143060599 Charles Bukowski Verseiből

7/23/2019 143060599 Charles Bukowski Verseiből

http://slidepdf.com/reader/full/143060599-charles-bukowski-verseibol 1/38

ÁLLÍTÓLAG AKI VERSET ÍR, AZ VAGY R.M.RILKE, VAGY CHARLES BUKOWSKISZERETNE LENNI.RILKÉKBŐL VAN ELÉG, -MINDENKI ISMERI ŐKET

ITT A MÁSIK OLDAL.

:-

C!"#$%& B'()*&(+ N%)#&/012"3 &/4$%% 5678-2"3. H0#)9%& ()#02"3 &/4$%+ "1'(("$ 9+("/ E1%&4$ Á$$")(2". L)& A31%$%&2%3 3; <%$ &/%13&)#2"3. H)&&/"& &)=#>=0& '03 $%% 3"1#&/ S"3 ?%=#>2"3 @$@%. B'()*&(+ 1%#%(()#0>$ (%/=9% #, %$&; 3)9%$$0" !'&/)331 9%&()#02"3 %$%3 %1. V%#&%(% &"( !"#+3@ 9%&%3 (%/=% (@/@$3+.

C!"#$%& B'()*&(+ 5678-566

B'()*&(+ @223+#% " 2%"-1%3%#0+> +&/%$%2%$+ "1"(3 %$+(, 20# &)&% 9)$ ("F&)$""&% "( K%#)'"("$, &% A$$%3 G+3&2%#11%$, &% " @22+ 2%" #>9"$. S$'&0 "$"F9%;(@/9%$%3&1 & " &/"2903&/%# <)#"+ %1)$=0&)(>$ 9"$> &/+1)#J %$/0#(>/0& %$$%/+.H+!%%$%34$ %#(%3 #> 9)$, 9%+3%( %1 #&/ (/+#"2"3 &/(4$=% (4$@3<$% (+"=>(3"( &&)&% (%#4$%( %$;.

S/"2"= <)#0'J, %#;&, <"3"# !')#J, & <0="$"&"3 ;&/+3% #>. K%=9%$ 0+ (@/ "#)/"( "+3=%33"F+ $% )$"3 %$%%+, +3 " 0&3"F)&&01, " &/"#)& "$&>, " ())$/%3%, " $>9%#&%3, "('#90(...

É$%(@/%1% 9)$ " &"9"#1>(, " F#)&+'0$"(, "/ '" 3F3%( +3=%33$ 0%3%+22 & +3=%33$0$$"3=>22 9+$01". N%$9% "/ '" (@$&/%%, ;&/+3%&1% " #&/%1 !"3"$)(, " 0&3"F)& 2)#)310&.



N% %$%&%3 9$%$%3, !)1 E'#>F02"3 - (4$@3@&%3 K%$%-E'#>F02"3 - 3"1)22 3F&/%#&1#% %&/%#, +3 " (@%$%/;%3 )F++&" & )&)$1> E1%&4$ Á$$")(2"3. ÉFF%3 %##;$ &/>$ H 9%#&%.

HM?

3%)#&/012"3<#"3+")#&/012"3)$"&/)#&/012"3

!" 91+1&0$)( "/'039+!)1> &'!"3)( ('3)1> &+#+( (@9%3%( "/ @#%1$03)( %1 <%$-!J//0( "/ )##'("...

"%#+(02"3 2%//%1&"( %1 9"1)( " &)( <0#"=93%2%# (@/4$& '1"3"/ &+30$)+3 " @22+<0#"=93%2%#.

F%#&/% 9"3 %33%( %$;3% +&:+3=%3 (4$@3@&%22 <@$3& 3$(4$%$9+!%% " 1"0+"

" +&/>2"9"1 &)#2"30$$!")( "/ 0#'!0/2"3 -(%1%& 39%$%3&11%$"03=()/"( %1 "/+&%3%(.

3!" 1+&%&/%2% '" %31%#%3J$+ !#39=%

)22 "1"#0/")3% "$0$)( +3 !)1



2+/)&"3 2"&/) ><)#=>+ 9"33"(.

$%1"$022" @(@

&/;#9%$"#)/)3%(+(,!" 3%

"/ %1&/

@(@%$.

ÉN...

" 3;( 3% '=3"( &/%#%3+,)3=".% '=&/, =% " 3;( &"( #0="("&/()=3"(, +3 "

F+>".3 '=), 33; 9"1)(.

!"!"!", 3%9%%.

+3%( "11>=&/S'/"3 +" "= &"( #0"("&/()=+( 9"$"(+ 0&#".

2%&/$1%43( 1 %1 ="#"2+1"/03 %$(@&/@3%$%%% " ("1$>(+%3% " #%>#"

&/"#" %1 > 3"1) " &@#;$& "##" 1)3=)$", $0, 1+3=+1 $%(, !+&/ 1 +3=+1(F%& 9"1)( " %&%2;$!'$$"=()(" 4#%3+.%1 9%#&%(%."1 %/ 1 9"3,"==+1 %$203)( "/ %$!"1")&011"$" "1033"$" 2%&/"("= (@#@%$

" ("3(>9"$" F3/41+ #)9"1"/="&01+ %$%3&%+9%$ +&.



%//%$<@$0$$"(+@#@$%$%!J/"& "##" 1)3=)$":

9"$> +1"/:3 '=)( &/%#%3+.

<@$!J/" " 3"=#01)" &9+&&/"2"$$"1" " &/)202".

EZ TALÁN --

F)3 )$"3, +3 "/ %$;/;,9"1 +3 " J$()#+,9"1 +3 "/ "/%$;+.

F+3",<"&/,/#.

&"( % !+&/%= +3=%3"$("$)"$, !)1 )& 91#%3$%1 %1"3'$"=:!"1), !"== &+30$" J1,3 %1 "= 1 &+30$),3% (%$$ 0# %1&/%##% +3=%3:&"( %1 (+& (3%$%,&"( %1 (+& &/%, &"( %1%1&/%3 "F#>&("&/%#%$%.

)& 90#)( %1+3& (@/2%3 ()F3"( "/ 9%(.

1 +3=+1 %19"3" #0=+> & &0#10( " ()3!"<"$"(.%10& '03 !") (+ "/49%1%(% & !"$$1")" $F%( /"0.

#%3(%=%, !)1 " !"$0$%33$ 9"$"+9%$ (%9%&%22.

VALÓBAN



L)#" %1+( $%1)22 &)#":"1>3+", +3=+1&"( "1>3+"...

1)3=)$ %##% +()# %1@$&/ %1 &>039"1

2)#)90$()/0&!)/ %%$%=" F%31

9"1 +()# <@$2#%=&/ #%11%$!)1 "#02" 3//"

3"F3"(.

EGY ÚJABB ÁGY

%1 J"22 01%1 J"22 3;

1 @22 <411@3%1 J"22 <4#=;&/)2"%1 J"22 ()3!"

J"22 &/%%( J"22 <#+/'#"J"22 $02'"(.

+3=%3(+ &"( 20'$.

@#@(@& &/%$$;=&."/ 012"3 !%9%#&/%$; F%=+1 @$@/(@=+(, '3(02" (&/4$"/ (#=%= "1"=>$, + " <%3% @#3!%%"/ %$;22+9%$ & "/ "/%$;+9%$...+3=%3 )$"3 (3%$%& -" &/%#%(%/&"/ %14"$90&" 1%31= +#>1"0&..."+()# %$%1

<%$(%$&/, " <4#=;&/)202" &/+3=%3 )$"3 +3+ & (4$@3@&.9+&&/"2))#(0$&/ "/ 012"



1 %1 >#0 "$&/)$.

"+()# %$09)/)$, &/))#J 9"1=% $03+ <)1)= "= J1+&9")3 &/F $%&/-% " 9+&/)3$00&.

%$!""&/ " %31%#F"#+1 & )4$=@1$&/ " ()&+2"3 =$+1

- %1 J"22 01, J"22 <4$%(,J"22 )#", 0&+( ""(,

0&+( F"F'&)(, 0&+( #'!0(,&/3%(, ">(, %$%<)3&/0)(.

%1()#)3 %$1 %#;& 9)$0$, !)1 %1%=4$ $.=% 1 !"9"3!)/ (@/%$%=9%

#/%$%&%22 +& $%!%3$.

2%+3=)= " ()&+ &"##" 1)3=)$&/, <%$!9)= %"3+%-!" 9+&&/"#&/ " 90#)&2"3% $0"= F3%( >".

VERS 43. SZÜLETÉSNAPOMRA

%1 (#+F"&/%# &/)202"391/% "= %1%=4$+1"#%" & 2)# 3$(4$ -&"( %1 9+$$"31;& %1 F)"( ;&/4$; !"$03( & 3+ %$1%=%&1!)1 9"3 %; " <%% " <%$%.

...#%11%$%3% +3=%3(+

%$!"1" " !0/"#)!"3 =)$1)/3+: 2#>(, <"901>(, 9/9%/%(&/%#%$;(,)#9)&)(,J&01(+!)#=>(, #%3=;#@(,

2)#2$)(, "'>)&>(,<)1)#9)&)(, 9+#010#'&)(,

F+3#3;(, &/"(0&)(,"+&)<;#@(...

% F%=+1 " <"$ <%$ <)#='$&/

!)1 " 3"F +3(022" =%#%("= %$%1&%& 3% &4&&@3



" &/%%=2%

TE

% 9"1 " $%1)22, )3=" %1 3;)$"3 &/F <%!# " F)"()=& " $02"= +& F)F0&, &/;#@&&)!"&% 901)= " (@#%+=& )$"3 /&#F0#30& " (%/%=" ("#)=, +3 " "&(0&/F F+#)& "/ )#0=1 &)!" 3% $0" %(()#" !%#(%" &F%#0 J1 $@9%$$%= (++3 20$3" " !003$9; 3$0&2>$ " 9+/%

% &/@#3, % &/@#3, % &/@#3%%1.%1&>()$, "=%1(#=%/%: +&/%#%3$ #%11%$+#%

ISTEN VELED

+&%3 9%$%= H%+31*", +&%3 9%$%= C%$+3% FF " +3"F !"$0$ %1+&%3 9%$%= S"#)"3, +&%3 9%$%= > @#%1 H%3# M+$$%# +&%3 9%$%= T%33%&&%% W+$$+"&+&%3 9%$%%( !"$) %2%( "/ "'>J#>$+&%3 9%$%%( 2%%$%&4$!%%$%3 &/%#%$%( +&%3 9%$%= E/#", )$"3 &/))#J, "+()# "/ %2%#%( "=3"( 9"$"+, & "/03 9+&&/"9%&/+( ;$4(, =% %/ 9"3%/ (%$$ &/%#%3+, "= (@$&@3"=)" ()&+", %1 "/ @31J>" & "/ %/4& &%#$%1%& " <%% <@$@ $%9; %;, "%$ )$ &)(&/)# %1>9) "/ %&;;$+&%3 9%$%= H%+31*", +&%3 9%$%= C%$+3%

+&%3 9%$%= S"#)"3, +&%3 9%$%= H%3# M+$$%# +&%3 9%$%= C"'&, +&%3 9%$%= G)#(++&%3 9%$%= (@$03)&, $%/'!"30$ " "1"&2>$4#%& %(+3%%( ($%$+( " $&1%, "= %$<)#=0( " <%4(%!"#"1'=")( " 3"F#" - )3=" %<<%#&, +&%3 9%$%= %<<%#&)& 0# 3% "#"= 0& !0#", +3!)1 "/ 1)3=)$"!)1 " > & " #)&&/ %2%#%( !"$0$" %1<)#03 &/))#J+&%3 9%$%= D. H. L"*#%3%, % @#%1 #>("+&%3 9%$%%( 0$"+ & %$%<)3"+&)(("$ 3%!%/%22 9)$, +3 1)3=)$"+&%3 9%$%= TTT, +&%3 9%$%= R%F4$; C+#('&/

% +3=%3 %1%$, +&%3 9%$%= T%33%&&%%% 2)!> "$()!)$+&", % 2'/+ 3"#(>&" %&% %/ "/ 49%1 (+90$> 2)#



" % +&/%$%%=#% <)1)%1+33+.

A KRVÁNAK!AKI ELLOPTA A VERSEIMET

3!03"3 "/ )3=0(, " 9%#&%((%$$%$(++&%#%43(@3 (@3343( "#"= %$9)3, & 9"3 2%33% 3+ +1"/&01,

=% /'&):%$3 +/%3( 9%#&% & 3+3& #>$'( 0&)$")=% %$3%( " $%1)22 <%&3%+ +&3"1)3 (%$$%%$%3:9")3 +# 3% J1 9%#$ 0, +3 " @22+%(+# 3% 9+%= %$ " F3/%0$"$02"3 " F3/ 9+&/+%( %$" #&/%1 <+(>( /&%22;$.$%1(@/%$%22 $)F= %$ " 2"$ (%/%9"1 9+1$ %$ @9%3 =)$$0#=% 3% " 9%#&%+%3% 9"1)( 3 S!"(%&F%"#%3!" %1&/%#%3 3% @33%( 9+&&/"" 1)3=)$")( & 0& (%9&2 <)3)& "3'$&01)(=% +3=+1 $%&/3%( 2"3()( & ('#90( & #&/%1%( & $%&/ "= %1 ')$&> 2)2" +&& "+3 "/ "/ # %1)3=0- (%#%&/2% 9%9% $02"+ 1+ F"$"103 -,$0) 0#, J$ &)( (@$; %#%%%& 3"1)3 (%9& +1"/03 > (@$&/%%.

ÉS A HOLD

& " &+$$"1)( & " 9+$01

!)&&/J&/"("+ &0( -

> %&/3%( " $$%(3%(:

$%&(%$;=3+ "/ "2$"()(30$$03+ " <0#"=!0/+"&&/)3)("



"+3 " &@#;$#&/%1<#%(%3'1"1"0(.

OH! IGEN

9"33"( #)&&/"22 =)$1)( +&+3 " "103=% 9+/%=%( &/4(&1%&%( !)1 %##% #0@43(

& "+()# &+(%#4$<%$+&%#3+ ;(%0# (&;& 3$%1 3+3& #)&&/"22+3 "+()# (&; 9"3.

PÁRIZS

&)!"&%1 "/)(2"3" &/$&%3=%& +=;(2%3&% 0$)=""##>$ !)1 %1&/%# "= " <3 90#)&02"3

2++($+/%%1 &90+ &"F(09"$" <%%%3

& )="<@3#;$C"'&&/F $01"3" <%%#%9+/%$.

-----------

"RÁS



G"(#"3 %/ "/ %1%$%3=)$)1(@/%= & "$%!%%$%3 (@/@.&% +"$

&% %1 3; &/%#%$%&% 9"1)33%9%#&%3%/!% 9%$%.

S%+ 3%%3!% %1&"( "/#0&.

E/ "#" !%$3

" F$"<)3,&"((2"3" !)#=0(",!)1 2% 3% (%#&%3%(.

E/ #)22"3" &/" &@&1%.

A/ #0&"/ %1%=4$+

F&/+!)$>1'&" $%1(%=9%&%22I&%3+3=%3 I&%3%( (@/

A/ #0& (&#+" !"$0$3% +&%#+" $%)3=0&.

A/ #0&

(+3%9%+@3"10& " <0="$".

E/ "/ ')$&>%$90#0&"/ ')$&>"1"#0/".

E/ "/"+.

EDDIE ÉS EVE



(F/%$( %$@ 9+1 +3=+1 '1"3"/)3" 20#&/(%3 4$% ?!+$"=%$F!+02"3

" $%9%1; 0F)#)=) 9)$

" $%1)$&>22 2)#)(" <)1"&/)"" &+(0)#)(2"3 3!" +/)"1J ("+)3&)<;#@( >$ @&&/%9%#%(, %//%$ &/>#"()/"0( "/ &/"(" !@$1%+ & '#"+

3% <)1)( 1%#%(=%= %&(2%%/ 3% $> !)//09"$>$"3

+3(022 %$)3=) !)18 9 '03 %$%3%

%1$0)1"3+ E==+% 2"#0)"

1 +3=+1 '1"3"22"3 " (#>2"3 &'1"3"//"$ "/ "&&/)33"$ $

%$"$0$0(:#)&&/"22'$ 3/% (+ 30$"

3% '=) <%$0$$3+ " &/(2;$

&"( "3(>9"$(%#+31&+ /"9"#)( "+ !"" "#"=+3= !><%!# 9)$

"/ +&%3 &/%#%$#%, E==+%, )3=" 3%(+

'=), 91% 9"3, )3=""$+1 ("F)( $%9%1;

"/03 2%@ " <%$%&1%, E9%

9"$"!" &/F, &'=0# %#%& 9)$#1%3 %1 (+&+ <$@#@$% 9%$%

(@#4$2%$4$ 588 (+$> 3))& &"( 20'$ #0

"/ +&%3 &/%#%$#%, E9%, )3=" 3%(+'=), 3% )3= &%+, <%$%$%

"/03 %$(%/=43( +&/)1"3+, 3!03 >#" J$9"E==+% "/ )3=":

9+== "/ "&&/)3 " !0$>&/)202"& ='1= %1 >$,3 0# (F%$%3 9"1)(



E9% &"( (""#0&/)

3% '=) %1%33+, E==+%, )3="" !"9%#) 9"1

"/03 )9022 9%=%$43( &/0)$"$"3 $+%# &@#@(%

E==+% !033+ (%/=%E9% !)/) 3%(+ %1 $"9>#; F%=+1 2%$%!03(@/2%3 "/ )3=)1""

2%//%1 %1()#)3 <#<+"( 9)$'3( +1"/+ @(@& 3"1%3;( '='(, !)1"3 (%$$ !"3" =@3%3+" $03)("

" ('#9" $%2%%/%(3%( " "+ <)&)& F'3()(3"( <)1"$'( &+3& #>$"

"/03 2%+F%$4( " &/)202"01#" <%(%4(, $%9%(;/%4( %$"$'=, 3"1)(" !)#("3)

%$(@&/@3% E9%-;$ 2%&/0$$" " ()&+2"&"( 4$%, & 20'$" " !0/'(""/03 %$+3=)" " 0#1030& +1"/03 3% %!%%

K# $ %&'& $( $ T)* J)'&+?

0# ( !%%%1 7 9%&

N%* Y)#(-+ $033"$#"3=+/"

" &/%%%&%( FF%3&/#0()$"( "+()# %1&/%# &"( %1#(%/% " 9%&<%$%&1% & "/ )3=":$03+ "("#) "9%$0#&"""+()# %1$0", &"( "33+ )3=):&+3)& (+& &/'(" 9"1,!"$$)=-%P

"/03 9"="&(" >=0#"#09%%% "103% 3"1)3 %$(&/%



9)$ ) +3=%3:&+()$, (+"20$0&,9#, F+&"...3 FF%3 #&/%1 9)$"&"( %1 1""9)$ #"". %1F#>20$"

&/90$"&/"3+, %13'1"3+;(%, =% " #=% 203""/03 (+0)$)1"( "/ ">3 (%#%&/4$"/ '0#" & ) +20$0( %10& " #%3=;#@( %1#(%/&+1."/ "'> %$% 9)$/&%#30()(("$.3 " <4#=;&/)202"30$$" & 20'$"

"1" " 4(@#2%3.QQ 9%& ()#02"3#+(03 @#33%( "/ %2%##%$ +$%3

F)F0& =)$1)(. )22 %/, +3 " 1"$"2)("%%3+ )="$%33 " #%3."/03 "/ @#%1$039+&&/"@. @&&/%-9+&&/"

F+&0$" "10, " #'!0"&'#)9/ 9)$, & (#%3=;# (&#%, "(+( '=3+ &/%#%( 9)$3",!)1 + @#3.+'03 <%$!J/"" 1"0, %1F#>20$"%$"1"#0/3+ 3%(+(.

MA LÁTTAM EGY RÉGIMÓDI KRVÁT

"+()# " "/ %$-3"FF"$+2"3%1 49%1 1+3 & %1 9)=(0 90&0#)$"$0" %1 <%&% &/;($"/" <%(%%-<%!# #'!" 9)$ #""$ =%()$0//&"$" &/)(30" " #=+1 #" %$$%+ 3"1)( 9)$"( & %$1 (@9#(% 9)$" F3/0#)&3; $" '3=)##"$ &/%$$%=% " ('#9" 0# %1&/)("

& &"( 90#" " 9+&&/"0#> F3/& !)1 "/ 49%1%+ " &/")#2" #"(0( & (+<%$ %3% " ('#9"



1%31=%3 #+&/0$" "10& "/ %2%#%( <%$%%$( " %(+3%4(% "/ J&01)(2>$& " <+(>( +& &"( 20'$"( '03"& " F"#()$>2"3 +& 3/( " &)<;#@( 3 %1 &"( 2"3='()$"

#+31> &F;% '03 2%&/0$$ %1 /@$= ()&+2" 2+$+0#=/@$= 9)$ " &/3%#01J) %1 +1+#%& 2+/)& 9"1)( 2%33%!)1 %$!") %1 &)=0$")& !%$#%"!)$ "/ %2%#%( +3=+1 =%#&%( & "!)$ (+90$> /%3% &/>$ & "/ +"$)( +&+3=+1 3"1)3 <+3)"( " 2%#%3=%/& & " &/;3%1 (0F#0/")&& " !%1%( 3"1)3 "1"&"(

& 3% '!0&/('" <%(&/+( " F"=$>3& "+()# &/%#%(%/+( " %33)#&/012" #@F+ "/ 41<%$%(%& 3% +& )$"3 =#01".& " F"#+ 913 " &@#;$ & " @22+ +"$>$ 3%=9%&<%(%% !"'0$2>$ (( <4& %%$(%=+( " "1"&2".& (F/%$( %$, "!)1 $%)F0#=(3#09%%+ "10 "/ 0$=)/"0#"" &/%13 &/"#9"&2+(0(#"& $03+ (%$$ " <4#=;&/)202"3"!)1 0#+0 3%(%$ "/ %1+( !#%& )$"&/ )F%#02>$.

HOGYAN VÁLHATSZ NAGY "RÓVÁ

&)( > &" %1 (%$$ (%<$3%=& 3!03 (+90$> &/%#%$%& 9%#&%+& %1 (%$$ #3)=

"/ %&/%3=;( 3% +/1"&&"3"( & " <%$-<%$2'(("3> J %!%&1%( &%

&"( 3"("$= " &@#+3$ @22%

& !%%3% $%1"$022 %1&/%# %3 (+ " $>9%#&%3#%

& 3%#

!" &"( %!%%=.

1;/3+ 3%!/ %1"3'$3+



+3=%3 "()3F> $%!% 9%&/%&.

& 3% <%$%=(%// %1 B#"!&#>$%1 B"!#>$ &%" &@# &% !"3"1)$.

3% 1"()#)$ J$ &)(".

$'&0$()=, =$+1 "$'=.

(%#4$= " !+%$(0#0("3% <+/%&& (+ &%+ &% !"0#+=;#%.

& %1%/= %1 "1"=3"(:566-% #'3( &3+3& %1%$%3 F+&" " <@$=(%#%(&1%3"%$ @22% #3% @9%3 =)$$0#30$

!" $%!%;&1%= 9"3 &/%#%3+"(()# $%1%$;&/@# +& "1"= &/%#%&==% $1 '="02"3" )0$+& 9%#%&13%( <411%$%34$ ">$ > 9"1 #)&&/=)$)1 )()/"

" !"$0$ ()#"+ %1/$%$&%3% #)&&/ =)$)1

>9"()= " %F$)>$" 20#)(>$, " J/%')(>$$1 4#%$%&, +3" !0$>0 &/@9; F>( " 9%#%&1%& "/ 0#'$0&!"$"&/= +3$ (&;22#%

!"1= " &/%%%.

"#"= ! " &@#!@/." &@# @#@( 9#.

@#@(@& &/%#%;.

&/%#%// %1 3"1 #>1F%& "1 " &/'%#3 "2$"(02"3(4$@32@/; $02"( +=%-)=" &/"$"=10$3"( ("$+F0$ %#;&%39%#=, !"= (%3%=%3

$%1%3 3%!/&J$J (4/=%$%.



0"=, +3 2+(" " 9+"="$)3

%$(%// " > @#%1 &/9>& %2%(#%"(+( )$"3 > 0$$0( " &"#"H%+31*", C%$+3%, D)&/)%9&/(+, H"&'3

!" 3% !+&/%=!)1 3% 9)$"( " 2)$!"0#03 (+&+3 (+& %$$0+(2"3+3 "!)1 % )&"3

3;( 3$(4$$%$% 3$(4$#%3 3$(4$

"(()# 1 3% 9"1 (&/.

+10$ 1 @22 &@#.9"3 +=;.!" 3+3&

"/ &% 2"J1 +& >.

IRODALMI ROMÁN,

$%9%$%/&, (@$&/% 9"1 9"$"++#)="$+ 41 0$"$ +&%#% %1.(%&%3 &>90#1> 9%#&%(% (4$=@/1%%9()3!J +3%$$%('"$+/'&&"$ %1&F(%$9%.3"1)3 /"9"# " =)$)1,

2%4$% !0 " 0#1032" & +#03 É&/"( !%1%3-9@$1@3 0"'>F0$0()3 (%#%&/4$ %10$$0& 3$(4$,

>/"3)=9", <#+&&%3 %$90$9" <%$%&1%;$,'3(" 3$(4$, %1@#%1%=9%, %1<0#"=9"

FF%3 &"( "$'=3+ &/%#%% 9)$3" %1 3"1),)3='( @-/ 9+1.91#% 9"$"!0#" "$0$"%1 ()&/)& )%$ "/ J %$$%.

2%4$%, #01J)", %1 (+&+ "1"2"&/0$$". + " <%3 (%#%&%$ % +, %1!4$4$$"/03 1+& %$+3='$", %1 >#0 (&% " "$0$(0#>$.%$1 @#%1%&(% 9)$, )$"3 93(+&"&&/)3-<$%3% 3"1)3 9)3/>.%1 (%3, <$+1 /@$= "$0 ("F" ;$%"#"=( <)1"+"$ "/ !"#"F=0$".

9"$"+ +&%#%$%3 (># <)33"&/)"9"$"+ <))1"", "/ )3=""= <%$<%=+ +(0...



'=), )3=" 3%(+, !"#+3@ 9% &// 9"1."(()# %$;9%% %1/%<4/%: 58-57 9%#& 9)$ 2%33%,"/ %1&/ $%9%, & 3%(% %$ (%$$% )$9"&3) ;(%,(@/2%3 !/%$%13% (%$$%,

F%=+1 " 9%#&%( 3"1)3 #)&&/"( 9)$"(.(&;22 @(@$99>%&#% %343(,

3"1 9)$ " <4&, 0$$"3=>"3 (@!@1@ &/%13.&)!" 3% +/1'$&/ - (#=%/%."/ %&% 3"1)3 %1&/%39%=%, =% "/# %$$9%/%."/03 "$0$()/'3( 1 !0#)&/)#, 31&/%#.%1 (+&+ %$%%/4( " 9%#&%+3%$9 " )#()+1 $%3)""+()# "22"!"1"1 +3=+1 3% $9%/% %$.J1 1)3=)$), !" %1 3; !"#+3@ 9+1@&&/%&/)#) $02"(("$ $,"(()# +1"/03 (&;

+3= " &/%#%$%#%+3= " (@$&/%#%.

EZ A MO,SKOS HAR,IAS JÁTÉK

L0), "+3 %. %. '+31&#') +&/+( )3+(("$ %1<%!# !0/ 9%#"3=0034$9%.

L0), "+3 E/#" " $%/& 2+/)3> $0)1">("<)1"= S. L+/2%3.

L0), "+3 H"# C#"3%%$'"&" +#)="$)+0=>!@$1%( "03$""+%1 %31%#0#>3, " !">&+3"& '03901"()/9".

L0), "+3 H%+31*" 9"=0&/- F'&(003"( +&/0&"(@/2%3 "F0#"1)3=)$.

L0), "+3 D)&/)%9&/(++3=%3 %$9%&/+



#'$%%3 "/ I&%3 %$$%3.

L0), "+3 C"#&)3 MC'$$%#&*!+&(2%0#"1@3@#

$%$(.

L0), "+3 L+ ?),"/ +&/0()&" &/> &/>2" @$&!+02"9"$>&01033%9%.

L0), "+3 S!%#*))=A3=%#&)3 $%3%$+" <)1F+&/(0$> %$

91/%9%$%.

L0), "+3 W+$$+"S"#)"3+!$%% 9%&/9%4$ " "$+2'+%31%#F"#+ !0/02"3!+02"90#9" "9+&&/"#;&/%#%3&.

L0), "+3 T+)!L%"# 2'$+#>$

2'$+#", "&/"$#>$"&/"$#"

0#9"#%$+ !)1<%$+&%#+(.

L0), "+3 C!"%#)3 F"(03#1%90&0#)$L0), "+3 ?"&"$<)##>9+/%& (0=2"4$ F%319%$<%$&/%#%$(%/9%.

L0), "+3 G+3&2%#1"/ 9@$&#;$ 0# %!32;1&#%

" 2#))($3+ %1%% F#)<%&&/)#+ F'$F+'&03.



L0), "+3 H%3#M+$$%# +'03#1 "22"!"1""/ #0&,%1%%+ $"F)(30$

"= <%$ +(0#3;(%#%&;!+#=%0&%(%.

L0), "+3 R+!"#=B#"'+1"3%$!"1" (+%$@$()#0,&%3(+ 3%9%&/+ (@39%+, &/%#%$+$%% %$#)!"=, $0),

"+3 <%$"("&/""10 !%1!0+<%!0/02"3.

L0)"/ "$()0& &/4(&1%&&1,&/%#%$&9%&/$.

L0), "+3"/ "$()0&%1&/3+(, +(@/2%3" %& )9022 $

20# 1"(#"3(%=9%%$$%3#%.

A/ $% !"$0$"+%$; %1!"$"/ $%.

T)$&/) "103)&"34$=@1$ "/ J&/$%3.

M+3=%3 3"F, +3=%3 %$@#@((@3 @#@((.

V#2%, !J12", 2)#2" <"1)9+#01)(.

A VARÁZSLAT MEGHATÁROZÁSA



A > 9%#& )$"3, +3 " !+=%1 &@# +()# %1&/)"/)$A > 9%#& )$"3, +3 " <)##> F'$(0& &/%3=9+&+()# %1!%/%$

A > 9%#& <%19%# "+()# 2%(%# " @%1A > 9%#& 9"$"+ "+9%$(%#%&/4$&0$!"&/ " !"$0$ '0+3A > 9%#&;$ J1 )$9"= %$ " !"$0$, +3 " <)##> 9"A > 9%#& 2%(%#%%/+ " (3& <%$"("&/" " <"$#"A > 9%#&&%$ (F%& 9"1 "$F"=="$ %1#+3%3+ K30E1 > 9%#& &/0#3"$0&#" (&/%+ " %1/"9"# "1"E1 > 9%#& %1&%1, !)1 M)/"#"$ (%/% #0/!"&&E1 > 9%#& $%!%;9 %&/+, !)1 "/ @#=@11%$ ()(0//

& 3%#E1 > 9%#& +3=%3#% (F%&& "+ " $%1<)3)&"22E1 > 9%#& '=" +()# (%$$"22"!"13+

AZ ÁTKOZOTTAK ÉLVEZETEI

"/ 0()/)"( $9%/%%+" 2)$=)1&01 #@9+= F+$$"3""+#"&/($%(:+3 " ('" 20'$> &/%%,+3 " 9+"&/ 31&/@1%,+3 " / %&/% 90#)&!0/",

" %1%," ()3+3%3&,+3 !""=)3)( & &/@#3%( / %% !""&>$) /J1 " (@#%<03,%31%# )$+( ("#"+ (@/@,I=;#&/%1 & =)!)&,+3=%3 $031)$,+3=%3 3%=9%&,+3=%3 #%3=2%3.



3; "/ '03V0# U0-2"3 %$%3 %1

+F;+ 1%#"(39+$01"30(

2% &/)20

&0$, +3 +3=%3 "+&+$$)1 " F)!0#)3,+3 +3=%3"+ &/0+.

&0$ )9022.

TALÁLKOZTAM EGY EMBERREL AZ T,ÁN

1 &/>$, ( 9% "#)= 2%33%" $%$(%, @#@ 9%$%= "$0$()/3+.(@&/@3@, <%$%$%, =% (+"#" 2%33% " $%$(%

" J$2"3 &)(&/)# <%$%% %/ " (#=& &" 90$"&/ +3=+1 %1 (%=9%&)&)$.

F%=+1 %/ %1 > (#=&.

3% 1)3=)$0(, !)1 !%%3% @22&/@# +&@31+$()&&01)3 0# "/%&/%.

)$9"&0( 3!03 (@39%%& %/ %$13%(+(.

=% %/%(% 3 &"( $%#)%$)$9"&3+ 0# 3% '=).

3%!/ 3%(+(V0# U0-2"3 %$%3 %1

3!03 %1%%+ "30# J1 9$+, 3%#&, ='#9", 3+$9039"$>,+&$&%(2% 2)&0()/> & #010# 9"1)(

& %/ 1"(#"3 +1"/,3!" &/03=()&"3=% 3% (%$$%3% %99%$



@#;=3+4(,9"33"( 2"#0"+(,0#&"+(, !"&)30&"+("(+( 3%(+( %&/;9%#&%(% #3"(.=% +# ;#3%(

%$$%3%(#++('& %&&/+((%$%/ "/ "+ <'#&03"( "$0$)(.

20# 3 &% &/%#%% "/ ;#0&"+(",&/+3%$%3%(,%#;$%%%(, %$&F%$%( %1 &/0/"=="$ $%"#"="( "()#>$=%

3 3% (#++/0$);(%&"( "22"!"1" )$9"&0&'("3% 1$@$@ ;(%,3% #=%(%$ !03 (@394(

%$%3+( %1 &, !)1 (+ )$9"&&"9"1 3% )$9"&&";(%.;( 1+& 3"1)3 "11>=3"( $%/&% &!""$"& )$9"&>02)#) +",

& "=3% !+&/#+('&"3%$(%&%#%=%%( !)1 3!03 !%$%3())$ 2%<)$0&&"$ #%3=%$(%/;,%13+ #>3"( "#"3"(.

?#>20$)( %##;$ 3% '=)0& 9%33+, ;( +# 3%

H" !%$% "("#3"( "1'(3"( "/+#)="$) @#3%2%3,#%3=2%3 9"3, "/ @9( $%!%.3 2%$%&/"#)(.3 &"( " &"0 '3(0""("#)%$91%/3+.%/ 90$"&/)" (@9%(%/; &)##" @&/F)3)&)( & "/'03" (@9%(%/;#%.

"+ ;( &+30$3"( & !)1 (+( ;( & + "("#3"( + )3="3"(, +



#3"( %31% 3% #=%(%$&, &/%#%3&$%3&14(#%0&$;, !"$=)($> 9"1 )&&/4$%; +& "$+1, !"

!".

ROSSZ NAP

9"3 $" " %=J/03"(," !+3"" ('$$"3&" F"(03

" &>03+3= %$% 9"3 @33@3<%$='//"=<39%$.

"/ 3 <3%(+!'3.(+ %% %/9%$%

SANDRA

9()3 & "1"&+3=+1 <4$2%9"$> !)#=

> (+& &"!)&&/J (@3@&"("+" %&

+3=+1 " )F)3 9"3"1"& &"#)( !"31'$"

F+#'$0( & F+0(

3/% S"3=#" =;$ (+" &/(2;$

90#) !)1 +()# <%%$+ $%" 1@2(+$+3&%



+(@/2%3 %1 J"22 &/0$+1"#%0

F#>20$ %11J"3+" (%/2%3$9; &+((#;$

7 9%&)="9"3 " (%=9%& <+""$&//+ <+J(#"(+(3%( )$"3 (%#%( "#" 9"3+3 %1 &&/%"$

%//%$ !J//" "/ 3"1"" +&')1"" " #><%0+3//% %1:

('&&)$> 3'$$"1J &/;(%!J&)( "(+( J1 4$3%( J1 0&)#)13"( J1 2%&/$3%( "!)1 ; F"#"3&)$" 3%(+(

3!"3"F03 <%$!)/ " $"(0&)#" (@/4$4( %1%3!" (%;9"3 +()# !0#" +&')1"" ;(%3//% %1

3/% S"3=#" 2"#)+ >$ '"" !)&&/J (@3@&2%3&/%#+3% &+03 @&&/% '=30 @#3+"(0#%$+( <#<+ &/9

#%$% %1&/%# "$0$ +&%1%.

-------------ÜVEGES TEKINTET ,SAVARGÓKAT LÁTTAM EGY H"D ALATT KANNÁS BORT VEDELNI

" %&%+ 4$&/ 9%$%" "3"F3



J F#="

&/)("= 3/3+

"/ )#)&/$03)&-1"/%$$0&%#&/%<+$%(%

" !"$0$#>$ &/>$ "/ @&&/%&

& )& "/)3 @F#%31%( 9")3 %$+(43( "/ %#;&%22

#"1"=)/>, (+ /"20$<%$ (+ %$;&/@# %&+$%1& 914$$%$(+$%1 +&

%&&/4( "/ " #%31%%1 !J&1 "= %10& +&&/F%3 <%$/"20$'(

2)10#(0.

"/##%$%, %$;&/@# "%&%= (%#4$ &)##"

3 J1+& " <')"( 1("%1>#+0 %#;&%& ('#9" <+, !)1 $%$(+$%1 <)1)( %$&;3%( @3(#%-

%33+.

------------

EGY MAJDNEM MEG"RT VERS

0) "!)1 %1 <)##0&30$ +&/)$, "F#>,



%$((4$ (%/%+=2;$, 3%, " (%/%= 3% "F#>,&"( (+&+, " <)##0& #"3+")#&/012"3,"!)33"3 "/ " $%9%$% #"= "+#%90$"&/)$" & 3% !"$$)" <%$;$%= @22."/%$; ;#4$ 9%#&%(% #0$, 2%334( ANGYALOK ÉS ISTEN, +3= 3"12%&%3, &

!#%& 9&/%(% +&%#$, & $%1@224( " &/%#%;= 9)$, & 9+&&/"#", #%3=2%3,%$;#%, $F 2% "/ $%4(2%, 3% 9"1)( <$(%3, !+&/%3 &)&% "$0$()/'3(. 9)$'3( (@/%$ %1&/%#, N%* O#$%"3&-2"3, <$ @23+#%,=% 3% <')'3( %10&2". !0 %3$ "!#%&&1%((%$, & #0$ #>$'(, &, 3+$903,J1 "$0$"=, " !#%&&1%(% " !#3%94( #=%($+, & 3% " 1@3@# $03 "/ 01'(2"3,"(+ %1"=" 3%(+(, "/03 ()#03 2#%=, !)1&'F" 3"12%& 9%#&%(% #)3, 2%334(

ANGYALOK ÉS ISTEN. '='( !)1 I&%3 !"$),%1)3=0(, =% 1%= !"$$1"9" 3% 9)$"

2%33% 2+/)&. "$03 " 3"12%( +". "/%1+( $%1&/%22 (@$;3; 9)$0$, 3 %1 )3="" &/%#(%&/;(3%(, ;, 3)0)( ;, ;#4$, =%&)=0$")&. "/ @9 +1"/+ /. &/%#%%$%(,"!)1 <#<+ " 3;, "(+ %1 &% #+3%, &"( # 3%(+ %1#% & (+& <3(F%(%3 ;#/+.&/%#%!%%$%( 9)$3" )22"3, %1 (+& &/)202"3+1+ &)=)#9" 1 !"$$1") !)1"3 &'#1"&/ "93. =% +$%3 3% 9)$. &/))#J22 $%9%$%(

@%(. &/%#%$%+= %1&"$"(. (@$@(, #"," &/%#%;+= +$%3%(. 3% &%1%. 9"3 %1 F"=," +=, %1 !=30$, " != %1 %1 <)$> <%$%,& ) 4$&/ +3=%3 %&% & &"( &+#")= "&/%#%$%+= "(+( 203)"( & %$<%$%%%(.90$"&/)$", "/'03 &@3=. %1 2"#0 $%9%$2%3"/ @31+$()&&01)=, 9"1 !>3"FF"$ (&;22.!" "$0$()/'3(, "$03 %$203" 9)$3" 9%$%=,9"1 % 9%$%. )22 9)$ 1.

-----------------

KÉK MADÁR

%1 (( "=0# 9"3 " &/9%2%3 "(+(+ "("# )33"3 @33+=% "/ %#;&%22 3 9"1)(,)3=) +&: "#"= 9%&/%1, 3% !"1)!)1 "(0#(+%1$%F%3.

%1 (( "=0# 9"3 " &/9%2%3 "(+(+ "("# &/@(3+



=% 3 9+&/(+9%$ & 2"1>9"$<))1")" ('#90( %1 " F'$)&)( &" 2)$+ %$"=>( F%=+1&)&% @33%( #0,!)1 )

9"3 2%33.

%1 (( "=0# 9"3 " &/9%2%3 "(+&/"2"='$3+ "("# =% 3 (%3 9"1)( 9%$%)3=):"#"= 3'1)3, 03 2)&&/"3"3+"("#&/0!'/+10$30= "&/00&)"

F)#2" =@31@$3= "/ %$"=0&)

E'#>F02"3

--------------------------------------

C&%#3"-S/"2> A3=#0&

KÁROLY ARKANGYAL ÉS LADY HALÁL

B'()*&(+ 3)9%$$0+#>$

M+3=%3(+ ')$# " 91/%%, B'()*&(+ +& ')$#%. M1 $%2%3 2%(@9%(%/%, "+;$ $%1)22"3<$: 2%<'). A (94$0$$>, "$(%&/, F%#9%#/, &%+#%(%$$;, )&()& 2)!>, "(+ (@F@ &+(%##%,+#)="$)#", (03)3#", ('$J#0#", @#93#% & )#0$#", "(+ D+)1%3&/, V+$$)3 & H"%( '3)(0",V%3%=+( %#)<%%9 & H"3>/ %&9#% 9)$, 0#" 91#93%&%3 " F)F('$J#" #&/9 90$, +()330$%, +$$+>& & <"3"+('& )$9"&>(@/@3&11%$. C&"( " "%2))()3 &/0/30$ +& @22 #")31>+ ($'2"(@=+( 3%$+( /%/#%& 02)##"$, 9%3=1$;(% 3%9%/3%( %$ #>$" +3 H%+31*"#;$, "

"1"# $%(+"=0& F%=+1 0# " X. (@%3$ 0#.A/ +#)="$+ (03)32" 9"$> 2%(%#4$& 3 + &% %$/+ )22"3, +3 !)1 " &/)#1"$"& '=)030# %1 +& "$0$" " &%3(+!0/+ B'()*&(+ &("'$00. M%# +3=%3 3"1 #>3"( (%$$ &("'$", !)191#% 3% )/)1)3, 3% ))#)1)3, "#"=)3 3'1)3, & 2(3 #%, !)1 "/ %$&/%( (%=94(#%%$%%//(, &/&/%=( & @&&/%#"(0(, "$F0#>$ <%% %%#% 0$$&0( & 9+&/)3. B'()*&(+ " =+##%"$+&, 9"1+& " )&()& #%"$+/'& =)2)/02" (%#4$. E12+#03 3'1)="( $%!%43(, %#C!"#$%& %1$%!%;&%3 %$%& 0#&"&012"3 @$+ &("'$"$, & %1&/%3 2+/)3)&"3 3% '3"()/+(: "+3+"$+&" R")3= C"#9%##%$, "/ @#=@1&/"(#; C)#" MC"#!9%$ & " ?+&/()& !"9"33"+#+$>1+" &/%#/;9%$, ?%=#) '"3 G'+##%//%$. E$ '=) (F/%$3+ %/%(% " &09>(" %14K03)3)#&/01 %31%#F"#03... V+&/(+ 9%=%$3%( " N"1 K(&1 K#+&+2%3, (@/2%3 &")("

!"('#0&/3"(, (0#0/3"(, 3!" %$'1#"3"( %1 ('F$%#02", %&%$%1 " $)9+#", 9"=0&/3+ 9"1 F%0/3+,%&% 2%3/3%( H%+31*" ?"F0!)/ %1 ="+'+##%, "+ &/%$%&%3 " M%&%# (%9%# 3%(+( ='F$""="1 #' !)//0"=0&09"$. A/ !+&/%, &/9%&%3 $"/'$3( 9%$4( %1 !)&&/J!91.



S/>9"$ B'()*&(+, " 93 (')3 %1!"$, & 91#% "/ &+30$!"3"( 9%$%, "+ &"( "("#3"(. Ő, "(+(@#@3 (94$+ A#$%'+3(3 #@!@1%-1J3)$" " (%1%$%3 & 0$&/%3 9+$01), "(+ &)!" 3% '=)3'1)3 "#"=3+, "#)/3+ 9"$"!)90, 2%0$$3+ " &)#2", )& 91#% " !%$#% (%#4$. H0$" " ("3)3+/0$>+#)="$)'=)033"(, )& 91#% 2+/)3&012"3 9"3. A!)1 %1&/ $%2%3 &)!" 3% 9)$.M)3='( %##;$ +& %19)$ " )&()& 93%2%# 9$%3%: B+/)3&012"3 A 2@#@32%3 $%1<%$%22,

) 9"3 2+/)3&012"3 "/ %2%#. > F0# 31/%%#, & 1 $"(2# &% (%$$ <+/%3+, &% #%/&+, &% @9%=%$%"=>, &% 1%#%("#0&. N% (%$$ $%9+/&10/"3+ "/ "'>. N% 243%+( %1 "/ %2%# +"&9%/%&#. N% 9%&/ " $>9%#&%3%3. I31%3%& "/ )#9)&+ %$$00&. K%$$%%&, "/)3)& #=%($;=&0#&"&01. T%F$). S%112% (J#0&. I31%3%& %%&.

T'=" +#;$ 2%&/$, +&%#% " &+%, =% " !"$("$"3&/0$$>(", "/ &/"("+ F"#()( F"="+ +&. V)$10#+ '3(0&, 0#'F"()$>, )$)1") <"1) !"$"& ()33%#%(%, +F%$ $%1+$()$ "#!0(", &/%=%-9%=% "$"()( 0#&"&0102"3 /@(@$;=@ +=%-)=" " ( F"# (@/@ " 9)3")3, ('"0F4/%%(2%3=)$1)/), %1 +=%+1 F%=+1 (+=)2>(3 (%#%&% " &@##%9"$> %1 %"&+ ('F+2"3. K&;22 2%0$$ " L)&A31%$%&-+ F)&"!+9""$!)/, 3"FF"$ %$>/), %&% 2%("F&)$" " #0=+>, (%#%&% 9"$"+ ($"&&/+('&/%3, & !" &@#, 9"$"+3 <$ $+%# 9+&/(+ 0#&"&0102"3 !"3"$+1 9%#&%(% ()F)1) R)"$ F'&J

#>1F3. É& #%13%(%. M%1 3)9%$$0(". N% #=%(%$% "/ +#)="$). C&"( "/ #0&.

5Q 9% !J/) $% F)&0&(3. K&1(94$ ; " $%13"1)22 #> " F)&0&)( (@/@, & " $%1(+90$>22 F)&0& "/ #>( (@/@. N% 0$"&&'( "1'3(", 3+3&%3%( 9$%$%3%(. A31"$ 1@#@14$ "31%$)&/"33+, +3 !#3@(. V"1+& F)&0&. C!"#$%&-K0#)$ %!0 "33"( " G02#+%$-G02)# "#("31"$3"( "()$$10", "(+ "1" +& %$%& +&%3+ F)&0&: L'(0& &/%#+3 Z"("#+0& F"F3"( ; 9+&/+ " !# K%#%&/%$;03)& &/4$%&#;$, & M0#+0 +& ; $0)1"" %1 N0/0#%2%3, !)1 (@/@$% 9%$% /'& &/4$%& &%&&+0&+ !+9"0&0.

A/ "%#+("+ "31"$ " F)&" '03 0# &"( " F+0$0&3"(, " ('#90(3"( & "/ #0&3"( $. E/ " &/$!0)&3%&"( "/ $;( 9+$010 2"&/" 0, =% " !"$0$ +& 0 "("#". E/ 9)$ " %#9%: G)3=)$"3"( &"( 2%$%:X8 9%&%3 %1='13+ %1 5X 9%& $03. H" 9"$"!)1"3 0 $%!% 9%#3+ " !"$0$, !0 "(()# 1.S"3)&, %/ 3% @ @&&/% 3%(+, 566. 0#+'& 6-3, S"3 ?%=#>2"3 B'()*&(+9"$ 91%/ " $%'(+",!" 99%$ ()#022"3 " %#9%/%3$. Á D"#+=" ()$$1" &/%#+3 "/ 41 2)3)$'$"22, +31)3=)$303(: ..."/# 3% 9%143( #0 #1%, !)1 C!"#$%& 1&% 9%#% 0 914$ "/ %$J$0&.S+03 %$ '='( (F/%$3+, !)1 )&"3&01 L"= H"$0$#>$ F+ $% " ()2+3, !" 3"1)3 #0@# "0&3"F)&&01.

A &%+;$ =$#% 3)9%$$0& (@%, 76 @#3%. A/ %$2%&/$&%( +#(" <%$2%3 '1"3"//"$ " $%F'(("3&")/>1F H%3# C!+3"&(+9"$ "$0$()/'3(, +3 " 3"1 B'()*&(+-#%13%(2%3 F$. " N;(2%3 9"1" ?)&02"3. E/%( "/ #0&)( &+03 2%+$$%&/!%;%( $%333%( " #%13%(2% %1-%1 <%%/%3%(:&/'2/#> &/)#+(, C!+3"&(+ "/ 19+$01)3 &%+ 0& 3% &+30$, &"( 9%=%$ & 3;/+(, !)$ 0&3"F)&,!)$ #&/%1. A C!+3"&(+-3"F$>( 1+& $%%!%%$%3 )$9"&03)(. B'()*&(+ 2%2+/)3", !)1 "$%1$%22, $%1&/03"$"&"22, $%1&)903"22 $2%3 '1"3J1 %1@#3+( "/ $%, +3 "$%1"1"&"22, $%1%$%&%22, $%1("$"3=)&"22 &/<#02"3. S/%#%$% & !"$0$, 2)$=)1&01 & &/%39%=&,

23 & 23!;=&, %190$0& & %$(0#!)/0& "/ )&/0$#&/% +3=%3(+3%( %/%3 " <@$=+ F0$03, & 3+3&

%/ 0&(FF%3 " $>9%#&%3F0$0(, ()&/)& ()&0( & )&()& 2#$%3%( 9+$0102"3 &%. M)3%C#+&) 1#><" %/%# ("$"3=)3 0 '1"3"/ " $% $+ 91+1, +3 C!+3"&(+, "(+ $%!%;$%1 (+ &% )/='$" 31 <"$ (@/4$, !"&"( 3% $)9+#" 9"1 +"$2)$2" (3&/%#4$ %33+ 9"1 3% @3 !0/!)/ " ('#9".



A!)1 N+( B%$"3%, L. A. $%1)22 "103!%('&" "(+ %1 3"F <%$(%#%& L"= H"$0$ )3=" "?)3902"3: +3=%3 %2%# "##" &/4$%%, !)1 %1!"$)3. S + "/ $% L@@1& & 90#"()/0&. A/%2%# 90#" " 9)3"). V0# %1 F0# !""$"& %$$#% %1 "'1'&/'&+ &/"(03 9"$"%$+( 9%1"&+!)%$2%3. V0# "/ %1##%, !)1 3%(%$%3. V0# " (1>#", !)1 &/0#3" 3@9%&&/%3. L@@1 & 90#.

B"2+& #" "/ %$&; 3)9%$$+&0#>$, B)"+>#>$, !)1 %33$ "$"&)3"22#" &/0$$ 009"$, "330$

+3(022 )!)3 #/+ "10. B'()*&(+ [ !"&/0/ 99%$ (&;22 [ 3% (4$@32%3. M%1#" "#"3%#3%(@#3%, &/%&/%& &/%%+ $%&J&/) $)>(("$, )&()& ()&"+ 9(2% ("$"'/)$, %$0()/)&/%#%3&%0()&)(("$, 1+$()& !"$("$"3)(("$, F+0& 2)(&/)$>(("$ (')#1'3( " &% L)& A31%$%&-+&/"(02"3. D"3% >" 3% 9)$ " 9+$01+#)="$)2"3 %33+ 1)3)&/, 2)&&/J0$$>, 1%3+9"$>,!+&/#+('& & /4$$@ 2%&+", +3 B'()*&(+30$, & %33+ &/%39%=& +& &"( (%9& &/%#/;3$:+3=%3(+ &/%39%=, %1<)$02"3, 1 "/)( +&, "(+( J1 &+30$3"(, +3!" 3% &/%39%=33%(.

T+&/", %1&/%#, ;&/+3%, 3%#&, (%1%$%3 & 2@$& F#>/" B'()*&(+. "( L)3=)3, H%+31*" &"'$(3%# %1 $"9># #)$) ;#4$%2%3 0/"9". A B'(-()/)&/2"3 H% ?"F0 FFF 9%#+( " #+312%3,"/ \#=@1 %$&/"2"='$ (%#%2;$, !)1 +3=%3(+ F+00 & 3; $%3J$", ("33+20$)( #"3="$#)/3"(,93 F"3(#0)#)( F)<)/()=3"(, <#<+"( & 3;( F+( &/43%$%34$ %10& $%$(, 9"1 &"( 4$3%(

303 %1 20#F'$30$, 9%=%$3%( & "##" 90#3"(, !)1 " &/0$(0( <%$(J&&/"3"( " &/94(2%. H)191#% 91% $%1%3 %33%( " &/@#3 #0$)3"(.

L@@13%(. É& 90#3"(. A/ ')$&> 2%&+0#", L"= H"$0$#". A!)1 +3="33+"3.

----------------

IDÉZETEK

"Még nem haltam meg, csak széthullóban vagyok. De ki nem? Mi mindannyian ugyanabban asüllyedő hajóban ülünk, és !óblunk jókedv#en evezni. $tt van éldul a ka!csony. %i asza!nak hinyzik? &ki kitallta, annak biztosan sosem kellett nehéz csomagokat cielnie. 'ekünkviszont minden (elesleges cuccunktól meg kell szabadulnunk ahhoz, hogy lssuk, hol is vagyunkvalójban. )ontosabban, hogy hol nem vagyunk. Me!t minél t*bb cucctól szabadul meg azembe!, annl vilgosabban lt. &z életben minden (o!d+tva m#k*dik. a (o!d+tva él valaki, ani!vna az *lébe ottyan."

"& gond és (jdalom ta!tja az embe! életben. -agyis az, hogy az embe! meg!óblja a gondot és a (jdalmat elke!ülni. 'lam ez teljes munkaidős lls volt."

"&z embe! egész életében csak v!akozik. -!ja, hogy megszülessen, aztn v!ja, hogymeghaljon. o!ban ll, és v!, hogy vécéa+!t vehessen. o!ban ll a bankban, és v!ja, hogymegkaja a énzét. a edig nincs énze, még hosszabb so!okban v!, csak nem a bankban.-!ja, hogy alhasson, és v!ja, hogy (eléb!edjen. -!ja, hogy meghzasodhasson, aztn v!ja,hogy elvlhasson. -!ja, hogy essen az eső, aztn meg hogy ellljon. -!ja, hogy ehessen, aztn

hogy ehessen /j!a. -!ja, hogy so!!a ke!ülj*n egy csaat ő!ült k*zt, s k*zben azon t#nődik, vajonő is megő!ült0e."



"'égy legyet *ltem meg, am+g v!tam !. & hall mindenütt ott van. 1mbe!, mad!, vadllat,hüllő, !gcsló, !ova!, hal 0 egyik se menekül. 1z benne van a akliban. 2ogalmam sincs, mittehetnék ellene. 'agyon !ossz kedvem lett. Most gondoljanak bele3 az embe! ll aszue!ma!ketben, és nézi, ahogy a énzt!os akolja a cuccot a zacskóba, aztn ltja, hogy a

sajt s+!jt is beleakolja a vécéa+!, a s*! meg a csi!kemell mellé."

"%ész tehetség voltam, vagyok. )éldul néha, amiko! !nézek a kezem!e, belegondolok, mekko!a zongo!ista lehettem volna. 1helyett mit tett a kezem? & t*k*met vaka!ta, csekkeket +!t al,ciő(#zőt k*t*tt, vécét h/zott le sat*bbi. 1locsékoltam a kezem. Meg az eszem is."

"1gy +!ónak azt kell a+!!a vetnie, amit lt és é!ez, (üggetlenül a k*vetkezményektől."

"& k*!nyéken lakó t*bbi gye!ekkel 4...5 se j*ttem jól ki. )e!sze am se volt a seg+tségem!e. 1gysze! éldul vett nekem egy +jat ny+llal és mellé egy indin(elsze!elést, amiko! a t*bbiek mindco6boy !uhkban j!tak."

"&zoknak, akik hisznek $stenben, a nagy ké!dések meg vannak vlaszolva. &zonban nekünk,akik nem (ogadjk el !*gt*n $sten (o!muljt, a nagy vlaszok nem ma!adnak kőbe vésve. Mialkalmazkodunk az /j helyzetekhez és (el(edezésekhez. Mi alak+thatóak vagyunk. & sze!etetneknem kell a!ancsnak vagy a meggyőzés eszk*zének lennie. 7n a magam $stene vagyok. &zé!tvagyunk, hogy el(elejtsük az egyhz, az llam és az oktatsi !endsze!ünk tan+tst. &zé!tvagyunk, hogy s*!t igyunk. &zé!t vagyunk, hogy hbo!/zzunk. &zé!t vagyunk, hogy nevessünk,és olyan jól éljük az életünket, hogy a all (éljen elvinni minket."

---------------

B/)0+/#! $( $*&1#/$'#(2 5$1521

788Q.58.8

C!"#$%& B'()*&(+ "%#+("+ #>, "(+ 9%&%3, 566-2%3 "=" 9+&&/" &)(" 1@@# %& & $%$( "%#%;3%( H)1"3 90$!"&/ 3"1 #>90 9%#&2%3 %&/+ (@// 2+/"## "#& F)%+00.

N)&, " #%%F +3+' %1!@((%3;, (+90$ "/)(3"(, "(+( !)$+ %#+ )#0$+&-%&/+("+&/<#0(2"3 /"$> &/F%$1&(3 (F/%$+( %$ "/ +#)="$", !)$) "/ "$"F)&"3 &/%41#% 99%$%1@22&/@# 3% 0&, +3 " (+&/0!""$"3 $% )&()& $%3)"". L%1"$022+& "/ )$"&<""



+#)="$)3 (94$+ +33%3+ 9"1 J$+ ;&2@$3%( %&%2%3 9"3 %/ 1, "+$%3 C!"#$%& B'()*&(+ 9)$.Ő&2@$3

U1"3] A/ +&%#;&%+ 0$"$ B'(3"( 9"1 H"3(3"( 2%/% #> $%33% "/ %$&;, "(+ " <%33(@$ 2%&)#)$0& +3=%3<"" &)#2" 0$$0& %$$%3 $3(%3 +$"()/3". > $%&/%( 3 ;&2"#)3"(, 9"1 93"#!03"( +& [ 9$% !"$$"3+ &@#;$ %$0/) !"310 [, "/ ;&2@$3&1% %1 !"10)( %1 "/ )$"3

<%$("F) 0%#%(3%(, +3 )3='( H%+31*" F"F" "(+;$ "J1 H"3('3( &)(" "3'$.?%=+1 B'()*&(+ +& &/0#)$0( #%3=%&%3 $%% 913. K'$'&/#> &+30$"( 2%$;$%. H+02" "/+#)="$)+F"# +3=%3(+ 2%="#0$, "(+2%3 F#)<+) $0.

N"1 #>90 90$!"&/ "(0# T% +&, &'1"$$" B'( " (%/=;(!@/ +3/% "03$0&02"3, +1"/ %!!%/ &)( >&" %1 (%$$ (%<$3%= ^ & 3!03 (+90$> &/%#%$%& 9%#&% ^ +& %1 (%$$ #3)= ] !" $%!%;&1%=9"3 &/%#%3+ ^ "(()# $%1%$;&/@# +& "1"= &/%#%&= ^ =% $1 '="02"3 ^ " )0$+& 9%#%&13%( ]0"=, +3 2+(" " 9+"="$)3 ^ %$(%// " > @#%1 &/9>& %2%(#% ^ "(+( )$"3 >$ 0$$0( " &"#" ^H%+31*", C$+3%, D)&/)%9&/(+, H"&'3 ^ !" 3% !+&/%= ^ !)1 3% 9)$"( " 2)$ ^ !"0#03(+&+3 (+& %$$0+(2"3 ^ +3 % )&"3 ^ 3;( 3$(4$ ^ $%$% 3$(4$ ^ "(()# 1 3% 9"1 (&/. ^+10$ 1 @22 &@#. ^ 9"3 +=;. ^ !" 3+3& ^ "/ &% 2" ^ J1 +& >. %39%&+ O> <)#=0&"

E$!"0#)/", !)1 %22%3 "/ #0&2"3 (3&/%#%&%3 (%#4$3+ <)1) "/ @&&/% )$"3 (@/!%$%&/+>&, &"9"#1>, &/%+&", !&)9+3+&/", #010#, F%#9%#/ &2., "+9%$ B'()*&(+ %$$%%/3+&/)(0(, $%1+3(022 "+", !)1 " (@39%+ )22"3 %$ '=0( "=3+. E/%( "/ )$9"&>(" #+"&/9"-9)3/>=%9+"3+0(, "%$$%, !)1 %#&/%%&%3 9"3 9"$>&01"$"F'(, FF%3 J1 <$#% 9+&/3%( "/ #> &9%+3%( %1$&2%3, +3 "!)1 %$%&%3 %$$ #"<0$, "(+ H"3>/ ?%# "/ 0&903+ &>(2"31"/="1 &/+(9//%$ (%9%# 2)#2>$, 9"1 " M)&/(9"-?%'&(+ #>0, V%3%1+( %#)<%%9 13+'&/0(+/0#>$"1 " Z&+1'$+ &@#2;$ & #)9"#+#>2>$ ()9"&/) ()($2>$ %#%=%/%+. E$(%&%#%=9% %&$%"33"( +=%3 " ( (@%% '03 +& &%3+$%/% <)$>+#"-%$'"&0&)(2"3 #&/%&4$; H"3>/, !)1&"( "==+1 9)$" #=%(%& 3%(+(, "1 "/ "$()!)$+&0 $00( 2%33%. H)$) ; %$&;&)#2"3 %13"1&/%# #> 9)$. A!)1 C!"#$%& B'()*&(+ +&.

A %#=+3"3= C$+3%[H%3# M+$$%# 3)9)3"$)3, " 2%"+#)="$) F%#%9+=(3 %9+($; B'()*&(++& %$;&/@# E'#>F", (@/%$%22#;$ " 3% )$9"&>( <%=%/( <%$ ; %1 "%#+("+ (")3" & %1 3% 3;!0/"&&0102>$ 5678-2"3 N%)#&/012"3 &/4$%%, +'03 %$;&/@# %1 &"0 (+"=> 4/%%$%;$%0#&, "= F%=+1 " L"*#%3% %#$+31!%+ 2%"(+"=>" 9%% &/0#3"+ "$0 A%#+(02"3. A/$3%( <)##0&" + 0& +& $%33%, +3 " $9+$01+ LA [ $%<)#". ?%#&/% 3% %$&;&)#2"3 L)&A31%$%& <%%$+31#% (%$$ 1)3=)$3'3(, &)(("$ +3(022 " LJ/%# A$()!)$+&0#" B'()*&(+ @3%$$%/;&/>0(" " ?)39" &/4##%0$+& =%%(9@#3%2%3 "$0$!">. L%2')(, "$("$+ '3(0(,$%F""3 2#$%3%(, ")#+/0$ ('#90( & #")31> 2@$&&/("#+ $J930(, 1F%$& (@/2%3 B#"!&9"1 B"!, "/"/ (+/0#>$"1 ($"&&/+('&)( [ 1 (@=+( " B'()*&(+-<$% 9"$>&01-&!)*. T'=)=,

9"$"!)1 %1&/ $%%2%3 9"$>$"33"(, 2+/"##3"( #%/% "1". M+3=+1 +& ())$ 1)3="+"("="( " @22+%((%$ 9"$> @&&/%<#!%;&1 %#3. M+3=+1 +& %$2"&/) 9"$"(+ 9)$"- "/ " F'&, "(+#)&&/" &/>$, "(+;$ #)&&/(%=9%( $%&/3%( "/ %2%#%(. N!" #0 @3, !)1 3% +1"/03 "#)/)%!!%/ " 9+$01!)/.]

M)3=!"), 3% &/%#%% "/ %2%#%(%, 3$%1 <%&/4$ 90$)( " (@/%$4(2%3. C&"( 4$% " #1+$"()2"3 " 3+) "2$"( %$;, 1F%$1%% & " 0#=03 %$!"$"=> %2%#%(% 20'$". É&

2%$%<)1$"$" ;(% " '3(0+2"] [ "9"" 2% " 3"1 #>90 90$0& !%$+("+2" 56_-2"3 "R)$$+31 S)3% "1"/+3 #+F)#%# G$%33 E&%#$: H+$;!%$% F)/+& [ " %$%& +3%#J D))()&T"0& <)#=0&02"3 )$9"&!"> "/ Á#1'& 788^-%& &/002"3 & " T>'<"(' 90$)1"0&2"3.

C!"#$%& B'()*&(+ <%$<%=%/& + "3")#&/01+ "1"#)( +3 %1"33+ %$;$43( +()$ ()#0#&3'1"-%'#>F"+ & "%#+("+ '3=%#1#)'3= 9&/ "/ %1()#+ -SF)&+)33"( (@&/@3!%4(.H"$0$03"( 92%3 %$%3 %1 %1 ()#"+ (@%%, "/ E1 93 (')3 %1/%%+ N)%& )< D+# O$=



M"3, 30$'3( "/ J9+=(+ <)$>+#" !"="3+ '3("0#&", B"$0/& A+$" <)#=0&02"3. A/ +&/0()&,"103)& <"#("& %/%(2%3 " B"$0/& A+$" 0$"$ B'()*&(+-2$'%&%(3%( 3%9%/% @3$%#"/+@#3%%(2%3 +& "/ '" F+("#%&/( #". A 3"1 %$;=!@/, H%3# M+$$%#!%/ !"&)3$>"3 ; +&9+&/)3$"1 (&;3 (%/=% F'2$+(0$3+. 56QQ >" @22 +3 ( '" (@39% %$%3 %1, %1%2%((@/@ 31 #%13, @ %$2%&/$&(@%, F0# 9%1%&-& 9%#&%&(@%.

B'()*&(+ 9%#&%+ +=%!"/" %$;&/@# "/ Á#1'& 788-%& &/002"3 )$9"&!"'( "/ '1"3&"( -SF)&+)3-)&, V%&/F#2%3 $; (@$;, %39%&+ O> <)#=0&02"3. E/%( " (@$%3%( +& !%$%("F"( "/03 "/ %==+1+ $%1%$%&%22 "1"# B'()*&(+ (@%2%3, "%$% " &/%1%=+ %1%%

%$%3%% %1 "9"$. A V+#01 Z)$03 90$)1"" & &/%#(%&/%% T>'<"(' ")' "/ 56Q- 2%3 (+"=) "=> (+&#%13 & "/ %$% 5Q 9%#& %$$% "/ "%#+("+ &/%#/; F#>/002>$ &%%1/.

B'()*&(+ )$9"&3+ )$"3, +3!" 4$33( %1 !""$"& ()&02"3, & "$0$)#" 2%$%!"$$1"303( F+0&)(, ('#9"F%#%(, F#)&+(, &@9%&%( & F#)$+( @223+#% %$9%%4$ & "1"%3 2%&/$1%&%+2%.V"1 09("F&)$>9"$ " (/2%3 &/@#<@/33( " 93 & #0&"$"()/303( #03/&#% 3)#0$+& <+1'#0(

F%#9%#/ "1%(%#93#%. )&/$03)(2"3, @#%=%/%%3, 1)#& &3+%(2%3 ("F'( "/ "#'3(2" "&/@#3%%1 9"$>&01), "!)1 " ('(()$=02"3 " $0903 " 9"$>&01 +$$J/+>0 " ($%&;. B'()*&(+30$

3+3&%3%( "2'(, 3+3& @3%3/J#", " =)$1)( " 3%94(@3 9"33"( 3%9%/9% %/ " F#>/" )$()#!030&&/"1J, !J1-& &F%#"<)$)&, !+&/#+('&, 0#-0# %$9+&%$!%%$%3 [ "(0# "/ $%. D% !0!)1"3 +& $%!%3% 0&, "+()# B'( &/%#+3 E1 #>3"( "/ (%$$ F"F##" 9%3+, "+ $0 & #%/<411%$%34$ " (@9%(%/3%(;$. V+&/)3 +3$ @22 (@9%(%/33%$ &/%2%&4$, "330$9%!%%3&%22%3 $%3=4$ 0"=0&2". E1%&%( &/%#+3 %/ ;#4$&1, &/%#+3% "=3%-+1"/&01.

N0$" +3=+1 +3 %=+"& #%& &@FF%343( " &/+'2", & &)=0( &)=0" 9"1 +3(022 "/ #> " @#3%9"$"!)1 1+& @&&/%0$$. N% &/"#"()=+( " &/%#%F$;+ $%$(9%$, <+/++&(0'(#" +3=+1 %1"$0$" "$%1+3(022 )="9"$> (-!0#) %$/;. B%&/$%+ ;(%, F)3)&"22"3 2%&/$3%( "/)( "1'(>$, !" (%$$,!" 3%. 1 2%&/$3%(, "!)1 1)3=)$()=3"(, 1 "/03 3% "#"= #%% 4/%3%. N% (%$$ " &)#)((@/@, <@$@, "$" )$9"&3+. B'()*&(+30$ " F0#2%&/=F"3%$%(2;$ H%+31*" & "'$(3%# 42%#"$$%&P 0$$ @&&/% " @#3%. A+#;$ 2%&/$%( [ "/ 9"1)(. H(@/3"F+ !%$/%%(2;$ +90&, F3/ ,'3(" & 3; '03 (""0& &2. !" (+ " 2#'0$, "/ )2&/3 ;#4$%.: " ="(+4$; [ %1 " 2'$"1F, "+3=%33"F)( )#2+= (+&&/%#&1% & 9"$>&/3$%3&1%.

B'()*&(+ )$9"&3+ " $%1$9%/%%&%22 %$9)3>(J#" !"$"=> "$(%&/%(3%(: (F/%$%2%3 >#03(3$%+!"'( "1'3(" " <;!;&&%$, & $%1<%$%22 " #@!@1&;$ ="1"= "= " 0'3(. R0"=0&'$, +3$%1')$&>, " (@39!%3 %1%$%3 (@39% %&%2%3, 1 %1 +/1"$"&-F"#"3)+= 3))/0& #&/%&%++& $%!%43(.

A ?)39" (2. J1 9+&/)3'$ (#++!%/, "!)1 R%;-?. H)*"#= (@39%+ " 9"$>=+ $1+>&@#3%%(!%/.

?"#>=+" %/ " "902>$, =% 3% &"( " R")3= C!"3=$%#-<$% =%%(9@#3%, !"3% " &/%&;&/%$+&1 & " 9"$>&01 #/(%$& @($%$%3&13%(-%&%$%1%&&13%( " F"#>=+0" +&. %3)%30$+& F0#2%&/=%( 9"33"( 2%33%, & " &"0)&"3 2'()*&(+& "2&/'#= & " <%(%% !')# @14$ )$()#(+9+$$"3" <)1" <%!# &0#100 " %#&/%%&%3 3;3% L"= H"$0$: A/ %2%# "##" &/4$%%,!)1 %1!"$)3. S +2;$ 0$$ +3=%3 L@@1&2;$ & 90#"()/0&2>$. A/ %2%# 90#" " 9)3"). V0#%1 F0# !""$"& %$$#% %1 "'1'&/'&+ &/"(03 %1 9%1"&+ !)%$2%3. V0# "/ %1##%, !)13%(%$%3. V0# " (1>#", !)1 &/0#3" 3@9%&&/%3. L@@1 & 90#.

T>=)# 03)&

-----------



A T6MEG GÉNISZA

20#%$ I&%3 "=" 3"F)3 9"3 " (@/@3&1%& %2%#+ $32%3 %$%1%3=;!$%3&1, 1$@$%, %#;&/"(, & "2&/'#=+0& %1 !"=&%#%1 <%$&/%#%$&!%/

& " $%1(+90$>22 1+$()&)( "/)( (+( !"31'(" " 1+$()&&01 %$$%3 %%$+(& " $%1(+90$>22 1$@$% &/)( "/)( (+( @33@3 &/%#%%4(% !+#=%+(& " $%1(+90$>22 (")30( "/)( (+( " 2( $%+(

(+ I&%3 !+#=%, I&%3 3$(4$@/(+ 2( !+#=%, 2( 3$(4$@/(+ 2( !+#=%, &/%#%%2%3 &/%39%= !+03

>9"()= " F#=+(0)#)(>$>9"()= " +3=%3'=>(>$>9"()= "/)(>$ (+( +3='3"$"3 (@39%(% 2J3"(

"#>/()= "/)(>$ (+( %19%+( " &/%13&1%9"1 24&/(( #0"#>/()= "/)(>$, (+( =+&#3+ +1%(&/%3%(%# =+&#%#% &/)"/3"("#>/()= "/)(>$ (+( !""# %3/J#0/3"(%# +3=">$ +&/)3)=3"( + 3% +&%#3%((%#4$= "/)(" (+( 0$$!"")&"3 " @%1% ('"0(%# "/)( @3"1'(2"3 &"( &%+((%#4$= " (@/@3&1%& <#<+ " (@/@3&1%& 3;(%#4$= " &/%#%%4(%, " &/%#%%4( +& &"( (@/@3&1%&%$ (@/@3&1%& '03 ('"

=% 1$@$%4( %&%#+%$1 %&%#+ "!!)/ !)1 (++#&"3"( 1%=!)1 (++#&"3"( 20#(+3% 9010( " "103%# 3% #+( " "103%1(&#%$3%( +3=%3 %$F'&/"3++ ;$4( (4$@32@/+((F%$%3%( "$()3+

3% #+( " 9&/%%"$()>+ ('="#'("" 9+$01 2'(0&03"( %(+3+((F%$%3%( " %$%& &/%#%%#%"/ !+&/+( " % &/%#%%%= @($%$%3& "(()# "= 1$@$3+ <)13"(& 1$@$%4( @($%%& $%&/

+3 %1 <3$; 103+3 %1 ;#+3 %1 !%1

+3 %1 +1#+&+3 " 24#@(



%1%$%3 "$()0&'( %/

-------------

----------

A MEGHATÁROZÁS

" &/%#%$% "/ &/"(03(%#%&/4$ #)!"3> <3

" &/%#%$% "/ " &@#@& =)2)/"+#% #0$F&/ " 9 <%$

" &/%#%$% %$9%&/% ('$&"+()# #&/%1%3 0$$&/ ">= %$;

" &/%#%$% "/"+ / 92%3 %1&/%# @#3+( %1

" &/%#%$%%$10/)$ "&("

" &/%#%$% "/ "/ @#%1#+(("3& " &"#()3"(+ 0# <%$"="

" &/%#%$% "/"+ &/%#+3%= " 0&+( % @3(#%

" &/%#%$% "/

"+ %$3 " #)2)$>( ()#09"$" &/%#%$% %$%<)3&@#1&'1"3"/ " !"31 9"1 %1 0&+( =% &)!" 3% "/ +1"/+ !"31"

" &/%#%$% 0#'$0&" &/%#%$% 1; !"$("$"3" &+(0)#2"3

" &/%#%$% "$

" &/%#%$% &>03" &/%#%$% F)&"$0="



" &/%#%$% %&;%1 93 !)%$ %%3" L)& A31%$%&2%3

" &/%#%$% " ()F)#&>2"3 <%(9; "F0=

"(+ 1$@$ 1%=

" &/%#%$% %1 @#@ $022"$0$$>$>+(@/2%3 Q 888 %2%# 3/+

" &/%#%$% "/ "+()# <;$43( +3 " #0(

" &/%#%$% "/ +3=%3"+ )3='3( #>$", !)1 3% "/

" &/%#%$% "/ " 2)$!""+ 3% "$0$&/

" &/%#%$% &/J3)1

" &/%#%$% Q8 1#030)&

" &/%#%$% %1 4#%& 2+$+

" &/%#%$% $0/"=0& S"3 `'%3+32"3" &/%#%$% ;#4$%(!0/"" &/%#%$% " $%1%( '0030$$> &/"0#

" &/%#%$% %1 4#%& 20#&/(

" &/%#%$% H+3=%32'#1 <+$%

&%+9 /&'1)#)=9"%1 1 +3=+1 &+(> F+$$"3"

" &/%#%$% D)&/)%9&/(+" #)'$%% "&/"$30$

" &/%#%$% "/ "+0&/+( " <@$=@3

" &/%#%$% " 3;= "+3

%1 +=%1%3!%/ &+'$9" 03)$

" &/%#%$% %1 (%3%#% $)F>



@#%1"&&/)3

& " &/%#%$% "/ " &/>"+ J$ &)("& J$ !""#!"&/30$3"(

----------

N7 AZ T,ÁN

+F;+ 1%#"(39+$01"30(

2% &/)20

&0$, +3 +3=%3 "+&+$$)1 " F)!0#)3,+3 +3=%3"+ &/0+.

&0$ )9022.

----------

TALÁLKOZTAM EGY EMBERREL AZ T,ÁN

1 &/>$, ( 9% "#)= 2%33%" $%$(%, @#@ 9%$%= "$0$()/3+.(@&/@3@, <%$%$%, =% (+"#" 2%33% " $%$(%

" J$2"3 &)(&/)# <%$%% %/ " (#=& &" 90$"&/ +3=+1 %1 (%=9%&)&)$.

F%=+1 %/ %1 > (#=&.

3% 1)3=)$0(, !)1 !%%3% @22&/@# +&@31+$()&&01)3 0# "/%&/%.

)$9"&0( 3!03 (@39%%& %/ %$13%(+(.

=% %/%(% 3 &"( $%#)%$)$9"&3+ 0# 3% '=).



-------------NEHÉZ NEKIK

3!03 %1%%+ "30#

J1 9$+, 3%#&, ='#9", 3+$9039"$>,+&$&%(2% 2)&0()/> & #010# 9"1)( & %/ 1"(#"3 +1"/,3!" &/03=()&"3=% 3% (%$$%3% %99%$@#;=3+4(,9"33"( 2"#0"+(,0#&"+(, !"&)30&"+("(+( 3%(+( %&/;9%#&%(% #3"(.=% +# ;#3%(

%$$%3%(#++('& %&&/+((%$%/ "/ "+ <'#&03"( "$0$)(.

20# 3 &% &/%#%% "/ ;#0&"+(",&/+3%$%3%(,%#;$%%%(, %$&F%$%( %1 &/0/"=="$ $%"#"="( "()#>$=%3 3% (#++/0$);(%&"( "22"!"1" )$9"&0&'("3% 1$@$@ ;(%,3% #=%(%$ !03 (@394(

%$%3+( %1 &, !)1 (+ )$9"&&"9"1 3% )$9"&&";(%.;( 1+& 3"1)3 "11>=3"( $%/&% &

!""$"& )$9"&>02)#) +",& "=3% !+&/#+('&"3%$(%&%#%=%%( !)1 3!03 !%$%3())$ 2%<)$0&&"$ #%3=%$(%/;,%13+ #>3"( "#"3"(.

?#>20$)( %##;$ 3% '=)0& 9%33+, ;( +# 3%

H" !%$% "("#3"( "1'(3"( "/+#)="$) @#3%2%3,



#%3=2%3 9"3, "/ @9( $%!%.3 2%$%&/"#)(.3 &"( " &"0 '3(0""("#)%$91%/3+.%/ 90$"&/)

" (@9%(%/; &)##" @&/F)3)&)( & "/'03" (@9%(%/;#%."+ ;( &+30$3"( & !)1 (+( ;( & + "("#3"( + )3="3"(, +#3"( %31% 3% #=%(%$&, &/%#%3&$%3&14(#%0&$;, !"$=)($> 9"1 )&&/4$%; +& "$+1, !"

!".

143060599 Charles Bukowski Verseiből

Documents

Transcript of 143060599 Charles Bukowski Verseiből