego,

¿adnej sprê¿arki, ¿adnej

pompy

eDrive

Wydajnośæ podana jako %

wydajności nominalnej

EER netto

• 41 •

FLEXY & FLEXY EC 085 100 120 150 170 200 230

85,2 105 119 148 170 192 234

82,8 101,2 114,5 143,3 162,8 189,7 225,3

29,0 38,8 44,9 51,0 64,9 63,7 88,1

3,30 3,10 3,06 3,30 3,06 3,46 3,46

2,86 2,61 2,55 2,81 2,51 3,01 2,86

B C D B D A B

83,0 103,4 116,7 142,4 168,5 188,4 226

26,3 33,9 38,0 44,6 55,3 58,7 74,4

3,48 3,45 3,50 3,60 3,49 3,69 3,45

3,16 3,06 3,07 3,19 3,04 3,21 3,21

C C C C C B B

85,2 105 119 148 170 197 234

83,6 102,9 116,6 145,4 165,9 190,5 226,7

27,9 36,5 42,1 48,3 60,8 62,6 83,8

3,30 3,10 3,06 3,30 3,06 3,06 3,05

3,01 2,82 2,77 3,01 2,73 2,73 2,71

A B C A C C C

82,1 101,7 114,6 140,4 165,2 186,4 225,2

25,2 31,6 35,3 42,0 51,0 56,1 72,8

3,41 3,36 3,40 3,51 3,40 3,69 3,45

3,26 3,22 3,25 3,35 3,24 3,32 3,09

B B B B B B C

55,2/110,4 110,4/165,6 165,6/220,8

30/54/72 45/72/108 72/108/162

112/175 124/197 130/209 140/251 149/272 177/296 199/313

2/2 3/2 4/2

10,5/10,5 10,5/10,6 10,6/10,6 15,8/16 16/16 22/22 23,5/23,5

46 44 44 44 46 46 44

15000 18500 20500 26000 30000 35000 39000

12000 14000 15000 18000 21000 24000 27000

23000 23000 23000 35000 35000 43000 43000

87 88 87 92 92 88 89

82 82 82 84 86 85 85

84 87 89 88 90 86 88


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne


Ch³odzenie: 35°C DB - 27°C DB 47% / 19°C WB

Grzanie: 7°C DB - 20°C 60% / 15°C WB)

nominalny przep³yw powietrza, nominalne zewnêtrzne ciśnienie statyczne, 400 V/3 Ph/50 Hz

(2) W tym sprê¿arka i wentylator zewnêtrzny (osiowy) oraz wentylator wewnêtrzny (promieniowy)



(4) Wartości graniczne parametrów pracy w trybie ch³odzenia i grzania podane s¹ dla ustalonych

warunków pracy przy określonym poziomie temperatury </1129




Produkty FLEXY s¹ czêści¹ Programu Certyfi kacji RT Eurovent w kategorii sprzêtu do 200 kW

FLEXY - Tryb ch³odzenia - FCM/FGM

Moc ch³odnicza brutto

kWMoc ch³odnicza netto

Pobór mocy netto

Jednostki FCM

EER brutto

EER netto


Tryb ch³odzenia

FLEXY - Tryb grzania - FHM/FDM

Moc grzewcza netto

kWPobór mocy netto

Jednostki FHM

COP brutto

COP netto


Tryb grzania

FLEXY EC - Tryb ch³odzenia - FCM/FGM EC

Moc ch³odnicza brutto

kWMoc ch³odnicza netto

Pobór mocy netto

Jednostki FCM EC

EER brutto

EER netto


Tryb ch³odzenia

FLEXY EC - Tryb grzania - FHM/FDM EC

Moc grzewcza netto

kWPobór mocy netto

Jednostki FHM EC

COP brutto

COP netto


Tryb grzania

Grzanie dodatkowe (wszystkie urz¹dzenia typu FLEXY)

Wydajnośæ nagrzewnicy gazowej kW - S/H (2)

Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej kW - S/M/H (2)


(20°C wlot wody 90-70 °C)kW - S/H (2)

Obwód ch³odniczy (wszystkie urz¹dzenia typu FLEXY)


Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹cy na obwód kg

Maks. temp zewn. przy temp. wewn. 27°C DB/ 19°C WB °C

Wentylacja (wszystkie urz¹dzenia typu FLEXY)


m3/hMinimalny przep³yw powietrza

Maksymalna przep³yw powietrza

Dane akustyczne (zewnêtrzne ciśnienie statyczne 150 Pa)



dB(A)Zewnêtrzny poziom mocy akustycznej

Urz¹dzenie o niskim poziomie ha³asu (1)



• 42 •

FCM/FHM/FGM/FDM 085 100 120 150 170 200 230A 2290 2290 2290B 3348 4385 5530C 1510 1830 2130D 415 415 415

990 1065 1142 1442 1505 1992 2292

1097 1172 1249 1683 1746 2256 2556

1167 1242 1319 1706 1769 2296 2596

FCM/FHM/FGM/FDM 085 100 120 150 170 200 230A 2059 2059 2059B 2771 3466 4066C 410 410 425A 2159 2159 2159B 2872 3567 4167C 400 400 425A 2154 2154 2154B 2745 3441 4067C 840 1140 1340A 2256 2256 2256B 3127 4193 4193C 1220 1220 1220A 2083 2083 2083B 3041 4107 4107C 1220 1220 1305

FLEXY & FLEXY EC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

mm

mm

mm

mm

Ciê¿ar jednostek standardowych

Jednostka podstawowa - BAC kg

Ciê¿ar jednostek z nagrzewnic¹ gazow¹


Standardowa moc grzewczakg


Wysoka moc grzewczakg

Wymiary i waga

Nieregulowana, niezmontowana

podstawa dachowa

mm

Zmontowana, regulowana

podstawa dachowa


dachowa

Pionowa podstawa dachowa -

powietrze powrotne

Pozioma podstawa dachowa -

powietrze powrotne

NIEREGULOWANA,

NIEZMONTOWANA PODSTAWA

DACHOWA

PODSTAWA wentylatorem

odśrodkowym - POWIETRZE

POWROTNE

(pionowa i pozioma)


DACHOWA

REGULOWANA PODSTAWA

DACHOWA


• 43 •

1

2

3

4

5

6


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

WIELOKIERUNKOWA PODSTAWA DACHOWA*

PODSTAWA PROMIENIOWA - POWIETRZE

POWROTNE

(przep³yw pionowy)*

FLEXY (przep³yw pionowy)*

Schematy ideowe

Świe¿e powietrze

Powietrze powrotne

Powietrze wywiewane

Nawiew powietrza

Wentylator nawiewny

Przepustnica powietrza powrotnego

Przepustnica powietrza wywiewanego

Podstawa wielokierunkowa

Wymiennik do odzysku ciep³a

Wentylator wyci¹gowy/powrotny

MODU£ ODZYSKU ENERGII*

*FLEXY EC

Sekcja wentylacji


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Standardowe i opcjonalne funkcje


• eDrive (BALTIC & FLEXY EC): napêd eDrive jest standardow¹ funkcj¹ urz¹dzeñ BALTIC & FLEXY EC fi rmy Lennox. Jest to "bezpośredni" system wentylacji o zmiennej prêdkości, oszczêdzaj¹cy energiê i zmniejszaj¹cy koszty utrzymania.

• Regulator CLIMATIC steruje napêdem eDrive i automatycznie dostosowuje przep³yw powietrza do konkretnych potrzeb wynikaj¹cych z konstrukcji budynku, oszczêdzaj¹c do 30% rocznego zu¿ycia energii rooftopa.

• eDrive to system z napêdem bezpośrednim, bez kó³ pasowych i pasków klinowych. Eliminuje straty powstaj¹ce wskutek tarcia, polepszaj¹c wydajnośæ energetyczn¹, nawet przy pe³nej prêdkości.

• Zaawansowany obieg ch³odniczy typu "multiscroll": Rooftopy Lennox posiadaj¹ wysokowydajne i przyjazne dla środowiska obiegi ch³odnicze ze sprê¿arkami typu "multiscroll", pracuj¹cymi z czynnikiem ziêbniczym R410A, a tak¿e zoptymalizowan¹ powierzchni¹ wymiany ciep³a i elektroniczne zawory rozprê¿ne (w jednostkach BALTIC i FLEXY EC; w standardowej jednostce FLEXY s¹ one opcjonalne).

• Regulator wspó³pracuj¹cy z kana³ami tekstylnymi: Regulator p³ynnego startu umo¿liwia ³agodne nape³nianie kana³ów tekstylnych powietrzem po w³¹czeniu urz¹dzenia. To standardowa funkcja w jednostkach BALTIC oraz FLEXY EC dziêki napêdowi eDrive.

• Free cool ing/heat ing: Ch ³odzen ie lub gr zan ie termodynamiczne mo¿na zast¹piæ rozwi¹zaniem free-cooling/heating, gdy temperatura na zewn¹trz jest korzystna (poni¿ej / powy¿ej wartości zadanej dla budynku), oszczêdzaj¹c do 30% rocznego zu¿ycia energii.

• Precyzyjnie określana zawartośæ świe¿ego powietrza: Zarz¹dzanie świe¿ym powietrzem jest obowi¹zkowe w ka¿dym budynku, aby kontrolowaæ poziomy CO

2 i komfort osób w nim

przebywaj¹cych. Wprowadzenie odpowiedniej ilości świe¿ego powietrza do budynku mo¿e ograniczyæ zu¿ycie energii.We wszystkich rooftopach Lennox po³o¿enie przepustnicy jest okresowo kalibrowane, aby wprowadziæ do budynków rzeczywisty procent świe¿ego powietrza (patent 03 50616). Funkcja ta zapewnia lepsze zarz¹dzanie CO

2, jednocześnie

umo¿liwiaj¹c oszczêdzanie energii poprzez zmniejszenie poziomu ch³odzenia lub grzania, którym nale¿y poddaæ nadmiern¹ ilośæ świe¿ego powietrza.

• Sterowanie odszranianiem dynamicznym Odszranianie dynamiczne to odpowiedź fi rmy Lennox na zbêdne cykle odszraniania. Monitoruj¹c ró¿nice pomiêdzy czynnikiem ziêbniczym, a temperatur¹ na zewn¹trz, funkcja odszraniania dynamicznego mo¿e wykryæ zaszronienie wymiennika i uruchomiæ cykl odszraniannia tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Ta funkcja umo¿liwia znaczn¹ oszczêdnośæ energii poprzez redukcjê liczby zbêdnych cykli odszraniania.

• Naprzemienne odszranianie Funkcja ta jest dostêpna w jednostkach o podwójnych obiegach ch³odniczych.Naprzemienne odszranianie jest źród³em oszczêdności energii poprzez zmniejszenie zapotrzebowania na dodatkowe grzanie w ci¹gu cyklów odszraniania. Dziêki tej funkcji, gdy jeden z obwodów pracuje w trybie odszraniania, drugi nadal pracuje w trybie pompy ciep³a, aby zminimalizowaæ koniecznośæ zapewnienia dodatkowego ogrzewania.

• Niski poziom ha³asu: Aby zapewniæ niski poziom ha³asu na zewn¹trz, rooftop mo¿e byæ wyposa¿ony w cichy wentylator, os³ony akustyczne sprê¿arki i izolacjê akustyczn¹.

• Odzyskiwanie energii z powietrza wywiewanego Celem tej opcji jest odzyskiwanie energii z powietrza wywiewanego, aby wstêpnie ogrzaæ lub wstêpnie sch³odziæ świe¿e powietrza, co pozwoli oszczêdziæ energiê. Modu³y odzysku ciep³a fi rmy Lennox zosta³y zbudowane w oparciu o wymienniki ciep³a certyfikowane przez EUROVENT i s¹ w pe³ni sterowalne za pomoc¹ regulatora CLIMATIC. W produktach

BALTIC istnieje mo¿liwośæ instalacji dodatkowego obwodu termodynamicznego, aby odzyskiwaæ kalorie z powietrza wywiewanego.

• Odzyskiwanie energii w systemach ch³odzenia ¿ywności: Opcja ta zmniejsza roczne wydatki na energiê i ogranicza negatywny wp³yw na środowisko dziêki odzyskowi energii wytworzonej przez system ch³odzenia ¿ywności.

• Pomiar zu¿ycia energii: Ta opcja mierzy i wyświetla zu¿ycie energii oraz wyświetla wartości poboru mocy, wspó³czynnik mocy, natê¿enie i napiêcie ka¿dej fazy. Dziêki pod³¹czeniu do zegara w sterowniku CLIMATIC, funkcja umo¿liwia otrzymanie takich informacji dla ka¿dego okresu grzewczego lub ch³odniczego, a tak¿e dla okresów, w których uruchamiana jest wentylacja.


• Dodatkowa nagrzewnica elektryczna: Jako opcja w wersjach o mocy grzewczej standardowej, średniej i wysokiej, z tyrystorowym sterowaniem modulowanym w pe³nym zakresie w wersjach o średniej i wysokiej mocy grzewczej.

• Dodatkowa wstêpna nagrzewnica elektryczna: Dodatkowa wstêpna nagrzewnica znajduje siê przed g³ównym wymiennikiem termodynamicznym. Jej zadaniem jest umo¿liwienie pracy pompy ciep³a z powietrzem mieszanym o niskiej temperaturze (niska temperatura zewnêtrzna w przypadku jednostek dzia³aj¹cych przy wysokim wskaźniku świe¿ego powietrza w zimie). W pe³ni modulowany.

• Nagrzewnica wodna: 1- lub 2-rzêdowe nagrzewnice wodne oferuj¹ pe³n¹ kontrolê przy u¿yciu 3-kierunkowego zaworu. Ochrona przed zamro¿eniem jest zapewniana przez zawór sterowany termostatem.

• Palnik gazowy o sprawności 92%: Wysokowydajny palnik gazowy oferuje ulepszony komfort dziêki 2 - 4 stopniom mocy.

• Modulowany palnik gazowy: Modulowany palnik gazowy utrzymuje sta³y sk³ad mieszaniny gazowo-powietrznej, aby zoptymalizowaæ wydajnośæ przy zmieniaj¹cych siê warunkach powietrza i potrzebach grzewczych.

Integralnośæ architektury

• Nieregulowana, niezmontowana podstawa dachowa: Wysy³ana w formie z³o¿onej i p³askiej, aby u³atwiæ transport i obs³ugê; ³atwa do zmontowania

• Regulowana podstawa dachowa: Regulowana podstawa dachowa mo¿e byæ instalowana na dachu pochy³ym, z pionowymi konfi guracjami przep³ywu powietrza nawiewnego i powrotnego.

• Wielokierunkowa podstawa dachowa: Zapewnia wiele konfi guracji przep³ywu powietrza, w tym poziomy nawiew i powrót po tej samej stronie.

• Przep³yw powietrza pionowy i poziomy: Przep³yw powietrza nawiewnego i powrotnego poziomy pionowy dostêpne s¹ w standardzie w rooftopach fi rmy Lennox. Przep³yw powietrza nawiewnego i powrotnego poziomy jest dostêpny we wszystkich jednostkach FLEXY.

• Elastyczna podstawa dachowa: Tej dostosowanej do potrzeb klienta podstawy dachowej u¿ywa siê, gdy chcemy zamontowaæ nowego rooftopa fi rmy Lennox w miejscu starego urz¹dzenia.


• Kontrola nawiewu świe¿ego powietrza: Ekonomizer zapewnia dostarczenie świe¿ego powietrza do budynku, aby sprostaæ wymogom jakości powietrza w pomieszczeniach (patent 03 50616).

• Czujnik jakości powietrza wewnêtrznego: Funkcja ta umo¿liwia dostosowanie minimalnego poziomu świe¿ego powietrza do potrzeb. Czujnik mierzy poziomy CO

2 i odpowiednio

reguluje prêdkośæ przep³ywu powietrza świe¿ego.

• Grawitacyjna przepustnica wyci¹gowa: Umo¿liwia usuwanie nadmiaru powietrza z pomieszczeñ w celu zredukowania nadciśnienia powstaj¹cego przy nawiewaniu świe¿ego powietrza.

ROOFTOPY CH£ODZONE

POWIETRZEM


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

• Osiowy wentylator wyci¹gowy: Umo¿liwia usuwanie nadmiaru powietrza wywiewanego w celu redukcji nadciśnienia powstaj¹cego przy wprowadzaniu świe¿ego powietrza do systemu.

• Podstawa z wentylatorem odśrodkowym - powietrze powrotne: Tam, gdzie balans systemu jest czynnikiem bardzo wa¿nym, wentylator jest w stanie wywiewaæ powietrze a¿ do osi¹gniêcia nominalnego poziomu przep³ywu powietrza dla danego urz¹dzenia, optymalizuj¹c jednocześnie koszty energii i utrzymania.

• Wymienny fi ltr G4: Zamiast wymieniaæ ca³¹ konstrukcjê fi ltra, mo¿na wymieniæ tylko jego środek. To świetne rozwi¹zanie optymalizuj¹ce koszty.

• Filtry panelowe G4/F7: Umieszczenie fi ltra wstêpnego G4 przed fi ltrem F7 pozwala unikn¹æ czêstej wymiany fi ltrów F7.

• Podwójna pow³oka: Opcja ta zabezpiecza przed rozwojem bakterii na powierzchniach porowatych i u³atwia czyszczenie urz¹dzenia wewn¹trz. Zapobiega równie¿ przedostawaniu siê cz¹stek izolacji do strumienia powietrza.

• Analogowy czujnik zabrudzenia fi ltra: Ró¿nicowy czujnik ciśnienia mierzy spadek ciśnienia na fi ltrach i wê¿ownicy, aby sygnalizowaæ koniecznośæ wymiany fi ltrów, tym samym redukuj¹c zu¿ycie energii i poprawiaj¹c jakośæ powietrza.

Bezpieczeñstwo

• Klasa izolacji ognioodpornej M0: Wszystkie rooftopy Lennox posiadaj¹ w standardzie izolacjê z we³ny skalnej lub szklanej M0.Izolacja tego typu nie zapali siê i nie bêdzie generowaæ dymu w przypadku po¿aru.

• Detektor dymu: G³owica optyczna detektora dymu wykrywa ka¿dy rodzaj dymu. W takim przypadku urz¹dzenie przestaje pracowaæ, przepustnica powietrza powrotnego zamknie siê ca³kowicie, a przepustnica powietrza świe¿ego otworzy siê ca³kowicie.

• Termostat przeciwpo¿arowy: Termostat bezpieczeñstwa zapewnia ochronê przeciwpo¿arow¹ przez wy³¹czenie urz¹dzenia i zamkniêcie przepustnicy powietrza świe¿ego.

CLIMATIC - charakterystyka ogólnaNowa generacja regulatorów mikroprocesorowych o nazwie CLIMA-TIC zosta³a zamontowana w rooftopach fi rmy Lennox . Zaprojekto-wano je w celu zapewnienia jak najlepszej wydajności energetycznej przez ca³y cykl ¿ycia jednostki, zapewniaj¹c jednocześnie jej nie-zawodne i niezak³ócone dzia³anie.CLIMATIC zawiera innowacyjne sterowanie PID, które gwarantuje wiêksz¹ dok³adnośæ temperatury przy jednoczesnej oszczêdności energii. Zapewnia równie¿ optymalizacjê czasu dzia³ania sprê¿arki.Zarz¹dza algorytmami zabezpieczeñ i wyświetla sygna³y b³êdu. Po-siada rozszerzone mo¿liwości programowania dzia³ania z mo¿liwości¹ dostosowania wielu nastaw w ró¿nych przedzia³ach czasowych.Jest przyjazny dla u¿ytkownika dziêki szerokiemu wachlarzowi dostêpnych wyświetlaczy i interfejsów komunikacyjnych, umo¿liwiaj¹c jednocześnie elastyczne kontrolowanie wielu rooftopów w jednym miejscu.


• Priorytety ogrzewania Umo¿l iwia u¿ytkownikowi wskazywanie, który element grzewczy na byæ pierwszy.

• Automatyczna zmiana lato/zima: CLIMATIC posiada automatyczny prze³¹cznik miêdzy porami roku lato/zima.

• Redukcja ha³asu: Redukuje moc rooftopa w czasie spoczynku, aby zmniejszyæ ha³as zewnêtrzny w nocy, kiedy zapotrzebowanie na jego moc jest ni¿sze i kiedy poziom ha³asu odgrywa wiêksz¹ rolê.

• Funkcja w³¹czania stopniowego: W przypadku braku zasilania jednostki nie uruchomi¹ siê jednocześnie.

• Przewidywanie zapotrzebowania i dynamiczne ustawienia: Urz¹dzenie mo¿na zaprogramowaæ w taki sposób, aby przewidywa³o zapotrzebowanie na ch³odzenie/grzanie w godzinach porannych w zale¿ności od temperatury na zewn¹trz.

• Dynamiczne punkty nastawy mog¹ byæ u¿ywane latem, aby dopasowaæ temperaturê otoczenia do temperatury na zewn¹trz.

• Odszranianie dynamiczne: To standardowa funkcja we wszystkich pompach ciep³a fi rmy Lennox. Ogranicza liczbê i d³ugośæ cykli odszraniania zim¹, aby zmaksymalizowaæ COP.


• Zaawansowany pakiet steruj¹cy: Dziêki wyj¹tkowym algorytmom i czujnikom pakiet oferuje dwie zaawansowane funkcje sterowania: kontrolê entalpii w ekonomizerze i kontrolê wilgotności.

• Wyświetlacz serwisowy: Ten wyświetlacz serwisowy (Plug & Play) po³¹czony ze sterownikiem jest urz¹dzeniem, dziêki któremu personel serwisowy mo¿e modyfi kowaæ lub odczytywaæ wszystkie ustawienia jednostki: nastawy, czas pracy i liczba uruchomieñ sprê¿arki, odczyty niskich i wysokich poziomów ciśnienia, prêdkości przep³ywu powietrza z wentylatora nawiewnego, a tak¿e historiê ostatnich 32 usterek.

• Wyświetlacz u¿ytkownika: To pilot zdalnego sterowania dla niezaawansowanych u¿ytkowników. Zosta³ zaprojektowany z naciskiem po³o¿onym na estetyczny wygl¹d i maksymalne uproszczenie obs³ugi. Umo¿liwia zmianê nastaw temperatury.

• Panel sterowania wejśæ stykowych Opcja dla klientów, którzy chc¹ sterowaæ jednostk¹ za pomoc¹ cyfrowego lub analogowego sygna³u wejściowego. Oferuje on ró¿ne logiczne wejścia stykowe, aby umo¿liwiæ przejêcie kontroli nad jednostk¹.


• Standardowe po³¹czenie master/slave : Master/slave czy kontrola kaskadowa s¹ dostêpne w standardzie. Korzystaj¹c z nich, mo¿na po³¹czyæ maksymalnie 8 rooftopów. Nastêpnie jednostki mog¹ zostaæ zaprogramowane w celu optymalizacji wydajności i poprawy niezawodności.

• Interfejs komunikacyjny Modbus: Interfejs ModBus pozwala na komunikacjê z systemem BMS obs³uguj¹cym «protokó³ ModBus». Oprócz interfejsu ModBus do nawi¹zania komunikacji nie jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Na jedn¹ jednostkê przypada jeden interfejs. Interfejs ModBus jest dostêpny w dwóch wersjach, ³¹czonych przy u¿yciu RS485 lub TCP/IP w zale¿ności od wymagañ w miejscu instalacji.

• Interfejs LonWorks® : Ten panel to interfejs LonWorks ®, niezbêdny w ka¿dym BMS korzystaj¹cym z "protoko³u Lon” czy standardu transmisji RS485, aby komunikowaæ siê z jednostkami BALTIC oraz FLEXY. Poza tym interfejsem do nawi¹zania komunikacji przy u¿yciu LonWorks® nie jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Na jedn¹ jednostkê przypada jeden interfejs.

• Interfejs BACnet® : Interfejs BACnet® pozwala na komunikacjê pomiêdzy jednostk¹ a systemem BMS przy u¿yciu „protokó³u BACnet”. Na jedn¹ jednostkê przypada jeden interfejs. Interfejs BACnet® jest dostêpny w dwóch wersjach, ³¹czonych przy u¿yciu RS485 lub TCP/IP w zale¿ności od wymagañ w miejscu instalacji.

• ADALINK II: To najprostsze rozwi¹zanie fi rmy Lennox s³u¿¹ce do nadzorowania instalacji klimatyzacji, aby skuteczniej kontrolowaæ system oraz usprawniæ jego niezawodnośæ i wydajnośæ energetyczn¹. Jeden ADALINK II mo¿e sterowaæ maks. 16 jednostkami Lennox w tym samym budynku (wytwornicami wody lodowej, rooftopów lub innymi urz¹dzeniami, w którym zastosowano regulator CLIMATIC). Wyświetla obraz budynku wraz ze statusem ka¿dej jednostki, pozwalaj¹c u¿ytkownikowi na zmianê ustawieñ, sprawdzenie historii alarmów i wykresów. Jest idealnym narzêdziem, aby zaoszczêdziæ czas i pieni¹dze na czynnościach konserwacyjnych, gdy¿ posiada tryb eksperta, zapewniaj¹cy dostêp do wszystkich parametrów i nastaw kontrolowanego urz¹dzenia.

• 46 •

BALTIC WSHP FLEXY WSHP


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

ROOFTOPY WODNE Z FUNKCJ¥ POMPY CIEP£A (WSHP)

46 92 kW 95 196 kW


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania• Du¿e obiekty komercyjne (centra handlowe, lotniska, sklepy)

• Kina, teatry

• Budynki z pêtl¹ wodn¹

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Jest to jedno z najbardziej wydajnych energetycznie rozwi¹zañ.

• Ekonomiczna zwarta budowa dla szybkiej i ³atwej instalacji

• Dostêpne dodatkowe opcje grzewcze

• Sterowanie nawiewem świe¿ego powietrza oraz Free Coolingu

• Szeroki wybór interfejsów komunikacyjnych

• Modu³y odzysku ciep³a zmniejszaj¹ zu¿ycie energii

Opis ogólny

Systemy z pompami ciep³a w pêtli wodnej sk³adaj¹ siê z

indywidualnych urz¹dzeñ kompaktowych, które transportuj¹

ciep³o przez pojedyncz¹ pêtlê wodn¹. Ka¿de urz¹dzenie mo¿e

byæ u¿ywane w trybie grzania lub ch³odzenia przez ca³y rok,

a temperatura pêtli jest podtrzymywana przez zestaw kocio³/

wie¿a lub pêtlê z gruntowym wymiennikiem. Rooftopy wodne

to urz¹dzenia o najwy¿szej efektywności energetycznej dla

skutecznej i komfortowej klimatyzacji w pojedynczych budynkach

o du¿ej kubaturze.

• Najwy¿sza efektywnośæ dziêki technologii sprê¿arek

spiralnych oraz zastosowaniu bezchlorkowego czynnika

ziêbniczego R410a i wydajnych wymienników p³ytowych.

• Seria rooftopów Lennox z pomp¹ ciep³a w pêtli wodnej to

najbardziej innowacyjny i elastyczny pod wzglêdem zastosowañ

sprzêt dla du¿ych zintegrowanych aplikacji komercyjnych:

ka¿de urz¹dzenie jest niezale¿ne od pozosta³ych i mo¿e byæ

niezale¿nie sterowane.

• Bardzo niska emisja ha³asu, gdy¿ urz¹dzenie nie ma

wentylatorów zewnêtrznych

• Zaawansowany regulator CLIMATIC, zaprojektowany aby

poprawiæ wydajnośæ energetyczn¹ i niezawodnośæ. Regulator

dzia³a w uk³adzie master-slave i wspó³pracuje z wieloma

interfejsami komunikacyjnymi.

• Ekonomiczna, zwarta budowa, zapewniaj¹ca szybk¹ i ³atw¹

instalacjê.

• Lekka konstrukcja, u³atwiaj¹ca podnoszenie we wszystkich

konfi guracjach miejsca instalacji.

• Wiele standardowych konfiguracji przep³ywu powietrza i

szeroki asortyment regulowanych podstaw dachowych,

pasuj¹cych do wszystkich typów budynków.

• Wspomagaj¹ce opcje grzewcze dostêpne wraz z inteligentnym

sterowaniem, co umo¿liwia wybór najbardziej efektywnego

sposobu wytworzenia ciep³a w oparciu o temperaturê

zewnêtrzn¹ lub/oraz koszty energii.

• Kontrola przep³ywu świe¿ego powietrza oraz Free Coolingu/

Heatingu, w celu zapewnienia zdrowych i komfortowych

parametrów powietrza we wnêtrzu.

• Urz¹dzenia dostêpne s¹ w nastêpuj¹cych wersjach:

> Pompa ciep³a

> Urz¹dzenia o ró¿nych źród³ach zasilania - pompy ciep³a z

nagrzewnic¹ gazow¹

G³ówne elementy

• Sprê¿arki spiralne z zastosowaniem czynnika ziêbniczego

R410A

• Kompaktowy p³ytowy wymiennik ze stali nierdzewnej o

niskim spadku ciśnienia, co zapewnia oszczêdnośæ energii

na pompach oraz pe³ny zestaw osprzêtu hydraulicznego w

standardzie.

• Szafka e lekt ryczna EN 60204-1 z wy³¹cznik iem


z³¹czami


• Szeroki wybór fi ltrów i fi ltrów wstêpnych do F7

• "Bezpośredni" system wentylacji z pomp¹ eDrive (w

standardzie w produktach BALTIC, jako opcja w produktach

FLEXY)

• Aluminiowa taca ociekowa i syfon – zdejmowalne i

przystosowane do mycia.

• Obudowa odporna na korozjê (ocynkowana stal lub aluminium)

z mocowaniami ze stali nierdzewnej.

Regulator CLIMATIC


• Mo¿liwośæ dostosowania ustawieñ i odczytów do wymogów

u¿ytkownika i wykorzystania ich do diagnostyki.

• Rozszerzone funkcje sterowania: rozszerzone zarz¹dzanie

prac¹ sprê¿arek; dynamiczne odszranianie; inteligentne

zarz¹dzanie świe¿ym powietrzem; automatyczna zmiana lato/

zima, sterowanie napêdem wentylatora o zmiennej prêdkości

z pomiarem przep³ywu powietrza

• Rozbudowane mo¿liwości komunikacyjne: Master/Slave,

ModBus oraz BACnet RS485 lub TCP-IP, LonWorks,

• Kompatybilny z rozwi¹zaniami monitoringu i nadzoru fi rmy

Lennox.

• 48 •

WSHPBALTIC WSHP FLEXY WSHP

045 052 057 065 075 085 085 100 120 150 170

46,3 53,3 61,9 73,6 87,8 91,6 93,2 124 138 165 194

45,8 52,4 60,3 71,2 86,0 89,6 90,8 119,9 133,6 160,2 187,2

11,1 12,7 14,3 18,1 20,9 23,5 21,8 29,3 33,2 38,2 47,5

4,44 4,67 4,88 4,91 4,80 4,46 5,0 5,1 5,1 5,2 5,0

4,11 4,12 4,23 3,93 4,11 3,81 4,17 4,1 4,0 4,2 3,94

B B B C B C B C C B C

56,7 65,9 78,4 91,1 105,3 112,8 111,0 140,1 157,1 186,25 225,5

12,6 14,6 16,9 21,8 23,5 26,9 24,1 32,2 37,4 40,2 52,0

4,8 5,0 5,1 4,7 5,0 4,7 5,1 5,0 4,8 5,3 5,0

4,51 4,53 4,63 4,18 4,48 4,19 4,60 4,35 4,20 4,63 4,34

B B B C B C B C C B C

30,7/55,8 55,8/112,0 55,2/110,4 110,4 / 165,6

27/54 30/54/72 45/72/108

24/48 36 / 72

84 93 103 109 178 186 134/210

149/236

156/250

169/301

180/326

2/2 3/2 4/2 4/2 4/2 4/2 2/2 2/2 2/2 3/2 4/2

6,8 6,8 7,8 9,1 10,0 10,5 10,0 10,5 10,5 16,0 16,0

27 35 22 31 42 47 60 58 58 76 64

DN 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80

7100 8300 9900 11000 13500 14500 15000 18500 20500 26000 30000

5700 6700 7900 8900 10500 10500 12000 14000 15000 18000 21000

9700 11200 13100 13100 17000 19000 23000 23000 23000 35000 35000

72 74 76 79 78 80 76 78 78 80 83

78 81 85 87 87 89 85 90 89 91 94

BALTIC & FLEXY WSHP


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Uwaga:


Ch³odzenie: wlot wody 30°C - 27°C DB 47% / 19°C WB

Grzanie: wlot wody 20°C - 20°C 60% / 15°C WB)

Nominalny przep³yw powietrza, nominalne zewnêtrzne ciśnienie statyczne,

400 V/3 Ph/50 Hz)

(2) W tym sprê¿arka i wentylator zewnêtrzny (osiowy) oraz wentylator wewnêtrzny

(promieniowy)



(4) Wartości graniczne parametrów pracy w trybie ch³odzenia i grzania podane s¹

dla ustalonych warunków pracy przy określonym poziomie temperatury




BWH/FWH Rooftop z pomp¹ ciep³a ch³odzon¹ wod¹

BWM/FWM Rooftop z pomp¹ ciep³a ch³odzon¹ wod¹ z nagrzewnic¹ gazow¹

Dane ogólne

Tryb ch³odzenia - BWH/BWM



Pobór mocy

EER brutto (2)

EER netto (3)


Tryb ch³odzenia

Tryb grzania - BWM


kWPobór mocy

COP brutto (2)

COP netto (3)


Tryb grzania


Wydajnośæ nagrzewnicy gazowej

Standardowa moc grzewcza/Wysoka moc grzewcza

kW -

S/H (4)


Standardowa moc /Wysoka moc

kW -

S/M/H (4)



kW -

S/H (4)



(powietrze 10°C/woda 90-70°C)

kW -

S/H (4)

Obwód ch³odniczy



Obwód hydrauliczny

Spadek ciśnienia przy nominalnym przep³ywie powietrza kPa

Pod³¹czenia IN/OUT

Dane uk³adu wentylacyjnego



Maksymalna prêdkośæ przep³ywu powietrza

Dane akustyczne


Jednostka standardowadB(A)


Jednostka standardowa

• 49 •

WSHPBALTIC FLEXY

045 052 057 065 075 085 085 100 120 150 1701 2

A 2259 2290

B 2783 3283 3348 4385

C 1260 1510 1830

D 435 415

760 795 842 876 987 1007 790 874 955 1237 1300

819 854 913 931 1077 1079 897 981 1062 1478 1541

841 876 935 953 1135 1137 967 1051 1132 1501 1564

WSHPBALTIC FLEXY

045 052 057 065 075 085 85 100 120 150 170

A 2123 2123 2059 2059

C 2217 2719 2771 3466

B 415 415 410 410

A 2225 2225 2159 2159

C 2318 2818 2872 3567

B 495 495 400 400

A 2222 2222 2154 2154

C 2260 2763 2745 3441

B 795 795 840 1140

A 2349 2731 2256 2256

C 2323 2127 3127 4193

B 1110 1110 1220 1220

A 980 980 2083 2083

C 1659 2159 3041 4107

B 720 720 1220 1220

21

B

A

C


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

REGULOWANA PODSTAWA

DACHOWA

NIEREGULOWANA, NIEZMONTO-

WANA PODSTAWA DACHOWAWIELOKIERUNKOWA PODSTAWA

DACHOWA

PODSTAWA Z WENTYLATOREM

ODŚRODKOWYM - POWIETRZE

POWROTNE


Widok

mm

Ciê¿ar

Jednostka standardowa

kgJednostka gazowa - Standardowa moc

Jednostka gazowa - Wysoka moc

Nieregulowana, niezmontowana

podstawa dachowa

mm

Zmontowana, regulowana

podstawa dachowa


dachowa (Wymiary zew. Nie

wymaga otworu w dachu)

Podstawa wywiewna – pionowy

przep³yw powietrza

Podstawa wywiewna – poziomy

przep³yw powietrza

• 50 •

BALTIC & FLEXY WSHP


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Standardowe i opcjonalne funkcje


• eDrive (BALTIC & FLEXY EC): napêd eDrive jest standardow¹

funkcj¹ urz¹dzeñ BALTIC & FLEXY EC fi rmy Lennox. Jest

to "bezpośredni" system wentylacji o zmiennej prêdkości,

oszczêdzaj¹cy energiê i zmniejszaj¹cy koszty utrzymania.

• Regulator CLIMATIC steruje napêdem eDrive i automatycznie

dostosowuje przep³yw powietrza do konkretnych potrzeb

wynikaj¹cych z konstrukcji budynku, oszczêdzaj¹c do 30%

rocznego zu¿ycia energii rooftopa.

• Napêd eDrive to system z napêdem bezpośrednim, bez kó³

pasowych i pasków klinowych. Eliminuje straty powstaj¹ce

wskutek tarcia, polepszaj¹c wydajnośæ energetyczn¹, nawet

przy pe³nej prêdkości.

• Zaawansowany obieg ch³odniczy typu "multiscroll":

Rooftopy Lennox posiadaj¹ wysokowydajne i przyjazne

dla środowiska obiegi ch³odnicze ze sprê¿arkami typu

"multiscroll", pracuj¹cymi z czynnikiem ziêbniczym R410A,

a tak¿e zoptymalizowan¹ powierzchniê wymiany ciep³a i

elektroniczne zawory rozprê¿ne (w jednostkach BALTIC

i FLEXY EC; w standardowej jednostce FLEXY s¹ one

opcjonalne).

• Regulator wspó³pracuj¹cy z kana³ami tekstylnymi:

Regulator p³ynnego startu umo¿liwia ³agodne nape³nianie

kana³ów tekstylnych powietrzem po w³¹czeniu urz¹dzenia. To

standardowa funkcja w jednostkach BALTIC oraz FLEXY EC

dziêki napêdowi eDrive.

• Free cool ing/heat ing: Ch ³odzen ie lub gr zan ie

termodynamiczne mo¿na zast¹piæ rozwi¹zaniem free-cooling/

heating, gdy temperatura na zewn¹trz jest korzystna (poni¿ej

/ powy¿ej wartości zadanej dla budynku), oszczêdzaj¹c do

30% rocznego zu¿ycia energii.

• Precyzyjnie określana zawartośæ świe¿ego powietrza:

Zarz¹dzanie świe¿ym powietrzem jest obowi¹zkowe w ka¿dym

budynku, aby kontrolowaæ poziomy CO2 i komfort osób w nim

przebywaj¹cych. Wprowadzenie odpowiedniej ilości świe¿ego

powietrza do budynku mo¿e ograniczyæ zu¿ycie energii.

We wszystkich rooftopach Lennox po³o¿enie przepustnicy

jest okresowo kalibrowane, aby wprowadziæ do budynków

rzeczywisty procent świe¿ego powietrza (patent 03 50616).

Funkcja ta zapewnia lepsze zarz¹dzanie CO2, jednocześnie

umo¿liwiaj¹c oszczêdzanie energii poprzez zmniejszenie

poziomu ch³odzenia lub grzania, którym nale¿y poddaæ

nadmiern¹ ilośæ świe¿ego powietrza.

• Niski poziom ha³asu: Aby zapewniæ niski poziom ha³asu na

zewn¹trz, rooftop mo¿e byæ wyposa¿ony w cichy wentylator,

os³ony akustyczne sprê¿arki i izolacjê akustyczn¹.

• Odzyskiwanie energii z powietrza wywiewanego Celem

tej opcji jest odzyskiwanie energii z powietrza wywiewanego,

aby wstêpnie ogrzaæ lub wstêpnie sch³odziæ świe¿e powietrze,

co pozwoli oszczêdziæ energiê. Modu³y odzysku ciep³a

fi rmy Lennox zosta³y zbudowane w oparciu o wymienniki

ciep³a certyfikowane przez EUROVENT i s¹ w pe³ni

sterowalne za pomoc¹ regulatora CLIMATIC. W produktach

BALTIC istnieje mo¿liwośæ instalacji dodatkowego obwodu

termodynamicznego, aby odzyskiwaæ energiê z powietrza

wywiewanego.

• Odzyskiwanie energii w systemach ch³odzenia ¿ywności:

Opcja ta zmniejsza roczne wydatki na energiê i ogranicza

negatywny wp³yw na środowisko dziêki odzyskowi energii

wytworzonej przez system ch³odzenia ¿ywności

• Pomiar zu¿ycia energii: Ta opcja mierzy i wyświetla zu¿ycie

energii oraz wyświetla wartości poboru mocy, wspó³czynnik

mocy, natê¿enie i napiêcie ka¿dej fazy. Bêd¹c pod³¹czon¹

do czasomierza sterownika CLIMATIC, funkcja umo¿liwia

otrzymanie takich informacji dla ka¿dego okresu grzewczego

lub ch³odniczego, a tak¿e dla okresów, w których uruchamiana

jest wentylacja.


• Grzejnik elektryczny pomocniczy: Jako opcja w wersjach

o mocy grzewczej standardowej, średniej i wysokiej, z

tyrystorowym sterowaniem modulowanym w pe³nym zakresie

w wersjach o średniej i wysokiej mocy grzewczej.

• Dodatkowa wstêpna nagrzewnica elektryczna: Dodatkowa

wstêpna nagrzewnica znajduje siê przed g³ównym

wymiennikiem termodynamicznym. Jej zadaniem jest

umo¿liwienie pracy pompy ciep³a z powietrzem mieszanym

o niskiej temperaturze (niska temperatura zewnêtrzna w

przypadku jednostek dzia³aj¹cych przy wysokim wskaźniku

świe¿ego powietrza w zimie). W pe³ni modulowany.

• Nagrzewnica wodna: 1- lub 2-rzêdowe nagrzewnice wodne

oferuj¹ pe³n¹ kontrolê przy u¿yciu 3-kierunkowego zaworu.

Ochrona przed zamro¿eniem jest zapewniana przez zawór

sterowany termostatem.

• Palnik gazowy o sprawności 92%: Wysokowydajny palnik

gazowy oferuje ulepszony komfort dziêki 2 - 4 stopniom mocy.

• Modulowany palnik gazowy: Modulowany palnik gazowy

utrzymuje sta³y sk³ad mieszaniny gazowo-powietrznej, aby

zoptymalizowaæ wydajnośæ przy zmieniaj¹cych siê warunkach

powietrza i potrzebach grzewczych.

Integralnośæ architektury

• Nieregulowana, niezmontowana podstawa dachowa:

Wysy³ana w formie z³o¿onej i p³askiej, aby u³atwiæ transport i

obs³ugê; ³atwa do zmontowania

• Regulowana podstawa dachowa: Regulowana podstawa

dachowa mo¿e byæ instalowana na dachu pochy³ym, z

pionowymi konfi guracjami przep³ywu powietrza nawiewnego

i powrotnego.

• Wielokierunkowa podstawa dachowa: Zapewnia wiele

konfi guracji przep³ywu powietrza, w tym poziomy nawiew i

powrót po tej samej stronie.

• Przep³yw powietrza pionowy i poziomy: Przep³yw powietrza

nawiewnego i powrotnego poziomy pionowy dostêpne s¹ w

standardzie w rooftopów fi rmy Lennox. Przep³yw powietrza

nawiewnego i powrotnego poziomy jest dostêpny we

wszystkich jednostkach FLEXY.

• Elastyczna podstawa dachowa: Tej dostosowanej do

potrzeb klienta podstawy dachowej u¿ywa siê, gdy chcemy

zamontowaæ nowy rooftop fi rmy Lennox w miejscu starego

urz¹dzenia.

Jakośæ powietrza wewn¹trz pomieszczenia

• Kontrola nawiewu świe¿ego powietrza: Ekonomizer zapewnia

dostarczenie świe¿ego powietrza do budynku, aby sprostaæ

wymogom jakości powietrza w pomieszczeniach (patent 03

50616).

• Czujnik jakości powietrza wewnêtrznego: Funkcja ta

umo¿liwia dostosowanie minimalnego poziomu świe¿ego

powietrza do potrzeb. Czujnik mierzy poziomy CO2 i odpowiednio

reguluje prêdkośæ przep³ywu powietrza świe¿ego.

• Grawitacyjna przepustnica wyci¹gowa: Umo¿liwia usuwanie

nadmiaru powietrza z pomieszczeñ w celu zredukowania

nadciśnienia powstaj¹cego przy nawiewaniu świe¿ego powietrza.

• Osiowy wentylator wyci¹gowy: Umo¿liwia usuwanie

nadmiaru powietrza wywiewanego w celu redukcji nadciśnienia

powstaj¹cego przy wprowadzaniu świe¿ego powietrza do

systemu.


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

• Podstawa z wentylatorem odśrodnowym - powietrze

powrotne: Tam, gdzie bilans systemu jest czynnikiem krytycznym,

wentylator jest w stanie wywiewaæ powietrze a¿ do osi¹gniêcia

nominalnego poziomu przep³ywu powietrza dla danego

urz¹dzenia, optymalizuj¹c jednocześnie koszty energii i

utrzymania.

• Wymienny fi ltr G4: Zamiast wymieniaæ ca³¹ konstrukcjê fi ltra,

mo¿na wymieniæ tylko jego środek. To świetne rozwi¹zanie

optymalizuj¹ce koszty.

• Filtry panelowe G4/F7: Umieszczenie fi ltra wstêpnego G4

przed fi ltrem F7 pozwala unikn¹æ czêstej wymiany fi ltrów F7.

• Podwójna pow³oka: Opcja ta zabezpiecza przed rozwojem

bakterii na powierzchniach porowatych i u³atwia czyszczenie

urz¹dzenia wewn¹trz. Zapobiega równie¿ przedostawaniu siê

cz¹stek izolacji do strumienia powietrza.

• Analogowy czujnik zabrudzenia fi ltra: Ró¿nicowy czujnik

ciśnienia mierzy spadek ciśnienia na fi ltrach i wê¿ownicy,

aby sygnalizowaæ koniecznośæ wymiany fi ltrów, tym samym

redukuj¹c zu¿ycie energii i poprawiaj¹c jakośæ powietrza.

Bezpieczeñstwo

• Klasa izolacji ognioodpornej M0: Wszystkie rooftopy Lennox

posiadaj¹ w standardzie izolacjê z we³ny skalnej lub szklanej

M0.

Izolacja tego typu nie zapali siê i nie bêdzie generowaæ dymu

w przypadku po¿aru.

• Wykrywacz dymu: G³owica optyczna detektora dymu

wykrywa ka¿dy rodzaj dymu. W takim przypadku urz¹dzenie

przestaje pracowaæ, przepustnica powietrza powrotnego

zamknie siê ca³kowicie, a przepustnica powietrza świe¿ego

otworzy siê ca³kowicie.

• Termostat przeciwpo¿arowy: Termostat bezpieczeñstwa

zapewnia ochronê przeciwpo¿arow¹ przez wy³¹czenie

urz¹dzenia i zamkniêcie przepustnicy powietrza świe¿ego.

CLIMATIC - charakterystyka ogólna

Nowa generacja regulatorów mikroprocesorowych o nazwie CLIMA-

TIC zosta³a zamontowana w rootopach fi rmy Lennox . Zaprojekto-

wano je w celu zapewnienia jak najlepszej wydajności energetycznej

przez ca³y cykl ¿ycia jednostki, zapewniaj¹c jednocześnie jej nie-

zawodne i niezak³ócone dzia³anie.

CLIMATIC zawiera innowacyjne sterowanie PID, które gwarantuje

wiêksz¹ dok³adnośæ temperatury przy jednoczesnej oszczêdności

energii. Zapewnia równie¿ optymalizacjê czasu dzia³ania sprê¿arki.

Zarz¹dza algorytmami zabezpieczeñ i wyświetla sygna³y b³êdu. Po-

siada rozszerzone mo¿liwości programowania dzia³ania z mo¿liwości¹

dostosowania wielu nastaw w ró¿nych przedzia³ach czasowych.

Jest przyjazny dla u¿ytkownika dziêki szerokiemu wachlarzowi

dostêpnych wyświetlaczy i interfejsów komunikacyjnych, umo¿liwiaj¹c

jednocześnie elastyczne kontrolowanie wiele rooftopów w jednym

miejscu.


• Priorytety ogrzewania Umo¿l iwia u¿ytkownikowi

wskazywanie, który element grzewczy na byæ pierwszy.

• Automatyczna zmiana lato/zima: CLIMATIC posiada

automatyczny prze³¹cznik miêdzy porami roku lato/zima.

• Redukcja ha³asu: Redukuje moc rooftopa w czasie

spoczynku, aby zmniejszyæ ha³as zewnêtrzny w nocy, kiedy

zapotrzebowanie na jego moc jest ni¿sze i kiedy ha³as odgrywa

wiêksz¹ rolê.

• Funkcja w³¹czania stopniowego: W przypadku braku

zasilania jednostki nie uruchomi¹ siê jednocześnie.

• Przewidywanie zapotrzebowania i dynamiczne ustawienia:

Urz¹dzenie mo¿na zaprogramowaæ w taki sposób, aby

przewidywa³o zapotrzebowanie na ch³odzenie/grzanie w

godzinach porannych w zale¿ności od temperatury na

zewn¹trz.

• Dynamiczny punkt nastawy mog¹ byæ u¿ywane latem,

aby dopasowaæ temperaturê otoczenia do temperatury na

zewn¹trz.

• Dynamiczne odszranianie: To standardowa funkcja we

wszystkich pompach ciep³a fi rmy Lennox. Ogranicza liczbê i

d³ugośæ cykli odszraniania zim¹, aby zmaksymalizowaæ COP.


• Najnowocześniejszy pakiet steruj¹cy: Dziêki wyj¹tkowym

algorytmom i czujnikom pakiet oferuje dwie zaawansowane

funkcje sterowania: kontrolê entalpii na ekonomizerze i kontrolê

wilgotności.

• Wyświetlacz serwisowy: Ten wyświetlacz serwisowy

(Plug & Play) po³¹czony ze sterownikiem jest urz¹dzeniem,

dziêki któremu personel serwisowy mo¿e modyfi kowaæ lub

odczytywaæ wszystkie ustawienia jednostki: nastawy, czas

pracy i liczba uruchomieñ sprê¿arki, odczyty niskich i wysokich

poziomów ciśnienia, prêdkości przep³ywu powietrza z

wentylatora nawiewnego, a tak¿e historiê ostatnich 32 usterek.

• Wyświetlacz u¿ytkownika: To pilot zdalnego sterowania dla

niezaawansowanych u¿ytkowników. Zosta³ zaprojektowany

z naciskiem po³o¿onym na estetyczny wygl¹d i maksymalne

uproszczenie obs³ugi. Umo¿liwia zmianê nastaw temperatury.

• Panel sterowania wejśæ stykowych Opcja dla klientów,

którzy chc¹ sterowaæ jednostk¹ za pomoc¹ cyfrowego

lub analogowego sygna³u wejściowego. Oferuje on ró¿ne

logiczne wejścia stykowe, aby umo¿liwiæ przejêcie kontroli

nad jednostk¹.


• Standardowe po³¹czenie master/slave : Master/slave czy

kontrola kaskadowa s¹ dostêpne w standardzie. Korzystaj¹c

z nich, mo¿na po³¹czyæ maksymalnie 8 rooftopów. Nastêpnie

jednostki mog¹ zostaæ zaprogramowane w celu optymalizacji

wydajności i poprawy niezawodności.

• Interfejs komunikacyjny Modbus: Interfejs ModBus pozwala na

komunikacjê z systemem BMS obs³uguj¹cym «protokó³ ModBus».

Oprócz interfejsu ModBus do nawi¹zania komunikacji nie jest

potrzebny dodatkowy sprzêt. Na jedn¹ jednostkê przypada jeden

interfejs. Interfejs ModBus jest dostêpny w dwóch wersjach,

³¹czonych przy u¿yciu RS485 lub TCP/IP w zale¿ności od

wymagañ w miejscu instalacji.

• Interfejs LonWorks® : Ten panel to interfejs LonWorks ®,

niezbêdny w ka¿dym BMS korzystaj¹cym z "protoko³u Lon” czy

standardu transmisji RS485, aby komunikowaæ siê z jednostkami

BALTIC oraz FLEXY. Poza tym interfejsem do nawi¹zania

komunikacji przy u¿yciu LonWorks® nie jest potrzebny dodatkowy

sprzêt. Na jedn¹ jednostkê przypada jeden interfejs.

• Interfejs BACnet® : Interfejs BACnet® pozwala na komunikacjê

pomiêdzy jednostk¹ a systemem BMS przy u¿yciu „protokó³u

BACnet”. Na jedn¹ jednostkê przypada jeden interfejs. Interfejs

BACnet® jest dostêpny w dwóch wersjach, ³¹czonych przy u¿yciu

RS485 lub TCP/IP w zale¿ności od wymagañ w miejscu instalacji.

• ADALINK II: To najprostsze rozwi¹zanie fi rmy Lennox s³u¿¹ce do

nadzorowania instalacji klimatyzacji, aby skuteczniej kontrolowaæ

system oraz usprawniæ jego niezawodnośæ i wydajnośæ

energetyczn¹. Jeden ADALINK II mo¿e sterowaæ maks. 16

jednostkami Lennox w tym samym budynku (wytwornicami

wody lodowej, rooftopami lub innymi urz¹dzeniami, w którym

zastosowano regulator CLIMATIC). Wyświetla obraz budynku

wraz ze statusem ka¿dej jednostki, pozwalaj¹c u¿ytkownikowi

na zmianê ustawieñ, sprawdzenie historii alarmów i wykresów.

Jest idealnym narzêdziem, aby zaoszczêdziæ czas i pieni¹dze

na czynnościach konserwacyjnych, gdy¿ posiada tryb eksperta,

zapewniaj¹cy dostêp do wszystkich parametrów i nastaw

kontrolowanego urz¹dzenia.

• 52 •

FX


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Powietrze

powrotne

Świe¿e powietrze Nawiew powietrza

Wyci¹g

G³ówne zastosowania• Kina, teatry, centra konferencyjne

• Du¿e i mniejsze obiekty komercyjne (sklepy, lotniska,

restauracje...)

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Jedno z najbardziej wydajnych energetycznie rozwi¹zañ z

pe³nym termodynamicznym odzyskiem ciep³a powietrze-

powietrze

• Idealny do stosowania we wszystkich aplikacjach

wymagaj¹cych du¿ej ilości świe¿ego powietrza

• Konstrukcja zapewnia dok³adne zbalansowanie wentylacji

• Kompaktowa budowa, zapewniaj¹ca szybk¹ i ³atw¹

instalacjê.

• Szeroki wybór interfejsów komunikacyjnych z regulatorem

CLIMATIC

Opis ogólny

Rooftop FX to najbardziej ekonomiczne urz¹dzenie kompaktowe dla skutecznej i komfortowej klimatyzacji w budynkach zu¿ywaj¹cych

du¿e ilości świe¿ego powietrza.

• To system o najwy¿szej efektywności dziêki termodynamicznemu odzyskowi ciep³a z systemem 4 przepustnic.

• Odznacza siê niezwyk³¹ elastyczności¹ zastosowañ, dwa wentylatory promieniowe (wyci¹gowy i nawiewny) umo¿liwiaj¹ w pe³ni

modulowane zbalansowanie powietrza w budynku oraz kontrolê mieszaniny powietrza wywiewanego i świe¿ego.

• Doskona³a kontrola ciśnienia wewn¹trz budynku, aby ograniczyæ ryzyko otwierania siê drzwi ze wzglêdu na wystêpuj¹ce ró¿nice

ciśnieñ.

• Urz¹dzenie mo¿e byæ w pe³ni pod³¹czone do kana³ów (nawiew i wyrzut), co umo¿liwia instalacjê we wnêtrzu.

• Dostêpne tylko jako pompa ciep³a, urz¹dzenie mo¿e byæ tak¿e stosowane w aplikacjach ze 100% świe¿ego powietrza do

temperatury zewnêtrznej -10°C.

• Zaawansowany regulator CLIMATIC, zaprojektowany aby poprawiæ wydajnośæ energetyczn¹ i niezawodnośæ. Regulator dzia³a

w uk³adzie master-slave i wspó³pracuje z wieloma interfejsami komunikacyjnymi.

G³ówne elementy

• Sprê¿arki R410A

• Szafka e lektryczna EN 60204-1 z wy³¹cznik iem


z³¹czami


• Regulowane ko³o pasowe wentylatora nawiewnego i

wyci¹gowego jako standard

• Odporna na korozjê obudowa z mocowaniem ze stali

nierdzewnej

Regulator CLIMATIC

• 16 bitowy procesor z podrêczn¹ pamiêci¹ fl ash o pojemności

21 MB

• Wyświetla nawet 50 ró¿nych b³êdów

• 100 ustawieñ i 100 odczytów mo¿na dostosowaæ do

u¿ytkownika i wykorzystaæ do disgnostyki

• Zaawansowane funkcje sterowania: kontrola pracy sprê¿arek;

dynamiczne odszranianie; inteligentna kontrola nawiewu

świe¿ego powietrza; automatyczna zmiana lato/zima

• Rozszerzone mo¿liwości komunikacyjne: Master/Slave,

RS485 Modbus, Lon, Bacnet®

• Kompatybilny z z rozwi¹zaniami monitoruj¹cymi fi rmy Lennox

Rooftopy z odzyskiem ciep³a25 162 kW

• 53 •

321

FX 25 30 35 40 55 70 85 100 110 140 170

A 3970 3970 4750 4750 4750 5050 5050 5050 5650 5650 5650

B 1610 1610 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255

C 1055 1055 1340 1340 1340 1725 1725 1725 2150 2150 2150

E 1540 1540 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175

F 3960 3960 4730 4730 4730 5040 5040 5040 5630 5630 5630

G 1540 1540 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175

H 3960 3960 4725 4725 4725 5040 5040 5040 5630 5630 5630

950 980 1400 1450 1600 1800 1900 2000 2300 2400 2600

FX 025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170

24,7 28,6 32,5 41,1 49,8 67,3 81,0 97,2 112,0 138 161,5

3,04 3,15 3,50 3,12 3,14 3,91 3,68 4,13 4,14 4,45 4,01

22,8 25,8 28,1 34,9 43,6 59,3 72,7 80,1 101,0 124,0 150,0

3,34 3,31 3,97 3,81 3,86 4,85 4,63 4,27 4,44 4,81 4,48

2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/4 4/4 4/4

4,6 4,6 10,8 10,8 10,8 14,3 14,3 14,3 11,3 11,3 11,3

40 39 42 41 42 42 42 44 44 43 41

4000 5000 6000 7200 9000 10800 13500 17300 19000 24000 27000

3200 4000 4800 5800 7200 8600 10800 13800 15200 19200 24000

4500 5500 6600 8100 9900 12200 15400 18200 21500 25500 30000

85 87 83 84 89 90 94 95 92 96 98

80 83 78 80 83 84 88 93 87 91 93


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

Urz¹dzenie Podstawa dachowa Rama wsporcza

Widok 1 - Wymiary jednostki

mm

Widok 2 - Wymiary podstawy dachowej

mm

Widok 3 - Wymiary konstrukcji wsporczej

mm

Ciê¿ar

Ciê¿ar

Standardowa jednostkakg

Dane ogólne

(1) : Wszystkie dane dotycz¹ warunków dzia³ania w porze letniej: 35°C DB - 27°C DB 47% / 19°C WB - 25% świe¿e powietrze

Warunki dzia³ania w porze zimowej: 7°C DB - 20°C - 25% świe¿e powietrze

Moc ch³odz¹ca przy nominalnym przep³ywie powietrza. Aby obliczyæ moc ch³odz¹c¹ przy maksymalnym przep³ywie powietrza, nale¿y wartośæ pomno¿yæ przez 1.02.

Tryb ch³odzenia

Moc ch³odnicza brutto (1) kW

EER brutto (1)

Tryb grzania


COP netto (1)

Obwód ch³odniczy



Maksymalna temperatura zewnêtrzna w trybie ch³odzenia °C

Wentylacja

Nominalny przep³yw powietrza 150 Pa


Maksymalna prêdkośæ przep³ywu powietrza (1)

Dane akustyczne


dB(A)Wewnêtrzny poziom mocy akustycznej na nawiewie


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Skraplacze ch³odzone powietrzem i ch³odnice suche

• 55 •

•

FC NEOSTAR/FI NEOSTAR

56

•

NEOSTAR

58

•

NEOSTAR WAVE

60


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Ch³odnice suche

20 - 1200 kW

Skraplacze ch³odzone powietrzem - wymiennik standardowy

18 - 1250 kW

Skraplacze ch³odzone powietrzem - wymiennik mikrokana³owy

50 - 1660 kW

• 56 •

FC/FI NEOSTAR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

• Obudowa:

Obudowa jest wykonana z blachy stalowej ocynkowanej

oraz pomalowanej blachy ocynkowanej, w kolorze szarym

RAL9002.

Dziêki u¿yciu nakrêtek ze stali nierdzewnej obudowa

jest wyj¹tkowo odporna na korozjê (standard ISO 7253),

zachowuj¹c estetyczny wygl¹d.

Wszystkie u¿yte komponenty pomyślnie przesz³y testy koro-

zyjne mg³y solnej i testy Kesternicha.

Zestawy s¹ dostarczane przykrêcone do drewnianej ramy.

• Wentylacja:Model FC/FI NEOSTAR posiada 2-biegowe wentylatory z zewnêtrznym wirnikiem (po³¹czenie gwiazda lub trójk¹t) - Klasa F.Model FCH/FIH NEOSTAR posiada 2-biegowe wentylatory z zewnêtrznym wirnikiem (po³¹czenie gwiazda lub trójk¹t) - Klasa H.To silniki typu 400V/3/50Hz, w zamkniêtej obudowie, IP54, zgodne ze standardem EN 60529, trwale nasmarowane.Wentylatory w wersji standardowej s¹ fabrycznie okablowane i pod³¹czone w nastêpuj¹cy sposób:

- 1 do 3 skrzynek elektrycznych dla modeli L (silniki po³¹czone

szeregowo),

- 2 do 8 skrzynek elektrycznych dla modeli P (silniki po³¹czone

równolegle).Na zamówienie klienta mo¿emy równie¿ dostarczyæ urz¹dzenia bez okablowania (opcja SCU).Os³ony wentylatorów s¹ zgodne ze standardami bezpieczeñstwa NF EN 294.Dostêpne s¹ równie¿ wentylatory z silnikami z regulacj¹ elektroniczn¹ (EC) (opcja MEC), gwarantuj¹c optymaln¹ pracê instalacji.Wentylatory ze specjalnymi napiêciami (FC/FI NEOSTAR):

- M60: Silnik wentylatora 400 V/3/60Hz, IP54, klasa F, w wersji

06P Ø 910 mm


06P Ø 910 mm


06P oraz 12P Ø 800 mm

• Wymienniki:

Ch³odnice suche posiadaj¹ wymienniki o nastêpuj¹cych

cechach:

- Rurki miedziane w uk³adzie schodkowym i pofa³dowane

lamele aluminiowe zapewniaj¹ce optymaln¹ wymianê ciep³a.

- G³owice z odpowietrznikami i korkami spustowymi.

- Po³¹czenia: rurka stalowa, kryzy.

Opcjonalnie: Zabezpieczenie winylowe wymiennika (BAE)

lub zabezpieczenie Blygold Polual XT (BXT), oferuj¹ce lepsz¹

odpornośæ na korozjê podczas eksploatacji w agresywnym

środowisku.

• Wydajnośæ:

Jako ¿e wydajnośæ suchej ch³odnicy jest bardzo ró¿na w

ró¿nych warunkach pracy, w niniejszym dokumencie nie jest

mo¿liwe opisanie metody doboru.

Tylko odpowiednie oprogramowanie wspieraj¹ce dobory (do

Pañstwa dyspozycji na ¿yczenie) umo¿liwi wybranie takiej

suchej ch³odnicy, który najlepiej bêdzie pasowaæ do Pañstwa

potrzeb.

W razie wyst¹pienia sytuacji awaryjnej prosimy o natych-

miastowy kontakt z biurem Lennox i podanie: pojemności,

maksymalnego poziomu ha³asu w dzieñ/nocy, rodzaju cieczy,

temperatury otoczenia, temperatury wlotu p³ynu, temperatury

wylotu p³ynu (lub przep³ywu), maksymalnego dopuszczalnego

spadku ciśnienia, innych zewnêtrznych ograniczeñ.

G³ówne zastosowania• Klimatyzacja, free cooling i ch³odzenie wszystkich rodzajów p³ynów

kompatybilnych z miedzi¹, o maksymalnej temperaturze wlotu 100°C.

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Skutecznie zastêpuje wie¿e ch³odnicze, oferuj¹c dodatkowe korzyści:

¿adnego zanieczyszczenia wody i powietrza bakteriami

brak zu¿ycia wody

zmniejsza koszty utrzymania

obni¿a koszty konserwacji

nie wytwarza pary

elastyczna eksploatacja w czasie zimy

prosta i tania instalacja (rury stalowe)

³atwa regulacja temperatury cieczy w czasie zimy

• Najbardziej ekonomiczne rozwi¹zanie.

• Obni¿one koszty konserwacji dziêki wentylatorom z napêdem bezpośrednim.

• Zoptymalizowane rozwi¹zanie (poziom ha³asu, zu¿ycie energii, wielkośæ,

rodzaj regulacji temperatury, etc.) ze wzglêdu na wiele mo¿liwości wyboru.

20 1200 kWCh³odnice suche

• 57 •

F I H PU 06 D L 04 D5

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

(1)FC (4)

FI (5) D

(2) H Y

(3)

PN Power Normal (6)

PE Power Extra L

PU Power Ultra P

SN Silence Normal (7)

SE Silence Extra (8)

SU Silence Ultra

RAL

REH

RE2

RE3

RE4

ECB

MTH

IRP

C2V

SCU

M60

M25

M26

(1) :

MCI

BXT

BAE

VEX

MSK

CMP

RT1

RT2

RT3

MEC

FC/FI NEOSTAR

POWER SILENCE

PN PE PUFCH PU

FIH PUSN SE SU

FCH SN

FIH SN

<70 °C < 70 °C < 60 °C < 80 °C <70 °C < 70 °C < 60 °C < 80 °C

800 800 910 900 800 800 800 900

06P 06P 06P 06P 08P 12P 16P 08P

400V/3/50Hz 400V/3/50Hz

F F F H F F F H

880 910 885 910 660 435 360 687

1940 2650 2650 2600 990 360 235 1230

3.9 6.0 6.0 5.5 2.4 1.1 0.6 3.0

80 85 88 84 72 64 60 78

670 730 685 738 485 340 255 540

1210 1650 1650 1800 580 200 105 850

2.2 3.1 3.1 3.0 1.2 0.5 0.2 1.6

75 79 80 79 67 58 51 70


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Nomenklatura

Ch³odnica sucha "City" (do zastosowañ miejskich) Liczba biegunów

Ch³odnica sucha "Industry" (do zastosowañ przemys³owych) Po³¹czenie typu trójk¹t

Silnik klasy H (tylko w wersjach PU i SN) Po³¹czenie typu gwiazda

Uk³ad wentylatorów:

Jednorzêdowy

Dwurzêdowy

Liczba wentylatorów

Typ modu³u

Opcje

Obudowa:

Specjalny kolor

Nó¿ki wyd³u¿one o 240 mm (nó¿ki = 800 mm)




Pe³na obudowa drewniana do transportu

Wentylacja:

Silniki z termostatem zabezpieczaj¹cym przed przeci¹¿eniem - zalecane, gdy system uruchamia siê bardzo czêsto (ponad 30 uruchomieñ na godzinê) lub gdy jest u¿ywany z regulatorem prêdkości.

Wy³¹cznik g³ówny/wy³¹czniki g³ówne w ka¿dym wentylatorze

Fabryczne okablowanie 2 biegów we wspólnej puszce przy³¹czeniowej

Bez okablowania fabrycznego. Nale¿y wskazaæ w zamówieniu,

czy skraplacz ma byæ nieokablowany.

Zespó³ silnik+wentylator 400 V/3/60Hz (1)



Tylko w wersji FC/FI NEOSTAR - Prosimy o ustalenie tego z nami.

Wymiennik :

Wiele obwodów

Zabezpieczenie lameli XT Blygold polual

Zabezpieczenie lameli

Zawiera specjalny obwód umo¿liwiaj¹cy swobodny spust cieczy w przypadku braku

pracy urz¹dzenia

Ko³nierze, ko³nierze wspó³pracuj¹ce, śruby i uszczelniacze

Odpowietrzniki i spusty ze stali lub mosi¹dzu o średnicy G 1/2''

Pozosta³e informacje:

Zbiornik wyrównawczy

Zestaw do monta¿u pod³ogowego

Zabezpieczenia i elementy sterowania:

Szafka os³aniaj¹ce silniki

CMP + sterowanie ciśnieniem skraplania poprzez regulacjê cyklów

wentylatora

CMP + sterowanie ciśnieniem skraplania poprzez

zmianê prêdkości obrotowej (napiêcie)


mianê prêdkości obrotowej (czêstotliwośæ)

Sterowanie ciśnieniem skraplania ze zmian¹ prêdkości za pomoc¹ elektro-

nicznego prze³¹cznika (EC) silnika

Temperatura powietrza

Średnica

Liczba biegunów

Napiêcie

Klasa

PO

£. T

RÓ

JK

¥T

(D

)

obr./min

Maxi W

Maxi A

dB(A)

PO

£. G

WIA

ZD

A (Y

)

obr./min

Maxi W

Maxi A

dB(A)

• 58 •

NEOSTAR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania• Ch³odzone powietrzem skraplacze NEOSTAR przeznaczone s¹ do

zastosowañ ch³odniczych oraz klimatyzacji powietrza i monta¿u

na zewn¹trz. Prawie 470 podstawowych modeli oferuje moc od

18 do 1250 kW.

Opis ogólny

• Zaawansowany wymiennik ciep³a:

Ch³odzone powietrzem skraplacze NEOSTAR wyposa¿one s¹

w wysokiej jakości wymiennik ciep³a wykonany z miedzianych

rurek i aluminiowych lamel.

Na potrzeby najnowszej generacji tych skraplaczy specjalnie

zaprojektowano i zoptymalizowano lamele dla zwiêkszenia

wydajności i efektywności tych urz¹dzeñ oraz zmniejszenia

ich wielkości.

Opcjonalnie: Zabezpieczenie winylowe wymiennika (BAE) lub

zabezpieczenie Blygold Polual XT (BXT), oferuj¹ce lepsz¹

odpornośæ na korozjê podczas eksploatacji w agresywnym

środowisku.

• Wentylacja:

Skraplacze powietrza z serii NEOSTAR posiadaj¹ w standardzie

2-biegowe wentylatory z zewnêtrznym wirnikiem (po³¹czenie

gwiazda lub trójk¹t).

Seria NEOSTAR Power posiada nastêpuj¹ce zespo³y wenty-

latorowe:

> Ø 910 mm : 06P (D/Y)= 890/685 obrotów na min.,

> Ø 800 mm : 06P (D/Y)= 895/685 obrotów na min.

Seria NEOSTAR Silence posiada nastêpuj¹ce zespo³y wenty-

latorowe: Ø 800 mm:

> 08P (D/Y)= 660/ 515 OBROTÓW NA MIN.,

> 12P (D/Y)= 435/ 330 OBROTÓW NA MIN.,

> 16P (D/Y)= 360/255 OBROTÓW NA MIN.

To silniki typu 400V, trzy fazowe, 50 Hz, w zamkniêtej obu-

dowie, IP54, klasa F, zgodne ze standardem EN 60529, trwale

nasmarowane. Prosimy o konsultacjê z nami, jeśli temperatura

przekroczy 60°C.

�

Wentylatory w wersji standardowej s¹ fabrycznie okablowane i

pod³¹czone w nastêpuj¹cy sposób:

> jedna skrzynka elektryczna dla modeli L (silniki po³¹czone

szeregowo),

> dwie skrzynki elektryczne dla modeli P (silniki po³¹czone

równolegle),

Na zamówienie klienta mo¿emy równie¿ dostarczyæ urz¹dzenia

bez okablowania (opcja SCU).

Os³ony wentylatorów s¹ zgodne ze standardami bezpieczeñstwa

NF EN 294.

W przypadku instalacji z poziomym przep³ywem powietrza

nale¿y wzi¹æ pod uwagê dominuj¹cy kierunek wiatru, aby

unikn¹æ ryzyka uszkodzenia śmig³a (śmig³o obracaj¹ce siê w

niew³aściwym kierunku w okresach przestoju) lub trudnego

rozruchu silnika przy ma³ej prêdkości.

Dostêpne s¹ równie¿ wentylatory z silnikami z regulacj¹

elektroniczn¹ (EC) (opcja MEC), gwarantuj¹c optymaln¹ pracê

instalacji.

Zespo³y wentylatorowe ze specjalnym napiêciem:

> M60: Silnik wentylatora 400 V/3/60 Hz, IP54, klasa F, w wersji

06P Ø800 mm


06P Ø800 mm


06P i 12P Ø800 mm

• Obudowa:

Obudowa jest wykonana z blachy stalowej ocynkowanej oraz

pomalowanej blachy ocynkowanej, w kolorze szarym RAL9002.

Dziêki u¿yciu nakrêtek ze stali nierdzewnej obudowa jest

wyj¹tkowo odporna na korozjê (standard ISO 7253), zachowuj¹c

estetyczny wygl¹d.

Wszystkie u¿yte komponenty pomyślnie przesz³y testy korozyjne

mg³y solnej i testy Kesternicha.

Zestawy s¹ dostarczane przykrêcone do drewnianej ramy.

18 1250 kWSkraplacz z wentylatorem osiowym

• 59 •

PE 06 D P 16 B3

SU 16 Y P 14 A2

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(1)

PN Power Normal(3)

D

PE Power Extra Y

PU Power Ultra

(4)SN Silence Normal L

SE Silence Extra P

SU Silence Ultra (5)

(2) (6)

RAL

REH

RE2

RE3

RE4

ECB

MTH

IRP

C2V

SCU

M60

M25

M26

(1) :

MCI

BXT

BAE

CMP

RP1

RP2

RP3

MEC

MSK


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Nomenklatura

Po³¹czenie typu trójk¹t

Po³¹czenie typu gwiazda

Uk³ad wentylatorów:

Jednorzêdowy

Dwurzêdowy


Liczba biegunów Typ modu³u

Opcje

Obudowa:

Specjalny kolor





Pe³na obudowa drewniana do transportu

Wentylacja:

Silniki z termostatem zabezpieczaj¹cym przed przeci¹¿eniem - zalecane, gdy system uruchamia siê bardzo czêsto (ponad 30 uruchomieñ na godzinê) lub gdy jest u¿ywany z regulatorem prêdkości.

Wy³¹cznik g³ówny/wy³¹czniki g³ówne w ka¿dym wentylatorze


Bez okablowania fabrycznego. Nale¿y wskazaæ w zamówieniu,

czy skraplacz ma byæ nieokablowany.




Prosimy o konsultacjê z nami.

Wymiennik :

Wiele obwodów

Zabezpieczenie lameli XT Blygold polual

Winylowe zabezpieczenie lameli


Szafka os³aniaj¹ce silniki

CMP + sterowanie ciśnieniem skraplania poprzez regulacjê cyklów

wentylatora




zmianê prêdkości obrotowej (czêstotliwośæ)

Sterowanie ciśnieniem skraplania ze zmian¹ prêdkości za pomoc¹ elektro-

nicznego komutatora, silnik EC

Zestaw do monta¿u pod³ogowego

• 60 •

NEOSTAR WAVE


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Seria NEOSTAR WAVE zosta³a zoptymalizowana w celu redukcji

zajmowanej powierzchni instalacji przez po³¹czenie oryginalnego

wzornictwa i innowacyjnych technologii: skraplacz jest skons-

truowany jako modu³ wokó³ mikrokana³owych wymienników

w kszta³cie litery W, co u³atwia instalacjê w pomieszczeniach

zamkniêtych.

Mikrokana³owe wymienniki umo¿liwiaj¹ znaczn¹ redukcjê ilości

czynnika ziêbniczego w skraplaczu. Dziêki modu³owej konstrukcji

ka¿dy modu³ mo¿e byæ pod³¹czany osobno, umo¿liwiaj¹c

indywidualn¹ regulacjê przep³ywu w kilku skompresowanych sza-

fach. U¿ytkownik mo¿e u¿yæ jednego skraplacza, co zmniejsza

wymagania w zakresie zajmowanej powierzchni i czasu instalacji.

• Obudowa:

Obudowa wykonana z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej

bia³¹ poliestrow¹ farb¹ proszkow¹ RAL 9002.

Boczne, pomalowane kratki o estetycznym wygl¹dzie z zabez-

pieczeniem przeciw osobom nieupowa¿nionym (opcja)

Urz¹dzenie o atrakcyjnym wygl¹dzie i niskiej wysokości (<2 m),

co zapewnia doskona³¹ integracjê architektoniczn¹

• Wymiennik:

Produkty NEOSTAR WAVE posiadaj¹ aluminiowy, mikrokana³owy

wymiennik ciep³a, który podnosi ich niezawodnośæ (dziêki wyso-

kiej odporności mechanicznej lameli) oraz odpornośæ na korozjê.

Technologia ta dowiod³a swej wartości w sektorze motoryza-

cyjnym i jest obecnie wykorzystywana w ch³odnictwie i syste-

mach klimatyzacji.

Takie wymienniki s¹ o wiele bardziej wydajne ni¿ tradycyjne (rury

miedziane / aluminiowe lamele), a ich mniejsza waga sprawia,

¿e s¹ ³atwiejsze w obs³udze.

Poniewa¿ wymienniki s¹ lutowane w trakcie jednej operacji,

ryzyko wycieku jest znacznie mniejsze, a urz¹dzenie spe³nia su-

rowe wymagania jakościowe. testowane jest 100% produktów.

Dostêpna jest tak¿e specjalna pow³oka wymiennika, podnosz¹ca

odpornośæ na korozjê w agresywnym środowisku.

• Wentylacja:

Seria NEOSTAR WAVE posiada wentylatory z zewnêtrznym

wirnikiem o wysokiej niezawodności.

SILNIKI AC:

> Ø 800 mm : 06P (D/Y) = 885/685 obrotów na min.



> Ø 800 mm : 16P (Y) = 255 obrotów na min.

> Ø 800 mm : 06P (D/Y) silnik przystosowany do pracy przy

du¿ych obci¹¿eniach = 910/730 obrotów na min.

To silniki typu 400V/3/50 Hz, w zamkniêtej obudowie, IP54, klasa

F, 2-biegunowe (po³¹czenie typu gwiazda lub trójk¹t), zgodne

ze standardem EN 60529, trwale nasmarowane.

Prosimy o konsultacjê z nami, jeśli temperatura przekroczy 60°C.

Os³ony wentylatorów s¹ zgodne z normami bezpieczeñstwa.

SILNIKI EC:

Dostêpne s¹ równie¿ elektroniczne silniki wentylatorów (EC)

o wysokiej niezawodności, gwarantuj¹ce optymalne dzia³anie

instalacji:

> Ø 800 mm : EC1 (EC silnik ponadgabarytowy) = do 1020 obr./

min.,

> Ø 800 mm : EC2 = do 730 obr./min.

Taki silnik zapewnia mniejsze zu¿ycie energii przy danej

mocy znamionowej: oferujemy mo¿liwośæ opracowania

szczegó³owego porównania bilansu energetycznego dla

ka¿dego projektu (prosimy o kontakt).

Silniki wentylatorów s¹ okablowane w standardzie.

50 1660 kW

G³ówne zastosowania• Zastosowania ch³odnicze w zewnêtrznych instalacjach.

• Supermarkety i przemys³ ¿ywnościowy

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Seria zaprojektowana w taki sposób, aby zmniejszyæ zajmowan¹

powierzchniê

• Wysoka gêstośæ mocy zapewniaj¹ca zoptymalizowane zu¿ycie

energii

• Technologia mikrokana³owa umo¿liwiaj¹ca znaczne zmniejszenie

ilości czynnika ch³odniczego

• Najnowocześniejsza technika projektowania z ukrytymi

wentylatorami dla doskona³ej integracji architektonicznej

Skraplacz z wentylatorem osiowym

• 61 •

MXW 06 D 8 P 04

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(1) MXW (4)

(2) 06 8

(3)D (5)

Y L

(6)

ACR

G2F

CMU

SCM

C2V

IRP

MCI

BXT

BOE

CMP

RP2

RP3

CSC

PAV

CON


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Nomenklatura

Nazwa serii produktów Średnica wentylatora:

Liczba biegunów Ø 800 mm

Po³¹czenie typu trójk¹t Uk³ad wentylatorów:

Po³¹czenie typu gwiazda Jednorzêdowy


Opcje

Obudowa:

SilenTop (system t³umienia ha³asu)

Kratki ochronne (po 2 stronach)

Wentylacja:

Fabryczne okablowanie silników (silniki AC)

Bez fabrycznego okablowania silników (silniki EC)


Czujnik zbli¿eniowy

Wymiennik :

Wiele obwodów

Ochrona wymiennika Blygold Polual XT (prosimy o konsultacjê z nami)

Ochrona wymiennika Lenguard


Os³ona silnika (wentylatory AC)




zmianê prêdkości obrotowej (czêstotliwośæ)

Komparator sygna³ów (konfi guracja wieloobowodwa)

Inne opcje :

Podk³adki antywibracyjne

Opakowanie umo¿liwiaj¹ce transport w kontenerze

W opcji SilenTop wentylatory s¹ ukryte i zapewniaj¹ ochronê akustyczn¹;

rozwi¹zanie idealne dla środowisk miejskich.


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Agregaty wody lodowej

i pompy ciep³a

• 63 •

•

ECOLEAN

64

•

NEOSYS

74

•

HYDROLEAN

80

•

MWC/MRC

86


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Agregaty wody lodowej i pompy ciep³a ch³odzone powietrzem

9 - 200 kW

Agregaty wody lodowej i pompy ciep³a ch³odzone powietrzem

200 - 1000 kW

Agregaty wody lodowej i pompy ciep³a ch³odzone wod¹

20 - 165 kW

Agregaty wody lodowej i pompy ciep³a ch³odzone wod¹/Agregaty wody

lodowej ze zdalnym skraplaczem

180 - 720 kW

• 64 •

ECOLEAN


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania• Ma³e biura

• Sklepy

• Hotele

• Przemys³

• Administracja

• Ma³e obiekty komercyjne i budynki

mieszkalne

Dlaczego wybraæ w³aśnie to

urz¹dzenie?• Sprê¿arki spiralne R407C

• Jednostka z pomp¹ i zbiornikiem

buforowym

• Regulator elektroniczny

• Dostêpny od rêki

• Niezwykle kompaktowy, dziêki czemu

nadaje siê do instalacji na zewn¹trz i

wewn¹trz budynków

Agregaty wody lodowej i pompy ciep³a ch³odzone

powietrzem 9 20 kW

G³ówne elementy

• Obudowa wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, z

otworami umo¿liwiaj¹cymi przenoszenie na wózku wid³owym,

co u³atwia przeprowadzanie czynności konserwacyjnych

zwi¹zanych z eksploatacj¹ urz¹dzenia.

• Fabrycznie malowana obudowa z ocynkowanej blachy stalowej

• Kolor RAL 9002


• Czynnik ziêbniczy R407C

• Zaizolowany parownik p³ytowy ze stali nierdzewnej 304

• Osiowy wentylator skraplacza - Ciśnienie dyspozycyjne

zale¿ne od wersji

• Panel sterowania i zabezpieczeñ zgodny z norm¹ EN 60 204-1

• 1 obieg ch³odniczy

• Filtr osuszacz, elektrozawór, termostatyczny zawór rozprê¿ny,

przetworniki wysokiego i niskiego ciśnienia (HP/LP), zbiornik

ciek³ego czynnika ziêbniczego i 4-drogowy zawór (w wersji

"tylko pompa ciep³a")

• Regulator elektroniczny CLIMATIC z wyświetlaczem

• Sterowanie ca³oroczne w standardzie

• Gwintowane z³¹cza hydrauliczne

Zaawansowane sterowanie

Regulator elektroniczny CLIMATIC z wyświetlaczem

• Sterowanie czasowe:

> Wyrównywanie czasu pracy sprê¿arek

> Zapobieganie krótkim cyklom pracy

• Wyświetlanie temperatury wody na wejściu/wyjściu

• Sterowanie i wyświetlanie b³êdów dla ka¿dego komponentu

• Alarmy z raportem

• Zdalne wy³¹czanie/w³¹czanie

• Ochrona przeciwzamro¿eniowa

• Sterowanie odszranianiem (tylko w wersji " pompa ciep³a")

• Sterowanie modu³em hydraulicznym (pompa, zabezpieczenia,

...)

• Wyświetlacze cyfrowe z klawiszami funkcyjnymi

• Modu³ zdalnego sterowania (kabel 100 metrów)

> Odczyt: Ustawienia ch³odzenia/grzania

Wlot/wylot wody

Temperatura odszraniania (pompa ciep³a)

Kody b³êdów

Status pracy

> Wybór: Start/Stop

Tryb pracy: grzanie/ch³odzenie

Opis ogólny

ECOLEAN mo¿e byæ stosowany doklimatyzacji ma³ych sklepów

i biur.

W urz¹dzeniach ECOLEAN zastosowano najnowsze rozwi¹zania

technologiczne, takie jak sprê¿arki spiralne, sterowanie

mikroprocesorowe, p³ytowe wymienniki ciep³a itp. Ka¿de z

urz¹dzeñ jest dostêpne jako jednostka ch³odz¹ca lub pompa

ciep³a.

Unikatowy projekt ka¿dego urz¹dzenia posiada nastêpuj¹ce

zalety:

• Ma³e gabaryty

• Optymalny dostêp do wszystkich komponentów

• Wentylator skraplacza z ciśnieniem dyspozycyjnym (wersja

FP - do 200 Pa)

Produkty dostêpne s¹ równie¿ z zintegrowanym modu³em

hydraulicznym, który umieszczono w tej obudowie chillera (wersja

HY = modu³ "Hydraulic"). Zawieraj¹ one wszystkie elementy

niezbêdne do poprawnego dzia³ania urz¹dzenia:

• Pojedyncza pompa

• Filtr wody

• Czujnik przep³ywu

• Naczynie wzbiorcze

• Odpowietrznik

• Zawory bezpieczeñstwa

Wersja z wbudowanym modu³em hydraulicznym i dodatkowym

zbiornikiem buforowym zainstalowanymi w obudowie (wersja HN =

modu³ "Hydronic") przeznaczona jest do zastosowañ ch³odniczych

lub grzewczych, w przypadku których mo¿liwe jest umieszczenie

dodatkowych grzejników elektrycznych w zbiorniku.

• 65 •

ECOLEAN - EAC/EAR 91 111 151 191 211

8,84 11,2 13,4 17,4 19,2

2,86 2,96 2,72 2,74 2,72

3,16 3,22 3,17 3,21 3,30

8,96 11 13,1 17,4 19,7

2,66 2,47 2,48 2,55 2,56

1

1

1

3/3,1 3/3,1 3,4/3,9 4/5 5,5/6,5

1,51 1,91 2,3 2,99 3,29

25 39 29 47 41

49 66 58 81 78

1"

73 75 76 76 79

72 75 75 75 76

ECOLEAN FP - EAC/EAR 91 111 151 191 211

8,8 11,1 13,3 17,3 19,1

2,3 2,1 2,0 2,2 2,2

9 11,1 13,1 17,5 19,8

2,3 1,9 2 2,2 2,3

1

1

1

3/3,1 3/3,1 3,4/3,9 4/5 5,5/6,5

1,51 1,91 2,3 2,98 3,29

24,8 38,9 28,5 46,5 41

49 66 58 81 78

1"

79 82 82 82 83

79 81 82 82 82


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

(1) Woda: 12°C/7°C - Powietrze: 35°C

(2) Woda: 45°C - Powietrze: 7°C

(3) Dane EUROVENT

Tryb ch³odzenia


EER (3)

ESEER (3)

Tryb grzania

Moc grzewcza (2) kW

COP

Dane elektryczne

Napiêcie 400 V/3 Ph/50 Hz

Obieg ch³odniczy

Liczba obiegów

Liczba sprê¿arek

Typ parownika Wymiennik p³ytowy


Ilośæ czynnika ziêbniczego na obieg (w wersji urz¹dzenia "tylko

ch³odzenie"/"pompa ciep³a")kg

Spadek ciśnienia

Nominalny przep³yw wody m3/h

Spadek ciśnienia bez fi ltra wodykPa

Spadek ciśnienie z opcjonalnym fi ltrem wody

Z³¹cze hydrauliczne

Typ Gwintowane, ¿eñskie

Średnica

Dane akustyczne

Moc akustyczna (3)

dB(A)Moc akustyczna z opcjonaln¹ os³on¹ sprê¿arek (1)

Tryb ch³odzenia


EER (3)

Tryb grzania

Moc grzewcza (2) kW

COP

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Liczba obiegów

Liczba sprê¿arek





Spadek ciśnienia






Średnica

Dane akustyczne

Moc akustyczna (3)

dB(A)Moc akustyczna z opcjonaln¹ os³on¹ sprê¿arek (1)

Dane ogólne – wersja z wentylatorem wysokiego ciśnienia statycznego

• 66 •

ECOLEAN - EAC/EAR 91 111 151 191 211

°C

46/23

17/43

EAC/EAR - HY / HN 91 111 151 191 211

1,51 1,91 2,3 2,98 3,29

196 161 152 140 126

230/1/50 400/3/50

0,49 0,72

2,3 1,4

5

4

14 15

50

30

2,25

6

1 5 9

2 6 10

3 7 11

4 8 12

ECOLEAN


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Zakres pracy

Zakres pracy (wersja ch³odzenie/pompa ciep³a)

Maks. temperatura powietrza zewnêtrznego

Min. temperatura powietrza zewnêtrznego0°C (-15°C jako opcja)/

-10°C (-15°C jako opcja)/

Maks. temperatura wody na wejściu

Min. temperatura wody na wyjściu +5°C oraz -10°C (jako opcja)/

+20°C

Dane ogólne - zintegrowany modu³ hydrauliczny

Modu³ pompowy


Dostêpne ciśnienie statyczne kPa

Napiêcie V/f/Hz

Pobór mocy kW

Maksymalne natê¿enie pr¹du A

Objêtośæ naczynia wzbiorczego l

Ciśnienie maks. - naczynie wzbiorcze Bar

Ciê¿ar kg

Zbiornik buforowy (1)

Objêtośæ l

Ciê¿ar kg

Grza³ka przeciwzamro¿eniowa (opcja)

kWDodatkowa nagrzewnica elektryczna (opcja dostêpna tylko w

urz¹dzeniach z opcj¹ wysokiego ciśnienia)

Schematy

Zintegrowany modu³ hydrauliczny

Modu³ "Hydronic" (HN)Modu³ "Hydraulic" (HY)

(1) Dostêpny tylko w wersji "Hydronic"

Filtr wody (wymienny) Manometr Wymiennik p³ytowy

Zbiornik Naczynie wzbiorcze Czujnik przep³ywu

Grza³ka zanurzeniowa zbiornika (opcja) Pompa Zawór spustowy

Zawór bezpieczeñstwa Zawór odpowietrzaj¹cy Zawory odcinaj¹ce dop³yw wody (opcja)

• 67 •

EAC/EAR 91 111 151 191 211

150 158 172 185 250

159 176 190 204 268

14 15

44 45


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

Wersja standardowa Wersja z wentylatorem wysokiego ciśnienia

statycznego

Wersja standardowa

Ciê¿ar eksploatacyjny (1) kg

Wersja z wentylatorem wysokiego ciśnienia statycznego


Dodatkowa waga

Modu³ «HYDRAULIC» bez wody (2)

kgModu³ «HYDRONIC» bez wody (2)

(1) Bez modu³ów «HYDRAULIC» lub «HYDRONIC»

(2) Ciê¿ar, jaki nale¿y dodaæ do ciê¿aru danego urz¹dzenia – Ostrze¿enie! Podczas obliczania ciê¿aru nale¿y uwzglêdniæ ciê¿ar elementów dodatkowych

Opcje

(1) Dostêpny tylko dla 400V/3 fazy/50 Hz

(2) Tylko dla pompy ciep³a

(3) W wersjach "Hydraulic" i "Hydronic"

• Grza³ka elektryczna zbiornika wody (230V – 400V) (2)

• Zabezpieczenie lameli aluminiowych pow³ok¹ epoksydow¹

• W³¹cznik g³ówny

• Regulator ³agodnego startu(1)

• Zabezpieczenie kolejności faz

• Zabezpieczenie przeciwzamro¿eniowe parownika

• Grza³ka przeciwzamro¿eniowa zbiornika buforowego

• Czujnik przep³ywu (3)

• Filtr wody (dostarczany osobno) (3)

• Krata ochronna wymiennika

• Zestaw do pracy w niskich temperaturach (-15ºC) - tylko EAC

• Zestaw do pracy w niskich temperaturach (-15ºC) - modu³

grzewczy (2)

• Termostatyczny wtrysk gazu gor¹cego

• Zestaw do pracy z nisk¹ temperatur¹ wody (wylot wody:

0°C/-5°C/-10°C)

• Os³ona sprê¿arki ograniczaj¹ca poziom ha³asu

• Gumowe podk³adki antywibracyjne (dostarczane luzem)

• Manometry niskiego/wysokiego ciśnienia

• Zawory odcinaj¹ce wejście/wyjście (dostarczane osobno)

• Interfejs transmisji danych wg protoko³u Modbus


• Wyświetlacz zdalny (dostarczany osobno)

• 68 •

ECOLEAN


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania• Biura

• Hotele

• Szpitale

• Przemys³

• Administracja

• Ma³e obiekty komercyjne i budynki mieszkalne

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Wysoka efektywnośæ dziêki zastosowaniu R410A

• Bardzo niski ha³as

• Sprê¿arki spiralne pracuj¹ce z czynnikiem ziêbniczym R410A

• Rozszerzony sterownik CLIMATIC

• Urz¹dzenie z modu³em hydraulicznym i zbiornikiem buforowym

• Niezwykle kompaktowy, dziêki czemu nadaje siê do instalacji na

zewn¹trz i wewn¹trz budynków

Opis ogólny

Urz¹dzenia ECOLEAN s¹ optymalnym rozwi¹zaniem dla wszystkich zastosowañ klimatyzacyjnych w niewielkich obiektach

komercyjnych i handlowych (biura, sklepy, restauracje, etc.).

W urz¹dzeniach tych zastosowano najnowsze rozwi¹zania technologiczne w celu zapewnienia wysokiej wydajności energetycznej przez

ca³y rok. Aby to osi¹gn¹æ, u¿yto sprê¿arek spiralnych z czynnikiem ziêbniczym R410A i zoptymalizowanych powierzchni p³ytowych

wymienników ciep³a we wspó³pracy z pomp¹ eDrive o zmiennej prêdkości (opcjonalnie).

Firma LENNOX zaprojektowa³a urz¹dzenia ECOLEAN z myśl¹ o jak najni¿szym poziomie ha³asu wśród urz¹dzeñ dostêpnych na rynku.

Osi¹gniêto to dziêki badaniom i rozwoju technologii ³opatek wentylatora oraz cichej konstrukcji sprê¿arki. Urz¹dzenia ECOLEAN

osi¹gaj¹ najlepsze wyniki w zakresie akustyki na rynku dziêki zastosowaniu wentylatorów OWLET wraz z zastosowaniem wyciszonej

obudowy sprê¿arki.

Gama produktów ECOLEAN sk³ada siê z dwóch podstawowych modeli:

• Wersja standardowa (S): g³ównie do instalacji zewnêtrznych (dostêpne ciśnienie statyczne: 75 Pa)

• Wersja z wentylatorem o podwy¿szonym ciśnieniu statycznym (F): odpowiednia dla instalacji, w przypadku których wymagane

jest wysokie ciśnienie statyczne (75 - 250 Pa).

Ka¿dy model ECOLEAN jest dostêpny w 3 g³ównych wersjach, tak aby wyjśæ na przeciw wszystkim potrzebom klienta:

• Wersja standardowa (-): Wersjê wyposa¿ono w urz¹dzenie o standardowej wydajności i dwubiegowe wentylatory.

• Wersja o niskim poziomie ha³asu (LN): Wersja o niskim poziomie ha³asu (średnia redukcja -7 dB(A)). Jest to mo¿liwe dziêki

zastosowaniu wentylatora o niskiej prêdkości i umieszczeniu sprê¿arki w wysokowydajnej os³onie akustycznej.

• Wersja o super niskim poziomie ha³asu (SLN): Wersja o super niskim poziomie ha³asu (średnia redukcja -10 dB(A)). Jest to

mo¿liwe dziêki zastosowaniu wentylatora o niskiej prêdkości i umieszczeniu sprê¿arki w wysokowydajnej os³onie akustycznej.

Produkty dostêpne s¹ równie¿ z niezwykle kompaktowym, zintegrowanym modu³em hydraulicznym (wersja HY = modu³ "Hydraulic").

Zawieraj¹ one wszystkie elementy niezbêdne do poprawnego dzia³ania urz¹dzenia:

• Pojedyncza pompa (podwójna pompa jako opcja)

• Filtr wody (w standardzie)

• Naczynie wzbiorcze,

• Odpowietrznik,

• Zawory bezpieczeñstwa.

Wersja z wbudowanym modu³em hydraulicznym i dodatkowym zbiornikiem buforowym (wersja HN = modu³ "Hydronic") przeznaczona

jest do zastosowañ ch³odniczych lub grzewczych, w przypadku których mo¿liwe jest umieszczenie dodatkowych grzejników

elektrycznych w zbiorniku.

Agregaty wody lodowej ch³odzone powietrzem/

pompy ciep³a20 200 kW


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne elementy

• Obudowa z blachy stalowej ocynkowanej, z kieszeniami umo¿liwiaj¹cymi przenoszenie na wózku wid³owym co u³atwia

przeprowadzanie czynności konserwacyjnych zwi¹zanych z eksploatacj¹ urz¹dzenia.

• Fabrycznie malowana obudowa z ocynkowanej blachy stalowej

• Kolor RAL 9002


• Czynnik ziêbniczy R410A

• Zaizolowany parownik p³ytowy ze stali nierdzewnej 304

• Osiowy wentylator skraplacza - Ciśnienie dyspozycyjne zale¿ne od wersji

• Panel sterowania i zabezpieczeñ zgodny z norm¹ EN 60 204-1

• 1 lub 2 niezale¿ne obwody ch³odzenia w zale¿ności od wielkości

• Filtr osuszaj¹cz, elektrozawór, termostatyczny zawór rozprê¿ny, presostat HP, przetworniki ciśnienia HP/LP, zbiornik ciek³ego

czynnika ziêbniczego i 4-drogowy zawór (tylko pompa ciep³a)

• Regulator elektroniczny CLIMATIC z wyświetlaczem

• Sterowanie ca³oroczne w standardzie

• Gwintowane lub ko³nierzowe z³¹cze hydrauliczne


• Czujnik przep³ywu

• Filtr wody


MIKROPROCESOROWY STEROWNIK CLIMATIC POSIADA NASTÊPUJ¥CE FUNKCJE:

• Dostêpnych jest 7 przedzia³ów czasowych w ci¹gu dnia umo¿liwiaj¹cych kontrolowanie zu¿ycia energii i poziomu g³ośności.

• Uk³ad sterowania temperatur¹ wody typu PI, wyposa¿ony w funkcjê wyrównania czasu pracy sprê¿arek.

• Kompensacja nastawy temperatury wody lodowej w oparciu o temperaturê otoczenia

• Ustawienia poziomu ha³asu dla ka¿dego przedzia³u czasowego (tryb Auto, Auto Quiet lub Quiet).

• Zapobieganie zbyt krótkim cyklom pracy sprê¿arki.

• Odszranianie dynamiczne.

• Automatyczne odci¹¿anie sprê¿arki w przypadku zbyt wysokiego ciśnienia skraplania.

• Sterowanie pomp¹ wody z funkcj¹ wyrównania czasu pracy i automatycznym prze³¹czaniem w przypadku awarii pompy.

• Mo¿liwośæ regulacji pracy pomp o zmiennym przep³ywie wody, aby zmniejszyæ roczne zu¿ycie energii zwi¹zane z prac¹ pomp.

• Uk³ad sterowania w trybie master/slave lub kaskadowym z 2-8 pracuj¹cymi równolegle agregatami wody lodowej, zapewniaj¹cy

wyrównywanie czasu pracy i automatyczne prze³¹czanie urz¹dzeñ w przypadku awarii

jednego z nich.

Interfejs u¿ytkownika DC60 jest standardowym wyposa¿eniem, zainstalowanym na panelu

przednim. Jest on chroniony przed deszczem i promieniami UV za pomoc¹ plastikowej pokrywy.

Interfejs u¿ytkownika DC60 oferuje nastêpuj¹ce funkcje:

• Wyświetlanie i ustawianie temperatur wody ciep³ej i zimnej.

• Wyświetlanie i ustawianie trybu pracy (ch³odzenie, grzanie, automatyczny).

• Wyświetlanie trybu zajêtości (zajêty, niezajêty).

• Wyświetlanie statusu g³ównych komponentów.

• Wyświetlanie kodu i symbolu alarmowego.

• Wyświetlanie niskiego/wysokiego ciśnienia czynnika ziêbniczego.

Kompaktowe wbudowane oprzyrz¹dowanie hydrauliczne

• 70 •

EAC/EAR 251 291 351 431 472 552 672 812

22,1 25,9 32,0 37,6 44,1 50,7 63,4 75,42,9 2,85 2,86 2,81 2,9 2,79 2,83 2,82

3,27 3,26 3,26 3,18 3,91 3,87 3,86 3,96

23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68,0 75,73,0 3,0 3,0 2,91 3,0 2,94 3,0 2,92

R410A1

1 2

1 25,5/5,8

6,11/6,5

8/8,7

9/10

11/11,4

12,2/12,7

16,1/16,8

18,5/19,3

3,8 4,45 5,5 6,47 7,59 8,72 10,9 12,9851 54 30 34 32 34 40 4769 78 60 73 50 57 71 87

1 1/2" 2"

LN (5) 71/40 70/39 71/40 72/41 74/43 73/42 74/43 75/44STD 76/44 76/44 77/45 78/46 79/47 79/47 80/48 81/49

EAC/EAR 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104

88,2 102 112 126 139 149 174 1992,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 2,84,19 3,97 3,83 3,87 3,98 4,02 3,98 3,76

95 108 118 130 143 159 180 2053,05 3 3 2,92 2,97 3 2,95 2,85

R410A2

3 4

3 423,5/23,3

26/28

27/29,5

30/32,2

33,7/35,5

36,2/40

45/52

47/54

15,2 17,6 19,2 21,6 23,9 25,7 29,9 34,235 34 40 48 48 43 48 6443 47 57 69 76 61 73 95

2 1/2" 3"

SLN (5) 72/40 75/43 76/44 78/46 78/46 76/44 77/45 80/48LN (5) 75/43 76/44 79/47 81/49 81/49 78/46 81/49 83/51STD 80/48 82/50 85/53 87/55 87/55 85/53 87/55 90/57

ECOLEAN


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne – Wersja standardowa

(1) Woda: 12°C/7°C - Powietrze: 35°C

(2) Woda: 45°C - Powietrze: 7°C

(3) Dane EUROVENT

(4) Moc akustyczna i ciśnienie akustyczne w odleg³ości 10 m od urz¹dzenia, w

otwartej przestrzeni, zgodnie ze standardem ISO3744

(5) Maks. moc akustyczna tylko w aktywnym trybie "Cichym" ("Quiet"). W trybie

"Auto Quiet" urz¹dzenie mo¿e obs³ugiwaæ wiêksz¹ prêdkośæ wentylatora,

co umo¿liwia jego eksploatacjê przy pe³nym obci¹¿eniu, a tak¿e pozwala na

unikniêcie wy³¹czenia sprê¿arki w przypadku bardzo wysokiej lub bardzo niskiej

temperatury otoczenia.

Tryb ch³odzenia


EER (3)

ESEER

Tryb ogrzewania

Moc grzewcza (2) kW

COP

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Typ czynnika ziêbniczego

Ilośæ obwodów (tryb ch³odzenia/grzania)

Liczba sprê¿arek

Typ parownika Wymienniki p³ytowe




Spadek ciśnienia



Spadek ciśnienia z opcjonalnym fi ltrem wody



Średnica

Dane akustyczne

Moc akustyczna/Poziom ciśnienia akustycznego (4) dB(A)

Tryb ch³odzenia


EER (3)

ESEER

Tryb grzania

Moc grzewcza (2) kW

COP

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Typ czynnika ziêbniczego

Ilośæ obwodów (tryb ch³odzenia/grzania)

Liczba sprê¿arek




ch³odzenie"/"pompa grzewcza")kg

Spadek ciśnienia





Typ Gwintowane, ¿eñskie Ko³nierzowe

Średnica

Dane akustyczne

Moc akustyczna/Poziom ciśnienia akustycznego (4) dB(A)

• 71 •

EAC/EAR

°C

+48 +23-15 -12+22 +43

-

ECOLEAN HY / HN 251 291 351 431 472 552 672 812

3,8 4,45 5,5 6,62 7,59 8,72 10,9 12,98131 106 150 96 128 115 165 107

0,72 1,1 1,17 1,5512 18

416 17 23 24

75 10031 32 33

2,25

9 12

ECOLEAN HY / HN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104

15,17 17,61 19,23 21,62 23,87 25,66 29,93 34,23186 176 155 132 119 116 140 176

2,45 2,93 3,7 435 50

426 29 74 92/97

240 35055 706 8,25

24 36

1 6 11

2 7 12

3 8 13

4 914

5 10

8

1

2

3

4

56

7

89

10

11

12

12

12

P14

14PT13

T1314

5

6

789

10

12 12

12

P14

P14

T13

T13


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Zakres pracy

WSZYSTKIE ROZMIARY

Zakres pracy TRYB CH£ODZENIA TRYB GRZANIA


Min. temperatura powietrza zewnêtrznego

Maks. temperatura wody - wersja standardowa

Min. temperatura wody na wyjściu-10 (opcjonalnie)

+5 (w standardzie)

Dane ogólne - zintegrowany modu³ hydrauliczny

Modu³ pompowy




Pobór mocy kW



Ciê¿ar kg


Objêtośæ l

Ciê¿ar kg


kWDodatkowa grza³ka elektryczna (opcja dostêpna tylko w urz¹dzeniach z

modu³em "Hydronic")

Modu³ pompowy




Pobór mocy kW



Waga (EAC/EAR) kg


Objêtośæ l

Ciê¿ar kg


kWDodatkowa grza³ka elektryczna (opcja dostêpna tylko w urz¹dzeniach z

modu³em "Hydronic")

(1) Dostêpny tylko w wersji "Hydronic"

Schematy - zintegrowany modu³ hydrauliczny

Modu³ "Hydraulic" (HY) Modu³ "Hydronic" (HN)

Wymienny fi ltr wody Naczynie wzbiorcze Zawór spustowy

Zbiornik wody Pompa wody Punkty kontroli ciśnienia

Grza³ka zbiornika wody (w opcji) Zawór odpowietrzaj¹cy Czujnik temperatury wody

Zawór bezpieczeñstwa P³ytowy wymiennik ciep³a Przetwornik ciśnienia wody (przy wybranej

opcji zmiennego przep³ywu wody)Manometr Czujnik przep³ywu

• 72 •

EAC/EAR 251 291 351 431 472 552 672 812A 1195 1960

B 980 1195

C 1375

D 241 260 260 260 241 260 260 260

243 251 271 300 480 492 534 578

16 17 23 24

47 48 55 57

EAC/EAR 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104A 2250

B 1420 2300

C 1855 1954

D 273

663 831 964 1016 1045 1347 1703 1723

26 29 74 92/97

81 84 144 162/167

EAC/EAR FM 251 291 351 431 472 552 672 812A 1195 1195 1195 1195 1960 1960 1960 1960

B 980 980 980 980 1195 1195 1195 1195

C 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375

258 266 286 315 510 522 564 608

EAC/EAR FM 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104A 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250

B 1420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 2300

C 1875 1875 1875 1875 1875 1975 1975 1975

703 871 1004 1056 1085 1387 1783 1803

C

A B

ECOLEAN


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

Wersja standardowa

mm


Dodatkowa waga

Modu³ «HYDRAULIC» bez wody (2)

kgModu³ «HYDRONIC» bez wody (2)

Wymiary i waga

Wersja z wentylatorem wysokiego ciśnienia statycznego

mm


Dodatkowa waga

Modu³ «HYDRAULIC» bez wody (2)kg

EAC/EARModu³ «HYDRONIC» bez wody (2)

(1) Bez modu³ów «HYDRAULIC» lub «HYDRONIC»

(2) Ciê¿ar, jaki nale¿y dodaæ do ciê¿aru danego urz¹dzenia – Ostrze¿enie! Nale¿y pamiêtaæ, aby przy obliczaniu ciê¿aru ³adunku wzi¹æ pod uwagê objêtośæ komponentów

- Dane te s¹ równie¿ dostêpne dla wersji z wentylatorem wysokiego ciśnienia statycznego

mm


mm



• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

• Zabezpieczenie lameli aluminiowych pow³ok¹ epoksydow¹

• £agodny start

• Zabezpieczenie kolejności faz

• Elektroniczny czujnik przep³ywu

• Zabezpieczenie przeciwzamro¿eniowe parownika

• Grza³ka zapobiegaj¹ca zamarzaniu zbiornika

• Elektryczna grza³ka zbiornika wody

• Praca zim¹ do temperatury otoczenia -15°C

• Praca przy niskiej temperaturze wody wylotowej (+5 -10°C)

• Pompa podwójna

• Pompy z napêdem eDrive™ o zmiennym przep³ywie

• Elektroniczny czujnik przep³ywu

• Interfejs komunikacyjny Modbus, LonWorks® lub BACnet®

• System nadzoru ADALINK II: przyjazny dla u¿ytkownika system nadzoru online

• Zaawansowany wyświetlacz DC60

• Wyświetlacz zdalny DC60 24V (dostarczany osobno)

• Modu³ rozszerzeniowy BE60 zapewnia dodatkowe wejścia/wyjścia

• Wyświetlacz serwisowy DS60 (dostarczany osobno)

• Os³ona akustyczna sprê¿arki.

• Gumowe podk³adki antywibracyjne (dostarczane luzem)

• Krata ochronna wymiennika

• Opakowanie umo¿liwiaj¹ce transport w kontenerze

Opcje

Zaawansowany interfejs u¿ytkownika DC60

(opcjonalnie)

Zmienny przep³yw wody eDrive™ opcja

• 74 •

NEOSYS


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania• Biura

• Hotele

• Szpitale

• Przemys³

• Administracja

• Średnie i du¿e obiekty komercyjne

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Wysoka efektywnośæ dziêki zastosowaniu R410A

• Bardzo niska emisja ha³asu


• Zaawansowany sterownik CLIMATIC

• Zintegrowany modu³ hydrauliczny

• Opcje oszczêdzaj¹ce energiê: odzysk ciep³a, free-cooling oraz

e-Drive

• Redukcja ca³kowitych kosztów eksploatacji

• 3-letnia gwarancja*

* 3-letnia gwarancja obejmuje tylko sprê¿arki, wentylatory, wymienniki. Podlega polityce gwarancyjnej fi rmy LENNOX oraz umowie eksploatacyjnej zawartej z certyfi kowan¹ fi rm¹ LENNOX.

Opis ogólny

Urz¹dzenie NEOSYS zosta³o zaprojektowane z myśl¹ o integracji ze środowiskiem miasta lub obszarów mieszkaniowych.

G³ównymi cechami charakterystycznymi urz¹dzenia NEOSYS s¹: nowoczesna konstrukcja dostosowana do ograniczeñ architekto-

nicznych oraz regulacja poziomu g³ośności pracy w dzieñ i w nocy spe³niaj¹ca lokalne wymagania środowiskowe.

Aktywny system t³umienia ha³asu (Active Acoustic Attenuation System™) automatycznie dostosowuje przep³yw powietrza w wenty-

latorach OWLET w zale¿ności od obci¹¿enia w budynku, zapewniaj¹c zgodnośæ z dopuszczalnym poziomem dźwiêku. Umo¿liwia

równie¿ utrzymanie odpowiedni poziom ciśnienia skraplania. Poziom ha³asu jest zaprogramowany i ustawiony odpowiednio dla

przedzia³ów czasowych, a nastêpnie wybierany jest tryb wykonania lub wymagany poziom ha³asu.

Ta seria produktów dostêpna jest równie¿ z kompaktowym modu³em hydraulicznym. W zale¿ności od rodzaju instalacji hydraulicznej,

NEOSYS mo¿e byæ wyposa¿ony w wybran¹ przez klienta pompê zapewniaj¹c¹ 150 lub 250 kPa zewnêtrznego ciśnienia statycznego.

Aby u³atwiæ rozruch, mo¿na wybraæ klasyczny modu³ hydrauliczny z rêcznym zaworem przep³ywu wody lub opcjonalnie - zawór ste-

rowany elektronicznie, który bêdzie dostosowywaæ przep³yw wody do rzeczywistych potrzeb instalacji (opcjonalny eDrive).

Seria agregatów wody lodowej i pomp ciep³a NEOSYS oferuje trzy opcje oszczêdności energii:

• eDrive, technologia zmiennej prêdkości pompy: przep³yw wody w agregacie jest elektronicznie regulowany, a u¿ytkownik mo¿e

korzystaæ z wielu ró¿nych rodzajów kontroli.

• Czêściowy odzysk ciep³a: zintegrowany wymiennik odzyskuje ciep³o skraplania, umo¿liwiaj¹c jego wykorzystanie w produkcji

wolnej gor¹cej wody o temperaturze do 70°C jednocześnie z produkcj¹ wody lodowej lub gor¹cej.

• Free Cooling: opcja w pe³ni zintegrowana w urz¹dzeniu; jest bezpośrednio kontrolowana przez system sterowania urz¹dzenia,

aby zmaksymalizowaæ wykorzystanie swobodnego ch³odzenia powietrzem zewnêtrznym.

NEOSYS NAC: Wersja "tylko ch³odzenie" – urz¹dzenie z modu³em hydraulicznym, czêściowy odzysk ciep³a (opcja)

Moc ch³odnicza: 200 do 1000 kW

NEOSYS NAH: Wersja z pomp¹ ciep³a – urz¹dzenie z modu³em hydraulicznym, czêściowy odzysk ciep³a (opcja)

Moc grzewcza: 200 do 500 kW

200 1000 kW Agregaty wody lodowej ch³odzone powietrzem/

pompy ciep³a


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne elementy

• Obudowa wykonana z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej

bia³¹, poliestrow¹ farb¹ proszkow¹ RAL 9002.

• P³aska pokrywa, estetyczne kratki ochronne na bokach,

bardzo niska wysokośæ (< 2m).

• Ciche sprê¿arki spiralne zamontowane w wyt³umionej szafi e

technicznej dla zredukowania emitowanego przez nie ha³asu.

• P³ytowy wymiennik ciep³a umieszczony w szafi e technicznej

zabezpieczaj¹cej przed oddzia³ywaniem czynników

atmosferycznych.

• Aluminiowe wymienniki mikrokanalikowe o podwy¿szonej

odporności na korozjê (wersja "tylko ch³odzenie").

• Wymiennik ciep³a wykonany z miedzianych rurek i

aluminiowych lameli (wersja z pomp¹ ciep³a).

• Wentylatory inwerterowe, w których zastosowano

technologiê wirnika zewnêtrznego wyposa¿onego w wysoko

wydajne aluminiowe ³opatki Owlet.

• Szafa elektryczna, zasilanie 400V, 50 Hz, 3 fazy (bez

przewodu zerowego) z jednopunktowym pod³¹czeniem

zasilania.

• Wy³¹cznik g³ówny zainstalowany na ściance przedniej.

• Zaawansowany interfejs u¿ytkownika DC zainstalowany na

ściance przedniej.

• Sterownik mikroprocesorowy CLIMATIC.

• Konstrukcja urz¹dzenia spe³nia wymagania norm i

standardów europejskich oraz certyfi katu Eurovent.

Rozszerzony sterownik CLIMATIC

Mikroprocesorowy sterownik CLIMATIC posiada nastêpuj¹ce

funkcje:

• Uk³ad sterowania temperatur¹ wody typu PI wyposa¿ony w

funkcjê wyrównania czasu pracy sprê¿arek

• Automatyczna zmiana trybu pracy grzanie/ch³odzenie

zale¿nie od temperatury otoczenia

• Punkt nastawy wody, w zale¿ności od temperatury na

zewn¹trz.

• Active Acoustic Attenuation System (aktywny system

t³umienia ha³asu) automatycznie reguluje przep³yw

powietrza, aby zachowaæ ograniczenia poziomu ha³asu

w ci¹gu dnia i nocy, jednocześnie spe³niaj¹c wymogi

obci¹¿enia obiektu.

• Praca urz¹dzenia bez zbiornika buforowego

• Dynamiczne odszranianie, ograniczaj¹ce liczbê i czas cykli

odszraniania w okresie zimowym

• Wolne styki bezpotencja³owe: zdalne w³¹czanie/wy³¹czanie,

reset alarmów w celu ponownego w³¹czenia urz¹dzenia,

wyświetlanie alarmów, wolny styk dodatkowy.

• Uk³ad sterowania w trybie master/slave lub kaskadowym

dwóch pracuj¹cych równolegle agregatów wody lodowej

zapewniaj¹cy wyrównywanie czasu pracy i automatyczne

ich prze³¹czanie w przypadku awarii jednego z urz¹dzeñ.


- opcjonalnie

Opcje

• Modu ³ hyd rau l i czny z

pojedyncz¹ lub podwójn¹

p o m p ¹ n i s k i e g o l u b

w y s o k i e g o c i ś n i e n i a

(obejmuje z³¹cza przejściowe Victaulic)

• Pompy z napêdem eDrive™ o zmiennym przep³ywie

• Czêściowy odzysk ciep³a

• Zimowy tryb pracy przy temperaturach otoczenia do -20°C/

grza³ki przeciwzamro¿eniowe.

• Tryb ch³odzenia solanka/glikol do temperatury -10°C

• LenGuard efektywne zabezpieczenie antykorozyjne

wymienników

• Tylna os³ona wymiennika

• £agodny start/Korekcja wspó³czynnika mocy (do wielkości

NAC 640)

• Licznik energii

• Modu³ rozszerzeñ BE 60 dla zdalnego sterowania

• Zdalny wyświetlacz DC60/wyświetlacz serwisowy DS60

• Interfejsy komunikacyjne Modbus, Lon, BacNet

• System nadzoru ADALINK II: przyjazny dla u¿ytkownika

system nadzoru online

• Przy³¹cza hydrauliczne ko³nierzowe

• Podk³adki antywibracyjne

Wersje

• WERSJA STANDARDOWA: Wersja z jednobiegowym

wentylatorem ze skokow¹ regulacj¹ ciśnienia skraplania,

bez bocznej kratki i bez bocznego panelu.

NEOSYS NAC 300D Przechowywanie produktów farmaceutycznych

Wyspy Majotta

• 76 •

200 230 270 300 340 380 420 480

208 236 273 308 351 387 430 490

2,89 2,75 2,56 2,88 2,80 2,60 2,82 2,81

4,24 4,03 3,99 4,04 4,15 3,90 4,19 4,01

2

4 5 6

6 4 5 6

43 54 56 48 35 42 50 48

4" 5"

89 89 89 91 91 91 92 92

57 57 58 59 59 59 61 61

82 83 84 85 86 86 87 87

51 52 54 54 55 55 56 56

°C

20

3

8

46 46 46 46 46 43 46 46


certifl ash.com

NEOSYS


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

NAC

Tryb ch³odzenia


EER (2)

ESEER (2)

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Liczba obiegów

Liczba sprê¿arek

Typ parownika P³ytowy wymiennik ciep³a ze stali nierdzewnej AISI 304


Typ skraplacza Mikrokana³owe aluminiowe rurki i lamele – ch³odzone powietrzem

Spadek ciśnienia

Spadek ciśnienia (1) kPa

Po³¹czenia hydrauliczne

Typ Victaulic

Średnica wewn./zewn.

Dane akustyczne

Ca³kowity poziom mocy akustycznej (1)

dB(A)

Moc akustyczna

w odleg³ości 10 metrów od urz¹dzenia

Minimalny ca³kowity poziom mocy akustycznej z

systemem(3) A3

Minimalny poziom mocy akustycznej z poziomem A(3)

system3 w odleg³ości 10 metrów od urz¹dzenia

Zakres pracy

Min. temperatura wody na wyjściu +5 (w standardzie)/-10 (opcjonalnie)


Min. ró¿nica temperatur wody na wejściu/wyjściu

Maks. ró¿nica temperatur wody na wejściu/wyjściu

Min. temperatura powietrza zewnêtrznego +6 (w standardzie)/-20 (opcjonalnie)


(1) Dane EUROVENT

(2) ESEER wg metody obliczeniowej Eurovent EN14511

(3) System A3: Active Acoustic Attenuation System (aktywny system t³umienia ha³asu) automatycznie reguluje przep³yw powietrza w celu zachowania ograniczeñ poziomu

ha³asu w ci¹gu dnia i nocy

• 77 •

NAC 540 600 640 680 760 840 960 1080

531 605 627 702 774 860 980 1062

2,63 2,76 2,77 2,80 2,60 2,82 2,81 2,63

4,0 4,15 4,17 4,15 3,90 4,19 4,01 4,0

2 4

6 10 12

6 10 12

56 59 58 57 51 56 66 71

6" 8"

93 94 94 94 94 96 96 96

61 62 62 62 62 64 64 64

88 89 89 89 90 90 90 91

57 59 59 58 58 59 59 60

°C

20

3

8

43 46 46 46 43 46 46 43


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

(1) Dane EUROVENT




Tryb ch³odzenia


EER (2)

ESEER (2)

Dane elektryczne

Napiêcie 400 V/3 Ph/50 Hz 2 x 400 V/3 Ph/50 Hz

Obieg ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek



Typ skraplacza Mikrokana³owe aluminiowe rurki i lamele – ch³odzone powietrzem

Spadek ciśnienia



Typ Victaulic


Dane akustyczne


dB(A)

Moc akustyczna


Minimalny ca³kowity poziom mocy akustycznej z

systemem(3) A3

Minimalny poziom mocy akustycznej z systemem(3) A3


Zakres pracy

Min. temperatura wody na wyjściu +5 (w standardzie)/-10 (opcjonalnie)




Min. temperatura powietrza zewnêtrznego +6 (w standardzie)/-20 (opcjonalnie)


• 78 •

NAH 200 230 270 300 340 380 420 480

191 217 271 295 324 361 397 454

2,60 2,50 2,54 2,52 2,52 2,71 2,56 2,53

3.99 3,76 3,98 3,94 4,01 4,08 3,86 4,14

219 252 313 346 370 410 459 509

3,11 3,03 3,00 3,02 3,04 3,04 2,99 3,01

2

4 5 6

6 4 5 6

37 46 55 44 30 37 44 42

4" 5"

89 89 91 91 91 92 92 92

57 57 59 59

°C

20

46

50

-12

NEOSYS


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Tryb ch³odzenia


EER (2)

ESEER (2)

Tryb ogrzewania

Moc grzewcza (1) kW

COP

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek



Spadek ciśnienia



Typ Victaulic


Dane akustyczne


dB(A)

Moc akustyczna

w odleg³ości 10 metrów od urz¹dzenia59 61 61 61

Minimalny ca³kowity poziom mocy akustycznej z systemem(3) A3 82 83 85 85 86 87 87 87

Minimalny poziom mocy akustycznej z systemem(3) A3

w odleg³ości 10 metrów od urz¹dzenia51 52 54 54 55 56 56 56

Zakres pracy

Min. temperatura wody na wyjściu

Tryb ch³odzenia+5 (w standardzie)/-10 (opcjonalnie)



Tryb ch³odzenia+6 (w standardzie)/-20 (opcjonalnie)


Tryb ch³odzenia

Maks. temperatura wody na wyjściu

Tryb grzania


Tryb grzania

(1) Dane EUROVENT




• 79 •

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

NAC 200 230 270 300 340 380 420 480A 3590 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650

B 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280

C 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965

2018 2046 2310 2708 3019 3062 3614 3687

2040 2068 2335 2741 3068 3110 3663 3744

NAC 540 600 640 680 760 840 960 1080A 5650 6680 6680 9240 9240 11300 11300 11300

B 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280

C 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965

3739 4168 3918 6495 6564 7681 7806 7884

3795 4233 4256 6770 6854 7981 8141 8229

NAH 200 230 270 300 340 380 420 480A 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650 5650

B 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280

C 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965

2211 2258 2946 3412 3365 4055 4100 4174

2233 2280 2971 3445 3414 4103 4149 4231

C

A

B

C

A

B


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Zintegrowany modu³ hydrauliczny

Filtr wody (dostarczany osobno)

Odpowietrznik

Króæce pomiarowe ciśnienia

Pompa

Zawór bezpieczeñstwa z manometrem

Naczynie wzbiorcze

Elektroniczny czujnik przep³ywu

P³ytowy wymiennik ciep³a

Zawór regulacyjny

Króæce pomiarowe i zawór spustowy

Czujnik temperatury wody powrotnej

Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej

Wymiary i waga

mm

Ciê¿ar w transporciekg


mm



mm



Wielkości od 200 do 640


• 80 •

HYDROLEAN


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania• Budynki mieszkalne

• Biura

• Hotele

• Przemys³

• Administracja

• Niedu¿e obiekty komercyjne

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Sprê¿arki spiralne R407A

• Zastosowanie w wersji "tylko ch³odzenie"

• Wodna/gruntowa pompa ciep³a

• Dwukierunkowa pompa ciep³a

• Wersja ze zdalnym skraplaczem

• Najnowocześniejszy sterownik CLIMATIC

• Solidna i kompaktowa konstrukcja do monta¿u wewnêtrznego

Opis ogólny

Urz¹dzenie HYDROLEAN mo¿e byæ stosowane w celu zapewnienia komfortowej klimatyzacji w biurach, sklepach i hotelach,

jak równie¿ w warunkach surowych ograniczeñ emisji ha³asu oraz ograniczeñ gabarytowych.

W urz¹dzeniach HYDROLEAN zastosowano najnowsze rozwi¹zania technologiczne, takie jak sprê¿arki spiralne, sterowanie mikro-

procesorowe, p³ytowe wymienniki ciep³a ³¹czone lutem twardym. Bêd¹c urz¹dzeniem kompaktowym, agregat wody lodowej HYDRO-

LEAN ³atwo instaluje siê w ma³ych pomieszczeniach. Poniewa¿ jest ca³kowicie obudowany, nie potrzebuje specjalnej maszynowni.

W razie potrzeby jedno urz¹dzenie mo¿e byæ umieszczone na drugim dla lepszego wykorzystania przestrzeni (tylko dla komór A i B).

Oryginalna konstrukcja ka¿dej obudowy ma nastêpuj¹ce zalety: ³atwośæ serwisowania, zdejmowanie paneli bez u¿ycia narzêdzi,

optymalny dostêp do ró¿nych komponentów.

Seria HYDROLEAN jest równie¿ dostêpna w trzech wersjach: tylko ch³odzenie SWC, pompa ciep³a SWH oraz zdalny skraplacz SWR.

Urz¹dzenia mog¹ byæ stosowane jako gruntowa pompa ciep³a.

Jednostka HYDROLEAN mo¿e byæ pod³¹czana do zdalnej ch³odnicy suchej (FC NEOSTAR/FI NEOSTAR) lub zdalnego skraplacza

(NEOSTAR).

G³ówne elementy

• Rama i obudowa z blachy aluminiowo-cynkowej

• Zabezpieczaj¹ca pow³oka epoksydowa (RAL 9002)

• Czynnik ziêbniczy R407C

• Sprê¿arka spiralna

• Podwójne sprê¿arki od 50 do 100 kW, trzy stopnie

• Zaizolowany parownik p³ytowy z lutowanej twardo stali

nierdzewnej 304

• Skraplacz p³ytowy z lutowanej twardo stali nierdzewnej 304.

• Twardo lutowany filtr osuszacz, termostatyczny zawór

rozprê¿ny, presostaty wysokiego i niskiego ciśnienia, zawór

4-drogowy dla wersji z pomp¹ ciep³a oraz wymienny fi ltr

osuszacz, wziernik, zawory na linii ss¹cej i t³ocz¹cej ka¿dego

obiegu tylko dla wersji ze zdalnym skraplaczem.

• Panel sterowania i zabezpieczeñ zgodny z norm¹ EN

60204-1


• Czujnik przep³ywu dostarczany luzem na parowniku

• Z³¹cza przejściowe Victaulic


• Mikroprocesorowy uk³ad sterowania

• Wyświetlacz zabudowany w ściance przedniej

• Kontrola temperatur czynnika ziêbniczego i wody

• Alarmy ogólne z raportem

• Zegar i regulator czasu pracy

• Ochrona przeciwzamro¿eniowa

• Funkcja zdalnego w³¹czania/wy³¹czania

• Interfejs BMS

20 165 kW Agregaty wody lodowej/pompy ciep³a ch³odzone

wod¹

• 81 •

SWC - K 20 25 35 40 50 65

18,9 24,2 34,6 42,2 49,3 69,64,02 3,64 3,65 3,73 3,70 3,634,75 4,33 4,31 4,42 5,30 5,13

11 21 2

1,3 1,5 2 2,5 3,3 4,5

1"1/4 / DN32 2" / DN50

4 5,3 7,5 9,2 10,7 15,21,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,646 77 71 69 51 57

600

3,3 4,2 6 7,3 8,5 121,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,630 49 45 44 33 36

600

72 78 80 80 81 83

64 71 72 73 74 75

SWC-K 80 90 100 120 135 165

75,8 86 103 111 140 1653,56 3,78 3,55 3,61 3,69 3,475,15 5,23 5,27 5,12 5,11 4,96

1 22 3

2 3 44,5 5,9 5,9 5,3 7,4

2" / DN50

16,6 18,6 22,5 24,2 30,4 36,15,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,667 50 71 65 57 79

600

13,1 14,8 17,7 19,1 24,1 28,45,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,643 32 45 41 37 50

83 83 87 85 88 91


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Tryb ch³odzenia


EER (2)

ESEER (2)

Dane elektryczne


Obwód ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek


Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na 1 obwód kg


Typ po³¹czeñ hydraulicznych Victaulic

Wlot/wylot wody

Skraplacz

Typ skraplacza Wymiennik p³ytowy ze stali nierdzewnej AISI 304

Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l

Spadek ciśnieniakPa

Ciśnienie robocze wody

Parownik

Typ parownika Wymiennik p³ytowy ze stali nierdzewnej AISI 304

Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Dane akustyczne


dB(A)Ca³kowita moc akustyczna z opcjonaln¹ os³on¹ akustyczn¹ (1)

Tryb ch³odzenia


EER (2)

ESEER (2)

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek





Wlot/wylot wody

Skraplacz


Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Parownik


Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Dane akustyczne


dB(A)Ca³kowita moc akustyczna z opcjonaln¹ os³on¹ akustyczn¹ (1) 76 76 80 78 80 84

(1) Dane EUROVENT

(2) Tylko sprê¿arki EER i COP

• 82 •

SWH - K 20 25 35 40 50 65

17,5 22,6 32,2 39,3 45,9 64,93,83 3,48 3,48 3,56 3,53 3,474,05 4,05 4,02 4,11 4,94 4,79

19,4 26 37 45,2 52,4 74,43,29 3,21 3,19 3,23 3,21 3,18

11 21 2

1,3 1,5 2,0 2,5 3,3 4,5

1"1/4 / DN32 2" / DN50

3,8 5 7,1 8,7 10,1 14,41,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,641 69 64 62 46 51

600

3 3,9 5,6 6,8 7,9 11,21,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,626 42 40 38 29 32

600

72 78 80 80 81 83

64 71 72 73 74 75

SWH - K 80 90 100 120 135 165

70,7 80,1 95,7 103 130 1543,4 3,61 3,4 3,45 3,53 3,41

4,81 4,88 4,91 4,76 4,76 4,61

81,9 91 110 119 147 1773,14 3,24 3,13 3,16 3,18 3,12

1 22 3

2 3 44,5 5,9 5,9 5,3 7,4

2" / DN50

15,8 17,6 21,3 22,9 28,8 34,25,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,661 45 64 59 52 71

600

12,2 13,8 16,5 17,8 22,4 26,55,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,637 28 39 36 32 44

600

83 83 87 85 88 91

76 76 80 78 80 84

HYDROLEAN


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Tryb ch³odzenia


EER (2)

ESEER (2)

Tryb ogrzewania

Moc grzewcza (1) kW

COP (2)

Dane elektryczne


Obwód ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek





Wlot/wylot wody

Skraplacz


Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Parownik


Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Dane akustyczne



Tryb ch³odzenia


EER (2)

ESEER (2)

Tryb ogrzewania

Moc grzewcza (1) kW

COP (2)

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek





Wlot/wylot wody

Skraplacz


Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Parownik


Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Dane akustyczne



(1) Dane EUROVENT


Dane ogólne

• 83 •


certifl ash.com

SWR - K 20 25 35 40 50 65

17,6 23,1 32,8 40 46,9 66,4

3,33 3,22 3,2 3,26 3,28 3,23

1

1 2

1 2

7/8" 1" 1/8

5/8" 7/8"

3,0 4,0 5,7 6,9 8,1 11,4

1,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6

26,2 44,3 41,2 39,7 29,9 33,2

600

72 78 80 80 81 83

64 71 72 73 74 75

SWR - K 80 90 100 120 135 165

72,8 81,8 98,5 106,1 132,7 158,3

3,23 3,33 3,24 3,26 3,26 3,26

1 2

2 3

2 3 4

1" 3/8 1" 3/8 & 1" 3/8

7/8"

12,5 14,1 17,0 18,3 22,9 27,3

5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,6

39,5 29,3 41,7 38,2 33,6 46,7

600

83 83 87 85 88 91

76 76 80 78 80 84


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

(1) Dane EUROVENT


Dane ogólne - ci¹g dalszy

Tryb ch³odzenia


EER (2)

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek




Linia t³oczna

Linia cieczowa

Parownik


Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Dane akustyczne



Tryb ch³odzenia


EER (2)

Dane elektryczne


Obwód ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek




Linia t³oczna

Linia cieczowa

Parownik


Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l

Spadek ciśnienia kPa

Ciśnienie robocze wody kPa

Dane akustyczne


Ca³kowita moc akustyczna z opcjonaln¹ os³on¹ akustyczn¹ (1) dB(A)

• 84 •

SWC - SWH20 > 165

20

3

8

53

25

SWR - K20 > 165

20

3

8

35

60

HYDROLEAN


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Zakres pracy

Min. temperatura wody na wyjściu parownika

°C

+5 (w standardzie)

-10 (opcjonalnie)

Maks. temperatura wody na wejściu parownika



Maks. temperatura wody na wyjściu skraplacza (1)

Min. temperatura wody na wejściu skraplacza (2)


°C

+5 (w standardzie)

-10 (opcjonalnie)

Maks. temperatura wody na wejściu parownika



Min. temperatura skraplania (1)

Maks. temperatura skraplania (2)

(1) Podane dla „Trybu ch³odzenia” oraz temperatury wody na wylocie parownika ni¿szej od 12°C

(2) Mo¿na je zmniejszyæ, jeśli zostanie u¿yty zawór wodny sterowany ciśnieniem.

Opcje

• Wyposa¿enie elektryczne + uk³ad sterowania wentylatorami

zewnêtrznymi

• Wyposa¿enie elektryczne + uk³ad sterowania pompami

zewnêtrznymi

• Zawór wodny sterowany ciśnieniem

• Filtr wody do parownika

• Filtr wody do skraplacza

• By-pass gor¹cego gazu

• Ko³nierzowe przy³¹cza zewnêtrznych linii wody

• Wersja cicha z izolacj¹ akustyczn¹ sprê¿arek

• Gumowe podstawki antywibracyjne

• Zest. do pracy z nisk¹ temp. wody w parowniku (-8°C)

• Presostat niskiego/wysokiego ciśnienia

• Interfejs J-BUS KP06

• Wyświetlacz zdalny


• Uk³ad sterowania gor¹c¹ wod¹

• Interfejs transmisji danych wg protoko³u Modbus: RS485

Ch³odnica sucha i zdalne skraplacze ch³odzone powietrzem

LENNOX oferuje równie¿ ch³odnice suche FC/FI NEOSTAR i zdalne skraplacze ch³odzone powietrzem NEOSTAR/NEOSTAR WAVE

. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w czêści katalogu poświêconej wy³¹cznie produktom .

• 85 •

HYDROLEAN 20 25 35 40 50 65 80 90 100A 502 502 502 502 645 645 645 645 645

B 802 802 802 802 1470 1470 1470 1470 1470

C 815 815 815 815 854 854 854 854 854

SWC124 192 213 239 393 426 444 485 531

121 189 208 233 385 415 433 470 517

SWH125 194 215 241 398 432 450 490 539

122 191 210 235 390 421 439 475 524

SWR118 188 202 230 380 403 409 438 486

112 180 195 217 361 385 403 431 479

HYDROLEAN 120 135 165

A 645

B 1470

C 1705

SWC

690 760 803

663 723 766

SWH

698 768 813

671 731 776

SWR

640 693 736

627 674 718

A B

C

AB

C


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

mm

Ciê¿ar eksploatacyjnykg

Ciê¿ar bez wody


Ciê¿ar bez wody


Ciê¿ar bez wody

mm


kg

Ciê¿ar bez wody


kg

Ciê¿ar bez wody


kg

Ciê¿ar bez wody



• 86 •

MWC/MRC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania

• Biura

• Hotele

• Szpitale

• Przemys³

• Administracja

• Średnie i du¿e obiekty komercyjne

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?

• Wysoka efektywnośæ dziêki zastosowaniu R410A

• Kompaktowe wymiary

• Zastosowanie "tylko ch³odzenie"

• Wodna/gruntowa pompa ciep³a

• Wersja ze zdalnym skraplaczem

• Bardzo niska emisja ha³asu


• P³ytowe wymienniki ciep³a ³¹czone lutem twardym

• Zaawansowany sterownik CLIMATIC

Opis ogólny

Urz¹dzenie MWC jest przeznaczone dla aplikacji przemys³owych i komercyjnych, gdzie klienci pragn¹ zmniejszyæ ³¹czny koszt

nowego sprzêtu klimatyzacyjnego.

G³ówn¹ cech¹ charakterystyczn¹ urz¹dzeñ MWC jest zastosowanie zespo³ów sprê¿arek spiralnych pracuj¹cych z czynnikiem

ziêbniczym R410A z dwoma obiegami dla zapewnienia bezpiecznego dzia³ania oraz zastosowanie przewymiarowanych wymien-

ników dla zapewnienia wysokiej efektywności przy pracy pod pe³nym lub czêściowym obci¹¿eniem (ESEER > 6.0).

MWC jest rozwi¹zaniem do zastosowania wewn¹trz budynków. Dziêki kompaktowym rozmiarom i niewielkiej powierzchni, któr¹

zajmuje, urz¹dzenie mo¿e byæ instalowane w praktycznie ka¿dym pomieszczeniu technicznym.

Urz¹dzenie MWC jest dostêpne w 2 g³ównych wersjach, aby sprostaæ wszelkim zastosowaniom i wymogom klienta:

• WERSJA MWC to agregat ch³odzony wod¹. Wersjê tê mo¿na stosowaæ w klimatyzacjach razem z oddzieln¹ ch³odnic¹ such¹ lub

korzystaj¹c z wody gruntowej. Wersja mo¿e równie¿ byæ stosowana w ogrzewaniu. Dziêki opcji "sterowanie punktem ustawieñ

wody ciep³ej" MWC mo¿e dostarczaæ ciep³¹ wodê o temperaturze do +56°C.

• WERSJA MRC jest wersj¹ bez skraplacza. Mo¿na j¹ stosowaæ w klimatyzacji razem ze zdalnym skraplaczem ch³odzonym

powietrzem.

Wersje MWC i MRC mog¹ byæ pod³¹czane do zdalnej ch³odnicy suchej (FC NEOSTAR/FI NEOSTAR) lub zdalnego skraplacza

(NEOSTAR lub NEOSTAR WAVE).

180 720 kW Agregaty wody lodowej /pompy ciep³a ch³odzone

wod¹ /Agregaty wody lodowej ze zdalnym

skraplaczem

MW

C z

op

cjo

naln

¹ o

bud

ow

¹


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne elementy

• 2 niezale¿ne obiegi

• Czynnik ziêbniczy R410A.

• Sprê¿arki spiralne

• Lutowane na twardo wymienniki p³ytowe ze stali nierdzewnej

z podwójnym obiegiem.

• Zawór termostatyczny lub elektroniczny zawór rozprê¿ny

(opcjonalnie w urz¹dzeniach 180 do 570, standard w

urz¹dzeniach 650 i 720).

• Wziernik kontroli wilgotności w wersji MRC

• Filtr osuszacz z wymiennym wk³adem fi ltracyjnym.

• Obudowa wykonana z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej

poliestrow¹ farb¹ proszkow¹ RAL 7016 (szar¹).

• Opcjonalna obudowa ze zdejmowanymi panelami wykonana

z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej poliestrow¹ farb¹

proszkow¹ RAL 7016 (szar¹).

• Szafa elektryczna urz¹dzenia, elementy elektryczne i

okablowanie spe³niaj¹ wymagania zawarte w Dyrektywie

elektrycznej EN 60204-1.

• Zasilanie 400V/3/50 Hz (bez przewodu zerowego) z

jednopunktowym pod³¹czeniem zasilania.

• Klasa zabezpieczenia IP24.

• Wy³¹cznik g³ówny zainstalowany na ściance przedniej.

• Sterownik mikroprocesorowy CLIMATIC

• Interfejs u¿ytkownika DC60 zainstalowany na ściance

przedniej.


• Mikroprocesorowy sterownik CLIMATIC posiada

nastêpuj¹ce funkcje:

• Uk³ad sterowania temperatur¹ wody typu PI, wyposa¿ony

w funkcjê wyrównania czasu pracy sprê¿arek.

• Punkt nastawy wody zale¿ny od temperatury zewnêtrznej.

• Praca urz¹dzenia bez zbiornika buforowego.

• Wolne styki bezpotencja³owe: zdalne w³¹czanie/wy³¹czanie,

reset alarmów w celu ponownego w³¹czenia urz¹dzenia,

wyświetlanie alarmów, wolny styk dodatkowy.

• Uk³ad sterowania w trybie master/slave lub kaskadowym

dwóch pracuj¹cych równolegle agregatów wody lodowej

zapewniaj¹cy wyrównywanie czasu pracy i automatyczne

ich prze³¹czanie w przypadku awarii jednego z urz¹dzeñ.

• Interfejs komunikacyjny ModBUS®, LonWorks® lub

BacNET®, (opcje).

Opcje

• Sterowanie/zasilanie osprzêtu elektrycznego pojedynczej

pompy parownika

• Sterowanie/zasilanie osprzêtu elektrycznego podwójnej

pompy parownika

• Sterowanie/zasilanie osprzêtu elektrycznego pojedynczej

pompy skraplacza

• Sterowanie/zasilanie osprzêtu elektrycznego podwójnej

pompy skraplacza


• Filtr parownika (dostarczany osobno)

• Filtr skraplacza (dostarczany osobno)

• Po³¹czenia ko³nierzowe parownika (dostarczane osobno)

• Po³¹czenia ko³nierzowe skraplacza (dostarczane osobno)

• Sterowanie nastaw¹ gor¹cej wody (tryb pompy ciep³a)

• Zdalny panel z wyświetlaczem DC60 (dostarczany osobno)

• Wyświetlacz serwisowy DS60 (dostarczany osobno)


• System nadzoru ADALINK II: przyjazny dla u¿ytkownika

system nadzoru online

• Modu³ rozszerzeniowy BE60 zapewnia dodatkowe wejścia/

wyjścia

• Podk³adki antywibracyjne (dostarczane luzem)

• Obudowa panelowa (sprê¿arki)

Ch³odnica sucha i zdalne skraplacze

ch³odzone powietrzem

LENNOX oferuje równie¿ ch³odnice suche FC/FI NEOSTAR i

zdalne skraplacze ch³odzone powietrzem NEOSTAR/NEOS-

TAR WAVE . Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w czêści katalogu

poświêconej wy³¹cznie produktom NEOSTAR.

• 88 •

MWC 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720

182 228 275 327 372 432 488 540 628 6934,64 4,56 4,60 4,60 4,60 4,54 4,49 4,31 4,47 4,346,74 6,31 6,38 6,25 6,03 6,04 6,04 5,97 5,97 5,67

196 246 297 351 401 468 530 601 681 7504,05 4,00 4,06 4,05 4,05 4,02 3,98 4,02 4,01 3,89

24 6

4 5 6 5 4 68 12 14 14 22 27 29 31 30 30

4" 5"

33,8 42,4 51,1 60,5 69,1 80,6 91,2 103,7 117,4 129,113 24 35 35 43 52 56 61 77 77

38,6 32,1 25,4 34,8 33,7 36,4 42,6 51,1 28,4 34,0600

31,3 39,2 47,3 56,2 63,9 74,2 83,9 92,8 107,9 11913 24 24 35 35 43 43 61 61 61

34,9 28,9 40,7 31,5 40,2 40,4 50,5 46,0 57,7 50,0 600

82 87 89 91 92 93 93 94 96 98

71 78 81 83 84 85 85 86 87 88

MRC 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720

161 202 242 289 329 382 433 494 555 6153,24 3,21 3,18 3,23 3,20 3,18 3,16 3,21 3,15 3,10

24 6

4 5 6 5 4 6

1" 1/8 1" 3/8 - 1"1/8 2 x 1" 3/8 2 x 1" 5/8 2" 1/8-

1" 5/8 2 x

2" 1/8

7/8" 1" 1/8 - 7/8" 2 x 1" 1/8 2 x 1" 3/8 1" 5/8 -

1" 3/82 x 1" 5/8

26,8 22,3 31,0 24,1 30,6 30,7 31,3 35,0 43,6 53,213 24 24 35 35 43 43 61 61 61

148,3 186,3 223,3 266,4 303,3 352,6 399,9 456,5 512,2 568,0600

82 87 89 91 92 93 93 94 96 98

71 78 81 83 84 85 85 86 87 88

MWC/MRC Check ongoing validity of certifi cate :eurovent-certifi cation.com

certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Tryb ch³odzenia


EER (2)

ESEER (2)

Tryb ogrzewania

Moc grzewcza (3) kW

COP (2)

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek



Po³¹czenia hydrauliczne Victaulic

Wlot/wylot wody

Skraplacz Wymiennik p³ytowy ze stali nierdzewnej AISI 304

Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Parownik Wymiennik p³ytowy ze stali nierdzewnej AISI 304

Przep³yw wody (1) m3/h

Ilośæ wody l

Spadek ciśnienia (1)

kPaCiśnienie robocze wody

Dane akustyczne


dB(A)Ca³kowita moc akustyczna z opcjonaln¹ os³on¹

panelu (1)

Dane EUROVENT:

(1) Ca³kowita moc ch³odnicza przy temperaturze wody 12/7°C na parowniku i temperaturze wody 30/35°C na skraplaczu, z wyj¹tkiem MWC 720: temperatura wody na parowniku 13/7°C.

(2) ESEER wg metody obliczeniowej Eurovent EN14511.

(3) Ca³kowita moc grzewcza przy temperaturze wody 40/45°C na skraplaczu i temperaturze wody 10°C na wejściu do parownika, przy tym samym przep³ywie wody przez parownik jak w trybie ch³odzenia.

Tryb ch³odzenia


EER (2)

Dane elektryczne


Obieg ch³odniczy

Liczba obwodów

Liczba sprê¿arek


Po³¹czenia hydrauliczne Victaulic

Linia t³oczna

Linia cieczowa

Parownik Wymiennik p³ytowy ze stali nierdzewnej AISI 304

Przep³yw wody m3/h

Ilośæ wody l



Dane akustyczne


dB(A)Ca³kowita moc akustyczna z opcjonaln¹ os³on¹

panelu (1)

• 89 •

MWC MWC180 > 720

MRC180 > 720

°C

-10

20

3

8

20 -

- 25

56 -

- 62

MWC/MRC 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720

A 820 1200

B 2150 2200

C 1645 1870

MWC1,8 2,6

756 974 1158 1328 1534 1984 2100 2240 2440 2480

736 914 1088 1248 1444 1894 1990 2110 2270 2310

MRC1,8 2,6

650 810 950 1120 1290 1660 1740 1870 1980 2020

620 770 910 1080 1240 1620 1690 1790 1890 1930


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Zakres pracy


Maks. temperatura wody na wyjściu parownika



Min. temperatura wody na wyjściu skraplacza

Minimalna temperatura t³oczenia

Maks. temperatura wody na wyjściu skraplacza:

Eksploatacja z pe³n¹ moc¹

Maks. temperatura skraplania:

Eksploatacja z pe³n¹ moc¹

Delta T wody parownika i skraplacza = 5°C

Wymiary i waga

mm

Powierzchnia zajmowana m²


Ciê¿ar bez wody

Powierzchnia zajmowana m²


Ciê¿ar bez wody


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Urz¹dzenia powietrzne

• 91 •

•ALLEGRA

92

•COMFAIR HD

96

•COMFAIR HH / HV

98

•ARIA / ARIA EC

100

•ARMONIA / ARMONIA EC

104

COANDAIR / COANDAIR EC110

•AXIL • EQUITHERM

114

•MINIAIR

118

•MINIAIR + / MINIAIR + FO / MINIAIR + BP / MINIAIR + BF

122

• 132

•CLEANAIR LX

134


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klimakonwektory

0,6 - 6,7 kW / 105 - 1500 m3/h

Klimakonwektory ścienne

2 - 4 kW / 230 - 620 m3/h

Klimakonwektory monoblokowe kana³owe o wysokim sprê¿u

2,8 - 61 kW / 840 - 8000 m3/h

Klimakonwektor kana³owy o wysokim sprê¿u

1,2 - 7,2 kW / 300 - 850 m3/h

Klimakonwektory kasetonowe

1,3 - 11 kW

Klimakonwektory kasetonowe w systemie Coanda

0,8 - 5,1 kW / 182 - 750 m3/h

Aparaty grzewcze - Destratyfikatory

12 - 105 kW

Kompaktowe centrale wentylacyjne

2 - 44 kW / 500 - 7400 m3/h

Uk³ady odzysku ciep³a

100 - 6000 m3/h

Zdalne sterowanie i regulator

Centrale wentylacyjne modu³owe (sekcyjne)

1000 - 100000 m3/h

CLEANAIR FX

• 92 •

ALLEGRA


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

G³ówne zastosowania• Obiekty komercyjne

• Biura

• Hotele

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Asortyment klimakonwektorów o innowacyjnej konstrukcji

• Jedne z najcichszych urz¹dzeñ na rynku

• Silnik EC eDrive zapewnia wygodê i oszczêdnośæ energii

• £atwa i szybka instalacja

• Wiele dostêpnych konfi guracji i akcesoriów

Opis ogólny

Urz¹dzenia w 9 rozmiarach, skonstruowane w oparciu o 4 ró¿ne

wersje; szeroka gama tych produktów obejmuje urz¹dzenia

montowane na ścianie i na sufi cie, wentylatory nieos³oniête

lub ukryte, typu promieniowego. To jedna z najbardziej

zró¿nicowanych gam klimakonwektorów na dzisiejszym rynku.

Zakres od 105 do 1500 m3/h i 9 prêdkości przep³ywu (5 roz-

miarów z silnikiem EC) oraz 4 modele (montowane na ścianie

lub sufi cie, w zabudowie i ukryte). Ka¿dy z nich posiada 3- lub

4-rzêdowy wymiennik, a ponadto istnieje te¿ mo¿liwośæ doda-

nia 1- lub 2-rzêdowego wymiennika do systemów 4-rurowych. To wyj¹tkowo kompleksowa oferta, idealnie spe³niaj¹ca wszystkie

wymagania klimatyzacyjne wielu środowisk pracy, takich jak biura, sklepy, restauracje i pokoje hotelowe wyposa¿one w kana³owe

instalacje o dostêpnym ciśnieniu do 40 Pa.

Klimakonwektor0,6 6,7 kW

105 1500 m3/h

G³ówne elementy

• Os³ona: obudowa z blachy ocynkowanej, pomalowanej

fabrycznie. Plastikowa górna kratka z ¿aluzj¹; dwukierunkowa,

aby rozprowadzaæ powietrze w dwóch kierunkach.

• Rama: z blachy ocynkowanej; posiada warstwê izolacji

termicznej z polietylenu o komórkach zamkniêtych

• Filtr: Filtr zmywalny na bazie tkaniny polipropylenowej

komórkowej z ram¹ stalow¹, ocynkowan¹

• Wentylatory posiadaj¹ aluminiowe albo plastikowe ³opatki

bezpośrednio umocowane do silnika. S¹ obustronnie ss¹ce i

zosta³y wywa¿one statycznie i dynamicznie.

• Silnik AC: okablowanie dla jednej fazy; posiada sześæ biegów, z

których trzy s¹ pod³¹czone. Silnik jest zamontowany na trwale

uszczelnionych ³o¿yskach. Co wiêcej, jest on zabezpieczony

mocowaniami anty-wibracyjnymi i samosmaruj¹cymi.

Wewnêtrzne zabezpieczenie termiczne z automatycznym

resetem, ochrona IP 20, klasa B

• Silnik EC: Bezszczotkowy silnik elektryczny trójfazowy z

trwa³ym magnesem. Panel inwertera zasilany jest pr¹dem

jednofazowym o napiêciu 230 V.

• Wymiennik jest wykonany z rur miedzianych i lameli

aluminiowych. Po³¹czenia rur mog¹ znajdowaæ siê po stronie

lewej lub prawej. Ta strona mo¿e byæ ³atwo modyfi kowana w

trakcie instalacji na miejscu monta¿u

• Taca ociekowa z tworzywa sztucznego w kszta³cie litery "L "

zamontowana na obudowie wewnêtrznej

• Sterowanie: Dostêpne opcje sterowania: montowane

na urz¹dzeniu, zdalne - montowane na ścianie, lub na

podczerwieñ, równie¿ ewentualnie przy u¿yciu systemu BMS

i po³¹czeñ master-slave, korzystaj¹c z ró¿nych wspólnych

protoko³ów.

• 93 •

MIN MED MAX

(*)

ALLEGRA 100 200 300 400 500

1 4 6 1 3 5 2 3 5 2 3 5 2 4 6

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650

0,59 0,86 1,03 0,91 1,25 1,56 1,57 1,78 2,39 1,73 2,14 2,87 2,03 2,94 3,64

0,47 0,71 0,86 0,69 0,97 1,24 1,15 1,32 1,80 1,28 1,60 2,19 1,51 2,23 2,82

0,76 1,15 1,39 1,12 1,59 2,02 1,87 2,15 2,92 2,09 2,61 3,56 2,42 3,59 4,50

0,63 0,89 1,04 0,94 1,25 1,52 1,59 1,77 2,26 1,73 2,06 2,65 2,07 2,83 3,42

0,9 1,7 2,3 2,5 4,4 6,5 9,4 11,8 19,7 11,2 16,2 27,2 5,8 11,1 16,2

0,8 1,4 2,0 2,1 3,7 5,5 8,0 10,0 16,7 9,5 13,8 23,1 4,9 9,4 13,8

0,7 1,3 1,7 1,7 2,8 4,0 5,2 6,3 9,7 6,0 8,2 12,8 1,6 2,8 3,9

16 25 33 14 22 32 20 25 41 21 28 44 22 39 61

23 30 36 21 31 38 27 31 40 24 30 38 22 32 39

ALLEGRA 200 400 600 700 900

1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10


120 220 330 210 350 515 305 495 735 400 610 890 605 945 1395

0,74 1,19 1,61 1,42 2,19 2,97 1,97 2,94 3,99 1,93 2,79 3,84 2,65 3,83 5,20

0,56 0,93 1,30 1,04 1,65 2,28 1,47 2,23 3,11 2,65 3,56 4,63 3,40 4,62 5,98

0,92 1,53 2,13 1,70 2,70 3,74 2,35 3,59 4,95 3,08 4,47 6,09 4,45 6,41 8,69

0,81 1,23 1,63 1,47 2,11 2,74 2,0 2,80 3,68 2,65 3,56 4,63 3,40 4,62 5,98

1,8 4,0 6,9 7,9 17,0 28,9 5,5 11,1 19,0 10,5 19,4 32,6 7,6 13,8 22,2

1,6 3,8 6,7 7,3 16,0 28,1 5,1 10,5 18,5 9,7 18,4 31,8 7,1 13,2 21,7

1,4 3,4 5,7 6,6 13,8 23,9 4,5 9,2 15,7 8,4 16,1 26,8 6,3 11,4 18,5

1,3 2,6 4,3 4,5 8,5 13,6 1,5 2,8 4,5 2,9 4,9 7,8 4,6 7,8 12,3

7,0 11,0 20,5 6,5 12,0 25,0 7,5 15,0 32,0 9,0 18,5 41,0 16,0 41,0 99,0

21 32 42 21 33 42 24 35 45 28 39 48 35 46 55

ALLEGRA 600 700 800 900

1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

415 590 760 535 735 925 655 1020 1200 830 1210 1500

2,54 3,37 4,09 3,34 4,29 5,11 3,74 5,19 5,82 4,47 5,87 6,74

1,91 2,59 3,20 2,50 3,27 3,95 2,88 4,12 4,68 3,49 4,73 5,55

3,07 4,13 5,09 4,01 5,19 6,27 4,80 6,74 7,66 5,71 7,72 9,06

2,5 3,19 3,81 3,29 4,09 4,79 3,6 4,86 5,41 4,22 5,46 6,23

8,6 14,1 19,8 16,2 25,1 34,2 8,7 15,5 19,0 11,9 19,3 24,6

7,3 12,0 16,8 13,8 21,3 29,1 7,4 13,2 16,2 10,1 16,4 20,9

3,2 4,9 6,7 4,3 6,3 8,3 5,0 8,5 10,3 6,7 10,5 13,2

37 55 78 54 79 103 62 105 130 92 134 176

28 37 43 33 42 47 36 47 51 41 49 55


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

3 rzêdowy wymiennik - silnik AC

3-rzêdowy wymiennik - silnik EC

Prêdkośæ

Przep³yw powietrza m3/h

Ca³kowita moc ch³odnicza

kWU¿yteczna moc ch³odnicza

Moc grzewcza2 rury

4 rury (1 rz¹d)

Spadek ciśnienia - tryb ch³odzenia

kPaSpadek ciśnienia - tryb

grzania

2 rury

4 rury (1 rz¹d)

Wentylator W

Moc akustyczna (*) dB(A)

Moc falownika V

Prêdkośæ




Moc grzewcza2 rury

4 rury (1 rz¹d)

Spadek ciśnienia - tryb

ch³odzenia

2 rury

kPa4 rury (1 rz¹d)

Spadek ciśnienia - tryb

grzania

2 rury

4 rury (1 rz¹d)

Wentylator W


Prêdkośæ




Moc grzewcza2 rury

4 rury (1 rz¹d)

Spadek ciśnienia - tryb ch³odzenia

kPaSpadek ciśnienia - tryb

grzania

2 rury

4 rury (1 rz¹d)

Wentylator W


Warunki eksploatacji:

Temperatura powietrza wlotowego 27°C DB/19°C WB – Temperatura wody lodowej 7/12°C

Temperatura powietrza wlotowego 20°C - urz¹dzenie 2-rurowe : Temperatura wody gor¹cej wlotowej = 50°C – urz¹dzenie 4-rurowe: temperatura

wody gor¹cej = 70/60°C

Standardowe pod³¹czone prêdkości

Prêdkośæ minimalna Prêdkośæ średnia Prêdkośæ maksymalna

Poziomy ciśnienia akustycznego s¹ o 9 dB(A) ni¿sze ni¿ ca³kowita moc akustyczna. Odnosz¹ siê one do powierzchni odbicia w pokoju o objêtości 100 m3 i

czasie pog³osu 0,5 s.

• 94 •

ALLEGRA

MIN MED MAX

(*)

ALLEGRA 100 200 300 400 500

1 4 6 1 3 5 2 3 5 2 3 5 2 4 6


105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650

0,67 1,02 1,23 1,01 1,43 1,81 1,65 1,89 2,57 1,83 2,28 3,12 2,19 3,25 4,09

0,51 0,79 0,97 0,74 1,07 1,38 1,20 1,38 1,90 1,34 1,68 2,34 1,60 2,40 3,07

0,82 1,27 1,55 1,18 1,72 2,20 1,94 2,23 3,07 2,16 2,72 3,76 2,53 3,81 4,83

1,9 4,0 5,6 4,9 9,2 13,9 5,3 6,7 11,5 6,1 9,0 15,5 10,4 20,8 31,3

1,5 3,3 4,7 3,9 7,5 11,6 4,2 5,4 9,2 4,6 6,9 12,2 8,3 17,0 25,7

16 25 33 14 22 32 20 25 41 21 28 44 22 39 61

23 30 36 21 31 38 27 31 40 24 30 38 22 32 39

ALLEGRA 600 700 800 900

1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6


415 590 760 535 735 925 655 1020 1200 830 1210 1500

2,83 3,86 4,79 3,56 4,64 5,58 4,03 5,73 6,47 4,88 6,54 7,60

2,07 2,86 3,60 2,62 3,47 4,23 3,04 4,43 5,06 3,72 5,11 6,05

3,39 4,69 5,88 4,20 5,55 6,71 5,06 7,36 8,43 6,22 8,53 10,1

14,4 24,8 36,2 12,5 20,0 27,7 7,6 14,1 17,5 10,6 17,8 23,2

11,0 19,5 29,3 10,3 16,9 23,7 6,2 11,4 14,5 8,7 14,8 19,3

37 55 78 54 79 103 62 105 130 92 134 176

28 37 43 33 42 47 36 47 51 41 49 55

ALLEGRA 200 400 600 700 900

1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10


115 210 325 200 340 505 290 475 720 380 585 875 575 910 1365

0,78 1,33 1,88 1,44 2,28 3,19 2,06 3,20 4,54 2,62 3,84 5,34 3,61 5,25 7,14

0,57 0,99 1,44 1,04 1,68 2,41 1,49 2,35 3,41 1,91 2,84 4,03 2,71 4,03 5,63

0,94 1,63 2,37 1,70 2,75 3,91 2,43 3,87 5,60 3,09 4,61 6,51 4,50 6,70 9,39

3,2 8,0 14,8 4,0 8,9 16,1 8,2 17,8 33,0 7,3 14,3 25,6 6,3 12,1 20,8

2,6 6,5 12,6 3,0 7,2 13,5 6,5 14,9 26,9 6,0 11,8 21,0 5,2 9,9 17,0

7,0 11,0 20,5 6,5 12,0 25,0 7,5 15,0 32,0 9,0 18,5 41,0 16,0 41,0 99,0

21 32 42 21 33 42 24 35 45 28 39 48 35 46 55


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiennik 4-rzêdowy - silnik AC - urz¹dzenia 2-rurowe

Wymiennik 4-rzêdowy - silnik EC - urz¹dzenia 2-rurowe

Prêdkośæ




Moc grzewcza

Spadek ciśnienia - tryb ch³odzeniakPa

Spadek ciśnienia - tryb grzania

Wentylator W

Ciśnienie akustyczne (*) dB(A)

Prêdkośæ




Moc grzewcza



Wentylator W


Moc falownika V

Prêdkośæ




Moc grzewcza



Wentylator W


Warunki eksploatacji:

Temperatura powietrza wlotowego 27°C DB/19°C WB – Temperatura wody lodowej 7/12°C

Temperatura powietrza wlotowego 20°C - urz¹dzenie 2-rurowe : Temperatura wody gor¹cej wlotowej = 50°C – urz¹dzenie 4-rurowe: temperatura

wody gor¹cej = 70/60°C


Prêdkośæ minimalna Prêdkośæ średnia Prêdkośæ maksymalna

Poziomy ciśnienia akustycznego s¹ o 9 dB(A) ni¿sze ni¿ ca³kowita moc akustyczna. Odnosz¹ siê one do powierzchni odbicia w pokoju o objêtości 100 m3 i

czasie pog³osu 0,5 s.

• 95 •

ALLEGRA 100 200 300 400 500 600 700 800 900A 675 775 990 990 1205 1205 1420 1420 1420

B 225 225 225 225 225 225 225 255 255

C 374 474 689 689 904 904 1119 1119 1119

D 218 218 218 218 218 218 218 248 248

E 205 205 205 205 205 205 205 235 235

220 220 220 220 220 220 220 220 220

480 480 480 480 480 480 585 585 585

220 220 220 220 220 220 220 220 220

460 460 460 460 460 460 565 565 565

11 14 19 20 23 24 26 31 32


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

Tacka ociekowa (opcja)

mm

Waga - bez os³ony

3 rzêdy

kg

3 + 1 rzêdy

3 + 2 rzêdy

4 rzêdy

4 + 1 rzêdy

Urz¹dzenia z obudow¹ Urz¹dzenia bez obudowy

Akcesoria

• Zamontowany zawór ON/OFF 3- lub 2-drogowy

• Nagrzewnica elektryczna ze zintegrowanym termostatem bezpieczeñstwa i sterowaniem przekaźnikiem

• Wysuwana tacka ociekowa na skropliny

• Podstawa

• Przepustnica z komor¹ mieszania świe¿ego powietrza (mo¿e byæ napêdzana silnikiem)

• Tylny i dolny panel zamykaj¹cy (jednostka z obudow¹)

• Rama do instalacji podtynkowej

• Prosty i 90° ko³nierz wlotu i wylotu

• Kratka wlotu powietrza z fi ltrem lub bez

• Komora i króciec dla powietrza powrotnego i wylotowego

• Pomocnicza taca ociekowa

• Pompka skroplin

Filtr elektrostatyczny: odpowiedź na zwiêkszone potrzeby klimatyzacyjne, realizuj¹ca jednocześnie koncepcje przestrzenno-pro-

jektowe. Dziêki temu fi ltrowi uda³o siê po³¹czyæ w jednym urz¹dzeniu ró¿ne etapy obróbki powietrza. Ten nowy,

opatentowany fi ltr (wydajnośæ zgodna z now¹ Norm¹ UNI 11254) umo¿liwia wyeliminowanie zanieczyszczeñ

powietrza, takich jak dym papierosowy, py³ (PM10, PM2.5), py³ki i wiêkszośæ organizmów biologicznych. Co wiêcej,

poniewa¿ nie wprowadza siê świe¿ego powietrza, aby zapewniæ jak najlepsze warunki klimatyczne, osi¹gane s¹

oszczêdności energetyczne. Nie dostêpne w wersji z wentylatorem EC.

• Wydajnośæ bliska F9 przy bardzo ma³ym spadku ciśnienia

• 96 •

COMFAIR HD


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klimakonwektory ścienne1,2 4 kW

230 620 m3/h

G³ówne zastosowania• Idealne rozwi¹zanie w budynkach mieszkalnych i biurowych.

Nowoczesna estetyka i innowacyjne funkcje techniczne

podnosz¹ce jakośæ i poprawiaj¹ce wygl¹d pomieszczenia

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Wentylator poprzeczny oferuj¹cy maksymalny komfort

• Wyświetlacz zintegrowany w pokrywie obudowy pokazuje

konfi guracjê urz¹dzenia

• Innowacyjne rozwi¹zanie wyposa¿one w zawór

umo¿liwiaj¹cy ³atwiejszy monta¿ i oszczêdnośæ energii

Opis ogólny

Ta wszechstronna gama produktów z wentylatorem poprzecznym oferuje maksymalny komfort akustyczny. Wystêpuje w czterech

ró¿nych rozmiarach w instalacjach 2-rurowych; pozwala regularnie pokrywaæ zakres mocy od 1,2 kW do 4,0 kW.

G³ówne elementy

• Wentylator poprzeczny, zaprojektowany, aby osi¹gaæ wysok¹

wydajnośæ przy niskiej prêdkości obrotowej silnika; gwarantuje

najlepszy kompromis pomiêdzy cich¹ eksploatacj¹, a

znakomitymi osi¹gami.

• Wymiennik, sk³adaj¹cy siê z miedzianych rurek i aluminiowych

lameli, ma pow³okê hydrofi low¹, która pozwala unikn¹æ ryzyka

przeci¹gania wody, zapewniaj¹c wiêksz¹ wytrzyma³ośæ na

korozjê aluminium.

• Odpowietrznik jest ³atwo dostêpny i wylot trafi a bezpośrednio

na tackê ociekow¹ na skropliny.

• Zintegrowany zawór, dostarczany w standardzie, aby

skutecznie unikn¹æ strat energii. Zatrzymuje on przep³yw

wody, gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone, w przeciwieñstwie do

zwyk³ych systemów typu "split", w których przep³yw nie zostaje

zatrzymany. Rozwi¹zanie to zapewnia równie¿ ³atw¹ instalacjê

(nawet gdy urz¹dzenie nie pracuje) oraz konserwacjê, nie

wymagaj¹c przy tym wg³êbieñ w ścianie.

Sterowanie

• Wyświetlacz, zintegrowany w pokrywie obudowy, pokazuje

temperaturê w pomieszczeniu, prêdkośæ wentylatora i tryb

dzia³ania.

• Pilot zdalnego sterowania , wygodny i intuicyjny,

ma minimalistyczny i ergonomiczny design, który

z w i ê k s z a j e g o f u n k c j o n a l n ośæ i p o r ê c z n o śæ .

• Auto Swing - funkcja automatycznej intensywności nawiewu;

jedno klikniêcia na pilocie oferuje ci pe³n¹ kontrolê nad

przep³ywem powietrza w zale¿ności od potrzeb oraz aby

zapewniæ maksymalny komfort w pomieszczeniu.

• Tryb uśpienia pozwala na pe³ny relaks podczas snu.

Uruchomienie tego trybu sprawia, ¿e urz¹dzenie automatycznie

ustawia temperaturê i prêdkośæ wentylatora, aby zapewniæ

maksymalny komfort, bezszelestnośæ i niski koszt eksploatacji.

• Zegar czasu rzeczywistego - opcja programowania

w³¹czania i wy³¹czania urz¹dzenia pozwala ci zaprogramowaæ

(granicach 24 godzin) uruchamianie i wy³¹czanie urz¹dzenia

w ca³kowicie automatyczny sposób, nawet podczas twojej

nieobecności, aby po twoim powrocie czeka³o na ciebie

pomieszczenie o odpowiednim komforcie.

• 97 •

COMFAIR HD 1 2 3 4


(1)

1550 1730 1960 1830 2100 2380 2420 2960 3340 2920 3640 4000

1240 1410 1610 1410 1640 1900 1890 2320 2680 2260 2850 3130

266 297 336 314 359 409 415 508 573 501 625 686

10 12,5 15,9 14,3 18,3 22,9 9,7 11,3 14,8 11,8 17,8 21,6

(2)

2000 2240 2570 2280 2610 2970 3000 3800 4390 3860 4450 4920

266 297 336 314 359 409 415 508 573 501 625 686

9,3 11,6 15 13 16,4 20,5 8,3 13,8 17,3 10,6 15,9 19,8

(3)

3390 3810 4390 3850 4400 5030 5070 6450 7480 6540 7500 8280

298 334 386 338 386 442 445 566 657 574 659 727

10,9 13,8 18,4 14,1 17,7 22,4 8,8 16 21,1 13,1 16,9 21,2

234 282 344 273 333 417 375 476 553 426 544 620

47 50 53 45 50 54 43 50 54 45 52 56

38 41 45 37 41 45 34 41 45 37 44 48

25 26 29 25 27 29 35 42 48 35 45 51

0,11 0,12 0,13 0,11 0,12 0,13 0,17 0,22 0,26 0,18 0,24 0,30

0,81 0,85 1,24 1,85

COMFAIR HD 1 2 3 4

L 880 990 1172 1172

H 298 305 360 360

P 205 210 220 220

11,5 12,4 19 20,5

(1) (2) (3)


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Prêdkośæ

Ca³kowita moc ch³odniczaW

U¿yteczna moc ch³odnicza

Przep³yw wody l/h

Spadek ciśnienia wody kPa

Moc grzewcza W

Przep³yw wody l/h


Moc grzewcza W

Przep³yw wody l/h


Prêdkośæ przep³ywu powietrza m3/h

Moc akustycznadB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego

Zasilanie 230V/50Hz

Pobór mocy W

Pobór pr¹du A

Pojemnośæ wodna l

mm

Ciê¿ar kg

Tryb ch³odzenia: Tryb grzania: Tryb grzania:

Temp. wody wlotowej = 7°C Temp. powietrza = 20°C Temp. powietrza = 20°C

Temp. wody wylotowej = 12°C Temp. wody wlotowej = 50°C Temp. wody wlotowej = 70°C / 60°C

Temperatura powietrza wlotowego: 27°C DB/19°C

WB

• Urz¹dzenie standardowe z wolnym wylotem: zewnêtrzne ciśnienie statyczne = 0 Pa

• Moc akustyczna: ISO 23741

• Ciśnienie akustyczne: O 8,6 dB(A) ni¿sze ni¿ moc akustyczna dla pomieszczenia o poj. 90 m3 z czasem pog³osu 0,5 sek.

• Obs³ugiwane zasilanie: ~230V±10%/1 faza/50 Hz

Wymiary i waga

• 98 •

COMFAIR HH/HV 10 20 30 40 50 60 703 3 3 3 3 4 4

1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/21 1 1 1 1 2 2

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/420 20 20 20 20 20 20

650 1000 1100 1339 1339 1341 2028533 533 533 533 533 853 853299 299 324 324 374 674 67428 36 41 46 57 117 192

COMFAIR HH/HV


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

Wymiennik

standardowy

Liczba rzêdów Szt.

Po³¹czenia Ø mm

Wymiennik dodatkowyLiczba rzêdów Szt.

Po³¹czenia Ø mm

Przy³¹cze odp³ywu skroplin (zewn.) Ø mm

A mm

B mm

C mm

Ciê¿ar netto kg

Klimakonwektory kana³owe o wysokim sprê¿u2,8 61 kW

840 8000 m3/h

G³ówne zastosowania• Niedu¿e obiekty komercyjne

• Biura i sklepy

• Hotele

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Bardzo wysokie osi¹gi


• Wiele dostêpnych konfi guracji

Opis ogólny

Klimakonwektory kana³owe z wentylatorem odśrodkowym o wysokim sprê¿u dostêpne w 7 wielkościach, konfi guracji pionowej (HV)

lub poziomej (HH), systemy 2 i 4 rurowe lub system 2 rurowy z dodatkow¹ nagrzewnic¹ elektryczn¹.

Konfi guracja standardowa: 3- lub 4-rzêdowe wymienniki dla systemu 2-rurowego oraz 3- lub 4 +1 lub 2-rzêdowe dla systemu

4-rurowego.

G³ówne elementy

• G³ówna konstrukcja z ocynkowanej blachy o grubości 1 mm,

z izolacj¹. W standardzie dostarczane s¹ tacka ociekowa na

skropliny pod wymiennikiem ciep³a i kszta³tki odwadniaj¹ce.

• Wentylacja testowana fabrycznie. Jeden lub dwa podwójne

wentylatory promieniowe zasysaj¹ce, wyposa¿one w

wysuwaj¹ce siê aluminiowe ³opatki poziomie, statyczne i

dynamiczne zbalansowane. Elektryczny silnik asynchroniczny,

jednofazowy, zabezpieczony przed przeci¹¿eniem.

• Wymienn ik c iep ³a wykonany z rur miedz ianych

z a l u m i n i o w y m i l a m e l a m i . M o c o w a n i a t y p u

mêsk iego i s tandardowe o twory wenty lacy jne .

Przy³¹cze wody po lewej stronie w standardzie, po prawej

stronie - na ¿¹danie.

Dostêpne akcesoria - Konfi guracje

• Wewnêtrzna lub zewnêtrzna izolacja termiczna lub/i

akustyczna

• Filtry G3 lub G2 z aktywnym wêglem.

• Wymienniki o ró¿nej liczbie rzêdów (wymienniki o 4, 5 lub 6

rzêdach, lub wymienniki dodatkowe o 1 lub 2 rzêdach)

• Wymienniki z bezpośrednim odparowaniem

• Nagrzewnice elektryczne (od 3 do 24 kW)

• Zawory regulacyjne 2- lub 3- dro¿ne, 230V W£/WY£, 24V W£/

WY£, 24V 3 punkty, 24 V 0-10V

• Przepustnice świe¿ego powietrza obs³ugiwane rêcznie lub

si³ownikiem

• Pompy skroplin

• Komory zbiorcze w kanale nawiewu i powrotu w uk³adzie

prostym lub pod k¹tem 90° z króæcami lub bez króæców,

z³¹cza antywibracyjne, z³¹cza ko³nierzowe

• Aluminiowe dyfuzory w kanale nawiewu i powrotu (z lub bez

fi ltrów)

• Du¿a liczba dostêpnych zdalnych paneli sterowania

• Urz¹dzenia niestandardowe produkowane na zamówienie

• 99 •

COMFAIR HH/HV 10 20 30 40 50 60 70

1 2,18 3,30 5,26 5,75 6,37 15,3 29,22 2,30 3,97 6,22 7,13 8,40 17,4 32,83 2,40 4,34 ,57 7,51 9,60 18,4 34,41 2,83 4,76 7,39 7,40 9,00 20,8 38,42 2,96 5,63 7,80 8,98 11,5 23,3 2,93 3,09 6,11 8,90 9,40 13,1 24,6 44,81 3,60 5,60 6,68 8,80 10,8 24,0 51,92 3,79 6,75 10,4 10,5 14,4 27,2 50,93 3,97 7,40 11,5 11,2 16,5 28,8 53,2

626 1213 1582 1823 2253 4782 87031 13,1 17,2 22,2 16,5 13,3 21,1 28,02 14,2 23,2 22,5 25,3 20,8 25,3 27,23 15,3 26,9 31,4 27,8 26,0 27,7 29,31 11,0 14,4 18,5 13,9 11,2 17,4 18,62 12,0 19,5 19,7 21,2 17,6 20,5 22,43 13,0 22,6 26,1 23,3 22,0 22,6 23,9

3 6 6 9 9 12 184,5 9 9 12 12 18 24

1 570 737 1293 1262 1480 3102 61932 610 940 1627 1728 2163 3645 72483 650 1064 1764 1780 2650 3946 77311 54 51 57 57 57 64 652 57 54 61 61 57 9 703 60 57 63 62 60 74 751 58 55 60 60 59 61 622 61 58 65 64 61 66 673 64 61 67 66 65 70 72

1 2,38 3,68 5,07 6,12 6,34 14,3 26,72 2,53 3,94 6,00 6,84 7,54 15,9 30,13 2,60 4,34 6,53 8,72 9,65 17,0 32,01 3,33 5,26 5,50 8,68 8,47 18,3 33,32 3,52 5,07 6,34 9,57 9,97 20,2 37,33 3,60 6,11 7,96 11,9 12,3 21,5 39,51 3,05 4,70 6,73 7,60 8,15 29,4 52,82 3,22 5,90 8,00 8,40 9,50 31,9 58,13 3,30 6,20 7,76 10,1 11,50 33,7 61,0

15,9 26,8 28 29,2 30,8 27 3226,8 22,9 37 21,7 33,8 33 36

1 13,4 15,0 19,9 21,7 13,2 16,0 52,82 14,8 19,0 22,0 25,9 17,5 18,9 58,13 15,4 26,9 31,5 37,9 25,8 21,0 61,01 17,7 8,00 21,0 9,50 12,4 13,4 14,82 19,5 11,1 29,0 11,4 16,3 15,6 17,73 20,3 13,0 23,7 15,9 23,0 17,6 19,61 580 850 1180 1460 1470 2905 56132 631 1014 1461 1700 1860 3308 65703 654 1065 1750 2400 2640 3623 71431 54 52 57 54 58 64 652 56 56 60 56 65 69 703 60 57 63 60 69 74 751 58 55 62 58 58 61 622 60 60 64 60 66 66 673 64 61 68 64 69 70 72

1 35 35 31 35 35 67 772 50 50 50 50 50 100 1003 60 60 59 60 60 122 1211 35 35 35 35 25 68 802 50 50 50 50 50 100 1003 60 60 60 50 60 123 125


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane dotycz¹ prêdkości średniej - 50 Pa dostêpnego ciśnienia statycznego, z wyj¹tkiem wielkości 60 i 70: 100 Pa dostêpnego ciśnienia statycznego.

(1) Ch³odzenie: Temperatura wody wlotowej: 7°C; temperatura wody wylotowej: 12°C; temperatura powietrza wlotowego: 27°C D.B - 19°C W.B

(2) Grzanie: Temperatura wody wlotowej: 50°C; prêdkośæ przep³ywu wody jak w trybie ch³odzenia; temperatura wlotu powietrza: 20°C

(3) Grzanie: Temperatura wody wlotowej: 70°C; temperatura wody wylotowej: 60°C; temperatura powietrza wlotowego: 20°C

(4) Moc akustyczna: zgodnie z norm¹ ISO 23741

Dane ogólne

Prêdkośæ

System 2-rurowy (wymiennik 3-rzêdowy dla HH/HV 10-50 - wymiennik 4-rzêdowy dla HH/HV 60-70)

Moc ch³odnicza (1)

U¿yteczna

kWMoc ca³kowita

Moc grzewcza (2)

Przep³yw wody l/h


Ch³odzenie

kPa

Grzanie

Nagrzewnica elektrycznaStandard

kWWysokośæ

Natê¿enie przep³ywu powietrza m3/h

Moc akustyczna (4)

Na wlocie + emisja

dB(A)

Na Wylocie

System 4-rurowy (wymiennik 3 +1-rzêdowy dla HH/HV 10-50 - wymiennik 4+2-rzêdowy dla HH/HV 60-70)

Moc ch³odnicza (1)

U¿yteczna

kWMoc ca³kowita

Moc grzewcza (3)

Przep³yw wodyCh³odzenie l/h (1)

Grzanie l/h (3)


Ch³odzenie

kPa

Grzanie


Moc akustyczna (4)

Na wlocie + emisja

dB(A)

Na Wylocie

Dostêpne ciśnienie statyczne/Maksymalne zewnêtrzne ciśnienie statyczne (spadek osi¹gów o 50%)

System 2 - rurowy

Pa

System 4 - rurowy

• 100 •

ARIA


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Klimakonwektor ARIA firmy LENNOX to urz¹dzenie z kana³em

poziomym, przeznaczone do instalacji wymagaj¹cych średniego i

wysokiego ciśnienia statycznego.

Urz¹dzenie dostêpne jest w 4 wielkościach: 2-rurowe, 2-rurowe z

nagrzewnic¹ elektryczn¹, 4-rurowe.

Urz¹dzenie ARIA ma konstrukcjê monoblokow¹, z przy³¹czem

do kana³ów okr¹g³ych powietrza wyrzutowego, powrotnego oraz

świe¿ego.

Klimakonwektor kana³owy o wysokim sprê¿u1,6 7,2 kW

380 820 m3/h


• Du¿e i średnie biura

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Wysokowydajne wentylatory

• Elastycznośæ instalacji

• Niskie koszty zu¿ycia energii i eksploatacji

G³ówne elementy

• G³ówna konstrukcja z blachy stalowej ocynkowanej o

grubości 10/10 mm, z wewnêtrzn¹ izolacj¹ (10 mm pianka

z melaminy. Klasa ogniotrwa³ości M1)

• Wsporniki monta¿owe z podk³adkami antywibracyjnymi

(opcje)

• 2, 3, 4 lub 5 rzêdowe wymienniki miedziano-aluminiowe,

przy³¹cze ½½, testowane pod ciśnieniem 13 barów, zaopatrzone

w odpowietrzniki. Przy³¹cze lewe lub prawe

• G³ówna i dodatkowa taca ociekowa na skropliny (monoblok)

wykonana ze stali ocynkowanej z grub¹ warstw¹ bitumiczn¹.

• Pojedyncze lub podwójne obustronnie ss¹ce, wygiête w

przód wentylatory promieniowe napêdem bezpośrednim

Dostêpnych jest 5 prêdkości. Wszystkie po³¹czenia

elektryczne w bloku zaciskowym umieszczone s¹ po tej

samej stronie co po³¹czenia hydrauliczne z os³on¹ w postaci

pude³ka z tworzywa sztucznego (opcja)

• W standardzie dostarczane z fi ltrem klasy G3 nadaj¹cym

siê do czyszczenia

Dostêpne akcesoria - konfi guracje


akustyczna

• Filtry G4

• Dodatkowe wymienniki dla instalacji 4 rurowych

• Nagrzewnice elektryczne (500, 800, 1000, 1500, 2000 i

2300 W)

• Zawory regulacyjne 2 lub 3 dro¿ne, 230V W£/WY£, 24V W£/

WY£, 24V 3 punkty, 24 V 0-10V

• Przy³¹cza świe¿ego powietrza 100 i 125 mm z przepustnic¹

lub bez

• Pompka skroplin

• Zestaw opcjonalnych elementów sterowania

• Sterowniki niezale¿ne lub dzia³aj¹ce w systemie

• 101 •

B

CA

ARIA 10 20 30 40A 886 886 886 886

B 233 233 233 233

C 428 428 728 1028

16 16 28 35

ARIA 10 20 30 40

2290 270 600 630

40 40 30 30

3385 360 810 825

50 50 50 50

4490 455 1020 1065

65 65 70 75

2 1420 2080 3940 4680

3 1680 2580 4810 5710

4 1920 3040 5540 6810

2 1140 1540 3000 3460

3 1390 1940 3770 4280

4 1620 2330 4460 5210

2 244 357 677 836

3 289 443 826 1024

4 330 523 953 1227

2 20,1 11,9 17,9 18,0

3 27,1 17,6 25,8 26,1

4 34,5 23,7 33,4 36,4

2 1640 2240 4380 4990

3 1990 2850 5490 6190

4 2320 3430 6480 7550

2 142 194 379 447

3 172 246 475 557

4 201 297 561 681

2 6,4 3,4 5,4 5,0

3 9,0 5,2 8,1 7,4

4 12,0 7,3 11,0 10,8

2 1320 1380 2410 2927

3 1530 1610 2810 3460

4 1750 1850 3180 3937

2 113 121 211 277

3 134 141 245 328

4 153 161 278 374

2 1,6 1,7 6,7 14,3

3 2,0 2,2 8,8 19,4

4 2,6 2,9 11,1 24,6

3 197 196 403 407

2 51 50 56 53

3 55 54 62 58

4 58 57 64 61


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

(1) Warunki powietrza wlotowego 27°C/47%, Temperatura wody 7/12°C

(2) Temperatura powietrza wlotowego: 20°C, Temperatura wody: 50/40°C


(4) Dane dla 3 prêdkości, okablowane fabrycznie; spośród 5 dostêpnych jeden poni¿ej i jeden powy¿ej

Waga i wymiary

(³¹cznie z komorami mieszaj¹cymi powietrza nawiewnego i powracaj¹cego)

mm

Ciê¿ar kg

Prêdkośæ wentylatora (4)

Natê¿enie przep³ywu powietrza

Dyspozycyjne zewnêtrzne ciśnienie statyczne

m3/h

Pa

m3/h

Pa

m3/h

Pa

Moc ch³odnicza (1)

Ca³kowita moc ch³odnicza W

U¿yteczna moc ch³odnicza W

Przep³yw wody l/h


Moc grzewcza – wersja 2-rurowa (2)

Moc grzewcza W

Przep³yw wody l/h



Moc grzewcza W

Przep³yw wody l/h


Dane elektryczne

230V/1 faza/50Hz W

Dane akustyczne

Moc akustyczna Lw dB(A)

• 102 •

ARIA EC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klimakonwektor kana³owy o wysokim sprê¿u z

wentylatorem EC1,2 6 kW

300 850 m3/h


• Du¿e i średnie biura

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Niskie zu¿ycie energii

• Niski poziom ha³asu

• Prosta konserwacja

• Niezawodnośæ

Opis ogólny

Klimakonwektor ARIA EC fi rmy LENNOX to urz¹dzenie z kana³em

poziomym, przeznaczone do instalacji wymagaj¹cych średniego i

wysokiego ciśnienia statycznego. ARIA EC posiada standardowy

wentylator EC, zapewniaj¹cy ni¿sze zu¿ycie energii.

Klimakonwektor ARIA EC fi rmy LENNOX dostêpny jest w 4 rozmia-

rach: 2-rurowy i 4-rurowy.

Urz¹dzenie ARIA EC ma budowê monoblokow¹, z przy³¹czem

do kana³ów okr¹g³ych powietrza wyrzutowego, powrotnego oraz

świe¿ego.

G³ówne elementy

• G³ówna konstrukcja z blachy stalowej ocynkowanej o

grubości 10/10 mm z wewnêtrzn¹ izolacj¹ (10 mm pianka z

melaminy. Klasa ogniotrwa³ości M1)

• Wsporniki monta¿owe z podk³adkami antywibracyjnymi

• 2-, 3-, 4- lub 5-rzêdowe wymienniki miedziano-aluminiowe,

przy³¹cze ½½, testowane pod ciśnieniem 13 barów,

zaopatrzone w odpowietrzniki. Przy³¹cze lewe lub prawe

• G³ówna i dodatkowa taca ociekowa kondensatu w

monobloku wykonana ze stali ocynkowanej z grub¹ warstw¹

bitumiczn¹.

• Pojedyncze lub podwójne obustronnie ss¹ce, wygiête w

przód wentylatory odśrodkowe z silnikiem bezszczotkowym

(wentylator EC)

• Zasilanie 230/1/50 oraz sterowanie 0-10V

• W standardzie dostarczane z fi ltrem klasy G3 nadaj¹cym

siê do czyszczenia



akustyczna

• Filtry G4

• Dodatkowe wymienniki dla instalacji 4 rurowych

• Zawory regulacyjne 2 lub 3 dro¿ne, 230V W£/WY£, 24V W£/

WY£, 24V 3 punkty, 24 V 0-10V

• Przy³¹cza świe¿ego powietrza 100 i 125 mm z przepustnic¹

lub bez

• Pompka skroplin

• Zestaw opcjonalnych elementów sterowania

• Sterowniki niezale¿ne lub dzia³aj¹ce w systemie

• 103 •

ARIA EC 10 20 30 40

6265 265 500 62019 21 20 20

8385 385 680 85040 40 40 40

10445 445 820 91047 50 50 46

6 1335 2037 3470 46208 1680 2701 4284 582510 1819 2987 4842 61166 1063 1507 2616 34128 1379 2049 3305 437610 1520 2291 3806 46176 230 350 596 7958 288 464 737 99710 313 514 833 10516 18,1 11,7 14,2 16,48 27,1 19,2 20,9 25,110 31,4 23,0 26,1 27,4

6 1523 2202 3800 49268 1985 3003 4820 633510 2184 3366 5538 66866 132 190 329 4268 171 260 416 54910 189 291 425 5796 5,7 3,3 4,1 4,58 9,0 5,7 6,4 7,210 10,7 7,0 8,3 7,9

6 1242 1361 2160 28988 1529 1684 2554 352010 1655 1824 2828 36566 109 119 189 2538 134 147 223 30810 145 159 247 3206 1,4 1,7 5,5 12,28 2,0 2,4 7,4 17,310 2,3 2,8 8,9 18,6

6 22 21 55 568 35 33 70 7010 65 62 90 84

6 49 49 56 538 53 53 60 5510 58 58 63 59

B

CA

ARIA 10 20 30 40A 886 886 886 886

B 233 233 233 233

C 428 428 728 1028

16 16 28 35


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Napiêcie

V (4)

Natê¿enie przep³ywu powietrza

Dyspozycyjne zewnêtrzne ciśnienie statyczne

m3/h

Pa

m3/h

Pa

m3/h

Pa

Moc ch³odnicza (1)

Ca³kowita moc ch³odnicza W

U¿yteczna moc ch³odnicza W

Przep³yw wody l/h



Moc grzewcza W

Przep³yw wody l/h



Moc grzewcza W

Przep³yw wody l/h


Dane elektryczne

230V/1 faza/50Hz W

Dane akustyczne

Moc akustyczna Lw dB(A)

Waga i wymiary (³¹cznie z komorami mieszaj¹cymi nawiewu i powrotu)

mm

Ciê¿ar kg

(1) Warunki powietrza wlotowego 27°C/47%, Temperatura wody 7/12°C



(4) Napiêcie robocze dla silnika wentylatora EC

• 104 •

CWC 2 ST 020

CWC 4 ST 040

CWC 2 MB 020

CWC 4 MB 040

CWC 2 EH 120

CWC 2 MBEH 120

CWC 2 EC 120

CWC 4 EC 140

CWC 2 ECMB 120

CWC 4 ECMB 140

CWC 2 MBEH 120

ARMONIAARMONIA EC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wodne klimakonwektory kasetonowe ARMONIA dostêpne s¹ w nastêpuj¹cych konfi guracjach:

Klimakonwektor kasetonowy

1,3 11 kW


• Biura

• Sklepy

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Cicha praca

• Estetyczna integracja

• Niskie zu¿ycie energii z wentylatorem EC

• Optymalna dystrybucja powietrza

• £atwy monta¿ i konserwacja

Opis ogólny

Wodne klimakonwektory kasetonowe ARMONIA spe³niaj¹ wszelkie wymogi

komfortu klimatyzacyjnego i s¹ dostêpne w:

WERSJIA STANDARDOWA

• 7 wielkości mocy dla systemów 2-rurowych / 2 rury z dodatkow¹

nagrzewnic¹ elektryczn¹

• 11 wielkości mocy dla systemów 4-rurowych

WERSJA EC

• 5 wielkości mocy dla systemów 2-rurowych / 2 rury z dodatkow¹ nagrzewnic¹ elektryczn¹

• 5 wielkości mocy dla systemów 4-rurowych

Dyfuzory plastikowe i metalowe maj¹ bardzo estetyczny wzór i zosta³y tak zaprojektowane, aby pasowaæ do standardowych modu³ów

podwieszanego sufi tu 600 x 600 mm.

Wiêksze maj¹ rozmiar 800 x 800 mm i gwarantuj¹ najlepszy stosunek emisji ha³asu do mocy.

Aby spe³niæ wszelkie wymogi dotycz¹ce instalacji, w urz¹dzeniu dostêpnych jest kilka opcji: sterowanie pilotem na podczerwieñ,

sterownik autonomiczny oraz zestaw master-slave.

Wersja Przykład kodyfi kacji

Wersja standardowa


2 rury

4 rury

Wersja MB

Urz¹dzenie podstawowe z p³yt¹ do ModBus, nadrzêdny/podrzêdny, sterowanie pilotem

2 rury

4 rury

Wersja EH

Urz¹dzenie podstawowe z nagrzewnic¹ elektryczn¹2 rury

Wersja EHMB

Urz¹dzenie podstawowe z nagrzewnic¹ elektryczn¹, z p³yt¹ do ModBus, nadrzêdny/podrzêdny,

sterowanie pilotem

2 rury

Wersja EC

Urz¹dzenie z silnikiem wentylatora komutowanym elektronicznie

2 rury

4 rury

Wersja ECMB

Urz¹dzenie z silnikiem wentylatora komutowanym elektronicznie z p³yt¹ do ModBus nadrzêdny/

podrzêdny, sterowanie pilotem

2 rury

4 rury

Wersja ECMBEH

Urz¹dzenie z silnikiem wentylatora komutowanym elektroniczni, z nagrzewnica elektryczn¹ z p³yt¹ do

ModBus nadrzêdny/podrzêdny, sterowanie pilotem

2 rury


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Konstrukcja

• G³ówna obudowa jest wykonana z ocynkowanej stali, wnêtrze pokrywa warstwa izolacji termicznej 10mm z polietylenu o komórkach

zamkniêtych, zewnêtrzn¹ stronê wyściela warstwa zapobiegaj¹ca skraplaniu.

• Dyfuzor dostêpny z tworzywa ABS w kolorze bia³ym i bia³ym metalicznym (do wielkości 320)

• Filtr powietrza mo¿na myæ, charakteryzuje siê ³atwym dostêpem i demonta¿em

• Zespó³ silnika-wentylatora zawiera wentylator promieniowy, jednostronnie ss¹cy i 6-biegowy silnik elektryczny zasilany pr¹dem

jednofazowym 230V/50 Hz, z izolacj¹ klasy B i termicznym zabezpieczeniem silnika klixon.

• Standardowo dostarczane z pod³¹czonymi 3 biegami; na miejscu mo¿na wybraæ spośród 6 dostêpnych biegów i zmodyfi kowaæ.

• Dostêpny jest równie¿ silnik EC o niskim zu¿yciu energii. Karta steruj¹ca falownika umo¿liwia zmienny przep³yw powietrza -

ogrzewanie/ch³odzenie.

• Wymienniki ciep³a wykonane s¹ z miedzianych rur i po³¹czonych aluminiowymi lamelami. Seria z 2 rurami posiada 1,2 lub 3 rzêdy,

a seria 4-rurowa posiada 2+1 rzêdowe wymienniki monoblokowe.

• Seria 4-rurowa zosta³a specjalnie zaprojektowana w odpowiedzi na zwiêkszone zapotrzebowanie na ch³odzenie (CWC 260-360-

560-660) lub ogrzewanie (CWC 040-140-240-340-440-540-640).

• W standardzie dostarczana jest pompka skroplin o wysokości podnoszenia 650 mm, z p³ywakiem.

• G³ówna i pomocnicza taca ociekowa na skropliny dostarczane s¹ w standardzie. G³ówna taca ociekowa jest wykonana ze styropianu

ABS i posiada klasê odporności ogniowej B2.

• Pomocnicza taca ociekowa jest wykonana z kopolimeru ABS i jest po³¹czona z tac¹ g³ówn¹, aby odbieraæ skropliny z wymiennika

i zaworów.

• Listwa zaciskowa jest ³atwo dostêpna i umieszczona na zewn¹trz.

Dostêpne akcesoria - Konfi guracje

• Ró¿ne kolory dostêpne dla dyfuzorów z ABS (na ¿¹danie, przy zachowaniu minimalnej liczby zamówionych sztuk)

• 2 i 3 drogowe zawory regulacyjne

• Pilot zdalnego sterowania na podczerwieñ

• Sterowniki

• Karta master/slave (MSC)

• Sterowanie wentylatorem EC

• Zestaw do świe¿ego powietrza (1-kierunkowy kana³ metalowy i obejście) oraz kana³ świe¿ego powietrza (plastikowe z³¹cze Ø 105 mm)

• 106 •

CWC 600 x 600040 140 240 260 340 360

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

310 420 610 310 420 520 320 500 710 320 500 710 430 610 880 430 610 880

1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,09 3,06 3,93 2,36 3,02 3,81 2,72 3,53 4,53

1,15 1,55 1,90 1,34 1,71 1,98 1,34 1,98 2,56 1,49 2,24 2,95 1,75 2,29 2,97 1,97 2,62 3,46

260 337 401 318 406 464 318 456 574 359 526 676 406 519 655 468 607 779

6,0 10,0 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 4,0 7,0 10,5 7,2 11,2 17,0 6,0 9,0 14,0

1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,40 1,98 2,71 3,35 3,10 3,97 4,95 2,46 3,06 3,79

169 219 261 209 260 298 209 298 378 170 233 288 267 341 426 212 263 326

6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 3,6 6,0 9,0 8,8 13,8 20,5 5,0 7,8 11,0

25 32 57 25 32 44 25 44 68 25 44 68 32 57 90 32 57 90

0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,50 0,32 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,27 0,45

1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7

0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5

33 40 50 33 40 45 33 45 53 33 45 53 41 49 59 41 49 59

24 31 41 24 31 36 24 36 44 24 36 44 32 40 50 32 40 50

CWC 800 x 800420 520 620

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820

4,21 4,91 6,16 5,31 6,78 9,51 5,31 8,45 11,1

3,03 3,58 4,59 3,46 4,48 6,48 3,71 6,09 8,25

5,12 6,03 7,77 5,61 7,34 10,71 6,13 10,30 14,0

724 845 1060 913 1166 1636 913 1453 1909

10,9 14,3 21,6 9,4 14,7 26,9 9,4 21,8 35,6

6,7 9,9 15,1 7,9 12,4 23,0 7,9 18,6 30,6

33 48 77 42 63 120 42 95 170

0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74

3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

33 40 48 34 40 53 34 48 58

24 31 39 25 31 44 25 39 49

CWC 600 x 600020 120 220 320


310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880

1,27 1,63 1,98 1,84 2,34 2,68 2,25 3,34 4,33 2,94 3,88 5,02

1,01 1,32 1,64 1,35 1,75 2,04 1,57 2,39 3,18 2,08 2,81 3,74

1,62 2,12 2,64 2,22 2,90 3,35 2,56 3,93 5,23 3,43 4,63 6,17

219 280 340 316 402 461 387 574 745 506 667 863

4,5 7,0 10,0 4,9 7,6 9,7 4,6 9,4 15,1 7,5 12,4 19,7

4,0 6,0 9,0 4,1 6,3 8,2 3,5 7,3 11,4 6,7 11,2 17,7

25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90

0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45

0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 1,4 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

33 40 49 33 40 45 33 45 53 41 49 59

24 31 40 24 31 36 24 36 44 32 40 50

ARMONIA & / ARMONIA EC


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •


Wersja 4-rurowa

Prêdkośæ


Moc ch³odniczakW


Przep³yw wody l/h

Spadek ciśnienia w trybie ch³odzenia kPa

Moc grzewcza kW

Przep³yw wody l/h

Spadek ciśnienia w trybie grzania kPa

WentylatorW

A

Pojemnośæ wodna

Tryb ch³odzenial

Pojemnośæ wodna

Tryb grzania

Poziom mocy akustycznej - LwdB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego - Lp

Wersja 2-rurowa

Prêdkośæ


Moc ch³odnicza


Moc grzewcza

Przep³yw wody l/h

Spadek ciśnienia w trybie ch³odzeniakPa

Spadek ciśnienia w trybie grzania

WentylatorW

A

Pojemnośæ wodna l



Ch³odzenie: Temperatura wlotu powietrza: 27°C D.B - 19°C W.B/Temperatura wody 7/12 °C.

Grzanie: Temperatura wlotu powietrza: 20°C - Temperatura wody wlotowej: 50°C; prêdkośæ przep³ywu wody jak w trybie ch³odzenia

Poziomy ciśnienia akustycznego dotycz¹ powierzchni odbicia w pomieszczeniu o objêtości 100 m3 i przy czasie pog³osu 0,5 sekundy.

Wersja 2-rurowa

Prêdkośæ


Moc ch³odnicza


Moc grzewcza

Przep³yw wody l/h



WentylatorW

A

Pojemnośæ wodna l



• 107 •

CWC 800 x 800440 540 560 640 660


630 820 1140 710 970 1500 710 970 1500 710 1280 1820 710 1280 1820

4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,99 6,33 8,77 4,52 6,93 8,89 4,99 7,84 10,2

2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,53 4,55 6,49 3,25 5,18 6,84 3,53 5,73 7,68

712 865 1090 777 974 1326 858 1089 1508 777 1192 1529 858 1348 1754

8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 9,0 14,0 25,0 10,3 22,1 34,7 9,0 20,0 32,0

5,91 7,19 9,10 6,45 8,10 11,0 5,23 6,42 8,56 6,45 9,98 12,7 5,23 7,74 9,80

508 618 783 555 697 946 450 552 736 555 858 1092 450 666 843

9,8 14,0 21,4 11,5 17,4 29,9 6,5 9,2 15,3 11,5 25,3 38,8 6,5 13,0 19,5

33 48 77 42 63 120 42 63 120 42 95 170 42 95 170

0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74 0,18 0,42 0,74

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,6 3,6 3,6 6,0 6,0 6,0 3,6 3,6 3,6

1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1

33 40 48 34 40 53 34 40 53 34 48 58 34 48 58

24 31 39 25 31 44 25 31 44 25 39 49 25 39 49

CWC EC 600 x 600 800 x 800120 220 320 420 520


310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770

1,84 2,17 2,75 2,24 3,05 4,33 2,56 3,87 5,02 4,21 5,15 6,33 5,29 7,72 10,75

1,35 1,61 2,09 1,57 2,17 3,18 1,81 2,81 3,74 3,03 3,77 4,72 3,69 5,53 7,94

317 373 473 385 524 744 441 666 864 723 885 1089 909 1328 1848

4,9 6,6 10,1 4,6 9,4 15,1 5,9 12,4 19,7 10,9 15,6 22,7 9,4 18,5 33,6

4 5,5 8,7 3,6 6,6 13,1 4,7 10,5 17,7 8,7 12,8 19,5 7,2 14,9 28,8

5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108

1,4 1,4 1,4 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0

CWC EC 600 x 600 800 x 800140 260 360 440 560


310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770

1,85 2,18 2,77 2,09 2,81 3,93 2,38 3,53 4,53 4,3 5,28 6,51 4,98 7,17 9,87

1,34 1,6 2,08 1,49 2,04 2,95 1,71 2,62 3,46 3,08 3,84 4,83 3,52 5,2 7,4

318 375 476 359 483 676 409 608 779 740 908 1120 856 1233 1697

4,6 6,2 9,5 3,5 5,7 10,5 4,1 8,4 13,1 9,4 13,6 19,8 8,8 17 30,1

2,43 2,85 3,62 1,98 2,53 3,35 2,2 3,06 3,79 6,14 7,54 9,36 5,22 7,16 9,51

209 245 311 170 217 288 189 263 326 528 649 805 449 616 818

5,7 7,6 11,7 3,5 5,5 9 4,5 7,5 11 10,5 15,5 22,5 6,5 11 18

5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108

1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3,0 3,0 3,0 3,6 3,6 3,6

0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1

33 39 47 33 43 54 37 50 60 33 39 48 34 47 57

24 30 38 24 34 45 28 41 51 24 30 39 25 38 48


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •


Wersja 4-rurowa

Prêdkośæ


Moc ch³odniczakW


Przep³yw wody l/h


Moc grzewcza kW

Przep³yw wody l/h


WentylatorW

A

Pojemnośæ wodna

Tryb ch³odzenial

Pojemnośæ wodna

Tryb ogrzewania



Ch³odzenie: Temperatura wlotu powietrza: 27°C D.B - 19°C W.B/Temperatura wody 7/12 °C.

Grzanie: Temperatura wlotu powietrza: 20°C - Temperatura wp³ywu wody: 50°C; prêdkośæ przep³ywu wody jak w trybie ch³odzenia

Poziomy ciśnienia akustycznego dotycz¹ powierzchni odbicia w pomieszczeniu 100 m3 i przy czasie pog³osu 0,5 sekundy.

Dane ogólne – wersja EC

Wersja 2-rurowa

Prêdkośæ


Moc ch³odniczakW


Przep³yw wody l/h



Wentylator W

Pojemnośæ wodna l

Wersja 4-rurowa

Prêdkośæ


Moc ch³odniczakW


Przep³yw wody l/h


Moc grzewcza kW

Przep³yw wody l/h


Wentylator W

Pojemnośæ wodna

Tryb ch³odzenial

Pojemnośæ wodna

Tryb grzania



• 108 •

CWC 020 - 040 - 120 - 140 - 220 - 240 - 260 - 320 - 340 - 360

3 1

4 2

3

4

14 mm

20 mm

50 mm

ARMONIA & / ARMONIA EC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary

Urz¹dzenia 2 rurowe Urz¹dzenia 4 rurowe

Wlot, grzanie/ch³odzenie 1/2" Grzanie 1/2”

Wylot, grzanie/ch³odzenie 1/2" Grzanie 1/2”

Ch³odzenie 1/2”

Ch³odzenie 1/2”

Wersja 600 x 600

Metalowy dyfuzor

Konieczny odbiornik podczerwieni

Z metalowym dyfuzorem + zdalne sterowanie

podczerwieni¹

• 109 •

CWC 420 - 440 - 520 - 540 - 560 - 620 - 640 - 660

3 1

4 2

3

4


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary

Urz¹dzenia 2 rurowe Urz¹dzenia 4 rurowe

Wlot, grzanie/ch³odzenie 3/4" Wlot, grzanie 1/2"

Wylot, grzanie/ch³odzenie 3/4" Wylot, grzanie 1/2"

Wlot, ch³odzenie 3/4"

Wylot, ch³odzenie 3/4"

Wersja 800 x 800

• 110 •

COANDAIRCOANDAIR EC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klimakonwektory kasetonowe w systemie Coanda

0,8 5,1 kW

182 750 m3/h

Opis ogólny

• Klimakonwektory kasetonowe z systemem obustronnie ss¹cych wentylatorów odśrodkowych w celu uzyskania najlepszego

komfortu, dziêki dyfuzorowi Coandair

• Wersja SE (wersja niska, 301 mm) stosowana w instalacjach sufi towych o ograniczonej przestrzeni (wymagana instalacja pompy

skroplin)

• Wersja HE (wersja wysoka, 366 mm) stosowana, gdy przestrzeñ sufi towa umo¿liwia grawitacyjny odp³yw skroplin

• Dostêpne w konfi guracji 2 rurowej (3 wielkości z wymiennikami 4 rzêdowymi) oraz w konfi guracji 4 rurowej (3 wielkości z 3 rzêdami

ch³odzenia i 1 rzêdem grzania), przy³¹cza boczne lewe i prawe

• Konfi guracja standardowa 4 rzêdowy wymiennik dla systemu 2 rurowego oraz 3+1 rzêdowy dla systemu 4 rurowego z dyfuzorem

powietrza

• Przyk³ad kodyfi kacji: CD 06 2P 4 HE SX (Coandair wielkośæ 06 - system 2 rurowy - 4 rzêdowy wymiennik - Wersja wysoka -

Przy³¹cze wody z lewej strony)

G³ówne elementy

• Wentylacja testowana fabrycznie, jeden lub dwa podwójne

wentylatory promieniowe zasysaj¹ce, w zale¿ności od

rozmiaru urz¹dzenia 5 dostêpnych prêdkości, 3 pod³¹czone

do bloku zaciskowego

• Filtr G3: grubośæ: 15 mm, klasa ogniotrwa³ości M

• Wymiennik ciep³a z aluminiowymi lamelami, mechanicznie

po³¹czonymi z rurami miedzianymi o średnicy 3/8’’

• Dostêpne s¹ wymienniki 3 lub 4 rzêdowe dla systemów 2

rurowych oraz 3 + 1 rzêdowe dla systemu 4 rurowego

• Standardowa taca ociekowa odp³ywu skroplin (wymiennik

i zawory)

• Dyfuzor powietrza: dwukierunkowy, w kolorze bia³ym, z

ocynkowanej blachy stalowej 10/10 mm


• Filtr G2

• Króæce świe¿ego powietrza (wymiar zewnêtrzny od 99 do

124 mm)

• Regulatory sta³ego przep³ywu świe¿ego powietrza (50 i

200 Pa)

• Pompa skroplin

• Nagrzewnice elektryczne (od 800 do 1500 W)

• Zawory regulacyjne 2 lub 3 drogowe, 230V W£/WY£, 24V

W£/WY£, 24V 3 punkty, 24 V 0-10V

• Zdalne sterowniki

• Wentylatory EC zapewniaj¹ce niskie zu¿ycie energii


• Biura, hotele, szko³y

• Szpitale

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Optymalny komfort u¿ytkownika

• Niski poziom ha³asu

• Doskona³a integracja z architektur¹

• Wentylator EC zapewnia niskie zu¿ycie energii: oszczêdnośæ nawet

do 80% rocznych wydatków

• 111 •

COANDAIR CD 06-3 06-4 09-3 09-4 12-3 12-4

2 1,17 1,26 1,35 1,48 1,65 1,79

3 1,43 1,48 1,83 2,05 2,22 2,44

4 1,96 1,83 2,35 2,66 3,07 3,44

2 1,56 1,76 1,85 2,08 2,30 2,54

3 1,88 2,04 2,47 2,83 3,05 3,43

4 2,50 2,48 3,10 3,61 4,13 4,75

2 268 306 318 357 395 436

3 324 349 424 486 524 589

4 430 427 532 621 710 816

2 2,40 10,7 4,16 6,30 7,70 11,3

3 9,01 13,6 7,03 11,0 11,2 19,5

4 15,1 19,6 10,7 17,2 22,4 35,1

2 NA 1,83 NA 2,14 NA 2,56

3 NA 2,14 NA 2,95 NA 3,53

4 NA 2,64 NA 3,85 NA 4,95

2 NA 159 NA 185 NA 222

3 NA 185 NA 256 NA 305

4 NA 229 NA 333 NA 429

2 NA 2,76 NA 1,63 NA 2,83

3 NA 3,69 NA 2,94 NA 5,05

4 NA 5,39 NA 4,75 NA 9,37

2 1,30 NA 1,61 NA 2,00 NA

3 1,54 NA 2,08 NA 2,55 NA

4 2,01 NA 2,56 NA 3,34 NA

2 113 NA 141 NA 175 NA

3 134 NA 182 NA 223 NA

4 176 NA 223 NA 292 NA

2 1,45 NA 4,89 NA 9,17 NA

3 3,26 NA 7,73 NA 14,3 NA

4 5,31 NA 11,2 NA 23,1 NA

2 43 43 37 37 37 37

3 44 44 42 42 43 43

4 44 44 52 52 53 53

2 42 42 39 39 34 34

3 46 46 45 45 38 38

4 51 51 50 50 48 48


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Prêdkośæ

Moc ch³odnicza (1)

U¿yteczna moc ch³odnicza kW

Ca³kowita moc ch³odnicza kW

Przep³yw wody - Ch³odzenie l/h

Spadek ciśnienia wody – ch³odzenie kPa

Moc grzewcza

Moc grzewcza – wersja 2 rurowa (2) kW

Przep³yw wody - wersja 2 rurowa l/h

Spadek ciśnienia wody - wersja 2 rurowa kPa


Przep³yw wody - wersja 4 rurowa l/h


Dane elektryczne (230V/1 faza/50Hz)

Pobór mocy wentylatora W

Dane akustyczne

Moc akustyczna dB(A)

NA=Nie dotyczy

Dane dotycz¹ prêdkości maksymalnej

(1) Ch³odzenie: temperatura wody wlotowej: 7°C; temperatura wody wylotowej: 12°C; temperatura powietrza wlotowego: 27°C D.B - 19°C W.B

(2) Ogrzewanie: temperatura wody wlotowej: 50°C; prêdkośæ przep³ywu wody jak w trybie ch³odzenia; temperatura powietrza wlotowego: 20°C

(3) Ogrzewanie: temperatura wody wlotowej: 70°C; temperatura wody wylotowej: 60°C; temperatura powietrza wlotowego: 20°C

• 112 •

COANDAIR EC 06-3 06-4 09-3 09-4 12-3 12-4

2 0,54 0,59 1,00 1,00 1,07 1,52

4 1,06 1,18 1,96 2,01 2,12 2,34

6 1,57 1,80 2,35 2,44 3,25 3,54

2 0,76 0,83 1,40 1,55 1,50 1,63

4 1,43 1,66 2,62 3,02 2,93 3,29

6 2,05 2,45 3,10 3,61 4,23 4,87

2 130 144 241 266 260 280

4 245 285 450 519 503 565

6 352 421 532 621 727 837

2 1,7 2,7 2,5 3,7 3,6 5

4 5,5 9,4 7,9 12,4 11,9 18

6 10,5 19,1 10,7 17,2 23,3 36,8

2 NA 0,84 NA 1,57 NA 1,62

4 NA 1,72 NA 3,17 NA 3,37

6 NA 2,60 NA 3,85 NA 5,09

2 NA 0,7 NA 0,9 NA 1,2

4 NA 2,5 NA 3,3 NA 4,6

6 NA 5,3 NA 4,8 NA 9,8

2 0,69 NA 1,3 NA 1,4 NA

4 1,2 NA 2,2 NA 2,47 NA

6 1,7 NA 2,56 NA 3,41 NA

2 60 73 111 136 123 140

4 105 148 192 274 216 292

6 145 224 223 333 298 441

2 0,8 NA 3,2 NA 4,8 NA

4 2,1 NA 8,5 NA 13,4 NA

6 3,7 NA 11,2 NA 24 NA

2 2 2 2 2 5 5

4 8 8 8 8 18 18

6 30 30 30 30 50 50

2 42 42 39 39 34 34

4 46 46 45 45 38 38

6 51 51 50 50 48 48

COANDAIR / COANDAIR EC


certifl ash.com


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

VoltS

Moc ch³odnicza (1)

U¿yteczna moc ch³odnicza kW


Przep³yw wody - Ch³odzenie l/h

Spadek ciśnienia wody – ch³odzenie kPa

Moc grzewcza




Przep³yw wody l/h


Dane elektryczne (230V/1 faza/50Hz)

Pobór mocy wentylatora W

Dane akustyczne

Moc akustyczna dB(A)

NA= Nie dotyczy

Dane dotycz¹ prêdkości maksymalnej

(1) Ch³odzenie: temperatura wody wlotowej: 7°C; temperatura wody wylotowej: 12°C; temperatura powietrza wlotowego: 27°C D.B - 19°C W.B

(2) Ogrzewanie: temperatura wody wlotowej: 50°C; prêdkośæ przep³ywu wody jak w trybie ch³odzenia; temperatura powietrza wlotowego: 20°C

(3) Ogrzewanie: temperatura wody wlotowej: 70°C; temperatura wody wylotowej: 60°C; temperatura powietrza wlotowego: 20°C

• 113 •

COANDAIR 06 09 12

A 595 895 1195

B 616 916 1216

C 655 955 1255

D 779 1079 1379

E 40 95 125

F 485 675 915

25 36 47

COANDAIR 06 09 12

595 895 1195

616 916 1216

655 955 1255

779 1079 1379

25 36 47

595 895 1195

616 916 1216

655 955 1255

779 1079 1379

26 37 48


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Standardowa (SE) Wysoka (HE)

Urz¹dzenie w wersji kana³owej

Wymiary i waga

- Wymiary -

mm

Ciê¿ar kg

Standardowa (SE)

A

mmB

C

D

Ciê¿ar kg

Podwy¿szona (HE)

A

mmB

C

D

Ciê¿ar kg

• 114 •

AXIL / EQUITHERM


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •


Opis ogólny

Aparaty grzewcze AXIL oraz aparaty wentylacyjne EQUITHERM

mo¿na stosowaæ w dowolnych obiektach przemys³owych lub

na du¿ych powierzchniach. Dziêki zaawansowanej technologii

posiadaj¹ one znakomite parametry u¿ytkowe.

Dostêpne konfi guracje:

• AXIL: wersja z nagrzewnic¹ wodn¹

• AXIL F: wersja z ch³odnic¹ wodn¹

• AXIL Z: wersja z nagrzewnic¹ elektryczn¹

• AXIL V: wersja parowa i na przegrzan¹ wodê

• EQUITHERM: wersja z mieszaniem powietrza bez funkcji

grzania

Ograniczenia warunków pracy:

• 120°C – 16 bar woda gor¹ca dla AXIL i AXIL F

• 210°C – 20 bar para i woda przegrzana

G³ówne elementy

• G³ówna obudowa z ocynkowanej blachy pomalowanej

fabrycznie na kolor szary

• Hermetycznie zamkniêty silnik (trzy fazy 230/400V 50 Hz),

wentylator oraz os³ona zabezpieczaj¹ca przed urazem

palców

• Wymienniki ciep³a w urz¹dzeniach Axil i Axil F z rurkami

miedzianymi o średnicy zewn. 3/8" i aluminiowymi lamelami

• Wymienniki ciep³a w urz¹dzeniach Axil V z rurkami stalowymi

o średnicy zewn. 22 mm i aluminiowymi lamelami

Aparaty grzewczo - wentylacyjne12 105 kW

G³ówne zastosowania• Dowolny obiekt przemys³owy

• Dowolnie du¿a powierzchnia

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Wysokie osi¹gi grzewcze

• Trwa³e i solidne wymienniki


• Sterowanie EQUITHERM (termostat + os³ona)

• Silnik 1 biegowy (6P) 230/1/50Hz

• Silnik 1 biegowy (4P) 230/1/50Hz

• Prze³¹cznik gwiazda/trójk¹t

• Sterowanie bez zegara - 2 prêdkości/2 ustawy/Ochrona

przeciw zamarzaniu dostarczana bez termostatów

• Sterowanie z zegarem elektromechanicznym - 2 prêdkości/2

ustawy/Ochrona przeciw zamarzaniu dostarczana bez

termostatów

• Sterowanie z zegarem cyfrowym - 2 prêdkości/2 ustawy/

Ochrona przeciw zamarzaniu dostarczana bez termostatów

• Sterowanie rêczne 2 prêdkościami

• Automatyczne sterowanie 2 prêdkościami Z termostatem

• W urz¹dzeniu AXIL Z - 2/3 rêczne sterowanie krokowe moc¹

- z termostatem elektronicznym

• W urz¹dzeniu AXIL Z - 2/3 automatyczne sterowanie

krokowe moc¹ - z termostatem elektronicznym

• Tablica zdalnego sterowania dla Jetstream wyposa¿onych

w silniki

• Czerpnia ścienna

• Dyfuzor wielokierunkowy

• Dyfuzor dalekiego zasiêgu

• Dyfuzor typu kurtyna powietrzna

• Kana³ powrotny z fi ltrem lub bez

• Kana³ powrotny z komor¹ mieszania z przepustnic¹ i fi ltrem

lub bez fi ltra

• Komora powietrza powrotnego z fi ltrem lub bez

• Komora powietrza powrotnego z przepustnic¹ i fi ltrem lub

bez fi ltra

• Komora mieszaj¹ca z klapami (sterowanie rêczne), z fi ltrem

lub bez fi ltra

• Komora mieszaj¹ca z przepustnicami, z fi ltrem lub bez fi ltra

• Kratka wlotu powietrza

• Kana³ prosty do wprowadzania świe¿ego powietrza

• Okap przeciwdeszczowy

• Kana³ prosty

• Dodatkowa krata ochronna

• Jetstream - PIONOWY lub instalacja SUFITOWA/sterowanie

rêczne lub si³ownikiem

• 115 •

AXIL 402-4 403-4 404-4 502-4 503-4 504-4 602-4 602-6

2300/1600 2200/1500 2000/1400 3950/2550 3800/2500 3400/2150 6500/4500 4500/3700

15,0/12,1 20,4/16,2 23,6/18,8 25,2/20,9 34,8/27,2 40,4/30,4 42,3/34,1 34,1/30,1

2 3 4 2 3 4 2 2

4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 6/8

1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700

1 ‘’ 1 ‘’ 1 ‘’ 1 ‘’ 1 ‘’ 1 ‘’ 1’’1/4 1’’1/4

59/51 59/51 59/51 64/54 64/54 64/54 69/60 60/52

3-4 3-4 3-4 3,5-4,5 3,5-4,5 3,5-4,5 4,5-6 4-5,5

2,5/3,5 2,5 - 3,5 2,5 - 3,5 3-4 3-4 3-4 4-5,5 3,5-5

11 10 9,5 16 15 14 25 18

7,5 7,5 7 12 10 9 19 15

4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 7 6

3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 6 5,5

60 58 56 80 75 70 145 110

45 43 41 60 55 50 125 90

AXIL F 403-4 404-4 503-4 504-4 603-6 604-6 903-6 904-6

1600 1600 2500 2500 3600 3600 6900 6900

4,8 5,7 8,2 9,6 12,5 14,4 22,7 25,6

3,4 4,0 5,9 6,6 8,7 9,7 16,0 17,5

3 4 3 4 3 4 3 4

4/6 4/6 4/6 4/6 6/8 6/8 6/8 6/8

1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700 950/700 950/700 950/700

51 51 54 54 52 52 62 62

2,5/3,5 2,5/3,5 3-4 3-4 3,5-5 3,5-5 3,5-5,5 3,5-5,5

7,5 7 10 9 13 12 18 15

AXIL 603-4 603-6 604-4 604-6 902-6 903-6 904-6

6200/4350 4350/3600 5500/4000 4000/3150 9500/7200 9100/6000 8500/6500

58,1/47,3 47,3/41,3 69,8/53,5 53,5/45,5 73,1/63,1 96,0/82,0 111,9/89,9

3 3 4 4 2 3 4

4/6 6/8 4/6 6/8 6/8 6/8 6/8

1350/950 950/700 1350/950 950/700 950/700 950/700 950/700

1’’1/4 1’’1/4 1’’1/4 1’’1/4 1’’1/2 1’’1/2 1’’1/2

69/60 60/52 69/60 60/52 68/62 68/62 68/62

4,5-6 4-5,5 4,5-6 4-5,5 4-6 4-6 4-6

4-5,5 3,5-5 4-5,5 3,5-5 3,5-5,5 3,5-5,5 3,5-5,5

23 16 22 15 28 25 22

17 13 18 12 21 18 15

7 6 7 6 11 11 11

6 5,5 6 5,5 9 9 9

135 100 125 90 200 180 160

115 80 105 70 160 140 120


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

Informacje techniczne


Moc grzewcza kW

Liczba rzêdów

Bieguny silnika

Prêdkośæ wentylatora obr./min

Przy³¹cze wody

Poziom ciśnienia akustycznego w odleg³ości 5 m dB(A)

Wyrzut powietrza – przep³yw poziomy

Wysokośæ (przy wysokiej prêdkości)

mWysokośæ (przy niskiej prêdkości)

Wyrzut powietrza (przy wysokiej prêdkości)

Wyrzut powietrza (przy niskiej prêdkości)

Wyrzut powietrza – przep³yw pionowy







Ca³kowita moc ch³odnicza (1) kW

Moc ch³odnicza odczuwalna (1) kW

Liczba rzêdów

Bieguny silnika




Wysokośæm

Wyrzut powietrza



Moc grzewcza kW

Liczba rzêdów

Bieguny silnika


Przy³¹cze wody







Wyrzut powietrza – przep³yw pionowy





(1) Temperatura powietrza wlotowego = 12°C / Temperatura wody gor¹cej = 90/70°C

(1) Temperatura powietrza wlotowego = 26°C/55%, Temperatura wody lodowej = 7/12°C

• 116 •

AXIL Z 414 524 6391560 2910 4790

14 (7+7) 24 (12+12) 39 (3 x 13)

25,7 23,6 23,3

2 2 3

6 6 6

900 900 900

51 54 60

AXIL V 402-4 502-4 602-4 902-6

2100/1400 3600/2400 6300/4100 9200/7000

18,6/15,1 29,9/24,6 49,6/40,3 87,7/78,4

32,1/26,2 52,2/43,2 87,2/70,3 154,6/138,6

2 2 2 2

4/6 4/6 4/6 6/8

1350/950 1350/950 1350/950 950/700

59/51 64/54 69/60 68/62

3-4 3,5-4,5 4,5-6 4-6

2,5/3,5 3-4 4-5,5 3,5-5,5

11 16 25 28

7,5 12 19 21

EQUITHERM 404 406 504 506 604 606 906 9082500 1700 4200 3000 7500 5200 13000 8500

4 6 4 6 4 6 6 8

1400 900 1400 900 1400 900 900 700

5 - 7 3 - 6 7 - 10 6 - 8 7 - 12 6 - 10 8 - 12 6 - 10

59 51 64 54 69 60 68 62

AXIL AXIL F

AXIL V

AXIL & / EQUITHERM


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

Dane ogólne (c.d.)


Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej kW

Wzrost temperatury powietrza °K

Etapy

Bieguny silnika





Moc grzewcza (para 8 bs) kW

Moc grzewcza (woda 120/100) kW

Liczba rzêdów

Bieguny silnika










Bieguny silnika


Wysokośæ instalacji m


Dane dot. wymiarów znajduj¹ siê na

nastêpnej stronie, w przeciwleg³ej tabeli.

• 117 •

AXIL / -V / -F 4... 5... 6... 9...

2R 1,4 2,1 3,1 6,1

3R 1,9 2,9 4,3 8,4

4R 2,7 4 5,7 11,2

2R 22 25 34 81

3R 23 28 39 90

4R 25 32 45 100

2,5 4,5 5,9 12

30 38 51 92

AXIL / -V / -F 4... 5... 6... 9...A1 537 647 754 1022

A2 526 636 743 1011

B1 450 550 641 885

B2 394 500 640 875

C 468 468 468 576

Ø D 1" 1" 1" 1/4 1" 1/2

E1 397 467 588 832

E2 330 467 588 832

F1 75,5 80,5 88,5 100,5

AXIL / -V / -F 4... 5... 6... 9...

F2 64,5 69,5 77,5 89,5

F3 98 69,5 77,5 89,5

G 69 69 60 91,5

H 154 154 154 150

I 48 48 48 50

L 88 88 88 90

M 506 616 723 991

N 542 650 758 1026

AXIL Z 414 524 639A2 526 636 743

B1 450 550 641

B2 394 500 610

C 468 468 468

M 506 616 723

AXIL Z 414 524 639

22 30 38

24 32 40

EQUITHERM 400 500 600 900A2 526 636 743 1011

B1 450 550 641 885

B2 394 500 610 875

C 468 468 468 576

M 506 616 723 991

14 20 25 42

EQUITHERM

AXIL - AXIL F - AXIL V

AXIL Z


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga (cd.)

Bez sterownika Ze sterownikiem

Woda

Spis treści l

Ciê¿ar kg

Para

Spis treści l

Ciê¿ar kg

mm

mm

mm

mm

Waga bez sterownika

kg

Waga ze sterownikiem

mm

Ciê¿ar kg

• 118 •

MINIAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Kompaktowe centrale wentylacyjne dostêpne w 7 wielkościach, systemy 2 i 4 rurowe lub system 2 rurowy z nagrzewnic¹ elektryczn¹.

G³ówne elementy

• Fabrycznie malowana rama stalowa RAL 9002

• Panele warstwowe, blacha stalowa ocynkowana wewn¹trz oraz fabrycznie malowana stalowa blacha RAL 9002 na zewn¹trz. Izolacja

termiczna i akustyczna z we³ny mineralnej o grubości 10 mm dla wielkości od 10 do 40 oraz 20 mm dla wielkości od 50 do 60

• Inspekcja i wyjmowanie wentylatorów, wymienników i fi ltrów przez dolne zdejmowane panele

• Taca ociekowa ze stali ocynkowanej, wyposa¿ona w specjalny system mocuj¹cy, u³atwiaj¹cy jej demonta¿; odp³yw skroplin z boku

• Wentylatory z napêdem bezpośrednim, o wielostopniowej regulacji prêdkości, obustronnie ss¹ce, z ³opatami wygiêtymi do

przodu (dodatkowo mo¿e byæ dostarczane z wbudowanym konwerterem czêstotliwości); zespo³y wentylatorów montowane na

zawieszeniach antywibracyjnych

• Zewnêtrzna skrzynka zaciskowa z przekaźnikami

• Filtr syntetyczny G4 zainstalowany na wlocie i przepustnicy świe¿ego powietrza, ³atwo wyjmowany od spodu (lub z boku)

Dostêpne konfi guracje urz¹dzenia g³ównego:

• System 2 rurowy (wymiennik 2, 4 lub 6 rzêdowy)

• System 2 rurowy z wymiennikiem (4 lub 6 rzêdowym) i nagrzewnic¹ elektryczn¹ (maks. 2 stopniowa)

• System 2 rurowy z wymiennikiem (4 lub 6 rzêdowym) i odkraplaczem

• System 4 rurowy (4+2 rzêdowy lub 6+2 rzêdowy)

Kompaktowe centrale wentylacyjne2 44 kW

500 7400 m3/h

G³ówne zastosowania• Dowolny obiekt komercyjny

• Niewielkie obiekty przemys³owe

• Biura

• Hotele

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• £atwośæ instalacji i serwisowania

• Filtrowanie, grzanie, ch³odzenie i nawil¿anie tak jak w centrali

wentylacyjnej

• Wiele dostêpnych konfi guracji i akcesoriów

• 119 •

MINIAIR 10 20 30 40 50 60

63 78,6 85,1 90,8 93,1 93,9 103,4

125 79,4 82 84,8 85,9 86,6 83,2

250 77,6 82,9 85,6 87,2 88,3 88,7

500 69 72,3 75,4 77,4 78,8 78,6

1000 70,4 73,2 75,3 76,5 77,3 80

2000 71,4 73,8 75,4 76,6 77,3 79,9

4000 66,9 70 72,1 73,8 75 77,6

8000 62,2 65,2 67,4 69,1 70,1 72,6

84 89 93 95 96 104

77 80 83 84 85 87

1 m. (1) 63 66 69 69 70 72

5 m. (1) 52 54 57 58 59 61

10 m. (1) 46 49 52 53 54 56

1 m. (1) 51 55 57 58 57 59

5 m. (1) 40 43 45 47 46 48

10 m. (1) 34 38 40 42 41 43

1 m. (1) 60 63 66 66 67 69

5 m. (1) 49 51 54 55 56 58

10 m. (1) 43 46 49 50 51 53


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane akustyczne

Moc akustyczna dB

Ca³kowita moc akustycznadB

dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego wyrzutu

dB(A)Poziom ciśnienia akustycznego na zewn¹trz

Poziom ciśnienia akustycznego - powietrze

powrotne

Pas

mo

okt

awow

e [H

z]


• Sekcja fi ltra workowego klasy F6

• Komora mieszania z 2 przepustnicami

• Nawil¿acz wyparny z odkraplaczem

• Sekcja nagrzewnicy wodnej 2 rzêdowej

• Sekcja nagrzewnicy elektrycznej 1, 2, 3 lub 4 stopnie

• Kratki powrotu i nawiewu

• Przepustnica regulacyjna

• Skrzynki przy³¹czeniowe powrotu i nawiewu

• Skrzynka rozprê¿na nawiewu z przy³¹czami okr¹g³ymi

• T³umik ha³asu po stronie powrotnej lub nawiewnej

• Sterowanie prêdkości¹ wentylatora

• Panel steruj¹cy

• Presostat fi ltra

• Termostat przeciwzamro¿eniowy

• Si³ownik przepustnicy 230V

• W pe³ni regulowane sterowniki elektroniczne

• Zawory 3 drogowe

Kratka wlotowa

Komora wlotowa

Sekcja mieszania

T³umikSekcja świe¿ego powietrza

Sekcja fi ltra workowego

F6

Urz¹dzenie standardowe z pojedynczym wymiennikiem

Sekcja nawil¿ania

Sekcja nagrzewnicy wtórnej

Sekcja nagrzewnicy elektrycznej

Sekcja t³umika

Komora mieszaj¹ca z

przy³¹czami okr¹g³ymi

Skrzynka rozprê¿na

Krata nawiewuUrz¹dzenie standardowe z 2 wymiennikami

(nagrzewnica i ch³odnica)

Standardowe urz¹dzenie z wymiennikiem i

odkraplaczem

Urz¹dzenie standardowe z ch³odnic¹ wodn¹ i

nagrzewnic¹ elektryczn¹

(1) 1 m./5 m./10 m. = 1/5/10 metrów od urz¹dzenia

• 120 •

MINIAIR

MINIAIR 10 20 30 40 50 60

MAX 1000 2000 3600 4200 5100 6500

MED 890 1660 3150 3400 3100 4100

MIN 750 1020 2200 2060 1800 2700

MAX 187 160 135 111 160 189

MED 148 110 105 72 110 145

MIN 105 40 50 30 125 120

MAX 51 55 57 58 57 59

MED 49 52 54 55 50 52

MIN 47 49 47 51 42 47

1,54 x 1 2,90 x 1 2,80 x 2 2,90 x 2 3,80 x 2 3,80 x 3

0,36 x 1 tbd tbd tbd 0,96 x 2 0,96 x 3

1105 tbd tbd tbd 1 026 1011

49 tbd tbd tbd 43,3 43,3

2 015 2013 2013 2013 2013 2013

3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4

IP44 IP55 IP55 IP55 IP20 IP10

F F F F F F

MAX

8,77 16,30 27,00 31,80 33,30 43,20

0,75 1,40 2,32 2,73 2,86 3,72

30 10 36 11 70 4

MAX

13,0 25,4 42,5 50,4 59,4 73,5

1,12 2,18 3,66 4,33 5,11 6,32

17 30 39 34 35 17

5,72 11,30 18,50 21,90 27,10 30,70

4,45 8,80 14,80 17,40 20,90 24,90

0,98 1,94 3,18 3,77 4,66 5,28

14 24 30 26 30 12

MAX

7,19 13,50 23,70 26,00 31,10 40,20

5,25 10,10 17,70 20,00 24,30 31,00

1,24 2,32 4,08 4,47 5,35 6,91

13 9 36 7 4 7

MIN MED MAX


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne


Zewnêtrzne ciśnienie statyczne Pa

Poziom ciśnienia akustycznego w odleg³ości 1 m (1) dB(A)


Maks. moc wejściowa kW

Moc poszczególnych wentylatorów W/(m3/s)

Stopieñ wydajności N

2009/125/EC zgodny ze świadectwem ErP przez rok

Liczba prêdkości wentylatorów

Liczba biegunów

Min. stopieñ ochrony

Min. klasa temperaturowa

Zasilanie elektryczne 230V/1 faza/50Hz

2-rzêdowy wymiennik

Moc grzewcza (1) kW


Spadek ciśnienia wody (1) kPa


Moc grzewcza (1) kW

Przep³yw wody - tryb grzania (1) m3/h

Spadek ciśnienia wody - tryb grzania (1) kPa



Przep³yw wody - tryb ch³odzenia (1) m3/h

Spadek ciśnienia wody - tryb ch³odzenia (1) kPa





Spadek ciśnienia wody (1) kPa

(1) Temperatura powietrza wlotowego = 20 °C/ wilgotnośæ wzglêdna 50%

Temperatura wody wlotowej= 70°C

Temperatura wody wylotowej= 60°C

(2) Temperatura powietrza wlotowego = 27 °C/ wilgotnośæ wzglêdna 47%

Temperatura wody wlotowej= 7°C

Temperatura wody wylotowej= 12°C

(3) Z 4-rzêdowym wymiennikiem i fi ltrem G4

tbd=Do uzgodnienia

Prêdkośæ min. Prêdkośæ śred. Prêdkośæ maks.

• 121 •

MINIAIR 10 20 30 40 50 60

A 850 850 850 850 960 960

B 710 1070 1400 1680 1780 2000

C 390 390 390 390 480 480

3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"

3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1/4

3/4" 1" 1" 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4

Ø 1 20 20 20 20 20 20

X1 240 300 240 300 300 300

Y1 215 270 270 270 270 270

X2 - - 335 535 580 -

X3 - - - - - 360

A1 675 1035 1365 1645 1720 1940

A2 355 355 355 355 420 420

X 235 385 295 270 300 185

Y 140 80 80 80 160 160

52/60 60/70 78/90 96/110 101/120 120/140

B

Y

X X1

X X1 X2

X X1 X2

A

C

A1

A2

Ø1Ø


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

mm

Ø


Ø


Ø


mm

Ciê¿ar kg

Odprowadzenie skroplin z boku

Przy³¹cze prawe

Natê¿enie przep³ywu powie-

trza

• 122 •

MINIAIR +


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Kompaktowe centrale wentylacyjne z odzyskiem ciep³a, uk³ad pionowy lub poziomy, 10 ró¿nych wielkości.

G³ówne elementy

• Malowana fabrycznie rama stalowa

• Ca³kowicie zdejmowane panele warstwowe.

• Grubośæ 10 mm (do wielkości 10) lub 20 mm (wielkości

wiêksze) z izolacj¹ termiczn¹ i akustyczn¹ z we³ny mineralnej.

• Taca ociekowa ze stali ocynkowanej, odbieraj¹ca skropliny ze

wszystkich elementów ch³odniczych

• Wentylatory z napêdem bezpośrednim, o wielostopniowej

regulacji prêdkości, obustronnie ss¹ce, z ³opatami wygiêtymi

do przodu, mog¹ byæ dostarczane z wbudowan¹ przetwornic¹

czêstotliwości; zespo³y wentylatorów montowane na

zawieszeniach antywibracyjnych

• Syntetyczny fi ltr G4 (F6, F7 lub F8 workowy jako opcja)

• Wymiennik krzy¿owy o wysokiej sprawności (certyfikat

Eurovent) z p³yt aluminiowych, dodatkowo uszczelniony


• Wewnêtrzna nagrzewnica wodna

• 1 stopniowa nagrzewnica elektryczna

• Sekcja ch³odnicy wodnej, zewnêtrzna

• Przepustnice wyci¹gowe/przepustnice wlotowe


• Sekcja adiabatycznej ch³odnicy/nawil¿acza

• Okr¹g³e przy³¹cze kana³u i elastyczne z³¹cze

• Pokrywa do instalacji na zewn¹trz

• Filtr kompaktowy F6

• Filtr workowy F6



• Presostat fi ltra powietrza

• Termostat przeciwzamro¿eniowy

• Silnik przepustnicy 230V

• Zawory 3 drogowe

• Silniki wentylatorów z przetwornic¹ czêstotliwości

100 6000 m3/h Centrala z odzyskiem ciep³a

G³ówne zastosowania• Dowolny obiekt komercyjny lub budynek mieszkalny

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Oszczêdnośæ energii i wymiana powietrza

• £atwośæ instalacji i serwisowania

• 123 •

MINIAIR + 03 06 10 14 19 25 30 40 50 60

MAX 300 500 930 1300 1900 2500 3200 4000 5000 6000

MED 200 300 800 1200 1400 1700 2600 -

MIN 100 150 710 1000 1000 1150 2100 3000 4000 5000

MAX 163 121 121 118 125 120 114 114 99 188

MED 184 136 136 112 97 56 164 -

MIN 167 144 144 72 82 46 142 61 139 208

MAX 51 51 52 62 58 56 59 62 64 64

MED 50 47 49 57 54 51 53 -

MIN 44 41 45 46 42 45 51 55 59 62

1,4 1,4 3,0 5,6 7,8 7,6 12,6 6,6 11,2 10,8

0,34 0,34 0,72 tbd 1,8 1,92 3 6,6 7,23 7,73

1376 1019 tbd tbd 1172 1019 1301 tbd 1428 1594

37,9 37,9 49,0 tbd 44,8 43,3 42,4 59,8 51,0 48,5

2013 2013 2015 2013 2013 2013 2013 2015 2015 2013

3 3 3 3 3 3 3 2 2 2

2 2 4 4 4 4 4 4 4 4

IP 32 IP 32 IP 44 IP 55 IP 20 IP 20 IP 20 IP 55 IP 55 IP 20

B B F B B B F B F F

MAX

%

53,3 58,7 57 51,6 50,3 55,5 53,9 54,9 53,8 53,1

MED 55,7 62,2 58 52,1 52,1 57,9 55,2 -

MIN 59,6 66,8 58,8 53,1 54 60,3 56,6 56,7 55,3 54,3

MAX 1,3 2,4 4,4 5,6 7,9 11,5 14,3 18,2 22,4 26,5

MED 0,9 1,6 3,9 5,2 6,1 8,2 11,9 -

MIN 0,5 0,8 3,5 4,4 4,5 5,8 9,9 14,1 18,4 22,6

MAX

°C

7,1 8,3 7,9 6,7 6,4 7,6 7,2 7,4 7,2 7,1

MED 7,6 9,1 8,2 6,8 6,8 8,1 7,5 -

MIN 8,5 10,1 8,3 7 7,3 8,7 7,8 7,9 7,5 7,3

MAX

%

46,2 50,8 49,3 44,8 43,7 48,0 46,7 47,5 46,7 46,1

MED 48,2 53,7 50,2 45,2 45,2 50,1 47,8 -

MIN 51,4 57,5 50,9 45,6 46,8 52,1 49,0 49,1 47,9 47,1

MAX 0,30 0,50 0,90 1,10 1,60 2,30 2,80 3,60 4,40 5,20

MED 0,20 0,30 0,80 1,00 1,20 1,60 2,40 -

MIN 0,10 0,20 0,70 0,90 0,90 1,10 1,90 2,80 3,60 4,50

MAX

°C

29,2 29,0 29,0 29,3 29,4 29,1 29,2 29,1 29,2 29,2

MED 29,1 28,8 29,0 29,3 29,3 29,0 29,1 -

MIN 28,9 28,5 28,9 29,3 29,2 28,9 29,1 29,1 29,1 29,2

MIN MED MAX


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

(1) Temp. świe¿ego powietrza -5°C wilgotnośæ wzglêdna 80%, temp. powietrza otoczenia 20°C wilgotnośæ wzglêdna 50%

(2) Temp. świe¿ego powietrza 32°C wilgotnośæ wzglêdna 50%, temp. powietrza otoczenia 26°C wilgotnośæ wzglêdna 50%

Dane akustyczne: Przy wysokiej prêdkości obrotowej wentylatora, nominalnym przep³ywie powietrza, zasilaniu przewodowym, wolnym wlocie

powietrza zwrotnego

tbd=Do uzgodnienia

Prêdkośæ



Poziom ciśnienia akustycznego (1) dB(A)


Maksymalny moc wejściowa kW

Moc poszczególnych wentylatorów W/(m3/s)

Stopieñ wydajności N

2009/125/EC zgodny ze świadectwem ErP przez rok


Liczba biegunów



Zasilanie elektryczne 230 V/1 faza/50 Hz 400 V/3 fazy/50 Hz

Praca zim¹

Sprawnośæ odzysku ciep³a (2)

Moc odzysku ciep³a (2) kW

Temperatura zasilania (2)

Praca latem






• 124 •

MINIAIR + 03 06 10 14 19 25 30 40 50 60

2 4 4,5 6 9 12 12 12 18 24

20 24 13 13 14 14 11 9 11 12

5 5 6 6 8 6 9 13 11 13

- 11,3 16,3 20,4 29,7 35,1 44,3 46,6 53,8

- 40,5 41,5 39 42,2 39,6 39,9 34,9 33,8

- 66 63 85 61 85 90 95 115

- 13 31 18 20 27 49 22 24

2,6 3,8 7,4 9,6 13,1 20,3 24,2 30,7 31,6 37,9

15 17 17 18 18 17 17 17 18 18

23 67 74 82 90 66 100 98 66 69

8 15 18 13 14 27 38 51 33 43

- 40 40 40 40 40 40 40

- 140 160 160 160 180 175 160

- 165 185 185 185 215 205 185

- 207 225 225 225 260 248 225

MINIAIR 03 06 10 14 19 25 30 40 50 6063 78,6 78,6 72,4 94,1 90,7 93,1 103,4 95,4 110,0 111,0

125 79,4 79,4 78,9 86,9 82,9 85,9 83,2 89,0 89,9 90,9

250 77,6 77,6 75,9 92,4 90,1 87,2 88,7 92,5 93,6 94,6

500 69,0 69,0 71,1 85,6 79,4 77,4 78,6 87,7 84,2 85,2

1000 70,4 70,4 72,8 80,9 78,6 76,5 80,0 81,5 84,1 85,1

2000 71,4 71,4 73,7 81,8 79,5 76,6 79,9 82,6 84,5 85,5

4000 66,9 66,9 71,7 82,7 79,3 73,8 77,6 83,5 82,8 83,8

8000 62,2 62,2 69,0 78,2 75,5 69,1 72,6 79,0 78,5 79,5

84,0 84,0 83,0 98,0 94,0 95,0 104,0 99,0 110,0 111,0

77,0 77,0 79,0 90,0 87,0 84,0 87,0 91,0 92,0 93,0

1 m. (1) 63,0 63,0 65,0 76,0 72,0 69,0 72,0 76,0 76,0 77,0

5 m. (1) 52,0 52,0 53,0 64,0 61,0 58,0 61,0 65,0 66,0 67,0

10 m. (1) 46,0 46,0 48,0 59,0 56,0 53,0 56,0 60,0 61,0 62,0

1 m. (1) 60,0 60,0 62,0 73,0 69,0 66,0 69,0 72,0 73,0 74,0

5 m. (1) 49,0 49,0 50,0 61,0 58,0 55,0 58,0 61,0 63,0 64,0

10 m. (1) 43,0 43,0 45,0 56,0 53,0 50,0 53,0 56,0 58,0 59,0

1 m. (1) 51,0 51,0 52,0 62,0 58,0 56,0 59,0 62,0 64,0 65,0

5 m. (1) 40,0 40,0 40,0 50,0 47,0 45,0 48,0 51,0 54,0 55,0

10 m. (1) 34,0 34,0 35,0 45,0 42,0 40,0 43,0 46,0 49,0 50,0

MINIAIR+


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne - Akcesoria

(1) Prêdkośæ maksymalna wentylatora (2) Temperatura powietrza wlotowego 8°C, temperatura wody 70/60 °C

(3) Temperatura powietrza wlotowego 29°C, wilgotnośæ wzglêdna 60 %, tempe-

ratura wody na wlocie/wylocie 7/12°C.

Nagrzewnica

elektryczna

(LXMAPSKE)

Moc grzewcza kW

Po stronie powietrza T (1) °C

Zasilanie elektryczne V/f/Hz230 V/1 faza/50 Hz

400 V/3 fazy/50 Hz

Spadek ciśnienia po stronie powietrza kPa

Nagrzewnica

wodna 3R (2)

(LXMAPSKW)

Moc grzewcza (1) kW

Temperatura powietrza nawiewnego °C

Spadek ciśnienia po stronie powietrza Pa

Spadek ciśnienia po stronie wody kPa

Ch³odnica wodna

3R (3)

(LXMAPSAF)


Temperatura powietrza nawiewnego °C

Spadek ciśnienia po stronie powietrza Pa

Spadek ciśnienia po stronie wody kPa

Wysokowydajny

fi ltr (1)

Filtr kompaktowy F6 - spadek ciśnienia FC6

Pa

Filtr workowy F6 - spadek ciśnienia FT6



Dane akustyczne

Moc akustyczna dB


dB(A)



Poziom ciśnienia akustycznego - powietrze

powrotne

Pas

mo

okt

awow

e [H

z]


• 125 •

SKR

d

P

SAF RKE MS3

Q

RxT

O

RxT

RxT


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Typ «B»NA ZEWN¥TRZ

Powietrze wywiewane

Świe¿e powietrze

WEWN¥TRZ

Nawiew powietrza

Powietrze powrotne

Typ «A»NA ZEWN¥TRZ

Świe¿e powietrze

Powietrze wywiewane

WEWN¥TRZ

Powietrze powrotne

Nawiew powietrza

Typ «C»

NA ZEWN¥TRZ

WEWN¥TRZPowietrze

powrotne

Nawiew

powietrza

Świe¿e powi-

etrze

Powietrze

wywiewane

Typ «D»

WEWN¥TRZ

NA ZEWN¥TRZŚwie¿e powi-

etrze

Powietrze

wywiewane

Powietrze

powrotne

Nawiew

powietrza

Mo¿liwe instalacje

Konfi guracja pozioma

Konfi guracja pionowa (z systemem ogrzewania wtórnego - tylko typ B lub C)

Świe¿e powie-trze

Powietrze wywiewane

Nawiew powie-trza

Powietrze powrotne

Nawiew powie-trza

Powietrze wywiewane

Świe¿e powie-trze

Powietrze powrotne

Powietrze wywiewane

Nawiew powie-trza

Powietrze powrotne

Świe¿e powietrze

Powietrze wywiewane

Świe¿e powie-trze

Powietrze powrotne

Nawiew powie-trza

Typ «B»Typ «A»

Typ «C» Typ «D»

Wymiary i waga

• 126 •

MINIAIR + 03 06 10 14 19 25 30 40 50 60A 990 990 1150 1350 1450 1700 1700 1700 1700 1900

B 750 750 860 900 900 1230 1230 1230 1350 1450

C 270 270 385 410 470 490 530 630 705 755

D - - 230 230 280 305 305 405 480 530

Ø - - 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1"

E 195 195 245 241 241 323 308 308 353 (278) 379 (334)

F 170 170 238 224 284 290 331 377 427 (353) 419 (379)

G 197 197 225 241 241 323 323 323 353 379

H 100 100 218 270 270 270 297 297 297 (339) 350 (403)

H1 153 153 267 267 327 347 387 487 555 615

L 162 162 240 240 240 306 339 339 339 (297) 403 (350)

L1 275 275 330 337 337 502 502 502 555 615

M 119 119 81 81 81 131 101 101 101 101

39 41 68 91 99 140 155 179 235 273

O 375 375 430 450 450 615 615 615 675 725

P 400 400 400 700 700 700 700 800 850 900

Q - - 450 480 480 650 650 650 707 757

R 210 210 310 310 410 410 410 510 610 610

T 280 280 330 330 330 500 500 500 600 600

D 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1/2 1" 1/2

A

L L1

AH F

G E

CM

H1

H

LG

C

D

H1

F

L1

E

B90

B

¯

ø

½"

MINIAIR+


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Wymiary i waga

mm

mm

Ciê¿ar kg

mm

URZ¥DZENIE PI-

ONOWE Mo¿liwe ogrzewanie wtórne

URZ¥DZENIE POZI-

OME

Filtr

Dane w nawiasach = wymiary wersji pionowej.

• 127 •

MINIAIR + FO 14 19 25 30 40 50 601400 1900 2500 3000 4000 5000 6000

2x450 2x650 2x650 2x650 2x1050 2x1500 2x1500

12,6 15,6 15,6 16,0 16,4 11,2 11,2

4 4 4 4 4 4 4

IP 44 IP 20

F

230/1/50 400/3/50

52,1 51,8 57,6 56,8 55,7 54,6 54,5

6,7 9,0 13,2 15,6 20,3 24,9 29,9

MINIAIR + FO


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

WERSJE MINIAIR + FO zawieraj¹ silniki z przetwornic¹ czêstotliwości, wysokowydajne fi ltry (klasa F6, F7 lub F8), presostaty na

fi ltrach oraz wbudowany elektroniczny sterownik LXMAPRQU, co pozwala uzyskaæ:

Dostêpne wersje

Dostêpne akcesoria

• LXMAPFO1: z fi ltrem G4 po stronie powietrza powrotnego i F6 po stronie powietrza

nawiewnego

• LXMAPFO2: z fi ltrem G4 po stronie powietrza powrotnego i G4+F6 po stronie

powietrza nawiewnego





• LXMAPFO5: z fi ltrem F6 po stronie powietrza powrotnego i F6 po stronie powietrza

nawiewnego

• LXMAPFO6: z fi ltrem F6 po stronie powietrza powrotnego i F6+F7 po stronie


• LXMAPFO7: z fi ltrem F6 po stronie powietrza powrotnego i F6+F8 po stronie


• Sekcja ch³odzenia adiabatycznego

• Nagrzewnica elektryczna

• Nagrzewnica wodna

• Ch³odnica wodnej (sekcja zewnêtrzna)

• Trzydrogowy zawór moduluj¹cy

• Przepustnica


• Serwosterowanie w³/wy³ przepustnic¹

• Okr¹g³y ³¹cznik do kana³u o przekroju kolistym

• Czujnik kana³owy CO2

• Czujnik ciśnienia

Dane ogólne

(1) Temperatura powietrza w pomieszczeniu 20°C DB, wilgotnośæ wzglêdna 50%; temperatura świe¿ego powietrza: -5°C


Moc na wale W


Liczba biegunów

Stopieñ ochrony

Klasa temperatury

Zasilanie V/f/Hz

Sprawnośæ odzysku ciep³a (1) %

Odzysk (1) kW

1400 6000 m3/h Centrale wentylacyjne z odzyskiem ciep³a,

wysokowydajnymi fi ltrami i wbudowanym

sterownikiem (LXMAPRQU)


Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Zintegrowane wysokowydajne fi ltry i sterownik

• Zoptymalizowane sterowanie i wydajnośæ energetyczna

• Grzanie/ch³odzenie/free cooling w trybie automatycznym

(urz¹dzenie 2/4 rurowe)

• Zabezpieczenie przeciwzamro¿eniowe

• Tryb w³/wy³ nagrzewnicy elektrycznej

• Przyspieszone ogrzewanie zim¹

• Odszranianie z uk³adu odzysku ciep³a

• Rêczny lub automatyczny wybór prêdkości wentylatora

• Alarm brudnego fi ltra

• Sterowanie czasowe

• 128 •

MINIAIR + BP


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

MINIAIR + BP to konfi guracja MINIAIR + ze zintegrowanym obejściem do free coolingu.

Dostêpne akcesoria


• Zewnêtrzna sekcja ch³odnicy wodnej

• Sekcja adiabatycznego ch³odzenia/nawil¿ania



• Sprzêg³o przepustnic do komory mieszania

• Filtr kompaktowy F6




• Silniki wentylatorów z przetwornic¹ czêstotliwości

• Pokrywa

• Przepustnica regulacyjna

• Antywibracyjne z³¹cze elastyczne

• Obudowa z siatk¹ ochronn¹

• Nogi H 90 (zestaw 4 szt.)

• Nogi H 200 (zestaw 4 szt.)

• Sterowanie

650 5500 m3/h Urz¹dzenie z odzyskiem ciep³a ze zintegrowanym

obejściem do free coolingu.


Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Zintegrowane obejście do free coolingu

• Oszczêdnośæ energii i wymiana powietrza

• 129 •

MINIAIR + BP 10 14 19 30 40 60MAX 700 1000 1600 2 600 3400 5500

MED 650 960 1400 2250 -

MIN 590 840 1100 1 920 2670 4000

MAX 88 110 145 134 140 160

MED 80 100 38 100 -

MIN 60 78 48 73 86 269

MAX 52,0 60,0 58,0 59,0 61,0 64,0

MED 49,0 58,0 54,5 55,0 -

MIN 45,0 54,0 45,5 55,0 55,0 62,0

3,0 5,6 7,8 11,4 6,6 10,8

3 3 3 3 2 2

4 4 4 4 4 4

IP44 IP55 IP20 IP10 IP55 IP20

F

MAX

%

56,3 51,2 50,1 53,5 53,5 52,8

MED 56,9 51,4 50,8 54,4 -

MIN 57,5 52,2 52,8 55,4 55 54,9

MAX 3,3 4,3 6,7 11,6 15,1 24,1

MED 3,1 4,1 5,9 10,2 -

MIN 2,8 3,6 4,4 8,8 12,2 18,2

MAX

°C

7,8 6,6 6,4 7,1 7,1 7,0

MED 7,9 6,7 6,5 7,3 -

MIN 8 6,8 7 7,6 7,5 7,4

MAX

%

48,8 44,4 43,5 46,4 46,4 45,8

MED 49,3 44,6 44,1 47,2 -

MIN 49,8 45,3 45,8 48,0 47,7 47,5

MAX 0,6 0,8 1,3 2,3 3,0 4,8

MED 0,6 0,8 1,2 2,0 -

MIN 0,6 0,7 0,9 1,7 2,4 3,6

MAX

°C

29,1 29,3 29,4 29,2 29,2 29,2

MED 29,0 29,3 29,4 29,2 -

MIN 29,0 29,3 29,3 29,1 29,1 29,1

85,7 97,9 104,3 100,0 101,9 100,4

80,0 87,0 85,0 87,0 89,0 94,0

1 m. (3) 66,0 73,0 70,0 72,0 74,0 78,0

5 m. (3) 54,0 61,0 59,0 61,0 63,0 68,0

10 m. (3) 49,0 56,0 54,0 56,0 58,0 63,0

1 m. (3) 61,0 68,0 65,0 67,0 69,0 72,0

5 m. (3) 51,0 58,0 56,0 58,0 59,0 63,0

10 m. (3) 45,0 52,0 50,0 52,0 54,0 58,0

1 m. (3) 52,0 60,0 58,0 59,0 61,0 64,0

5 m. (3) 40,0 48,0 47,0 48,0 50,0 54,0

10 m. (3) 35,0 43,0 42,0 43,0 45,0 49,0

MIN MED MAX


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

(1) Temp. świe¿ego powietrza -5°C wilgotnośæ wzglêdna 80%, temp. powietrza

otoczenia 20°C wilgotnośæ wzglêdna 50%

(2) Temp. świe¿ego powietrza 32°C wilgotnośæ wzglêdna 50%, temp. powietrza

otoczenia 26°C wilgotnośæ wzglêdna 50%


Dane akustyczne: Przy wysokiej prêdkości obrotowej wentylatora, nominalnym

przep³ywie powietrza, zasilaniu przewodowym, wolnym wlocie powietrza zwrotnego

Prêdkośæ






Liczba biegunów



Zasilanie elektryczne 230 V/1 faza/50 Hz 400 V/3 faza/50 Hz

Praca zim¹




Praca latem




Dane akustyczne


dB(A)



Poziom ciśnienia akustycznego - powietrze powrotne



• 130 •

MINIAIR + BF

MINIAIR + BF 14 19 30 40 601100 1600 2500 3300 5500

2x450 2x650 2x650 2x1050 2x1500

12,6 15,6 160, 16,4 11,2

4 4 4 4 4

IP 44

F

230/1/50 400/3/50

50,6 50,8 55,5 55,6 52,6

5,1 7,4 12,7 16,7 26,4


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

1100 5500 m3/h Centrale wentylacyjne z odzyskiem ciep³a, zin-

tegrowanym obejściem do free coolingu, wyso-

kowydajnymi fi ltrami i wbudowanym sterownikiem

(LXMAPRQU)

Opis ogólny

MINIAIR + BF zawiera zintegrowane obejście z si³ownikiem silnik

z przetwornic¹ czêstotliwości, wysokowydajne fi ltry (klasa F6,

F7 lub F8), presostaty na fi ltrach oraz wbudowany elektroniczny

sterownik LXMAPRQU, co pozwala uzyskaæ: Elektroniczny

wbudowany regulator LXMAPRQU umo¿liwia:

• Grzanie/ch³odzenie/free cooling w trybie automatycznym

(urz¹dzenie 2/4 rurowe)





• Rêczny lub automatyczny wybór prêdkości wentylatora

• Alarm brudnego fi ltra


Dostêpne wersje

• LXMAPBF1: z fi ltrem G4 po stronie powietrza powrotnego i

F6 po stronie powietrza nawiewnego


G4+F6 po stronie powietrza nawiewnego





• LXMAPBF5: z fi ltrem F6 po stronie powietrza powrotnego i F6

po stronie powietrza nawiewnego

• LXMAPBF6: z fi ltrem F6 po stronie powietrza powrotnego i

F6+F7 po stronie powietrza nawiewnego

• LXMAPBF7: z fi ltrem F6 po stronie powietrza powrotnego i

F6+F8 po stronie powietrza nawiewnego

Dostêpne akcesoria

• Sekcja ch³odzenia adiabatycznego


• Nagrzewnica wodna

• Ch³odnica wodnej (sekcja zewnêtrzna)

• Trzydrogowy zawór moduluj¹cy

• Przepustnica


• Serwosterowanie w³/wy³ przepustnic¹



• Czujnik ciśnienia

Dane ogólne

(1) Temperatura powietrza w pomieszczeniu 20°C DB, wilgotnośæ wzglêdna 50%; temperatura świe¿ego powietrza: -5°C


Moc na wale W


Liczba biegunów

Stopieñ ochrony

Klasa temperatury

Zasilanie V/f/Hz

Sprawnośæ odzysku ciep³a (1) %

Odzysk (1) kW


Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Zintegrowane obejście do free coolingu

• Zintegrowane wysokowydajne fi ltry i sterownik

• Oszczêdnośæ energii i wymiana powietrza

• Zoptymalizowane sterowanie i wydajnośæ energetyczna

• 131 •

LXMAPKAQ

LXMAPAQS

LXMAPRQU

MINIAIR +/MINIAIR + BP/FO/BF


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Zdalne sterowanie 3 punktowe (LXMAMAPPCR)

Rêczna lub automatyczna trójstopniowa regulacja prêdkości wentylatora, rêczny lub automatyczny tryb lato/zima, termostat w

pomieszczeniu (zdalnie sterowany za pośrednictwem czujnika NTC 4,7, opcja), obs³uga dwóch wymienników wodnych dla ch³odzenia/

grzania lub wymiennika (ch³odzenie lub mieszanie) oraz nagrzewnicy elektrycznej.

Akcesoria sterowane przez LXMAMAPPCR:

• Trójdrogowy zawór z elektrycznym si³ownikiem, zasilanie 230V

• Zdalny czujnik temperatury (NTC4, 7)

Akcesoria nie sterowane to LXMAMAPTEG (termostat przeciwzamro¿eniowy) LXMAMAPSSE (serwos-

terowanie w³/wy³ przepustnic¹, zasilanie 230V) i LXMAMAPPSTD (presostat na fi ltrze)

Sterowanie modulowane (LXMAPRQU)

Regulator LXMAPRQU sk³ada siê z zestawu elektronicznego, zestawu hydronicznego oraz linii akcesoriów u¿ywanych w sterowa-

niu. Funkcjonowanie zosta³o zoptymalizowane dziêki precyzyjnej regulacji prêdkości przep³ywu powietrza i wody. W urz¹dzeniach

MINIAIR + FO i MINIAIR + BF jest ona w standardzie.

Zestaw elektroniczny (LXMAPRQU): analogowy regulator temperatury z czujnikami nr 3 NTC oraz kart¹ elektroniczn¹.

Sterownik pozwala uzyskaæ:

• Grzanie/ch³odzenie/free cooling w trybie automatycznym (urz¹dzenie 2/4 rurowe)





• Rêczn¹ lub automatyczn¹ regulacjê prêdkości (poprzez czujnik CO2 lub czujnik ciśnienia)

• Alarm brudnego fi ltra (poprzez presostat na fi ltrze)

• Alarm braku wentylacji (poprzez presostat)


• Przystosowanie do BMS (poprzez protokó³ MODBUS)

Zestaw hydroniczny (LXMAPV33): 3-drogowy zawór z elektrycznym

si³ownikiem, zasilanie 230V.

Akcesoria:

• LXMAPSSE : Serwosterowanie w³/wy³ przepustnic¹, zasilanie 230V

• LXMAPPSTD: presostat na fi ltrze powietrza

Sterowanie przep³ywem powietrza

LXMAPAQS, czujnik kana³owy CO2, musi byæ po³¹czony z regulatorem LXMAPRQU

System kontroli jakości powietrza LXMAPKAQ obejmuje:


• Modulowane sterowanie

• transformator 24V

LXMAPDPS to czujnik umo¿liwiaj¹cy utrzymanie sta³ego ciśnienia

roboczego.

Sterowniki


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Mechaniczne i elektroniczne urz¹dzenia do zdalnego sterowania fi rmy Lennox zosta³y specjalnie zaprojektowane tak, aby spe³niæ

dowolne wymogi dotycz¹ce sterowania oraz aby staæ siê najbardziej efektywnymi rozwi¹zaniami w zakresie komfortu i oszczêdności

energii w systemach grzewczych i ch³odniczych.

LXRAB31 - termostat mechaniczny dla pomieszczeñ

urz¹dzenia 2-rurowe/urz¹dzenia 2-rurowe + nagrzewnica elektryczna/urz¹dzenia 4-rurowe + 3-biegowy wentylator

LXRCC20 - elektroniczny termostat dla pomieszczeñ


Sterowniki niezale¿ne i komunika-

cyjne


• Budynki mieszkalne

• Niedu¿e obiekty przemys³owe

Akcesoria

• QAH11.1 zdalny czujnik: mo¿e pe³niæ funkcjê czujnika powrotu

lub czujnika prze³¹czaj¹cego• LXARG86.3 Wsparcie czujnika prze³¹czania

• C/O-38505 Termostat prze³¹czaj¹cy

RDF 600T - elektroniczny termostat dla pomieszczeñ


ZDALNE STEROWNIKI

• Termostat pokojowy z rêcznym prze³¹cznikiem

grzania i ch³odzenia

• Sterowanie dwupozycyjne

• Rêczny prze³¹cznik trzy-biegowego wentylatora

• Napiêcie styków AC 250 V

• Wyjście sterowania ON/OFF

• Termostat dla pomieszczeñ z automatycznym

prze³¹cznikiem grzania lub ch³odzenia

• Sterowanie zale¿ne od cech pomieszczenia lub

temperatury powietrza powrotnego

• Automatyczne prze³¹czanie grzanie/ch³odzenie

• Tryby dzia³ania: normalny, energooszczêdny oraz

ochrony przed zamro¿eniem lub OFF (wy³¹czony)

• Wejście dla sterowania zdalnego zmian¹ trybu

pracy

• Parametry sterowania do wyboru

• Tryb ekonomiczny poprzez zewnêtrzny stycznik

• Diody LED pokazuj¹ tryb sterowania i status

wentylatora

• Napiêcie robocze AC 230 V

• Wyjście sterowania ON/OFF

• Napiêcie zasilania 230 V AC, ON / OFF lub

3-pozycyjne wyjścia steruj¹ce

• 2 wie lofunkcyjne wejścia d la keycard,

zewnêtrznych czujników, itp.

• Tryby dzia³ania: komfort, ekonomiczny, ochronny

• Automatyczne lub rêczne ustawienie prêdkości

wentylatora

• Automatyczne lub rêczne prze³¹czanie grzanie/

ch³odzenie

• Konfigurowalne parametry uruchamiania i

sterowania

• Minimalne i maksymalne ograniczenie wartości

zadanej

• Podświetlany LCD

• Odbiornik do zdalnego sterowania podczerwieni¹

• Tryb Auto Timer z 8 programowalnymi timerami

• Sposób monta¿u/odpowiednie skrzynki kablowe,

ze średnic¹ min 60 mm, min 40 mm g³êbokości

• 133 •

RC-LCD-DC

RC-IR-DC

RC-RF-DCRC-4F-DC


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Sterowniki LENNOX komunikuj¹ce siê w sieci LONWORKS® (LONWORKS 2.0,

najnowszy mikroprocesor Neuron) lub BACNET.

Sterowniki terminali, stosowane w naszych klimakonwektorach i sufitowych

klimakonwektorach kasetonowych, umo¿liwiaj¹ zarz¹dzanie parametrami

pomieszczenia, zapewniaj¹c komfort osobom w nim przebywaj¹cym.

Cechy i korzyści


• Budynki mieszkalne

• Niedu¿e obiekty przemys³owe

STEROWNIKI KOMUNI-

KACYJNE

Akcesoria

• Konfigurowalny sterownik, zasilanie 230 VAC, grza³ka

elektryczna 2 kW, zawory 230 VAC.

• 5 x konfigurowalne wejścia (stycznik okienny/ stycznik

obecności/stycznik pomocniczy dla czujnika punktu rosy lub

prze³¹czenia/pomieszczenie, czujnik temperatury powietrza

powrotnego lub czujnik temperatury nawiewu/ regulator

przep³ywu / licznik impulsów / czujnik jakości powietrza)

• 1 x 0-10V wejście czujnika jakości powietrza

• 1 x RJ9 wejście cyfrowe

• 8 x programowalne wyjścia (przekaźnik baterii elektrycznej

230 VAC / 2 wyjścia analogowe 0-10 VDC / 2 wyjścia TRIAC

230 VAC / 3 wyjścia prêdkości wentylatora)

• Regulacja temperatury za pomoc¹ regulacji ogrzewania i

ch³odzenia (za pomoc¹ zaworu i nagrzewnicy elektrycznej)

• Ograniczenie mocy nagrzewnicy elektrycznej (zrzut obci¹¿enia)

• Sterowanie wentylacj¹: Wentylator 3-biegowy lub o zmiennej

prêdkości (EC)

• Sterowanie zaworami: W³¹czony/wy³¹czony, 3-pin , 0-10V

• Zarz¹dzanie jakości¹ powietrza przez regulacjê przepustnicy

• Liczenie impulsów

• Zarz¹dzanie wykrywaniem obecności

• Ograniczenie wysokich i niskich temperatur przep³ywu

• Procesor najnowszej generacji LON FT5000, eliminuj¹cy

koszt LNS.

• Integracja z globalnym rozwi¹zaniem odpowiedzialnym

za zarz¹dzania HVAC (sterowniki + dodatki) i zwiêkszania

oszczêdności energii

• Mog¹ byæ zintegrowane, staj¹c siê rozwi¹zaniem

wielobran¿owym (komunikacja z oświetleniem i ¿aluzjami

poprzez sieæ LonWorks®).

• Rozwi¹zania certyfikowane przez Eu.bac zapewniaj¹

u¿ytkownikom optymaln¹ wydajnośæ energetyczn¹ i jakośæ w

budynkach; spe³niaj¹ one najsurowsze wytyczne określone w

europejskich dyrektywach i normach.

Mocowany na ścianie panel LCD zdalnego

sterowania

Pilot zdalnego sterowania na podczerwieñ

Pilot technologii radiowej

Mocowany na ścianie panel zdalnego ste-

rowania

Protokó³ LONWORKS: CTRL2302D2A-L-DC

Protokó³ BACNET: CTRL2302D2A-B-DC

• 134 •

CLEANAIR LX


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

CLEANAIR FX

Opis ogólny

Urz¹dzenia typu CLEANAIR FX zosta³y zaprojektowane w celu uzyskania maksymalnej elastyczności w procesie doboru, projektu oraz procesu instalacji. Urz¹dzenia te s¹ produkowane z najnowocześniejszych podzespo³ów, zapewniaj¹cych bardzo wysoki stan-dard jakości produktu.

Dostêpne w 25 wielkościach, zapewniaj¹cych przep³yw powietrza w zakresie od 1.000 do 100.000 m3/h.

Urz¹dzenia te s¹ idealnym rozwi¹zaniem dla wszystkich instalacji wymagaj¹cych ogrzewania, wentylacji oraz klimatyzacji, czyli ogólnej obróbki powietrza, zarówno w zastosowaniach domowych jak i przemys³owych.

Z tego powodu typoszereg obejmuje najszerszy asortyment sekcji, komponentów i akcesoriów dostêpnych obecnie na rynku: wenty-latory, wymienniki, systemy odzysku ciep³a, fi ltry, nawil¿acze, systemy steruj¹ce oraz akcesoria przeznaczone do uzyskania warunków komfortu, a wszystkie te elementy s¹ zgodne z technicznymi standardami rynku HVAC.

Poświêcamy wiele uwagi kwestiom bezpieczeñstwa, z tego wzglêdu wszystkie urz¹dzenia wyposa¿one s¹ w zabezpieczenia zgodnie z Dyrektyw¹ Maszynow¹ 2006/42/EC oraz przeznaczon¹ do nich instrukcjê obs³ugi i konserwacji.

Przyjazny u¿ytkownikowi program doborowy dostêpny jest dla pe³nego zakresu urz¹dzeñ oraz akcesoriów.

Automatyczne aktualizacje sprawiaj¹, ¿e program doborowy staje siê dynamicznym narzêdziem do sta³ych ulepszeñ produktu.

Konstrukcja

Szkielet wykonany jest z t³oczonych profi li aluminiowych o bezpiecznym kszta³cie eliminuj¹cym wewnêtrzne wypuk³ości, spowodowane

wkrêtami u¿ywanymi do mocowania paneli; w konsekwencji brak jest jakichkolwiek widocznych wkrêtów od wnêtrza urz¹dzenia.

Uszczelka EPDM* instalowana na profi lu zwiêksza ogóln¹ szczelnośæ obudowy.

2 grubości panelu : 42 mm do wielkości 215 oraz 62 mm do wielkości 855. Konstrukcja mo¿e byæ wykonana z profi li typu thermal break

Panele dostêpne s¹ w nastêpuj¹cej konfi guracji:

• Zewnêtrzna strona ze stali malowanej na kolor RAL 9002/wewnêtrzna strona ze stali ocynkowanej

• Zewnêtrzna strona ze stali malowanej na kolor RAL 9002/wewnêtrzna strona z aluminium

• Zewnêtrzna strona ze stali malowanej na kolor RAL 9002/wewnêtrzna strona ze stali nierdzewnej

W³asności termo-mechaniczne zgodnie z UNI EN 1886

• 40 mm profi l standardowy D1 - L1 - F9 - T2 - TB3 - -34dB

• 40 mm profi l thermal break D1 - L1 - F9 - T2 - TB2 - -34dB

• 60 mm profi l standardowy D1 - L1 - F9 - T2 - TB1 - -36dB

• 60 mm profi l thermal break D1 - L1 - F9 - T2 - TB1 - -36dB

Rama nośnaRama nośna wykonana jest z grubej ocynkowanej blachy stalowej, biegn¹cej dooko³a zarysu

urz¹dzenia, z wewnêtrznymi wzmocnieniami w zale¿ności od wielkości urz¹dzenia. Podstawa jest

zawsze wyposa¿ona w cztery naro¿a otworami transportowymi o średnicy 50 mm.

Pokrycie dachoweW celu posadowienia urz¹dzenia na zewn¹trz budynku mo¿e byæ ono wyposa¿one w dach

wykonany z ocynkowanej, malowanej blachy stalowej. Pokrycie dachowe jest zainstalowana na

wierzchu urz¹dzenia, a jego specjalny kszta³t uniemo¿liwia przedostanie siê wody deszczowej

do wnêtrza urz¹dzenia.

* EPDM = ethylene propylene diene monomer rubber

1000 100 000 m3/h Centrale wentylacyjne modu³owe (sekcyjne)

G³ówne zastosowania• Obiekty handlowe


• Obiekty s³u¿by zdrowia

Dlaczego w³aśnie to urz¹dzen?• Urz¹dzenie o budowie modu³owej


• Wysoka jakośæ wykonania


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opcje i dostêpne konfi guracje

Szeroki zakres systemów filtra-

cyjnych od G2 do H13: p³aski

metalowy, syntetyczny, workowy

(miêkki lub sztywny), HEPA, z

wêglem aktywnym

Palniki gazowe: Dostêpne s¹

uniwersalne palniki gazowe CIB

lub palniki WEISHAUPT na paliwo

gazowe i ciek³e

Wszystkie sekcje grzania I ch³odzenia wyposa¿one

s¹ w wysuwane wymienniki.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce nagrzewnice:

• Zasilane gor¹c¹ lub przegrzan¹ wod¹

• Zasilane par¹

• Kondensacyjne

• Elektryczne ze zbrojonymi elementami

grzejnymi

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce ch³odnice:

• Zasilane wod¹ lodow¹

• Bezpośredniego odparowania

Sekcje ch³odnic wyposa¿one s¹ w wysuwane

tace ociekowe

Systemy nawil¿ania dostêpne s¹ we wszystkich

wersjach obecnych na rynku:

• Zasilane par¹

• Wyparne z wk³adem celulozowym z lub bez

pompy cyrkulacyjnej

• Komory zraszania

• Zasilane wod¹ o wysokim ciśnieniu

• Ultradźwiêkowe

• Powietrzno-wodne

Zastosowane systemy oszczêdzania energii

gwarantuj¹ najwy¿sz¹ wydajnośæ urz¹dzenia.

Typoszereg CLEANAIR FX rumo¿liwia wybór jed-

nego z kilku dostêpnych systemów odzysku ciep³a:

• Aluminiowy wymiennik krzy¿owy;

• Wymiennik obrotowy;

• Wymienniki glikolowego odzysku ciep³a.

Sekcja wentylatora to najwa¿niejszy komponent w

określaniu wielkości centrali wentylacyjnej.

Dla ka¿dej wielkości dostêpna jest pewna lic-

zba wentylatorów o ró¿nych charakterystykach,

adaptowalnych do rzeczywistych warunków pracy

w celu zoptymalizowania sprawności, poziomu

ha³asu a tym samym trybu pracy urz¹dzenia.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce typy wentylatorów:

• z ³opatami wygiêtymi do przodu

• z ³opatami wygiêtymi do ty³u

• Plug-fan

W pe³ni aluminiowe przepustnice

, z ¿aluzjami wyprofi lowanymi

w taki sposób, aby zredukowaæ

opory powietrza, oraz nylo-

nowymi ko³ami zêbatymi I

uszczelkami

Wbudowane sterownie: Typos-

zereg ten mo¿e byæ dostarczony

wraz z fabrycznym sterowaniem,

wraz z mo¿liwości¹ komuni-

kacji po protoko³ach Modbus,

LonWorks, BACnet, TCP/IP –

SNMP lub TREN


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •


• 137 •

•

@DNOVA

138

•

INNOV@

140

•

INNOV@ ENERGY INVERTER

144

•

R@CKCOOLAIR

146


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Zastosowanie w telekomunikacji

2,5 -26 kW


6 - 128 kW


3 - 63 kW

Szafy klimatyzacji precyzyjnej rzêdowa w technologii "High Density"

3 - 51 kW

• 138 •

@DNOVA


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Urz¹dzenia ADNOVA przeznaczone s¹ do instalacji wewn¹trz lub zewn¹trz szaf telekomunikacyjnych wewnêtrznych i

zewnêtrznych. Ich funkcj¹ jest skuteczne i niezawodne zarz¹dzanie temperatur¹ w technologicznych środowiskach o wysokim

obci¹¿eniu termicznym.

Szybki i ³atwy monta¿ urz¹dzenia – THN i THX to systemy z technologi¹ „plug and play”, która wymaga od u¿ytkownika jedynie

dokrêcenia śrub i odpowiedniego pod³¹czenia elektrycznego.

Wszystkie elementy s¹ w pe³ni dostêpne z przodu jednostki, aby u³atwiæ przeprowadzanie dzia³añ konserwacyjnych i serwisowych.

Dostêp personelu serwisowego do podatnego na uszkodzenia wnêtrza jest zbêdny.

Dostêpne typy i konfi guracje

• THN: Urz¹dzenie o zwartej zabudowie montowane na ścianie we wnêtrzu (Przep³yw do góry/do do³u/wyporowy)

• THX : Urz¹dzenie o zwartej zabudowie montowane na ścianie na zewn¹trz (Przep³yw do góry/do do³u na ¿¹danie w przypadku

kilku modeli)

• THS: Urz¹dzenie rozdzielone typu "split" do monta¿u pod sufi tem

G³ówne elementy

Konstrukcja wsporcza wykonana z grubej blachy ocynkowanej, natomiast obudowa zewnêtrzna ze stopu aluminium 5005 (THX) lub

blachy ocynkowanej pomalowanej na kolor RAL 9002 (THN, THS)

Obieg ch³odniczy jest w ca³ości produkowany w fi rmie, przy udziale spawaczy certyfi kowanych zgodnie z PED 97/23, a odpowie-

dnie elementy s¹ certyfi kowane zgodnie z t¹ dyrektyw¹. Dostêpne s¹ sprê¿arki rotacyjne lub spiralne dzia³aj¹ce z ziêbnikiem HFC

(R410A, R134a, R407C).

Jednostki ADNOVA (THX, THN) wyposa¿ono w wentylatory promieniowe jednostronnie ss¹ce o ³opatkach zakrzywionych do ty³u.

Parownik jest wykonany z miedzianych rurek i aluminiowych (stalowych) lameli.

Taca ociekowa jest standardowo wykonana z blachy ocynkowanej (taca ze stali nierdzewnej jako wyposa¿enie opcjonalne)

Wentylatory osiowe skraplacza (THX, THS) po³¹czone z 6-polowym silnikiem w celu ograniczenia emisji ha³asu.

Sterowanie

Urz¹dzenia ADNOVA standardowo wyposa¿one s¹ w podstawowy sterownik mikroprocesorowy z wyświetlaczem LCD.

• Awaryjny uk³ad Free-coolingu

• Podwójne zasilanie

• Styki bezpotencja³owe do alarmów

• Skraplacz pokryty warstw¹ epoksydowan¹

• Wysoki wspó³czynnik ciep³a jawnego


• Filtracja EU4 + czujnik zabrudzenia fi ltra

• Swobodne ch³odzenie (free-cooling)

• Technologia „Side Free-cooling”

• Mikroprocesor

• Elektroniczne sterowanie prêdkości¹ wentylatorów skraplacza

• Obs³uga wielu protoko³ów komunikacyjnych (ModBus, TCP/

IP, Bacnet ...)

Dostêpne opcje

2,5 26 kW

G³ówne zastosowania• Stacje telekomunikacyjne

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Wydajnośæ energetyczna

• Niezawodnośæ

• Wysoka jakośæ

Zastosowanie w telekomunikacji

• 139 •

ADNOVA - THN - R407C 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0150 0170 0180 0200 0220 02504,4 5,6 7,1 9,0 10,9 11,9 15,0 17,2 17,1 20,8 22,4 25,6

4,4 5,4 7,1 9,0 10,9 11,9 14,7 16,5 17,1 20,8 22,4 24,6

1 0,96 1 1 1 1 0,98 0,96 1 1 1 1

1r

1450 1450 2100 3020 3020 3020 3800 3800 5000 5500 6500 6500

69 69 69 72 72 72 72 72 80 80 81 82

41 41 41 44 44 44 44 44 52 52 53 54

1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050

800 800 800 1010 1010 1010 1160 1160 1500 1500 1500 1500

550 550 550 550 550 550 550 550 800 800 800 800

ADNOVA - THX - R407C 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145 0902 1102 1302 15024,5 5,6 7,3 8,9 10,2 12 14,1 9,1 10,8 13,1 15,2

4,5 5,5 7,3 8,9 10,2 12 13,7 9,1 10,2 11,4 13,5

1 0,98 1 1 1 1 0,97 1 0,94 0,87 0,89

1r 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

1450 1450 2150 3020 3020 3020 3020 2800 2800 2800 2800

69 70 70 71 71 71 74 72 72 72 72

42 43 43 44 44 44 46 45 45 45 45

1580 1580 1580 1630 1630 1790 1790 1790 1790 1790 1790

804 804 804 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

498 498 498 596 596 596 596 596 596 596 596

ADNOVA - THS - R407C 0025 0035 0045 0056 0073 0090 0105 0120 01452,7 3,5 4,5 5,6 7,3 9,0 10,4 12,0 14,3

2,7 3,1 4,5 5,4 7,3 8,7 9,9 11,8 12,9

1 0,89 1 0,96 1 0,97 0,95 0,98 0,90

1r 1r 1r 1 1 1 1 1 1

950 930 1400 1400 2200 2200 2200 3200 3200

2250 2050 3450 3350 3350 5100 5100 5580 5450

68 68 69 69 70 70 73 71 71

41 41 41 41 42 42 45 43 43

350 350 350 350 350 350 350 400 400

590 590 990 990 990 990 990 1090 1090

1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040

580 580 630 630 630 630 630 1128 1128

600 600 990 990 990 990 990 1120 1120

350 350 360 360 360 360 360 578 578


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

(1) Warunki wewnêtrzne 27°C/ 40% / Temp. zewnêtrzna: 35 °C

(2) 1r oznacza sprê¿arkê rotacyjn¹

Ca³kowita moc ch³odnicza (1)


Wspó³czynnik ciep³a odczuwalnego

Liczba sprê¿arek spiralnych (2)


Moc akustyczna

dB(A)Ciśnienie akustyczne (dla otwartej przestrzeni, w

odleg³ości 10 m od urz¹dzenia)

Wysokośæ

mmSzerokośæ

G³êbokośæ






Moc akustyczna



Wysokośæ

mmSzerokośæ

G³êbokośæ





Przep³yw powietrza przez parownikm3/h

Przep³yw powietrza przez skraplacz

Moc akustyczna



Urz¹dzenie wewnêtrzne

Wysokośæ

mmSzerokośæ

G³êbokośæ

Jednostka zewnêtrzna

Wysokośæ

mmSzerokośæ

G³êbokośæ

• 140 •

INNOV@


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dostêpne konfi guracje

Wersja nawiew do³em Wersja nawiew gór¹ Wersja nawiew od przodu

Opis ogólny

Nowa seria szaf klimatyzacji precyzyjnej INNOV@ zosta³a zaprojektowana, aby zapewniæ odpowiednie warunki pracy; urz¹dzenia tej

serii stanowi¹ doskona³¹ odpowiedź na wymagania techniczne stawiane przez ró¿nego rodzaju rozwi¹zania technologiczne

(pomieszczenia komputerowe, serwerownie, sterownie, pomieszczenia EDP, przemys³ tekstylny, laboratoria pomiarowe, itp.).

Wyj¹tkowa konstrukcja z zaokr¹glonymi krawêdziami, nowatorska kolorystyka i doskona³a jakośæ wykonania urz¹dzeñ serii INNOV@

ustanawiaj¹ nowy standard jakościowy w sektorze urz¹dzeñ klimatyzacji precyzyjnej. Now¹ opcj¹ jest zastosowanie ziêbnika R410A.

Najwy¿sza wydajnośæ energetyczna, najmniejsze wymiary i najni¿szy poziom ha³asu: takie by³y za³o¿enia fi rmy LENNOX przy tworzeniu

urz¹dzeñ nowej serii INNOV@. Urz¹dzenia zaprojektowano do pracy 24 godziny na dobê, 365 dni w roku.

Oszczêdnośæ energii a¿ do 45% w porównaniu z tradycyjnymi technologiami.

G³ówne zastosowania• Pomieszczenia komputerowe

• Serwerownie


• Niezawodnośæ

• Wysoka jakośæ

• Pe³ny dostêp od przodu urz¹dzenia

G³ówne elementy

Wszystkie g³ówne podzespo³y s¹ dostêpne od przodu urz¹dzenia, co pozwala na redukcjê kosztów zwi¹zanych z monta¿em

i konserwacj¹. Aby uzyskaæ dostêp do panelu elektrycznego, sprê¿arki, wentylatorów, nawil¿acza, grzejników elektrycznych, zaworu

rozprê¿nego oraz fi ltru przep³ywowego, wystarczy otworzyæ przedni panel. W ten sposób zapewniona jest szybkośæ i bezpieczeñstwo

wszelkich czynności konserwacyjno-monta¿owych.

W serii INNOV@ zastosowano tylko cenione na ca³ym świecie komponenty o wysokiej jakości i najnowsze rozwi¹zania techno-

logiczne, aby zapewniæ najwy¿sz¹ wydajnośæ i niezawodnośæ. Elementy techniczne, takie jak elektroniczne zawory rozprê¿ne,

wentylatory promieniowe z ³opatkami wygiêtymi do ty³u i elektronicznie komutowane (WE) silniki pr¹du sta³ego, oferuj¹ ró¿ne

mo¿liwości w zakresie oszczêdzania energii.

DX: 6 128 kW

CW: 8 240 kWSzafy klimatyzacji precyzyjnej


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Tryb dzia³ania

• Ch³odzone powietrzem ze zdalnym skraplaczem

• Ch³odzone wod¹ ze zdaln¹ ch³odnic¹ such¹

• Ch³odzone wod¹ miejsk¹

• Woda lodowa

Pośredni free-cooling

• Ch³odzenie wod¹ ze zdaln¹ ch³odnic¹ such¹ i pośrednim free-coolingiem

Pośredni free-cooling jest jedynym dostêpnym sposobem klimatyzacji, gdy pomieszczenie musi zostaæ odizolowane od powietrza z

zewn¹trz, gdy wymagane jest fi ltrowanie wysokiej klasy (pomieszczenia higieniczne), lub jeśli nie jest mo¿liwe pod³¹czenie urz¹dzenia

do środowiska zewnêtrznego.

W takim przypadku do ch³odzenia wody w ch³odnicy suchej u¿ywa siê zewnêtrznego przep³ywu powietrza. A zatem mo¿na u¿yæ go

równie¿ do ch³odzenia powietrza wewn¹trz. Regulowany zawór trzydrogowy umo¿liwia przep³yw ch³odnej wody przez sekcjê wody

lodowej wymiennika.

Urz¹dzenia z podwójnym ch³odzeniem

• Ch³odzone powietrzem ze zdalnym skraplaczem i wymiennikiem wody lodowej

• Ch³odzone wod¹ ze zdaln¹ ch³odnic¹ such¹ i wymiennikiem wody lodowej

• Ch³odzone wod¹ sieciow¹ oraz wymiennikiem wody lodowej

Te jednostki wyposa¿ono w tryb zapasowy; mog¹ dzia³aæ z lodow¹ wod¹ z agregatu w trybie normalnym, a nastêpnie prze³¹czyæ siê

na tryb samodzielnego ch³odzenia w razie problemu z agregatem lub w czasie jego konserwacji. Urz¹dzenie mo¿e posiadaæ równie¿

zapas mocy na wypadek ekstremalnych warunków.

Sterowanie

Sterowanie mikroprocesowe, dostêpne w wersji Podstawowej lub Zaawansowanej grafi cznej, zarz¹dza wszystkimi funkcjami serii

INNOV@. Sterowanie oferuje mo¿liwośæ pod³¹czenia razem nawet do 8 jednostek, co umo¿liwia stworzenie sieci lokalnej (LAN) i, w

ramach jednej z wielu dostêpnych z opcji, równowa¿enie czasu dzia³ania w trybie automatycznej gotowości i trybie zegara. Sterowanie

mikroprocesorowe dostêpne jest z wyświetlaczem LCD (wersja podstawowa) lub z wyświetlaczem grafi cznym (wersja zaawansowana).

Jest ono kompatybilne z wiêkszości¹ popularnych protoko³ów komunikacyjnych. Co wiêcej, Zespó³ tworz¹cy oprogramowanie w

fi rmie LENNOX potrafi stworzyæ strategie sterowania dostosowane do specjalnych wymagañ klienta.


• System Dual fl uid

• Bezpotencja³owe styki alarmowe

• Zestaw sygnalizacji obecności wody

• Pamiêæ fl ash

• Mikroprocesor

• Elektroniczne sterowanie prêdkości¹ wentylatorów skraplacza

• Obs³uga wielu protoko³ów komunikacyjnych (ModBus, TCP/IP, Bacnet ...)

• Wyświetlacz grafi czny z ekranem dotykowym

• 142 •

INNOV@ DX 0201 0251 0281 0311 0401 0272 0302 0362 04226800 6800 7280 7280 12950 12950 12950 12950 12950

397 397 329 329 412 412 412 412 412

1 1 1 1 2 2 2 2 2

23,4 25,9 30,2 33,6 42 27,1 34,2 37,7 45

23,4 25,5 29,9 32,5 43,7 28,1 34,2 39,2 43,7

0,97 0,95 0,93 0,88 0,95 1,00 1,00 1 0,94

0,97 0,95 0,92 0,88 0,95 1,00 1,00 1 0,95

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2

1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998

1010 1010 1280 1280 1760 1760 1760 1760 1760

795 795 795 795 795 795 795 795 795

375 385 394 401 552 565 580 590 605

412 423 433 442 611 621 638 649 665

55 56 58 58 63 59 61 62 65

INNOV@ DX 0060 0080 0100 0110 0130 0132 0160 0190 0205 02121785 2150 3530 3530 3700 3700 5100 5100 5100 5100

776 725 624 624 574 458 292 292 408 292

1

6,5 8,6 10,7 11,8 13,9 13 16,6 19,4 22,4 22,7

6,7 8,1 10,5 11,6 13,9 13 16,6 19,5 21,6 22,2

1,00 0,96 0,99 0,97 0,90 0,91 1 0,96 0,9 0,9

0,98 0,96 1,00 0,98 0,90 0,91 0,99 0,96 0,92 0,91

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 1/1 2/2

1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875

600 600 900 900 900 900 900 900 900 900

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

150 157 195 210 230 230 245 255 260 264

165 172 214 231 253 253 269 280 286 291

47 49 52 52 53 53 55 56 56 56

INNOV@ 0060 0110 0140 0160 0200 02302300 2400 3800 3800 5100 4040

716 678 573 552 320 293

1

8 11,1 11,4 14,7 17,7 23,5

0,92 0,84 1,00 0,88 0,97 0,87

1875 1875 1875 1875 1875 1875

600 600 900 900 900 900

600 600 600 600 600 600

140 150 165 175 187 190

50 51 53 53 55 55

INNOV@


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

SERIA DM / Ch³odzone powietrzem i wod¹ INNOV@ DX

Dane ogólne

SERIA DH / Ch³odzone powietrzem i wod¹ INNOV@ DX



Liczba wentylatorów promieniowych EC


Urz¹dzenie ch³odzone

powietrzem(1)

kWUrz¹dzenie

ch³odzone wod¹ (2)


Urz¹dzenie ch³odzone powietrzem

Urz¹dzenie ch³odzone wod¹

Liczba sprê¿arek spiralnych/Liczba obwodów

Wysokośæ

mmD³ugośæ

G³êbokośæ

Ciê¿ar


powietrzemkg


wod¹


SERIA DM / INNOV@woda l

Osi¹gi w przypadku urz¹dzeñ instalowanych w po³¹czeniu z sugerowanym zdalnym

skraplaczem i przy temperaturze na zewn¹trz o wysokości 35°C

(1) Warunki wewnêtrzne 24°C/50%.

(2) Warunki wewnêtrzne 24°C/50%, Temperatura wody 40/45°C

(3) 1,5 metra ponad i 2 metry od urz¹dzenia na otwartej przestrzeni – jednostki z

wydmuchem do³em (30 AESP Pa), nominalny przep³yw powietrza, czêstotliwośæ

sprê¿arki 50Hz

(1) Warunki wewnêtrzne 24°C/50%, Temperatura wody 40/45°C (2) 1,5 metra ponad i 2 metry od urz¹dzenia na otwartej przestrzeni – jed-

nostki z wydmuchem do³em (30 AESP Pa), nominalny przep³yw powietrza,

czêstotliwośæ sprê¿arki 50Hz






powietrzem(1)

kWUrz¹dzenie ch³odzone

wod¹ (2)





Wysokośæ

mmD³ugośæ

G³êbokośæ

Ciê¿ar


powietrzemkg








Wysokośæ

mmD³ugośæ

G³êbokośæ

Ciê¿ar kg


• 143 •

INNOV@ DX 0452 0532 0592 0602 0692 0762 0852 1002 120412950 14150 14150 19415 19415 19415 21500 21500 24000

412 304 304 393 393 393 226 226 440

2 2 2 3 3 3 2 2 3

50 57,7 61,9 66,3 75,3 82,5 89,3 98,6 125,9

48,1 55,6 61,2 65,1 72,5 79,3 84,7 96,7 126

0,9 0,89 0,85 0,89 0,89 0,85 0,94 0,87 0,83

0,91 0,88 0,85 0,89 0,87 0,84 0,94 0,87 0,83

2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2

1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998

1760 2030 2030 2510 2510 2510 2510 2510 3160

795 795 795 795 795 795 950 950 950

615 740 905 940 958 979 1001 1013 1390

676 985 995 1034 1053 1076 1099 1114 1529

65 67 67 68 68 68 76 76 79

INNOV@ 0300 0380 0450 0550 0650 07507450 7450 9120 9120 14550 14550

401 349 229 206 355 320

1 1 1 1 2 2

28,1 42,6 49,5 55,6 74,2 85,7

0,90 0,82 0,82 0,79 0,82 0,80

1998 1998 1998 1998 1998 1998

1010 1010 1270 1270 1270 1760

795 795 795 795 795 795

310 350 360 395 430 475

58 60 62 63 62 62

INNOV@ 0890 1090 1200 1500 1800 210018020 18020 21400 26200 26200 36120

166 133 313 99 85 142

2 2 3 2 2 3

92,6 111,4 127 151,5 167,1 236,2

0,81 0,79 0,80 0,80 0,78 0,76

1998 1998 1998 1998 1998 1998

2020 2020 2510 2510 2510 3160

795 795 795 950 950 950

470 497 530 720 753 785

66 67 65 71 72 74


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

SERIA DH / Ch³odzone powietrzem i wod¹ INNOV@ DX

Osi¹gi w przypadku urz¹dzeñ instalowanych w po³¹czeniu z sugerowanym zdalnym skraplaczem i przy temperaturze na zewn¹trz o wysokości 35°C



(3) 1,5 metra ponad i 2 metry od urz¹dzenia na otwartej przestrzeni – jednostki z wydmuchem do³em (30 AESP Pa), nominalny przep³yw powietrza, czêstotliwośæ sprê¿arki

50Hz






powietrzem(1)

kWUrz¹dzenie ch³odzone

wod¹ (2)





Wysokośæ

mmD³ugośæ

G³êbokośæ

Ciê¿ar


powietrzemkg


wod¹


SERIA DH / Woda lodowa INNOV@


(2) 1,5 metra ponad i 2 metry od urz¹dzenia na otwartej przestrzeni – jednostki z wydmuchem do³em (30 AESP Pa), nominalny przep³yw powietrza, czêstotliwośæ sprê¿arki

50Hz






Wysokośæ

mmD³ugośæ

G³êbokośæ

Ciê¿ar kg







Wysokośæ

mmD³ugośæ

G³êbokośæ

Ciê¿ar kg


• 144 •

INNOV@ ENERGY INVERTER


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Nowa seria inwetretowych urz¹dzeñ klimatyzacji precyzyjnej INNOV@ ENERGY wprowadza modulowan¹ moc ch³odnicz¹ dla

pomieszczeñ komputerowych i centrów danych. U¿ycie technologii e-Drive w urz¹dzeniach klimatyzacji precyzyjnej umo¿liwia

optymalizacjê ch³odzenia zgodnie z wymogami, szczególnie w warunkach "X-treme Density", gdzie zdolnośæ ch³odzenia jest zwykle

ni¿sza od wartości zaprojektowanej.

Modulowana moc ch³odnicza od 25 - 100%, w po³¹czeniu z szybkim czasem reakcji na zmiany obci¹¿enia cieplnego [6 Hz/sek]

sprawiaj¹, ¿e INNOV@ ENERGY oferuje dodatkow¹ elastycznośæ w klimatyzacji precyzyjnej.

Zmienne sterowanie temperatur¹ i wynikaj¹ce z niego zu¿ycie energii spe³nia wymogi zwi¹zane z oszczêdności¹ energii.

Dziêki silnikom EC, znajduj¹cym siê na wentylatorach, ale teraz równie¿ na sprê¿arkach, jesteśmy w stanie maksymalizowaæ

oszczêdnośæ energii.

Najwy¿sza wydajnośæ energetyczna, najmniejsze wymiary i najni¿szy poziom ha³asu: takie by³y za³o¿enia fi rmy LENNOX przy tworzeniu

urz¹dzeñ nowej serii INNOV@ ENERGY. Urz¹dzenia zaprojektowano do pracy 24 godziny na dobê, 365 dni w roku.

Oszczêdnośæ energii a¿ do 45% w porównaniu z tradycyjnymi technologiami.

G³ówne elementy

Wszystkie g³ówne podzespo³y s¹ dostêpne od przodu

urz¹dzenia, co pozwala na redukcjê kosztów zwi¹zanych

z monta¿em i konserwacj¹. Aby uzyskaæ dostêp do panelu

elektrycznego, sprê¿arki, wentylatorów, nawil¿acza, grzejników

elektrycznych, zaworu rozprê¿nego oraz fi ltru przep³ywowego,

wystarczy otworzyæ przedni panel. W ten sposób zapew-

niona jest szybkośæ i bezpieczeñstwo wszelkich czynności

konserwacyjno-monta¿owych.

W serii INNOV@ ENERGY zastosowano tylko cenione na

ca³ym świecie komponenty o wysokiej jakości i najnowsze

rozwi¹zania technologiczne, aby zapewniæ najwy¿sz¹ wydajnośæ

i niezawodnośæ. Standardowe elementy techniczne, takie jak

elektroniczne zawory rozprê¿ne, wentylatory promieniowe z

³opatkami wygiêtymi do ty³u i elektronicznie komutowane silniki,

oferuj¹ ró¿ne mo¿liwości w zakresie oszczêdzania energii.

Sterowanie

Zaawansowane sterowanie mikroprocesowe dostêpne w stan-

dardzie lub z wyświetlaczem grafi cznym z ekranem dotykowym,

zarz¹dza wszystkimi funkcjami w serii INNOV@ ENERGY.

Sterowanie oferuje mo¿liwośæ pod³¹czenia razem nawet do

8 jednostek, co umo¿liwia stworzenie sieci lokalnej (LAN) i, w

ramach jednej z wielu dostêpnych z opcji, równowa¿enie czasu

dzia³ania w trybie automatycznej gotowości i trybie zegara.

Sterowanie mikroprocesorowe dostêpne jest z wyświetlaczem

LCD (wersja podstawowa) lub z wyświetlaczem grafi cznym

(wersja zaawansowana). Jest ono kompatybilne z wiêkszości¹

popularnych protoko³ów komunikacyjnych. Co wiêcej, Zespó³

tworz¹cy oprogramowanie w fi rmie LENNOX potrafi stworzyæ

strategie sterowania dostosowane do specjalnych wymagañ

klienta.

Szafy klimatyzacji precyzyjnej3 63 kW

G³ówne zastosowania• Pomieszczenia komputerowe

• Serwerownie


• Niezawodnośæ

• Wysoka jakośæ

• 145 •

NNOV@ ENERGY INVERTER 0091 0131 0241 0341 0462 0682

2150 3700 6800 7280 14150 19415

540 430 400 330 300 400

1 1 1 2 2 3

3 3,9 7,3 12,1 14,3 24,2

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

6,6 8,6 16,9 23,9 32,2 49,5

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

9,3 13,9 24,4 34,4 46,5 68,5

0,89 0,92 0,94 0,84 0,99 0,92

1875 1875 1998 1998 1998 1998

600 900 1010 1280 2020 2510

600 600 795 795 795 795

160 250 515 580 998 1019

47 52 54 57 63 65


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne


• Opcjonalny system Free Cooling (ch³odzenie bezpośrednie/pośrednie)

• Bezpotencja³owe styki alarmowe

• Zestaw sygnalizacji obecności wody

• Pe³ny dostêp od przodu urz¹dzenia

• Pamiêæ fl ash

• Mikroprocesor

• Elekt ron iczne sterowanie prêdkości¹

wentylatorów skraplacza

• Obs³uga wielu protoko³ów komunikacyjnych

(ModBus, TCP/IP, Bacnet ...)

• Dataweb

• Wyświetlacz grafi czny z ekranem dotykowym



Wentylator promieniowy EC

Czêstotliwośæ sprê¿arki: 30 Hz









Sprê¿arki z silnikiem EC 1 x Podwójna - obrotowa 1 x Spirala 2 x Spirala

D³ugośæ

mmWysokośæ

G³êbokośæ

Ciê¿ar kg


Dostêpne konfi guracje

Wersja nawiew do³em Wersja nawiew gór¹ Wersja nawiew od przodu

Osi¹gi w przypadku urz¹dzeñ instalowanych w po³¹czeniu z sugerowanym zdalnym

skraplaczem i przy temperaturze na zewn¹trz o wysokości 35°C


(2) Przy wysokości 1,5 metra i 2 metrowej odleg³ości od przedniej czêści urz¹dzenia

na otwartej przestrzeni – jednostki z wydmuchem do³em (30 AESP Pa), nomi-

nalny przep³yw powietrza, czêstotliwośæ sprê¿arki 50Hz

• 146 •

R@CKCOOLAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Opis ogólny

Seria R@CKCOOLAIR fi rmy LENNOX to idealne rozwi¹zanie dla ch³odzenia szaf serwerowych w centrach danych średnich i ma³ych

rozmiarów. Seria jest równie¿ najlepszym rozwi¹zaniem w przypadku rozbudowy istniej¹cych obiektów lub serwerowni bez pod³óg

technicznych. Umiejscowienie tych urz¹dzeñ obok źród³a ciep³a gwarantuje natychmiastow¹ i wydajn¹ reakcjê na ró¿ne formy ciep³a

wytwarzane przez serwery.

Standardowe funkcje

• Ch³odzenie miejscowe: tam, gdzie tego potrzebujesz i kiedy

tego potrzebujesz

• Prze³¹cznik prêdkości przep³ywu powietrza

• Pe³na dostêpnośæ

• Wysokociśnieniowe wentylatory promieniowe z ³opatkami

wygiêtymi do ty³u

• Hydrofilowe lamele wysokowydajnego wymiennika z

konstrukcj¹ aluminiow¹

• Dwie tacki ociekowe z nierdzewnej stali AISI 430 EDX

• Przy³¹cza hydrauliczne od góry lub od do³u

• Blacha malowana proszkowo

• Powierzchnia zajmowana: tylko 300 x 1200 mm lub 600 x

1200 mm

• Panele w pe³ni izolowane

• 2- lub 3-drogowy zawór wody, sterowany sygna³em 0-10 V

• Wyświetlacz wartości procentowych 3-drogowego zaworu

mieszaj¹cego

• Programowalny regulator z wyświetlaczem LCD

• Sterowanie dwoma oddzielnymi strefami (górn¹ i doln¹ czêści¹

urz¹dzenia)

• Ró¿ne konfi guracje przep³ywu powietrza

• Sterowanie przep³ywem powietrza w zale¿ności od mocy

ch³odniczej, oferuj¹ce wyraźn¹ oszczêdnośæ energii

• Wbudowany regulator kondensacji dla jednostek ch³odzonych

powietrzem (tryb sterowania prêdkości¹ wentylatora) z

dedykowanym automatycznym wy³¹cznikiem

• Zamykane na klucz panele

• Po³¹czenie LAN: nawet do 8 urz¹dzeñ

• 4 alarmy z dodatkowymi bezpotencja³owymi stykami

Opcje i akcesoria

• Osuszanie z czujnikiem wilgotności

• Czujniki zabrudzenia fi ltra

• Czujniki wycieku wody, ognia i dymu

• Dodatkowe czujniki temperatury i wilgotności

• Pompa skroplin

• Przep³ywomierz wody z wyświetlaczem aktualnej mocy

ch³odniczej

• Zintegrowane rozwi¹zania ch³odz¹ce dla szaf serwerowych i

miejsc przegrzewu ("hotspot")

• Automatyczna kontrola przep³ywu powietrza z podgl¹dem w

formie wizualizacji

• Karty dla protoko³ów: Carel/Modbus/Lonworks/Trend

• Oprzyrz¹dowanie PCOWEB: Karta Ethernet dla protoko³ów:

Bacnet/SNMP

• Oprogramowanie DATAWEB: Karta Ethernet zapewniaj¹ca

po³¹czenie z internetem

• Kolorowy dotykowy wyświetlacz grafi czny

G³ówne zastosowania• Centra danych ma³ej i średniej wielkości

• Serwerownie

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Technologia sprê¿arki z silnikiem EC


• Standard wysokiej jakości

3 51 kW Szafy klimatyzacji precyzyjnej “In Row” dla

systemów o wysokiej gêstości


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Zdalny skraplacz

Urz¹dzenie

skraplaj¹ce

Urz¹dzenia RHC Agregat wody lodowej z wysokowydajnym wymiennikiem i modulowanym zaworem wody,

wyró¿niaj¹cy siê:

• Najwy¿sz¹ wydajności¹ ch³odnicz¹ (W/m2) ze wzglêdu na du¿¹ powierzchniê wymiennika ciep³a;

• Precyzyjn¹ regulacj¹ temperatury (regulacja typu PID);

• Mo¿liwości¹ zwiêkszenia temperatury powietrza powrotnego, a tym samym zwiêkszenia

średniej temperatury wody lodowej (zachowuj¹c stabiln¹ wydajnośæ ch³odnicz¹). Powoduje to

maksymalizacjê EER agregatu ch³odniczego i rozszerza zakres free-coolingu.

RND: Parownik/RNV : Agregat skraplaj¹cy ze sprê¿arkami o zmiennej prêdkości,

które gwarantuj¹:

• Precyzyjn¹ regulacj¹ temperatury (regulacja typu PID);

• Zredukowane zu¿ycie energii przy czêściowym obci¹¿eniu;

• Unikanie maksymalnych obci¹¿eñ oraz przeci¹¿ania sprê¿arki powodowanego czêstym

w³¹czaniem/wy³¹czaniem;

• Wiêksz¹ liczba zastosowañ

Jest to rozwi¹zanie dla ma³ych i średnich instalacji, niewyposa¿onych w systemy wody lodowej,

lub w których nie mo¿na umieściæ agregatu, lub gdy ograniczenia obowi¹zuj¹ce w miejscu

instalacji nie zezwalaj¹ na obecnośæ wody w centrum danych. Dostosowanie konfi guracji

obiektu z zachowaniem odleg³ości miêdzy jednostk¹ wewnêtrzn¹ a zewnêtrzn¹ umo¿liwia

prost¹ i ekonomiczn¹ instalacjê.

WentylacjaUmieszczenie urz¹dzenia R@CKCOOLAIR obok serwera zmniejsza do minimum zu¿ycie wen-

tylacji potrzebne do przeciwdzia³ania spadkom ciśnienia z kana³ów lub pod³óg technicznych.

Zw³aszcza zastosowanie wentylatorów typu "plug fan" z ³opatkami wygiêtymi do ty³u (w

przeciwieñstwie do wentylatorów osiowych) gwarantuje maksymaln¹ stabilnośæ przep³ywu

powietrza, nawet w najbardziej obci¹¿onych szafach serwerowych, gdzie opcjonalnie dostêpne

wentylatory EC zapewniaj¹ skuteczn¹ modulacjê objêtości powietrza. Zintegrowany mikro-

procesor reguluje przep³yw powietrza w po³¹czeniu z zaworem wody lodowej (w jednostkach RHC)

lub operuj¹c czêstotliwości¹ sprê¿arki (w urz¹dzeniach RND/RNV). Tym samym znacznie zmniejsza

zu¿ycie energii elektrycznej potrzebnej by zapewniæ przep³yw powietrza (P = k x [przep³yw powietrza]3).

Dostêpna jest równie¿ opcja "automatyczna kontrola przep³ywu powietrza", która utrzymuje sta³y przep³yw

powietrza w przypadku spadków ciśnienia w systemie, lub opcja "Delta P control" umo¿liwiaj¹ca stero-

wanie ciśnieniem w zimnym korytarzu.

Konfi guracja przep³ywu powietrzaNiepotrzebne s¹ ¿adne systemy przewodów ani pod³ogi techniczne, a urz¹dzenia HRC u³atwiaj¹ instalacjê

systemu.

Dostêpnych jest kilka konfi guracji, aby sprostaæ potrzebom nowoczesnych centrów danych, np. w

przypadku modernizacji/rozbudowy istniej¹cych obiektów:

Rzêdowa: (przep³yw poziomy)

idealny dla typowych zastosowañ typu korytarz gor¹cy/korytarz zimny

W szafi e: (recyrkulacja lewa-prawa)

Dla ch³odzenia miejsc szczególnie gor¹cych w

ca³kowicie zamkniêtym obiegu

Przep³yw gor¹cego powietrza

Przep³yw zimnego powietrza

• 148 •

R@CKCOOLAIR RHC 0200 RHC 0250 RHC 0450 RHC 0510

24°C50%

30°C35%

35°C26%

24°C50%

30°C35%

35°C26%

24°C50%

30°C35%

35°C26%

24°C50%

30°C35%

35°C26%

13,9 22 28,1 18,3 28,6 36,7 28 42,9 54,9 37,1 58,2 74,7

13,9 22 28,1 18,3 28,6 36,7 28 42,9 54,9 37,1 58,2 74,7

0,6 0,8 2,1 2,5

2395 3780 4840 3150 4919 6297 4805 7375 9429 6376 9997 12830

4000 5300 9000 11000

300 x 2000 x 1200 600 x 2000 x 1200

R@CKCOOLAIR RND 0100 RND 0260

24°C50%

30°C35%

35°C26%

24°C50%

30°C35%

35°C26%

30 70 120 30 70 120

3,1 7,6 11,2 7,6 16,6 25,8

1

0,7 1,5 2,7 1,2 3,2 6,9

3,1 7,2 13,0 1,9 4,8 10,5

700 1600 2700 1500 3000 5000

0,05 0,12 0,40 0,11 0,21 0,50

300 x 2000 x 1200 600 x 2000 x 1200

R@CKCOOLAIR RND0400 RND 0450

24°C50%

30°C35%

35°C26%

24°C50%

30°C35%

35°C26%

30 70 120 30 70 120

12,9 26,5 40,0 14,9 30,9 44,7

1

1,9 5,4 11,3 2,4 6,5 14,4

2,9 8,2 17,2 3,6 9,9 21,9

2700 5500 9000 2700 5500 9000

0,20 0,65 2,10 0,20 0,65 2,10

600 x 2000 x 1200

R@CKCOOLAIR


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane ogólne

RHC : urz¹dzenie na wodê lodow¹

RND: Urz¹dzenie DX ze zdalnym skraplaczem

Warunki dzia³ania wewn¹trz:

Temperatura - Wilgotnośæ wzglêdna



Pobór mocy wentylatora

Napiêcie 230 V/1 faza/50 Hz 400 V/3 fazy/50 Hz

Przep³yw wody l/h


Wymiary

D³ugośæ x Wysokośæ x G³êbokośæmm

Warunki dzia³ania wewn¹trz


Czêstotliwośæ sprê¿arki Hz



Pobór mocy sprê¿arki kW

Pobór pr¹du sprê¿arki A

Przep³yw powietrza przez parownik m3/h

Pobór mocy wentylatora kW


Typ sprê¿arki 1 x sprê¿arka z silnikiem EC - Podwójna

rotacyjna 1 x sprê¿arka z silnikiem EC - Spiralna

Wymiary


Warunki dzia³ania wewn¹trz







Przep³yw powietrza w parowniku m3/h

Pobór mocy wentylatora kW

Napiêcie 400 V/3 fazy/50 Hz

Typ sprê¿arki 1 x sprê¿arka z silnikiem EC - Spiralna

Wymiary


• 149 •

R@CKCOOLAIR RNV 0140 RNV 0240 RNV 0330

30 70 120 30 70 120 30 70 120

3,9 8,1 12,8 7,8 16 24,2 12,8 23 33,5

1 1 1 1 1 1 1 0,9 0,83

900 1800 3100 1650 2900 4400 2900 3600 4400

0,08 0,17 0,38 0,14 0,35 0,99 0,3 0,56 0,99

300 x 2000 x 1200

Outdoor condensing unit

30 70 120 30 70 120 30 70 120

0,6 1,7 4,3 1,2 3,2 7 2 5,2 10,7

2,9 8,2 20,8 1,8 4,9 10,6 3,1 7,9 16,2

1

3500 9300 16280

62 72 73

34 44 45

1270 x 880 x 500 1565 x 1300 x 600 1990 x 1485 x 950

100 332 492


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

RND: Urz¹dzenie DX ze zdalnym skraplaczem

Urz¹dzenie wewnêtrzne




Przep³yw powietrza przez parownik

kW

Pobór mocy wentylatora

Napiêcie 230 V/1 faza/50 Hz

Wymiary





Liczba sprê¿arek spiralnych

Przep³yw powietrza w skraplaczu m3/h

Moc akustyczna

dB(A)Ciśnienie akustyczne (dla otwartej przestrzeni, w odleg³ości

10 m od urz¹dzenia)


Wymiary


Ciê¿ar kg


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Sterowanie i BMS

• 151 •

• ADALINK II 152

• LENNOXVISION 153


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

• 152 •

ADALINK II

1 2 3

ADALINK II


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

ADALINK II jest odpowiedzi¹ fi rmy LENNOX na potrzeby w zakresie monitorowania instalacji HVAC. Mo¿e kontrolowaæ do 16 jednostek

w jednym miejscu. Mo¿e byæ pod³¹czany do ró¿nych jednostek LENNOX, w tym klimatyzatorów dachowych i agregatów wody lodowej.

Opcjonalnie, mo¿na go zintegrowaæ z innymi urz¹dzeniami komunikacyjnymi (w licznikach energii, bojlerach, oświetleniu, etc.).

System ADALINK II oferuje podgl¹d statusu ró¿nych urz¹dzeñ, powiêkszenie ka¿dego z nich, dokonanie zmiany nastaw, przejrzenie

listy alarmów lub krzywych trendów.

ADALINK II jest bardzo ³atwy w instalacji i mo¿e byæ sterowany na miejscu, korzystaj¹c z dowolnego komputera wyposa¿onego w

przegl¹darkê internetow¹ lub zdalnie, poprzez sieæ Ethernet lub Internet.

Bezpośrednie pod³¹czenie

do komputera PC za

pośrednictwem wszystkich

przegl¹darek internetowych

Zdalne po³¹czenie z klientem

za pośrednictwem wszystkich

przegl¹darek internetowych

16 max

lub

Telefon

Pod³¹czenie do sieci lokalnej za

pośrednictwem wszystkich przegl¹darek

internetowych

G³ówne zastosowania• System BMS “light”

• Ma³e instalacje: do 16 urz¹dzeñ

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Dedykowane dla urz¹dzeñ Lennox

• System “plug-and-play”

• Brak konieczności zakupu specjalnych komputerów

• Dostêpny przez ka¿d¹ przegl¹darkê internetow¹

• Bardzo prosty w obs³udze

• Mo¿liwośæ regulacji nastaw i określenia programu pracy

• Zdalne po³¹czenie ethernet lub ADSL

• Zarz¹dzanie alarmami

• 153 •

LennoxVision

1 2 3


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

LennoxVision to system nadzoru i tele-konserwacji fi rmy Lennox. Mo¿na go pod³¹czyæ bez ¿adnych ograniczeñ do wszystkich

jednostek i zewnêtrznych komponentów Lennox. Rzeczywisty system BMS oferuje dostêp do zmiennych wszystkich jednostek i

wykonuje monitoring, planowanie pracy i zarz¹dzania energi¹.

Oprogramowanie LennoxVision daje dostêp do ró¿nych stron, aby w pe³ni zarz¹dzaæ ró¿nymi jednostkami na miejscu: informacje o

stanie urz¹dzenia, serwis, alarmy, krzywe parametrów i katalogów czasowych. System oferuje mo¿liwośæ zdalnego po³¹czenie

przez modem (opcjonalnie), komunikacji z innymi systemami BMS, zarz¹dzania komunikatami alarmowymi przez SMS lub e-mail

i zarz¹dzania oświetleniem.

Oprogramowanie LennoxVision mo¿e byæ stosowane jako system lokalny, przy u¿yciu myszki, klawiatury i monitora, lub jako

system monitorowania z dostêpem ze zdalnej stacji roboczej poprzez modem lub sieæ. LennoxVision zawiera kompletn¹, wstêpnie

skonfi gurowan¹ wersjê oprogramowania zainstalowanego na dedykowanym sprzêcie i oferuje wszystkie porty komunikacyjne

niezbêdne, aby jak najlepiej wykorzystaæ serwer WWW i funkcje nadzoru instalacji.

W³aściciel strony

Aplikacje na

smartphona

G³ówne zastosowania• Rzeczywisty i pe³ny system BMS

• Du¿e obiekty: Brak limitu jednostek

Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie?• Komunikacja ze sterownikami Lennox (³¹cznie z CLIMATIC)

oraz innymi urz¹dzeniami.

• Dedykowany sprzêt z pre-instalowanym oprogramowaniem

• Komunikaty wysy³ane przez SMS lub e-mail

• Zarz¹dzanie oświetleniem

• Komunikacja z innymi systemami BMS

• Zdalne po³¹czenie przez modem ADSL

Zdalny monitoringFirma Lennox proponuje system zdalnego monitoringu, dostêpny dla wszystkich serii produktów.

Dziêki temu systemowi wszystkie urz¹dzenia s¹ zdalnie monitorowane, sterowane i diagnozowane przez naszych techników.

CHMURA Lennox umo¿liwia zdalne wizualizowanie parametrów wszystkich jednostek instalowanych lokalnie, zapisywanie danych i

informacji diagnostycznych oraz udostêpnianie ich na naszym portalu.

10 max

• 154 •• 154 •Katalog produktów · 06-2013

• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Informacje ogólne

• 155 •

• 156

• 161

• 164

• 155 •

•••• 156

•••• 161

•••• 164

• 156

• 161

• 164


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Dane akustyczne

Filtrowanie powietrza

Wykres psychrometryczny

• 156 •

31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

26,2 -16,1 -8,6 -3,2 0 1,2 1 -1,1

-9,3 -4,2 -1,3 -0,3 0 -0,1 -0,7 -2,9

-0,8 -0,2 0 0 0 -0,2 -0,8 -3

• 156 •

31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

26,2 -16,1 -8,6 -3,2 0 1,2 1 -1,1

-9,3 -4,2 -1,3 -0,3 0 -0,1 -0,7 -2,9

-0,8 -0,2 0 0 0 -0,2 -0,8 -3


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Moc i poziom ciśnienia dźwiêku

W praktyce dźwiêk zawsze sk³ada siê z bardzo wielu dźwiêków

emitowanych na ró¿nych czêstotliwościach. Średnio ucho ludzkie

odbiera czêstotliwości od 20 do 16000 Hz, z wiêksz¹ lub mniejsz¹

ostrości¹. Przydatnym rozwi¹zaniem jest opisywanie ha³asu w

kategoriach pasm czêstotliwości.

Zakres czêstotliwości odbieranych przez ludzkie ucho jest

zatem dzielony na 10 pasm oktaw (oktawa zawiera od jednej

czêstotliwości, f, do f-2f.

Przyk³ad: od 320 do 640 Hz).

Te pasma oktaw nosz¹ nazwy zgodne z ich średni¹ czêstotliwości¹.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SILNE ŚREDNIE OSTRE

Korekcja

Aby zwróciæ wiêksz¹ uwagê na dźwiêki odbierane przez ludzi, a nie wyniki fi zycznych pomiarów, stosuje siê opracowane na podstawie

doświadczeñ korekty. Ich wartości sklasyfi kowano zgodnie dla trzech nastêpuj¹cych charakterystyk:

UWAGA: Charakterystyka A jest najczêściej stosowana. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e

dB i dBlin to poziomy dźwiêku bez korekcji, a dBA, DBB i dBC to skorygowane

poziomy dźwiêku.

Stosuje siê równie¿ wykres równowa¿nego poziomu ciśnienia akustycznego

ISO (lub NR). Równowa¿ny poziom ciśnienia akustycznego określany przy

nominalnej wartośæ krzywej przy czêstotliwości 1000 Hz (w u¿yciu jest te¿

równowa¿ny poziom NC, którego wykres jest podobny do wykresu NR, z

wartości¹ nominaln¹ określon¹ dla 1500 Hz).

WA¯NE: Wszystkie logarytmy w niniejszym dokumencie s¹ logarytmami

zwyk³ymi (o podstawie 10).

Ciś

nie

nie

akusty

czne (d

B) na p

od

sta

wie

2.1

0-5 N

/m²

Mo

c a

kusty

czna (d

B) na p

od

sta

wie

10

-12 W

Równowa¿ny poziom ciśnienia akustycznego ISO

Czêstotliwości

Charakterystyka A: Wartości poni¿ej 55 dB

Charakterystyka B: Wartości od 55 dB do 85 dB

Charakterystyka C: Wartości powy¿ej 85 dB

Dźwiêk generowany jest przez poruszaj¹ce siê cia³o: dlatego te¿

mo¿emy u¿yæ pojêcia ciśnienia mechanicznego wyra¿onego w

watach. Dźwiêk porównywany jest z wartości¹ odniesienia 10-12

watów, korzystaj¹c z nastêpuj¹cego wzoru:

Lw = 10 x Log (W emitowane/ W odniesienia)

W ten sposób otrzymujemy poziom ciśnienia dźwiêku.

Dźwiêk odbierany przez ucho lub przyrz¹d pomiarowy jest

drganiem powietrza; innymi s³owy jest on zmianami ciśnienia

wyra¿onymi w paskalach. Mo¿e byæ te¿ wyra¿ony przez porówna-

nie go z wartości¹ odniesienia wynosz¹c¹ 2.10-5 Pa, u¿ywaj¹c

nastêpuj¹cego wzoru:

Lp = 20 x Log (ciśnienie P/wartośæ odniesienia

P)

UWAGA: W obu tych równaniach wystêpuje stosunek liczb

wyra¿onych w tych samych jednostkach, tj. liczbach bezwy-

miarowych. W tym konkretnym przypadku wynik wyra¿ono w

decybelach (dB)

Widmo

DANE AKUSTYCZNE

• 157 •

Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x x r2)

Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x x r2) - Am

• 157 •

Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x x r2)

Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x x r2) - Am


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Rozchodzenie siê dźwiêku w wolnym powietrzu lub polu swobodnym

W teoretycznym przypadku źród³a emituj¹ dźwiêk we wszystkich kierunkach w przestrzeni bez przeszkód, fale ciśnienia rozchodz¹

siê sferycznie, tak jak okrêgi powstaj¹ce po wrzucenie kamyka do wody.

Gdy fala dociera do odbiorcy, jej energia jest rozproszona na powierzchni kuli o promieniu równym odleg³ości pomiêdzy osob¹ a

źród³em. Dlatego te¿ mo¿emy stworzyæ nastêpuj¹ce równanie:

Wielkośæ Q nazywana jest wspó³czynnikiem kierunkowości.

Jego wartośæ wynosi:

1, gdy źród³o znajduje siê w przestrzeni i emituje fale kuliste

2, dla źród³a umieszczonego na powierzchni, emituj¹cego fale pó³kuliste

4, dla źród³a znajduj¹cego siê na ścianie, emituj¹cego fale rozchodz¹ce siê po jednej czwartej czêści kuli

8, dla źród³a zlokalizowanego w naro¿niku ściany, emituj¹cego fale rozchodz¹ce siê po jednej ósmej czêści kuli

Rozchodzenie siê dźwiêku w wolnym powietrzu lub rozpraszanie siê dźwiêku na przeszkodzie

Mo¿emy skorzystaæ z przedstawionego wy¿ej równania:

dodaj¹c wspó³czynnik Am, który odpowiada t³umieniu dźwiêku przez przeszkodê.

Przyk³ady:

Jednostka zamontowano w górnym po³o¿eniu, moc akustyczna

wynosz¹ca 77 dB przy 1000 Hz:

Najbli¿szy

budynek

Instalacja w

przestrzeni otwartej

1. Subiektywny poziom ciśnienia w punkcie B w przypadku

braku przeszkód:

Lp = 77 - 8 - 20 Log (3 + 8) = 48 dB

2. Subiektywny poziom ciśnienia w punkcie B w przypadku

wyst¹pienia przeszkód: Am wg wykresu = 17

Lp = 77 - 8 - 20 Log (3 + 8) -17 = 31 dB

• 158 •

La 1

Lt

LiLr1

La 1

La 2

Lt

Li Lr1

125 250 500 1000 2000 4000

0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02

0,09 0,23 0,56 0,72 0,75 0,77

A = Si . i

m = Si . i / Si = A / S

R = S . m / (1 - m)

T = 0,16 . V / A

Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 xx r2) + 4 / R)

• 158 •

La 1

Lt

LiLr1

La 1

La 2

Lt

Li Lr1

125 250 500 1000 2000 4000

0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02

0,09 0,23 0,56 0,72 0,75 0,77

A = Si . i

m = Si . i / Si = A / S

R = S . m / (1 - m)

T = 0,16 . V / A

Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 xx r2) + 4 / R)


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Rozchodzenie siê dźwiêku w zamkniêtej przestrzeniW przypadku źród³a dźwiêku znajduj¹cego siê w pomieszczeniu do odbiorcy docieraj¹ zarówno fale akustyczne pochodz¹ce

bezpośrednio ze źród³a (tak jak w przypadku emisji w wolnej przestrzeni), jak i fale odbite od ścian pomieszczenia.

Obicie fali

Kiedy fala dociera do ściany (li) pewna czêśæ energii przechodzi przez ścianê,

czêśæ jest przez ni¹ poch³aniana (It), a pozosta³a porcja energii jest odbijana

do wnêtrza pomieszczenia.

W przyk³adzie przedstawionym obok widzimy, ¿e dla danej fali padaj¹cej li

energia lt zmienia siê tylko nieznacznie w zale¿ności od tego, czy ściana jest

pokryta ok³adzin¹, czy nie. Przenoszona energia jest funkcj¹ masy ściany;

poniewa¿ ch³onna ok³adzina (np. we³na szklana) ma nisk¹ gêstośæ w porówna-

niu z betonem, ma to bardzo niewielki wp³yw na energiê lt.

Z drugiej strony, mo¿emy zauwa¿yæ, ¿e znacznie wiêksza czêśæ energii jest

poch³aniana przez ok³adzinê. W tym przyk³adzie energia jest zu¿ywana na

wprawienie w ruch cz¹steczek powietrza uwiêzionych w materiale ok³adziny.

Beton

W³ókno

Wspó³czynnik absorpcyjny powierzchni wynosi:

A = S . S w m2

A w m2 x sabin

Dla pomieszczenia:

Zdolnośæ absorpcyjna powierzchni

Przyk³adowe wspó³czynniki absorpcji:

Je¿eli na materia³ o absorpcji pada fala o wartości 1, to

wartośæ fali odbitej wynosi 1 - .

to wspó³czynnik absorpcji materia³u. Jest to bezwymiarowa

liczba w zakresie od 0 do 1, określona dla danej czêstotliwości.

Sta³a R pomieszczenia

Czas pog³osu w pomieszczeniu

Gdy emisja dźwiêku w pomieszczeniu zostanie nagle przerwana,

dźwiêk zaniknie po up³ywie pewnego czasu. Czas, po którym

natê¿enie dźwiêku maleje o 60 dB, jest nazywany czasem pog³osu

w pomieszczeniu.

Przyk³adowe czasy pog³osu wyra¿one w sekundach:

Sala koncertowa: 1 do 2 s

Sala spotkañ: 0,5 do 1,5 s

Pokój hotelowy: 1 s

Kośció³: 2 do 7 s

Basen: 1,5 do 4 s

Poni¿szy wzór, podany jedynie w celu informacyjnym, wyra¿a

zale¿nośæ czasu pog³osu od charakterystyki pomieszczenia:

Po analizie rozpraszania dźwiêku w polu swobodnym oraz czasu

pog³osu w pomieszczeniu otrzymujemy nastêpuj¹ce równanie

ogólne:

UWAGA:

Q / 4 r2 oznacza pole bezpośrednie

4 / R to pole odbite

Czêstotliwośæ

Betonowe ściany

We³na mineralna, 25 mm

Dane akustyczne

• 159 •

Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 x x r2) + 4 / R)

• 159 •

Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 x x r2) + 4 / R)


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Grafi czna interpretacja równania

T³umienie maleje wraz z odleg³ości¹ w polu swobodnym i jest sta³e w polu odbitym.

Wart

ośæ L

p -

Lw

wyra

¿o

na w

dB

r = odleg³ośæ od źród³a wyra¿ona w m

• 160 •

Lp = 10 x Log 10 (Lpi / 10)

• 160 •

Lp = 10 x Log 10 (Lpi / 10)


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Poziom ca³kowity – po³¹czenie kilku źróde³ dźwiêku

Poniewa¿ decybeli nie mo¿na dodawaæ w sposób arytmetyczny, w celu obliczenia wypadkowego poziomu dźwiêku pochodz¹cego

z kilku źróde³ stosuje siê nastêpuj¹ce równanie:

W praktyce stosuje siê przedstawion¹ krzyw¹:

W przypadku kilku jednakowych źróde³ dźwiêku o tej samej wartości:

Lp = Lpi + 10 x Log (liczba źróde³)

Przyk³ad:

I.e. ca³kowity poziom mocy wynosi 85 dB.

Na

le¿y d

od

aæ

lic

zb

ê d

B

do

na

jwy¿sze

j lic

zb

y

Ró¿nica miêdzy 2 dodawanymi poziomami dźwiêku

Dane akustyczne


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Skutecznośæ fi ltrów powietrza: normy

FILTROWANIE

POWIETRZA

Obecnie skutecznośæ fi ltrów ocenia siê metodami opartymi o

ró¿ne zasady. W metodzie ASHRAE czêśæ «grawimetryczna»

odnosi siê do objêtości syntetycznych cz¹stek zatrzymanych

przez fi ltr, natomiast czêśæ «opacymetryczna» odnosi siê do

zak³adanej powierzchni naturalnych cz¹stek zatrzymanych przez

fi ltr. Znaczna czêśæ metody ASHRAE 52/76 zosta³a zawarta w nor-

mie NF EN779 (X 44-012), która obejmuje równie¿ najwa¿niejsze

elementy rekomendacji 4/5 Eurovent. Norma ta klasyfi kuje fi ltry

na podstawie cz¹steczek o rozmiarze 0,3 μm. Nale¿y równie¿

wymieniæ normy NF X 44-013 (fotometria p³omieniowa NaCl) i NF

X 44-011 (fl uorescencja). Norma NF EN 1822 (X 44-014) opiera siê

na pomiarze wielkości "najbardziej przenikaj¹cej cz¹stki" (MPPS).

Podstawowe normy obecnie stosowane

w Europie zosta³y opracowane przez:

• AFNOR (Francja)

• A S H R A E ( U SA ) ( A m e r y k a ñ s k i e

Stowarzyszenie In¿ynierów Ogrzewnictwa,

Ch³odnictwa i Klimatyzacji)

• EUROVENT (Europe jsk i Komi te t

Producentów Urz¹dzeñ Klimatyzacyjnych

i Ch³odniczych)

• CEN (Europejski Komitet Normalizacyjny)

• Mil. Standard (Amerykañskie normy

wojskowe)

NORMY EUROPEJSKIE USTALANE PRZEZ CEN

W Unii Europejskiej, „w celach administracyjnych”, wszystkie fi ltry

podzielono na 17 klas skuteczności:

Filtry powietrza stosowane w wentylacji ogólnej – NF EN

779 (X 44-012):

Procedura badania fi ltrów powietrza u¿ywanych w wentylacji ogól-

nej jest oparta na procedurze ustalonej przez ASHRAE (ASHRAE

52/76), później zaadoptowanej jako Zalecenie Eurovent (Eurovent

4/5), oraz na normie AFNOR NF EN 779 (X 44-012), ze zmianami

dotycz¹cymi tylko pewnych szczegó³ów.

Filtry poddawane s¹ testom dwóch typów:

Test grawimetryczny: Przez fi ltr przepuszczany jest py³ o

znormalizowanych parametrach. Nastêpnie w procesie wa¿enia

ustalana jest ilośæ py³u osadzonego na fi ltrze.

Badanie nale¿y przeprowadziæ na nowym fi ltrze, a nastêpnie

na fi ltrach o ró¿nym stopniu zanieczyszczenia (po wykonaniu

przyspieszonej procedury zanieczyszczania fi ltrów). Akcepto-

wana skutecznośæ fi ltra (Am) jest średni¹ wa¿on¹ skuteczności

obliczon¹ na podstawie wyników otrzymanych przy ró¿nych sto-

pniach zanieczyszczenia fi ltra, a¿ do uzyskania spadku ciśnienia

wynosz¹cego 250 Pa.

Uwagi:

1. Filtr nie pracuje w standardowych warunkach (szybkie

zatykanie, stê¿enie wagowe 700 razy wiêksze od stê¿enia w

atmosferze, sk³ad py³u testowego nie reprezentuje aerozolu

wystêpuj¹cego w atmosferze).

2. Nie jest mo¿liwe przeliczenie skuteczności wagowej (test grawi-

metryczny), zmierzonej dla syntetycznego py³u, na skutecznośæ

widmow¹ (Eurovent 4/9) .

3. Uzyskana skutecznośæ (Am) jest wiêksza ni¿ skutecznośæ

pocz¹tkowa nowego fi ltra.

Test opacymetrczny: Jako aerozol jest u¿ywane powie-

trze atmosferyczne. Stê¿enia py³u przed oraz za fi ltrem s¹

określane metod¹ polegaj¹c¹ na zasysaniu powietrza przez fi ltr

o wysokiej skuteczności z bia³ego papieru. Stopnie zaciemnienia

papieru przed oraz za badanym fi ltrem s¹ porównywane metod¹

opacymetryczn¹, na podstawie czego określa siê skutecznośæ

opacymetryczn¹ badanego fi ltra.

Badanie nale¿y przeprowadziæ na nowym fi ltrze, a nastêpnie na

fi ltrach o ró¿nym stopniu zanieczyszczenia (po wykonaniu przys-

pieszonej procedury zanieczyszczania fi ltrów).

Akceptowalna skutecznośæ filtra (Em) jest średni¹ wa¿on¹

skuteczności obliczon¹ dla ró¿nych stopni zanieczyszczenia fi ltra,

a¿ do uzyskania spadku ciśnienia wynosz¹cego 450 Pa.

Uwagi:

1. Filtr pracuje w normalnych warunkach (szybkie zatykanie)

2. Uzyskanej w ten sposób skuteczności opacymetrycznej nie

mo¿na przeliczyæ na skutecznośæ widmow¹ (Eurovent 4/9).

3. Podana skutecznośæ (Em) jest średni¹ wa¿on¹ wartości dla

ró¿nych stopni zatkania fi ltra i jest wiêksza ni¿ skutecznośæ

pocz¹tkowa nowego fi ltra.

• 162 •

G4 M5 M6 F7 F8 F9Mg =

350g ASHRAEMm =

250g ASHRAEMf =

100g ASHRAE

A BCDEFG

G1 250 /G2 250 /

G33 250 /G4 250 /M5 450 /M6 450 /F7 450 / 35F8 450 / 55F9 450 / 70

• 162 •

G4 M5 M6 F7 F8 F9Mg =

350g ASHRAEMm =

250g ASHRAEMf =

100g ASHRAE

A BCDEFG

G1 250 /G2 250 /

G33 250 /G4 250 /M5 450 /M6 450 /F7 450 / 35F8 450 / 55F9 450 / 70


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

Klasa fi ltra

-> 600 Kwh -> 650 Kwh -> 800 Kwh -> 1200 Kwh -> 1600 Kwh -> 2000 Kwh






> 1100 Kwh > 1100 Kwh > 1550 Kwh > 2450 Kwh > 3350 Kwh > 4500 Kwh

Klasa fi ltra

Ca³kowity spadek

ciśnienia

Pa

Am dla syntetycznego

py³u

(*)

Em dla cz¹steczek o

wielkości 0,4 μm

(%)

ME

dla cz¹steczek o

wielkości 0,4 μm

%

50 ≤ Am ≤ 65

65 ≤ Am < 80

80 ≤ Am < 90

90 ≤ Am

40 ≤ Em < 60

60 ≤ Em < 80

80 ≤ Em < 90

90 ≤ Em < 95

95 ≤ Em

ETYKIETA ENERGETYCZNA (EUROVENT 4/11)

Od 1 stycznia 2013 r. wszyscy cz³onkowie EUROVENT posiadaj¹ etykietê energetyczn¹ na swoich cer-

tyfi kowanych fi ltrach (G4-F9), od A do G (gdzie A jest ocen¹ najwy¿sz¹).

System oceny energetycznej jest obliczany dla fi ltrów czêściowo zabrudzony (py³ Ashrae).

• 350g dla G

• 250g dla M

• 150g dla F

Wzór:

Zu¿ycie energii (kWh) =

Przep³yw powietrza (m3/s) x Spadek ciśnienia (Pa) x roczny czas (h)

Wydajnośæ wentylatora x 1000

Filtrowanie powietrza

Komitet CEN wprowadzi³ normê EN 779:2012. Jest to uaktualniona

wersja istniej¹cej normy EN779:2002, która zosta³a ju¿ powszech-

nie przyjêta jako miêdzynarodowy standard skuteczności fi ltrów.

Celem uaktualnienia by³o odniesienie siê do problemu

wystêpuj¹cego w wersji z 2002. Nie bra³a ona pod uwagê

zale¿ności pomiêdzy skuteczności¹ fi ltra, a etapem jego eks-

ploatacji.

By³o to istotne zw³aszcza w przypadku filtrów z ³adunkiem

elektrostatycznym, w których w miarê up³ywu czasu ³adunek

ulega znacznemu zmniejszeniu, a fi ltr nie funkcjonowa³ ju¿ na

za³o¿onym poziomie.

Wersja z 2012 r. wprowadzi³a now¹ wartośæ dla F7 do F9;

"minimaln¹ skutecznośæ" (ME), której podstaw¹ jest Minimalna

skutecznośæ określona dla najni¿szej wartości z trzech ró¿nych

testów na cz¹stkach o rozmiarze 0,4 μm. Klasa wszelkich fi ltrów

powietrza, które nie spe³niaj¹ wymogów ME, zostaje obni¿ona o

jedn¹ lub wiêcej klas – nawet do nowego poziomu klasyfi kacji,

czyli "średniego".

Obecnie wystêpuj¹ trzy etapy testów:

• Pocz¹tkowa skutecznośæ: Nowy, ca³kowicie czysty fi ltr

• Skutecznośæ po roz³adowaniu: Nowy, czysty fi ltr, ale zanurzony

w rozpuszczalniku, aby usun¹æ ca³y ³adunek elektrostatyczny.

• Skutecznośæ po zabrudzeniu: Skutecznośæ przez ca³y czas

trwania procedury ³adowania wykonywania testu

Zasada ta nie dotyczy fi ltrów klas F5 i F6 z poprzedniej wersji,

dlatego te¿ ich nazwy zosta³y zmienione na M5 i M6.

W nowej wersji istniej¹ trzy nowe opisy klas:

• G1 - G4 Filtry wstêpne

• M5 -M6: Filtry średnie

• F7 - F9 Filtry dok³adne

W poni¿szej tabeli przedstawiono klasyfi kacjê EN 779:2012 i

skuteczności.

EN 779 :2012 - Zmiany w normach Europejskich w odniesieniu do fi ltrów stosowanych w HVAC

Klasa efektywności energetycznej dla klasy fi ltra (EN779) - dla nominalnego przep³ywu powietrza 3400 m3/h - 6000 h - wydajnośæ wentylatora = 50%

• 163 •

E10 85 15 - -

E11 95 5 - -

E12 99,5 0,5 - -

H13 99,95 0,05 99,75 0,25

H14 99,995 0,005 99,975 0,025

U15 99,9995 0,0005 99,9975 0,0025

U16 99,99995 0,00005 99,99975 0,00025

U17 99,999995 0,000005 99,9999 0,0001

• 163 •

E10 85 15 - -

E11 95 5 - -

E12 99,5 0,5 - -

H13 99,95 0,05 99,75 0,25

H14 99,995 0,005 99,975 0,025

U15 99,9995 0,0005 99,9975 0,0025

U16 99,99995 0,00005 99,99975 0,00025

U17 99,999995 0,000005 99,9999 0,0001


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

EN 1822-1:2009 - Zmiany w normach Europejskich w odniesieniu do fi ltrów stosowanych w HVAC

W celu oceny skuteczności podanych fi ltrów ten standard europejski wprowadzi³ nowe metody oparte na zliczaniu cz¹stek. W tym

przypadku celem by³o uwzglêdnienie wiêkszości wymagañ wi¹¿¹cych siê ró¿nymi zastosowaniami.

Rozporz¹dzenie to obejmuje now¹ metodê badania; wyciek z fi ltrów H, za pomoc¹ cia³ sta³ych zamiast cieczy, klasyfi kacjê fi ltrów

wykonanych z membrany lub syntetycznych w³ókien.

Opis klas:Filtry, które do tej pory określano jako H10 do H12, nie musz¹ spe³niaæ Wartości miejscowych, dlatego zosta³y one przemianowane

na E10 do E12. Przy projektowaniu pomieszczeñ czystych, a tak¿e kiedy chce siê zapewniæ zgodnośæ z ISO 14644, nale¿y wzi¹æ pod

uwagê, ¿e fi ltry te nie przesz³y testu Wartości miejscowych.

• E10 – E12: Filtr powietrza s³u¿¹cy do dezynfekcji powietrza (EPA)

• H13 – H14: Wysokosprawny fi ltr powietrza s³u¿¹cy do dezynfekcji powietrza (HEPA)

• U15 – U17: Filtr powietrza o bardzo niskiej penetracji (ULPA)

Tabela poni¿ej przedstawia odpowiednie klasyfi kacje i ich wymagania:

Wartośæ ogólna/miejscowa?

Wartośæ ogólna, poniewa¿ test przeprowadzany jest za pomoc¹ sondy aerozolowej poruszaj¹cej siê ponad ca³¹ powierzchni¹ fi ltra.

Ogólne obliczenie skuteczności oparte jest na zbiorze wielu pomiarów lokalnych wartości.

Wartośæ miejscowa to najni¿sza wartośæ, któr¹ mo¿na uzyskaæ w tym badaniu.

Testy s¹ wykonywane przy określonej nominalnej objêtości przep³ywu powietrza, ³¹cznie z testem przecieku oleju fi ltra HEPA i testem

cz¹stek dla fi ltrów ULPA.

Klasa fi ltra

Wartośæ ca³kowita Wartośæ miejscowa

Skutecznośæ Penetracja Skutecznośæ Penetracja

% % % %

• 164 •

P = 101,325 kPa

• 164 •

P = 101,325 kPa


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •


• Z

djê

cia

maj¹

chara

kter

po

gl¹

dow

y •

+7 495 626 56 53

+34 902 533 920

+380 44 461 87 79

+44 1604 669 100

+ 32 3 633 3045

+33 1 64 76 23 23

+49 (0) 40 589 6235 0

+ 39 02 495 26 200

+ 31 332 471 800

+48 22 58 48 610

+351 229 066 050

LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 00

ROSJA

HISZPANIA

UKRAINA

WIELKA BRYTANIA I IRLANDIA

BELGIA I LUKSEMBURG

FRANCJA

NIEMCY

W£OCHY

HOLANDIA

POLSKA

PORTUGALIA

Ze wzglêdu na nieustaj¹ce wysi³ki podejmowane przez fi rmê Lennox, aby

poprawiæ jakośæ jej produktów, dane techniczne, wydajnośæ i wymiary mog¹

ulec zmianie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.

Niew³aściwa instalacja, regulacja, zmiany, dzia³ania serwisowe i konserwacja

mog¹ spowodowaæ szkody materialne lub obra¿enia cia³a.

Instalacja i serwis musz¹ byæ wykonywane przez wykwalifi kowanego

instalatora oraz fi rmê serwisow¹.

BIURA SPRZEDA¯Y:

INNE KRAJE:

PCA-GL-0613-PL

lennoxemeia.com

2013 - 2014...3 51 kW 8 128 kW • 10 • Katalog produktów · 06-2013 • Zdjêcia maj¹ charakter...

Documents

Transcript of 2013 - 2014...3 51 kW 8 128 kW • 10 • Katalog produktów · 06-2013 • Zdjêcia maj¹ charakter...