MC 85 B

CITY CRANELYJ 1

12,7 m 3,2 m5 t

2,6 m

51,1 m

1,3 t

40,3 m35,7 m

0,9 m

45 m

1,6 t

Ht =

H +

6,5 m

50 m

3,8 m

1,2 m

3,8 m3,8 m

40 m

30 m

1,9 t

2,5 t

35 m

2,2 t

20 m

3,9 t

25 m

3 t

4,8 m

MC 85 B

CITY CRANE FEM 1.001-A3

MD 95 ACITY CRANE

TÜV Cert

LLOYD'S RQA

ISO 9001POTAIN POTAIN

HD

HDT

GTMR

CITY CRANE

TOPKIT MD

MR

MAXI MD

MAXI TOPKIT

FEM 1.001-A3 LNP 1

40,2050,20

12,7 m

53,80 m

1,4 t

52,5 m

1,6 m x 1,6 m

6 t

4,8

m

1,2

m

2,7

m

50 m

1,5 t45 m

1,7 t

35 m

2,4 t

40 m

30 m

2 t

2,8 t

Ht =

H +

6,7

m

3,8 m 4,5 m 4,5 m

59,70

H (m)

CITY CRANE MD 95 AHD 25

18 - 36

LOW 1

0���0,9RVF 30

2 D2 V4 2 1,5

1,5 1,1tr/min U/minrpm

400 V(+6% -10%) 50 Hz

CEI 38 IEC 38

12 kVA 84/534 - 87/405

kVA

m/min9 LVF 10 10,3 7,54

200020

200040

1000

m/min9 PC 10 8,2 66,6

200020

200040

1000

kg

kg

m/min

ch - PShp kW

LOW 1

F1 15,4 t 7,4 t

8,2 t

F1

R=2,15 m

3,6 x 3,6 m

F GB

D E

ReactionsReacciones

I

P

ReazioniReacções

RéactionsEckdrücke

D E

F GBMécanismes MechanismsAntriebe Mecanismos P

IMeccanismiMecanismos

LevageDistributionOrientationConforme aux directives CEE 84/534 et 87/405 sur le niveau acoustique

F HebenKatzfahrenSchwenkenGemäss EWG-Richtlinien 84/534 und 87/405 für den Schall-Leistungspegel

D HoistingTrolleyingSlewingIn compliance with the EEC 84/534 and 87/405 Instructions on noise level

GB ElevaciónDistribuciónOrientaciónConforme con las directivas CEE 84/534 y 87/405 sobre el nivel acustico

E SollevamentoDitribuzioneRotazioneConforme alle direttive CEE 84/534e 87/405 sul livello acustico

I ElevaçãoDistribuiçãoRotaçãoConforme as directivas CEE 84/534 e 87/405 sobre o nível acústico

P

Réactions�en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest�(ni train de transport)avec flèche et hauteur maximum

F Reaktionskräfte�in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last, Ballast (und Transportachse),mit Maximalausleger und Maximalhöhe.

D Reactionsin serviceReactions out of serviceWithout load, ballast (or transport axles),with maximum jib and maximum height.

GB Reacciones�en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre, (ni tren de transporte), flecha y altura máxima.

E Reazioni�in servizioReazioni fuori servizioA vuoto, senza zavorra (ne assali di trasporto) con braccio massimo e altezza massima.

I Reacções�em serviçoReacções fora�de serviçoSem carga (nem trem de transporte)-sem lastro com lança e altura máximas.

P

KLANČAR ŽERJAVI d.o.o., Križ 268, 6210 Sežana+386 (0)40 472 014 klancar@zerjavi.eu www.zerjavi.eu

CITY CRANE MD 95 A

LNP 2

F1

ZD 40 A

ZC 40 A - ZD 40 A

F2 93 t 129 tF3 61 t 101 t

P 41 A1,

7 m

10 m

H (m)

F1

4,5 x 4,5 m

4

5

3

2

1

28,8

18,8

38,8

0,32

m10

m

H (m)

F3F2

4

48,85

3

2

1F

H3 = H - 0,3 m3

F

0,5

m

H5 = H - 0,7 m5

H1 = H - 0,2 m

F 0,5

m

1

F

H4 = H - 0,3 m4

F

H2 = H2

F1 54 t 61 t

ZC 40 A

30,2

20,2

40,2

30,2

40,2

50,2

20,2

1,7

m10

mH (m)

F1

3,8 x 3,8 m

4

3

2

1

32 t60 t 72 t

37 t30 t

HH

=

HH

- 0,3

m=

Voir télescopage sur dallesRéactions en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest avec flèche et hauteurmaximum.

F

D

GB

E

I

CSiehe Kletterkrane im GebäudeReaktionskräfte in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last und Ballast mit Maximalauslegerund Maximalhöhe.

See climbing craneReactions in serviceReactions out of serviceWithout load and ballast with longest jib andmaximum height.

Vea grua trepadoraReacciones en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre con flecha y alturamáxima.

Consultare gru in cavedioReazioni in servizioReazioni fuori servizioA vuoto senza zavorra e con braccio massimoe altezza massima.

12 57,5H (m)

F2 109 t 171 tF3 76 t 141 t

43 t

P 41 A

F1 67 t 87 t48 t

S 40 A

LNP 1

F1 83 t 116 t51 t

S 41 A B 42 A F1

37,532,527,5

H (m)

45,840,835,830,825,820,815,85

m10

m3,

33 m 9

87654321

1110 50,8

54,2

F3F2

0,32

m

39,734,729,724,719,7

5 m

10 m

7654321

F1

4,2

m

4,5 m

49,744,739,734,729,724,719,7

5 m

10 m

H (m)

4,2

m

4,5 m

987654321

7654321

0,32

m

H (m)

3,33

m 8910

4844,7

51,4 1011

54,759,7

5 m

10 m

1,66

m

891011

42,5

57,5

HH

=

HH

- 0,3

m=

52,547,5

City 1,6 m City 1,6 m City 1,6 m

F GB I

D E C

Mat / Réactions Masts / Reactions Torre / ReazioniMaste / Eckdrücke Mástil / Reacciones /

1,6 mF GB I

D E C

Télescopable 1,6 m Telescopic 1,6 m Telescopico 1,6 mTeleskopierbar 1,6 m Telescopico 1,6 m

CITY CRANE MD 95 A

LNP 2

F1

ZD 40 A

ZC 40 A - ZD 40 A

F2 93 t 129 tF3 61 t 101 t

P 41 A

1,7

m10

m

H (m)

F1

4,5 x 4,5 m

4

5

3

2

1

28,8

18,8

38,8

0,32

m10

m

H (m)

F3F2

4

48,85

3

2

1F

H3 = H - 0,3 m3

F

0,5

m

H5 = H - 0,7 m5

H1 = H - 0,2 m

F 0,5

m

1

F

H4 = H - 0,3 m4

F

H2 = H2

F1 54 t 61 t

ZC 40 A

30,2

20,2

40,2

30,2

40,2

50,2

20,2

1,7

m10

mH (m)

F1

3,8 x 3,8 m

4

3

2

1

32 t60 t 72 t

37 t30 t

HH

=

HH

- 0,3

m=

Voir télescopage sur dallesRéactions en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest avec flèche et hauteurmaximum.

F

D

GB

E

I

CSiehe Kletterkrane im GebäudeReaktionskräfte in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last und Ballast mit Maximalauslegerund Maximalhöhe.

See climbing craneReactions in serviceReactions out of serviceWithout load and ballast with longest jib andmaximum height.

Vea grua trepadoraReacciones en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre con flecha y alturamáxima.

Consultare gru in cavedioReazioni in servizioReazioni fuori servizioA vuoto senza zavorra e con braccio massimoe altezza massima.

12 57,5H (m)

F2 109 t 171 tF3 76 t 141 t

43 t

P 41 A

F1 67 t 87 t48 t

S 40 A

LNP 1

F1 83 t 116 t51 t

S 41 A B 42 A F1

37,532,527,5

H (m)

45,840,835,830,825,820,815,85

m10

m3,

33 m 9

87654321

1110 50,8

54,2

F3F2

0,32

m

39,734,729,724,719,7

5 m

10 m

7654321

F1

4,2

m

4,5 m

49,744,739,734,729,724,719,7

5 m

10 m

H (m)

4,2

m

4,5 m

987654321

7654321

0,32

m

H (m)

3,33

m 8910

4844,7

51,4 1011

54,759,7

5 m

10 m

1,66

m

891011

42,5

57,5

HH

=

HH

- 0,3

m=

52,547,5

City 1,6 m City 1,6 m City 1,6 m

F GB I

D E C

Mat / Réactions Masts / Reactions Torre / ReazioniMaste / Eckdrücke Mástil / Reacciones /

1,6 mF GB I

D E C

Télescopable 1,6 m Telescopic 1,6 m Telescopico 1,6 mTeleskopierbar 1,6 m Telescopico 1,6 m

CITY CRANE MD 95 A

LNP 2

F1

ZD 40 A

ZC 40 A - ZD 40 A

F2 93 t 129 tF3 61 t 101 t

P 41 A1,

7 m

10 m

H (m)

F1

4,5 x 4,5 m

4

5

3

2

1

28,8

18,8

38,8

0,32

m10

m

H (m)

F3F2

4

48,85

3

2

1F

H3 = H - 0,3 m3

F

0,5

m

H5 = H - 0,7 m5

H1 = H - 0,2 m

F 0,5

m

1

F

H4 = H - 0,3 m4

F

H2 = H2

F1 54 t 61 t

ZC 40 A

30,2

20,2

40,2

30,2

40,2

50,2

20,2

1,7

m10

m

H (m)

F1

3,8 x 3,8 m

4

3

2

1

32 t60 t 72 t

37 t30 t

HH

=

HH

- 0,3

m=

Voir télescopage sur dallesRéactions en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest avec flèche et hauteurmaximum.

F

D

GB

E

I

CSiehe Kletterkrane im GebäudeReaktionskräfte in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last und Ballast mit Maximalauslegerund Maximalhöhe.

See climbing craneReactions in serviceReactions out of serviceWithout load and ballast with longest jib andmaximum height.

Vea grua trepadoraReacciones en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre con flecha y alturamáxima.

Consultare gru in cavedioReazioni in servizioReazioni fuori servizioA vuoto senza zavorra e con braccio massimoe altezza massima.

12 57,5H (m)

F2 109 t 171 tF3 76 t 141 t

43 t

P 41 A

F1 67 t 87 t48 t

S 40 A

LNP 1

F1 83 t 116 t51 t

S 41 A B 42 A F1

37,532,527,5

H (m)

45,840,835,830,825,820,815,85

m10

m3,

33 m 9

87654321

1110 50,8

54,2

F3F2

0,32

m

39,734,729,724,719,7

5 m

10 m

7654321

F1

4,2

m

4,5 m

49,744,739,734,729,724,719,7

5 m

10 m

H (m)

4,2

m

4,5 m

987654321

7654321

0,32

m

H (m)

3,33

m 8910

4844,7

51,4 1011

54,759,7

5 m

10 m

1,66

m

891011

42,5

57,5

HH

=

HH

- 0,3

m=

52,547,5

City 1,6 m City 1,6 m City 1,6 m

F GB I

D E C

Mat / Réactions Masts / Reactions Torre / ReazioniMaste / Eckdrücke Mástil / Reacciones /

1,6 mF GB I

D E C

Télescopable 1,6 m Telescopic 1,6 m Telescopico 1,6 mTeleskopierbar 1,6 m Telescopico 1,6 m

CITY CRANE MD 95 A

LNP 2

F1

ZD 40 A

ZC 40 A - ZD 40 A

F2 93 t 129 tF3 61 t 101 t

P 41 A1,

7 m

10 m

H (m)

F1

4,5 x 4,5 m

4

5

3

2

1

28,8

18,8

38,8

0,32

m10

m

H (m)

F3F2

4

48,85

3

2

1F

H3 = H - 0,3 m3

F

0,5

m

H5 = H - 0,7 m5

H1 = H - 0,2 m

F 0,5

m

1

F

H4 = H - 0,3 m4

F

H2 = H2

F1 54 t 61 t

ZC 40 A

30,2

20,2

40,2

30,2

40,2

50,2

20,2

1,7

m10

m

H (m)

F1

3,8 x 3,8 m

4

3

2

1

32 t60 t 72 t

37 t30 t

HH

=

HH

- 0,3

m=

Voir télescopage sur dallesRéactions en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest avec flèche et hauteurmaximum.

F

D

GB

E

I

CSiehe Kletterkrane im GebäudeReaktionskräfte in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last und Ballast mit Maximalauslegerund Maximalhöhe.

See climbing craneReactions in serviceReactions out of serviceWithout load and ballast with longest jib andmaximum height.

Vea grua trepadoraReacciones en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre con flecha y alturamáxima.

Consultare gru in cavedioReazioni in servizioReazioni fuori servizioA vuoto senza zavorra e con braccio massimoe altezza massima.

12 57,5H (m)

F2 109 t 171 tF3 76 t 141 t

43 t

P 41 A

F1 67 t 87 t48 t

S 40 A

LNP 1

F1 83 t 116 t51 t

S 41 A B 42 A F1

37,532,527,5

H (m)

45,840,835,830,825,820,815,85

m10

m3,

33 m 9

87654321

1110 50,8

54,2

F3F2

0,32

m

39,734,729,724,719,7

5 m

10 m

7654321

F1

4,2

m

4,5 m

49,744,739,734,729,724,719,7

5 m

10 m

H (m)

4,2

m

4,5 m

987654321

7654321

0,32

m

H (m)

3,33

m 8910

4844,7

51,4 1011

54,759,7

5 m

10 m

1,66

m

891011

42,5

57,5

HH

=

HH

- 0,3

m=

52,547,5

City 1,6 m City 1,6 m City 1,6 m

F GB I

D E C

Mat / Réactions Masts / Reactions Torre / ReazioniMaste / Eckdrücke Mástil / Reacciones /

1,6 mF GB I

D E C

Télescopable 1,6 m Telescopic 1,6 m Telescopico 1,6 mTeleskopierbar 1,6 m Telescopico 1,6 m

14,83,1 17 20 22 26 28,5 356 5,1 4,1 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

52,5 m 37 4240 45 47 502,2 1,85 1,7 1,6 1,5

52,51,4

mt

3

6

(m)

- 0,375 t

= - 0,375 t

2

14,83,1 17 20 22 26 28,6 356 5,1 4,2 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

50 m 37 4240 45 47 502,2 1,85 1,7 1,6 1,5

mt2

14,83,1 17 20 22 26 28,6 356 5,1 4,2 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

45 m 37 4240 452,2 1,85 1,7

mt2

14,83,1 17 20 22 26 28,6 356 5,1 4,2 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

40 m 37 402,2

mt2

14,83,1 17 20 22 26 28,6 356 5,1 4,2 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

35 m mt

14,83,1 17 20 22 26 28,66 5,1 4,2 3,7 3 3

302,8

30 m mt

3

6

(m)

(t)

(t)

- 0,1 t

= - 0,1 t

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,8 3,3 3 2,5

302,7

27,33

52,5 m 35 4037 42 45 472,2 1,85 1,7 1,56 1,5

50 52,51,35 1,25

mt2

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,9 3,3 3 2,5

302,7

27,43

50 m 35 4037 42 45 472,2 1,85 1,75 1,56 1,5

501,35

mt2,05

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,9 3,3 3 2,5

302,7

27,43

45 m 35 4037 42 452,2 1,85 1,75 1,56

mt2,05

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,9 3,3 3 2,5

302,7

27,43

40 m 35 40372,2 1,85

mt2,05

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,9 3,3 3 2,5

302,7

27,43

35 m 352,2

mt

15,12,4 17 20 22 25 26,96 5,2 4,3 3,9 3,3 3

302,7

27,43

30 m mt

LNP 1

D E C

F GB ICourbes de charges Load diagrams Curve di caricoLastkurven Curvas de cargas

CITY CRANE MD 95 A

14,83,1 17 20 22 26 28,5 356 5,1 4,1 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

52,5 m 37 4240 45 47 502,2 1,85 1,7 1,6 1,5

52,51,4

mt

3

6

(m)

- 0,375 t

= - 0,375 t

2

14,83,1 17 20 22 26 28,6 356 5,1 4,2 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

50 m 37 4240 45 47 502,2 1,85 1,7 1,6 1,5

mt2

14,83,1 17 20 22 26 28,6 356 5,1 4,2 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

45 m 37 4240 452,2 1,85 1,7

mt2

14,83,1 17 20 22 26 28,6 356 5,1 4,2 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

40 m 37 402,2

mt2

14,83,1 17 20 22 26 28,6 356 5,1 4,2 3,7 3 3 2,4

322,6

302,8

35 m mt

14,83,1 17 20 22 26 28,66 5,1 4,2 3,7 3 3

302,8

30 m mt

3

6

(m)

(t)

(t)

- 0,1 t

= - 0,1 t

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,8 3,3 3 2,5

302,7

27,33

52,5 m 35 4037 42 45 472,2 1,85 1,7 1,56 1,5

50 52,51,35 1,25

mt2

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,9 3,3 3 2,5

302,7

27,43

50 m 35 4037 42 45 472,2 1,85 1,75 1,56 1,5

501,35

mt2,05

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,9 3,3 3 2,5

302,7

27,43

45 m 35 4037 42 452,2 1,85 1,75 1,56

mt2,05

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,9 3,3 3 2,5

302,7

27,43

40 m 35 40372,2 1,85

mt2,05

15,12,4 17 20 22 25 26,9 326 5,2 4,3 3,9 3,3 3 2,5

302,7

27,43

35 m 352,2

mt

15,12,4 17 20 22 25 26,96 5,2 4,3 3,9 3,3 3

302,7

27,43

30 m mt

LNP 1

D E C

F GB ICourbes de charges Load diagrams Curve di caricoLastkurven Curvas de cargas

CITY CRANE MD 95 A

CITY CRANE MD 95 AHD 25

18 - 36

LOW 1

0���0,9RVF 30

2 D2 V4 2 1,5

1,5 1,1tr/min U/minrpm

400 V(+6% -10%) 50 Hz

CEI 38 IEC 38

12 kVA 84/534 - 87/405

kVA

m/min9 LVF 10 10,3 7,54

200020

200040

1000

m/min9 PC 10 8,2 66,6

200020

200040

1000

kg

kg

m/min

ch - PShp kW

LOW 1

F1 15,4 t 7,4 t

8,2 t

F1

R=2,15 m

3,6 x 3,6 m

F GB

D E

ReactionsReacciones

I

P

ReazioniReacções

RéactionsEckdrücke

D E

F GBMécanismes MechanismsAntriebe Mecanismos P

IMeccanismiMecanismos

LevageDistributionOrientationConforme aux directives CEE 84/534 et 87/405 sur le niveau acoustique

F HebenKatzfahrenSchwenkenGemäss EWG-Richtlinien 84/534 und 87/405 für den Schall-Leistungspegel

D HoistingTrolleyingSlewingIn compliance with the EEC 84/534 and 87/405 Instructions on noise level

GB ElevaciónDistribuciónOrientaciónConforme con las directivas CEE 84/534 y 87/405 sobre el nivel acustico

E SollevamentoDitribuzioneRotazioneConforme alle direttive CEE 84/534e 87/405 sul livello acustico

I ElevaçãoDistribuiçãoRotaçãoConforme as directivas CEE 84/534 e 87/405 sobre o nível acústico

P

Réactions�en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest�(ni train de transport)avec flèche et hauteur maximum

F Reaktionskräfte�in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last, Ballast (und Transportachse),mit Maximalausleger und Maximalhöhe.

D Reactionsin serviceReactions out of serviceWithout load, ballast (or transport axles),with maximum jib and maximum height.

GB Reacciones�en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre, (ni tren de transporte), flecha y altura máxima.

E Reazioni�in servizioReazioni fuori servizioA vuoto, senza zavorra (ne assali di trasporto) con braccio massimo e altezza massima.

I Reacções�em serviçoReacções fora�de serviçoSem carga (nem trem de transporte)-sem lastro com lança e altura máximas.

P

KLANČAR ŽERJAVI d.o.o., Križ 268, 6210 Sežana+386 (0)40 472 014 klancar@zerjavi.eu www.zerjavi.eu

D E C

F GB ITélescopage sur dalles Climbing crane Gru in cavedioKletterkrane im Gebäude Telescopage gruas trepadoras

D E C

F GB I

Abstand zwischen den RahmenKranhöheKrangewicht (in Betrieb)Horizontalkräfte

Distancia entra marcosAltura grúaPeso de la grúa (en servicio)Reaccion horizontal

Distance entre cadresHauteur gruePoids de la grue (en service)Réaction horizontale

AH1PR

AH1PR

Distance between collarsCrane heightCrane weight (in service)Horizontal reaction

Distanza fra i telaiAltezza gruPeso della gru (in servizio)Reazione orizzontale

CITY CRANE MD 95 A

A(m)

20

22

24

18

16

14

12

10

8

6

8 10 12 14 16 18

H1(m)

P(t)

R (t)

52,5 60,5

57,5 62,4

47,5 58,6

42,5 56,6

37,5 54,7

32,5 52,7

27,5 50,8

RA

R

P

H1

H2

1,6 m

1220 900

1800

LNP 1

B 42 A

D E C

F GB ITélescopage sur dalles Climbing crane Gru in cavedioKletterkrane im Gebäude Telescopage gruas trepadoras

D E C

F GB I

Abstand zwischen den RahmenKranhöheKrangewicht (in Betrieb)Horizontalkräfte

Distancia entra marcosAltura grúaPeso de la grúa (en servicio)Reaccion horizontal

Distance entre cadresHauteur gruePoids de la grue (en service)Réaction horizontale

AH1PR

AH1PR

Distance between collarsCrane heightCrane weight (in service)Horizontal reaction

Distanza fra i telaiAltezza gruPeso della gru (in servizio)Reazione orizzontale

CITY CRANE MD 95 A

A(m)

20

22

24

18

16

14

12

10

8

6

8 10 12 14 16 18

H1(m)

P(t)

R (t)

52,5 60,5

57,5 62,4

47,5 58,6

42,5 56,6

37,5 54,7

32,5 52,7

27,5 50,8

RA

R

P

H1

H2

1,6 m

1220 900

1800

LNP 1

B 42 AD E C

F GB ITélescopage sur dalles Climbing crane Gru in cavedioKletterkrane im Gebäude Telescopage gruas trepadoras

D E C

F GB I

Abstand zwischen den RahmenKranhöheKrangewicht (in Betrieb)Horizontalkräfte

Distancia entra marcosAltura grúaPeso de la grúa (en servicio)Reaccion horizontal

Distance entre cadresHauteur gruePoids de la grue (en service)Réaction horizontale

AH1PR

AH1PR

Distance between collarsCrane heightCrane weight (in service)Horizontal reaction

Distanza fra i telaiAltezza gruPeso della gru (in servizio)Reazione orizzontale

CITY CRANE MD 95 A

A(m)

20

22

24

18

16

14

12

10

8

6

8 10 12 14 16 18

H1(m)

P(t)

R (t)

52,5 60,5

57,5 62,4

47,5 58,6

42,5 56,6

37,5 54,7

32,5 52,7

27,5 50,8

RA

R

P

H1

H2

1,6 m

1220 900

1800

LNP 1

B 42 A

D E C

F GB ITélescopage sur dalles Climbing crane Gru in cavedioKletterkrane im Gebäude Telescopage gruas trepadoras

D E C

F GB I

Abstand zwischen den RahmenKranhöheKrangewicht (in Betrieb)Horizontalkräfte

Distancia entra marcosAltura grúaPeso de la grúa (en servicio)Reaccion horizontal

Distance entre cadresHauteur gruePoids de la grue (en service)Réaction horizontale

AH1PR

AH1PR

Distance between collarsCrane heightCrane weight (in service)Horizontal reaction

Distanza fra i telaiAltezza gruPeso della gru (in servizio)Reazione orizzontale

CITY CRANE MD 95 A

A(m)

20

22

24

18

16

14

12

10

8

6

8 10 12 14 16 18

H1(m)

P(t)

R (t)

52,5 60,5

57,5 62,4

47,5 58,6

42,5 56,6

37,5 54,7

32,5 52,7

27,5 50,8

RA

R

P

H1

H2

1,6 m

1220 900

1800

LNP 1

B 42 A

CITY CRANE MD 95 AHD 25

18 - 36

LOW 1

0���0,9RVF 30

2 D2 V4 2 1,5

1,5 1,1tr/min U/minrpm

400 V(+6% -10%) 50 Hz

CEI 38 IEC 38

12 kVA 84/534 - 87/405

kVA

m/min9 LVF 10 10,3 7,54

200020

200040

1000

m/min9 PC 10 8,2 66,6

200020

200040

1000

kg

kg

m/min

ch - PShp kW

LOW 1

F1 15,4 t 7,4 t

8,2 t

F1

R=2,15 m

3,6 x 3,6 m

F GB

D E

ReactionsReacciones

I

P

ReazioniReacções

RéactionsEckdrücke

D E

F GBMécanismes MechanismsAntriebe Mecanismos P

IMeccanismiMecanismos

LevageDistributionOrientationConforme aux directives CEE 84/534 et 87/405 sur le niveau acoustique

F HebenKatzfahrenSchwenkenGemäss EWG-Richtlinien 84/534 und 87/405 für den Schall-Leistungspegel

D HoistingTrolleyingSlewingIn compliance with the EEC 84/534 and 87/405 Instructions on noise level

GB ElevaciónDistribuciónOrientaciónConforme con las directivas CEE 84/534 y 87/405 sobre el nivel acustico

E SollevamentoDitribuzioneRotazioneConforme alle direttive CEE 84/534e 87/405 sul livello acustico

I ElevaçãoDistribuiçãoRotaçãoConforme as directivas CEE 84/534 e 87/405 sobre o nível acústico

P

Réactions�en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest�(ni train de transport)avec flèche et hauteur maximum

F Reaktionskräfte�in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last, Ballast (und Transportachse),mit Maximalausleger und Maximalhöhe.

D Reactionsin serviceReactions out of serviceWithout load, ballast (or transport axles),with maximum jib and maximum height.

GB Reacciones�en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre, (ni tren de transporte), flecha y altura máxima.

E Reazioni�in servizioReazioni fuori servizioA vuoto, senza zavorra (ne assali di trasporto) con braccio massimo e altezza massima.

I Reacções�em serviçoReacções fora�de serviçoSem carga (nem trem de transporte)-sem lastro com lança e altura máximas.

P

KLANČAR ŽERJAVI d.o.o., Križ 268, 6210 Sežana+386 (0)40 472 014 klancar@zerjavi.eu www.zerjavi.eu

CITY CRANE MD 95 A

FLest de contre-flèche Counter-jib ballast ContrappesoGegenauslegerballast Lastre de contra flechaD E C

GB I

D E C

F GB ILest de base Base ballast Zavorra di baseGrundballast Lastre de base

LNP 1

40,2 30,2 20,245 35 30

ZC 40 A1,6 m(t)

H (m)

50,2 40,2 30,2 20,270 40 35 30ZD 40 A1,6 m (t)

H (m)

51,4 49,7 44,7 39,7 34,7 29,7 24,778 72 54 36 18 18 18

19,718

S 40 A1,6 m(t)

H (m)

59,7 54,7 49,7 44,7 39,7 34,7 29,7 24,7114 96 72 54 36 18 18 18

19,718

S 41 A1,6 m(t)

H (m)

52,5 m50 m45 m40 m35 m30 m

12 m12 m12 m12 m12 m12 m

53142-

-24-24

17 00015 60014 20013 60012 20010 800

(kg)

LNP 1

3400 kg 2700 kg

3400 kg 2700 kg

3460

27502700kg

785 520

3400kg

785 520

CITY CRANE MD 95 A

FLest de contre-flèche Counter-jib ballast ContrappesoGegenauslegerballast Lastre de contra flechaD E C

GB I

D E C

F GB ILest de base Base ballast Zavorra di baseGrundballast Lastre de base

LNP 1

40,2 30,2 20,245 35 30

ZC 40 A1,6 m(t)

H (m)

50,2 40,2 30,2 20,270 40 35 30ZD 40 A1,6 m (t)

H (m)

51,4 49,7 44,7 39,7 34,7 29,7 24,778 72 54 36 18 18 18

19,718

S 40 A1,6 m(t)

H (m)

59,7 54,7 49,7 44,7 39,7 34,7 29,7 24,7114 96 72 54 36 18 18 18

19,718

S 41 A1,6 m(t)

H (m)

52,5 m50 m45 m40 m35 m30 m

12 m12 m12 m12 m12 m12 m

53142-

-24-24

17 00015 60014 20013 60012 20010 800

(kg)

LNP 1

3400 kg 2700 kg

3400 kg 2700 kg

3460

27502700kg

785 520

3400kg

785 520

CITY CRANE MD 95 AHD 25

18 - 36

LOW 1

0���0,9RVF 30

2 D2 V4 2 1,5

1,5 1,1tr/min U/minrpm

400 V(+6% -10%) 50 Hz

CEI 38 IEC 38

12 kVA 84/534 - 87/405

kVA

m/min9 LVF 10 10,3 7,54

200020

200040

1000

m/min9 PC 10 8,2 66,6

200020

200040

1000

kg

kg

m/min

ch - PShp kW

LOW 1

F1 15,4 t 7,4 t

8,2 t

F1

R=2,15 m

3,6 x 3,6 m

F GB

D E

ReactionsReacciones

I

P

ReazioniReacções

RéactionsEckdrücke

D E

F GBMécanismes MechanismsAntriebe Mecanismos P

IMeccanismiMecanismos

LevageDistributionOrientationConforme aux directives CEE 84/534 et 87/405 sur le niveau acoustique

F HebenKatzfahrenSchwenkenGemäss EWG-Richtlinien 84/534 und 87/405 für den Schall-Leistungspegel

D HoistingTrolleyingSlewingIn compliance with the EEC 84/534 and 87/405 Instructions on noise level

GB ElevaciónDistribuciónOrientaciónConforme con las directivas CEE 84/534 y 87/405 sobre el nivel acustico

E SollevamentoDitribuzioneRotazioneConforme alle direttive CEE 84/534e 87/405 sul livello acustico

I ElevaçãoDistribuiçãoRotaçãoConforme as directivas CEE 84/534 e 87/405 sobre o nível acústico

P

Réactions�en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest�(ni train de transport)avec flèche et hauteur maximum

F Reaktionskräfte�in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last, Ballast (und Transportachse),mit Maximalausleger und Maximalhöhe.

D Reactionsin serviceReactions out of serviceWithout load, ballast (or transport axles),with maximum jib and maximum height.

GB Reacciones�en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre, (ni tren de transporte), flecha y altura máxima.

E Reazioni�in servizioReazioni fuori servizioA vuoto, senza zavorra (ne assali di trasporto) con braccio massimo e altezza massima.

I Reacções�em serviçoReacções fora�de serviçoSem carga (nem trem de transporte)-sem lastro com lança e altura máximas.

P

KLANČAR ŽERJAVI d.o.o., Križ 268, 6210 Sežana+386 (0)40 472 014 klancar@zerjavi.eu www.zerjavi.eu

D E C

F GB IMécanismes Mechanisms MeccanismiAntriebe Mecanismos

D E C

F GB I

HebenKatzfahrenSchwenkenKranfahrenGemäss EWG-Richtlinien 84/534 und87/405 für den Schall-LeistungspegelAuf Anfrage

LevageDistributionOrientationTranslationConforme aux directives CEE 84/534et 87/405 sur le niveau acoustiqueNous consulter

ElevaciónDistribuciónOrientaciónTraslaciónConforme con las directivas CEE 84/534y 87/405 sobre el nivel acusticoConsultarnos

HoistingTrolleyingSlewingTravellingIn compliance with the EEC 84/534 and87/405 Instructions on noise level Consult us

SollevamentoDitribuzioneRotazioneTraslazioneConforme alle direttive CEE 84/534e 87/405 sul livello acustico Consultateci

CEE 84/534 - CEE 87/405

4 D3 V3 15 - 30 - 58

0 ➞ 0,8

4 3

RCV 145

S 40 A

ZC 40 AZD 40 A

R ≥ 10 m

m/min

m/mint

25 PC15

——

6 6025

ch - PShp

kW

18,4

33 LVF15

33 24

296 m> 296

m/mint

33 PC15

33 24 320 m> 320

2 x 6 2 x 4,4tr/minU/minrpm

12,5 - 25RT 324

RT 224

2 x 7 2 x 5,2

25 2 x 4 2 x 2,9

m/min

m/min

m/min

m/min

10 - 50TCV 449

ARC H ≤ 34,7 m

4 x 6,8 4 x 5

3303 1,5 6 6 3

m/mint

320 m> 320

LNP 2

400 V (+6% -10%) 50 Hz25 PC : 50 kVA33 PC : 50 kVA33 LVF : 50 kVA

84/534 - 87/405

kVA

S 41 A

R ≥ 10 m

15 - 30RT 443 A1 2V 4 x 5 4 x 3,7m/min

10 - 50TCV 449

ARC H ≤ 34,7 m

4 x 6,8 4 x 5

CEI 38 IEC 38

Copyright.Reproduction interdite C POTAIN 1997

Réa

lisat

ion

SOD

IPE

CITY CRANE MD 95 A

Prin

ted

in F

ranc

e

Mod

ifica

tions

rése

rvée

s

Ände

rung

en v

orbe

halte

n

Sub

ject

to m

odifi

catio

nM

odifi

caci

ones

rese

rvad

as

Mod

ifich

e ris

erva

te

18.Rue de Charbonnières, B.P. 173-F69132 ECULLY Cedex

Tél. (33)04.72.18.20.20Fax (33)04.72.18.20.00 http://www.potain.frE-mail : mkt@potain.fr

DeutschlandPOTAIN GmbH Tel : 06.105.704.0ItaliaPOTAIN S.p.A. Tel : 039.65.631SingaporePOTAIN PTE LTD Tel : (00.65) 227.1550Réf. 1997.48 LNP 2

——

3 3015

——

6 753

37,53 1,5 6 6 3

——

3 37,519

4,6 12 37,5 75333 1,5

2,3 6 19 37,5666 3

CITY CRANE MD 95 AHD 25

18 - 36

LOW 1

0���0,9RVF 30

2 D2 V4 2 1,5

1,5 1,1tr/min U/minrpm

400 V(+6% -10%) 50 Hz

CEI 38 IEC 38

12 kVA 84/534 - 87/405

kVA

m/min9 LVF 10 10,3 7,54

200020

200040

1000

m/min9 PC 10 8,2 66,6

200020

200040

1000

kg

kg

m/min

ch - PShp kW

LOW 1

F1 15,4 t 7,4 t

8,2 t

F1

R=2,15 m

3,6 x 3,6 m

F GB

D E

ReactionsReacciones

I

P

ReazioniReacções

RéactionsEckdrücke

D E

F GBMécanismes MechanismsAntriebe Mecanismos P

IMeccanismiMecanismos

LevageDistributionOrientationConforme aux directives CEE 84/534 et 87/405 sur le niveau acoustique

F HebenKatzfahrenSchwenkenGemäss EWG-Richtlinien 84/534 und 87/405 für den Schall-Leistungspegel

D HoistingTrolleyingSlewingIn compliance with the EEC 84/534 and 87/405 Instructions on noise level

GB ElevaciónDistribuciónOrientaciónConforme con las directivas CEE 84/534 y 87/405 sobre el nivel acustico

E SollevamentoDitribuzioneRotazioneConforme alle direttive CEE 84/534e 87/405 sul livello acustico

I ElevaçãoDistribuiçãoRotaçãoConforme as directivas CEE 84/534 e 87/405 sobre o nível acústico

P

Réactions�en serviceRéactions hors serviceA vide sans lest�(ni train de transport)avec flèche et hauteur maximum

F Reaktionskräfte�in BetriebReaktionskräfte außer BetriebOhne Last, Ballast (und Transportachse),mit Maximalausleger und Maximalhöhe.

D Reactionsin serviceReactions out of serviceWithout load, ballast (or transport axles),with maximum jib and maximum height.

GB Reacciones�en servicioReacciones fuera de servicioSin carga, sin lastre, (ni tren de transporte), flecha y altura máxima.

E Reazioni�in servizioReazioni fuori servizioA vuoto, senza zavorra (ne assali di trasporto) con braccio massimo e altezza massima.

I Reacções�em serviçoReacções fora�de serviçoSem carga (nem trem de transporte)-sem lastro com lança e altura máximas.

P

KLANČAR ŽERJAVI d.o.o., Križ 268, 6210 Sežana+386 (0)40 472 014 klancar@zerjavi.eu www.zerjavi.eu