GRAFFITI · 2011. 6. 1. · a. f. sadek graffiti de la mont agne thÉbaine i v ,5 ... ~,2r 1. 3831....

COllECTION SCIENTIFIQUE

A. F. SADEK

GRAFFITI DE LA

MONT AGNE THÉBAINE

I V ,5

TRANSCRIPTIONS ET INDICES

C E N T R E D E D 0 C U M E N T A T 1 0 N E T D ' É T U D E S S U R L' A N C 1 E N N E É G Y PT E LE CAIRE 197 4

© CEDAE / MAFTO | Tous droits réservés | www.cedae.info | www.mafto.fr

CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE- IV , 5


bessin d'un animal.

bessin indéterminé.

.bessin géométrique .

Grtffonnage.

?

bessin d'un totus (sur un autet?)

et : ? ' -:-. =~ · bessin tardtf d'une déesse

assise et une inscription

demotique. q: foc-s imité.

a-b . .bessins géométrt:ques .

c. .bessin d'un poisson .

d. \V ?

a. 3663.

3665.

3666.

3668.

3669.

3671.

3673

3675.

3677.

3679.

ICXC

IWO. NI

lW

Àl KlNIOCHKJ-1.

'tH-et beaucoup de gnffonnages.

.bessin d 'un bateau et:

ÀIKINIOC

?

TIO.ÀOC

oTTO. {31KTWp

np)-lnc

0.0

222

3662.

a . 36 64:

b.

3667.

3670.

3672.

3674-.

3676.

3678.


CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE- IV, 5


t IW2,b.NNHC HN ~no.f31KTwp

_}...1..0. 1

~IKTOip

__ --lfO

l(3.po{31c€-

~no.~IKT

wprrp).A..TT

cpb-NW~ÀC lT ?

bessin : peut-être cieux hommes.

--? a. nb. rro.co.K ll,_O- p1wc

b . .bessin d 'un buste de face

et : NX

beux inscriptions coptes

superposées, if fac-simité

TIÀX pO. NI cf fac-simiié.

Jnscription copte, if.Jac-simiLé,._

.bessins pré-historiques danimaux,

et: IC XC ffK,D.

+

3681 Il O.ÀE:CjiWK\110-.CE:)..lnt-y

3683.

3685.

3687

3689.

3691.

3693

3695

NWTC {30K IT

C INè-0 \ N

-Il cpof31 t~oe-

f- nTIO.TI~IW 2_b-NNHCnp....u+

IKOO~E~O.)J..HN

O. NOK

TIC ON

nt .... .

tn encre rouge:

d

o.z.

A w

7H

b-TI~)-tb.pKO Kjp 10.

et une autre inscription

superposée, if..Jac-simiLé.

NOéÎN

'""'v

223

3680.

368.2.

3684.

3686

3688.

J6!JO.

3692.

3694.


CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE-IV, 5


a. bessins: deux animaux et

d 'autres choses t"ndéterminées.

b. hess in d'un homme de6out.

bessin pré-)Jistorique d'un

animat.

1C{j OÏT+

E po Ï$'0..}-lHN

+IC+;>H ?

o.pTT~C'(E:

O..HOt.€pC p€

3697.

3699

3701.

3704.

bessins pni.:A?isloriques d animaux, 3705.

et :

Dessins d'oiseaux .

et: IW~O..NNHC

a. Dessin t"ndéterminé

et : rety poq

b. t tc+s HTE:p O ÏO.. pÏo.. TIE:p01 o.. pm J..}J. E:YfÇ O..}J. HN

b. NOK npc{3Ep0{3.E: N

..1nscriptions superposées:

+++le TIO..CONÏW~O.NNHCE.IC + TO..)-C.EpiC 1TETTN2_1TE~O..Ï NE 2, TT O. TTO..CA K_.M p N

224

3698.

3700.

3702.

370] .

B.

c.


r CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE- IV, 5 225 TRANSCRIPTIONS ET INDICES (31KT0p 3707. €pO~ 3706 ,., Koyïno.. Txo..y --r 0C)(C 1 \0CXC a. I~O.À. 3708.

no. no.z.o. K J oc b-.p IWS n6- 1

è..p ITb.).(. H

OX€. e_. CT€ 1 1

rf 00-NTIÀI 3709. c . TI0-1+ pHNÏKO 1

--~ - a_=:6AJfiiô 3711. o.#"ŒK neoN 3710. O-ÇinO-)wl€NE

~· IWz_o.N I "-.1 3712. Nô.KO.TI€ .

NO..T 1

1 ~- .bessin d 'un !tomme . 3713. !

Q. KOYNTE.. 1

. . . .xoy b. TD.)J-E 1 -1

- IC TT€ 371.4. 1 f.. IC nE: TI€Xc.rÀ 1 1 1

no-nNOYTE 3716. O.NOKTICON 3715. 1

1 ? nEpEf-..{3// b. p NTO.J.lEYE 1

.• Ï E:.XOI Nb.K O.TI€

3718. K€ÏC 3717. 1

IC TI€ X i

nb. T + p H)-ll 3720. o.vn~·c* 37 19. ?-

nïE:

~ ! 1 ! i

1 ---..---~--.---., .. ---·--~ -··· .___j


r CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE- IV , 5 216 TRANSCRIPTIONS ET INDICES fA_~64lf"liù 3722. o.t't'co N 3721.

? ?

cb-J'6 rwib.NNHC ( 0 0 3724.

et en écriture pLus grande : fè>. 11 y cp 3723.

Jnf1~i Jl~6A>Y"lià ®J A64%"1inf 3725. ?

et:

+ b.NTON ~o~6 3126. f-O..N60NE:

~~t!ù ~ f O.NÀON€ 3727. et un dessin géométri9ue .

.Dessin préhistorique d'un 3728.

!A_::=6&5Yffil 3729. animat et :

!bl64)Y'riù 3730. !d~6d~liù 1. 6.-J6

0 Cl-= 3711. ~?o~~J ~~F!ù~ 2 .

~~n~fià 1. 3733. 11fl{ù 3732.

~0 ~~6 tl~--"i :t;I~l{ù~ tbl~6~m 3734. 2 .

M@!d6dlr'liù 1. 3736. + T~).tE.flC TIE:TTNOYT€. IC 3135. t'Y, ~~liàf

~6-ÏNE:~

.2.

~ r::!::, .-J' 6 0 et: ïC ~ 0 = .-1' 1 3737. no.T+ pHNÏ re 3738.

?

NO.~..UNT~O.)-lHNI rrwT~ n~HpÈ: n'No.€ 3739.

Toyo.fl

+ NO..K 3740


CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE -IV, 5


~ v~ 3742.

/t.fa.e;;;-~n_a~.7~F9 1. 3743.

.ll - D E::'j (\

Jo-----"" :~. . ~ l!~Ni?J 1. 37~5.

a.

.s ic

12: P::l TIO).u:;yoyE:

~no.

?

127

3141.

37~4.

I1~~Jo~~~ 2 . llll7f~0\\l::nn~t 1. 37.t,6.

~ .. Dessin indéterminé .

!2_ . .hessin de guerriers romains.

~ ?

1 C 0 oe N H ~ C 1 X I)J.E niO).k

.bessln préhistorique d'un

animat.

.Dessin d'un scorpion .·

Une colLection de signes et de

dessins divers et:

nÀHNICTI€Ky

3 74 7.

3749.

3751.

375]

3755.

3151.

:sic

t~~?r~~tt1:: Z.

t'~~?o~~~ 3.

(3E:N0(3€p 31-48.

n"\nExp 3750.

..u "'\

Dessin préhistorique d 'un 3752 . animal

lb-NOK).lN 3 7 51,..

!3E:O€À 3 156.

bessin d'Horus. 3758.

b essin d 'un homme sur 3759.

un animaL .

l _ _______ ____J © CEDAE / MAFTO | Tous droits réservés | www.cedae.info | www.mafto.fr

CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE -IV , 5

TRANSCRIPTIONS ET INDICES 228

~ N9 1 ~1N i;YIOTIT .... •

• • OONNIKUNT

• . NOIHO

.Dess,:n d'un homme devant un

autet .

.bessin d'un homme debout .

Une coftection de dessins

comprenant:

1. deux hommes debout.

2 . deux autels.

3. deux oiseaux Horus.

~- dessin géométrique .

Une cotLection de dessins

comprenant :

1. deux hommes debout . .

:z . deux oiseaux .

3 . un oiseau Horus.

4 . un étément végétaL.

ç. Trois dessinô: un autel à cornes .

un otseau.

un oiseau Horus .

3161.

3163.

3766.

3768.

3770.

a. 4~ et un dessin d'un homme sur un cheval.

b. Dessin d'un animaL .

ç. bessin du dieu Horus .

.Inscription copte ,

if Jac-similé

3760.

3762.

Jnscriptions coptes ou 376-'tet3765 .

grecques , cf fac-similés

Dessins : 3761.

1. un homme debout .

.2 . indéterminé

3. un oiseau Horus .

beux dessins :

1. un ü"on attaA:Iuant une

sazette . .2. un homme debout .

bessin d'ltorus debout .

Dessin d'un scorpion .

a. nAoy

b. ?

ÀÀon H"'{ et un dessin ol'un homme debout .

3769.

3171.

3772.

3113.



TRANSCRIPTIONS ET INDICES ·

~- _!2 . J nscriptions coptes,

if./oc-simités.

bessins:

a. un homme dèbout.

2-f. des scorpions.

. ]J es sin d'un scorpion.

ô.. NOK

\NIII

tt ).Al N

~- .bessin d'un autet à cornes.

Q. +ô--NOK ? ?

flN HNI!:YHP

11/1//1/11/!;, cf fac -similé. tr.

?

Koyoc

Une coLLection de grqffili super-

posés, if. foc-simiLé:

3775.

3777,

3118.

3780.

3781.

3783.

3185.

3787

a-'Q . ..Jnscriptions coptes,

cffac-similés.

C . MHNO-

d. 1JY~;HNIC

~ - Dessin d'un scorpion.

b. Deux dessins : un oiseau

Horus et un scorpion.

ç. Horus debout .

?

a C 1 X ÀOIO.,.U y/.1- pTOé

O.tpo8A). TIL.c-

et deux dessins: un homme

debout ?t un scorpion.

Q. Dessin d'un bateau.

Jnscription démotique,

cf /ac-similé .

KOÀOC

3774.

3776 .

3779.

3782.

3784-.

3786.


CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE- IV , 5


37~9

bessin d'un chien et d'un oiseau. 3791.

.hessin d'un auteL à cornes. 3793.

hessin d'un oiseau. 3794.

? a. € lKOt-HC

b. bessin d'un homme debout~

et un dessin d'une

iête de prqjti.

3796.

3798.

JfJOO.

380.2.

bessin d'un homme debout.

!/ne collection de desst·ns

d'animaux.

inscription copte , cf

fac- similé.

230

3788.

3790

3792 .

3795.

3797.

3799.

3t301.


r CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE -IV , 5 231 TRANSCRIPTIONS ET INDICES ? ?

~~~;;;jf''ob_~~ 380.1,. 0~ ~ _,..6 &:> ~ ~ /.Itff )Jo 1 ~0 o -J' 1 ~ . 380].

F==il ~ L-.. 4f @ \ ' -j è!!!::o c:::=> -.:::::::::;> -oooa_ g f~' ? ~6 3805. ~

Croix copte . 3807 ~ ~- 3806.

~lf 3808. ~4 b.

Ô' ~D. t-.-J'IQ - 3810. ~r~·-··· 3809

et un dessin indétermi né -·-·~ 3812. ~ 0~

.:::===: .-J" 3811 . ~ t

bessin d'un animai . 3813. ~ ~ = Il

~~~dl>Yl1à ~· 3814. (:.._ ? ~ -

~/ 'dY~ .... = t~~ ~;;rra_~vl"n 3815. c. Il-.. b.

~ et : nO..NICKO)' l 0 1 0 ~ ~ -.J' c=. d. ,~,,s l tt· - ~ bessin très jin d'limon 3816. 0 ~ = 1.--L-.., Il ~~ accroupi et un homme

1 ~~~- :~ 1 t 'adorant .

1

w ~ qi au- dessus du dieu : ~~ 1 0 ~-"" =--.-J'" SIC

.,_

==~ 01 a gauche : 'C::7

n~dJf ~~dD:'dfid 3817. ~an:A: ~ntl~~

~ ?

3818.

l -© CEDAE / MAFTO | Tous droits réservés | www.cedae.info | www.mafto.fr

r CEDAE ?

b.NTIOXOCHK ~

GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE -IV, 5


3820.

et:

et un desstn d'une uraeus

devant une tabLe d'offrandes.

232

3819.

3tJ21.

Jnscription copte , cJ.fac-simité. 3823.

1/)1/J( f.-~~t&ï0)

jJ_ ~· 3822.

1. J821r. Tête d'une uraeus b.

n~/Itff_ 2. ~~~9o~P;JI(~o~{=~) 1. ~-

e) ~~lij -t .-1' 11({1 - 3825. ~~~6~2.

EY

r CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE- IV, 5 TRANSCRIPTIONS ET INDICES

et:

nop

3835

1

,4-rrr '1 111 n ~Jl.Jf _ ; 1

11.--.. 1 _____ ®_=_/

'

/ 1

3836.

? ? ? ?

KO_M

TonpocKyNHJ-tO. ?

TO~ TI

r CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE- IV, 5 · INDICES: DIVINITÉS, NOMS ROYAUX 234 ET NOMS DE PARTICULIERS

DIVINITÉS:

3816 . ~ 3 81 2 :

NOMS ROYAUX :

(0 ~ 6) 37d7, J éJOO . '·

(4::~~ 0~ J' ;;6::~ 3822 .

NOMS DE PARTICULIERS :

~~~44 fils de KJ5J 3799 .

..t7 --A Jio ~= 3804- .

~4~11 ~~ 3811 .

4~ 0~~~~ père d7mn-nbt 3745 , 3746,3(]22 .

3837 .

q~ ~~0~ fils d'fmn-nbt

3837.

(0î~4~'f~ ~q~~~~ l~~

(0mr~~=

s ic.

382f .

381 4 .

4=6"'-~i p ère de SJ-wJçlyt 3 199 .

3798 .

3674 .

~ t:=Vl-. ru ~oR __ _ o_~ 0-51 ... . -llL.JYet varr. 31138.

J~ro~~= ~4~j füs de .{)!Jwty-ms.

Oli ... -~~!L) 3837 . ~~'1o

r CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE- IV, 5 INDICES : NOMS DE PARTICULIERS

235

Oli 3732 , 3733 .

3803 , 3838 .

~~6::~ !!@ /tfs dimn-nbt

~ 3105 , 3711,3122,372~, 3727 , 3728,3729,3730 , 3734 , 3736 .

3725 .

3703 .

3837 .

F9~7~~_d~ 37 43 .

. .. . ~ 3787 .

j iis de Nb ·nfr.

Ji=:==;~ c=. &fLn~ 3835.

6}1~~ ~_rj ;;~ 38 15 .

~~ 3806.

3 837.

3734 . 5~17~fllsd"lmn-nbt,t6!1 3837 .

~=~~~~ .a:::Jfn~ 3816 .

6lf .... . -1(~~LJ 3 817 .

1 klj~

1 ~6:: 3805 .

3831.

t~6 0 = 0\ ~ /Ifs d'Ymn-n!;t

3698,3724,3726 , 3728, 3731 , 3733 ' 3137 .

3(}03 .

380 5.

~ 0 4~ o~ fi ls d ' Jr -n/ r f.?l /h 3 7 9 8 .

3199 .

381 0,3833.

382j , 3832 ,3838 .

V1~1 père d ' ] ny



INDICES: TITRES, DATES ET SIGNES ISOLÉS 236

TITRES:

(j

l~~~(~~~o~~

r=v~7~~l1~

3192.

3831.

371,.3 .

3835.

3674-.

~ 3662,3611,3105,3711 , 3722,3724,3727,37211, 3729,3730,3732,3733, 3734,3736,3744,3745, 3814,3825,3837/3838.

Olt .... ,-CJ!.n 3819. @f .... .---fl;;~ et varr. 3838.

61i~â~_d;;~ 3815 .

t01t 3725,3831. tl@f]n~n 3703.

,.

t@i ... n.!n 3831 . t~ .. .. .._CJ~[J::J21r;, 3 837.

>LJ ~_dA .c::= = et varr 3798' 3799 .

~--· · -~~!.CJ 3817,3824, 3804-,31106 , 3811,3814- !

i 3816.

3837.

DATES:

3838. 1 fonn='7'u0

SIGNES ISOLÉS :

. 3t318 1 ~

3781

3746.

382Z .

1

l © CEDAE / MAFTO | Tous droits réservés | www.cedae.info | www.mafto.fr

CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE - IV, 5

INDICES: INSCRIPTIONS COPTES 237 ET GRECQUES DESSINS

INSCRIPTIONS COPTES ET GRECQUES ·

366~,3661~3610~3676,

3677,3618 , 3680,3681~

3682,3683,368~. 3686, 3687,3688,3689,3690, 3691,3692,3693,369~,

3695,3698 , 370013701, 3702,3703,3704,3706, 3707,3708,3709,3712, 3713 , 3714 3715,3116,

3717,3718,3719,3720, 1

DESSINS :

!Jivinités .' 3675,3758,3760,3767~

3768,3770 ,3771,3776, JrJ16,3818 .

!tommes etparties :

3665,3687 ,3 697 ,3713 , 3747,3759,3760,3763 , 3766,3767 , 3?68,3769 , 3770,3773,3777,3779, 3790 ~ 3796,3~02,3~16,

3éJ :i8 .

Animaux:

Préhistori(/tles : · 3 6 95, 3 6 99 , 3 7 0 5, 3728,3752,3753

Historiques : 3665 , 3'679 , 3697, 3759 , 3760,3769 3791 , 3795,3813,3828 .

3721 ,3723 ,3724 , 3735, 3738,3739,3740,3741, 3742,3748,3749 ,3750, 3751,375~.3756,3757,

3761,3762 3764 , 3765, 3773, 3774,3775,3779 , 3780 ,3781 ,3783 ,3784 , 3785 , 3796 , 3815 , 3820, 3822 , 3823 ,3826 ,3828 , 3830 , 3(}34 .

Ot'seaux : 3696,3770 , 3791 , 3794.

S corpion.s: 3 7 55 , 3 7 7 2 , 3 7 7 6 , 3 7 7 7 , 3778 .

ELé ments végétal/X : 3673,3770 .

Bateaux : 3670 , 3779 .

Géométriqtles: 3668 , 3679 , 3724 3768 .

biver s : 3 7 6 8 , 3 7 7 0 , 3 7 (J 1 , 3 7 9 3 _. 3822 .

Jndéterinin.é5: 3666,3697,3702 , 3747 ,3 767 ,3 809 ~ 3829.

Croix coptes : 3695 , 3 703 , 3807 .

Grtffonnages : 3 6 6 7 , 3 6 6 9.


CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE - IV, 5

Table de Concordances

TABLE DE CONCORDANCES

N.B. Les volumes 1, 2, 3, 4 et 5 du tome Il, contiennent respectivement les plans 1 à 84-, 85 à 123, 124 à 139, 140 à 165 et 166 à 197.

o Sections relevées en 1969 et complétées en 1973 (cf. vol. Il- 4 ) .

Graffiti

3580 à 3585 3586 à 3592 .359 3 et 3594 3595 et 359 6 3597 à. 3599 3600 et 3601 3602 3603 a-c 3604 a-d 3605 et 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 et 3615 3616 à 3622 3623 et 3624 3625à3627 3628 et 36.29 3630 à 3632 3633 3633 a-b (bis) 363.4 à 3640 3641 3642 à 3644 3645 à 3647 3648 3649 et 3650 3651

Fac-similés volume IIJ - 6

CCLIX CCLIX CCLIX CCLIX CCLX CCLX CCLXI CCLXII CCLX CCLX CCLX CCLXIII CCLXII CCLXI CCLX CC LXI CCLXI CCLX · CCLXII CCLXIII CCLXIII CCLXIII CCLXIII CCLXIII CCLXIV CCLXIV CCLXV CCLXV CCLXV CCLXV CCLXV CCLXVI

Transcriptions volumes

IV- 4. IV- 5

203 203 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 205 205 205 205 205 205 205 206 206 206 206 207 207 207 207 207

Situations, volumes liA , 11-5

Sections Plans

163 146-147 164 146-148 164 146-148 165 149 165 149 166 150 167 151 167 151 168 152 162 145 161 D 144 161 D 144 161 c 144 161 c 144 161 B 161 B 161 A 29 k 29 .. 31 ' 32 f. 33 ,.

187 187 187 187 18 7 187 186 185 188 206

144 144 144 24 bis 24 bis 26 bis 26 bis 27 bis 169 169 169 169 169 169 168 168 170

189-190

238

Secteur

E 1 E 1 .E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1

E 1 B4 B4 B4 B4 B4 B l B 1

.B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 c 2


r CEDAE GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE - IV, 5 239 Table de Concordances -

Fac-similés Transcriptions Situations, volumes liA , II-5

Graffiti volumes Secteur volume III - 6

IV- 4, IV- 5 Sections Plans

3652 a-i CCLXVI 207-208 207 189--190 c 2 3653 à 3656 CCLXV 208 207 189-190 c 2 3657 à 3659 CCLXVI 208 207 189-190 c 2 3660 et 3661 CCLXVI 208 2 08 189 -1 9 0 c 2 3662 à 3668 CCLXVII 222 197 179 E 1 3669 CCLXVIII 222 19 7 1 79 E 1 1 3670 CCLXIX 222 197 179 E 1 3671 et 367 2 CCLXVII 22 2 19 6 1 78 E 1 3673 à 3679 CCLXVIII 222 19 6 178 E 1 3680 CCLXVIII 223 19 6 178 E 1 3681 CCLXIX 22 3 19 6 1 78 E l 3682 CCLXVIII 22 3 19 6 178 E 1 3683 et 3684 CCLXIX 223 19 6 1 78 E 1 3685 à 3694 CCLXX 223 19 6 1 78 E 1 3695 CCLXXI 223 19 6 1:?8 E 1 369 6 CCLXX 224 196 178 E 1 369 7 a-b à 3704 CCLXXII 224 19 6 178 E 1 3705 CCLXXIII 224 19 6 178 E 1 3706 à 3713 a-b CCLXXIII 225 196 178 E 1 3714 à 372 0 CCLXXIV 225 19 6 178 E 1 . 3721 et3722 CCLXXIV 226 19 6 178 E 1 3723 CCLXXIV 226 19 5 177 E 1 37 24 CCLXXV 226 195 177 E 1 3725 à 3727 CCLXXIV 226 195 177 E 1 3728 CCLXXVI 226 195 177 E 1 3729 e t 3730 CCLXXV 226 19 5 177 E 1 3731 CCLXXVI 226 195 177 E 1 3732 et 3733 CCLXXVII 226 195 177 E 1 3734 et 3735 CCLXXVI 2 26 195 177 E 1 3 736 à 3 740 CCLXXVIII 22 6 19 5 177 E 1 3741 a-b et 3742 CCLXXVIII 227 195 177 E 1 3743 CCLXXIX 227 201 184 B2 3744 e t 3745 CCLXXIX 227 189 pi B 2 3746 CCLXXXI 227 189 171 B 2 3747 a-b CCLXXX 227 198 180-181 E 1 3748 et 3749 CCLXXIX 227 198 180-181 E 1 3750 à 3754 CCLXXX 227 198 180-181 E 1 3755 et 3756 CCLXXXI 22 7 198 180-181 E 1 3757 CCLXXXII 227 198 180-181 E 1 3758 CCLXXXI 227 198 180-181 E 1 3759 CCLXXXII 227 198 180-181 E 1


CEDAE

Graffiti

3760 a-c 3761 à 3767 3768 à 3773 a-c 3774 a-"d 3775 a-b 3776a-c à 3780 3781 a-b 3782 à 3785 3786 et 3787 3788 à 3796 a-b 3797 3798 3799 à 3802 3803 à 3805 3806 a-b 3807 et 3808 3809 à 3812 3813 3814 a-d à 3818 3819 à 3822 a-d 3823 3824 et 3825 382 6 à 3828 3829 3830 et 3831 3832 et 3833 3834 3835 3836 3837 3838

GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE - IV, 5 Table de Concordances ..

Fac-similés volume III - 6

CCLXXXI CCLXXXII CCLXXXIII CCLXXXIV CCLXXXIII CCLXXXIV CCLXXXIV CCLXXXV CCLXXXV CCLXXXV CCXCII CCLXXXV CCLXXXVI CCLXXXVI CCLXXXV CCLXXXVI CCLXXXVII CCLXXXVI CCLXXXVII CCLXXXVIII CCLXXXIX CCLXXXVIII CCLXXXIX ccxc CCLXXXIX ccxc CCXCII CCXCI ccxc CCXCI ccxc

Transcriptions volumes

IV- 4, IV- 5

228 228 228 229 229 229 229 229 229 230 230 230 230 231 231 231 231 231 231 232 232 232 232 232 232 232 233 233 233 233 2 3 3

Situations, volumes IJ-4 , 11-5

Sections Plans

198 180-181 198 180-181 198 180-181 198 180-181 198 180-181 198 180-181 198 180-181 198 180-181 199 182 199 182 199 182 19 9 18 2 199 18 2 200 183 200 18 3 183 166 18 3 1 66 183 166 183 166 183 166 18 3 166 183 166 183 166 183 166 183 166 183 166 183 166 183 166 18 3 1 66 159 B 140

Tombe d e n éant Hor e mh e b

240

Secteur

E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 El El El E l E 1 E 1 E l A · 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3

A 3 A 6


4, r .. . .;.,. CEDAE Table des Matières 241 GRAFFITI DE LA MONTAGNE THEBAINE-IV, 5

TABLE DES MA TIERES

Préface

Transèriptions ............... . ................... pp. 222-233

Indices Divinités, · noms royaux et noms de particuliers .................. pp. 234-235

Titres, dates et signes isolés . .. . ........ p. 236

Inscriptions coptes et grecques. Dessins ...... . ....... · . . .. . . . .. .. ....... p. 23·7

Table de Concordances ......................... . . pp. 238-240

Table des Matière s ...... . ..... . . !. ••••••••••••••• • p. 241

1


ACHEVÉ D'IMPRIMER SUR LES PRESSES

DU CENTRE D'ÉTUDES ET DE DOCUMENTATION SUR L'ANCIENNE ÉGYPTE

LE 25 AVRIL 1974

GRAFFITI DE LA MONTAGNE THÉBAINE, VOLUME IV, 5


Graffiti IV 5 00 couvertureGraffiti IV 5 01 222Graffiti IV 5 02 223Graffiti IV 5 03 224Graffiti IV 5 04 225Graffiti IV 5 05 226Graffiti IV 5 06 227Graffiti IV 5 07 228Graffiti IV 5 08 229Graffiti IV 5 09 230Graffiti IV 5 10 231Graffiti IV 5 11 232Graffiti IV 5 12 233Graffiti IV 5 13 234Graffiti IV 5 14 235Graffiti IV 5 15 236Graffiti IV 5 16 237Graffiti IV 5 17 238Graffiti IV 5 18 239Graffiti IV 5 19 240Graffiti IV 5 20 241Graffiti IV 5 21 dos

GRAFFITI · 2011. 6. 1. · a. f. sadek graffiti de la mont agne thÉbaine i v ,5 ... ~,2r 1. 3831....

Documents

Transcript of GRAFFITI · 2011. 6. 1. · a. f. sadek graffiti de la mont agne thÉbaine i v ,5 ... ~,2r 1. 3831....