kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 34 HdÎ__C 9831

]¥ÎNÍ

d¥D hc vhÍ.iHÏ nséÎHfD fI tViÁ+ , nhkA fúVÏ& l¢Hg¶I.Ï iÁV jÂNË.iHÏ =<kH=<Ë hsJ# nv aÁHoJ jÂNË hdVhË kÎC& a<ù

hc hiÂÎJ ,hdD fVo<vnhv hsJ , s™HgÎÁI iHÏ lÁÆ<ù >Ë& fV jHvµ l<cÍ.iHÏ [ÈHË lD.nvoúÁN# hdK lÆHgI s¶D nhvn fI .aÎ<Í.Ï

j<wΙD- jñ„΄D , jHvdòD& u„G j<[I [ÈHkÎHË fI hdK s™HgÎÁI.iH& fI.,d|Í [HÊ a<ù vh fVvsD ;ÁN# h,gÎK l<vnÏ ;I hpöHõ gBè vh

nv fÎÁÁNÍ hdíHn lD.;ÁN& cdäHdD zHiVÏ hsJ ;I hc xVdR^ ]úL.k<hcÏ kÆ<ù , iÂHiÁæD >kÈH fH d¥NdæV , kdC fH a¥G zV& ,[<n

jÁHsäHè lÁ¢ÆD& jÆöÎL.fÁNÏ.iHÏ nrÎR& vuHdJ s<hn , fÎH° , xVhpD lÁñûV fI.tVn& hdíHn lD.a<n# hdK löHgI fH lñHsäI.Ï

hkNhcÍ.iHÏ haÎHM , fI.nsJ >,vnË jÁHsäHè& ÎæÎVÏ› , l±p§I aN ;I huNhn fI.nsJ >lNÍ fI uNn x±dD kCnd: iöéÁN# uHlG ndæV&

nhaéK fHv l¶ÁHdD iV kÆA hsJ ;I fI uÁ<hË kÂHnÏ oHü fI.;Hv vtéI , qÂK hvjäH£ fH ndæV kÆ<ù& nv D nséÎHfD fI iNtD oHü fH

j¥ÎI fV fH,viH& huéÆHnhè , jÂHd±è hköHË ÎúÎK lD.fHaN# ndG l¢Vó aNÍ fVhÏ fVjVÏ aHi¥Hv s™HgÎK [ÈHË& fH fVvsD j¢äÎÆD

hdK kÂ<kI& fH s™HgÎÁI.iHÏ jÂNË.iHÏ iL.uûV fH jÂNË hdVhË , s™HgÎÁI.iHÏ lÁHxR iL.n,vÍ fH lÁ¢ÆI.Ï a<ù fI heäHè lD.vsN , kä<©

hdVhkÎHË vh nv o„R >eHv iÁVÏ , fÎHË vlC=<kI.Ï o<hséI.iHdúHË fI.kÂHdA lD.=Bhvn#

,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ

[HÊ a<ù& jÁHsäHè& s™H‰& kÆ<ù& fC ;<iD#

k<döÁNÍ löá<‰^ j„™K^ 69721833190& kÂHfV^ 1240622-1830& moc.liamg@75iribakf :liam-E.

tVhk: ;äÎVÏ@1

& fÈHvÍ fVhjD2

1

u†< iÎHè u„ÂD nhkú¥NÍ iÁV nhkúæHÍ aÈV;Vn& aÈV;Vn& hdVhË#2

u†< iÎHè u„ÂD nhkú¥NÍ iÁV nhkúæHÍ aÈV;Vn& aÈV;Vn& hdVhË#

)jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 1/9/88& jHvdO BdVù kÈHdD^ 3/2/98(

[___HÊa_<ù& [Hl___D Vhcvl__C, vhc

@

w™ñHè54 - 5554

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 34 HdÎ__C 9831

hsJ , a<ù fI.uÁ<hË "h,gÎK oHséæHÍ s™H‰ `ÎA hc jHvdO

hdVhË" )iÂHË& 22( hc rNlJ cdHnÏ fVo<vnhv hsJ& fVvsD nv

hdK clÎÁI qV,vÏ lD.kÂHdN# nv lÎHË >eHv s™HgD a<ù&

>fò<vÏ.iH hc hiÂÎJ ,hdD fVo<vnhvkN , "hc lÎHË iÂI.Ï haÎHM

s™HgD lÁÆ<ù oH,vkCnd: fHséHË& “sHyV fCv=D ;I kÆA

fC.;<iD fH aHô.iHÏ i±gD a¥G hyVhØ.>lÎC nhvn›” l<tR.jVdK

>kÈHsJ" )iÂHË.[H( , nv [ÈHË fI. aHoûD hc s™H‰ a<ù jäNdG

aNÍ hsJ#

nv hdK lÆHgI ;<aA aNÍ S hc >aÁHdD fH s™H‰ a<ù ,

>fò<vÏ.iHÏ sHoéI aNÍ nv hdK lÁ¢ÆI& jÁHsäHè >kÈH l<vn

fVvsD rVhv =ÎVkN# såS ,d|=D.iHÏ aÎ<Í.Ï xVhpD hdK

>fò<vÏ.iH nv lÆHdöI fH sHdV jÂNË.iHÏ iL.uûV a<ù fÎHË

aNÍ hsJ# S hc >Ë kÆ<ù l<[<n fV v,Ï >fò<vÏ.iHÏ a<ù

;I aHlG kÆ<ù [Hk<vÏ& =ÎHiD , iÁNsD lD.fHaN› aÁHsHdD ,

l<vn jñ„ÎG ,hrU aNÍ.hkN# nv iÂÎK röÂJ ]<Ë jH;ÎN fV kÆA

pÎ<hkD fC v,Ï >fò<vÏ a<ù f<nÍ hsJ› hdK kÆA fI.x<v

j¢äÎÆD fH kÆA hdK pÎ<hË nv s™HgÎÁI.iHÏ iL.n,vÍ fH s™HgÎÁI.iHÏ

a<ù nv hdVhË l<vn l¢Hg¶I rVhv =VtéI hsJ# nv HdHË kÎC S hc

fVvsD k§HÊ.iHÏ w<vÏ& uƱkD , cdäHdD aÁHoéD& kéÎíI.Ï

pHwG hc fVvsD.iH hvhdI lD.=Vnn#

S hc ;úT oHwÎJ jäNdG aNË =G fI s™H‰› fI gñH•

oHwÎJ a¥G.BdVÏ& n,hÊ lÁ¢ÆD& nv nséVõ f<nË lHnÍ.Ï h,gÎI

, iÂîÁÎK sÈ<gJ o„R >eHv , òJ >kÈH› hdK lHnÍ fI.sVuJ

[HdæCdK l<hn ndæVÏ ]<Ë sÁ+& <sJ , ### aN ;I nv j<gÎN

hfChv , >eHv fI.;Hv lD.vtJ# rNlJ s™HgæVÏ nv hdVhË föÎHv cdHn

hsJ , fI "n,vhË k<sÁæD" )Vhnh& 3831& 11( lD.vsN# S hc

l<tÆÎJ nv sHoJ s™H‰& cdäHsHcÏ >kÈH lNk§V rVhv =VtJ# hdK

;Hv hc xVdR tVÊ& kÆA , vk+ w<vè BdVtJ# iÁVlÁN s™HgæV fH

túHv nhnË , ÒoA hkNhoéK v,Ï =G , dH fI.,s΄I.Ï kÆHaD ;VnË

fH vk+.iHÏ xäζD& j<hköJ fV v,.Ï >eHv kÆA hdíHn ;ÁN# =HiD

kÎC fVhÏ fI.nsJ >,vnË vk+.iHÏ lòé„T fNkI& j®ÎÎV nv clHË

òJ hdíHn ;Vn dH oHµ.iHÏ lòé„T vh fI.;Hv =VtJ# v,kN

cdäHsHcÏ >eHv , fI.;Hv=ÎVÏ kÆ<ù jH [HdD ÎA vtJ ;I u±,Í fV

fHckÂHdD haÎHM , xäζJ ÎVhl<Ë iÁVlÁN& fI lñ„D fVhÏ fÎHË

hkNdúI.iHÏ ,Ï kÎC jäNdG aN# fI.=<kI.hÏ ;I fHuE jÂHdC fÎK

sä:.iHÏ =<kH=<Ë lÁHxR s™HgæVÏ jÂNË hdVhË aN# fH j<[I fI

l<hvn lB;<v& fNdÈD fI.k§V lD.vsN ;I fVhÏ lNjD kCnd: fI n,

iChv sH‰& s™HgæVÏ , lÁÆ<ù ;VnË >eHv& d¥D hc t¶HgÎJ.iHÏ

hw„D iÁV lVnÊ hdVhË a<n#

fÁHfVhdK hc >Ë.[HdD.;I hdVhË hc ÎúæHlHË s™HgæVÏ nv [ÈHË

64

lÆNlI

s™H‰ a<ù

a<ù fH rNlJ i™J iChv sHgI.hù& =È<hvÍ.Ï röÂJ lÈÂD hc

jHvdO tViÁ+ , iÁV hdVhË hsJ# ";ÂD räG hc iChvÍ.Ï ]ÈHvÊ

n=V=<kD lÈÂD nv hdK lÁ¢ÆI v,Ï nhn# a<ù ;I nv >Ë.l<rU nv

pHaÎI.Ï v,n ;<]¥D fI kHÊ aH,,v fÁH aNÍ f<n& fH p™Z

sÁJ.iHÏ ;ÈK jÂNË k<sÁæD ;I fI.jNvd{ j®ÎÎV dHtéI f<n

pH;L.kúÎK kHpÎI =VndN# nv kéÎíI.Ï hdK jñ<‰ lVnÊ a<ù

eV,jÂÁN aNkN , fI fV`H;VnË l¶HfN , j<s¶I.Ï aÈV o<n

VnhoéÁN# nv hdK n,vÍ lCdJ zV, s™HgÎK& jCdÎK kÆA.nhv >kÈH

f<nÍ hsJ" )vtζD& 8731&911-021(#

s™H‰.iHÏ fI.nsJ >lNÍ hc a<ù fI n, fòA lé™H,è rHfG

jÆöÎL.hkN› s™HgÎÁI.iHdD ;I fI a<ù 1 j¶„R nhvkN , s™HgÎÁI.iHÏ

lVf<£ fI a<ù2# "s™HgÎÁI.iHÏ a<ù 1 vh lD.j<hË hc gñH• tVÊ

fI 4 =V,Í jÆöÎL kÂ<n^ 1- ;HsI dH rNó 2- >fò<vÏ 3- nd+ dH

ndCÏ 4- zV, ;V,Ï" )iÂHË(#;I iV;NhÊ hc hk<hß zV, t<Ø

aHi¥HvÏ hsJ nv k<ß o<n fD.k§ÎV , [HÊ l<vn fñE& nv hdK

nséI [HÏ lD.=ÎVn# kæHvÍ.iHÏ uHgD.jVdK s™HgÎÁI.iH hc k§V tVdI

"]<`HkD , v,séHdD.hkN ;I k§V fI.s<Ï naJ o<cséHË ,

;<Í.iHÏ ,vhÏ >Ë l¶¢< lD.nhaéI.hkN# VkN=HË >fD nvhc =VnË

;I jH chk< nv a<vÍ >ã kÈVÏ fHvd: hdöéHnÍ& , VkN=HkD iL nv

pH‰ V,hc& kÆA pHaÎI.hÏ zVdT fV [HÊ s™HgÎK f„ÁN fHdD vh

fI.,[<n lD.>,vkN , kÎC s+.iHÏ jHcÏ fH r±nÍ , jöÂI , fCiHÏ

;<iD fH aHô.iHÏ fÎV,Ë vséI jH pN n, kÎÂNhdVÍ jÂHÊ dH n,

p„C,kD tVhô , iÎäJ.hkæÎC& l<qU =VtéI v,Ï jòéI sÁ+ fV >iÁ+

lÆHf„I fH iV ;I =HÊ ÎA =Bhvn" )tVdI&4731& 9(#

,d|=D.iHÏ ;„D >fò<vÏ.iHÏ a<ù

,d|=D ;„D s™H‰.iHÏ hdK n,vÍ fNdK aVó hsJ^ "1- hc k§V

iÁVÏ föÎHv nv o<v j<[I hsJ# 2- hc oHµ võ kVÊ , oHgW

jú¥ÎG aNÍ hsJ# 3- nhvhÏ ha¥HgD lÁ§L hsJ# 4- fNkI.iHÏ

wÎÆ„D& hsé™HnÍ hc ]Vô vh heäHè lD.;ÁN# 5- kÆ<ù räG hc òJ

v,Ï =G võ oú: , fN,Ë g¶HfI jVsÎL aNÍ.hkN# 6- vk+ kÆ<ù

sÎHÍ lHdG fI säC v,Ï clÎÁI.Ï s™ÎN lHdG fI cvn hsJ# 7- kÆ<ù

iÁNsD aHlG o¢<£ a¥öéI& lÁñÁD& l<[Nhv& [ÁHrD& w„ÎF

a¥öéI “]„ÎåH”& lê„E& g<cÏ , nhdVÍ hsJ# 8- kÆA pÎ<hkHè hy„F hc

lHviH& lHiD.iH& g:.g:.iH& lV©.iHÏ >fCÏ =VnË f„ÁN , fH HiHÏ f„ÁN& fC

;<iD , s+.iH jú¥ÎG aNÍ hsJ wÁ¶éæVhË nv sHnÍ.;VnË ha¥H‰

pÎ<hkHè föÎHv i<aÂÁNhkI uÂG ;VnÍ.hkN& fI.x<vÏ ;I o¢<£ kÆHaD

vh jÁÈH fH u±lHè lúòW& fH pB röÂJ.iHÏ lòû<wD hc hkNhÊ&

jVsÎL ;VnÍ.hkN# nv iÎ} lÁ¢ÆI.hÏ hc hdVhË kÆA pÎ<hkHè fH hdK lÈHvè

jVsÎL kúNÍ hsJ# 9- kÆ<ù =ÎHiD sHnÍ aNÍ , fH hs„<ã oHü

jVsÎL aNÍ hsJ" )vtζD& 7731&421(#

jH;ÎN hdK lÆHgI fÎúéV fV v,Ï >Ë kÂ<kI.hÏ hsJ ;I fI.uÁ<hË

aHoW s™H‰ a<ù l¶VtD lD.a<n , "sHyVÏ hsJ fCvø fH kÆA

fCiHÏ ;<iD )jû<dV4(# hc lÎHË iÂI.Ï haÎHM s™HgD lÁÆ<ù oH,v

kCnd: fHséHË& s™HgD ;I nv hdÁíH “l<vn fVvsD ,hrU lD.a<n” , nv

l<cÍ.Ï g<,v [HÏ nhvn& l<tR.jVdK >kÈH hsJ# xVó hdK s™H‰ aHlG

sI ;éÎäI hsJ# kÆA hw„D nv iV d: hc >kÈH d: fC ;<iD hsJ# fNË

hdK [Hk<v fI.,s΄I.Ï n, lê„E lVf<£ fI iL fH hq±ß lÁñÁD jú¥ÎG

aNÍ hsJ# hkñÁHÏ úJ [Hk<v hnhlI.Ï pV;J cdäHÏ lÁñÁD aHô.iH

hsJ ;I d: aDM yÎV rHfG júòÎW vh nv.fV=VtéI hsJ# hdK aD.M fH

vndT lV;CÏ [ÁHØ.iHÏ hgÆH ;ÁÁNÍ.Ï d: aHoI.Ï =ÎHÍ , nv hxVh& fH

röÂJ.iHÏ iHa<v léÆHxU kúHË nhnÍ aNÍ hsJ# aHdN hdK kÆA d:

l<jÎT V;ÁÁNÍ fVhÏ d: [HÏ oHgD fHaN , nv uÎK pH‰& lÂ¥K hsJ

xVó =ÎHiHË , lVyChv o±wI aNÍ vh kúHË fNiN# ;éÎäI.hÏ ;I fC vh

nv.fV nhvn fI xV jI zV ;ÂD fHvd:.jV lD.a<n , fI hdK jVjÎF

a¥G zV vh jH;ÎN lD.;ÁN# jH;ÎN nv nhdVÍ.Ï lñÎX sHyV fI.,s΄I.Ï

d: vndT hc s+.iHÏ aäÎI jHcÏ fH fNË.iHÏ ;úÎNÍ ;I nv pH‰ n,dNË

iöéÁN , kÎC fH k<hviHÏ jÎVÍ.hÏ ;I vndT pÎ<hkHè vh lñN,n

lD.;ÁÁN& hvhdI aNÍ hsJ# röÂJ fHÏ zV hc VkN=HkD jú¥ÎG

dHtéI hsJ ;I =VnË.iHÏ f„ÁN , ;úÎNÍ.hÏ nhvkN# fI.u¥S jI zV

;I nv >Ë fVhÏ hgÆHM hséñ¥HÊ k<hv ;„™éD hc vk+ jÎVÍ fI ;Hv.vtéI

hsJ& hdK VkN=HË xVó föÎHv löä¥D vh lD.>tVdÁÁN# aVó ;<jHÍ

lH jÁÈH lD.j<hkN u<hlG xVó vh fúÂHvn& hlH fI hkNhcÍ.Ï ;HtD rHnv

kÎöJ hpöHõ aæVtD vh ;I nv hdK zV fVhÏ j¶Hn‰ d:.d: h[Ch

fI.,s΄I.Ï jCdÎK fÎHË aNÍ hsJ fH ;„ÂHè fÎHË ;ÁN#" )Vhnh&

3831 &22(

fVvsD jÁHsäHè nv>fò<vÏ.iHÏ

fNsJ>lNÍ hc a<ù

jÁHsF& fV v,hfX hkNhcÍ.iHÏ h[ChM fH d¥NdæV , fH ;G heV ngJ

lD.;ÁN# hkNhcÍ dH lÆÎHõ nv bhè o<n iÎ}.=<kI l¶ÁHÏ jÁHsäD kNhvn&

f„¥I iV a¥G dH iV röÂJ nv hvjäH£ fH ha¥H‰ dH röÂJ.iHÏ ndæV fHdN

nv k§V =VtéI a<n jH jÁHsF o<n vh >a¥Hv ;ÁN# "hkNhcÍ.ckD ,

hkNhcÍ.=ÎVÏ d¥D hc vhÍ.iHÏ aÁHoJ , nvµ haÎHsJ› cdVh hf¶Hn

tÎCd¥D t†HdD iÂI l¢„R iöéÁN& gÎ¥K hkæHvÍ.Ï >kÈH , jû<v

hkNhcÍ.iH , l¶ÎHviHdúHË köäD lD.fHaÁN" )>dJ.hg„ÈD& 8831&

181(# "fÎA hc n, iChv sH‰ hsJ ;I [öéHviHdD nv [ÈJ

fVrVhv sHoéK r<hkÎK "jÁHsF ;HlG" fI.uÂG >lNÍ hsJ& r<hkÎÁD

;I fé<hkÁN hkNhcÍ.iH ,tHw„I.iHÏ oHxVk<hc vh nv >eHv iÁVÏ

j†ÂÎK ;ÁÁN# lHkN=HvjVdK >kÈH iÂHË hsJ ;I "jÁHsF x±dD" dH

"lÆ¢U x±dD" uÁ<hË dHtéI hsJ# hdK jÁHsF& o¢D löéÆÎL dH

a¥G ]ÈHv=<ù lÁé§ÂD vh fI n, fòA jÆöÎL lD.;ÁN& fV hdK

hsHõ ;I köäJ fòA ;<]¥éV fI fòA fCv=éV& iÂHkÁN köäJ

fòA fCv=éV fI jÂHlD >Ë oX dH >Ë ]ÈHv=<ù fHaN" )t„NlK&

8731& 382(# jÁHsF x±dD hc clHË hué±Ï iÁV d<kHË fHséHË

lN k§V f<nÍ hsJ& pH‰ >Ë.;I nv >fò<vÏ.iHÏ a<ù kÎC lD.j<hË

fI [öéí<Ï hdK köäJ.iH VnhoJ#

nv hdÁíH xVó.iHÏ hw„D vh iÂVhÍ fH jÁHsäHè jVsÎL aNÍ

l±p§I lD.tVlHdÎN#

74[HÊ a<ù& [HlD V hc vlC , vhc

jû<dV1-[HÊ s™HgÎK f„ÁN& hc oÂÎV kò<nÏ vk+& fH =±fI kò<nÏ& nhvhÏ

kÆA lúÈ<v fC ;<iD fH aHô.iHÏ sHnÍ aNÍ& 0053Ø#Ê#

hvj™Hß^ 42 sHkéD.léV& r¢VniHkI^ 5/21sHkéD.léV& köäJ^ 29/1#

l<cÍ g<,v

jû<dV2- gÎ<hË& s™H‰ lÁÆ<ù a<ù& n,vÍ.Ï h,‰& 0053Ø#Ê

hvj™Hß^ 42 sHkéD.léV& r¢V niHkI^ 07/31sHkéD.léV& köäJ^ 157/1#

l<cÍ.Ï u„ÂD fHtHg<#

lHoB^ )<ç& 0831 & 02(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 34 HdÎ__C 9831

84

jû<dV3- gÎ<hË& s™H‰ lÁÆ<ù a<ù& n,vÍ.Ï h,‰& 0053Ø#Ê#

hvj™Hß^ 5/92 sHkéD.léV& r¢V niHkI^ 83/61 sHkéD.léV& köäJ^ 08/1#

l<cÍ. g<,v

jû<dV4- gÎ<hË& s™H‰ lÁÆ<ù a<ù& n,vÍ.Ï h,‰0053Ø#Ê#

hvj™Hß^ 92 sHkéD.léV& r¢V niHkI^ 40/61 sHkéD.léV& köäJ^ 7/1#

l<cÍ g<,v

[N,‰1- fVvsD jÁHsäHè nv >fò<vÏ.iHÏ a<ù#

fVvsD kÆ<ù fI.;Hv vtéI nv

>fò<vÏ.iHÏ a<ù

1-fVvsD ,d|=D.iHÏ aÎ<Í.Ï xVhpD

k<ß kÆ<ù fI.;Hv vtéI nv >fò<vÏ.iHÏ a<ù nv lÆHdöI fH

s™H̉ ndæV jÂNË.iHÏ iL.n,vÍ.Ï o<dA )0003-0054 ÎA hc

lαn( kÎC rHfG j<[I hsJ# iÂHË.=<kI ;I nv jû<dV 5& ndNÍ

lD.a<n kÆ<ù fI.;Hv vtéI nv s™H‰ lûV nv fÎK kÆ<ù cdæCh=D

fH , HdÎK zV lñû<v aNÍ.hkN# hgäéI hdK s™HgÎÁI lÂ¥K hsJ

hc gñH• clHkD räG hc s™HgÎÁI.iHÏ a<ù fHaN& ,gD nv s™HgD

ndæV hc lûV ;I nv jû<dV 6 `ÎNhsJ u„ÎVyL hdÁ¥I kÆ<ù

pÎ<hkD jíVdNÏ.jV aNÍ , kÆ<ù iÁNsD kÎC s¢P fÎúéVÏ hc

s™H‰ vh nv fV lD.=ÎVkN& hlH fHc iL hc jÆöÎÂHè lÁ§L

>fò<vÏ.iHÏ a<ù ;I nv jû<dV 4 ndNÍ lD.a<n oäVÏ kÎöJ#

iÂÎK löHgI vh lD.j<hË nv s™H‰.iHÏ iÁNÏ kÎC lúHiNÍ kÂ<n#

oû<wÚH iÂHË.x<v;I nv jû<dV 7 ndNÍ lD.a<n& aÎ<Í.Ï

xVhpD kÆ<ù nv s™HgÎÁI.iHÏ a<ù föÎHv lé™H,è hsJ# nv

>fò<vÏ a<ù& iÂHiÁæD a¥G pÎ<hkHè fH tVÊ gÎ<hË fV cdäHdD ,

hvcù fûVÏ zV htC,nÍ hsJ#

2- fVvsD kÆ<ù l<[<n fV v,Ï >fò<vÏ.iHÏ

a<ù

fVvsD kÆ<ù l<[<n fV v,Ï >fò<vÏ.iHÏ a<ù& ;I d¥D hc

líÂ<uI >eHv hdK lÁ¢ÆI iöéÁN , [HÊ a<ù ;I cdäHjVdK >kÈHsJ& hc

hiÂÎJ fÁÎHndK fVo<vnhv lD.fHaN# nvhdK vhséH VnhoéK fI hdK

kÆ<ù huL hc^ hgT( kÆ<ù iÁNsD ã( kÆ<ù =ÎHiD , ì( kÆ<ù

[Hk<vÏ ;I u±,Í fV kÂHdA kä<© , iÁV hdVhkÎHË& fÎHkæV j™¥Vhè ,

fH,viHÏ >kHË kÎC lD.fHaÁN& qV,vÏ lD.kÂHdN#

hgT( kÆ<ù iÁNsD

fI [C o¢<£ htÆD& uÂ<nÏ , léÆHxU ;I fI w<vè sHnÍ ,

l<ì.nhv v,Ï hy„F zV, uÈN fHséHË ndNÍ lD.a<n , iV ;NhÊ

l¶HkD oHwD nhvkN› "iÁVlÁNhË fI säF jíVfI.hÏ ;I fI lV,v hdHÊ

fI.nsJ >,vnÍ f<nkN fH nviL >lÎòéK o¢<£ fI hdíHn ha¥H‰

iÁNsD föÎHv cdäHdD ]<Ë lê„E& lVfU , nhdVÍ l<tR aNÍ.hkN"

)fVcdK&6531(# nv s™HgÎÁI.Ï l<vn k§V nv hdK k<aéI kÆA nhdVÍ ,

lVfU nv lÎHË aHô.iHÏ fC ;I o<n fI.tVÊ nhdVÍ nv >lNÍ hsJ föÎHv cdäH

, V l¶ÁH hvhdI aNÍ hsJ# kÆA nhdVÍ , lVfU iV ;NhÊ fI.jÁÈHdD l¶HkD

uÂÎÆD vh nv fV nhvkN hlH jV;ÎF fD.kÈHdJ cdäHÏ >kÈH fD.=ÂHË V vlC ,

vhcjV lD.fHaN )jûH,dV 1& 2, 4(#

94[HÊ a<ù& [HlD V hc vlC , vhc

[N,‰2- fVvsD j¢äÎÆD s™H‰ a<ù fH fVoD s™HgÎÁI.iHÏ iL uûV o<n nv sHdV jÂNË.iH#

jû<dV5- s™H‰ lûV& 0004-0054Ø#Ê#

jCdÎÁHè iÁNsD , [Hk<vÏ aHlG^ kÆA =<s™ÁNhË

wñVhdD , fCyHgI.iHÏ >tVdÆHdD#

hvj™Hß^ 3/52 sHkéD.léV& l<cÍ haÂ<gÎK#

lHoB^ )582,2/4002,reittop(

jû<dV6^ s™H‰ lûV )hc adaqaN(

0033-0003 Ø#Ê#

lHoB^ )ku.oc.evihcratpyge.www(

jû<dV7- s™H‰ lÁÆ<ù iÁN )l<iÁí<nhv,(&

iChvÍ.Ï s<Ê Ø#Ê#

lHoB^ )pHjL& 5831 & 901(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 34 HdÎ__C 9831

ã( kÆ<ù =ÎHiD

kÆA o<aI.Ï =ÁNÊ fHviH nv s™HgÎÁI.iHÏ uÈN fHséHË ndNÍ aNÍ&

;I kúHË hc rNhsJ , hiÂÎJ hdK =ÎHÍ nv ckN=D fúV nhvn# péD =ÁNÊ

, >kîI fH hdK k¶ÂJ hgÈD jÈÎI lD.a<n -hc [„I kHË- hc pVlJ

oHwD fVo<vnhv hsJ# nv s™HgÎÁI [HÊ a<ù hdK kÆA d: fHv

nv,Ë tVÊ nhdVÍ ;I o<n f<s΄I aHô.iHÏ fC lñû<v aNÍ hsJ›

rVhv nhvn , fHv ndæV kÆA nÊ vh fVhÏ fC hd™H lD.;ÁN# y±l¶„D pHjL

hvjäH£ fC ;<iD , hdK =ÎHÍ vh ]ÁÎK l¢Vó lD.;ÁN^ "fC ;<iD kÎHc fI

=ÎHÍ nhvn , ;<Í “, clÎK” lÁäU vséÁD.iH , lHÍ kæÈNhv >Ë hsJ iV [H

;I fC ;<iD fH >Ë ]Hf¥D oHü o<n ndNÍ a<n kúHË hc >ã , =ÎHÍ

lD.niN# fC ;<iD l§ÈV tVh,hkD , vã.hgÁ<ß v,dÎNkD.iH , nv aHô >Ë

rNvè [Hn,dD ÁÈHË f<n" )pHjL& 4731& 563(#

ì( kÆ<ù [Hk<vÏ

nv fVvsD kÆ<ù s™HgÎÁI.iHÏ a<ù >kîI fÎA hc iÂI k§ViH vh

fI.s<Ï o<n [„F lD.;ÁN& kÆA pÎ<hkHjD hsJ ;I nv vndT.iHdD

j¥Vhv aNÍ.hkN# nv l<vn hdK pÎ<hkHè nhséHË.iHÏ hsHxÎVÏ cdHnÏ

,[<n nhvn# d<k+ u„J hdK l<q<ß vh& hiÂÎJ tVh,hË >kÈH lD.nhkN#

,Ï nv ;éHã hköHË , sÂäG.iHdA lD.k<döN^ "j¶Nhn cdHnÏ hc

hsHxÎV fI pÎ<hË h,gÎI lVf<xÁN ;I fHdN fI.oHxV fHv,vÏ , péD

o„ÆJ tNh a<kN ### nvlBhiF , iÁViHÏ lBiäD jÆVdäÚH jÂHÊ k|hniH fI

oNhdHË uHgD.lÆHÊ köäJ nhnÍ aNÍ.hkN› dH oNhdHË fI w<vè pÎ<hkHè

líöL =úéI.hkN # fHf„ÎHË rNdL oNhdHË o<n vh nv >sÂHË.iH fI w<vè

r<ï& =H, kV& oV]Á+& aÎV& uÆHã& lHiD , u±dL lÁ¢ÆI.hgäV,ì

líöL ;VnkN" )d<k+& 2531& 573(#

fH j<[I fI >kîI =™éI aN hiL ndG fI.jû<dV ;úÎNË kÆ<ù

pÎ<hkHè fV v,Ï s™HgÎÁI.iHÏ n,vÍ.Ï fHséHË vh fHdN ,hföéI fI u<hlG

lBiäD , >dÎÁD nhköJ ;I fH j<[I fI hdK l<q<ß& f¶†D hc pÎ<hkHè

hc hiÂÎJ fÎúéVÏ fVo<vnhv lD.fHaÁN# fI.uÁ<hË lêH‰ kÆA fC ,

VkN=HË fHviH nv zV, s™HgÎK uÈN fHséHË fI.]úL lD.o<vn# hdK

kÆ<ù räG hc s™H‰& wòVÍ.iH , sÁ+.iH vh cdÁJ fòúÎNÍ.hkN# [Hk<vÏ

;I nv [HÊ a<ù hc hiÂÎJ fÎúéVÏ fVo<vnhv hsJ& "fC" lD.fHaN#

>vj<v <ç fC ;<iD , [Hk<vhË aHô.nhv vh nhvhÏ kÎV,iHÏ

[H,nhkI.hÏ lD.nhkN , lD.=<dN fI hpéÂH‰ r<Ï& nv >yHc& lÎHË aHô.iHÏ

oÂÎNÍ , i±‰ lHÍ hvjäHxD léû<v f<nÍ hsJ )<ç& 0831& 51(#

sÎT.hg„I ;HläòA.tVn kÎC hdK löHgI vh ]ÁÎK fÎHË lD.;ÁN^

[Hk<vhË aHô.nhv lHkÁN fC ;<iD , =<cË kÎC kÂHn lHÍ , clÎK f<nkN

### );HläòA.tVn& 0831& 15(# aHdN fé<hË =™J& iÂHË.=<kI ;I

kòG& sÂäG fÎK.hgÁÈVdK - iÂöHdI a<ù- hsJ› fC kÎC aHdN sÂäG

, kúHkI.Ï sVclÎK hdVhË fHaN#

y±l¶„D pHjL aHô r<ï vh kÎC l§ÈV fHv,vÏ , pHw„òÎCÏ

l¶VtD lD.;ÁN , nv hnhlI lD.k<döN "### pHw„òÎCÏ d¥D hc

hsHsD.jVdK kÎHciHÏ fúV d¶ÁD kÎHc fI >ã , fHvhË , pHw„òÎCÏ

clÎK , v,dA =ÎHiHË jH fNhkíHsJ ;I lñé<hÏ hw„D kÆ<ù

hgT-1( lVfU dH ]ÈHv=<ù

hdK tVÊ ;I nv s™HgÎÁI.iHÏ a<ù& =HÍ fI.w<vè lVfU , =HÍ

fI.w<vè löé¢ÎG fI.jû<dV ;úÎNÍ lD.a<n› clHkD hl<hì >ã ,

dH o¢<£ lÁ¥öV kÂHndK clÎK lCv,uD& , clHkD sÁä„I.Ï =ÁNÊ vh

lñû<v lD.;ÁN# "aHdN hdK tVÊ ;ÁHdI.hÏ hc]ÈHv =<aI.Ï uHgL ,

dH haHvÍ.hÏ fI ]ÈHv [ÈJ hw„D fHaN# lVfU fH uNn ]ÈHv nv

hvjäH£ hsJ ;I hdK uNn hc jÆNõ , hiÂÎJ ndÁD-;ÎÈHkD

fVo<vnhv hsJ" );<V& 9731& 443(#

hgT-2( nhdVÍ

;<V nv l<vn nhdVÍ ]ÁÎK lD.k<döN^ "kÂHnÏ [ÈHkD , lÆNõ&

, iÂ<hvÍ fI uÁ<hË kúHkæV lV;CdJ kúHË nhnÍ aNÍ hsJ# jÂHlÎJ

, jÆHvË& ;ÂH‰ h,gÎI , =VnÏ xäζD.jVdK a¥G lñö<ã lD.a<n#

hc hdK.v, lÆNõ hsJ" )iÂHË& 641(# a¥G nhdVÍ hc k§V d<k+&

"kÂ<nhv d¥D hc lÈL.jVdK [ÈHè ckN=D d¶ÁD ,pNè , ;„ÎJ ,

a¥™éæD , ;ÂH‰ hsJ# p„ÆI& =<Ï );VÍ(& =Vn,kI , nhdVÍ kÂHn

kÈHndÁI hsJ , fÎHkæV jÂHlÎJ fH jÂHÊ [ÁäI.iH d¶ÁD hc [„I

vhf¢I.Ï lÎHË hköHË , xäζJ& o<hÍ hdK kÂHn nv VséA o<vaÎN

kCn lVnlHË fN,Ï fHaN dH nv hs¢<vÍ , nv lÎHË hndHË fHaN"

)d<k+& 6531 &292(# nv >fò<vÏ.iHÏ a<ù k<uD pV;J ,

,pNè j<sX n,hdV , lÁñÁD.iH fVrVhv hsJ#

nv iÁV hdVhË nhdVÍ fI w<vè p„ÆI kÎC kÂ<n ÎNh lD.;ÁN , iÂHË

oû<wÎHè kÂHn=VhdD nhdVÍ vh nhvh lD.fHaN# "p„ÆI nv hdVhË

fHséHË jí„D ÒtV dH ÒtVÍ hsJ# ÒtV d¥D hc kÂHniHÏ j¶HgD hsJ , >Ë

fI.,hs¢I.Ï nhdVÍ.hÏ hsJ ;I lV;C eÆG >Ë.vh nv fV=VtéI hsJ ;I

kÂHdHkæV jÂHlÎJ& ,pNè , hfNdJ hsJ )vpÎÂD viäÎK& 3831&

16 ,26(#

hgT-3( kÆA iÁNsD lñû<v nv aHô.iHÏ fC

"hköHË uÈN fHséHË kÆA nhdVÍ vh kúHË , sÂä„D fVhÏ jí„D

w™Hè , =<iV uHgL , jÂHlÎJ , ;ÂH‰ , hcgÎJ >Ë fVlD.=CdÁN#"

)f„òHvÏ& 3831( , tVÊ ]ÈHv=<ù oäV hc lñN,ndJ , pûV

uHgL nv uÁHwV ]ÈHv=HkI lD.niN# nv hdK nhdVÍ o<aI.hÏ =ÁNÊ

rVhv=VtéI jH fHv ndæV iÁVlÁN wÁ¶éæV a<ù s™HgÎÁI vh fI

lñ„D fVhÏ fÎHË lÈL.jVdK nyNyI.Ï biÁD.hù )chdA ,v,dA ,

fV;J( jäNdG .sHcn# ,Ï hdK fHv >sÂHË vh nv jÆHfG clÎK rVhv

lD.niN# "clÎK hc k§V kÂHndK lÆHfG >sÂHË hsJ , fI.uÁ<hË hwG

lÁ™¶G nv fVhfV hwG t¶H‰& ,[I lÑkE nv fVhfV ,[I lB;V iöéD&

lHkÁN jHvd¥D nv lÆHfG k<v### rVhv lD.=ÎVn" )aH;VÏ.vhn&

3831& 41(#

nv hdK kÆA& ]ÈHv=<ù jäNdG fI ]ÈHvföJ fVhÏ rVhv=ÎVÏ

nhdVÍ lD.=Vnn , iÂî<Ë l¶äN& >kîI vh ;I lÆNõ hsJ nv fV

lD.=ÎVn , aHô fC )lHÍ( ,zΙI.Ï lHnvhkI.Ï o<dA vh fI ;ÂH‰

lD.vsHkN , >Ë.vh nv >y<ù =VtéI , pÂHdJ lD.;ÁN#

05

s™HgÎÁI.iHÏ a<ù vh fV;J jú¥ÎG lD.niN" )pHjL& 4731& 563(#

aHdN nv n,vhË kòöéÎK hs±lD ;I kÆA pÎ<hkHè , l<[<nhè oÎHgD

nv tViÁ+ jû<dVÏ hdVhË ;ÂVk+.jV lD.=Vnn& ;„ÂI.Ï fV;J ;I l¶Â<Ú¨

fI oX ;<tD kæHaéI lD.a<n& [HdæCdK lÁHsäD fVhÏ hdK l¶ÁH f<nÍ

fHaN# hiÂÎJ fV;J vh& péD nv zV, ndæV jÂNË.iHdD ]<Ë lHvgÎ:&

pöÁ„< , ### kÎC lD.j<hË lúHiNÍ kÂ<n# ,[<n pÎ<hkHjD iÂî<Ë =H,&

sÂäG , kúHkI.hÏ fVhÏ hdK l<q<ß nv ckN=D fúV nv jÂHÊ n,vÍ.iHÏ

pÎHjA lD.fHaÁN #

u„J hsé™HnÍ hc pÎ<hkHjD ]<Ë^ fC ;<iD& VkN=HË& aÎV& =H, , ###

léÁHsF fH kÎHc hköHË nv n,vÍ.Ï fHséHË f<n# ]Vh ;I h, lé<[I aNÍ

f<n& h=V sÎHvhè x<vÏ nv >sÂHË rVhv =ÎVkN ;I líÂ<uI.hÏ hc >kÈH

aäÎI fI d¥D hc pÎ<hkHè fHaN& l<r¶ÎJ [<Ï oHwD NdN o<hiN >lN#

vdCù fHvhË nv tû<‰ oHwD hj™HØ lD.htéN ;I w<vè t„¥D fC ,

VkN=HË nv >sÂHË ndNÍ lD.a<n# iÂHË ]ÎCÏ ;I nv [HÊ a<ù d¥íH

ndNÍ lD.a<n# ;<h;F [NÏ ;I o<h[I kûÎVhgNdK x<sD fI j<qÎP

>Ë lD.Vnhcn a¥G fC kúöéI.hÏ nhvn ;I hc gñH• aVhdX [<Ï&

iÂClHË fH aV,ß tûG fHvhË lD.fHaN )x<sD& 4731& 781(#

nvfHvÍ kÆA lHÍ kÎC ÎúéV haHvÍ aN ;I fH aHô.iHÏ i±gD fC nv

hvjäH£ hsJ , o<n nv [Cv , lN nvdHiH , vdCù fHvhË l<eV hsJ#

ho<hË w™H nv l<vn lHÍ lD.=<dN^ "f¶N hc o<vaÎN hwG n,Ê [ÈHkD

hsJ& S hc aÂS fÎA hc iÂI.Ï sÎHvhè nv p<hnë ;Á<kD , töHn

l<eV hsJ# oû<wÚH nv vsÎNË lÎ<Í.iH , vaN , kÂ< käHjHjD ;I lÎ<Í

nhvkN , f<[<n >lNË rHvï , j<gÎN f¶†D hc l<hn l¶NkD lHkÁN sÁ+

kÂ: , j¥<dK , vaN , kÂ< f¶†D pÎ<hkHè lHkÁN xÎ<v# ,Ï iÂîÁÎK

l¶éÆN hsJ ;I uÂV pÎ<hkHè nv hdK uHgL fI lÁHc‰ rÂV föéæD nhvn"

)kûV&7731& 531(# fD.=ÂHË kÆ<ù iÁNsD fI.;Hv vtéI nv [HÊ

fD.hvjäH£ fH hdK l†HlÎK kÎöéÁN#

nv hdK röÂJ lÆHdöI.hÏ jû<dVÏ kÎC fÎK kÆA fC nv s™HgÎÁI.iHÏ

hdVhkD iL.uûV s™H‰ a<ù w<vè BdVtéI hsJ#

käHdN tVhl<ù ;Vn ;I iV r<Ê fHséHkD& fC vh l§ÈV d¥D hc u<hlG

xäζD s<nfòA lD.nhköéI hsJ# lê± nv gVséHË› fC& pÎ<hË

o<vaÎN , ,hföéI fI o<vaÎN , =HiD kÎC l§ÈVÏ hc tVaéI.Ï fHvhË

f<n# cdVh hc clHË.iHÏ ;ÈK& lHÍ fH fHvhË& , o<vaÎN fH oú¥D , =VlH

vhf¢I nhaéI hsJ )pHjL& 4731& 463(# fÁH fV j™H,è nv ;Hv;VniH&

kñ<Í.Ï fI.jû<dV ;úÎNË kÆ<ù kÎC lé™H,è hsJ# iÂHË.x<v ;I nv

jû<dV lúòW hsJ› kÆA fC nv lÁHxR jåI.pûHv , vÏ& fH s™H‰

a<ù ;I jÆVdäÚH nv d: lñN,nÍ.Ï clHkD rVhv nhvkN& hc k§V xVhpD

lé™H,è lD.fHaÁN# ViÎC hc kÂHdA xäζJ , ,hr¶ÎJ& [ÈJ kÎG fI

l¶HkD oHü& iV jÂNkD vh fI s<Ï aæVniHÏ jû<dVÏ oHwD

viÁÂ<Ë lD.sHcn#

VkN=HË nséI.Ï lÈL ndæV [Hk<vhË kÆA.aNÍ fV v,Ï [HÊ

a<ù iöéÁN#

15[HÊ a<ù& [HlD V hc vlC , vhc

jû<dV9- [HÊ s™HgÎK hc oÂÎV rVlC

vk+ nhvhÏ kÆ<ù iÁNsD , fCiHÏ

;<iD sHnÍ.aNÍ fI.vk+ sÎHÍ v,Ï

=±fI.Ï rVlC# vÏ )]úÂI.u„D( 0033

-0083 Ø#Ê#& l<cÍ.Ï l„D hdVhË#

lHoB^ )vtζD& 7731& 291(

jû<dV01- kÆA fC ;<iD sHnÍ.aNÍ

fH =VnË.iHÏ nvhc fI.vk+ sÎHÍ v,Ï

clÎÁI.Ï kò<nÏ lHdG fI säC&

jåI.pûHv& 0053 Ø#Ê#&

l<cÍ.Ï l„D hdVhË#

lHoB^ )iÂHË& 591(

jû<dV11- kÆA fC ;<iD hc jåI =ÎHË&

l鶄R fI kÎlI h,‰ iChvÍ s<Ê Ø#Ê#

lHoB^ )ViHÊ& 1731& 163(

jû<dV21- kÆA fC fH nsJ , HiHÏ

;úÎNÍ& hsÂHuÎG.>fHn&

iChvÍ ]ÈHvÊ Ø#Ê#

lHoB^ )pHjL& 1831& 441(

jû<dV31- kÆA fC fH aHô.iHÏ l<hì

fV zV s™HgÎK& jòJ.[ÂúÎN& iChvÍ

]ÈHvÊ Ø#Ê#

lHoB^ )iÂHË& 841(

jû<dV41- kÆA fC ;<iD , ]„ÎåH fV

zV s™HgÎK a<ù&

kÎÂI n,Ê iChvÍ ]ÈHvÊ Ø#Ê#

lHoB^ )iÂHË& 23(

jû<dV8- kÆA v,Ï sÁ+ kæHvÍ.iH

fI uÁ<hË hgæ< fVhÏ s™HgÎÁI.iH f<nÍ

hsJ#;<Í.iHÏ sV;<fI& oÂÎK&

iChvÍ ÁíL Ø#Ê#

lHoB^ )gro.tepnaisrep.www(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 34 HdÎ__C 9831

)ViHÊ& 1731& 5(# nv l<vn kÆA g:.g:.iH kÎC fHdN =™J^ "=Vn

>lNË iÂI hdK kÆA.iHÏ vlCÏ fHvhË& , oû<wÚH wT fD.HdHË

nvkHiH , g:.g:.iH “;I =VnË >kÈH ]ÁHË jH fD.kÈHdJ hléNhn dHtéI ;I

fI.vhséD sV fV >sÂHË lD.sHdÁN , sV , =VnË >kÈH ]ÁHË sHnÍ

aNÍ ;I fI kæHÍ kòöéÎK kÂD.j<hË sV , =VnË VkNÍ vh júòÎW

nhn , kòöéÎK hgÆHM& iÂHË v=äHv léûG , lNh,Ê fHvhË hsJ , ndæV

iÎ}”& hdK zV s™HgÎK vh sÁNÏ ;HlG , fD.iÂéH sHoéI hsJ hc

fH,viH , >dÎK.iHÏ ndÁD-[Hn,dD& ;I jñÆR , fI.[H >,vnË >kÈH

yHdJ iÁV fD.iÂéHÏ s™HgæVhË hdVhË `ÎA hc jHvdO f<nÍ hsJ"

)iÂHË& 1731& 7 , 8(#

nv hdÁíH kÎC kÂ<kI.iHÏ jû<dVÏ hc kÆA VkNÍ nv s™HgÎÁI.iHÏ

iL.uûV fH s™H‰ a<ù nv hdVhË vh fI.k§HvÍ lD.kúÎÁÎL#

[„<Í.iHÏ VkNÍ nv iÁV hdVhË fHséHË fHv ndæV oäV hc hvjäH£

uÂÎR iÁVlÁNhË fH xäζJ lD.niN# =ÎVaÂK ;ÈK.jVdK kÆ<ù

VkN=HË fV v,Ï s™HgÎÁI.iHÏ hdVhË fHséHË vh l鶄R fI kòöéÎK

sNÍ.iHÏ iChvÍ.Ï ]ÈHvÊ räG hc lαn lD.nhkN)=ÎVaÂK& 2831&

5(# fVvsD u„G kÆA VkNÍ nv s™HgÎÁI.iHÏ a<ù fI.x<v uHÊ ,

>fò<vÏ.iHÏ >Ë fI.x<v oHü vh lD.j<hË fI n, l<q<ß uÂNÍ

lñN,n kÂ<n^ kòöJ vhf¢I.Ï VkN=HË fH >ã , fI.nkäH‰ >Ë fV;J ,

n,Ê vlC>lÎC f<nË >sÂHË fI.uÁ<hË [HdæHÍ oNhdHË , fI.nkäH‰ >Ë

>vc,Ï uV,ì , j™¥V V,hc# hc iÂÎK.v, VkNÍ fÎA hc ÎA kCn

lVnÊ uÈN fHséHË lÆNõ lD.=Vnn# "jö„öG kÆA VkNÍ lD.j<hkN

kúHkI nuH , pH[J.o<hiD fVhÏ >lNË fHvhË fHaN& ]<Ë j¥Vhv d:

;±Ê dH d: jû<dV dH d: >,h& hc clHË.iHÏ n,v& hc hv;HË hw„D

[Hn, , lÁHs: x„F pH[J nv rHgF sñV kÂHdúD f<nÍ hsJ"

25

jû<dV51- kÆA VkN=HË fI.vk+ sÎHÍ nv clÎÁI.Ï kò<nÏ

lHdG fI sÎHÍ& a<ù& 0053 Ø#Ê#

lHoB^ )vtζD& 7731& 391(

jû<dV61- kÆA VkN=HË fI.vk+ sÎHÍ v,Ï clÎÁI.Ï kò<nÏ lHdG fI säC& a<ù 0053-0083 Ø#Ê#

lHoB^ )iÂHË&191 (

jû<dV71- kÆA VkN=HË fI vk+ sÎHÍ v,Ï clÎÁI.Ï kò<nÏ lHdG fI säC& s΄:& 0023-0053 Ø#Ê#

lHoB^ )iÂHË&691 (

jû<dV81- ckíÎVÍ nvkHiHÏ fHvhË.>,v ,

aHkI.iHÏ fHvhË& s΄:& h,hoV iChvÍ s<Ê Ø#Ê#

lHoB^ ) ViHÊ& 1731& 9(

jû<dV91- kÆA ;<Í , VkNÍ )kÂHniHÏ >ã ,

fHvhË(& jåI =ÎHË kÈH,kN& iChvÍ s<Ê Ø#Ê#

lHoB^ )iÂHË& 702(

nv hdK fòA k§HÊ.iHÏ =<kH=<Ë l<[<n nv s™HgÎÁI.iHÏ a<ù

fVvsD lD.=Vnn^

hgT( k§HÊ w<vÏ

>kîI fV hiÂÎJ kÆ<ù nv s™HgÎÁI.iHÏ a<ù lD.htChdN› ÎV,Ï

hdK kÆ<ù hc d: aÎ<Í , k§HÊ w<vÏ oHü lD.fHaN# qÂK

hdK.;I s™HgÎÁI.iHÏ a<ù föéVÏ lÁHsF fVhÏ fÎHË nv,kD.jVdK

u<hxT , dH >vlHË.iH , hkNdúI.iHdD ;HlÚ± lÁñûV fI.tVn vh fVhÏ

iÁVlÁN wÁ¶éæV lÈÎH lD.sHcn& hlH >kîI hdK nsJ.sHoéI.iHÏ

fúVÏ vh fI >eHv iÁVÏ hvcaÂÁNÏ läN‰ lD.sHcn& kñ<Í.Ï >vhdA

, hsé™HnÍ hc jV;ÎF.fÁNÏ.iHÏ hsé<hv , fVrVhvÏ v,hfX uƱkD

lÁ§L fÎK uÁHwV jú¥ÎG.niÁNÍ.Ï hdK s™HgÎÁI.iHsJ#

,d|=D oHü aÎ<Í.Ï k§HÊ w<vÏ fV hsé™HnÍ hc a¥G.iHÏ HdH

lD.fHaN# ]Vh ;I hwG , hsHõ hdK aÎ<Í fV HdNhvÏ , hsé<hvÏ

fÁH aNÍ , fVhÏ o„R d: heV iÁVÏ ;I lÁ¢äR fH aÎ<Í.Ï k§HÊ

w<vÏ hsJ& fHdN hkNhcÍ.iH , ha¥H‰ nvsJ hkéòHã a<kN ,

jÁHsäHè , iÂHiÁæD nv fÎK h[ChÏ heV fVrVhv =Vnn#

nv x<‰ jHvdO& iÁVlÁNhË uÁHdJ , j<[I oHwD fI ha¥H‰

hkNhlD l<[<nhè ckNÍ nhaéI.hkN# röÂéD hc kÆ<ù fI.;Hv vtéI nv

[HÊ a<ù kÎC fV=VtéI hc uÁHwV l<[<n nv xäζJ iöéÁN ;I

oHwÎJ chdA , v,dA hc lÈL.jVdK ,d|=D.iHÏ >kÈHsJ# iÁVlÁN

a<ù ;ÂH‰ w<vÏ vh nv =CdÁA , fI.jû<dV ;úÎNË a¥G.iHÏ

pÎHjD , v,dÁNÍ fI.kÂHdA nv>,vnÍ , l<[<nhjD vh hkéòHã ;VnÍ

;I kÆA fI.sChdD nv ]VoI.Ï pÎHè nhvkN# nv [HÊ a<ù

a¥G.iHÏ hkNhÊ.,hv nv rHgF iÁNsD , nv ;ÂH‰ vdHqD.=<kæD

jíöL dHtéI.hkN , a¥G.iHÏ sHnÍ& sHoéHvÏ a¥<iÂÁN ;I hgÆH=V

kÎV,iHÏ t¶H‰ chdA , v,dA iöéÁN vh fI lÁûI.Ï zÈ<v

lD.vsHkÁN# hdK hkéòHã péD nv iÁNsD.jVdK tVÊ.iHÏ l<[<n nv

[HÊ d¶ÁD tVÊ nhdVÍ , lVfU kÎC wNØ lD.;ÁN& ]Vh ;I nhdVÍ fH jÂHÊ

fD.;VhkæD.hù kÂ<n , [„<Í.hÏ hc >sÂHË hsJ ;I clÎK vh nv fV

=VtéI , fHvhË Hµ vh fV h, hvchkD lD.nhvn# j<[I fI >sÂHË hc jÂHdG

t¢VÏ hköHË fI l<xK hw„D lÁíV fI o„R =ÁäN nv lHlK

clÎÁD.hù fD.hvjäH£ fH hdK l<q<ß kÎöJ# "iÎHè =ÁäN

lD.j<hköéI hsJ chnÍ.Ï jÂHdG t¢VÏ hköHË fI lH,h =CdNË nv

nhoG lñ<xI.hÏ ciNhË lHkÁN f<nÍ fHaN^ o<hÍ =<vjåI.hÏ ;I h, vh

fI lHnv clÎK l„ñR sHcn , o<hÍ =ÁäN o<hfÎNÍ.Ï >sÂHË ;I ]<Ë

kÂ<n=Hv [ÈHkD o<ù.oÎL h, vh nv pÂHdJ lHnvhkI.Ï o<n =ÎVn"

)t„NlK& 8731& 271(#

j<hkHdD iÁVlÁN a<ù nv kÂHdA oHwÎJ v,dA s„<gD nv

S tVÊ.iHÏ jÎC lê„E nv fNË fC fH >eHv iÁVlÁNhkD ]<Ë \hË.>vç

, iÁVÏ.l<v rHfG lÆHdöI lD.fHaN#

ã( k§HÊ uƱkD

nv s™HgÎÁI.iHÏ lÁÆ<ù a<ù k<ß jÆöÎL.fÁNÏ.iH , hkéòHã ,

[HdæCdÁD uÁHwV nv w™ñI fV hsHõ d: lÁ¢R vdHqD hsé<hv

hsJ# nv fÎK o¢<£ , ;HnvfÁNÏ.iH& kÆ<aD fI.;Hv vtéI ;I nv

uÎK jñVµ.BdVÏ& j®ÎÎV vh fI.iÂVhÍ nhvkN , <dH fI.k§V lD.vsÁN

, nv ;G heV jV;ÎäD `HdH , lÁ¢äR fH ;G jV;ÎF.fÁNÏ fI.,[<n

>,vnÍ.hkN# fI uäHvè ndæV iÁVlÁN wÁ¶éæV a<ù kÆ<ù

s™HgÎÁI.iH vh fV hsHõ uÆG , lÁ¢R jV;ÎF kÂ<nÍ hsJ# t„NlK

k§HÊ w<vÏ vh ]<Ë haéÎHrD fI nséÎHfD fV p¥<lJ nkÎ<Ï uÆG

, lÁ¢R lN...k§V rVhv lD niN)iÂHË& 8731& 461(# hgäéI

iÂHË.x<v ;I b;V aN ,[<n ]ÁÎK jV;ÎF.fÁNÏ.iHÏ `HdH ,

fVo<vnhv hc k§HÊ w<vÏ vh fHdN hk¶¥Hõ k§L pH;L fV [Hl¶I.Ï

a<ù nv 0053 sH‰ Ø#Ê nhköJ# [Hl¶I.hÏ ;I hc [ÈHË.fÎÁD

hsHxÎVÏ fVo<vnhv hsJ& k<uD k§L , >vhlA vh fVrVhv lD.;ÁN

35[HÊ a<ù& [HlD V hc vlC , vhc

[N,‰3- fVvsD kÆ<ù l<[<n fV v,Ï s™HgÎÁI.iHÏ iL.n,vÍ fH s™HgÎÁI.iHÏ a<ù nv hdVhË#

kúVdI iÁViHÏ cdäH - iÁViHÏ jíöÂD aÂHvÍ 34 HdÎ__C 9831

rVdñI.Ï o<dA hk<hß ÎHÊ fûVÏ vh fI.kñ<Ï sHclHkNiD ;VnÍ

hsJ ;I nv kÈHdJ cdäHdD& gBè.fòúD nv ;G heV l<ì lD.ckN#

a¥G& tVÊ& jÁHsäHè , hkNhcÍ.iH nv;G heV fI fÈéVdK pHgJ sHlHË

dHtéI.hkN# jû<dV=V kÆ<ù s™H‰ rûN kNhvn >sÂHË& clÎK ,

pÎ<hkHè ,hr¶D vh fI.kÂHdA nv>,vn# "k§HÊ cdäHdD.aÁHoéD

;ÂéV jHfU jÆ„ÎN uÎÁD hc ,hr¶ÎJ hsJ& f„¥I föéæD löéÆÎL fH

hpöHõ gBè dH nvµ o<aD nhvn" )iÂHË(# h, iÂî<Ë iÁVlÁNhË

fCvø , pVtI.hÏ gBè pHwG hc tVÊ , a¥G , oX vh fI lòHxF

hkéÆH‰ lD.niN , fH jH;ÎN fV fHcÏ tVÊ& jÁHsäHè , péD v,hfX

t†HÏ lêäJ , lÁ™D& k<uD gBè , pZ fûVÏ nv fÎÁÁNÍ hdíHn

lD.;ÁN#

hkéòHã wñÎP tVÊ l¢HfR fH hkNhÊ pÎ<hkHè hc ndæV

oû<wÎHjD hsJ ;I cdäHdD oHwD fI >fò<vÏ.iH fòúÎNÍ

hsJ# tVÊ lê„E fVhÏ kÂHdA w±fJ , rNvè nv fC , hsé™HnÍ hc

o¢<£ fHvd: , l<hcÏ fVhÏ fÎHË jíÂU VkN=HË nv cdV niHkI.Ï

[HÊ a<ù ;I oäV hc >ã =<hvh , k<aÎNË >Ë lD.niN& iÂîÁÎK

tVÊ lÁñÁD ;I nv fNË pÎ<hkHjD aäÎI v,fHÍ iöJ , nv [HdD

>Ë.iH vh s+.iHÏ r±nÍ fI.=VnË nhköéI.hkN› oÎCù , pV;J

oHwD vh fI.sÂJ VkN=HË fI lòHxF hgÆH ;VnÍ , hwG jÁHcß fÆH

vh =<aCn lD.;ÁN#

;I nv iÁV n,vhË kÎC jHeÎV >Ë.vh lD.j<hË lúHiNÍ kÂ<n# kÆ<ù [HÊ

a<ù sHdI.hÏ hc cdäHdD pÆÎÆD hsJ kI jÆ„ÎNÏ hc z<hiV xäζJ#

iÁVlÁN a<ù fI hdK löHgI >=HÍ f<nÍ hsJ ;I vdHqÎHè , iÁNsI vh

fHdN fI uÁ<hË lÆNlI.hÏ fVhÏ nsJ.dHfD fI hkNhcÍ.iH& jÁHsäHè ,

iÂHiÁæD lÎHË >kÈH fúÁHsN#

;G kÆ<aD ;I nv [HÊ a<ù fI.;Hv vtéI.hkN& hc d: k§HÊ uƱkD

`ÎV,Ï lD.;ÁÁN# fI uäHvè ndæV iÁVlÁN kÆ<ù vh fV hsHõ aÎ<Í.iH ,

t¶G , hk™¶Hè uƱkD nv s¢P [HÊ& jV;ÎF kÂ<nÍ hsJ#

jÆöÎL.fÁNÏ s¢P [HÊ , ]ÎNlHË nrÎR tVÊ.iH fV hsHõ a¥G zV

, v,hfX fÎK s<hn , fÎH° nv ;G [HÊ kÂD.j<hkN fI w<vè jûHntD

, hpöHsD , jò΄D a¥G =VtéI fHaN# fÁHfVhdK k§HlD vh ;I fI

jíVfI.Ï fûVÏ nv>lNÍ hsJ fHdN nv uÆG , lÁ¢R iÁVlÁN >Ë

[öéí< kÂ<n# iÁVlÁN wÁ¶éæV a<ù fH =CdÁA a¥G.iHÏ iÁNsD

iÂî<Ë lê„E , nhdVÍ , lVfU >Ë.]I vh ;I nv biK nhvn fI.kÂHdA

nvlD.>,vn hlH kñ<Í.Ï jV;ÎF >Ë.iH , sHclHkNiD uÁHwV nv v,Ï

zV aÎ<Í.hÏ oHü vh fÁÎHË lD.kÈN#

ì( k§HÊ cdäHdD.aÁHoéD

[HÊ a<ù nhvhÏ huéäHvÏ bhjD hsJ ]Vh ;I hw<Ú iÁV& l¶ÁHÏ

nv,Ë.bhjD nhvn# hlH iÁVlÁN a<ù kÎC fH fI.;Hv=ÎVÏ b,Ø ,

45

hköHË hc ndVfHc hpöHõ rVhfJ , kCnd¥D fH oHµ nhaJ , S hc

D.fVnË fI oHwÎJ iÂVhiD oHµ& >ã , >jA fI ;úT s™H‰ kHdG

aN# s™H‰ hfjNh trX ;HvfVn u„D nhaJ ;I nv xD clHË ;HvfVÏ

jCdÎÁD kÎC fI >Ë htC,nÍ aN ;I nv hdK jñ<‰& hdVhkÎHË kÆA uÂNÍ ,

föChdD nhaéÁN , nv iChvÍ.Ï ]ÈHvÊ räG hc lαn& s™HgÎÁI iHdD nv

jÂNË a<ù sHoéI aN ;I j„™ÎR hdK n, ;HvfVn f<nÍ , jÂNË a<ù

vh aÈVÍ.Ï >tHØ ;VnÍ hsJ# hdK lÆHgI nv D dHtéK u„G aÈVè hdK [HÊ

f<nÍ , fI hdK kéHd{ nsJ ÎNh ;VnÍ hsJ^

hc fVvsD hkNhcÍ.iH , fI.nsJ >,vnË jÁHsäHè l<[<n lÎHË h[ChÏ

>fò<vÏ.iHÏ a<ù& huNhnÏ fÎK 7/1 jH 9/1 fI.nsJ >lN ;I

föÎHv fI uNn x±dD d¶ÁD6/1 kCnd: hsJ , kúHË lD.niN nv

[HdD ;I [ÈHkÎHË fÎA hc n, iChv sH‰ hsJ ;I [öéHviHdD nv

[ÈJ fVrVhv sHoéK r<hkÎK jÁHsF ;HlG fI.uÂG >,vnÍ.hkN jH fI

köäJ x±dD nsJ dHfÁN& iÁVlÁN a<ù köäJ.iHÏ kCnd: fI >Ë

vh nv >eHv o<n& uÂÚ± fI.;Hv =VtéI hsJ#

hc fVvsD j¢äÎÆD [HÊ a<ù fH >eHv s™HgD jÂNË.iHÏ iL.n,vÍ.Ï

>Ë lHkÁN lûV , iÁN& hdK k¥éI i<dNh aN ;I nv d: l<vn fVhÏ

jÆöÎL.fÁNÏ kÆA clÎÁI& ;éÎäI nv k§V =VtéI aNÍ , nv heV

ndæVÏ kÆ<ù pÎ<hkD , iÁNsD fH iL fI.;Hv vtéI.hkN , nv

s™HgÎÁI.Ï iÁN iL kÆA pÎ<hkD fN,Ë j<[I fI.tVÊ zV fI.;Hv

vtéI.hsJ nv pHgD.;I nv >fò<vÏ.iHÏ a<ù& kÆ<ù nv

;éÎäI.iHdD rVhv =VtéI , fI ;HlG.jVdK k<ß o<n k§L dHtéI.hkN#

fI.x<vÏ ;I nv [HÊ a<ù sI ;éÎäI léÁHsF fH kÆA.iH nv k§V

=VtéI aNÍ , kÆA fC nv hw„D.jVdK röÂJ fI.;Hv vtéI nv

pHgD.;I hvjäH£ lÁ¢ÆD h[Ch ]I hc k§V vdHqD , iÁNsI , ]I

hc k§V fûVÏ vuHdJ aNÍ , fH hdíHn j¶Hn‰& iÎHè s™HgÎÁI

lÁöíL , hdöéH =VndNÍ hsJ# qÂK hdÁ¥I kÆ<ù& léÁHsF fH

;Hv;Vn zV ;I [HÊ k<aÎNkD.iHsJ kÎC lD.fHaÁN#

iÂClHË fH fVvsD kÆ<ù l<[<n fV >fò<vÏ.iHÏ a<ù ;I

aHlG^ kÆ<ù iÁNsD& =ÎHiD , pÎ<hkD lD.a<kN› kÆA fC -

;I hw„D.jVdK kÆA [HÊ a<ù hsJ- kÎC fI.x<v j¢äÎÆD nv

s™HgÎÁI.iHÏ sHdV lÁHxR hdVhË ;I iL.uûV fH a<ù f<nkN&

l<vn l¢Hg¶I rVhv =VtJ# fH ,[<n uÁHwV , ,d|=D.iHÏ

lúéVµ ;I l¶V iÁV hdVhË iöéÁN& iV r<Ê , rä΄I.hÏ léÁHsF

fH kÎHciH , tViÁ+.iHÏ oHü o<n fÎHË ,d|Í.hÏ fVlD.=CdÁN› fH

hdK ,[<n lúHiNÍ aN ;I nv iÎ} lÁ¢ÆI.hÏ hc hdVhË kÆA

pÎ<hkHè fH ]ÁHË lÈHvjD ;I nv a<ù ndNÍ lD.a<n& jVsÎL

kúNÍ hsJ#

kéÎíI

kÆ<ù fI.;Hv vtéI nv [HÊ a<ù u±,Í fV cdäHdD zHiVÏ&

kÂHndK kÎC iöéÁN , fH d¥NdæV lVjä¢ÁN# lVfU , nhdVÍ läÎK

iÂVhiD clÎK , >sÂHË fVhÏ v,dA , chdA.hkN jH fV;J

kûÎF hköHË a<n# iÂHË ]ÎCÏ ;I iÂVh fH rNhsJ& hc

o<aI.Ï =ÁNÊ ;I kÂHn v,dÎNkD.iHsJ& hké§Hv lD.v,n# hköHË

uÈN fHséHË hiG a<ù& pV;J sÎHvhè vh ;I kÆA fI.sChdD

nv kC,‰ fHvhË nhvkN hc xVdR pV;J pÎ<hkHjD iÂî<Ë jHcÏ

fI.kÂHdA nv lD.>,vn# aHô fC iL ;I lHkÁN i±‰ lHÍ hsJ&

,hs¢I.hÏ fVhÏ fHvù fHvhË hc >sÂHË fI clÎK lD.a<n# cdVh

fHvù fHvhË nv tû„D vô lD.niN ;I w<vè t„¥D fC ,

VkN=HË nv >sÂHË ndNÍ a<n# ;úÎNË kÆA nséI.iHÏ VkNÍ&

jíöL hfV hsJ , >vc,Ï fHvhË vh nv sVclÎK oú: a<ù

fÎHË lD.;ÁN# hvjäH£ VkNÍ fH >ã iL fÎHË vlC.>lÎC >sÂHË ,

hvchkD nhaéK fV;J hsJ , hdK ]VoI iÂîÁHË hnhlI lD.dHfN

jH hvjäH£ jÁæHjÁ+ , cdäHÏ kÆ<ù fH d¥NdæV vh fÎHË ;ÁN ,

léB;V a<n ;I hdK [HÊ& u±,Í fVhdÁ¥I [HÊ k<aÎNkD.iHsJ&

lD.j<hkN x„öL fHvhË.o<hiD , kÂHnÏ hc fV;J o<hséK iL

fHaN#

55[HÊ a<ù& [HlD V hc vlC , vhc

tÈVsJ lÁHfU

>dJ.hg„ÈD& päÎF.hg„I )8831(& läHkD k§VÏ iÁViHÏ jíöÂD& hkéúHvhè sÂJ& jÈVhË#

hjÎÁæÈH,cË& vdîHvn , hpöHË dHv aHxV )9731(& h,ì.iHÏ nvoúHË iÁV hdVhË& hkéúHvhè >=HÍ& jÈVhË#

fVcdK& V,dK )6531(& l™HiÎL kÆ<ù fV s™H‰ n,vhË ÎA hc jHvdO& kúVdI.Ï iÁV , lVnÊ& n,vÍ 61& ù481, 581#

f„òHvÏ& pöK )3831(& köäJ uÁHwV hvf¶I fH lVfU , jÇeÎVhè >Ë nv iÁV , l¶ÂHvÏ& iL.hkNdúD iÁV , uÁHwV xäζJ& tViÁæöéHË iÁV& jÈVhË#

ViHÊ& sÎV,õ )1731(& nséäHtéI.iHÏ uúHdVÏ , v,séHdD tHvõ&[„Nn,Ê& hkéúHvhè hlÎV;äÎV& jÈVhË#

Vhnh& hdNè )3831(& iÁV hdVhË fHséHË& hkéúHvhè nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË#

<ç& >vj<v hÈHÊ& fH iÂ¥HvÏ t΄ÎåS >;VlK , hvd: aV,nv)0831(& aHi¥HviHÏ iÁV hdVhË& hréäHõ , kæHvù^ V,dC kHjG oHk„VÏ& hkéúHvhè u„ÂD ,

tViÁæD& jÈVhË#

pHjL& y±l¶„D )4731(& kÆA , kÂHn nv s™HgÎÁI.iHÏ ;ÈK hdVhË& tûG.kHlI iÁV&ù82& ,chvè tViÁ+ , hvaHn hs±lD& wü 563-463#

pHjL& y±l¶„D )5831(& >aÁHdD fH iÁV nv jHvdO 2&hkéúHvhè nhkúæHÍ ÎHÊ.k<v& jÈVhË#

vpÎÂD viäÎK& lñÂNu„D )3831(& vdúI.iHÏ kÂHdA nv iÁV hdVhË fHséHË&kúV hi<vh& jÈVhË#

vtζD& gα )8731(& s™H‰ hdVhË hc n,vhË ÎA hc jHvdO jH uûV pHqV& hkéúHvhè döH,gD& jÈVhË#

aH;VÏ vhn& pöÎK )3831(& xäζJ sVlúR =L.aNÍ iÁVlÁNhË& iL.hkNdúD iÁV , uÁHwV xäζJ& tViÁæöéHË iÁV#

x<sD& o<h[I.kûÎVhgNdK )4731(& w<vhg¥<h;F&fI ;<aA fÈV,c lúÎVÏ& hkéúHvhè rÆÁ<õ& jÈVhË#

t„NlK& hnl<kN f<vµ )8731(& jÁ<ß jíHvã jíöÂD& jV[ÂI V,dC lVcfHË& hkéúHvhè sV,ù& jÈVhË#

tVdI& v#nf„Î< )4731(& nvfHvÍ iÁViHÏ hdVhË& jV[ÂI V,dC lVcfHË& kúV tVchË v,c& jÈVhË#

;HläòA.tVn& sÎT hg„I )0831(& >eHv jHvdòD hdVhË& sHclHË lÎVhë tViÁæD& jÈVhË#

;<V& [D#sD )9731(& tViÁ+ lû<vkÂHniHÏ sÁéD& jV[ÂI l„ÎñI ;VfHsÎHË& kúV tViHn& jÈVhË#

=ÎVaÂK& v,lK )2831(& tViÁ+.iHÏ iÁVÏ hdVhË& jV[ÂI d¶Æ<ã >\kN& hkéúHvhè l<gD& jÈVhË#

=ÎVaÂK& v,lK )0831(& hdVhË hc >yHc jH hs±Ê&jV[ÂI lñÂN l¶ÎK& hkéúHvhè u„ÂD ,tViÁæD& jÈVhË#

kûV& sÎN pöÎK )7731(& k§V l陥VhË hs±lD nvfHvÍ xäζJ&hkéúHvhè o<hvclD& jÈVhË#

d<k+& ;Hv‰ =<séH, )8731(& hköHË , sÂä<‰.iHdA& jV[ÂI lñÂ<n s„¢HkÎI& hkéúHvhè [HlD& jÈVhË#

.ecnarF ed seriatitisrevinu sesserp,sesav tneicna fo suproc a ,)4002( dnomdE ,reittoP