1

11415866 - Wykrywacz metali MD 3006

Instrukcja obsługi

Przy pomocy nowego wykrywacza metali MD 3006 możesz szukać monet, przedmiotów antycznych,

biżuterii, złota i srebra. Wykrywacz ma wszechstronne zastosowanie i jest łatwy w obsłudze.

Kilka uwag dotyczących wykrywacza:

• Gniazdo do pdłączenia słuchawek – możesz do niego podłączyć słuchawki(niedołączone do

urzdzenia).

• Wyświetlacz – pokazuje, jaki rodzaj metalu został wykryty. Oddzielny wskaźnik pokazuje,

kiedy muszą zostać wymienione baterie.

• Trzytonowywskaźnik audio – emituje różne dźwięki, w zależności od typu metalu, co ułatwia

identyfikację przedmiotu.

• Wodoszczelna cewka szukająca – umożliwia poszukiwanie skarbów nawet pod wodą!

UWAGA: cewka szukająca jest wodoszczelna, jednak element obsługowy, znajdujący się na

rączce nie jest wodoszczelny!

• Regulowany uchwyt – umożliwia ustawienie uchwytu na komfortową długość

UWAGA: do wykrywacza metali potrzebna jest bateria alkaliczna 9V (niedołączona do

urządzenia)

Co musisz uwzględnić przy poszukwianiu skarbów

Poniżej zamieszczono kilka podstawowych zasad, których trzeba przestrzegać korzystając z

wykrywacza:

• Przed rozpoczęciem poszukiwania na danym terenie, należy postarać się o odpowiednie

zezwolenie.

• Należy respektować prawa i własność innej osoby.

• Należy przestrzegać przepisów miejscowych, narodowych i międzynarodowych.

• Nie wolno niszczyć skarbów historycznych i archeologicznych. Jeśli znajdziesz jakiś skarb i nie

jesteś pewien jego pochodznia, skontaktuj się z muzeum lub Towarzystwem

Archeologicznym w swoim otoczeniu.

• Badany teren oraz roślinność pozostaw w takim stanie, w jakim je zastałeś. Zakop wszystkie

otwory.

• Korzystaj z wykrywacza tylko w pewnym terenie.

• Utylizuj odpady, które znalazłeś, zawsze jednak w sposób zgodny z przepisami. Nie

pozostawiaj odpadów po prostu dla następnego poszukiwacza skarbów.

2

Przygotowania Montaż wykrywacza

Montaż wykrywacza jest prosty i nie wymaga zastosowania specjalnych narzędzi. Wystarczy wykonać

następujące kroki.

1. Przekręć śrubę zamykającą (Lock nut), znajdującą się na drążku, w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aż się odkręci.

2. Ustaw drążek tak, aby cewka szukająca była zawieszona ok. 2,5 – 5 cm nad ziemią, gdy stoisz

wyprostowany z rozluźnionymi ramionami.

3. Przekręć śrubę zamykającą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją

zamocować w pożądanej pozycji.

4. Poluzuj śrubę na cewce szukającej (Searchcoil) i odłącz przyciski i łącznik. Załóż drążek i ustaw

otwory na drążku oraz na uchwycie cewki tak, żeby się pokrywały. Przeciśnij łącznik przez

otwory i dociągnij przycisk mocujący.

5. Owiń kabel cewki (Searchcoil Cable) wokół drążka. Pozostaw wystarczająco duży zapas, abyś

mógł od nowa ustawić drążek, gdy będziesz prowadzić poszukiwania na nierównym terenie.

6. Włóż wtyczkę cewki szukającej(Searchcoil Jack) do przewidzianego na nią gniazdka na

elemencie obsługowym (Searchcoil Plug). Uważaj na to, aby bolce wtyczki pasowały do

otworów w gniazdku.

3

UWAGA:

• Wtyczka pasuje do gniazdka tylko w jednej pozycji . Nie próbuj wkładać wtyczki do

gniazdka z użyciem siły, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

• Aby rozłączyć urządzenie, złap za wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka. Nigdy nie ciągnij

za kabel.

7. Poluzuj śrubę, znajdującą się na końcu cewki szukającej i ustaw cewkę pod pożądanym

kątem. Cewka powinna przy tym być ułożona równolegle do podłoża. Dokręć śrubę tak, aby

cewka nie mogła się przechylić.

UWAGA: nie dokręcaj śruby zbyt mocno. Do dokręcenia śruby nie używaj żadnych narzędzi.

8. Poluzuj śrubę, znajdująca się na końcu uchwytu, załóż podpórkę na ramię i ponownie dokręć

śrubę.

Zakładanie baterii Potrzebne Ci będą 3 baterie alkaliczne 9V, aby móc krzystać z wykrywacza.

UWAGA:

• Zawsze korzystaj z nowych baterii, o podanym typie i mocy.

• Nigdy nie mieszaj starych baterii z nowymi, baterii różnego typu (standardowe, alkaliczne lub

akumulatorki), ani akumulatorków o różnej wydajności.

1. Jeśli czujnik jest włączony, przekręć przełącznik funkcji na „OFF”.

4

2. Wciśnij pokrywę prawego pojemnika na baterie i wyciągnij pokrywę w pokazanym kierunku.

3. Włóż jedną baterię 9V do pojemnika na baterie tak, aby leżała na taśmie i aby bieguny +/-

były poprawnie podłączone.

4. Ponownie włóż prawy pojemnik na baterie.

5. Wciśnij pokrywę lewego pojemnika na baterie i wyciągnij pokrywę w pokazanym kierunku.

6. Włóż dwie baterie 9V do pojemnika na baterie tak, aby leżały na taśmie i aby ich bieguny +/-

były ułożone we wskazanym kierunku.

7. Zakmnij lewy pojemnik na baterie.

UWAGA:

• Wymieniaj niezwłocznie stare lub słabe baterie. Zawartość baterii może się wylać i uwolnić

chemikalia, które spowodują uszkodzenie urządzeń elektrycznych.

• Jeśli nie korzystasz z wykrywacza dłużej, niż przez tydzień, wyjmij z niego baterie.

• Poddaj zużyte baterie niezwłocznie utylizacji zgodnej z przepisami.

Możesz przedłużyć żywotność baterii korzystając ze słuchawek, które zużywają mniej energii, niż

wbudowany głośnik. Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w rozdziale „Korzystanie ze

słuchawek”, znajdująceym się w dalszej części instrukcji.

Testowanie baterii Jeśli nie możesz włączyć czujnika, gdy głos staje się coraz cichszy, gdy wskazania są niedokładne lub

gdy urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź moc baterii.

W tym celu ustaw przełącznik funkcji na VLF (oznacza niskie częstotliwości). Aby sprawdzić baterie w

lewym pojemniku, ustaw przełącznik „BATT TEST” na B1. Aby sprawdzić baterie w prawym

pojemniku, ustaw przełącznik „BATT TEST” na B2.

5

Jeśli wskazówka na wyświetlaczu znajduje się na zielonym polu skali BATT, baterie mają jeszcze

wystarczająco dużo energii. Jeśli wskazówka znajduje się poza zielonym polem, należy wymienić

baterie.

Ustawianie wskaźnika pomiaru Gdy przełącznik funkcji jest ustawiony na OFF, weź śrubokręt i ustaw wskaźnik tak, aby znajdował się

na „0” na skali.

Korzystanie ze słuchawek Do wykrywacza możesz podłączyc słuchawki, aby móc w sposób niezakłócony wsłuchiwać się w

dźwięki. Korzystanie ze słuchawek wydłuża także żywotność baterii i sprawia, że można rozróżniać

nawet najmniejsze różnice w odbieranym dźwięku, dzięki czemu poszukiwanie metali staje sie

efektywniejsze.

Aby podłączyć słuchawki do wykrywacza, wystarczy po prostu włożyć wtyczkę słuchawek do gniazdka

„Headphone”, znajdującego się z boku elementu obsługowego.

6

Wbudowany do wykrywacza głośnik zostanie automatycznie wyłączony, gdy tylko podłączysz

słuchawki.

Aby chronić narząd słuchu, należy przestrzegać następujących zasad podczas korzystania ze

słuchawek:

• Przed założeniem słiuchawek na głowę nastaw głośność na najniższy stopień. Następnie

ustawiaj stopniowo głośność, aż dojdziesz do pożądanej.

• Nigdy nie korzystaj ze słuchawek z ustawioną zbyt dużą głośnością. Jeśli będziesz często

narażać swoje uszy na słuchanie głośnych dźwięków, możesz doznać trwałego uszkodzenia

słuchu.

• Gdy już ustawiłeś właściwą głośność, nie zwiększaj jej. Twoje uszy przyzwyczajają się do

poziomu dźwięku tak, że w długim okresie czasu dźwięk, który jest odczuwany jako

przyjemny, może uszkodzić Twój słuch.

Nigdy nie korzystaj ze słuchawek, jeśli pracujesz w pobliżu ruchliwej ulicy.

Nawet, jeśli niektóre typy słuchawek są tak skonstruowane, że przepuszczają dźwięki z zewnątrz, jeśli

korzysta się z nich przy normalnej głośności, to należy podkreślić, że słuchawki, stosowane w ruchu

drogowym, zawsze stanowią zagrożenie.

Obsługa urządzenia Twój wykrywacz metali potrafi rozróżnić metale, zawierające żelazo (Ferrous) od metali,

niezawierających żelaza (Non-Ferrous). Metale, zawierające żelazo rzeczywiście je zawierają,

natomiast Non-Ferrous, jak np. złoto, srebro, aluminium, platyna, miedź, ołów i cynk nie zawierają

żelaza.

Gdy tylko czujnik odkryje jakiś objekt metalowy, zmieni się wyświetlacz, pokaże się na nim symbol

„non-ferrous” lub „ferrous”, a z wykrywacza rozlegnie się jeden z trzech dźwięków. Jak będzie

wyglądać tak naprawdę ta reakcja zależy od tego, jaki metal został odkryty. Im wyższy sygnał

dźwiękowy, tym silniejsze jest radionamierzanie.

7

Przygotowywanie wykrywacza do pracy

Włączanie wykrywacza

Ustaw przycisk „BATT TEST” na „OPERATE”.

Przytrzymaj wykrywacz w wygodnej pozycji i ustaw przełącznik funkcji w pożądanej pozycji.

Ustaw „VLF” aby sprawdzić moc baterii i aby ustawić „Tune” i „Ground” (więcej na ten temat dowiesz

się w rozdziałach „Ustawianie wyrkywacza” i „Ustawianie ziemii („Ground”)”, znajdujących się

poniżej, w dalszej części instrukcji.

Ustaw „TR1”, aby móc wykrywać duże różnice w metalach, jak np. między żelazem a złotem. Różnica

zostanie pokazana na wyświetlaczu: żelazo pokaże się w obszarze „Ferrous” (zawierające żelazo),

złoto w obszarze „non-ferrous” (niezawierające żelaza).

Ustaw „TR2”, aby wykrywać niewielkie różnice między metalami, jak np. między aluminium a złotem

(patrz także rozdział „Ustawianie progu reakcji”, znajdujący się u dołu, w dalszej części instrukcji.

Dokładne ustawianie wykrywacza Pokrętło „Tune” służy do precyzyjnego ustawienia balansu między częścią odbiornikową wykrywacza

a systemem nadajnika, aby zagwarantować ciągłe wskazania wskaźnika oraz sygnały dźwiękowe.

Aby ustawić „Tune”, postępuj jak opisano poniżej.

1. Ustaw regulator „Volume” w pozycji na godzinie 10.

2. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji „VLF”.

3. Ustaw regulator „Ground”, „Discrimination” i „Sensivity” w pozycji środkowej.

8

4. Przytrzymaj cewkę szukającą co najmniej 30 cm od ziemii lub od metalowego przedmiotu.

Wciśnij czerwony guzik na uchwycie i przekręcaj powoli regulator „Tune”, aż wskazówka na

wyświetlaczu ustawi sie w poyzcji „0”.

Podczas poszukiwań możesz dokonywać jeszcze precyzyjnych ustawień, korzystając z innych pokręteł

(więcej na ten temat przeczytać w rozdziale „Precyzyjne ustawienia wykrywacza”, znajdującym się w

dalszej części instrukcji).

WAŻNE:

Aby doprowadzić do ustawienia się wskazówki ponownie na środku, wciśnij po prostu czerwony

przycisk, znajdujący się na uchwycie.

Testowanie i korzystanie z wykrywacza Aby nauczyć się, jak wykrywacz reaguje na różne metale, musisz najpierw zrobić test, zanim po raz

pierwszy użyjesz wykrywacza do szukania skarbów. Testowanie wykrywacza możesz przeprowadzić w

pomieszczeniu jak i na zewnątrz.

Testowanie w zamkniętych pomieszczeniach

1. Odłóż zegarek, pierścionki i inną metalową bizuterię i połóż wykrywacz na stoliku z drewna

lub z plastiku.

2. Ustaw szpulę do poszukiwań tak, aby jej płaska strona była skierowana do sufitu.

9

UWAGA: Nigdy nie testuj wykrywacza na podłodze w budynku. W większości budynków w

podłodze znajdują się metale, co może doprowadzić do zakłóceń z testowanymi przez Ciebie

przedmiotami, lub też mogłoby całkowicie przenieść sygnał wykrywacza.

3. Ustaw przełącznik „Mode” w pozycji „TR1”

4. Przytrzymaj próbny przedmiot z materiału, który wykrywacz ma wykryć (np. złoty pierścionek

lub monetę) ok. 6-7 cm nad cewką szukającą.

WAŻNE

• Cewka bez ruchu nie może nic odkryć. Musisz dlatego poruszać przedmiot tam i z powrotem,

ponieważ wykrywacz w tym czesie leży nieruchomo.

• Jeśli korzystasz z monety, wykrywacz może ją łatwo wykryć, gdy będziesz ją trzymać tak, aby

płaska strona monety (nie krawędź), leżała równolegle do płaskiej strony cewki.

Gdy tylko wykrywacz rozpozna materiał, zaświeci się komunikat „non-ferrous” i „ferrous” a

wskazówka przesunie się do „ferrous” lub „non-ferrous” podczas, gdy wykrywacz określi rodzaj

metalu, który znalazł. Jeśli będzie chodzicć o rodzaj metalu, niezwierający żelaza, dodatkowo

rozlegnie się dźwięk.

Jeśli wykrywacz nie rozpozna materiału, sprawdź moc baterii oraz upewnij się, że cewka szukająca

została poprawnie podłączona. Możliwe jest także, że będziesz musiał dokonać jeszcze precyzyjnych

ustawień wykrywacza (więcej na ten temat w rozdziale „Precyzyjne ustawienia wykrywacza”).

Testowanie i korzystanie z wykrywacza na wlnym powietrzu

1. Poszukaj miejsce, w którym w głębi nie znajduje się żaden metal.

2. Połóż przykładowy przedmiot z materiału, który ma wykryć wykrywacz (złotą obrączkę lub

monetę) na ziemii. Jeśli korzystasz z przedmiotu wartościowego, zaznacz miejsce, w którym

odłożysz ten przedmiot, aby móc go później znaleźć. Nie kładź wartościowych przedmiotów

w wysokiej trawie ani w sitowiu.

3. Ustaw przełącznik funkcji „Mode” w pozycji „TR1”.

4. Przytrzymaj cewkę szukającą prosto, w odległości ok. 5 cm od ziemi. Poruszaj cewkę powoli

nad obszarem, w którym odłożyłeś przedmiot. Poruszaj wykrywacz zawsze z jednej strony na

drugą i z powrotem.

10

Rady dotyczące poruszania wykrywacza • Nigdy nie poruszaj wykrywacza tak, jakby to było wahadło. Jeśli cewka straci swoją pozioma

pozycję, wynik poszuiwań zostanie przekłamany.

• Poruszaj wykrywacz powoli. Jeśli będziesz poruszać nim zbyt szybko, przeoczysz to, czego

szukasz.

Gdy tylko wykrywacz zlokalizuje przedmiot, rozlegnie się sygnał dźwiękowy a wskazówka wskaże typ

metalu, który został znaleziony. Jeśli odkryjesz metal, przełącz przełącznik „Mode” z „TR1” na „TR2”,

aby stwierdzić jakość metalu.

Gdy wykrywacz nie rozpozna przedmiotu, sprawdź, czy poprawnie poruszasz cewką szukającą.

WSKAZÓWKI:

• Wykrywacz reaguje mocnym sygnałem, gdy odkryje wartościowe przedmioty. Jeśli sygnał sie

nie powtarza, gdy poruszasz cewką kilka razy nad objektem, chodzi prawdopodobnie o

bezwartościowy metal.

• Mylące sygnały mogą zostać wywołane przez zanieczyszczoną ziemię, zakłócenia elektryczne

lub duże, rozrzucone na dużym terenie kawałki bewartościowego metalu. Mylące sygnały są z

reguły przerywane i nie są powtarzalne.

5. Próbuj znaleźć inne metalowe części na tym terenie. Gdy znalazłeś jakiś element

metalowy, odczekaj kilka sekund po sygnale dźwiękowym, zanim zaczniesz dalsze

poszukiwania. Da to wykrywaczowi możliwość przełączenia się do funkcji gotowości. Możesz

też wcisnąć czerwony przycisk na uchwycie, aby spowodować ustawienie wskazówki ma

środku wyświetlacza.

Precyzyjne ustawienia wykrywacza Gdy juz zapoznasz się ze sposobem działania wykrywacza, możesz dokonać ustawień precyzyjnych,

aby wykrywacz był mniej podatny na zakłócenia i aby zwiększyć dokładność, z jaką wykrywacz będzie

reagował na określone metale.

11

Ustawienia wrażliwości („Sensivity”) Aby ustawić mozliwość wykrywania przez wykrywacz przedmiotów na różnych głębokościach,

poruszaj pokrętłem „Sensivity” między „MIN” a „MAX”.

Aby osiągnąć największą dokładność w poszukiwaniach na dużych głębokościach, ustaw wrażliwość

najwyżej, jak sie da. Jeśli czujnik bedzie wydawał dudniący dźwięk, zmniejszaj ustawienie wrażliwości

aż dźwięk zaniknie.

Ustawienie ziemi („Ground”) Ustawienie „Ground” zajmuje nieco czasu, ale jest koneczne, aby otrzymać dokładne wskazania.

„Ground” odfiltrowuje błędne wskazania, pochodzące z ziemi, zawierającej minerały.

Aby dokonać ustawień „Ground”, postępuj w następujący sposób:

1. Ustaw przełącznik „Mode” na „VLF” i przytrzymaj cewkę szukającą ok. 4-5 cm od ziemii.

2. Jeśli wskazówka wychyla się na prawo, przekręć regulator „Ground” w lewo. Jeśli wskazówka

wychyla się na lewo, przekręć regulator „Ground” w prawo.

3. Podnieś cewkę na ok. 30 cm od ziemiii wciśnij czerwony przycisk, znajdujący się na uchwycie.

Wskazówka powróci na środek skali.

4. Powtarzaj kroki 1 – 3 tak długo, aż wskazówka zatrzyma się w pobliżu środka, gdy ponownie

opuścisz cewkę blisko nad ziemię.

Po przeprowadzeniu ustawień „Ground” wykrywacz jest ustawiony na typ podłoża, jaki znajduje sie w

Twoim otoczeniu. Zmień te ustawienia dopiero wtedy, gdy będziesz prowadzić poszukiwania na

innym obszarze.

Ustawienie progu reakcji Próg reakcji oznacza zdolność wykrywacza do rozróżniania między różnymi typami metali. Ustawienia

w tym zakresie ustalą, czy wykrywacz będzie mógł rozróżniać różne typy metali zawierających żelazo i

tych niezawierających żelaza.

Jeśli przełącznik „Mode” jest ustawiony w pozycji „TR2”rozpocznij z przełącznikiem „Discrimination”,

ustawionym w pozycji środkowej. Podczas korzystania z wykrywacza ustawiaj próg reakcji tak długo,

aż osiągnie on idealną pozycję. Jeśli ustawisz próg reakcji wysoko, zwiększy się wrażliwość

wykrywacza np. w odniesieniu do dużych elementów aluminowych lub złotych, ale drobne

przedmioty wartościowe, jak np. monety czy pierścionki, mogą zostać przeoczone.

Im wyżej ustawisz próg reakcji, wykrywacz może np. nie znaleźć małych fragmentów srebrnej folii,

następnie nie znajdzie już grubej folii srebrnej a na końcu przeoczy także metalowe objekty, jak np.

aluminiowe zamknięcie puszki do napojów.

12

WSKAZÓWKA: za każdym razem, gdy korzystasz w wykrywacza na innym terenie, musisz ustawić próg

reakcji od nowa. Każdy teren kryje w sobie nowe wyzwania.

Błędne sygnały Ponieważ Twój wykrywacz jest bardzo wrażliwy, sygnały, wywołane przez odpady lub inne źródła

zakłóceń mogą doprowadzić do komunikatów, które będą się wydawać mylące. Aby obejść ten

problem, musisz się nauczyć, rozpoznawać sygnały pojedyncze od sygnałów stabilnych,

powtarzających się.

Aby zredukować błędne sygnały, gdy przeszukujesz zanieczyszczony teren, skanuj zawsze tylko mały

obszar, wykonując krótkie, powolne, nachodzące na siebie ruchy.

Wskazówki dotyczące wykrywania Żaden wykrywacz nie jest w 100% dokładny. Na wykrywanie metali mają wpływ różne czynniki.

Reakcja wykrywacza zależy od wielu rzeczy:

• Kąt, pod jakim objekt leży w ziemii

• Głębokość objektu

• Zawartość żelaza w objekcie

• Wielkość objektu

Dokładna lokalizacja objektu Jeśli możesz dokładnie ustalić położenie przedmiotu, bardzo ułatwi do wykopaliska.

Dokładna lokalizacja wymaga ćwiczeń. Proponujemy, abyś trenował znajdowanie małych objektów

metalowych najpierw na swojej działce, zanim rozpoczniesz przeszukiwanie innego terenu.

Czasami, z powodu ruchów wykrywacza jest trudnodokładnie zlokalizowac objekt. Spróbuj zmienić

wzór ruchu, aby dokładnie ustalic miejsce, w którym znajduje się objekt.

Kilka rad, które ułatwią lokalizację:

1. Gdy tylko detektor odkryje zakopany przedmiot, poruszaj cewkę w coraz ciaśniejszych

kręgach nad objektem.

2. Oznacz dokładnie miejsce, gdzie wykrywacz wydał sygnał dźwiękowy.

3. Przytrzymaj cewkę dokładnie nad tym zaznaczonym miejscem. Poruszaj teraz cewkę kilka

razy prosto do przodu od siebie i do tyłu do siebie.

4. Powtarzaj kroki 1 – 3 pod kątem prostym do pierwotnej linii, na której były prowadzone

poszukiwania, a więc w formie X. Objekt będzie się znajdować dokładnie pod tym X, a więc w

miejscu, w którym sygnał był najgłośniejszy.

13

WSKAZÓWKI

• Jeśli z powodu dużego zanieczyszczenia gruntu będziesz otrzymywać fałszywe sygnały,

zmniejsz prędkość poruszania urządzenia i skróć ruch.

• Monety, zakopane niedawno reagują inaczej, niż monety, które leżą pod ziemią od długiego

czasu. Polega to na oksydacji.

• Niektóre gwoździe, śruby, bolce i inne objekty metalowe, jak np. zamknięcia koronkowe,

oksydują w ziemii i wytwarzają tzw. efekt „halo”. Efekt ten jest powodowany poprzez

mieszanie się naturalnych elementów w ziemii i oksydację, która powstaje w związku z

różnymi metalmi. Poprzez mieszanie się metali jest możliwe, że sygnały nie będą się

utrzymywać w dokładnej pozycji. Efekt ten niezmiernie utrudnia dokładną lokalizację tych

objektów (patrz także „Precyzyjne ustawianie wykrywacza” w rozdziale u góry).

Postanowienia gwarancyjne Nabywając produkt otrzymujesz dwa lata gwarancji na uszkodzenia, powstałe przy prawidłowym

korzystaniu z produktu.

WAŻNE: Nigdy nie dokonuj samodzielnie napraw i nie otwieraj urządzenia. Spowoduje to utratę

wszelkich uprawnień gwarancynych.