'. r ,

/ -../

N s lovn s tr n vseblne p ri spevk k drugi delu zg d vi sk k j I ge ~panskl h b rc v .

K p rvIm d lu zgodcvinsk kn j i g _ sen: dd 1 tv. !arvin /tlbi u izv d v .Jjublj no 1954 l e t z c ' 13 cd 11stk v P d n s l ov o odlomki i z dnevnik NO ' ~p n ije bj vIJ n 1947, 1948 1 t v z s vske m ud r n1ku v Trbo vljah .

C v z

dru~1~ delu 7god vinsk b j v t b rIsču južn

p r ede11m n 3 f ze .

knji j v g I v Frclj e n ~Ih br

1. . .... P zbIt i g l av. i cllj r kcijon r n i h slI z p ad i h d r ž v,d a bi n s s st r j m I e d~ lj o fl z i cno unI č ili.

2 •..•• I sk ti m ž s t n i h z vedb i h cl ov k k. n jti nač i n kole tw g l ?'hod I z t b rise •

Naš s kup I n i z J ugo si vije je dneve r edu k ak prob iti v J U'1'os l vijo,d bi d m ilI Jl"iliko p m:lg ' Ff tl :) t li rr, t e v rišem . ., d !.'l V Ini p rlp r v i tl ljudstv z b r -6J p ro ti mo r bi t m n p du f ašiz JU sI v ij •

3 . .. • • BJrb _ v t bo rišč u juž n 'Pr .c ij o st l i h t v lj . j in !trt od l o t e •

lv-

-

- 1-

< •

1 ter brlg~ ln del Š~ nsta v js e ~ 1939 1 t n Fr~coski q nst i m jl,se j e vr-šilo ne 1 pritisk medn arod.eg f izm v sve tu.

nij j bil po izkusna t rč in .1 bil P j v b ro! ne !Ile n r dni r ni . Vs k obor ~ n in IB borož n s pop d i n umik d d lvski r zr dom in k it 11stom.N -nemškeg in It lij ans kega f izm se j e od r zil tudi

n eoskih tI h. P zvidno j bi l iz t g ,d j a frsncosk kom nd n

d rž vni m ji ni niti lzk z 1 č st1 n mu hr bramu vodstvu Apansk r publik J :iu de mokr ti čni vI di N grln,k !3.t rl so nas in šp:l.nske n3ro e. de spre~ lj~l i do fr ne ske šp ~nske m j •

~i piren j skih hribov na fr ncosk i m ji do zlog l snih t boriš " ju ni Fr~nciji j e n s t~ tir l a francosk a kol nij a lna voj s k z '·:) OŽj _ do ~ t. Ci ri n in a.rgEHes zur m r! ne d dvodnevn m

_ ppš ač nju po f r co skih ces t h smo s zn 11 r zilko demokracij e . . Trudni in 1 cni smo d ru o no v !"otov~ j pri spali v e p')šitni k k) l onij o r Is. zur me r. ,

3.Še. rg iz acij e s bil e r a 7 b te in n~ a r eskrb ni m 1 - č slo v9.ti, k r so jih fr :mco skl vOj ki 3.frik8l1ske če te n sil pr pre" v li .13. feb ru ... r j 1939 l e t ,zjutr j smo s dvignili iz m:).rskeg sviŽ n np r gI adni morski 1 ži sred zer.: ske g morj , k .t e i j e bi l bl z vs r astline , okrit j e bil z n~jb ljšlm m rsk ki rn s i! in n un prec,njeni m množlc 3.m civilistov iz ~anij(J -i n "p nskih vojako~ .

morsk vih rju sr dozemsk g mo rj ,ka t rl j e bi 1 f .bruo r j me ec z 10 h~o en smo t ek li sem t e r tj k or v n rišni­cl i n s p sku" li ogre ti brez ogn j in z vet .1 , ki g ni bilo . živin ki .1 prišl ~ zni iz $P nije j muk 1 ,koze 4n vce s e t_l od

r aza in l ote . J PO pr sti m n bom v morski svi "" z riti kot~krti s bi

li PJ Z ra ih,t lko r j ni,bolnikl, otroci,fane L st rlki, kat ri so b ž ali iz ~P ij e z svoj skro Mno i m vino , k t ro jo je im 1 šp . -ski r ven km t š iz ~pansk fevd9.1n dobe.

Tod i me li so up nj ,d ~4 v pr3.nciji ne more biti 1 bš k t j bilo v ~panij i pred ~J t ml936 d pr vzem a 1 judsk bl s 1 sti,k t r o špansk i n~r di ljubij o kot sv jo ljudsko obl s t.

Z3. mi na laii rg 1 s zur me r · ~ tr ncoska kIn, ni j 1 Jj K pod k do bJlih ofi cirj v z blisk v1t nagli co n. -

r i l več kilom t r v d Igo i n mo "no bod č o f100, z Jr tero je ~~1 0 s konc ntriran ih c 51.11~ Iju i, bre z vod .str h , hrane in tur~

j v • Pr d n l11 i j e l e! lo pusto in h1 dno sredoze m:> o m,rj .Uliva-li s~o sl no mo rsko vodo ,k. t ro uživan je j e bilo p.~i vs em medn -

r d p dpi Jm hi ' ij n . • orsk' valovi o pljusk li po mrllč3.h i n od rtlh

~tr niščih b robu orj ' . n k j dne h s j .... r zp ... sl . siln d mij ~ d n~ml , n vzll c hI dn mu vr menu .

Jedn !> r odne s kcije v t bori': č u komunis ti čn Ih p~r-t lj S) S pos ve tov a. l1, k j sto ri ti,k r ~ Mm pr . til smrt. 1 akot , 1n zi ma, posl l i ~mo n boljš e čl n n~e komunisti.ne org ni aclje,ki so bvl d li franc ski j ezit, (;1 bi se posve t ov li s fr cosk voj~. ,k k o ~encro s pr edlogom, d bi poskrbeli s j za mi nI m l n Č l OV80~sk pr i el udi, kat r j pr gn l pr~ nc režim iz ~ ij e l n svoj g1 ogn jišč •

- 2-

Naši z~ovo r iki s n:t l e t e li p ri francosk mu povaljniku n a luha uš e s a .$pansk - s anite tn ekipa j e me dt em č s fi pos t ~v1l na­k a j šotor v z '" Drv moč r 'll1 .1 ne em ln bo lnikom. Rotore in m dlk amen t e so šp:msk1 zQ.ravn lkfL t"'r i pel j al 1 še iz španskIh bolni.,

Zdra niki so de li d~ i n noč, da so r ešev 11 one, ki so bili p:>m č 1 n . b lj potrebnl.roš1lj li sm, pro testn() ote fr no s­ki p a rl ar!lent"'rnim skupin m v Parl z, prl d s.1č rs kih str k h v par­l a entu s:> bili n3.šl p ro t e sti izžvl~gani s protipredlogotn, d j e tr -b n 3.S č im p l ' j likvidirati, v s k ar j e prišlo Iz "p nije.

P:) ne k a j dn !1 n v ih rl 1-i-il'e s t aoij ah ob b deii 110i se je na­še s t anje t o liko zbo ljšal, d l :; o d obili na 12 . ljudi 2 kilograma k rUh in eno s ::t.rdino dnevno, tudi rt: kaj kurj ave so nam dli, d ' je .pa n,ska kuhinj a p:rl. prav 11 a enkrat dnevno ID kaj topI. hrane z a .belnlke.

Ko so francosk i drž avljani zved~ll za početje franoeskih ge­ner l ov ln Oficirj e v v t a.bori·Šču so dnewG Jrihajal1 do bodeče li08 ln so !i e z nami pogovarj al f oorganiza.olj i in pomoči ed zun 3~Č edalj" ve č paketov z c i g reti in hrane j e P' ih a jalo As z 1100 k n~m , o se osebno n sill Ibm pomoč, s l c r 6 francosk'~ ko lo ij 9.1 na. vOjska kui a.-1 t 'J ]l"rpreči ti, češ d a ~ p:' poveda no z mi govo. ri ti, k ' r smo ne­v arni krim1.l1tsti,ta.ko so bili poučen i vojaki od SVGjih pr Idpost v

l j p n1h. . V teku me seoa februarjll iu maro .~ se je nala prehran2 zbolj

Š 1 "" ne J z Aslugi fr ncosk& voj ~ške obl :I.st1, n.ego od m~dn:l rodn g '.l n,. pr~inega ljudstva , .k Ate ro j e n3S po slslo v ~panlj. v berbe PIO ti - ftJ.­šlstičal poš~sti,ke.teI'l j e gro zIl uničiti VS! n~predne n3.rod e Da srn:;;; H;t 11 še !lvi se mo r3mo zahvaliti so '11d:irllost1 vstJga reveluo{jon rn~ ga ljudstva svet a .t)bI1no so nam pošil'j ali v internaoljsk t aberišca južn r anc i j e hrane, obleko in medlkamnt e za zdray lj enj (t.

. Vso .to ekonomsko vprašiinje smo zalVp a li naJlm zvestim t ::>varlš em,ki SilO ·jn poznall iz preteklih bo rb v ~panskl r pubtlti,m meCI n jimi j e bilo več . borcev in o fiolrj ev jug_ sl., anske n r dn stl, k t e1 l so dajali vzgled t ~varištva ostali1m stupl,n an !ledn r e dnih bri­gad.

]avzllc vseh dlskrimim.cijah n~lh pr edst vnikov prt fra ncosklh v,jaških obl as teh- so utre n1 ~ i vse po trebno , da bl n m bil ' b=>l j e ,v~čt r t so jih tudi zverinsko muč ili v svejlh posebnlh z perih. Največkrat smo zvede li p retasn , d a s . jm muč ili.

Pr ed množičnlm pro t es t om z a t aka dvjan j , j e i me l k mana d a f ran oske vojske retspe kt, ker j~ zgled a. l .. , d se bo ' s am msv ib edi l o na I l . 'Y')") u , t ni ko v, '"'pos t avlj enE> j e bi lo poln mltr lj zev ob vs a ki t 1 ne p r~liki.

Življ en j z bodeč ži oo j t klo d ' lje,fr cosk v . j š k ~ korn.nda j e izdal ' uk z, d se mo r a j ! n st od sv jih z kon­~kih mož ~v i n otroci 1 č lti od svo jih st ~lA v, z kAt e r e je bil pr~ pravlj en dru~i loger nek j e v b11!ini,kj er so ti 1 post vlj eni! ~ si l n" b .rak r- . tr h Q:}e sec lh biv an j a pod milim n bom n m rsk ro p s ku y ' r g( s zur !!l , r j pomrl o na s t otine o t r~k, r n j nc v, b lnik v i n st

- jš1h ljudl ,tudi n k j naših težko ranj nih je p dle g I t j f~n­c :>sk1 civl11z clj i, pokop =w a11 smo podlegle .ž rtv ob robu mo rja v mo rs ki ppsek.

f r a ncosk , bo lni c, so 'bil z n~s zaprt e in ned stopne,k. k r s) l m~1 1 ' qr ni 20'1 fr .ncGskih boga tih drulin str h, da bl ri~1 b:)rci g) 'a rIl r e snico me d f rancoskim n;!" od III v cd-n slh fr nceste k'J f-lnd - do n s 1n .. špansk g ljudstva .Zdr vili smo s e v l as :tni M1 bul ti z ~ bodeč Žl co ~k ~t re mbulante so vod ili na!l zdravniki,ki so pwj prišli z n a 1 iz '-lP ,ni j e .

"

N Be

tr so 1

- 3 -

RK iz zn t il

se j drug'" v t yJ.i~ · v j ,l: ' r n s 1 1 pras ' ne t I~l~ . gi.ll l Z.;iOlj s 11-' štUC1.1j ah IS z v z 1 ~ ralJl1ll1o §t 118<'; 1 p.rlj 11 t1 I.Jni IJ j s kl 1 t g g s I ' sm s drž ' 11

.., blI d br r g lzlr il .Im~ ll sm n 010 -~ tre bi JIled d n pego v r e z d . ega t

b I l k li -'1:0.000 l j udl, n~ . v o j iZbruh~ v jn je bil n ~ ..,

nj n' l n pO .l Ž z ID billzi .~-+ • ~ J

r 1 " dh člj w.- l ,n

ž,k I r j ,

-4-

Predst v iti st re ju sl v sk~ bl st1 v , P rlzu la M ra ela} Iju so sTt>jlh clip l t sklh tan' ll' pr '111 s s v bldltl n e prei j e z \., 1zd,' j~ ur d lh ll s tln,k t ,1 bl o t rdi li, ' d sm jlJ.g sl -v sk1 dxžavlj 1 s kl ni ll, jv e; tir til tk . r a n j nis "niti d 'g '1orll~. ' :-

, Pri r.o.i r .1u n mških . ta.alstl e; l!l.i.h rm ' p.'_ 1 S V , j lh tenz~ . van . IJ zno ,1 6S 1 19~9 l8t ln p zllll ,19.0 l.,t ,_ k tf)ra so 1.)r e llj.zi1i bel gljske i n 11.1. d st .. , j je tr . o ak v jalk ' J{ ID ~1C1 progl 81'1 3. obse<1-11 st !& j a v kOllo-e tt al~'Skl.h ,t borlš ~ 1h po vs .1 Fr oij1 k o r s jih trum o z plr 11 vs . sumljlv8 ljudi V t j r zDurlt n1 do bI j IlQ~ P r tij sk r g n1z Olj v taborlS e; 1h jUln e Fr 01,. 1J r vilno 'ooenil lity. tic n .s.ltu ' olj ln re v rnos t",v k t e r1 sm s e " n~ j 11', 'bre z v eeje o va z. ve O~ tr ooske komun1st i c e rtlj je jug sl vansk, ~ upIn šp skih b roeT bi i n .1 b lj moa-o 11 t n i n ' en t a rg n iz 01:.1 v 1 g<! rju de Ours B· Pireney in j 4 j 1 vzgl d Q3 t l~ JL a.lrupin medIl rodnih bri g d,kak se j e . tr ba ,b ,lil tl d pos t anem z.rtev la ,:t>len 1m e r1j 11si. 1Ist.1e;ne VQj:ae,potre bJl. j e 6.1 spr e tn st1 lA ,1zvedba Skolje. l' v,em č asu,~rl ten o1.iah so Il l irtve tudi v : l agerjcih, med 1 'mi ' ~blll I!OSčJl1 e:l1l1 ~ šplj n I 1.A , lzo.a.1 10,1 . l ~utJ,.ar in n kI ~adlar ob p c i nu , i pe t !1 v ',ap' sk]. ~Pllllkl, k terl :N ~ p risll v S nIj kot t lsti\; tlO.l apljon1, . " , '

... :Ggodj sp ml dl lv40 1st ',so ,'tr noos1tl . mI s rjl p bide; v

t!- l tr oesk g J;o 'wlj stv nekolI K .bo 1j hum , 'rlst J;lh k nam v ngt -r j ai 1 g~ jev ln Z' (.;8 11 zbl'r tl pr t vol jo,:e ti t r ' o sk v j o na. tn.l.t.l"p J z ' vet lJ ... v fI' o ' sk ' rm s pub l loir 11 v drs - vne č a­spi s , 1 t ke iIl. ~k ; t. p ~Sih b~ak , (;~Š ci se, vsa d.mokratlc:aQ ljuds ty beri protI nemitemu l ' š.l.zmu, ' b~ ,!u i Jui ,kl;' Sile se b l:11i Sp .al ' j, e Lll r ad1t4r s tatJ. 'eo str~ll,u S~.rblšl~Q,li " l,.t 1"

" . , 1f.o Le redki o' 1;»111: tl kl s a g e 11, te lep ' 3V A.~J. ilr -c :.gaa di , Cjz· k - j dni ~ j ', v o "' ~ l .. e l il I so v v Ika~ ,Pr gI si l i sg I # ,

r",j . ~ 1ll ~ n. sku1'i " l-u Ha.!! d.li st1 ; \ ' tr jltl 1'. k Otn.;l.UCl · me t I

j:l l'vi b~l i a-.. 'l c; ~ :l:i ' ; v J av ' .• ;;. .Nestrpn smo t' akr,;\,ll e :!6 pod str..,zo, a· prid ~emanda+1t l lJg~ r.1a ' k: t.ari je ,Ll,~.m . v g~z Čem t , -nu -(19J li-' ~ ~ " s~ n0~,/jm ,~,s t ,~Y· lj-. -d'zv..it l ': -;' ~t"'.:r 1 ' nf~i~tl 1ntere sa d matr G 3!,"',(la 1b ",.as poslal v afrika,ske SjJ'\ar.: n ' risi n ' al.

~inl'(; ih . j ... l l .j.3 t .... l a. ~~~ tll l 1&. . h' e R - ~. i :; -ni t r ~: " -.fs1 '~ it'Azume11 bes ecie kom~anta log .. rj '- ,k "'j pom.n pr1si l . il del" v ~ Atr1kl t O . ," m r

, . ob rv ~ll:ill , Vad li ' 1' I 1i ,1z ' A!zolk' • o :'1.J.s • • bl) L1Iha v~\j vr 1.1 11 ~1 l ' Z.:4J .N l t b li" o l1l.l..a..::t;i ' !Il n tao ' 0 ~ ~ 1. ~vos .:la.sprGtestlr l'1.P n ' m,pr t t stu SI ,js tom dan t · li1k -;-lul II V(J J" ~ 1 S ' :"JlO " (', \ , ! . • G~z·lUtlhl.j e as j prIi 1- "lug"' , ci k(H da.t). ta iz pisar jl(J g za rn o. l ":l ' j a ~ zV.J,l,.,w navz .. aJ, n4kar ,l jl uk~_ lj c1 mo r em ... s l!. o vst ~lti v p1~I!lO,1,l G:.l Z U-O '.' L1 aJ. .. u n t . ~J ' z S' 1.:1,O 1 b.:i j ~ :t" ptl'- VirI".. v I.J r '~·' <.1, .. 1 .J s e. ,,~ v , 1" 1_ r v si ~ll' t cv ' i a '

, ~ . ~ . i-rlT \j I d,", .h ', ,,, .il v b ti ' J. rugt 6, , d je , t o l-IlP rij' ll 'sticn v j ' • tr tjl(; , d h c..; ln s v j 'd m vl~ , , .

t.ak 'j b11 naa dg~ r.l~ vpr j k ID .id iit . P ' ~IV ID aeus"abu k ID ' d t 1

v b r ... ktt a a z j.~ pro s t v lj 1 ,v,Bt P v fr o sk lJen '·l 'e tud1 zw.r d i t eg , k r j. s ~ r o.~k t d.ni tre tlral. j e sI bae kot t '~ lstl. .,..,.,. .

1 '

. ,V r&Z l1lh tr oskih t. '· b zo ' ~ <.; 1h SIl blll ' z lJrti z to,ker /, sm 8 ,e V Š ij1 b rill tUdllll!r o.osko d, kr olj, ve nci. 1-" d t g3. " sp z n ' j tr Bo sk1 ofig1rji ni , lJriall z ' r d1 t eg " , ka 'r s le ID d

' aci.i-o ob r 1111 b r b v S ljI ~ b tir Il, d b v žj""pr k fr o sk a~ sko ID j 19~7 -1939 ' 1 t ~ .V lek j dn h Ik so rr ,o z1 n ' -1 t e li n ' rga.Q.l~lr. , dporr v!Sen il t el.' ir o v so tatik ,'spr men11I,

P .vno je bil • vr tl la pre et brut 1 g Il P skupi. J~sl.v .v v e&1 lzmed br, kjer je blI jug s l .vaask skupll' a lr\1·Il.e 'jš- • V zg.ti jl jut:z: . .11 ur1,t j. a. l. š t.ma s. se . sU.š 11 tev r4l:J. a'V'tem.b111 ,r. t. ,IiI\L.1a. ,upltj. tr JlO'iI lJl v j ' k.vl "'& v­•• .lml b rl •• v aven aut 1).1.-H. ,VSl PQk, Aol ter sm. P zlol1, d a i'.aš s.sed •• br • • bk lje. la p . trulle s. k_žil e m.Cl .s •• • t .lš til1 b r an,vrat 1. t.s. Il.rala bl\l z prt .Prl bk ljealh

, b r all , j. bil , dvtja s~raž, pri vsake .kau 1 vr tall1 SI sta li stra ž . rjl z vtGI1 tiealIl lrezj". '

V ba r k., kj.r s bl1l 'a ., i b.rol s vst.IP111_,t1C.1rjl s tlstll l ' v ,r.k&n,&.t l' trleall da a J .at ej. ln d . ''''8prelllJ'. .d-

0~!~:a~1 ~r8: ilf' ~fj ialtl!f~l ~:\>:~frll ~~fltl '!o~; ~:Z~ll v 111: ~.-811' .1t. :'11 Il' Dl J. zlr:~ , . . ~.c, 81 {PU', 1a ,Il' s re • Qe 8 P'P~. il4 a r8a j.8. a •• m 01.& _,vIJsk J' •• . zgaaJ a j, 'til' s P k 1J1p,: llu1h gl van s.vls.t 11 ', s ·"pIte.,. st l _~&... b.rb g •• rt . & (dt _ .b.re •• a ·sl a . " c:r"

. Brez •• ~1 8111 , .0 ral 1 ed dfl.č .~ z'l 'tl ' k. ile au! 't yar1i nae Ilet 11 .3 tJ. a 1& jIh po t.p .1 ,a 1 , V. s. J~h .. "1 v bl -l1a1 prlp vIj ... te. h. avt Illbl1.,2:zp ~ 1 1 ava. b r e.P aašl w .g it.Oljl .... zv,ae11 , d a S8 jln .dpelja ' li v vt.p rk,tjer 8' jlh

, p.stav111 pr.d ~~d41 ai1 s. m.rall 1l1ra. stati li c.l ••• bl'Jilj.a~ , pa,ti zld". ' n f{'t!' h-M" ' , ~ , tftb urah t!ga muo.eQ: at.j .b ~icfU 8' .&i. s,t vul Šl traasp.r r 11-·v s~ o JI •• Dr. a~ er • Dl1 p.sebiJ .oo.a aa z g.st. b.d~c. Ži08 1& p.s.ba stiii. It.li rak. Bar ii imel • • t ••• V t.hD.r an~. jih drlali .~prte 40 d.ai .Prve tri d.1 1a tri .,Cl s ••• rall pr'.ltl brez ur ... la v.d. t.r .d.j.,.stall 8.' zbirali z&.ajih Pf b ratan ; c.kll~l, .d. I la.k.risU. vit&lll .... Ted.a v.č t.h tevar.1iev ie p.dl.gl' b l. 1."1 bll~zaolj .v t. ber1šeu td tr o.ske l.~.-d. v •• 8Il18Iu S 8 :1. ada jeva l .Prl.~t 11h .... ~ ih skupiaan • • aaa. jugtts,v 8a . skup1. ".l' 111Ila • al'3 m~r. . . , ~ paaakl. tev rolŠ •• s. p.stav11i ultl.a~ • za j v Fr o.v. SP il lJI all v tr o.a:. d.llva, č.t.,pry •• ailla. ll.b'111ziraao. 8' 'S tl'1!11 a a C1atl, i, 81 ldar .at1 d. a 1il~a. ll.tilIiz1r lh t.ova rii.v 1. pr '8\.a pat1 atlf' aa SIl' _.s, • .nrlg:ll

tv81 1 t.r ~r .. ol p 0.1, I J.

g.r u.S t.1l Sli ••• 1 prlJla Z_l aaš ...... aest. r o •• Il • . ' V.j&a v H.l d.i.jl la B •• luks dr1vah j. tekl a d lj. Dr.z

a al.De 8p.ml al 1'.:1.0 l.\a a. l .l teralraaoi v Camp d. Our8 B.P.r zvili pr v UIl.t ••••• brt. "

Sllv.ao~ se p ,l.~v.i.ll rc , jiY!.~ '.6 t. št,v 27 v dl jal • lellt.at1 ~l v, ste ga ~aJ~z,va~t oaaaa~a. .t .. iz~.l 1~ 1 .'10 •• prlf!~~~~e~ZgSpp~ ' 1 s:. ~~8ttO~.P;t~ s .lt&~ ~!j~~ D~~ti! sI't~ J' pr.1.t .a I'NI.t.1 : prl II rlO.U a.v.Or m.s.oa · 1~JCI J.et • '

, Vs. SkU:L)l •• ,.kl s 88"t 1, ,v lJ.:rjah ,,1 blI. k 11~ . t rg .1 Il r •••

l' 1a .8dS •• 'j.'~'Y'Z ',xm.i1 . al ~ldv.e , &ll maaj ', . ' ,.aoX • •• J.a. kU turpgllt.lc~, gr ... ,l. um.t 1 k .1. v sVljln r •

Veejl d.l 1taJ1Ž ~O I.Z P .ljI j. prlŠlo • aalll;,d bll1 SilI» tudi .eep • .Il Jlg. ii zUllaj :Uel ~ ~11~ si t"C11 tr O'.Qkl ).ez1.. .

, ' R zstava · ym.'t&lš.1h ~d.l v 1 g.~Ju 1~~9 l.t ,k. ,8' 01 a 1 •• skupla. r "St . V.111 8 •• j' um.t-nli. a.l. v l.g.rju je V Z Du(b.l. ' izven b.d.če žice veu .•• p i f 8t. ' V fr O'8ki ,i aya •• t11R zst je , b1sk l o a st tla. IJ ud 1 is.k ls.k1h .est ~. v s .Ub18);. i SI 'a • r st VI \Udl Vv 3 k. Ijleba.stl Il.d .~U.lll j. bll tudi g.a.r l · O .... 1i1.. td k t. r,ga s. gaY8rll1, a j, b~l Ialal . 81apat.lz.r.d rr . C~Sklh !lOlrj.v Ap sk. republlke. ,,' _

f1rl Pftcl1rU1u, ni'tl.rj ja. v j-sk. Pr1

rr Ill ad skl.t.azi

y~ lv40 leta v B'lt~Jl e ' a ~t l. 811 & pa.lt v aaOijl.PN.m ko je ti.lQ:lj a k pltullJ'a - ,bl IIU-18 i kralj ' • fvej'akra _1';!1ai,l>r 1 HltI.r tu.Dalvl . 8. 111... ~(Hlt"Iel' . ; :a a lj ,V Elf • b lsll..nta o e . Z1V p .. , Fr o~jl.n. B1lla v1 aa v P.rlzu j. sil.nll , s. pr .s.11 v prls t -&lič, B.urd u, Člll bližje !agllj'. .

' . ' ·a' •• f a ll.1. tlolr1i 8 bill v ~bUD.'1l ataa 1u fr c s k l • -jakI als1 n ~Il UIllratl v later,su . lllper1118tlC • YOjA.,.et 11 s 8veje Ir žj. ed. s.oe proč l. " ' s. praebl. li ' v CIY11 '61*o,ko l lkor; j' f)11. a31. tI m.~c.. ': '

1 Nek j ted ,Y ' pred Lraaot8ke ' l P1lUl elj. s. a s tv. kuirali

lZ .g.rj a ' do Of1rs 1 i a p.d .11 v ~.a~k. log.rj., upe Ver .t An.g •• Neka j, .Ull1 v:ed.l1uh lGV riše~ .l •. blI ,Ž' v tem 1 gerju ~ ,

- . . .

dllJ cala z pn.Lo . : _ v V , ~ Im kaz. SkI IS*~ za bedIc, ž~o. 18 b!l l Dar ' 1, ki

I Y • D. r • &a~rp l~ 27~ ' tiJI~.lk YIT~ j JI b~l atz.g dl101pl l &a.T. jI~ aam ,.u1 1. VariŠl ' ~l~ ,ed' Ya 1 '. ' J.tn~81 ~ r p, vec 1lll101h

11. Y ab. j c t tltU • b " Ib a OO '~s bA idr I aa • f f~,rj .tOb p~ll.~d i •• v.: t. t;.i!Ic • . •• ra1 I 'm rafl H'!"S . zi r'­l"ei .YZ.Il. -1 -. v v.'a1t' ff,ture 1. Y88 zaall v r'~1 z. ', 'borb.

prat taallfl~.a1 tlr ! 1,1 ikl,t.teztratlj. -'l 'i 1 UIlI lšt ~ dtl a. cl F

' t ' acll/II j e lk~l'rj.., z.žI'1l p d t.e 0.. tr O'stih a Crua I • • 10 r'... J' 1 r1Ž 1 • . ' ' . . ,

klatl a 8flje.l a, buda. ep ~.yall ,d,l. aJ!Šln t riš=% zrj. tlga.. I . ~ .. I' lz a olJ.8k. "Q.!:biUl~Na, J11aos1ev . { ei 1 'p. ·rUJUh bar .. an, er. a. '011. leel.1 a JI ,bYl Y~ a a-r'- p.s.b.j .bdaaal. et.r i1z.k. b.a,e. Žlq. OlmP ! .B. C 1 take clalj.!Nav,110 ttiiQ.me blll ·,:rgp lzaoljq. p~ . i ' 1 .V.eJ akupi ... JU~I ev_y .1e blI v b r~l 35 -0. .

1 t V 4 ,V Paris , ihDrllsfel.'.HI~l'ri'Ie form clef

.1 uli jY. a v 1).lt .. 1940 I • I.... - iCU 2a tu Ui':\.(a & faN a feIakI areda • ~ll pep ~.a. Sl.d. , a i. pltu aQl.1 tun traaQ'I" v1:11 i Y i ak • l a l-Itri' la f •• lta11 .. 1. ' . p.p1hall c.s, l .. d. 1 Iluoh. Y ~l Je

N.y traaoel a. vlad " .11 lI , s.lta-vljua .. ClIu PI tIla -Lav l,i t. r a j. IP!:i.la brlzp.~Jae kapltul aolje Fr olj., . eu 1 t. lrt. 1 I bill pij Zllag. . ,. .

, Za aal v ' l~'~J ab S. 1l81l1.talae 11t.uaolj ~ ll.gIt sllt e-.. 11 • K Il cl a 1. ' nJ8ka,kl - Je a I ' CUlala je .st 1 li t ,II ,b:retl

hr .... I. I' akr~ll1 .a al:&1l1i1a ker li: t.žb 1. j . va1h 'patlstev 1 bi le Y'C .~eč. HVt.1at t-C.af!'p!seb1Z"š vIO. la drugih' 1) ltd.lh drž aY all _ YeO .o..blv~ • I. ,b: • la raaj_ , ' d • ~I ZVI~lll k~ ' j I. o. gaJa izy.a' _.: gI Jey." ' , ~l .. Y · '';Qi9l1ttt,~~J8. fII, - t:fJldji.rpl*1il~!t~SoiI-rit!lt~1il ~čCH'lbar-na HY. ..i! ab.rfl"c!ll-'. fi. P' ... ri g.s p Ylki Al .. ~ra ~.it la la. 11" .~-l.dall 11>'1 •• aeh aarecl .. atAi' t •• 11kY1dlr~11 va. aatltaallt ••• dk.: la 1tallj aske - re at1 , k t.r1 '. blll ke1r8 1 tlr .. l B.b ' •• e ki • i. beJi~ 1 ' lJ 1 y () ba leti. ri 1 1 :J!t!-. ~'~l . ~~i',~t'"Jtat~fl ~ ~'. 11l~ ,1 t~H ~Je ~\.brlgJe f pa

Fr 01jl.19~!lelf4~it~t·a~;m~a.:~a<1 lt!~ f ~ay l~~?~t~f~ :lJ.l ff od. 111 1 U a1k~, da 'a. m. a 'd ev •• ž lt ~ Il {!c.!.G ~~m ~1r.~ gI" ir .. . PT~ p. &a;ravu f;r o.af. zast avI.~r tift olrea al.J all • fr a:ao.lkl nj ki 19rall a •• fr o.ake hill pri ' dvi-g ai :h! iHtav. a~. d.reg.Ob 21 .,.el1 vnJi k1.r 11 ' stiola d.e1a 8tražu • e,.1 , ..... C·'.8~ •• čeil1 Y o •• l:j,ft · .'IlOf:'.i~ ' s~ ~"I ilI ral 'IrI 1 m' • Ih oer.... jih aa. ~ 11l'J.1 veci ••• Dcut.k q~. ~ j a t'~a o'lk. u o1 • 1, par:llk1n ku&uaam.t li It •• b. ' 11 pr.tl t .. Ili(Ullll l $kl1 l1 aa 0l,F '~' Y . p' . it •• Un B~el' ~J~A,.ar . SI j~ a.~g~J alC? Y ~~1Jlolj~ . l~ 1~4-5

' . . Ba ,ig v,.t~aaa~ ili Rl. il. " P s t li evi ebl B~a.1.1 .d .kup , , 8ao~1' str~it,rk!'41~ui.o~a:i.ttfFU; 1tu1~a~d.'C' ž ioe t.ua1 o.r •••

""t.c1~ &bl.i"t.aa y.~i." ),lj .taJ.~ Y I to pa r ac1 .. it .. , OSMI -.a.a •• D. Iluz a e<l l.~b, .li lj 21ca. 1 ~ io 11. o .t IJ. cl Ila-

ji'.. u ft.~.a~. pe <.:.io l' l.e rea. R;b1&' ~.!. "'dl~.Š.JOi p .eč:-~o 5 a~l.1 tfya1U 'geri"-: I' u.w.:ot' y.YJII • se J.llell. H.ž sl al..aauaJ. -y 'l.S ,re "J&r1L~ Y 1..,.1 r .... , 'D a l.C' J: uCli.l.i .a. ud l e • • 0 pei-.8C&.10 g J.Z.l ' & &"'0&"''', al'u&l 1a I wa ., , ...

Ba B l.aaa j' b1l 'e , l1.Yca1 . _.1, prlCi • • pw!.. . J~'lla~ yi, •• laia • .cgaal.;a01J Y jl.tl.u ,Fr Ol.Jl j • . lllil <110 re 'V.Z' v d..Il.i"

Y1al , de aap~&1iD 01val.\. ""' , is d81l. , b .1 ' li. \al " IrlJ l., P • c t. a-•• CA 18 iUK'!' YUsi •• kUpae DC 1.I4e V • va. drug. 81"'Up.1al . ~a" 1"-air· OlY . 11.11 •• c1.bre ergaa.i. a9';'j ,t. y ••• & -'I~ 11&1 SKUpI. Iti Y to u.'r.iiČti. S. f' •• um. o.&~ ' ... dlt.y. TO · V.,..~ .will. 11 t.. 1'1 al.. .ec · ual.&.ill pla. ,~.n ' .11' OlY l • . • cl aftJl11 .r ­g~saox~Q:lZ d.._YUI a .. 1 p,.'ci.lr Y r az.lh d;tavan al p s, • .1 a l a Alb •• a eig aIza~oa • aU&lltiOa1h panlj, Cl a Di ajin p dp rl •

P. Il. em aa. ju da rl ·. pr1jla ~ajaa • \,.dll_ • 1. O.I.I.P J. ~ k 'tul aOlji tr~o .1', da I. .ram. ~%ait.~ • . v. k. o Y,1l vi .r a1 1" e. al. 1. a. , 1 I • il g::!e, i, 'e ~1 a ._ia ii!i:ti! •• Pf:.1alr:-.'PtUbfa ail ftli­ra lv.a l.ta a aall Y leg.r Vlra.t ? 1I.iu\11 :ra~i8tlcal •• ml .1.11 s

I• prJ.gl •. a1l1 val'ki a1l11' biH p Ilt1cH ' k.l1preml*lraal.yp.dar se _bi rlg'iltrirall aame t1ste .UI t varlšI, & ".rl. le a.ll .seb.1 11at1 •• ,kl I' 1zkaz le, cl jI jugoll'e;ulkl drl vlja.Bre z ,teh 111-

- 7 -

llliltia s. Nell01 -alil & ~~lli11.Č.z _tk j dai p. t.j . r.gi tJ:: oiji iln. s. P sI vl11 _ ri. ~n t.v rii.v,ki SI oa.na .1 :11. v a.~tey st, Ili ost li ••• slutili, d se b. & aj1l1i a~jhUji-. zg cil.l".S.<1 j k s. P P la.1l '1 r t h a.uk.ga s.s~apa.lJ.~trp .. , ..,.. trl.Oakova1 i TS -.u crtio. ' ed. .• jlll, t.da c all ••• z ., pe lrj,ai s ... bili k. SJt. av,asli lV44 l.t' , 'd a s, : 9. ' pr.blll, ' lv 40 q.j.i~,, 1~4l l.t a v d. ••• via. • . , ~ . . - - , - ~ . ..

, 'Mi am •• st li d 1.1' ia č.d li' ped t.ž j1-m p.g .1 '111 '., -Camp .. 'V.ra.t d. lv," l.ta .las J. bil. v.du Il aj, Jk.r ji'h .1' a.št..vila

p.dlegl. -l ak.1t i. bel.zn.. . ..., ;d pad..a Jug.sl avij. faiilit ic.ih " sv 'J 10.'1 p.pn la 1941

: leta j. 01'1~ . ' a v.a Il.d _.i ia, d..-il •• ia. pr.~ trg ,' ,.d t.~ 'j: Jt~Iil- 11'l. , •• , .,eč prl'c ,'v li ub ... ,p.ll.ci 'v~ eci zuaa.1,Oc1 a.ln ,"" rii" ~~.

, _. k ate ri~. " ,'iPrav lj li tU!j ~vu. blibjii'! 'g.(d~Yil! ,aa ke li , d .. ·. loge rj A4

· j 'a SIl' iz. ll.ga l a ill ·e&S.p'i&.~.v".l~. i. j, .~.al 1941 let,a" da s • ., Š ~ Jug.slaY1j1 b.r1i' p.rt1zaai p.d ,y"st.ve. ~'llualat1č •• partl.1' v g. ~d.'Yin, t.. 'v.st -.. .... dal. !ivlj .asl. 1l.C- ia.. f Il.ral s .. j. ~ dVlg&ll a . . - .\. . - .... , .

P. edn.du .&8/1aj. jug.sl.vud. siup~ •• c.z .N •• ciij' Y , d.Il • .,i .. l~-iO 11 ta iIl' SI cutlli .sal11j •• i,ker .~ pll.· pr ~e rga 11 aJ.zaolja •• pev.z ye ..... r il., •• xaj . • in ·t. riA.v. ~ : a. 1alecll1 ~ Fr .. o.z~, Iled ajiIIi . je bl ·l ·tudi ,~.vua Vl jb Beg";ig iz B •• gl'ad • l. t..v. 111č,.aka ~ SIl' zv.d.li, da s' . .11h ,z ·prll vwpes.~ •• z -r.-t8ll.io •• ekJ. ''1 P~r.a'j.8Un st mci ~.~n. t.m j ,tak. SIl. , ~i 1

· :lz li raai ia, . saalJ .• a.1 d.zug.,. d.rug.ega '1 Juž.1. Fr 01.1 i... . Pr. sta j ,li- .•• , -t"Žk". -a p.:t. ·y 1: .rj ari prsbraae 'fill . st ·ro1

li •• . 2<) d.lK krull ' d •• va. ·bre. YIil ill drug -D i I.l'1j d,,,.č al~ se ~r O.Zl lZ .. 1:.11Ik1n "'i.~J gail. ·r.pj. i.a. p.aj _ .,<i~'. p.r.j~1 bu~. ~a dlvjl kJa Ilpir/t'p1.at;. ur pt. s. JEUh lJ. .. y. ~ek1h k. ~tl.ah' '1 .. t.j s.,lajak1. hraai '&1 b.il •• ,Da. ;.aiceb ... .. ladk.rj a l .a ll .olg r.t. t.r •• č.b. ', .teh .b.'A1t., .&is,IlF y.t: ~p ' z. li .. ,t.t. li,v.lj •• j • . J' t,~ · .1 / l •

.• <1 aapa4a ,' f~i.:st.y .~a ,Jugtalanl!" t.~ dlt 0.. j U-arJ & l~~ l.'t-a.. . , ~..' Bres .bI.k.,p.nIa,.d.l' 1. aliill. 811.' ·~~a!l. '1 le'i",ln

ba-r · au .aYlt1 'a • . -Dili T st.ar. YI alk • . !raaoe.sk., .pl_c • . 1 • .:.b"ti . ., l,:s.a. ~~~l. -p~ .zl.l 1.- J> 1.t:i~P" . • ti ~y. ~Cl.a1· ili • . , -. g.lb: ·11 .' p.da.vi ek..11 ,D ru p. a.~Qu,.kak..r liv • . a •••.• ,.td.~J,.II"/JIrII.~ .a. 1 -k_t'., l.' lzčrp' .stl S. j. Il d..lal • . t"a .pred. .čal. ,~ • . s.: uilJ.:ra -li b.rol • . aYtb~d. a& beli.č. ž. :i~, .;. ':',1Uial Fr )10- ij1 .. 1- au b:11l 'Ibs.j.a.i aa sart ,.k t.ra &.1 bll justlfioir a .. Zved..li •• , ·d • . J. / b1 l

: l ••• --aas d.eo vIJ ••• pel.g -200 .graa.v. kruna tudi . -;,:tadk.r ·ia .• ašc,ba · i. 2 olgar.t da ••• ,'teda tr o.sla. · lat.m t. " t .. ga~ &1. 1zdal y k.r · j., -.ate te -pred.~:t.· phc1 J'al, ~a d.aar .. ed.r ga j. ' 1 •• 1. . . ,

. . T.var1i1 Sp '!sk" -' -recl_ati . p ·:i.uC11 ' d1'Ug1~ ' " t.ri .ie .la' 0111 aa ~rai' 11._ 1 I pl's i kit aeYa-ra, <la ,01 .zb.ž.~11 .. b1l1 '1 d.l.ylUl1 .'.ipau suaaj .1a- 'be:r166a a :ajit.vah ,a,ll ' . ga d.v1u ,zap.sl.-

" .i.~l. a. -p!,l:pravl ~ 11 dna aa 'lJd •• tat..ure .• R."..d •• l '.varia.!. ee s. zy • . c.r .Yracali .x p.p1tkU :Y _d • . barak._I.~.1 • <a&Il" . prl.~.ali D a t •• , p.lltC .(1 k •• tev .k.ru.~a,b.l. zru a li k.~ • .1 a~a1.e 1a, .d .0.,. d Q sa .,s' t~l ,pr1p ravi.ll

b... k~a~ga k'J\':rua~ ,v ~~.rIcT~iv.ll·l.k. 8'

~r1 •• a11 8.nd . te J. ,11. le kapIj 'a v Il rju • , a 8 Ai Sil. t_~ta 11 • p.r • .,1'c» - •• raal., tei •• Zra. "ali ... ruz. 'all. zd~re'.Dl- li ,z t.les.m 1. al18 a a brz1u s.Uhall pnd. b ' rak. ·p.l •• t.- brej ~ sti. . . .' -. '. . Najte!'J. !izič •• ·del. v· 1 '.r.1u ·s. ',pr' :vfJ. li 'Ujet.lkl

, ·prest.v.l~.1 ... Za ,75 · gram ." kl'Wl· tr'b~ j~ ~~l. 'lzpraz~~l ' "cia.ue , 1 trla. 1z 1 g.rj_ 1 •• dy_ati .'1 r.k. Ari.g' . .. Te s. blI, ·esO. kg t.la. kiDl.,k a~.r. ,. Il.rall aajpr.j ZIl &lt.I a a ret. a . $1 ~.Q'. pr. at.rt -.d ,tu a. 3·1n :.al.žil~l, p. ·4 .kupaj ~ p ·at •• rj' -Ul ~in

. , .d'Oe j ali YtSIl.r~~ r.t.,~.1'I" se 31u i z.l>raZ'a11i ,.s .ve p.a -iti •• aJ.1l spre . SV.Il. . ' " .. . .': . .. . ""~

. ' ·K.r j. bl-l a preg pel.ž •• a p. ,SIlrek.Yl n.sti s. '1I(y.d • •• • uci1 la pr11l.a., da s. uj.I 1 kake g p.l1 a li kač., te J. b1 •• . pnbolji.l la d.11k.t.s. sa aaa,pna.s11 at t.udl ,ak ••• priv. ali drug. p.d.ba. trav'l,da Sil' 1l81l.atal .. 11l.li .. kaj v 1.1 dou, vs. Je b1le d.ebre, 8reCa ~ SIl. tudi k ~ t.ga paiek • tudi t j. bi 1 a a

-bo-

Org l.z1r i t v arl.ii si!l s. 'pe». v 1 prlj v111 Il t u -smldlj1v •• u .lu le ted a j, k~ar am. l •• li .... peb.g».it1 k.r J. bil. te l zYe. žioi1». h.st. je blI gest b pr gi, t cl pr.v.c SIl. Dll1 ~zčrpaa1, cl a bi S., .aIl t. pesr. ·11. 1». t ua.1 p 11 01 J, ... ki j. .as spnmlj al a j. bud.. p 111.. s, ~.cllrat 8 tu-d1 "'tnljaI1 p. tQV n.lah aa b.gu~ , - . ,

, Bal a Jug. sl. Vus sku~ aa i. je sk rc 11 .... kOli aJ tj

Il, v tovar14.v v tell t.ab.rlič" p. lm •• u" bili tev. Dj orj.v1c d.lla ~z Be.~rad , Furl .. 'SI "vke' la Deb~.o IVd la. )1 st • .1šl",&

't, :~agl.~:. fr~:'i!~llk:!~fji·IH~,8l?lli ~,·'t~fJ.= b!~cn :i~:gm· d. llat.rlll J». " •• "'Ia.II v.o' pnIl'·., Q. bl jIh- .b lak.trI. jlll P."_· tr.gll. " - , , '- , '-, .

, . J,.s.~l -.l~43 1 ta j. glav 1 1Ato.-.d .. t l.~r,j-a »..b ga ' d •• - ~c1trgal 4 kg "krul'la aa .. ~. barake , .Yp~~~ ..• e,k~ ,. ,' . 'klub dV1~l1 sa vs •• ai. l jud1 v barak1 iS pret.sta st. brezebiir a. &ty1 .. kemdaat. i1a-1t.ktj «lv1al11 .llaj.stre,1il pr.t.st aa 110u •• s a t.r ••• -c1ltl. ,1 Clv g .s'tal.ga kriUl ,saI' d1 ttg s.

o .a" zapr11 v ~.s~b." bua_,.rj'.",z. t:e .1a· • .Aul ,.".t.va ri ~ ~ 'iba -, ruoih d.bi11 4 a.A1- •• b ••• g &l'Uha,.cep,rav.1 b11. ·t. a 200 gra- '

•• v .a .,.b." ve.dar j' ,«l " tega li~~oa krulia •• v1a • .!. '.&i. l~vlj. ~' aj.. , ', Pr1 .te.". ' ~oljl a. j. pe .. v .. pe.k.azala "ftlidar .at 1». '

.rgaa1.zlr ... at.. _ • .ih t varli4iY v estal1h barakab.. a. ~zblral:i clreb -< ' O. krull~, da a1 .st l a .ua barak. brez kruna,lz _bulaat. a ••• t a " li preD .4: •• tre ii,rek. ~:1.0. 'v vvnQarf klUb. aa pr fzad. ,te te,varlš •• , O. » bl 'ti11. d.bre ~aa1zaolJ. leP ..... 'b1 .d aas. ' tal ' a1hč., fly . v Julu Era-oijimeti drug. Qve.tOv ja • ..

T " V.,t.ku ,dl,'Uge. iI,..ttV .. . r.tja.:.tke ja.. ,iiftlt1Clli vr j .a1 ~ ,atr:.J pe- !:ln.l il.11~:r.a • . .1 Ju41' je .OI!0". ' &a~el. Il Jkat.l d. Iv • al • 1». il. j. p,r1ed ~ •• p .lavtla pri .aa y . g.rju .. Uk f_t.Jt1č

_ .. aa k ••• sij a za Cl.l ... ,! •• l. l~" 1»., p.l.ti .1942 pa. tud1 Š~ zač. k ...... 1'143 l.ta, liJe pri š Il z vel1ke: ~ '.p~aad.!.. 'y lN.r .qaaja tl, aa s • • aj jav1ll. ·P' .st.v l'ja. aa del.,· k_er .,.. 1.11 'y. fi_čij. all ' v aevera. FraaoiJ •• Ob.t a l1 _ .d.bre 1. illtlat· • • nr ... ·,.bl ... 1. d..br. ur.j· ... at .. v .... j. ter p • . p la •• a avebeda. knt aaj. v .bll.eju d.l. v1iČ. pevrnu Ba i. d.br. . plače. · " ~/(lf,~-k

' .. b vaMi takI pr pagaa4ai pr1liki .1. b1l, * upatj " sbeb.a.a1h ,lla t.l,,',Č. Uj.at.JU, •• ;' 'Yseb, li~d"',ti .. N .. o~ • i .11 ..... .1. t..lIl.č. s seb • .1 ,k1 s. cl.bre .bvlada.li . ap _ aki j ezi~,k _ teri -..v i z b~a. 11 Y"I rli .j. g.v.rušk. spreta.at, cl bl .as ~ apne.li & d. 1. v a ai<ib ... o ...... cil •• T.aa ob vSak1 talEi prl11ki ,. ».lIii t.lvi atl v leg.r.1u lak.rloJLlo11 a a pretlpNpagaJld.. '1.. ·a t •• ,..precili da .1 _bed •• uj.taloll aas.d.l t.j le p. zv.»..č~ pr pagalldi a •• o.v. i. ».j.gev1b t la čn. . , , ' ,

. • Pil g1.8" SM. rev.r1li , ~ai1. aot;r;pia.1l d a ·j. go:" ,v.r,k1 a .• ga pr eJ .j.al..\, ' .• S. ' • ,plac!tJ ~ •• t ,l HI t.l .• ~! a.O, v:.rll~ ••• .o. Uje. al&1, d a 'j • . vaak. d.l. za"a~'k. l zd*j:sty. ·pr.t~ ,aaA 111 partlz .... v d •• via1 .1 •• ašia s v.za~k .. ,k1 S8 b.lij •• nljem. p. Y8ell ' •• tla •• tlh· av.ta pr." 1 ~ai.tič»'1i1l barbare •• T. ,80, Di la a"a g.al a , b. tera U. laaoiral1 'ited. ui. s.t.rpl ••• ' · . '

' " Tak,a l., ,podebAa, 'gesla s •• brodil. d.oDr. uspene .e liJamo s& b.d.c. 110. aege .d'al.č izv .. a •• ga .bll.čJa v .'Fraaoiji'.Slo.r 'tudi ·fraao.skl • .• bl 'Qt .. vv lag.rjl·u ·ti: ·b1Ie",p. :y.lJ 1 cl .. bl uJ .. ».il kl .dšll •• d.l. ,y za".db •• ~~. : a~l . .... clj .. ,.., t .ttr bl s. ~8,io.r tudi .j.g • . ve d.bre ,ž lvl,j'.j,. v ~ltg.r.tlh pre .• n l • . ~a racum tih ~ tar».l ruo.v. ' .. C N

, .. Opazil1 8" ~ •• d kap~tul aoiJ. Fr Olje, k. s • . e 01 .as.clll v.c k.t p,Ol.Vl,O • . FraaQl.J ... da Fraaooz1 ,g.j1j.. .apI.'a ~.s.b •• ». ,1 • 1_ Ilri.j. pr.tJ: N.moem, t. a. aall uupal1 :;wl al.jl tr o.,akesa M ' ,reda, II ii, 't.riJl sme J. pni.li y .d..:t1k.

'.

- 9 -

l ds ' i me li g st po 1m mest h n vr tU, pe

11