1.120.1 - wbh.wp.mil.pl · t#m< n j Ą' • fh,'ZJ M - t .f'~"~',/'-~ ~~"·~ d

Komenda Legionów Polskich i Dowództwo Polskiego Korpusu Posiłkowego 1914-1918

1.120.1.323

Centralne Archiwum Wojskowe

b a t e r y ~ ~ Y


- p R j ~ .~r · . t_~-r. .f\ f -? 1/t.- 1..,9/6. f

K..K."'L ANDS T.E T .BAON. tfł 22 •. . ";..~.

-f J lt ~~·- B L <T --• ,. / :J •

f,h~ 'i).

r~~~ 7 SJ, . .3»-/_9/{

...

Ilon Nr.-.22 1. Kompagnie.


•"

- /~//&~w~~~~~ ,!'2

. ~/~ <:.G.~%/fr/ . . ~/-fi .?~ ~Mr~~ . v ' ~F-/'---~

~~ ~~~~~~-/~-----~ ~ ~~-k ~·. /~~~~~4X?. ~p?/(, . ' ~


. t#m< n j Ą' • fh,'ZJ M - t .f'~"<- o/" ?"'-""'&{ . lr, f>~',/'- ~ ~~"·~ d<f p-,A~'6-h,' ~'ł-,\.,~.1 "- ~~ -n~ /Jf~ Al>/4.1:/ 7"' ~ ....lt.---1 ąi tn- ('_,.~,6 '-, I!IA.u "--«- . -1 e •e ,{g ~~''/' \e(/'~, (/]. ,: r_~o<UA-<-L rls' ,k,c,'e-i ra-CŁ~ ~d5 ~~

;\<) fc4-u,_T #~._. T"~ ~ "_,.,..;"'JJ'n<-

1/ ~~~~--~ .Jlr<U"~ tf'C'c~ , A.,-- d" g ds-;-r J. c; , 1 !.cv~bl. ' luf Z>'f te krA J.{.. , /Id u "~V' a.v

~M'tvz_~ Zov 7 ;i~( L'-l 7u ,'-f<_" J

· (/~'tt-tdu cv{,· Jh'>'lt a./_ /'/t?· Q../l'v~~~~- :-e~. ~: 1-r-s \h., fa fo..ł,l "··e- t ~c t{~ · ~· f l . . / ' "ot..-J;.,.r, ' Centralne Archiwum Wojskowe

D O O D ? R A vi Y ~===~==~=======~~=====~~==~=====~

Oznaczeni e ces.niem. ur z ę d • p o c z t •

Zwolnienia

P o sz u.k. i w a Y'li a

--

~G/ 1i o~kaz N,K.A.Mx.z d.l:i.II.l917 Nr 13628./ . Wobec tego 2:~ z anip~ 15 lutego 1917 ni~mieeki ·e~ poczty

;?Olowe otrzymały zJ.rniast dotychc~asowyeh ~kn'okreŚleń i . . .

według ri.oty c z1-cyct1~ oddziałów- numera p o rz.ę.dkowe-podob-,,

nie. jak aust r y.acki/e - aby imiknę.Ć ?Omyłki n~f-ży o_<itę,d

d , d d . t , . t . k.. . k t l a . r ,sowac ') RJę,c ])TO,- n·umer.u a »e c.1 _.pocz a po owa

' ! O --ile to i e st aus r ryaeka a C6S.nielll.pOczb:t DOlOWa

• • • 1 f to Je,st n1em1ecKaj.- ._.....,

Zwalniam z·e słu~ by w Legi ~nac(Polski c h z po;; od u

ności leg. W I A T łt\A .d ornallfl. i leg. L E N G Ę 1 i '-

Nymienieni zostaję, równocześ~{i~ 0d~sła.ni do svvy<;l1 rniejs ~;- : J.

::'-r~ :IYlP l.~~:R~i. pi erWs7. y· a() ~)L{ 7.yŹ owa drug:b do Łodzi,.-·

Orlrl~i.ał :Kkt~ w kt ór §m s łuzy leg. 7. A rł A D A l\Ji iecz~s-' . .

ław au.str-vvęg .. :;?od.rlany do Y1 iesie ZFlraz ·Komentizie ii~gą;

Legio n ów Pol skich adres j.ego rodziny.,która starała. się

~rzez c· .. k. M. i~isterium O'or.Kraj.o zwolnienie go ze

służ by vi · Legi ona ch P ols.ki e ;t) l>OW ołuj! ę.e - się na ł~xh. Nr.

96 ,3/KG.


) D o o d p r a w y •

PrzydzieJaro czAsowo chor. ean. Eugeniusza Chrz&now

kiego ze Szpit.ala rezerwowego leg.Pol. w · Dęblinie

do dywizyjnego Zakł~du eanitarnego • -

Mydło i sodę do odwszawi ani a otrzymać mogą. puł _ Pobi4 eranie mydła i eody do odw~ avd a-ni a·. - ki za pi~ i enni!Jm zgło ~zeni fm l ek!.ll rza pułkowego z ma

ga.zynu :'!lani t11rnego l Sani tatmdepot l w Warszłiiwi e

względni e w łJomźy • 6 pp. pobiera te ź:środki z War

szłiiwy • Zgłoszeni e G~rnizonu Warszawski~go podpieu

je lekf,lrz garnizonowy przy dywizyjnym Zakłłiidzie

Błiini tarnym.-

Przy zgłoszeniu nal eźy podać dokładną j l ość ź o ł

nj erzy. Zwraca ~dę uwago t Źtt mydło i eods prz eznaczo

ne do odwszawiani a ni c mogą. być uźyte do źsdnego

innego celu • -


. q r . ~ .

'/ .. ~~


Lubl i :n, dnir" 25 . II . l9l7 .

l .; p . art. pol.Le~ . do cł1o dzenia o - ~brodni ę dezerc vi i. kr .adzicży . Po"!"!ienior.y

zb ieg i: z e S\'7eą-o o dd z '!l.ł:U 17. II .br.na. u pr owadzonej k l ." ozy 'N nJ.ewi"l.dornyr:I

kierunku.

(Y Bli ższych danyc h , dotyc za, c y c h zbiec- ,.,,, br ·:?~.::-- J

' l

l ~

~ ~ i--,~s,. o ·~~..AJL 't.Jr

>.


D...Q. o d E r a w .Y..!..

Urlopy po euperąr - Trv-n=~ ł e urlopy po euperarbi tryum przeprowadzanem

bitryum. w dn1u 26/2.]9]7. w Kreko~de otrzymują. na3tępujący -,

Jegjoniści przeby~jący w Domu Ozdrowieńców w Ka

mi eńeku : ,

leg. ~- M~ry~n _z 4 pp. l jflko niezdolny do

ź~dnej exuźby w pot~poljtem ruezeniu l do Lublina,

I-eg. Cwflncigier Teofil z 2 pp. l jako niezdolny do

źadnej słuźby w poepoljte,n ruezeniu 60% niezdolny do

prAcy zawodo ..-;ej, zdolny do pracy., ma otrz:mywać pensyę

inwa] j dy c za sowo na l. rok 1 stAJ.e dodatek oeobi sty l . do .Jaworzna, l ~Jg. Ci eśJ ewi c z Ju] ifln z 4 pp./ jflko

njezd.do Źfl:i. słuzb. w posp .• ruez./ do Lwowa, leg.Fra

naś Władysław z 4 pp. l jako niezd.do źadn. &łuźb.

w posp. ruszenh1 l do Klanentowa, _leg. Filuś Władysłfl w

z 4 pp., l jPko n]ezd. do źadn. ełuźb. w powp. rusz./

do Częetochowy, at. źoł. G~lJ Alekeander z l pp.,

l jako ni ezd. -do źadn. eł:uźb. w poep. ruez. ,351_o_ni ezd.

do pr~cy zAwad.,_ zdo]n. do pracy ma otrzymywać pens •

.,i .:n~: -c ·z~s. na 1. rok.idodat~k za zran./ do Prżeworl!lk~,

l~g. G~brovricz MAurycy z 2 pp, l niezd·, do źadn. ełuźb.

w poep. ruez.BO% rde~d. _ do pr. zawo~mniej zdolny do

pracy ma otrzymy\vaĆ pene. inw. czn,e. na l. rok, i do

dstek za zrt~n:i eni e l do Częetochowy, leg. Ki ~i el 'Ma -• w/

ryan z 5 pp. l jako niezd. do zed. ełuźb. w posp.ruez1

do Ki e l c, ] eg. M~rkow1'1ki \nr-dy~ ł~w z 3 pp , l je kc ni tJZd

do Źfld. s:tuźb. w po sp •. ru r.z. l do Krakowa, l eg ~Koz -

{owsk:i .J ÓZI!'If Z 5 pp.; j SkO ni ezd. do zad. SlU Źb • W po sp.

1"'1' ~z. 35 % ni f'łZ 1 . io pr n c. z ~~v10d. z d oJ • do prAcy :rr fl

z 3-c:i ej Bryg. od d z. rekr. / jako n:i ezd. do źadn. ełuźb

w poep. ruez. l do Rador.da, leg. PilJer Józef z l pp. - -jAkO nj t~Z:i. 'JO ŹHdn s{uzb. WpOF.ip. rnsz.,/ rlo Doliny,

'i J'!! •


'•

I,ne; . SzpAndo~~·sk i J~ · l'i. z 3 pr;. l jako ni ezd ·. do źadn.

~łuźb. w po~p. ruez. l do Warszawy, leg.et.źo?. Sz!:

bowjcz J~n z 5 pp. l jako niezd. do źadn. ~łuźb.

w posp. rusz. 40% ni ezd. do prac. zAwod., zdol n. do _

YH'f! CY :na otrz ·;,;r·lv~~·TB Ć per::s . :inw. czas. na l rok. j do-- ..; " .. d~t. za zrBn. l do Brzostk~, : Jeg. Pawlik Leopold

z 2 pp. l jako ni ezd. do Źfldn. ełuźb. w poep. rusz. l do Wi~J iczki, ~ekc. GancarczŁk Ro~an z 2 pp. l jako

ni ezd. do źadn. ełuźb • ...., pozp. tv. l:> Z. 40% ni ezd. do

pr~ey zawod. zd. do prfłcy, 'mfl otrzymywać peneyę inw,

czas,. nB 1 rok, j dodflt . o sob. l :.\o l wowa i Krfłkowa,

l eg. wfl ęhmjstrz Buynoweki Tsdeuez z 2 p. uł. l jako

njezd. do źądn. ełuźb. w po~p. ruez. 40% zd. do pra-

dat. oso b. l do Ternowa.

' .


'· . . ...

Lu."bl in, dnie, 2~1/II . 1917.

Dnia 91/I .br.zbien'"k. ze 3WC""0 odd.?i .ł'u łl0"'" . Fr"'.r..Ci37,q'': ··or:o.·--:;1<i 7 1:-o,." _ ~<~~ ii r ;3kr-.J.t-1w / • P.P · •)ol . -.e;:· . ,u.rcdz .w r. l898 . w ~·1:-u· s ~':'..nie, t.s:tm~e Dr7yh~lnżnv, re: l. r?.yr.. - ~~ at., ·.:oln·;, pol .ero mik z za:-;odu . · .- odejrzany mi eszli:·i.ł w arr:?Za.7;iG _ r zy ul. Pr oste.j ! H 1 -;, 8.lbo ul . Topi Pl ", . 7.

w"k.osy oczy

nos

R Y S O P I S

u. s ta •~roporc • : ci emnoblond pi VIT16

• "" !l lf bro::i'l • p :r;:-porc. IDOW1 'PO :

VJZrost: średni J:.Ol ski · ro sv j s l;:u.


., . ;·· . . .., .. ..". . .:..-i 1 . -

' ! ~. ~ .. r ' .. -.. -

l l


D o -0 d p r a w y •

Rozdzielnik.I. Nr.723/ 17. 2?J _ ----~~~:i~~~~~~au-e_~ ~K.C2 ~~ ~·ipo/~

~;;~!~~;:;:!:;;~z~~~~~-~· Oddział:y pobior~ przyznane im przedmioty z magazynu mundur.

przy ul.Koszykowej,w następuj~cym porz~dku: '

dn.2ł .III.oddział:y Kmdy.L.P.;Komda.taborów L.P.;Dywizyjny Za-kł:ad sanitarny;Urz~d prow.

" 22.III.3.p.p.;4.p.p.;2,p.uł:;l.p.a~t. " 2~.III.l.p.p.;2.p.p.;Zakł:ad sanit.Bryg~di;~iekarnia; Kompa-

. nia techn.i saperska. " 24. ;III.5.p.p. ;6:.p.p. ;l.p.u;ł:. ;szpital koni.

Z ~rzedmiotów w rozdzielniku wymienionych należy pob~ać: ręcz

rtiki,chusteczki do n o sa,pł:achty nami•towe,i sznurowadł:~ w magazy-

nie mundur.w Rembertowie.- J!1# ?. A"!!!tlf «C a;łlilit1 1a,tnellii: ile !'!1.-s ae7J!i.Y ,

ikórę do naprawy obuwia i uprzęży

/ Centralne Archiwum Wojskowe

otrzymaj~ oddziały później,ponieważ przedmioty te. nie nadesz~y ~ ..........

jeszcze z magazynu z .a;ednia; o nadejściu zostanę. oddziały tele-

graficznie zawiadomione.

Wszystkie oddza~-p:,posiadaję.ce karabiny systemu "Mauser" ma:-

ję. przed~ożyć zapotrzebowanie braku~ę.cych ~~~~~~~~~~~-ładownic.

Oddzia~y.posiadaję.ce karabiny Manlichera maję. również przed~ożyć

zapotrzebowanie na ladownice austr.,które będę. z&raz przy~zielo

ne. W przyszłości należy zawsze podawać w zapotrzebowaniu o jakie . .. t • T ' "'

ladownice chodzi,tak .samo o rze~ienie do karabinów. . . .

Otr zymu;j ę.: e f ic er l ikw'i duj ę.'c y~ Km d y_. 1;. P. , 1- 6. p. p·: l, 2. p. u~; . .

l.p.art.; Kmda.taborów L.ł. ;Pie.ka;rnia,.;U;rzę.d prow. ;Dywiz.Zakł.sa-

~it.;Bryg.Zak~.sanitarn.;Kompania techniczna,saperska; Szpital

koni : Magazyn mundurowy w Warszawie j Rembertowie. \


lC .334/17 .

--\

w

Dnia ~~:/l . hr. zbieg:tr,?.e s~::rec:o ,.,:ddziB.:ru lecr.Yarol DruZoP..~8. z J.~Or>J 1J~Pi.i re1<'"rutóv; 4 . p . p. r o l. T,err ., U!'ociz . w r . l90 l. 'V :,.r~iko wie, t '1..mŻ.e pr :~yn ..,J e:hw, re 1. rzym. kat., vro ln~r , robo tni1c z za.'"!Odu . · Rod~"dl c e :pomienionep-o mieszkają w :~ra1:o,.vie -r·-r"-"r ul.~~lor 'rr ~'-:1 3.i L . ~4- .-

wł:osy

oczy nos

R V .... s

ci ermo- blond n iebiesk ie p Jo porc.

o p I s

· YTlier!'le wzrost : 'M' . .i'" mówi ro : -o t s>u .


\

V

' l! o

CQ]'~~ 1 ł ~;?t ------------ q~. ----

Lublin,dnia 28/11.1~17.

Dnia, 24/l. br. zbie~ ;t ze SViOI!O odd~ia:tu log .. .tlysza.rd Toi~ aRZtqJs\:j_ z 1?:0::-rlp!!l.

nii rekrutów 4.p.p.pol."Seg.,urodz."IT r.l899.w Wn;rs?.g.w.ie,tP..._-nże prz:tn~J. e7,ny,rel. rzym.- ke.t., ·.roln.r,rzeźnik z za o ·i.u. r zym.- ka.t., wolny, rzeźnik z za-wodu. Rodzice pomienianego mieszkają \V Vlarsza.wie przy ulu\ruczej L. 13.

Y S O P I

włosy oczy

: . cie!r!n'lhlond : niebi akie

nos : uroporc. ·· · . mówi

_f~~-{' po

USt"! .

bl .. Ocl '3, p:~o~ ·,orc.

u tt

wzrost: średrii polsku.

·~-tĄ."t~

l l


!~· 377/17.

Lublin, clni e, l.:. II. 1917.

Dni &, 3.II.br.2'bi.~;~J: ze Gwe,_:o odd?il'lł"'....: la:..·;:~::-~;. .T,..,'-J.'..:r- r;'· .;_ 7, "! .·.:.-, ~. "l.ni~ '). T:'::Jo fO lo .,.,ep. 'U.r r'J.z. '1fi !."'0kU 18Jc . 'f! ?ior,r1{0';j_ PJ t·::.,I"' .!.(' 'i ....,~'J'l" ł e·h-i·r, rel. ;"'7.'/""' • -'{"l,t . ' ~t 'lnu ~vo lne>-'O, 'zucha,r z z ::.:arwodu1 4abraw .. ?.J z e s-::,08 :·o -~-' 1 :;t,-~,, 1..~-- U"' r'!urc•y3,nj_ e.

i

w"t..cc-y • blond . OC"'·; . ':>i1'i8 . br· ;t C lPr e 10-, -!',~>c-~ .... elf

l "

Y s o p I

~f

8

ust:>~

broda ·prororc • ,, ,,

ITZ r O ~t: ~L .58 C •

::-ÓY'fi ]'~O ~ "'\ l.J ~U .


r· ; \ ·~

Luhlin, Cl..ni ~. 1/ITI . 1917. ·; :· . . ··

":""i!~B~:s::Y:~XmP! Dn:a !..e>/II . br. z'bi\.,Q""! ' z.e "A-; cccLia:ru le~·.Stef n Lew.:mdo.'s::i z ::> . kompanii 'r . pr . pol . l.,e . Jurooz. dni't. '"1:. /VItT . ~ roku lP: r. . 1: Pl:ocku w !'c ~1ce, tru:IŻ€ pr~yn 1 ...:Ż:1;;, re l. rz:tL1. .. · :tt, ·oh::.-;·. cleł.t·~rotocm:ik z '?.a vorlu, ~ab: ~'~Y e 7.y z . o.obą bluz?,. )Odni ·' buty •:o G~ó··;.

.R Y ... o p FI ~ : .j

1::::o s, • blond 1.1. s t_, ~ -:-o·~orc • .. oczy ei. e t"':'orz ..-,o·)iac.!·~ nos . _,ropo re . . Zri) _t! :7(' (:. . . .

mó ~Ii p c . ] o] s . ...-u • .


~( . 350/17.

'

Lu~lin, d..Dia l/Z.l.G,7 • . ~ .. ·" . ·,Dnia 24/l .br. zbiegl_-~e sVJeQ'O ·o ddzia:tu . lep-.• ·_aJcu s Zelek z 1c6"n}.anii

rekrut •5w· -4 ~ P·· p .:~o l.-:-_ ;.: • , u r Dd-z. ·v ro1.~ · 1_0'4s:>. rr ;u'ł.rs ~'. &;~,ri ... , taTT~7.e -crzvn <:J,l~?ny, rel.moj żeszo .!ej , stv.du vro lnetą ,.l):lnd:i..arz ry9: z . ~~, :orlq,. · .. - . .

- ··:._.aclmi ... nj_a się,ż~ rodzi·c . . :.-;ottej'rzn,ne~o "n·"..·sz1 :"'d·" n ;·ra:r·slli8.wi._. nrzy ul.

·l

Oiopl ~ . 26. · : ,

.. '

H Y ·. S O . · l) I ·: S ·:

CZ~'irne

,:- i ':D

~ · rororc. ·

ust ::t -rro-rore. r;n ro . t: śr:nni

. rr.:ó ;. • ?JO : r-o l P1'U.

-~ ~ ~ ~...._ ... ...__,


-Lublin,dni a l/III . l917.

br.

/

Do

w

Dni a 21/1. zbieg~ z~ s :Ie.rro oddzi 3. łu l e~ . i\' e li( S 0ruc.-t z 1~ rn·r~''li:i r~~tru - , tów r•?•?•:;?ol. ~33., urod~. w rolru l . Ol! , Kra~~owie , tar .. · e · r;zy:r.FJ,leim:.r, rsl. rzvrn . kat . ' wolny, robotnik z zawodu. i

rrd:osy o c zy nos usta

R

b lond siw nor.n~ln proporc.

s o p I . . brod'1 twarz : vr?:ro s t m0wi po:

·:· rcrorc. 11 "

:'" ai·y re l s]-;,:; .

~-'


t~· 355/17. ' •• " f • ~-

Do ~l

w 1Ą . _... __ _______ _ ·Dnia 24/l.br.zbieg~ 'Be s ·e .o oddzia;tu leg. Piotr Franko i'rs1ci z ~r on_ ~.nii

rekrutów r.p. p .yol.~eg.-

Bliższycb danych dotyczących d zertera bk~{l

R- sopi su brak .,


hu. b 1 in, dni ~, 1. I ,II . 1917 . w

: ... 1da l4 . II . '!J:L~. ::1)i8~-~ ze :; 7 e~o odd~~i:1l-u 1_er.: . C.oer··· •'r::mc::-; ~;~1,.. z -; . k orn1 • .aaonu re1trut Ó':~ ~ . rrn . .... ·ol . I. e r: . ,urod.'Z . ", r·')kU 'UP'l . '!r ·-r,/: T"-·~ , ~~11,:,€' re rn.,-laŻ - . :'ly , re~ . rz .'r.J. . - ':·.?,t . , ,c l n;;, z a~r T"3 ;~J ~e sobr, t:.! 'l'.lP·~·.a · :JTJ..n:. 0 . ;; ;,r t o ~ci_ :. ~ n, oron .

R 'i S

"{losy j aeno - b lond oc zy : · c i we nos : rrQporc.

r I

t •.vs.r z z o w ~ł. lll.a 1.'J?. ros t :: średni

\

"'"'' .'i po : r81 ·'~u i ros Jsl:u


Do

i omendy Gep-ion6w polE<kich ~ ~WIU·•

Lublin,dni<i ~; ·l wtsp;s 1917.

: l J{

..,. ... p .- . . .

u Sąd polowy Koroendy Lo"·ion.5v: pc1..-kic}"l ... , r,1~.-, 1.1~in ·::·'~·:r.:.·(f' rr~"''CiYf

leg. rr~~Jr;·~~~~~tl·~~-l_t·~ ______ ,_: ___ .; -- ~· LeiY.doch.o~izonia. o . zbrohdę d~~~~,~oyi,r· o:.:fi;"rlic·rr, lP.·u~ to,:."·· '"'""'·· =·· .... 1.",,..,..

'!ni a •Ft:.it .( t!z · l'f !f

.fel::it on u!"olzon~.' ~. ; 1~--- \1 ',>n~d~tt~·-- ·- ·------r "i. rzyt> . "' ·t: , s tu. u w t n <e!"', 'f!. d iM-f!"'-' ?[_f{~ z ~ .,., <> lu.

Ha w:;pauek oapqtkW'lia . ~e~o legioni1!ty r-~leiy P'O T'r·z.,t-ł.r•"~.~to·:r'ł~ i

tem bazzw2:ocznie pew:rż zy 0ąd ~a<.Ji łłrlQm :L1 lo ~( . ł..!.)__/17 . "- i : \

l


·r 4'""9/17 :\. · -~ p •

Do

L u 0 ~-i ,..1 , dni a 7 • I I I • J. 9 1 '7 •

na

.;l'! ay oczy br·7i n ::· s

sz;q_~vn

n.i ·.me Ci C'''E8

.._'r )i)vro.

H Y s o

:..,!:J .. lie . ...,("\ .. ?

z.a -viador1j_

s

U '1 t2 ..

broda \·-re -t :

rrororc. " li

71 . c ... .

.... \ ... • -· i:'

: " .... ;..... ~

7-"'." --~. r?:-• ..,, .. ,.,,.,..., ,. , .... -_._., ."'%·; ... ,.., ::..1 ,_V - f _.._ "- -- - ;o

tl~ t c ,. ., '7 :.a •,• .:"" ·-l ' l ., '7', ~ ...... -~o ; . n.,;, ~rn _ _, ....,, ·" ..._-,_ . .t .. .._, ! - W\.•· •


śąc. polowy

K. Yf~ . . Y

Komendy PolBkich Le~ion6w.

Do

. . Komendy Po l ski c h L~gionów

Lublin,dni' a /~ 1917.

.. ··'c:; .

Poczta polo~a 378 .

'J . r1.Zic napotkania. t eJioż ł ·· . ~należy r-o zastreszto\' :::~. ć i o tern

b~zz;,v;:toczbit pomieniany ::Jq.d do .,.K" ~tJ./!/. Z'l.vri. .'J. t:ornió . u . --77-


Folekich L g1on6w.

Lublin, dni e, ~ __ 91?. - / -

u r \SZ si ę O Zt;l"'U .,cZCZ ~nie naatę Jj CI.!: ·O U -tę ~J . • '1 C ~"fi!'~ ;l., :

l "1 ~f': C'' ,

t ,"r.-l

bezz· rłocz,ri · PC!c i 31 io:t y S· U.


Ko, endy ? t kich ve~ion ~

~t!"2ł:..fn.t ~;}!p._!-~ l~J_7. Upr~az ~ię o z ieszc~eni

l r.~.~ s t I'U 1ąc. "r'O v t. , t 1 o ~~~·r:'ł·.1j.. · : .... ·. ::

deze~cyi r~aci~ ~~r.

uro ~. v r • ./ /f/y ._ .. _.......,_

W r r:. 1& na .. ot1. -ni::; .. tef!OŻ le··.tc!U 21 1:.

; .

'


• KUlEIDY 8RlWY Lf8łtłiOW Nl.&tiflh '

'-A •• liEUI łEIO .

.. /1~ . . ~ .

. . QĆ~ +~ Ó~U 0)

~eik · otrua ~i;; . ~!/1 ' yarl,t/OUUU.

Ffi/f1MIA/ -0 11 ~~ "' n~/ttu~t ~wawre' ~171(" f 'vJU«JfJWUO.' . . ~~J M/ 1r1o7#V -4 ~~e .~~t,fwwQ/-WA~~~~

11 t- ~~~ el~r?u +~ r/~>1/!k kL;w -s !wj w ~e/t;w. - .· . .· . . . .

\

l


.. ur

:1

o lo .o L. - .. . o

L r . c' e • r/~~~~.:_~0::!_~ ,!{j_;_a;r, _ lcff/ . //Ct.~~~ / . ~~ · ~· - .; - ~ ______ ....._ - .. ---~~ ,...".. ..;...._...__..._.. ____ ,

-·----~--~. _ ._ __ ~--

i .'3

t

t\ \ \

•

vł~~<u.-'~~ \


o r ·. 1 "'

C/ff<-~;U~/yt),~~~_!f~:d_ 'Z. ~:~-• .~t!j.r-:-~. 4/~!~~Yc. ~~~---' t"'l'" 'j

.... ... "" . - • ~~~~~~(~~~~~~~~~~-~

... ! ·


Sąd polowy Komendy Polskich Legionów. T .

•l K. , / \

' / l 7 '.

Do

Komendy Folekich Legionów

r.Jubl:i.n, dnia. lfltu.. 1917.

Upr.asza. się o umieszcz!!'>nie wastępującego ustępu w odpraWie: ·,

:sąd polowy Komendy Leg.pol.wdrożyl

dezercyi przeciw le~. A

wolne~o, z zawodu.

w razie napotkani-a _tegoż legionisty należy go zaaresztować i o tem

bezzwlecznie pomieniony sąd pod K: zawiadomić.-


. ' .

l::.'!&!int..2!.!.l~ li u~91 . • ~o c"': ~ ... ~ l "' 7 ... . ___ ..... _____ -... ----

t r . a .sio o s .··e i

" d olo y

de z

r =:ie na ot

z . .t c~ni o


f!u~~tnŁ~1 alt?u~:~1811~.~

U'"'r'ls~::a eię o umler:::~u- "t.tił" n::o.::r::;pu.1r:.\!<~rro U.9:'t pl.i

. ' . d.ezer.~yi prz -::-i w 1 eff .•

ur~dz . w :r::·"/<fJ}_ no""'•l ,.~..,......... ' . · rel . ;r-·;."f!"' ..... )· .... ~., ~-1t.-=>1u ~ ·~ ~ -----·-··"'·i-·· --.,...--~------~-~-·---' . mlne>o~~~.

he z z l .,.. z j ... • .. .. _, t!.CC n ~ .ronu _.nl.ony sł:,I.J. \ l

·'

_'Od . ... .


v· ~Corn~nqy_''ols.i{ioh 1., n:ion-?11 • .

Do

Komendy Polst:ich :.cP:ionĆiw ' . . l:...

Lublin,dnia/~~1917.

)

Up:ras~a się o umie-szczenie . wastępu.i ąc~ <J:O. ustępu w odpraw-t e:

: sąd polo_wy i\:om~ndy Lf, . ;Jol. :,rd!"0ŻYl' '.ćlocho ·l~Pł"'ia o z~.,:rodili~

. de4e~oyi n;zeciw lerr. ~..A~ . ... ~""/ t- -t1·~ &.~'?.~.~~·? .t'~· · , R-~, .... ,l. ~ -~ ..... ...--. ____ -------r-r.--1':'----::f--.._p..:.. ( l ' ·~ urodz. _,r. /J'/L-- , J'~-(/ --~J'~"::r"-VI,~-,;,Yt"leż . nor..1u~---- __ ,r ~:--.!':.-~ym .- ~-:. -t .. , st·;1YlU . wo1;n• ~o, ··.,Y..----"---"'-~_.., z .z 'l.w du.


Komendy Polsk ich T-'eg ionów

Lub l i n, dnia ' 1917. poczta nolo wa 37R.

\ .

Upr a sza 13ię o u tni e s z c z eni J nas tępu.i !"-cerro u s tępu w o dprav.ri o :

:Sąd polowy Eomondy Leg. pol . -:.·,;•1.ro ży· J:: do c11o 'lZeni o o , ·z.;;:y.,, :, ą-hie

de~ercyi prz ec iw lep: . ? t- ~i? v,~-y_r;;_",_~"- 1 ~ :' J~ l ~! ~ ~ ł , ............

urodz . w r. w ~~~~ t!iO ""-~~rt-1/ · 1J11 Zvi'l::lle ż-"CT---.-~- - ' ' . nerr..u ,~ ,.".. , r~l. r zy "2 .... x a t '., l3 t '1.1'J.U . .:?"' - , -------·-------"-------- l

wolner:o, z :t.a v·o d u .

b ezzwleczni e ·pomi eniany sąd pod K :

nalt. ży r o zaa,resz ·v·, .'rB, ć i o

f J0/ ' te::""!


Ban ~olnw1 Pn\stich lewom. -~~-~----------------K.:506/l •

Do

Komenły Legionów Folakich

w WARSZAWA,inia 17.III.l917. W A R S Z A W I E •

Pro•i •ię o zamieazczenie w oiprawie riaatępuj~c•~o uatępu:

nO&azial: lub Zak:l:ai,w któryl'l •l:uży lep.Ad.t..m Pietrzylwwski,

uroiz.tni~ 24.12.1896.w Krakowie,to~i••ie~i~ o tem proBt e~aowi ·

polowemu Komen4y Legionów Polskieh w Warszawie.


- ... ~

c,r;f {!t/(tA~~-~-~ ---..-----~-------~ .....

r -t t


. '


D o o d p r a w y •

Przenieeienia: P.rzenoezę leg. san. Grudzińskiego Henryka z l. p.art.

Poezukiwa -ni a • .

· do Szpjtals koni. Plut. esn. Stanjezew_ekj Adam pozoetaje

w Szpitłllu k i jako plutonowy liniowy ;

Oddział w którym znRj duj e ei ę leg. Sygi etyńaki Tadeu ez '

donieeie o tern Komendzie Leg. ol. l biuro Szefa ełimitAr./

Przedłużenie urlopu dla

rekonwaleecencyi. Na podstawi e rozpo z~dzeni a lU n. \V. Oddzirłł I I/St.

Nro. 1058. otrzymuje l gionieta Krzaczkaweki Andrzej

z 6 pp. ~ześci o - tygcytlni owe przedłuzani e urlopu dl a re~

konwaleecencyi z Ksmi ·'ńf!lka do Toporzyeka ad Jordanów pow. l

Myśl en i c e • -


~ .~/ 'C lcn•·y ·o dy t, e€:. pol.

·~- . .f/;? .~/1.~" •. ' .

ro:mdy c m .r! 2:11 ~=n~ Le~ .· o l .

: .. -dnh '-/L..z::~ 1, 11. -. iĄ~k:.c~~ ..

arządaoną .,_ rffiim~- ;"~Z-t? . _/li' z lni

1 err • . !!...tt_~ ~~

W'~~ ·· ....

/.J: .fi/ 1 l 'IÓ

~-~·~1 j ~o już in rl.


~- - -------------- - -S) Do O d :p r a w y •

!!.~r.!J:~e1.! O ile do l.kwistnia nie wyjdi rozkazy o przejściu na inny

etat,należy wypłacić uzupełnienia dodatku na uzbrojenie :pelo-

we , w_ myśl dotychczas obowi~zuj~cych przepisów :przyczem zauwa

ża się,że służby werbunkswej nie można zaliczać,obliczaj~c

czas służby w :polu,wymagany do wypłat~ uzupełnienia.

J,

,t,A~ ~ .. · ~.

l~


Do Odpra w y. ---------~----------I!.Nr-!.1.?.?~.:

Sekcyjnych z Urzędu p~ówiantcwego RYCIA Jana i NIEWINSKIEGO

Kazimierza mianuję plutonowemi,a st.~ołnierza TOKARZA TeGfila

i MICHA.LCZYKA Władysława tak~e z Urzędu prow.mianuję sekcyjne

mi,pozostąwiaj~c ich wszystk~ch przy dotychczasowym przydzia-

l e.


---

~'~ 7-__

········· t

godz. · ········

--;4 (Tekst) -------~

/'-·---


se .


....... ~, .. L : .

.., ·. ,_ ~ ·'

D o o d p r a w y !

.V uzupełnieniu tut~I. No.l212/l. \ ' .

z dnia

r.z__;.. .. ·· ·f"'

· . bo· 14.marc~aje

się do wiadomości, . ż~ .- Intendantura niemiecka przy G-B. w. aśssms.Bfsm

zezwoli ła oddzih.łom Le gionów Pol. sta c yonowanym na obszarze G.G~ 1V .

kupować z właściwych magazynów p rowiantowych poczę.ws zy od l.marca

1917 cuki~r . w ilości 300 gr. na żołnierza miesięcznie.


Do Od p ra w y. --------------------

Zandarmerya ~ol owa.I.Nr.833.

l

Z dn iem 2 0.marca stanowi Zandarmerya polew~ L.P.jednostkę

g ospodarcz0 w zwi0zku z Komend0 L.P.


Wniosek do odprawy Koiliendy Legion6w Po~skich.

Oddział w którym obecnie przebywa lub przebywał leg. Aleks~nder

HAR~DZI~SKI lub CHAR~DZI~SKI, natychmiast doniesie Komendzie 2andar~eryi

polowej do 2.Nr.3250/Wit.-

t\ \ \

Warszawa, dnia 6/IV.1917.

r


t ich 3 3 ""l)J':'l .r kr., ':" • 't., j lt .. ! ~

ht o. (

l {./'


· S4D POLOWY KOMENDY LEGJONÓW FOLSKICif

~ · ·


Sąd pol . ....

~en{ly I .. a~.pol..

c:}{) 3 ·-... l ry •

:omondy-Lo~~ pol.

w

N~~ ........... - -- ........

l


Sąd polo~ "~om end~"" t. e;;. pol .

Y eJ ,J. De

., ~·

dn:; ;,. /~-;;;:-_ _ :. "'' 17. Y~ .JI ___ _:_ \;-arszP.-:- e. ;.:.."" ~ _.:.· --·.,.,_....~--c....--

Z<ll'lilędzonę ta. pi "'"•"" '_ ( ~ ./17 z lni •-' / ~ \117

inWi 'ihey nad la~. J'e.fe&·>* ./~.z 1!:/.~u. _. jo>-o ji!O

bezp~Zedmi~to~ę nin!ajszea od.o~Je się. )?~ l

, i

l

{ '•

t

l '

/ Centralne Archiwum Wojskowe

l 1. ' mendy Leg. p l .

w razava dnia lO k'\vietmia 191? . luter.:o

Z:.u-zą.dz n ta. iłl!..,em K2 8 ·z dni "6 ·· • ··li 1917, ir:trl.r11 o n

leg. Karolam PA ł A.SZE~'łSKIL!, rekr'..tte z p . p., j , .fui bozra··z A.+ i to

ni:lej zom eit d łuje.

:1/. li j .,

j Centralne Archiwum Wojskowe

~h· ~ /17. ·------. .... to ·

~or=t&y ~11<<*~~ :.ez • . ol . ,

/·~~~ . ~~ ... 'J.'?' .

f IJ• \O' l)


·-< '

''• n i. · ! ...,

~ \ ... : . .. '-i~ .. r .. :,o~uj •

•''


-~->-·< '• <

a. ·. i 1 ~-1

l

..... ~ ~·P l . ·

·• ••

4

P. .. t 11': i)" ,

t·D -t.

ll

•) :rl_ ., (l


.'91 .•

l '

t ' ~ l

· l. ;


- --~-------- -- ---~ - ----------- - -- - - -

Ode ział:; '· '7. .. . (10 'lie_si.e tE>m l:Jp,zz ::<:oczrde Do,6tzt.·m. ~ .. -·-r:D . POL. P.Y .?. do z. ~~r . !J.466/1 7

, • ("<... • c -·. -~ f., -- r 4' r l 'l,." ;:c,tJr. Gl.,8.00~,7J~CZ :.u_ 1 J.c .t·~~; ;;• _J • .,.J, l ( c-"'"'"" C 7 t::~<=~ -,..."'e .,., 7 .. L" • <J ~ • "'-·.: ~ .._ l . -e.,~ -1. ~ r .- _'=G 2;17

c-z~~·~"· : ... ,....lc:.. ,JL_r,., ... -,~"'-!" ",--:c .... ·o'W!I -<- ... ~ Ar.f")6 'l •. • _.... • .t. l r'.l v .~. \..r .... _ '" 'f r . t.:: i v

1 'i

-a~r . s . ~nmp.4 . pr . S i da~ K~r:a~

l t C, ' " ' - ' .." '711 4. r ,. 9 l 17 p U • •. OJBCLl ~oze_ u~r ._1o • f' i e.r·L __ oraczyY!:::t-.i .plut. Gacko. i ec Jan i s~er . Por~beki ::.tanis~'al'f z:.;-r . 4643/


.:.. _. ~ .

• •• '"lo. · • ....;: .

vO. iCLI.1917. · '· · • • • \ 1'

le;ksandrow:l 2 2" p. p. san .

plut . Janowi Koc11ajcPd 2 2. p. p. i plut .san . Heł'caynski .emu

adanowi z pi Gkarni :polot• ej J? . K . l~ . na ko ntynuowan ie e t udyów

1&karsjich na uniwersytecie lwowskim w myd l r~2porz?dzenia

N. K. A. Nr.Y7912tl? • . 7ymieni6!nl ag.tos:aę, się w Dowodztwie P . K. P.po doku

~· .L . z kartami prawi an tovlfEHrri. w &tli i._

• . t9rfic-i0{, .&U -:7~~ t~~~~ .Jtk-1'l~~~. '


30 .XII ,191'1.

D o o d p r ~ ~ Y •

PRAN'l.ill BIELI Zi.TI / S /.


Do oct.p rawy.,

Leg. Busse Al:tred z J.p.p.lO-tej komp.obecnie w Domll

uzdro,wiencćw Polsk . Z.orp .p .{)si.ł'k.\'1 iłowem 1He.ścia1 aostaje a po

•.vodJl niezłożenia przysięgi 2: olskiego Korpusll posi.·łkowe:go

z.wo ln i onym •

.i)o ,:.rod2 twe Domu. 1adrowiencó'N odeśle wy.iiuienionego do

L.,.ierjsea je~ go łJ!!:~, n~!lcżnaści • ·- J..tY"~l· ~ ~(--~~;h·~ ,.t, 41 ~~ . l


r,- f"\'T'!'f'.,..,~

...:.. \ • .:...:.,..,\. "· V

.i'ni se' d

j<::.' e

z d -1 • g . 1:.:; .1 en 7 •

1-~~z c1niem

l -. : z l. ~r ; . 10~4. ~ yzen~~~-19 . 1~ . 1917 . d Dt a óand . p ~. -

. i 6 ... , ; rZE'YJ.iesi UJ r Z .. ~DCZ .Dt a ;; • .? •

~ .c.z . 1 32911 . }: . G. 3 ·-_p_y·s1.1.


l l

j f.ajwyżs2am 3ozporzą.dzeniom ~ 10. ·J9 Ił grudnia 1917.-Pris. Nr.29~59,2 dnia

l~.grudnia 1 917./Dziun. Ho z~.Obr,Kraj.

l Nr. 19 ~i. 2 d n i a G~. gr ud n i a 1 Y 1 7 .; o t r 2 yma.-1 . . ' ihJCHQ ',\lNI l3ZYzuzASŁUGI B.KL.na wst. b1a.to

wobec niepr2yjaciola:

w uznaniu dziel

sachowania się

Ksi~dB kapelan JNTOSZ . ~~ad ys~aw-


/ ma-r f~ IlU, bett.:. .............. F.e.b.r ....... 19H~ ..

Betrifft: Hptm. Gorecki. ~

.·

' Dem Kormnando .. des Po:lnischen Hilfskorps

__K_.__:9:._._k. F e .1_q. _ _]2._ o s __ t __ N_· _r_. _ __ 3_7_8_.

- durch den Vertreter d es k.u.k.AOK.b.Gen.Gouv.\Varschau .:... ·

.. Umstehende Abschrift des Antrages -der InsJ:lektion .des .Ausbil=

~ungswesens wird mit der ·Bitte iiberreicht, den. Intendanz-Hau1_) - .

mann Gorecki zur Verfiigung zu stellen. Meldung bei. der Inspek=

. • · tion des Ausbildungswesens, Warśchau, Krakauer Vorstadt 36 • . o6~ - - A o t{ Nr. --··;Vertr. a.

1 .- 1:~ Von seiten de~ Generalgouvernements.

Der Chef der Abt. "Poln. Wehrmachtrr.

~t . : ~· .~ .

n •. ~

<gJEA~I'8' . ·. i. V . ' '

• l ('),. (}! .J .. - 4- ..., ·---· · ---~-----~......c.---1---11

-----.!· L ... . ·:1. ... !KA !?O.OAWCZEGO DO::. HiLSK. KORPUS·U POSIŁK.

x~vLf~~~· ~~W~----------/

. I. A.

'".y/' l

lf.l':i .. ~ L?

M a j o r. ' {-·

J l)

..


Ins:pektion des Ausbi1 (lungswesens be im

Oberbefeh1shaber d. poln. Heeres. Warschau, den l. Februar 1918.

T~b. Nr~ 13a81 A. A b s c h r l

Dem Obe:t7be'fetlshaber des polnischen He-eres · (P. W.)

Der Intendanz-Ht.:l:ptmann des . po1n. Hi1fskorps

G o r e c k i

meldete sich am ' 31.1.~8 bei de~· unterzeiohneten Iuspekteur

dęr Bit te, be i der po1nischen Armee angęs te11 t zu · werden . . Er ·, ; .

me1dete zugleich, daB er m~ t Vorwissen und Genehra.igung des

Gener.als Żie1inski da-s Gesuch anbrachte: .

Der eingangs Genannte ist hier als ein vorzuglicher

ter bekannt 1md war auch 2 Monate zur ste1lvertr.

des IV-. A.-K. zur ·Ausbildung bef'ehligt. ·····-····

gez. B ~ r t h •

W e n d e n


1.120.1 - wbh.wp.mil.pl · t#m< n j Ą' • fh,'ZJ M - t .f'~"~',/'-~ ~~"·~ d

Documents

Transcript of 1.120.1 - wbh.wp.mil.pl · t#m< n j Ą' • fh,'ZJ M - t .f'~"~',/'-~ ~~"·~ d