produkt

Podgrzewacze wody u˝ytkowej i zasobniki energii Weishaupt

Informacja na temat systemów zasobników ciep∏ej wody

Optymalne parametry ciep∏ej wody

2

Higienicznie czysta woda -na ka˝de ̋ yczenie

Zastosowanie wysokiej jakoÊci materia∏ów, tj. emaliii stali nierdzewnej, gwarantuje jakoÊç wody u˝ytkowej.

Firma Weishaupt oferuje w dziedzinie podgrzewania wody u˝ytkowej atrakcyjnyprogram obejmujàcy ró˝ne systemy. Oferujemy podgrzewacze wody zasilane w klasyczny sposób z kot∏ów grzewczych oraz wersje umo˝liwiajàce dodatkowo wykorzystanie ciep∏a uzyskiwanego z energii s∏onecznej.

Oprócz maksymalnej sprawnoÊci tych systemów w aspekcie komfortu poboruwody, ich w∏aÊciwoÊci termoizolacyjnych oraz jakoÊci technologii, nasiin˝ynierowie-projektanci poÊwi´cili maksimum uwagi kluczowemu zagadnieniu czystoÊci i higieny. Zatem wszystkie powierzchnie omywane przezwod´ u˝ytkowà sà pokryte wysokiej jakoÊci emalià lub te˝ wykonane sà ze stalinierdzewnej.

Podgrzewanie wody u˝ytkowej energià s∏onecznàW uk∏adzie z instalacjà solarnà do podgrzewania wody u˝ytkowej konieczny jest specjalny dwufunkcyjnypodgrzewacz wody.Podgrzewacz wody Weishaupt AquaSolwyposa˝ony jest w dwa wymiennikiciep∏a, przy czym wymiennik dolny zasilany jest energià s∏onecznà, podczasgdy zasilanie górnego wymiennikaciep∏a odbywa si´ poprzez uk∏ad grzewczy, o ile iloÊç ciep∏a uzyskiwanego z energii s∏onecznej niejest wystarczajàca.Podgrzewacz Weishaupt AquaSol zapewnia optymalne parametry ciep∏ejwody i wyst´puje w wersjach o pojemnoÊci 310 oraz 410 litrów.

Podgrzewanie wody u˝ytkowej wrazze wspomaganiem ogrzewania energià s∏onecznàJe˝eli poza podgrzewaniem wody u˝ytkowej równie˝ system grzewczy mabyç wspomagany energià z uk∏adu kolektora s∏onecznego, konieczne jestzastosowanie zasobnika energii o du˝ejpojemnoÊci. Innowacyjny zasobnik energii Weishaupt WES zachowujeuzysk ciep∏a z energii s∏onecznej dzi´kiznakomitej izolacji cieplnej, zapewniajàcprzy tym idealnà dystrybucj´ ciep∏a orazdostaw´ ciep∏ej wody o wzorcowych parametrach higienicznych.

Klasyczne podgrzewanie wody u˝ytkowejJe˝eli nie zaplanowano wykorzystaniaenergii s∏onecznej, wówczas podgrzewanie wody u˝ytkowej odbywasi´ za pomocà olejowego lub gazowegokot∏a grzewczego wzgl. gazowego kot∏akondensacyjnego. Ró˝norodnoÊç ofertpodgrzewaczy wody firmy Weishaupt o pojemnoÊci od 70 do 400 litrów sprawia, ̋ e mo˝liwe jest spe∏nienieka˝dego ̋ yczenia klienta. Dla ka˝degozastosowania dost´pne jest optymalnerozwiàzanie.

3

4

Najcz´Êciej sprzedawany zestaw:Podgrzewacze wody z kot∏ami na olej lub gazPodgrzewacze wody w po∏àczeniu z systemami grzewczymiSystemy grzewcze niskotemperaturowe i kot∏y kondensacyjne doskonale nadajàsi´ do efektywnego oraz nieszkodli-wego dla Êrodowiska ogrzewaniadomów jedno- i wielorodzinnych. Dlaobu tych systemów firma Weishaupt dysponuje szerokà ofertà podgrzewaczywody, zsynchronizowanà pod wzgl´demwzornictwa i technologii.

Weishaupt Aqua Standard (WAS) - Rozwiàzanie ekonomicznePodgrzewacz wody o uniwersalnym za-stosowaniu zwraca uwag´ szczególniekorzystnym stosunkiem ceny do wydajnoÊci. Cztery ró˝ne wielkoÊci (pojemnoÊci) pozwalajà na zastoso-wanie w szerokim zakresie.Na ̋ yczenie podgrzewacz wody mo˝ezostaç wyposa˝ony fabrycznie w ogrzewanie elektryczne.Wszystkie podgrzewacze WeishauptAqua Standard dostarczane sà seryjniew komplecie z czujnikiem temperaturyoraz kablem. Do dyspozycji jest te˝ drugiczujnik w celu zwi´kszenia wspó∏czyn-nika mocy (poza WAS 400). Seria WASjest dost´pna w kolorze czerwonym i bia∏ym do kot∏ów ustawianych napod∏odze lub zawieszonych na Êcianie.

Weishaupt Aqua Tower (WAT) - smuk∏a obudowaJe˝eli pomieszczenie kot∏owni jestciasne, zalecane jest zastosowanie podgrzewacza wody Weishaupt AquaTower (WAT). Zajmuje on niewielkà powierzchni´. WAT swà wysokà obudowà i smuk∏ym kszta∏tem zapewnia- w po∏àczeniu z wymiennikiem ciep∏a o du˝ej wydajnoÊci - optymalne parametry ciep∏ej wody, spe∏niajàc przytym oczywiÊcie równie˝ wymagania higieny. Ca∏a powierzchnia omywana przez wod´ u˝ytkowà zabezpieczonajest bowiem pow∏okà wysokiej jakoÊciemalii.

Weishaupt Aqua Bloc (WAB) - Rozwiàzanie dla ciasnych pomieszczeƒSzczególnie stabilna os∏ona zbiornikadoskonale nadaje si´ do zastosowaniaw po∏àczeniu z systemem grzewczym,np. ca∏ej serii WTG lub serii WTU o mocygrzewczej do 20 kW. Dzi´ki temumo˝liwe jest dostosowanie systemu dospecyficznych warunków zabudowy.

Podgrzewacz wody Weishaupt Aqua Tower z kot∏em kondensacyjnym Weishaupt Thermo Condens

Weishaupt Aqua Tower (WAT)Weishaupt Aqua Standard (WAS) Weishaupt Aqua Bloc (WAB)

5

Weishaupt Thermo Unit z podgrzewaczem wody Weishaupt Aqua Tower

6

Wszechstronne rozwiàzanie:Technika kot∏ów kondensacyjnych w po∏àczeniu z podgrzewaczami wody

Kot∏ownia kompaktowa WTC Kompakt z zasobnikiem warstwowym WAP

Weishaupt Aqua Vario (o przekroju okràg∏ym)

Weishaupt Aqua Vario (o przekroju kwadratowym)

WTC z wiszàcym obok podgrzewaczem WAV

Podgrzewacze wody przeznaczonespecjalnie do kot∏ów konden-sacyjnych Weishaupt Thermo Condens (WTC)

Zwarta budowa, minimum szumów emitowanych podczas pracy oraznieskomplikowane przy∏àcza sprawiajà,˝e kot∏y kondensacyjne Weishaupt majàuniwersalne zastosowanie. Aby uzyskaçoptymalnà estetyk´ po∏àczenia WTC z podgrzewaczami wody opracowanoseri´ Weishaupt Aqua Vario, która podwzgl´dem formy tworzy harmonijnàkompozycj´ z kot∏ami kondensacyjnymi.

Weishaupt Aqua Vario (WAV) - Rozwiàzanie uniwersalne

Podgrzewacze wody mogà byç dostarczane w wielkoÊciach 70 oraz 100 litrów. Podgrzewacz o pojemnoÊci70 litrów o przekroju kwadratowymmo˝e byç montowany pod kot∏em kondensacyjnym lub obok niego. Podgrzewacz 100-litrowy, przeznaczonydo ustawienia pod kot∏em konden-sacyjnym, dostarczany jest w wersji o przekroju kwadratowym lub okràg∏ym.

Kot∏ownia kompaktowa WTC Kompakt wraz z zasobnikiem

Kocio∏ kondensacyjny wchodzi równie˝w sk∏ad kompaktowej kot∏owni WTCKompakt wraz z innowacyjnym zasobnikiem warstwowym WAP o pojemnoÊci 115 litrów.Zaleta: du˝a wydajnoÊç przygotowaniaciep∏ej wody przez kompaktowàkot∏owni´ przy niewielkim zapotrzebo-waniu miejsca. WydajnoÊç WeishauptAqua Power odpowiada wydajnoÊci tradycyjnego zasobnika o pojemnoÊci200 litrów. Do klasycznego przygotowa-nia c.w.u. kocio∏ WTC oferowany jestrównie˝ w zestawie z ekonomicznympodgrzewaczem wody o pojemnoÊci100 litrów wyposa˝onym w spiralny wymiennik ciep∏a.

7

Kot∏ownia kompaktowa WTC Kompakt z wbudowanym zasobnikiem

8

Energia s∏oneczna:Dwufunkcyjne podgrzewacze wodyPodgrzewacze wody do uk∏adów ko-lektorów s∏onecznych

Dodatkowe wykorzystanie energiis∏onecznej do podgrzewania wody pozwala nie tylko zaoszcz´dziç paliwo,lecz równie˝ zredukowaç emisje substancji szkodliwych.

Dwufunkcyjne podgrzewacze wodyWeishaupt Aqua Sol idealnie nadajà si´do takich zastosowaƒ.W po∏àczeniu z kolektorami s∏onecznymii systemami grzewczymi firmyWeishaupt tworzà doskonale zharmonizowany uk∏ad, spe∏niajàcy wszelkie wymagania.

Weishaupt Aqua Sol (WASol) -Rozwiàzanie alternatywne

Wymienniki ciep∏a w podgrzewaczuwody Weishaupt Aqua Sol wyró˝niajàsi´ znakomità sprawnoÊcià, zapewniajàcw ten sposób znakomite parametryciep∏ej wody.Tak˝e w tej wersji powierzchniaomywana przez wod´ u˝ytkowà pokrytajest warstwà emalii wysokiej jakoÊci,dzi´ki czemu zagwarantowane sà optymalne parametry higieniczne.

Podgrzewacze Weishaupt Aqua Soldostarczane sà w wersjach o pojemnoÊci od 310 do 410 litrów. Przeznaczone sà do przy∏àczania do kolektorów w trybie pracy “Low-Flow”oraz “High-Flow”.

Podgrzewacz wody Weishaupt Aqua Sol (WASol)

Kocio∏ kondensacyjny Weishaupt Thermo Condens z podgrzewaczem wody Weishaupt Aqua Sol (WASol)

9

Weishaupt Thermo Unit z podgrzewaczem wody Weishaupt Aqua Sol (WASol)

Kolektor s∏oneczny Weishaupt (WTS-F1)

Typ podgrzewacza wody WAT140 WAS150 WAS200 WAS280 WAS400

PojemnoÊç znamionowa litry 140 150 200 280 400

Maks. temperatura robocza – ciep∏a woda °C 95 95 95 95 95

Maks. temperatura robocza – woda grzewcza °C 110 110 110 110 110

Dopuszczalne ciÊnienie robocze bar 10 10 10 10 10

Powierzchnia grzewcza m2 1,1 0,8 1,1 1,6 2,1

PojemnoÊç wody grzewczej litry 5,5 6,7 8,9 13,4 14

Strata na utrzymanie gotowoÊci 1 kWh/24h 1,54 1,62 1,72 1,91 2,16

Ci´˝ar pustego podgrz. bez opakow. i palety kg 100 85 95 155 203

80/10/60 °C-3 m3/h QD kW 25 2 21 28 39 52

rD l/h 420 2 340 470 650 870

NL – 2 2 2/3 3 3/5 3 6/9,5 3 13

Q10min l/10min 190 2 190/230 3 230/295 3 320/405 3 480

∆p mbar 300 2 85 97 114 115

75/10/60 °C-1 m3/h QD kW 21 15 18 23 29

(W po∏àczeniu z systemami rD l/h 340 230 290 390 480grzewczymi firmy Weishaupt. Zaprojektowana moc kot∏a NL – 2 1/1,5 3 3/5 3 7/8 3 12musi byç przynajmniej 10% wy˝sza ni˝ wydajnoÊç Q10min l/10min 190 140/170 3 230/295 3 345/390 3 460podgrzewacza wody.)

∆p mbar 70 16 13 18 16

10

Dane technicznepodgrzewaczy wody

Uwaga:Z zasady nale˝y zapewniç wystarczajàcà iloÊç wolnego miejsca przed i nad podgrze-waczem wody aby umo˝liwiç czynnoÊci kontrolne oraz w razie potrzeby wymian´ anodymagnezowej. W razie potrzeby mo˝na zastosowaç równie˝ anod´ ∏aƒcuchowà.Wówczas wymagana jest nast´pujàca iloÊç wolnego miejsca:

Weishaupt Aqua Tower WAT 200 mm nad podgrzewaczem WATWeishaupt Aqua Standard WAS 200 mm nad podgrzewaczem WASWeishaupt Aqua Sol WASol 200 mm nad podgrzewaczem WASolWeishaupt Aqua Vario WAV 300 mm nad podgrzewaczem WAVWeishaupt Aqua Bloc WAB 550 mm przed podgrzewaczem WAB

WAB150 WAV70-K WAV100-K WAV100-Z WASol310 WASol410

150 70 100 100 310 410

95 95 95 95 95 95

110 110 110 110 110 110

10 10 10 10 10 10

1,1 1,0 1,1 1,1 0,9/1,5 1,2/1,7

7,6 4,3 7,6 7,6 62,/10,2 7,7/9,2

1,73 1 1 1 2 2,4

120 63 64 60 160 210

30 21 2 31 2

490 370 2 530 2

2,5 1,9 2 4,9 2

210 190 2 290 2

60 77 2 47 2

19 19 19 19 18 4 24 4

320 320 320 320 380 4 520 4

2 1 1,5 1,5 0,9 4 2,5 4

190 140 170 170 140 4 220 4

9 105 17 17 17 4 12 4

11

ObjaÊnienia:

75; 80 °C: Temperatura zasilania10 °C: Temperatura zimnej wody na wlocie60 °C: Temperatura ciep∏ej wody na

wylocie 1; 2; 3 m3/h: Nat´˝enie przep∏ywu wody

grzewczejQD: Moc ciàg∏a dla podanych temperatur

i nat´˝enia przep∏ywu wody grzewczej

rD: IloÊç pobieranej wody w odniesieniudo QD

NL: Wskaênik mocy dla podanych temperatur i nat´˝enia przep∏ywuwody grzewczej

Q10min: Moc chwilowa w przeliczeniu na 10 minut poboru wody dla danegowskaênika mocy

∆p: Strata ciÊnienia dla podanegonat´˝enia przep∏ywu wody grzewczej

1 Temperatura zasobnika 65 °C/ temperatura w pomieszczeniu 20 °C

2 Obj´toÊciowe nat´˝enie przep∏ywu 2 m3/godz.

3 Dolne po∏o˝enie czujnika

4 75/10/50 °C

Zarejestrowane w DIN pod numerem: 0247/01-3MC

12

h2

h3

h4

h5

h6

h7

d1

h1

Wymiary (mm) d1 h1 h2 h3 h4 h5 h6 h7 l1 l2 Ø ko∏n.rewizyjn. Wymiar przechy∏.

WAT 140 484 15 87 190 918 1140 1677 1763 – – 90 1830

WAS 150 636 15 117 252 536 684 942 1049 – – 116 1230

WAS 200 636 15 117 252 666 918 1202 1309 – – 116 1460

WAS 280 636 15 117 252 876 1128 1647 1753 – – 116 1870

WAS 400 736 15 115 216 606 822 1618 1727 – – 116 1880

WAB 150 – 127 303 337 501 1510 – – 600 1050 110 –

Dane dotyczàce wymaganej iloÊci wolnego miejsca dla serwisu i konserwacji: patrz strona 10.

W Przy∏àcze ciep∏ej wody

V Zasilanie inst. grzewczej

Z Cyrkulacja

R Powrót z inst. grzewczej

K Przy∏àcze zimnej wody

AG Gwint zewn.

W (1” AG)

V (1” AG)

Z (3/4” AG)

R (1” AG)

K (1” AG)

d1

h1h2

h3

h4

h5

h6

h7

Weishaupt Aqua Standard (WAS)

W (1” AG)

V (1” AG)

K (1” AG)

R (1” AG)

Z (3/4” AG)

Weishaupt Aqua Tower (WAT)

h5

h1

l1

h2h3

h4

l2

Weishaupt Aqua Bloc (WAB)

W (1” AG)

Z (3/4” AG)

V / R (1” AG)

K (1” AG)

Wymiarypodgrzewaczy wody

WTGWTG

13

Wymiary (mm) h1 h2 l1 l2 l3 d1 Ø ko∏nierza rewizyjnego

WAV 70-K (do zawieszenia obok kot∏a) 810 1090 520 1070 505 – 85

WAV 70-K (do ustawienia pod kot∏em)810 1900 520 – 505 – 85

WAV 100-K (prostopad∏oÊcian) 810 1900 600 – 600 – 85

WAV 100-Z (walec) 810 1900 – – 618 636 85

WTC-K (z zasobnikiem) – 1700 600 – 600 – 85

Wymiary (mm) d1 h1 h2 h3 h4 h5 h6 h7 h8 h9 Ø ko∏nierza rewiz. Wymiar przechy∏.

WASol 310 725 15 115 216 741 841 951 1061 1236 1342 116 1535

WASol 410 725 15 115 216 741 841 1061 1181 1618 1725 116 1880

Dane dotyczàce wymaganej iloÊci wolnego miejsca dla serwisu i konserwacji patrz strona 10.

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

h8

d1

h9

W (1” AG)

Z (3/4” AG)

V (1” AG)

R (1” AG)

V (1” AG)

R (1” AG)

K (1” AG)

Weishaupt Aqua Sol (WASol)

Weishaupt Aqua Vario WAV 70-K WAV 100-K (o przekroju kwadratowym)

WAV 100-Z (o przekrojuokràg∏ym)

h2

h2

h1

l1l2

l3

h1

l1

h2

l3 d1

h1

h2

Wersjawiszàcaobokkot∏a

Wersjastojàcapodkot∏em

V(3/4” AG)

W Z K R V(3/4” AG)

W Z K R V(3/4” AG)

W Z K R

V(3/4” AG)

W Z K R

14

Zasobniki energii WeishauptRozwiàzanie perspektywiczne

Z myÊlà o przysz∏oÊciJe˝eli poza podgrzewaniem wody równie˝ system grzewczy ma byç wspomagany energià s∏onecznà,wówczas zastosowanie zasobnika energii Weishaupt stanowi w∏aÊciweoraz przysz∏oÊciowe rozwiàzanie. Zasobnik ten dostosowany jest równie˝do przejmowania energii z dodatkowychêróde∏, np. ze spalania drewna.

Zasobnik energii WES o pojemnoÊci660 lub 910 litrów jest produktem nanajwy˝szym poziomie technicznym, przeznaczonym nie tylko do wspomaga-nia ogrzewania. Dzi´ki inteligentnemusystemowi zarzàdzania ciep∏em zapewnione jest tu oprócz optymalnegorozdzia∏u ciep∏a grzewczego równie˝efektywne podgrzewanie wody u˝ytkowej.

Dzi´ki mo˝liwoÊci zestawienia w kaskad´ mogà byç przygotowywanewi´ksze obj´toÊci wody.

Udzia∏ energii s∏onecznej w pokryciuzapotrzebowania: 30%W skali roku, dzi´ki po∏àczeniu systemusolarnego z zasobnikami do dostar-czenia energii, mo˝na osiàgnàç stopieƒpokrycia zapotrzebowania do 30%. GdyS∏oƒce nie Êwieci, gotowoÊç zasobnikaenergii realizowana jest przez systemgrzewczy na olej lub gaz. Podgrzewaniewody jest wyjàtkowo efektywne, poniewa˝ czas pracy palnika zostajezoptymalizowany dzi´ki du˝ej obj´toÊcizasobnika.

W po∏àczeniu z kot∏ami konden-sacyjnymi Weishaupt do podgrzewaniawody u˝ytkowej jest wykorzystywanerównie˝ ciep∏o uzyskane w wyniku kondensacji.

Optymalne parametry ciep∏ej wodyZasobniki WES spe∏niajà wysokie wymagania dla uzyskania optymalnychwarunków poboru c.w.u., jak równie˝ jejodpowiednich parametrów higienicz-nych. Zimna woda podgrzewa si´ podczas przep∏ywu przez spiralny wymiennik ciep∏a-rura falista ze stalinierdzewnej. W rurze falistej strumieƒwody ulega zawirowaniom, co w

po∏àczeniu z du˝à powierzchnià wymiany ciep∏a pozwala uzyskaç wysokà efektywnoÊç, a tym samym du˝àwydajnoÊç przygotowania ciep∏ej wody.Równie˝ w trakcie poboru ciep∏ej wodyzostaje zachowany rozk∏ad temperaturw zasobniku energii. Zasada podgrzewu przep∏ywowego orazrelatywnie niewielki zapas wody w zasobniku sprawia, ̋ e woda u˝ytkowajest zawsze Êwie˝a. Cz´sta wymianawody oraz intensywny przep∏yw eliminujà wyst´powanie przestojówwody, dzi´ki temu zagwarantowane sàwzorcowe parametry higieniczne.

Opatentowana warstwowa kolumnatermicznaZastosowanie czterech pojedynczychwarstw zapewnia przemyÊlany rozk∏adtemperatury w zasobniku energii. Takisystem umo˝liwia podgrzanie wodygrzewczej dzi´ki energii s∏onecznej i skierowanie jej najpierw do górnejcz´Êci zasobnika, aby ciep∏o mo˝na by∏ouzyskaç w jak najkrótszym czasie.

Warstwowa kolumna termiczna z odpowiednio dobranym wymiennikiemciep∏a solarnego dzia∏a wy∏àcznie zgodnie z zasadami fizyki (prawo wyporu). Nie sà potrzebne ̋ adne dodatkowe instalacje mechaniczne anizewn´trzne wymienniki ciep∏a z dodatkowymi pompami. Taki sposóbdzia∏ania stwarza optymalne warunki zapewniajàce d∏ugi okres bezawaryjnejeksploatacji ca∏ego systemu.

Skuteczna ochrona termicznaAby zachowaç w zasobnikach energiiciep∏o uzyskane z energii s∏onecznej,firma Weishaupt zastosowala izolacj´cieplnà dla optymalnej ochrony termicz-nej.Specjalna izolacja z ̋ ywicy melaminowejprzylega ÊciÊle do Êcian zbiornika, zapobiegajàc jakiejkolwiek cyrkulacjipowietrza.

Dodatkowa inwestycja w izolacj´ z˝ywicy melaminowej zamiast zastoso-wania np. mi´kkiej pianki op∏aca si´ podka˝dym wzgl´dem, tym bardziej, ̋ e izolo-wane jest równie˝ dno zasobników energii Weishaupt.

15

Kocio∏ kondensacyjny Weishaupt Thermo Condens z zasobnikiem energii Weishaupt WES 910-C

16

Optymalne wykorzystanie energiiTechnika regulacyjna

1. Ogrzewanie energià s∏onecznà - ca∏kowite pokrycie zapotrzebowania na ciep∏o

W okresie przejÊciowym instalacja solarna jest cz´sto w staniepokryç zarówno zapotrzebowanie na ciep∏o do przygotowaniawody u˝ytkowej, jak równie˝ zapotrzebowanie na cele ogrzewania. Sytuacja ta jest rozpoznawana przez czujnik B3 lubB10. Konwencjonalny system grzewczy zostaje automatyczniewy∏àczony.

Dzi´ki zespoleniu ró˝nych êróde∏ ciep∏a w jeden proces pozyskiwania energii mo˝liwe jest dopasowanie do zró˝nicowanych warunków atmosferycznych, przy czym procesten jest sterowany i realizowany za pomocà elastycznej technikiregulacji firmy Weishaupt.Zasada regulacji “wszystko z jednej r´ki” oferuje ponadto przekonujàce korzyÊci:

– Oszcz´dnoÊç kosztówSeryjne wyposa˝enie w uk∏ad regulacji buforowej sprawia, ̋ ezb´dny jest zakup dodatkowych elementów regulacyjnych.

– Oszcz´dnoÊç czasuWszystkie g∏ówne funkcje realizuje regulator systemu grzewczego, stàd te˝ nie jest konieczna integracja z systemem dodatkowych podzespo∏ów regulacyjnych.

2. Ogrzewanie energià s∏onecznà, ogrzewanie dodatkowew razie potrzeby za pomocà konwencjonalnego systemu grzewczego

W uk∏adzie regulacji buforowej preferowane jest wykorzystanieenergii pochodzàcej ze êróde∏ odnawialnych.System grzewczy w∏àcza si´ dopiero wówczas, gdy iloÊç ciep∏aw zasobniku energii nie jest wystarczajàca. Istotne znaczeniema równie˝ strategia ∏adowania zasobnika energii WES realizowana przez regulator kolektora s∏onecznego WRSol 2.0.Je˝eli temperatura w buforze ciep∏a do podgrzewania wodyu˝ytkowej jest zbyt niska, nale˝y jà mo˝liwie szybko podwy˝szyçza pomocà energii s∏onecznej, zanim system grzewczy zaczniedodatkowo ∏adowaç zasobnik.Obj´toÊciowe nat´˝enie przep∏ywu przez kolektor s∏onecznyzostaje zmniejszone w celu uzyskania wy˝szej temperatury nazasilaniu w wymienniku ciep∏a kolektora s∏onecznego. W wynikusi∏y wyporu w warstwowej kolumnie termicznej poziom wodyszybko podnosi si´ do górnej strefy bufora ciep∏a i jest onabezpoÊrednio do dyspozycji do podgrzewania wody u˝ytkowejoraz dostarczania ciep∏a w celu ogrzewania.

B3

B10

B11

B3

B10

B11

obj´toÊç buforapodgrzewanegoenergià s∏onecznà

wolna obj´toÊçdo zasilaniaenergià s∏onecznà

bufor ciep∏a doogrzewania i podgrzewania c.w.u. zasilany priorytetowoenergià s∏onecznà

wolna obj´toÊçdo zasilaniaenergià s∏onecznà

17

3. Ogrzewanie ciep∏em obcym – wolna rezerwowa obj´toÊç na energi´ s∏onecznà

Zasobnik WES mo˝e pozyskaç energi´ równie˝ z obcego êród∏aciep∏a, np. z kot∏a opalanego drewnem lub peletami. Temperatur´ w zasobniku nadzoruje uk∏ad regulacji buforowej.Je˝eli temperatury wewnàtrz zasobnika energii sà wystarczajàce aby pokryç zapotrzebowanie na ciep∏o, wówczasnie jest wymagane uruchomienie systemu grzewczego.Je˝eli nie dysponujemy ju˝ energià z obcego êród∏a ciep∏a, system grzewczy do∏àcza si´ automatycznie, gdy tylko zasobnikenergii wymaga dostarczenia energii cieplnej. Równie˝ w przypadku eksploatacji z zastosowaniem obcego êród∏a ciep∏a,do dyspozycji jest wystarczajàco du˝a obj´toÊç bufora zasobnika do poboru bezp∏atnej energii s∏onecznej.

4. Ogrzewanie konwencjonalnym systemem grzewczym -aktualnie bez mo˝liwoÊci wykorzystania energiis∏onecznej

Temperatura w buforze ciep∏a do podgrzewania wody u˝ytkowejutrzymywana jest na sta∏ym poziomie. Je˝eli temperatura spadnie poni˝ej wartoÊci temperatury zadanej na czujniku B3,nastàpi do∏adowanie bufora ciep∏a 1 przez kocio∏ poprzez zawórprze∏àczajàcy.Temperatur´ w buforze ciep∏a do ogrzewania kontroluje czujnikB10 i w zale˝noÊci od temperatury zewn´trznej jest ona utrzymywana jedynie na poziomie niezb´dnym do osiàgni´ciawymaganej temperatury w pomieszczeniu.Kocio∏ uzupe∏nia energi´ cieplnà w buforze ciep∏a poprzez zawór prze∏àczajàcy 2 a˝ osiàgni´ta zostanie wartoÊç zadanatemperatury na dolnym czujniku bufora B11. Aby zachowaçuwarstwienie, pompa obiegowa kot∏a wy∏àcza si´ po up∏ywieczasu wybiegu.

B3

B10

B11

B3

B10

B11

1

2

bufor ciep∏a doogrzewania i podgrzewania c.w.u. zasilany priorytetowoprzez obce êród∏o ciep∏a (np. opalanedrewnem)

wolna obj´toÊçdo zasilaniaenergià s∏onecznà

bufor ciep∏a dopodgrzewania wody u˝ytkowej

bufor ciep∏a do ogrzewania

wolna obj´toÊçdo zasilaniaenergià s∏onecznà

– Niezawodna eksploatacjaDzi´ki pomys∏owej technice regulacyjnej zapewnione jest w sposób ciàg∏y optymalne zarzàdzanie energià zasobnikówenergii i systemu grzewczego.

– Oszcz´dnoÊç energiiZu˝ycie paliw konwencjonalnych zosta∏o zmniejszone, gdy˝do ogrzewania i podgrzewania wody u˝ytkowej priorytetowowykorzystana jest energia s∏oneczna.

– Ochrona Êrodowiska - zmniejszenie emisji substancjiszkodliwychEksploatacja z zastosowaniem dwóch czujników bufora pozwala zoptymalizowaç czas pracy konwencjonalnego systemu grzewczego. Zmniejszenie liczby uruchomieƒ palnika powoduje oprócz znacznego obni˝enia poziomuemisji substancji szkodliwych równie˝ zredukowane zu˝ycieenergii.

18

Dane techniczneWymiary

Typ zasobnika energii WES 910-C 910-H 910-W 660-C 660-H 660-W

PojemnoÊç znamionowa litry 910 910 910 660 660 660

Maksymalna temp. robocza-ciep∏a woda °C 110 110 110 110 110 110

Dopuszczalne ciÊnienie robocze zasobnika bar 3 3 3 3 3 3

Dopuszczalne ciÊnienie robocze wym. ciep∏a dla wody u˝ytkowej bar 8 – 8 8 – 8

Dopuszcz.ciÊn.rob.-wym.ciep∏a ob.solarnego bar 10 – – 10 – –

Powierzchnia wymiany ciep∏a: Kolektor s∏. m2 3,5 – – 3,5 – –

Powierzchnia wymiany ciep∏a – c.w.u. m2 9,0 – 9,0 7,5 – 7,5

Strata na utrzymanie gotowoÊci 1 kWh/24h 3,9 3,3 3,8 3,4 2,9 3,3

Ci´˝ar pustego zasobnika bez opakowania i palety kg 230 – – 210 136 –

75/10/60 °C-0,35 m3/h QD kW 20 – 20 20 – 20

rD l/h 350 – 350 350 – 350

NL – 3,5/6,52 – 3,5/6,52 2,0/2,42 – 2,0/2,42

Q10min l/10min 250/3352 – 250/3352 190/2652 – 190/2652

∆p mbar 3 – 3 3 – 3

65/10/50 °C-2,0 m3/h* QD kW 80/90 – 80/90 75/90 – 75/90

75/10/60 °C-2,0 m3/h* rD l/h 1700/ – 1700/ 1650/ – 1650/1550 1550 1550 1550

NL – 17/19 – 17/19 10,5/14 – 10,5/14

Q10min l/10min 555/590 – 555/590 425/500 – 425/500

∆p mbar 7/7 – 7/7 7/7 – 7/7

* WartoÊci w przypadku przy∏àczenia do kot∏a bez zastosowania kolektora s∏onecznegoZasilanie z kot∏a do podgrzewania ciep∏ej wody. Powrót do dodatkowego êród∏a ciep∏a bez kolektora s∏onecznego.

ObjaÊnienia:

65; 75; 80 °C: Temperatura zasilania

10 °C: Temperatura na wlocie zimnej wody

50; 60 °C: Temperatura na wylocie ciep∏ej wody

0,35; 1; 2; 3 m3/h: Nat´˝enie przep∏ywu wody grzewczej

QD: Moc ciàg∏a dla podanych temperatur i nat´˝enia przep∏ywuwody grzewczej

rD: IloÊç pobieranej wody w odniesieniu do QD

NL: Wskaênik mocy dla podanych temperatur i nat´˝enia przep∏ywu wody grzewczej

Q10min: Moc chwilowa w przeliczeniu na 10 minut poboru wody dladanego wskaênika mocy

∆p: Strata ciÊnienia dla podanego nat´˝enia przep∏ywu wodygrzewczej

1 Temperatura zasobnika 65 °C, temperatura w pomieszczeniu 20 °C2 Kompletnie na∏adowany zasobnik do temperatury minimum 60 °C

19

Zasobniki energii Weishaupt WES

d2 d1

*

90°

2019

111098

7

6

5

4

3

2

1w

e

rt

z

u

i

21

22

23

24

WysokoÊç przy∏àczenia od dolnej kraw´dzi WysokoÊç przy∏àczenia od dolnej kraw´dzi

WES WES WES WES WES WES660 910 660 910 660 910-C -C -W -W -H -H

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

2030 2200 2030 2200 2030 22001880 2050 1880 2050 1880 2050

Ciep∏a woda 1” 1770 1920 1770 1920 – –

4 x tuleja czujnika 3/4” 1500 1660 1500 1660 1500 1660

Zasil. z DZ 1 1/4” 1350 1490 1350 1490 1350 1490

4 x tuleja czujnika 3/4” 1240 1370 1240 1370 1240 1370

Ogrzew. elektryczne 2” 1170 1300 1170 1300 – –

4 x tuleja czujnika 3/4” 990 1100 990 1100 990 1100

4 x tuleja czujnika 3/4” 870 960 870 960 – –

Powrót do DZ 1 1/4” 570 630 – – – –

1 x tuleja czujnika 1/2” 450 500 450 500 450 500

Powrót do DZ 1 1/4” 390 430 390 430 390 430

Zimna woda 1” 330 360 330 360 – –

Ob. solarny 3/4” 50 50 – – – –

WES WES WES WES WES WES660 910 660 910 660 910-H -H -W -W -C -C

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1775 1905 1775 1905 1775 1905 Odpowietrzanie 1/2”

1660 1810 1660 1810 1660 1810 Kaskada 1 1 1/2”

1620 1805 1620 1805 1620 1805 Zasilanie z kot∏a do 1”przygotowania c.w.u.

– – 1295 1480 1295 1480 Zasil. ob.grz. 1”

– – 1205 1390 1205 1390 Zasilanie z kot∏a 1”obieg grzewczy

1010 1300 1010 1300 1010 1300 Kaskada 2 1 1/2”

– – 960 1060 960 1060 Powrót do kot∏a 1”

760 790 760 790 760 790 Powrót z ob.grz. 1”

– 780 – 780 – 780 Kaskada 3 1 1/2”

350 360 350 360 350 360 Kaskada 4 1 1/2”

335 350 335 350 335 350 Opró˝nianie 1/2”

1880 2080 1880 2080 1880 2080 WysokoÊç bez izolacji

1930 2120 1930 2120 1930 2120 Wymiar przechy∏.

2050 2230 2050 2230 2050 2230 Minimalna wysokoÊç pomieszczenia**

700 790 700 790 700 790 d1

900 990 900 990 900 990 d2

* Przy∏àcza kaskad. (21) - (24) wy∏àcznie w przypadku wersji zasobnika K.

Ogrzewanie elektryczne

* Je˝eli pomieszczenie nie ma wymaganej wysokoÊci, izolacj´ pokrywy nale˝yza∏o˝yç przed zamontowaniem p∏aszcza izolacyjnego. Pokrywa z tworzywa sztucznego mo˝e zostaç nasuni´ta po dopasowaniu. Pozwala to obni˝yç wymaganà wysokoÊç pomieszczenia o 50 mm.

Wersjakaskadowa

DZ Dodatkowe êród∏o ciep∏a

Max Weishaupt GmbHD-88475 SchwendiTelefon (073 53) 8 30Telefax (073 53) 8 33 58www.weishaupt.de

Weishaupt Polska Sp. z o.o.02-892 Warszawa ul. Ba˝ancia 55tel.: 022/33 69 400fax.: 022/33 69 411www.weishaupt.plDruk nr 83014048, listopad 2006Wszelkie zmiany zastrze˝one.Przedruk zabroniony.Zawsze jesteÊmy tam,

gdzie mo˝emy byç potrzebniPalniki i systemy grzewcze Weishaupt dost´pne sà za poÊrednictwem dobrych, wyspecjalizowanych firmbran˝y grzewczej, z którymi firmaWeishaupt ma podpisanà umow´ o wspó∏pracy.

Wsparciem dla wyspecjalizowanych wykonawców instalacji jest sieç sprzeda˝y i serwisu firmy Weishaupt. Gwarantuje to ciàg∏oÊç dostaw i zaopatrzenia w cz´Êci zamienne oraz obs∏ugi serwisowej.

BIURA HANDLOWE WEISHAUPTW POLSCE

25 - 413 KIELCEul. Domaniówka 1/18tel./fax: (041) 331 11 94kom.: 0 693 379 242

75 - 215 KOSZALINul. Morska 51kom.: 0 693 379 257

60 - 183 POZNA¡ul. S∏awiƒska 10tel./fax: (061) 867 64 74kom.: 0 604 418 783

10 - 686 OLSZTYNul. Witosa 1D/18kom.: 0 691 718 322

41 - 219 SOSNOWIECul. Kielecka 7/44kom.: 0 693 074 699

02 - 892 WARSZAWAul. Ba˝ancia 55fax: (022) 33 69 411kom.: 0 693 074 677

51 - 502 WROC¸AWul. Mydlana 1kom.: 0 693 379 256

31 - 314 KRAKÓWul. Zygmuntowska 12kom.: 0 607 371 077