20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia
11
Click here to load reader
-
Upload
nowa-stepnica -
Category
Documents
-
view
105 -
download
0
Transcript of 20 09 12 tresc projektu rozporzadzenia
!"#$%&'(')*+,'-'.!($/*+,'0120'!3
!"#! "$%"&'(&
)('(*+ ,-. !%!/(*0,1)
z dnia…………………….2012 r.
12345367894-:;1<;:18=14534->-?<:6>34-=;<@?1916A5B9C-<;13;2D>-C6E6?@->-F:;=;>3?G@-
4,' 5")6&,.+$' ,!&3' 227' 86&3' 2' 86&,.9' (' )*+,' 0:' %.+$&*+,' 0112' !3' - Prawo ";<!"*9'/!")".+6%,'==>(3'?3'('011@'!3'4!'0AB'5"(3'2A1B'('5CD*3'(E0)F'(,!(G)(,'6+HB';"'*,6&H58#$I
§ 23 J'!"(5"!(G)($*+8'K+*+6&!,'L!")".+6%,'(')*+,'(')*+,'2M';($!.;,'011:'!3'.'65!,.+$')"586(;(,N*9;<' 5"(+"EC.' <,O,68' .' /!")".+6%8' =>(3' ?3' 4!' 201B' 5"(3' @0-F &,P$N,' 2'„>"586(;(,N*$' 5"(+"E9' <,O,68' .' /!")".+6%8' 5".")".,*$Q"' 5!($(' 5"6(;($QCN*$' Q!859'D!C)$O' <,O,68B' (' .9OG;($*+$E' <,O,68' 5".")".,*$Q"' 5!($(' 6&,!&9B' NG)".,*+,' +' 5!($N"&9'6&,&%C.'5".+$&!(*9;<'"!,('N+*+$'$N$%&!"$*$!Q$&9;(*$B'.9!,R"*$'.6%,D*+%,E+'ST$U'> i SAeq NB'%&C!$' &"' .6%,D*+%+' E,#G' (,6&"6".,*+$' )"' 86&,N,*+,' +' %"*&!"N+' .,!8*%C.' %"!(96&,*+,' ($'/!")".+6%,B .' ")*+$6+$*+8' )"' #$)*$#' )"P9” +' &,P$N,' 7' V>"586(;(,N*$' 5"(+"E9' <,O,68'w /!")".+6%8'5".")".,*$Q"'5!($('5"6(;($QCN*$'Q!859'D!C)$O'<,O,68B'('.9OG;($*+$E'<,O,68'5".")".,*$Q"' 5!($(' 6&,!&9B' NG)".,*+,' +' 5!($N"&9' 6&,&%C.' 5".+$&!(*9;<' "!,(' N+*+$'$N$%&!"$*$!Q$&9;(*$B' .9!,R"*$' .6%,D*+%,E+' S>J4 +' SNB' %&C!$' &"' .6%,D*+%+' E,#G'(,6&"6".,*+$' )"' 5!".,)($*+,' )O8Q""%!$6".$#' 5"N+&9%+' .' (,%!$6+$' ";<!"*9' 5!($)' <,O,6$EW'w (,OG;(*+%8')"'!"(5"!(G)($*+,'"&!(9E8#G'P!(E+$*+$'"%!$/N"*$'.'(,OG;(*+%8')"'*+*+$#6($Q"'!"(5"!(G)($*+,3
§ 03'X"(5"!(G)($*+$'.;<")(+'.'R9;+$'5"'85O9.+$'2M')*+'")')*+,'"QO"6($*+,3
1) K+*+6&$!' L!")".+6%,' %+$!8#$' )(+,O$E' ,)E+*+6&!,;#+' !(G)".$#' - /!")".+6%"B' *,' 5")6&,.+$' Y' 2' 86&3' 0' 5%&' 0'!"(5"!(G)($*+,' !$($6,'X,)9'K+*+6&!C.'(')*+,'2@'N+6&"5,),'0122'!3'.'65!,.+$'6(;($QCO".$Q"'(,%!$68')(+,O,*+,'K+*+6&!,'L!")".+6%,'=>(3'?3'4!'0M@B'5"(3'2MZ7'+'4!'0@MB'5"(3'2-:2F3 0) [E+,*9'&$%6&8'#$)*"N+&$Q"'.9E+$*+"*$#'86&,.9'("6&,O9'"QO"6("*$'.'>(3'?3'('011@'!3'4!'222B'5"(3':1@B'4!'27@B'5"(3'@-AB'4!'2AMB 5"(3'ZA@B'4!'2:2B'5"(3'21A-B'4!'2ZZB'5"(3'200:B'4!'007B'5"(3'2M-M'+'4!'00:B'5"(3'2A1AB'('011Z'!3'4!'2ZB'5"(3'211B'4!'01B'5"(3'21-B'4!':ZB'5"(3'---B'4!'271B'5"(3'21:1'+'4!'02AB'5"(3'2--MB'('0121'!3'4!'02B'5"(3'21MB'4!'0@B'5"(3'2MAB'4!'M1B'5"(3'00:B'4!':-B'5"(3'M@ZB'4!'22ZB'5"(3'@1MB'4!'2A0B'5"(3'212@'+'212ZB'4!'2@0B'5"(3'200@B'4!'00ZB'5"(3'2MZ@'+'4!'0MZB'5"(3'2-A:B'('0122'!3'4!'70B'5"(3'2AZB'4!'-7B'5"(3'700B'4!'ZMB'5"(3'AA2B'4!'ZZB'5"(3'A-ZB'4!'200B'5"(3'-ZAB'4!'2A0B'5"(3'@Z:B'4!'2:@B'5"(3'21-1'+'4!'00MB'5"(3'27M2'"!,('('0120'!3'5"(3'M-13
[,OG;(*+%
do !"(5"!(G)($*+,'K+*+6&!,'L!")".+6%, z dnia ……… =5"(3'………)
2F V\,P$N,'2
>"586(;(,N*$' 5"(+"E9' <,O,68' .' /!")".+6%8' 5".")".,*$Q"' 5!($(' 5"6(;($QCN*$' Q!859'D!C)$O' <,O,68B' (' .9OG;($*+$E' <,O,68' 5".")".,*$Q"' 5!($(' 6&,!&9B' NG)".,*+,' +' 5!($N"&9'6&,&%C.'5".+$&!(*9;<'"!,(' N+*+$' $N$%&!"$*$!Q$&9;(*$B'.9!,R"*$'.6%,D*+%,E+'ST$U> +'SAeqNB'ktC!$' &"' .6%,D*+%+' E,#G' (,6&"6".,*+$' )"' 86&,N,*+,' +' %"*&!"N+' .,!8*%C.' %"!(96&,*+,' ($'/!")".+6%,B'.'")*+$6+$*+8')"'#$)*$#')"P93 S53 X")(,#'&$!$*8 >"586(;(,N*9'5"(+"E'<,O,68'.'])^_
>!"Q+'N8P'N+*+$'%"N$#".$2F "("6&,O$'"P+$%&9'+')(+,O,N*"/`'PH)G;,'D!C)O$E'<,O,68
L,4H-%
5!($)(+,O';(,68'odniesienia
!C.*9'2-'Q")(+*"E
L,4H-'
5!($)(+,O';(,68'odniesienia
!C.*9'@'Q")(+*"E
L,4H-%
5!($)(+,O';(,68'odniesienia
!C.*9'@'*,#E*+$#'%"!(96&*9E'
Q")(+*"E')*+,'%"N$#*"'5"'6"P+$'*,6&H58#G;9E
L,4H-'
5!($)(+,O';(,68'")*+$6+$*+,'!C.*9'
2'*,#E*+$#'%"!(96&*$#'
Q")(+*+$'*";9
2
a) Strefa ochronna "A"
8()!".+6%,
PF'''\$!$*9'6(5+&,N+'5"(,'E+,6&$E
52 47 45 40
0
,F'''\$!$*9'(,P8)".9'E+$6(%,*+".$#'jednorodzinnej
PF'''\$!$*9'(,P8)".9'(.+G(,*$#'($'6&,O9E'N8P';(,6".9E'5"P9&$E'dzieci
i EO")(+$R90F ;F'''\$!$*9')"EC.'"5+$%+'
65"O$;(*$# )F'''\$!$*9'6(5+&,N+'
w E+,6&,;<
61 56 50 40
7
,F'''\$!$*9'(,P8)".9
E+$6(%,*+".$#'.+$N"!")(+**$#'i (,E+$6(%,*+,'(P+"!".$Q"
PF'''\$!$*9'(,P8)".9'(,Q!")".$#
;F'''\$!$*9'!$%!$,;9#*"-
.95";(9*%".$0F d) \$!$*9'E+$6(%,*+"."-
86O8Q".$
65 56 55 45
M
\$!$*9'.'6&!$a+$'/!C)E+$#6%+$#'E+,6&'5".9R$#'211'&963'E+$6(%,b;C.7F
65 58 55 45
cP#,/*+$*+,I 2F
J,!&"/;+' "%!$/N"*$' )N,' )!CQ' +' N+*++' %"N$#".9;<' 6&"68#$' 6+H' &,%R$' )N,' &"!".+6%' &!,E.,#".9;<' 5"(,' 5,6$E')!"Q".9E'+'%"N$+'N+*".9;<3
0F J'5!(95,)%8'*+$.9%"!(96&9.,*+,'&9;<'&$!$*C.B'(Q")*+$'('+;<'a8*%;#GB'.'5"!($'*";9B'*+$'"P".+G(8#$'*,'
*+;<')"586(;(,N*9'5"(+"E'<,O,68'.'5"!($'*";93 7F
d&!$a,' /!C)E+$#6%,' E+,6&' 5".9R$#' 211' &963' E+$6(%,b;C.' &"' &$!$*' (.,!&$#' (,P8)".9' E+$6(%,*+".$#'z %"*;$*&!,;#G' "P+$%&C.' ,)E+*+6&!,;9#*9;<B' <,*)N".9;<' +' 86O8Q".9;<3' J' 5!(95,)%8' E+,6&B' .' %&C!9;<'.96&H58#G' )(+$N*+;$' "' N+;(P+$' E+$6(%,b;C.' 5".3' 211' &963B' E"R*,' .9(*,;(9`' .' &9;<' )(+$N*+;,;<' 6&!$aH'/!C)E+$#6%GB' #$R$N+' ;<,!,%&$!9(8#$' 6+H' "*,' (.,!&G' (,P8)".G' E+$6(%,*+".G' (' %"*;$*&!,;#G' "P+$%&C.',)E+*+6&!,;9#*9;<B'<,*)N".9;<'+'86O8Q".9;<3W;
0F V'\,P$N,'7
>"586(;(,N*$' 5"(+"E9' <,O,68' .' /!")".+6%8' 5".")".,*$Q"' 5!($(' 5"6(;($QCN*$' Q!859'D!C)$O' <,O,68B' (' .9OG;($*+$E' <,O,68' 5".")".,*$Q"' 5!($(' 6&,!&9B' NG)".,*+,' +' 5!($N"&9'6&,&%C.' 5".+$&!(*9;<' "!,(' N+*+$' $N$%&!"$*$!Q$&9;(*$B' .9!,R"*$' .6%,D*+%,E+' S>J4 +' SNB'%&C!$' &"'.6%,D*+%+'E,#G' (,6&"6".,*+$' )"' 5!".,)($*+,' )O8Q""%!$6".$#' 5"N+&9%+' .' (,%!$6+$'";<!"*9'5!($)'<,O,6$E
S53 X")(,#'&$!$*8 >"586(;(,N*9')O8Q""%!$6".9'/!$)*+'5"(+"E')D.+H%8'T'.')^
>!"Q+'N8P'N+*+$'%"N$#".$2F "("6&,O$'"P+$%&9'+')(+,O,N*"/`'PH)G;,'D!C)O$E'<,O,68
L%/'
5!($)(+,O';(,68
odniesienia
!C.*9'.6(96&%+E')"P"E'.'!"%8
L'
5!($)(+,O';(,68'odniesienia
!C.*9'.6(96&%+E'5"!"E'*";9
L%/'
5!($)(+,O';(,68'odniesienia
!C.*9'.6(96&%+E')"P"E'.'!"%8
L'
5!($)(+,O';(,68'odniesienia
!C.*9'.6(96&%+E'5"!"E'*";9
2
a) Strefa ochronna "A"
8()!".+6%,
PF'\$!$*9'6(5+&,N+'5"(,'E+,6&$E
55 50 45 40
0
,F'\$!$*9'(,P8)".9'E+$6(%,*+".$#'jednorodzinnej
PF'\$!$*9'(,P8)".9'(.+G(,*$#'($'6&,O9E'N8P';(,6".9E'5"P9&$E')(+$;+'+'EO")(+$R9
;F'\$!$*9')"EC.'"5+$%+'65"O$;(*$# )F'\$!$*9'6(5+&,N+'w E+,6&,;<
64 59 50 40
7
a) \$!$*9'(,P8)".9
E+$6(%,*+".$#'.+$N"!")(+**$#'i (,E+$6(%,*+,'(P+"!".$Q"
PF'\$!$*9'(,P8)".9'(,Q!")".$# ;F'\$!$*9'!$%!$,;9#*"-
.95";(9*%".$
)F'\$!$*9'E+$6(%,*+"."-
86O8Q".$
68 59 55 45
M
\$!$*9'.'6&!$a+$'/!C)E+$#6%+$#'E+,6&'5".9R$#'211'&963'E+$6(%,b;C.0F
68 61 55 45
cP#,/*+$*+,I 2F
J,!&"/;+'"%!$/N"*$')N,')!CQ' +' N+*++' %"N$#".9;<'6&"68#$' 6+H' &,%R$')N,' &"!".+6%' &!,E.,#".9;<'5"(,'5,6$E')!"Q".9E'+'%"N$+'N+*".9;<3 0F
d&!$a,' /!C)E+$#6%,' E+,6&' 5".9R$#' 211' &963' E+$6(%,b;C.' &"' &$!$*' (.,!&$#' (,P8)".9' E+$6(%,*+".$#'z %"*;$*&!,;#G' "P+$%&C.' ,)E+*+6&!,;9#*9;<B' <,*)N".9;<' +' 86O8Q".9;<3' J' 5!(95,)%8' E+,6&B' .' %&C!9;<'.96&H58#G' )(+$N*+;$' "' N+;(P+$' E+$6(%,b;C.' 5".3' 211' &963B' E"R*,' .9(*,;(9`' .' &9;<' )(+$N*+;,;<' 6&!$aH'/!C)E+$#6%GB' #$R$N+' ;<,!,%&$!9(8#$' 6+H' "*,' (.,!&G' (,P8)".G' E+$6(%,*+".G' (' %"*;$*&!,;#G' "P+$%&C.',)E+*+6&!,;9#*9;<B'<,*)N".9;<'+'86O8Q".9;<3W3
I",*,%'(&'(&
!"#$%&'!"(5"!(G)($*+,'(E+$*+,#G;$Q"'!"(5"!(G)($*+$'K+*+6&!,'L!")".+6%,'(')*+,'2M';($!.;,'011:'!3' !"#$% &'!()#*"+,+%-./,0!#)+&)12 !0%3%"*! !4$)() &"5* =>(3'?3'4!3'201B'5"(3'@0-F'6&,*".+'.9%"*,*+$')$N$Q,;#+'(,.,!&$#'.',!&3'227'86&3'2'86&,.9'(')*+,'0:'%.+$&*+,'0112' !3'– !,."'";<!"*9'/!")".+6%,'=>(3'?3'('011@'!3'4!'0AB'5"(3'2A1B'('5CD*3'(E3F3'
!"#$%&'!"(5"!(G)($*+,'(,.+$!,'*".G'&,P$NH'*!'2'+'&,P$NH'*!'7'.'(,OG;(*+%8')"'!"(5"!(G)($*+,'"%!$/N,#G;$' )"586(;(,N*$' 5"(+"E9' <,O,68' .' /!")".+6%8B' 5".")".,*$Q"' 5!($(' )!"Q+' N8P' N+*+$'%"N$#".$3'[E+,*,'&,'"P$#E8#$'5").9R6($*+$')"586(;(,N*9;<'5"(+"EC.'<,O,68'.'&!($;<'%,&$Q"!+,;<'!")(,#8'&$!$*83
?(,6,)*+,#G;'5!"5"(9;#$'(E+,*'.6%,(,`'*,N$R9'*,'"P6$!.".,*9'Q.,O&".*9'.(!"6&'*,&HR$*+,'!8;<8')!"Q".$Q"'")*"&".,*9'.';+GQ8'"6&,&*+;<'N,&'"!,('.96"%+$'.,!&"/;+'5!"Q*"('.'&9E'(,%!$6+$B'(')!8Q+$#' 6&!"*9' &$*)$*;#H' "P8)".9.,*+,' )!CQ' "' )8R9E' *,&HR$*+8' !8;<8' (,P8)".G' E+$6(%,*+".G3'[,!(G);,' )!"Q+' !$,N+(8#G;' *".$' 5+N*$' +*.$6&9;#$' 6&,#$' 5!($)' &!8)*9E+' 5!"PN$E,E+B' ;(H6&"'*+$E"RN+.9E+')"'!"(.+G(,*+,'5"E+E"'.9),&%".,*+,'"NP!(9E+;<'%."&'*,'8!(G)($*+,'";<!"*9'5!($)'<,O,6$E' =QOC.*+$' $%!,*C.' ,%86&9;(*9;<F3' K"RN+."/`' N"%,N+(,;#+' (,P8)".9' E+$6(%,*+".$#' .
P$(5"/!$)*+E' 6G6+$)(&.+$' )!"Q+' "!,(' 6%8&%C.' #$#' a8*%;#"*".,*+,' ' .' 6&!$a+$' "))(+,O9.,*+,',%86&9;(*$Q"' (*,;(*+$' 5!($%!,;(,#G;$Q"' )"586(;(,N*$' .,!&"/;+' 65!,.+,B' R$' *,.$&' P8)".,' .+$N8'%+N"E$&!C.' %"6(&".*9;<' $%!,*C.' ,%86&9;(*9;<' "' *,#.9R6(9;<' 5,!,E$&!,;<' &$;<*+;(*9;<' *+$' #$6&'w 6&,*+$'(,5$.*+`')"&!(9E,*+,'"P".+G(8#G;9;<'*"!E'<,O,68'+'5!".,)(+')"'86&,.+;(*9;<'5!"&$6&C.3' ")"P*,'69&8,;#,'.96&H58#$'.'5!(95,)%8'N+*++'%"N$#".9;<3
cP$;*+$' *,#.+H%6($' %"6(&9' (.+G(,*$' (' ";<!"*G' /!")".+6%,' .' !$,N+(".,*9;<' 5!"#$%&,;<'i*.$6&9;9#*9;<' )"&9;(G' 5!($)$' .6(96&%+E' ).C;<' ,65$%&C.' /!")".+6%".9;<I' <,O,68' "!,(' ";<!"*9'5!(9!")93' J' 5!(95,)%8' %"*+$;(*"/;+' 6&"6".,*+,' (,P$(5+$;($b' ,%86&9;(*9;<' *,' +6&*+$#G;9;<' PG)D'5!($P8)".9.,*9;<' )!"Q,;<' +' N+*+,;<' %"N$#".9;<B' *,#;(H/;+$#' #$)9*9E'E"RN+.9E')"' (,6&"6".,*+,'!"(.+G(,*+$E' 5"("6&,#$' P,!)("' %"6(&".*,' P8)".,' $%!,*C.' ,%86&9;(*9;<3' ^!,%' E"RN+."/;+'V")68*+H;+,e' )!"Q+' N8P' N+*++' %"N$#".$#' ")' (,P8)".,b' E+$6(%,N*9;<' =(.O,6(;(,' .' ;$*&!,;<' )8R9;<'E+,6&F' "!,(' PN+6%"/`' ;<!"*+"*$#' 5!,.*+$' (,P8)".9' 5".")8#G' %"*+$;(*"/`' 69&8".,*+,' .9#G&%"."'.96"%+;<' =%+N%8E$&!".9;<F' $%!,*C.' ,%86&9;(*9;<' 5".")8#G;9;<' *+$").!,;,N*$' ($6(5$;$*+$',!;<+&$%&8!9' +' %!,#"P!,(8' "!,(' (O,E,*+$' O,)8' 8!P,*+6&9;(*$Q"3' f$)*";($/*+$' &,%' .96"%+$' $%!,*9' 6G'!(,)%"/;+G'.'+**9;<'5,b6&.,;<3
4+$(,N$R*+$' ")' %"6(&8' &,%+;<' +*.$6&9;#+B' *+$#$)*"%!"&*+$' P!,%' #$6&'E"RN+."/;+' &$;<*+;(*9;<'5"6,)".+$*+,' $%!,*C.' ,%86&9;(*9;<' "' 5,!,E$&!,;<B' %&C!$' (,5$.*+,O9P9' )"&!(9E,*+$' "P$;*9;<')"586(;(,N*9;<'5"(+"EC.'<,O,683'g,%&'&$*'5!".,)(+`'E"R$'. *,#PN+R6($#'5!(96(O"/;+')"'%"*+$;(*"/;+'5"*"6($*+,' %"6(&C.' (*,;(*+$' .+H%6(9;<' *+R' 6&"6".,*9;<' "P$;*+$' !"(.+G(,b3'J' 5!(95,)%8' P!,%8'E"RN+."/;+' )"&!(9E,*+,' )"586(;(,N*9;<' 5"(+"EC.' <,O,68B' (Q")*+$' (' 86&,.G' !,."' c;<!"*9'L!")".+6%,B'8&."!("*9'5".+*+$*'("6&,`'&(.3'"P6(,!'"Q!,*+;("*$Q"'8R9&%".,*+,3'K"R$'6+H'&"'.+G(,`'(' %"*+$;(*"/;+G' .9%858' *+$!8;<"E"/;+B' ;"' E"R$' 5".")".,`' *+$"5O,;,N*"/`' !$,N+(,;#+' .+$N8'+*.$6&9;#+' 5!".,)(G;' )"' *+$.9%"!(96&,*+,' )"a+*,*6".,*+,' 5";<")(G;$Q"' (' a8*)86(9' 8*+#*9;<3'ha$%&$E' P8)".9' $%!,*C.' ,%86&9;(*9;<' 6G' .65"E*+,*$' .9R$#' (,P8!($*+,' %!,#"P!,(8' +' .,N"!C.'$6&$&9;(*9;<' /!")".+6%,3' [,8.,R9`' *,N$R9B' +R' .+$N$' "6CP' *+$' R9;(9' 6"P+$' 6&,.+,*+,' P,!+$!',%86&9;(*9;<' 5!($)' +;<' )"E,E+3' ^8)".,*+$' 6(5,N$!C.' $%!,*C.' ,%86&9;(*9;<' E"R$' !C.*+$R'5"Q"!6(,`' P$(5+$;($b6&."' a+(9;(*$'E+$6(%,b;C.B' 5"5!($(' "Q!,*+;(,*+$'.+)";(*"/;+3' TN&$!*,&9.*$'
!"(.+G(,*+$'.'5"6&,;+'.9E+,*9'6&"N,!%+'"%+$**$#'5"("6&,#$'*+$'(,5$.*+,')"&!(9E,*+,')"586(;(,N*9;<'5"(+"EC.'<,O,68'.'/!")".+6%8'#,%"';,O"/;+3
"!C.*8#G;' .,!&"/;+' )"586(;(,N*$' .' +**9;<' 5,b6&.,;<' ;(O"*%".6%+;<' ?*++' h8!"5$#6%+$#' E"R*,'(,8.,R9`B' +R' *+$%&C!$' (' *+;<' 86&,*".+O9' *"!E9' P,!)(+$#' N+P$!,N*$' *+R' ,%&8,N*+$' "P".+G(8#G;$' .' "N6;$B';"'(*,;(G;"'5!(9;(9*+,'6+H')"'(E*+$#6($*+,'.'&9;<'5,b6&.,;<'%"6(&C.'(.+G(,*9;<'('P8)".G'+'5!($P8)".G')!CQB','&,%R$'+;<'$%65N",&,;#G3
'3429B
Poziom1)
Ograniczenia2)
3)
Rodzaj obszaru !"#$ noc 22:00 — 6:00 !"#$ noc 22:00 — 6:00
%!&"'()#*+,!-./0*+-12.2'0*+
.30+.&"#-" 57 47
70 60
4#2#50+!(61 .7(5# 59 49
70 60
86,!(20+.+7(9503++
!5(:!#5"1+;.,&. (2:!03*+
.6,!(20+7"#<,-"#*+.6,!(20
mieszane
64 54 72 62
4#2#50+&2!#30,/.7# 69 59 75 65
2F 4".$B'N8P'(,6,)*+;("'5!($P8)".9.,*$'6(N,%+')!"Q".$'+'%"N$#".$3 0F i6&*+$#G;$' )!"Q+' +' N+*+$' %"N$#".$'.' 8&!(9E,*+8' !(G)8' a$)$!,N*$Q"' =.' (,N$R*"/;+' ")' )"6&H5*9;<'
/!")%C.F3 7F J,!&"/;+' )";$N".$' g$)$!,N*$#' TQ$*;#+' c;<!"*9' L!")".+6%,' -AjAA' )^' =TF' .' )(+$b' j' *";B' .'
"P6(,!,;<'E+$6(%,N*9;<3
J3?1<6536
Rodzaj obszaru
Poziom (dB)
!"#$%&'()* +"#,!-.%&/)* 01,%&2)*
86,!(20+.+&2!#7( !#+&)(:=7#-+
,/1960+! 2.7"(*+.>7"('.70:?+
i -1)'12()50:?+703(;(<@:0:?+
,&#:<()5#<+.:?2.50+&2!# +?(/(,#3
60 60 60
86,!(20+.+&2!#7( !#+61 05-=7+
3"#,!-()50:? 65 65 65
86,!(20+.+&2!#7( !#+&15-'=7+
1,/1;.70:?+"550:?+5"9+5"9#<+
703"#5".5#
70 70 65
86,!(20+.+:?(2(-'#2!#+2#-2#(:0<503+
"+2.!207-.703 73 73 63
86,!(20+.+:?(2(-'#2!#+
&2!#30,/.703 75 75 65
86,!(20+&2!#!5(:!.5#+5(+:#)#+
.;=)50:?+,0,'#3=7+"5A2(,'21-'12+
'2(5,&.2'.70:?+)16+"550:?+
inA2(,'21-'12+&16)":!50:?*+-'=2#+
&.'2!#61<@+'0:?+,0,'#3=7
B#!+.-2#>)(5"( B#!+.-2#>)(5"( B#!+.-2#>)(5"(
/KL:B
86,!(20+
:?2.5".5#+&2!# +
?(/(,#3
C2.;"+'#:?5":!5#+
i 7#75D'2!5#
C2.;"+-2(<.7#+ 21;"#<+
-('#;.2""*+!6"#2(<@:#+21:?+
"+1,0'1.7(5#+&.!(+
.6,!(2#3+!(61 .7(503+
2.;"+7.<#7= !-"#E+,"#F+
-.)#<.7(+ 21;"#<+
-('#;.2""+.2(!+,'(:<#+
-.)#<.7#E+).'5",-(+.2(!+
&16)":!5#+"+5"#&16)":!5#+
)@ .7",-(
G1'.,'2( 0+"+ 2.;"+
eks&2#,.7#*+-2(<.7#+
i 5()#9@:#+ .+,(3.2!@ =7+
).-()50:?+(1'.,'2( 0+
i 2.;"+#-,&2#,.7#*+
;/=75#+ 2.;"+&"#27,!#<+
i 21;"#<+-('#;.2""E+,'(:<#+
(1'.61,.7#*+;/=75#+
,'(:<#+-.)#<.7#+.2(!+
,'(:<#+-.)#<.7#*+).'5",-(+
.2(!+&16)":!5#+
i 5"#&16)":!5#+)@ .7",-(
C!"#$
6:00-
22:00
Noc
22:00-6:00
C!"#$
6:00-
22:00
Noc
22:00-6:00
C!"#$
6:00-
22:00
Noc
22:00-6:00
H#-2#(:<(+
i ,/196(+! 2.7"( 50 40 55 45 60 50
86,!(20+
mieszkalne
I3(/#+3"(,'(*+
.6,!(20+7"#<,-"#+
"+&. 3"#<,-"#JE+
&)(:=7-"+
.>7"('.7#*+
:3#5'(2!#+.2(!+
.6,!(20+!"#)#5"
55 45 60 50 65 55
86,!(20+
mieszkalne
(silnie
!126(5"!.7(5#*+
19#+3"(,'(J
60 50 65 55 65 55
86,!(20+
!"(/()5.>:"+
;.,&. (2:!#<*+
.6,!(20+
,&#:<()5#
65 55 65 55 65 55
f$)*";($/*+$' *,N$R9' (,8.,R9`B' +R' !$Q8N,;#$' .65CN*"&".$' *+$' N+E+&8#G' .,!&"/;+')"586(;(,N*9;<' )N, ;,O$Q"' "P6(,!8' ?h' 5"("6&,.+,#G;' &H' 65!,.H' )"' !"(.+G(,*+,' .' 5!($5+6,;<'%!,#".9;<'5"6(;($QCN*9;<'5,b6&.';(O"*%".6%+;<'?h3
c;(9.+6&G' %.$6&+G' #$6&' %"*+$;(*"/`' ";<!"*9' 5!($)' <,O,6$EB' #$)*,%R$' )(+,O,N*"/`' .' &9E'(,%!$6+$' !$,N+(".,*,' #$6&'E3' +*3' 5"5!($(' 65"!(G)(,*+$' ;"' A' N,&' E,5' ,%86&9;(*9;<' "!,(' 5!"Q!,EC.'";<!"*9' /!")".+6%,' 5!($)' <,O,6$E3' >(+,O,*+,' "' ;<,!,%&$!($' )O8Q"&$!E+*".$#' 5"N+&9%+' PH)G'696&$E,&9;(*+$'!$,N+(".,*$3
4+*+$#6($' !"(5"!(G)($*+$'*+$' (,.+$!,' 5!($5+6C.' &$;<*+;(*9;<'.' !"(8E+$*+8' !"(5"!(G)($*+,'X,)9'K+*+6&!C.' (' )*+,' 07' Q!8)*+,' 0110' !3'.' 65!,.+$' 65"6"P8' a8*%;#"*".,*+,' %!,#".$Q"' 696&$E8'*"&9a+%,;#+' *"!E' +' ,%&C.'5!,.*9;<' =>(3'?3'4!'07ZB'5"(3'017ZB' ('5CD*3' (E3FB'.'(.+G(%8'(' &9E'*+$'5")N$Q,'*"&9a+%,;#+3
!"#$%&' !"(5"!(G)($*+,B' (Q")*+$' (' ,!&3' A' 86&,.9' (' )*+,' :' N+5;,' 011A' !B' "' )(+,O,N*"/;+'N"PP+*Q".$#' .' 5!";$6+$' 6&,*".+$*+,' 5!,.,' =>(3' ?3' 4!' 2-ZB' 5"(3' 2M2MB' (' 5CD*3' (E3FB' ("6&,*+$'8)"6&H5*+"*9' .' ^+8N$&9*+$' i*a"!E,;#+' 8PN+;(*$#' (' )*+$E' .96O,*+,' 5!"#$%&8' )"' 8(Q")*+$b'E+H)(9!$6"!&".9;<3
!"#$%&'!"(5"!(G)($*+,'*+$'.9E,Q,'5!($)6&,.+$*+,'+*6&9&8;#"E'+'"!Q,*"E'?*++'h8!"5$#6%+$#'N8P'h8!"5$#6%+$E8'^,*%".+'k$*&!,N*$E83
X"(.+G(,*+,'(,.,!&$'.'5!"#$%;+$'6G'(Q")*$'('5!,.$E'?*++'h8!"5$#6%+$#3
!M&',-*0I+0N/- &OIP,MQ(
RS-#;=23;TBU-56-GTD:4-;==136E@74-6GT-5;:26TB>5B
!"#$%&'!"(5"!(G)($*+,')"&9;(9I - (,!(G);C.')!CQ'58PN+;(*9;<B - (,!(G);C.'N+*++'%"N$#".9;<B - "6"P9'(,E+$6(%8#G;$'5!(9')!"Q,;<'58PN+;(*9;<'+'N+*+,;<'%"N$#".9;<B - "!Q,*9'.O,/;+.$'.'65!,.,;<'";<!"*9'/!")".+6%,3
VS-0;5?@AT6974
Proj$%&'!"(5"!(G)($*+,B'(Q")*+$'('Y'20'86&3'A'8;<.,O9'4!'MZ'X,)9'K+*+6&!C.'(')*+,'2Z'E,!;,'0110'!3'– X$Q8N,E+*' 5!,;9' X,)9' K+*+6&!C.' =K3' 3' 4!' 27B' 5"(3' 002B' (' 5CD*3' (E3FB' ("6&,*+$' 5")),*9'%"*68N&,;#"E' 65"O$;(*9E3' !"#$%&' ("6&,*+$' 8E+$6(;("*9' .' ^+8N$&9*+$' i*a"!E,;#+' 8PN+;(*$#'X(G)".$Q"' k$*&!8E' S$Q+6N,;#+' "!,(' *,' 6&!"*+$' +*&$!*$&".$#' K+*+6&$!6&.,' L!")".+6%,'...3E"63Q"l35N3'
J'!,E,;<'%"*68N&,;#+'65"O$;(*9;<B'5!"#$%&'("6&,*+$'5!($6O,*9'*,6&H58#G;9E'5")E+"&"EI
2F "N6%+'m"*Q!$6'>!"Q".9B 0F d&".,!(96($*+$'i*R9*+$!C.'+'\$;<*+%C.'m"E8*+%,;#+'X B 7F cQCN*"5"N6%,'i(P,'n"65"),!;(,'>!"Q".*+;&.,B MF "N6%,'i(P,'i*R9*+$!C.'^8)".*+;&.,B AF i*6&9&8&'^,),.;(9'>!CQ'+'K"6&C.B 6) "N6%+$'S+*+$'m"N$#".$'d3T3B :F "N6%+$'m"N$#$' ,b6&.".$'d3T3B @F [.+G($%'J"#$.C)(&.'X B ZF [.+G($%' ".+,&C.' "N6%+;<B 21F [.+G($%'K+,6&' "N6%+;<B 22F [.+G($%'nE+*'J+$#6%+;<'X($;(95"65"N+&$#' "N6%+$#B 20F ?*+,'K$&!"5"N++' "N6%+;<B 27F ?*+,'K+,6&$;($%' "N6%+;<B 2MF nOC.*9'i*65$%&"!'d,*+&,!*9B 2AF ,b6&.".,'X,),'c;<!"*9'L!")".+6%,B 2-F ,b6&.".,'X,),'c;<!"*9' !(9!")9B 2:F S+Q,'c;<!"*9' !(9!")9B 2@F "N6%,'T%,)$E+,'4,8%B 2ZF m"E+6#,'J65CN*,'X(G)8'+'d,E"!(G)8'\$!9&"!+,N*$Q"B 01F "N6%,'m"*a$)$!,;#,' !,;"),.;C.' !9.,&*9;<B 02F m!,#".,'i(P,'n"65"),!;(,B 00F i*6&9&8&'h%"N"Q++'\$!$*C.'?5!($E96O".+"*9;<B 07F i*6&9&8&'c;<!"*9'L!")".+6%,B 0MF i*6&9&8&'\$;<*+%+'^8)".N,*$#B'[,%O,)'T%86&9%+B 0AF i*6&9&8&'*,'X($;('h%"!"(."#8B 0-F "N6%+'mN8P'h%"N"Q+;(*9B 0:F ^+8!"'J65+$!,*+,'S"PP+*Q8'h%"N"Q+;(*$Q"B 0@F k$*&!8E' !,.,'h%"N"Q+;(*$Q"B 0ZF "N6%,'[+$N"*,'d+$`B
71F c/!")$%'^,),.;("-X"(."#".9'h%"N"Q++'K+,6&B 72F J9)(+,O'i*R9*+$!++'L!")".+6%,B' "N+&$;<*+%,'J,!6(,.6%,B 70F T%,)$E+,'nC!*+;("'– o8&*+;(,B'm,&$)!,'K$;<,*+%+'+'J+P!",%86&9%+B 77F "N+&$;<*+%,'J!";O,.6%,B'i*6&9&8&'\$N$%"E8*+%,;#+'+'T%86&9%+B'[,%O,)'T%86&9%+B 7MF S+Q,'J,N%+'('o,O,6$EB 7AF ?!(G)'S"&*+;&.,'k9.+N*$Q"B 7-F >".C)(&."'J"#6%'S"&*+;(9;<'+'cP!"*9' ".+$&!(*$#B 7:F n$*$!,N*,'>9!$%;#,'>!CQ'm!,#".9;<'+'T8&"6&!,)3
"*,)&"B'5!"#$%&'!"(5"!(G)($*+,'("6&,*+$ 5!($6O,*9')"I
2F J"#$.")C.B 0F K,!6(,O%C.'J"#$.C)(&.B 7F J"#$.C)(%+;<'i*65$%&"!C.'c;<!"*9'L!")".+6%,B MF 4,!")".$Q"'g8*)86(8'c;<!"*9 L!")".+6%,'+'n"65"),!%+'J")*$#3
WS-/<EB>-6GT@-5;:26TB>54L;-56-?4GT;:-X3565?D>-<@YA3915B9CU->-TB2-Y@=Z4T-<6[?T>6
3-Y@=Z4TB-74=5;?T4G-?62;:18=@-T4:BT;:36A54L;
J$#/;+$' .' R9;+$' 5!"#$%&".,*$Q"' !"(5"!(G)($*+,' .5O9*+$' 5"(9&9.*+$' *,' 6$%&"!' a+*,*6C.'58PN+;(*9;<B'.'&9E'P8)R$&'5,b6&.,'+'P8)R$&9'#$)*"6&$%'6,E"!(G)8'&$!9&"!+,N*$Q"3'4,N$R9'(,8.,R9`B'+R' "P$;*+$' .' 5!(95,)%8' %"*+$;(*"/;+' 6&"6".,*+,' (,P$(5+$;($b' ,%86&9;(*9;<' *,' +6&*+$#G;9;<' PG)D'5!($P8)".9.,*9;<' )!"Q,;<' +' N+*+,;<' %"N$#".9;<B' *,#;(H/;+$#' #$)9*9E'E"RN+.9E')"' (,6&"6".,*+,'!"(.+G(,*+$E'5"("6&,#$'P,!)("'%"6(&".*,'P8)".,'$%!,*C.',%86&9;(*9;<3
[' 6(,;8*%C.'n$*$!,N*$#'>9!$%;#+'>!CQ'm!,#".9;<' +'T8&"6&!,)'.9*+%,B' +R' 5!"5"*".,*$'.'5!"#$%;+$' !"(5"!(G)($*+,' 5").9R6($*+$' )"586(;(,N*$Q"' 5"(+"E8' <,O,68' .' /!")".+6%8'5".")".,*$Q"' 5!($(' )!"Q+' N8P' N+*+$' %"N$#".$' E"R$' 65".")".,`' !$)8%;#H' )O8Q"/;+' $%!,*C.',%86&9;(*9;<' "' "%3' 71p' "!,(' !$)8%;#H' %"6(&C.' P8)".9' $%!,*C.' "' "%3' 0Ap' .' 6&"68*%8' )"'(,%O,),*9;<' %"6(&C.'.9*+%,#G;9;<' (' "P$;*+$' "P".+G(8#G;9;<' 5!($5+6C.3' d(,;".,*9B' /!$)*+' %"6(&'P8)".9' 2' E0
$%!,*8' ,%86&9;(*$Q"' .9*"6+B' (,N$R*+$' ")' .96"%"/;+' %"*6&!8%;#+' ")' "%3' 2A1' )"' 071'h8!"3
\S-/<EB>-6GT@-5;:26TB>54L;-56-:B54G-<:69B
X"(5"!(G)($*+$'*+$'PH)(+$'E+,O"'.5O9.8'*,'!9*$%'5!,;93
]S-/<EB>-6GT@-5;:26TB>54L;-56-G;5G@:459B75;F^-L;?<;=6:G3-3-<:14=?3KY3;:91;F^U
>-TB2-56-X@5G97;5;>6534-<:14=?3KY3;:?T>
J$#/;+$' .' R9;+$' 5!"#$%&".,*$Q"' !"(5"!(G)($*+,' *+$' .5O9*+$' *,' %"*%8!$*;9#*"/`' Q"65"),!%+' "!,('5!($)6+HP+"!;("/`B'.'&9E'*,'a8*%;#"*".,*+$'5!($)6+HP+"!6&.3
_S-/<EB>-:4L@A6973-56-?BT@697K-3-:;1>D7-:4L3;56A5B
!($.+)8#$'6+H'5"(9&9.*9'.5O9.'5!($)E+"&".$Q"'!"(5"!(G)($*+,'*,'69&8,;#H'+'!"(.C#'!$Q+"*,N*9'E3'+*3' 5!($('8E"RN+.+$*+$' 6%+$!".,*+,' (,"6(;(H)("*9;<' a8*)86(9'*,' +**,')(+,O,N*"/`'.' !$Q+"*,;<' N8P'),N6(9'!"(.C#'+*a!,6&!8%&8!93
`S-/<EB>-6GT@-5;:26TB>54L;-56-;9C:;5K-F:;=;>3?G6
!"#$%&".,*$'!"(5"!(G)($*+$'*+$'PH)(+$'E+,O"'.5O9.8 *,'";<!"*H'/!")".+6%,3
