Register your product and get support at

www.philips.com/welcomeHTS6520

1

5 Odtwarzanie 25 Odtwarzanie p�yty 25 Odtwarzanie � lmu 25 Odtwarzanie muzyki 28 Wy�wietlanie zdj�� 29 Odtwarzanie z urz�dzenia USB 31 Odtwarzanie z przeno�nego

odtwarzacza plików multimedialnych 31 Odtwarzanie z odtwarzacza iPod 32 Odtwarzanie z radia 33

6 Regulacja d�wi�ku 35 Regulowanie poziomu g�o�no�ci 35 Regulacja tonów niskich/wysokich 35 Wybór efektu Ambisound 35 Wybór zaprogramowanego efektu

d�wi�kowego 36

7 Dostosowywanie ustawie� 37 Ustawienia ogólne 37 Ustawienia d�wi�ku 39 Ustawienia obrazu 40 Preferencje 42

8 Informacje dodatkowe 45 Aktualizacja oprogramowania 45 Konserwacja 45

9 Dane techniczne 46

10 Rozwi�zywanie problemów 48

11 S�owniczek 50

Spis tre�ci 1 Wa�ne 2

Wane informacje dotycz�ce bezpieczestwa 2

Informacje o znakach towarowych 4

2 Twój produkt 5 Przedstawienie funkcji 5 Opis produktu 6

3 Pod��czanie 9 Ustawianie urz�dzenia 9 Pod��czanie przewodów wideo 10 Pod��czanie g�o�ników i subwoofera 12 Pod��czanie anteny radiowej 12 Pod��czanie przewodów audio i innych

urz�dze 13 Pod��czanie przewodu zasilaj�cego 16 Monta podstawy 16 Monta jednostki centralnej 16 Monta g�o�ników 17

4 Czynno�ci wst�pne 18 Wk�adanie baterii do pilota 18 Wyszukiwanie kana�u do odbioru

sygna�u z urz�dzenia 19 Wybór j�zyka wy�wietlania menu 19 Rozpocz�cie kon� guracji ustawie

Ambisound 20 W��czanie trybu obrazu bez przeplotu 21 Funkcja Philips EasyLink 22 Wybór �ród�a odtwarzania 24

Pols

ki

PL

2

Prawa autorskie

W niniejszym produkcie zastosowano technologi� ochrony praw autorskich. Technologia ta chroniona jest w�a�ciwymi amerykaskimi patentami oraz innymi prawami dotycz�cymi w�asno�ci intelektualnej, których w�a�cicielem jest � rma Macrovision Corporation oraz inne podmioty. Technologia ta nie moe by� wykorzystywana bez zgody � rmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wy��cznie do zastosowa domowych oraz innych zastosowa o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision Corporation. Zabroniony jest demonta urz�dzenia oraz inynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urz�dzenia).

Informacje o prawach autorskich w Wielkiej Brytanii Nagrywanie i odtwarzanie materia�ów moe wymaga� pozwolenia. Patrz ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotycz�ce ochrony w�asno�ci przemys�owej i intelektualnej (The Performers’ Protection Acts — 1958–1972).

1 Wa�ne

Wa�ne informacje dotycz�ce bezpiecze�stwa

Ostrze�enie

Ryzyko przegrzania! Nie umieszczaj urz�dzenia •w ciasnej przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji naley zachowa� odst�p o szeroko�ci co najmniej 10 cm z kadej strony urz�dzenia. Upewnij si�, e zas�ony i inne przedmioty nie zakrywaj� otworów wentylacyjnych urz�dzenia. Nie stawiaj urz�dzenia, pilota ani baterii •w pobliu otwartego ognia lub innych �róde� ciep�a. Nie wystawiaj urz�dzenia na bezpo�rednie dzia�anie promieni s�onecznych. Z urz�dzenia mona korzysta� tylko w •pomieszczeniach. Chro urz�dzenie przed wod�, wilgoci� i naczyniami wype�nionymi cieczami. Nigdy nie stawiaj tego urz�dzenia na innym •urz�dzeniu elektronicznym. Nie zbliaj si� do urz�dzenia podczas burzy. • Je�li urz�dzenie jest pod��czone do gniazdka •za pomoc� przewodu zasilaj�cego lub ��cznika, ich wtyki musz� by� �atwo dost�pne. Otwarcie obudowy grozi naraeniem •uytkownika na dzia�anie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj bezpo�redniego kontaktu z wi�zk� promieni laserowych.

Ten produkt spe�nia wszystkie niezb�dne wymagania zwi�zane z dyrektyw� 2006/95/WE (dyrektywa niskonapi�ciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodno�ci elektromagnetycznej).

PL

3

Je�li produkt zosta� opatrzony symbolem przekre�lonego pojemnika na odpady, oznacza to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów sk�adowania zuytych produktów elektrycznych i elektronicznych mona uzyska� w miejscu zamieszkania. Prosimy post�powa� zgodnie z wytycznymi miejscowych w�adz i nie wyrzuca� tego typu urz�dze wraz z innymi odpadami pochodz�cymi z gospodarstwa domowego. �cis�e przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroni� �rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w tre�ci dyrektywy 2006/66/WE, których nie mona zutylizowa� z pozosta�ymi odpadami domowymi. Zalecamy zapoznanie si� z lokalnymi przepisami dotycz�cymi selektywnej zbiórki akumulatorów, poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si� do zapobiegania negatywnym skutkom dla �rodowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacje o trybie obrazu bez przeplotu (skanowanie progresywne)

Naley zwróci� uwag�, e nie wszystkie telewizory obs�uguj�ce wysok� rozdzielczo�� (HD) s� w pe�ni zgodne z tym produktem, co moe powodowa� wy�wietlanie obrazu z b��dami. W przypadku wyst�pienia problemów z obrazem w trybie bez przeplotu (skanowanie progresywne) dla liczby 525 lub 625 zaleca si� prze��czenie po��czenia do wyj�cia dla „standardowej rozdzielczo�ci”. W razie pyta dotycz�cych zgodno�ci telewizorów naszej � rmy z tym modelem odtwarzacza DVD 525p i 625p skontaktuj si� z naszym centrum serwisowym.

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) Ten produkt jest wyposaony w zatwierdzon� wtyczk� formowan�. W razie konieczno�ci wymiany bezpiecznika naley zast�pi� go bezpiecznikiem o takich samych parametrach, jakie s� podane przy gnie�dzie (przyk�ad 10A). 1 Zdejmij pokrywk� bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik. 2 Nowo montowany bezpiecznik musi by�

zgodny z brytyjskim standardem BS 1362 oraz musi znajdowa� si� na nim znak zgodno�ci ze standardami ASTA. Je�li bezpiecznik zostanie zgubiony, naley skontaktowa� si� ze sprzedawc� w celu okre�lenia w�a�ciwego typu bezpiecznika zast�pczego.

3 Za�ó pokrywk� bezpiecznika. Uwaga

Aby zachowa� zgodno�� z dyrektyw� •zgodno�ci elektromagnetycznej (2004/108/WE), nie naley od��cza� wtyczki urz�dzenia od przewodu zasilaj�cego.

Utylizacja starych produktów i baterii

To urz�dzenie zosta�o zaprojektowane i wykonane z materia�ów oraz komponentów wysokiej jako�ci, które nadaj� si� do ponownego wykorzystania.

Pols

ki

PL

4

HDMI, logo HDMI i interfejs High-De� nition Multimedia s� znakami handlowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi � rmy HDMI Licensing LLC.

Logo USB-IF s� znakami towarowymi � rmy Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

iPod jest znakiem towarowym � rmy Apple Inc., zastrzeonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. „Made for iPod” oznacza, e sprz�t elektroniczny jest dostosowany do wymogów odtwarzacza iPod i jest uznawany przez producenta, poniewa spe�nia standardy � rmy Apple. Firma Apple nie odpowiada za dzia�anie tego urz�dzenia lub jego zgodno�� z wymogami dot. bezpieczestwa i z innymi przepisami.

ENERGY STAR i ENERGY STAR s� zastrzeonymi znakami amerykaskimi.

Made for

iPod

CLASS 1LASER PRODUCT

Informacje o znakach towarowych

Wyprodukowano na licencji � rmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnej litery D s� znakami towarowymi � rmy Dolby Laboratories.

DivX, DivX Ultra Certi� ed oraz inne powi�zane logo s� znakami towarowymi � rmy DivX, Inc. i s� uyte na podstawie licencji. O� cjalny produkt z certy� katem DivX® Ultra Certi� ed. Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo DivX® (w tym DivX® 6) przy rozszerzonym odtwarzaniu plików multimedialnych DivX® i formatu multimediów DivX®. Odtwarza � lmy DivX® wraz z menu, napisy dialogowe i �cieki audio.

Wyprodukowano na licencji w ramach amerykaskich patentów o numerach: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 i 6 487 535 oraz innych wydanych i oczekuj�cych patentów amerykaskich i �wiatowych. DTS i DTS Digital Surround s� zastrzeonymi znakami towarowymi, a logo i symbol DTS s� znakami towarowymi � rmy DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.

Windows Media oraz logo Windows s� znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi � rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

PL

5

Z��cze USB 2.0 Hi Speed i MP3 Wystarczy pod��czy� urz�dzenie USB do gniazda USB, aby odtwarza� pliki MP3/WMA/JPEG/DivX lub pod��czy� przeno�ny odtwarzacz plików multimedialnych do z��cza MP3 LINK, aby cieszy� si� muzyk� odtwarzan� w doskona�ej jako�ci.

Synchronizacja odtwarzania d�wi�ku i obrazu Pozwala zsynchronizowa� d�wi�k i obraz przez opó�nienie odtwarzania d�wi�ku, je�li sygna� wideo przechodz�cy bezpo�rednio przez telewizor jest wolniejszy ni strumienie d�wi�ku.

Kody regionów Urz�dzenie odtwarza p�yty z poniszymi kodami regionów.

DVD-områdekode Lande

Europa Rusland

2 Twój produkt Gratulujemy zakupu i witamy w � rmie Philips! Aby w pe�ni korzysta� z obs�ugi �wiadczonej przez � rm� Philips, naley zarejestrowa� zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Przedstawienie funkcji Philips EasyLink Urz�dzenie zosta�o wyposaone w z��cze Philips EasyLink wykorzystuj�ce protokó� HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Urz�dzenia zgodne z funkcj� EasyLink, pod��czone przez z��cza HDMI, mog� by� kontrolowane za pomoc� jednego pilota zdalnego sterowania.

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowej •wspó�pracy ze wszystkimi urz�dzeniami HDMI CEC.

Philips Ambisound Technologia Ambisound � rmy Philips umoliwia uzyskanie wielokana�owego d�wi�ku przestrzennego przy uyciu mniejszej liczby g�o�ników, dzi�ki czemu zapewnia przestrzenne efekty d�wi�kowe bez konieczno�ci k�opotliwej kon� guracji ca�ego systemu g�o�ników.

Powi�kszanie rozmiaru obrazu do 1080p Urz�dzenie pozwala na odtwarzanie p�yt z najwysz� jako�ci� HDTV. Urz�dzenie umoliwia odtwarzanie � lmów w pe�nej rozdzielczo�ci HD do 1080p. Dzi�ki wi�kszej ilo�ci szczegó�ów oraz zwi�kszonej ostro�ci obraz jest bardziej realistyczny i zapewnia niezwyk�e wraenia podczas ogl�dania.

Pols

ki

PL

6

i Umoliwia pod��czenie • obs�ugiwanego urz�dzenia USB.

j MP3 LINK S�uy do pod��czania przeno�nego • odtwarzacza d�wi�ku.

k Panel wy�wietlacza

Uwaga

Przyciski steruj�ce w tym zestawie kina •domowego znajduj� si� na ekranie dotykowym. Wy�wietlacz sterowania jest przyciemniany po jednej sekundzie braku aktywno�ci. Mona zmieni� poziom jasno�ci ekranu •dotykowego (patrz „Dostosowywanie ustawie” > „Ustawienia ogólne” > [Wym. obrazu] ).

Opis produktu

Jednostka centralna

a ( Tryb gotowo�ci/w��cz )

W��czanie zestawu kina domowego • lub prze��czenie w tryb gotowo�ci.

b ( Odtwarzaj/pauzuj ) Umoliwia rozpocz�cie, zatrzymanie • i wznowienie odtwarzania dysku. W trybie radia automatyczne • dostrajanie stacji radiowych przy pierwszym w��czeniu urz�dzenia.

c VOL +/- S�uy do regulacji g�o�no�ci.•

d ( Zatrzymaj ) S�uy do zatrzymywania odtwarzania • dysku. W trybie radia umoliwia skasowanie • bie�cej ustawionej stacji radiowej.

e SOURCE Pozwala na wybór odtwarzanego • no�nika lub sygna�u z pod��czonego urz�dzenia.

f ( Otwórz/zamknij ) Otwieranie lub zamykanie kieszeni • na p�yt�.

g Kiesze� na p�yt�

h iPod DOCK Dokowanie odtwarzacza iPod.•

b

h

cdefg a

ij

k

PL

7

c Przyciski �ród�a • DISC : Umoliwia prze��czanie na �ród�o dysku. • USB : Umoliwia prze��czenie na �ród�o USB. • RADIO : Prze��czanie na radio FM. • AUDIO SOURCE : S�uy do wybierania �ród�a sygna�u d�wi�kowego. • iPod DOCK : S�uy do prze��czania na urz�dzenie iPod w stacji dokuj�cej.

d SETUP S�uy do wchodzenia do menu • ustawie i wychodzenia z niego.

e ( Przyciski nawigacji ) S�uy do poruszania si� po menu.• Naci�ni�cie przycisku w lewo lub • w prawo spowoduje uruchomienie funkcji szybkiego wyszukiwania do ty�u lub do przodu. W trybie radia przyciski w gór� • i w dó� pozwalaj� na dostrajanie cz�stotliwo�ci radiowej. W trybie radia przyciski w prawo i • w lewo pozwalaj� na automatyczne wyszukiwanie stacji.

f INFO W przypadku dysków umoliwia • wy�wietlanie informacji o bie�cym stanie lub o dysku. W przypadku pokazu slajdów • umoliwia wy�wietlenie plików zdj�� w postaci miniatur.

g ( Odtwarzaj/pauzuj ) Umoliwia rozpocz�cie, zatrzymanie • i wznowienie odtwarzania dysku. W trybie radia automatyczne • dostrajanie stacji radiowych przy pierwszym w��czeniu urz�dzenia.

h ( Zatrzymaj ) S�uy do zatrzymywania odtwarzania • dysku. W trybie radia umoliwia skasowanie • bie�cej ustawionej stacji radiowej.

Pilot zdalnego sterowania

a ( Tryb gotowo�ci/w��cz )

W��czanie zestawu kina domowego • lub prze��czenie w tryb gotowo�ci. W��czona funkcja EasyLink s�uy • do prze��czania zestawu kina domowego i wszystkich urz�dze EasyLink w tryb gotowo�ci. Naley zauway�, e w tym celu naley przycisn�� przycisk ( Tryb gotowo�ci/w��cz ) i przytrzyma� go przez co najmniej 3 sekundy.

b OPEN/CLOSE Otwieranie lub zamykanie kieszeni • na p�yt�.

m

opq

r

s

tuv

l

abcd

e

fg

h

i

j

k

n

Pols

ki

PL

8

p / ( Poprzedni/nast�pny ) Umoliwia przej�cie • do poprzedniego b�d� nast�pnego tytu�u, rozdzia�u lub �cieki.

q ( Wyciszenie ) S�uy do wyciszania lub w��czania • wyj�cia audio.

r +/- S�uy do regulacji g�o�no�ci.•

s AMBISOUND Umoliwia wybór pomi�dzy • d�wi�kiem stereo lub wielokana�owym d�wi�kiem surround.

t SUBTITLE Wybór j�zyka napisów dialogowych • odtwarzanego � lmu.

u HDMI / ANGLE Wybór rozdzielczo�ci wyj�ciowego • obrazu HDMI. Naci�ni�cie i przytrzymanie • powoduje ukazanie obrazu z rónych k�tów ustawienia kamery.

v ZOOM Powi�kszanie lub pomniejszanie • obrazu

i TREBLE / BASS Wybierz tryb tonów wysokich lub • niskich, a nast�pnie naci�nij przycisk

+/- , aby ustawi� poziom tych tonów.

j Przyciski numeryczne Umoliwia wybór elementu do • odtwarzania.

k AUDIO SYNC S�uy do wybierania j�zyka lub • kana�u d�wi�ku. Naci�ni�cie i przytrzymanie tego • przycisku powoduje w��czenie trybu ustawiania synchronizacji d�wi�ku. Nast�pnie czas opó�nienia ustawia si� przyciskiem +/- . W trybie radia prze��czanie • pomi�dzy trybami stereo i mono zakresu FM.

l SOUND MODE S�uy do wybierania wst�pnie • zde� niowanego efektu d�wi�kowego.

m REPEAT / PROGRAM Umoliwia wybór lub wy��czenie • powtarzania b�d� trybu odtwarzania losowego. W trybie radia ponowne ustawienie • listy zaprogramowanych stacji: naci�nij, aby ustawi� r�czne; naci�nij i przytrzymaj, aby ustawi� automatycznie.

n OK S�uy do potwierdzania wpisu lub • wyboru.

o BACK Umoliwia powrót do poprzedniego • ekranu. W przypadku p�yt DVD umoliwia • przej�cie do menu tytu�ów W przypadku p�yt VCD w wersji 2.0 • lub p�yt SVCD z w��czon� funkcj� PBC umoliwia powrót do menu podczas odtwarzania

PL

9

Ustawianie urz�dzenia Ustaw urz�dzenie w miejscu, gdzie nie • b�dzie mona go pchn��, przewróci� na bok ani wywróci�.Nie umieszczaj urz�dzenia w zamkni�tej szafce. Upewnij si�, e przewód zasilaj�cy jest • zawsze �atwo dost�pny, aby umoliwi� wyj�cie wtyczki z gniazdka elektrycznego.

1 Umie�� zestaw kina domowego w pobliu

telewizora. 2 Umie�� zestaw g�o�ników w normalnej

pozycji ods�uchu i równolegle do obszaru ods�uchu.

3 Umie�� subwoofer w rogu pomieszczenia lub w odleg�o�ci co najmniej 1 metra od telewizora.

Wskazówka

Aby zmniejszy� zak�ócenia lub ha�as, umie�� •zestaw kina domowego z dala od �róde� promieniowania.

Uwaga

• Przed umieszczeniem zestawu kina domowego na stole przymocuj do niego podstaw�. (patrz ‘Monta podstawy’ na str. 16 ) M ona dokona� montau tego zestawu kina •domowego .

RIGHT

LEFT

3 Pod��czanie Aby korzysta� z zestawu kina domowego, wykonaj ponisze po��czenia.

Podstawowe po��czenia: Wideo• G�o�niki i subwoofer• Zasilanie•

Po��czenia opcjonalne: Antena radiowa• D�wi�k•

D�wi�k z telewizora• D�wi�k z odbiornika telewizji • kablowej/nagrywarki/konsoli do gier

Inne urz�dzenia• Przeno�ny odtwarzacz plików • multimedialnych Urz�dzenie USB• iPod•

Monta podstawy• Monta zestawu kina domowego• Monta g�o�ników•

Uwaga

Informacje na temat identy� kacji i klasy� kacji •zasilania znajduj� si� na p�ytce z typem urz�dzenia umieszczonej z ty�u produktu lub na jego spodzie. Przed wykonaniem lub zmian� jakichkolwiek •po��cze upewnij si�, e wszystkie urz�dzenia s� od��czone od gniazdka elektrycznego.

Wskazówka

W celu pod��czenia tego urz�dzenia mona •uy� rónego rodzaju z��czy, w zaleno�ci od dost�pno�ci i potrzeb. Wyczerpuj�ce informacje dotycz�ce moliwo�ci pod��czenia urz�dzenia mona znale�� na stronie www.connectivityguide.philips.com.

Pols

ki

PL

10

Opcja 1: Pod��czanie do gniazda HDMI

1 Za pomoc� przewodu HDMI

(niedo��czony do zestawu) po��cz gniazdo HDMI OUT zestawu kina domowego z gniazdem wej�ciowym HDMI telewizora.

Uwaga

Je�li uywane urz�dzenie obs�uguje standard •HDMI CEC, mona sterowa� zgodnymi urz�dzeniami za pomoc� jednego pilota zdalnego sterowania. (patrz „Przygotowywanie do pracy” > „Korzystanie z funkcji Philips EasyLink”).

Wskazówka

Je�li telewizor jest wyposaony jedynie w •po��czenie DVI, skorzystaj z przewodu adaptacyjnego HDMI/DVI. W celu odtwarzania d�wi�ku naley pod��czy� przewód audio. Istnieje moliwo�� dostosowania sygna�u •wideo. (patrz „Dostosowywanie ustawie” > „Ustawienia obrazu” > [Ustawienia HDMI] ). Ten typ po��czenia zapewnia najlepsz� jako�� •obrazu.

HDMI IN

HDMI OUT

Pod��czanie przewodów wideo Pod��cz zestaw kina domowego do telewizora, aby wy�wietli� zawarto�� p�yty. Wybierz najlepsze po��czenie wideo obs�ugiwane przez telewizor.

Opcja 1: Pod��czanie do gniazda HDMI • (dotyczy telewizorów zgodnych ze standardem HDMI, DVI lub HDCP). Opcja 2: Pod��czanie do gniazda SCART • (dotyczy zwyk�ych telewizorów). Opcja 3: Pod��czanie do gniazd • rozdzielonych sk�adowych sygna�u wideo (w przypadku telewizora standardowego lub z funkcj� bez przeplotu).

Uwaga

Zestaw kina domowego musi zosta� •bezpo�rednio pod��czony do telewizora.

Przed pod��czeniem 1 Zwolnij zatrzask, aby zdj�� tyln� pokryw�.

2 Pod��cz przewody do odpowiednich

gniazd i skieruj je do otworu znajduj�cego si� na górze.

Opcje po��cze znajduj� si� na • nast�pnych stronach.

3 Po zakoczeniu zamknij tyln� pokryw�. Uwaga

Wszystkie przewody musz� si� znale�� •wewn�trz panelu tylnego, aby pokrywa mog�a zosta� prawid�owo zamkni�ta.

PL

11

Opcja 3: Pod��czanie do gniazda rozdzielonych sk�adowych sygna�u wideo

1 Za pomoc� przewodu rozdzielonych

sk�adowych sygna�u wideo po��cz gniazdo COMPONENT VIDEO OUT zestawu kina domowego z gniazdem wej�ciowym COMPONENT VIDEO telewizora.

Je�li telewizor obs�uguje tryb obrazu • bez przeplotu, mona w��czy� w telewizorze ten tryb .

Uwaga

Gniazdo wej�ciowe rozdzielonych sk�adowych •sygna�u wideo telewizora moe by� oznaczone jako Y Pb Pr , Y Cb Cr lub YUV . Ten typ po��czenia zapewnia dobr� jako�� •obrazu.

COMPONENTVIDEO OUT

Opcja 2: Pod��czanie do gniazda SCART

1 Za pomoc� przewodu Scart po��cz

gniazdo SCART zestawu kina domowego z gniazdem wej�ciowym SCART telewizora.

Uwaga

Pod��czenie telewizora za pomoc� przewodu •Scart umoliwia odtwarzanie d�wi�ku przez g�o�niki telewizora. Naci�nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE , a na panelu wy�wietlacza pojawi si� napis „SCART INPUT”. Ten typ po��czenia zapewnia dobr� jako�� •obrazu.

SCART

SCART

Pols

ki

PL

12

Pod��czanie anteny radiowej

1 Pod��cz anten� FM do gniazda FM75

subwoofera (w niektórych modelach ten przewód jest ju pod��czony).

2 Rozci�gnij przewodow� anten� FM i przytwierd� jej koniec do �ciany.

Wskazówka

Pod��czenie zewn�trznej anteny FM zapewni •lepszy odbiór sygna�u stereofonicznego.

FM ANTENNA(75 Ω)

Pod��czanie g�o�ników i subwoofera

1 Pod��cz lewy i prawy g�o�nik do

odpowiednich gniazd subwoofera. 2 Rozwi przewód po��czeniowy

subwoofera i pod��cz go do gniazda TO MAIN UNIT oraz do gniazda TO SUBWOOFER zestawu kina domowego.

Uwaga

Sprawd�, czy przednia cz��� wtyczki zosta�a w •ca�o�ci umieszczona w gnie�dzie.

LEFT

RIGHT

TO SUBWOOFER

TO MAIN UNIT

PL

13

Pod��czanie d�wi�ku z odbiornika telewizji kablowej, nagrywarki lub konsoli do gier Mona wykona� po��czenie z gniazdami cyfrowym lub analogowymi, w zaleno�ci od moliwo�ci urz�dzenia.

1 Za pomoc� przewodów audio

(niedo��czone do zestawu) po��cz gniazda AUDIO IN-AUX2 lub AUX3 subwoofera z gniazdami wyj�ciowymi AUDIO urz�dzenia.

Uwaga

Aby odtwarza� d�wi�k za pomoc� tego •po��czenia, naci�nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE , a na panelu wy�wietlacza pojawi si� napis „AUX2 INPUT” lub „AUX3 INPUT”.

AUX 2AUDIO IN

AUDIO OUT

Pod��czanie przewodów audio i innych urz�dze� Do zestawu kina domowego mona przesy�a� d�wi�k z innych urz�dze, aby umoliwi� odtwarzanie wielokana�owego d�wi�ku przestrzennego.

Pod��czanie d�wi�ku z telewizora (take w przypadku funkcji EasyLink)

1 Za pomoc� przewodów audio

(niedo��czone do zestawu) po��cz gniazda AUDIO IN-AUX1 zestawu kina domowego z gniazdami wyj�ciowymi AUDIO telewizora.

Uwaga

Aby odtwarza� d�wi�k za pomoc� tego •po��czenia, naci�nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE , a na panelu wy�wietlacza pojawi si� napis „AUX1 INPUT”.

AUDIO OUT

Pols

ki

PL

14

Uwaga

Aby odtwarza� d�wi�k za pomoc� tego •po��czenia, naci�nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE , a na panelu wy�wietlacza pojawi si� napis „OPTICAL INPUT”.

Pod��czanie przeno�nego odtwarzacza plików multimedialnych

1 Za pomoc� stereofonicznego przewodu

audio 3,5 mm (niedo��czony do zestawu) po��cz gniazdo MP3 LINK zestawu kina domowego z gniazdem s�uchawek przeno�nego odtwarzacza plików multimedialnych (na przyk�ad odtwarzacza MP3).

Uwaga

Aby odtwarza� d�wi�k za pomoc� tego •po��czenia, naci�nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE , a wy�wietli si� komunikat „MP3 LINK” na panelu wy�wietlacza.

MP3

Pod��czanie do gniazda koncentrycznego

1 Za pomoc� przewodu koncentrycznego

(niedo��czony do zestawu) po��cz gniazdo COAXIAL DIGITAL-IN subwoofera z gniazdem wyj�ciowym COAXIAL/DIGITAL urz�dzenia.

Uwaga

Aby odtwarza� d�wi�k za pomoc� tego •po��czenia, naci�nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE , a na panelu wy�wietlacza wy�wietli si� napis „COAXIAL INPUT”.

Pod��czanie do gniazda optycznego

1 Za pomoc� przewodu optycznego

(niedo��czony do zestawu) po��cz gniazdo OPTICAL DIGITAL-IN subwoofera z gniazdem wyj�ciowym OPTICAL/SPDIF urz�dzenia.

DIGITAL INCOAXIAL

DIGITAL OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL / DIGITAL IN

PL

15

Po��czenie odtwarzacza iPod

1 Przesu suwak (A) w bok i przesu

uchwyt (C), a uzyskasz najlepsz� pozycj� do umieszczenia odtwarzacza iPod.

2 Zwolnij suwak (A). 3 Wybierz odpowiedni adapter do

odtwarzacza (D) i przymocuj go do uchwytu (C).

4 W�ó odtwarzacz iPod do gniazda iPod DOCK tego zestawu kina domowego.

Uwaga

Aby odtwarza� d�wi�k za pomoc� tego •po��czenia, naci�nij przycisk iPod DOCK .

DOCK POSITION SWITCH

A

C

B

D

Pod��czanie urz�dzenia USB

1 Pod��cz urz�dzenie � ash USB do gniazda

USB zestawu kina domowego.

Uwaga

Za pomoc� zestawu kina domowego mona •tylko odtwarza� i wy�wietla� pliki MP3, WMA, DivX (Ultra) i JPEG, które s� zapisane na takich urz�dzeniach. Naci�nij przycisk • USB , aby uzyska� dost�p do zawarto�ci i odtwarza� pliki.

Pols

ki

PL

16

1 Upewnij si�, e wszystkie niezb�dne przewody s� pod��czone do zestawu kina domowego i zamknij tyln� pokryw�.

2 Zamocuj wspornik podstawy sto�owej do tylnej cz��ci zestawu kina domowego.

Dopasuj po�oenie strza�ek w • celu poprawnego umieszczenia i zamocowania wspornika. Uyj wystaj�cych paneli do • przytrzymania wspornika podstawy.

Monta� jednostki centralnej

Przestroga

Istnieje ryzyko skaleczenia i uszkodzenia •produktu. Monta produktu powinny wykonywa� tylko osoby wykwali� kowane.

1 Upewnij si�, e wszystkie wymagane przewody s� pod��czone do jednostki centralnej i zamknij tyln� pokryw�.

2 Za pomoc� �rub przykr�� duy wspornik na�cienny do wspornika podstawy.

3 Przy�ó wsporniki do �ciany, wywier�

w �cianie cztery otwory, a nast�pnie przymocuj wsporniki do �ciany za pomoc� �rub (niedo��czone do zestawu).

B

A

Pod��czanie przewodu zasilaj�cego

Ostrze�enie

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij si�, •e napi�cie �ród�a zasilania jest zgodne z warto�ci� zasilania podan� na spodzie lub na tylnej �ciance produktu.

1 Po wykonaniu wszystkich koniecznych po��cze pod��cz przewód zasilaj�cy do gniazdka elektrycznego.

Urz�dzenie jest gotowe do kon� guracji »i uycia.

Monta� podstawy

A = wspornik podstawy.

Align Arrow With table Stand

A

A

Align Arrow With table Stand

A

PL

17

Monta� g�o�ników

Przestroga

Istnieje ryzyko skaleczenia i uszkodzenia •produktu. Monta produktu powinny wykonywa� tylko osoby wykwali� kowane.

1 Odkr�� �ruby w dolnej cz��ci g�o�nika, aby od��czy� jego podstaw�.

2 Za pomoc� �rub przykr�� ma�y wspornik

na�cienny do g�o�nika.

3 Umie�� w �cianie dwie �ruby (niedo��czone

do zestawu), a nast�pnie zawie� wspornik i zablokuj g�o�nik w odpowiedniej pozycji.

4 Zawie� starannie jednostk� centraln� na zamontowanym wsporniku.

5 Przykr�� do��czone do zestawu pokr�t�o

w otworze znajduj�cym si� w tylnej, �rodkowej cz��ci zestawu, aby stabilnie zamocowa� go na wsporniku.

Po

lski

PL

18

Sterowanie �ród�em odtwarzania 1 Naci�nij przycisk RADIO , USB lub

DISC , aby wybra� �ród�o, które ma by� sterowane.

2 Wybierz �dan� funkcj� (na przyk�ad , ).

Poruszanie si� po menu

1 Skieruj pilota zdalnego sterowania

bezpo�rednio w stron� czujnika podczerwieni urz�dzenia i wybierz �dan� funkcj�.

2 Do poruszania si� po menu mona uywa� poniszych przycisków na pilocie zdalnego sterowania.

Przycisk Czynno� Przej�cie w gór� lub w dó� Przej�cie w lewo lub prawo OK Zatwierdzanie wyboru

Wprowadzanie numerów

4 Czynno�ci wst�pne

Wk�adanie baterii do pilota

1 Otwórz pokryw� baterii na panelu

tylnym pilota zdalnego sterowania. 2 W�ó 2 do��czone baterie (AAA).

Sprawd�, czy baterie zosta�y w�oone tak, by umieszczone na nich oznaczenia + i - odpowiada�y takim samym oznaczeniom znajduj�cym si� wewn�trz komory baterii.

3 Wsu pokryw� z powrotem na miejsce. Uwaga

Nie uywaj rónych baterii (starych z nowymi, •zwyk�ych z alkalicznymi itp.). Wyjmij baterie, je�li s� wyczerpane lub je�li nie •zamierzasz uywa� pilota przez d�uszy czas. Baterie zawieraj� substancje chemiczne, •dlatego po roz�adowaniu naley je zutylizowa� w sposób zgodny z przepisami.

PL

19

Wybór j�zyka wy�wietlania menu

Uwaga

Je�li urz�dzenie jest pod��czone do telewizora •zgodnego ze standardem HDMI CEC, to ustawienie mona pomin��. Zestaw automatycznie prze��cza si� na ten sam j�zyk menu, który zosta� wybrany w ustawieniach telewizora.

1 Naci�nij przycisk DISC . 2 Naci�nij przycisk SETUP .

Zostanie wy�wietlone menu » [Ustawienia ogólne] .

3 Naci�nij przycisk . 4 Naci�nij przycisk , aby wybra� w menu

opcj� [J�zyk menu] , a nast�pnie naci�nij przycisk .

Dost�pno�� opcji j�zykowych • zaley od kraju lub regionu �wiata. Opcje mog� wygl�da� inaczej ni na zamieszczonych tutaj ilustracjach.

5 Naci�nij przycisk , aby wybra� j�zyk, a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

Wskazówka

Domy�lny j�zyk menu p�yty DVD mona •zmieni� (szczegó�owe informacje mona znale�� w rozdziale „Dostosowywanie ustawie” > „Preferencje” > [Menu p�yty] ).

Ustawienia ogólne

Niższy pobór mocy DeutschItaliano

Français

Suomi

Auto

NederlandsDanskEnglish

Kod wypoż. DivX(R)

Ustawienia EasyLinkBlokada płytyWym. obrazuJęzyk menuWygaszaczWyłącznik czasowy

Wyszukiwanie kana�u do odbioru sygna�u z urz�dzenia 1 Naci�nij przycisk , aby w��czy�

urz�dzenie. 2 Naci�nij przycisk DISC , aby w��czy� tryb

p�yty. 3 W��cz telewizor i wybierz w�a�ciwy kana�

wej�cia wideo na jeden z nast�puj�cych sposobów:

Przejd� do pierwszego kana�u • telewizora, a nast�pnie naciskaj na pilocie zdalnego sterowania telewizora przycisk prze��czaj�cy kana� wstecz do momentu wy�wietlenia ekranu powitalnego z logo � rmy Philips. Naci�nij kilkakrotnie przycisk •

SOURCE na pilocie zdalnego sterowania telewizora.

Wskazówka

Kana� wej�cia wideo znajduje si� mi�dzy •najniszym a najwyszym kana�em i moe nazywa� si� FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI itd. Informacje dotycz�ce wyboru w�a�ciwego wej�cia w telewizorze mona znale�� w instrukcji obs�ugi telewizora.

Pols

ki

PL

20

Aby wybra warunki panuj�ce w pomieszczeniu:

Wybierz • [Akustyka pomieszcz.] i naci�nij przycisk .

Aby wybra to rozmieszczenie zestaw kina domowego w pomieszczeniu:

Wybierz • [Rozm. w pokoju] i naci�nij przycisk .

Aby wybra odleg�o� mi�dzy dwoma g�o�nikami:

Wybierz • [Odleg. g�o�ników] i naci�nij przycisk .

Aby wybra odleg�o� mi�dzy miejscem ods�uchu a g�o�nikami:

Wybierz • [Miejsce ods�uchu] i naci�nij przycisk .

Ustawienia Ambisound

Akustyka pomieszcz.Rozm. w pokojuOdleg. głośnikówMiejsce odsłuchu

TrudnyStonowany

Rozpocz�cie kon guracji ustawie� Ambisound Dostosuj ustawienia g�o�ników Ambisound do warunków panuj�cych w pomieszczeniu i skon� guruj je w celu osi�gni�cia najlepszego moliwego efektu d�wi�ku przestrzennego.

Uwaga

Przed rozpocz�ciem upewnij si�, e wszystkie •wymagane urz�dzenia s� pod��czone. Przed w�oeniem p�yty w celu odtwarzania •naley zakoczy� kon� guracj� ustawie Ambisound.

1 Naci�nij przycisk DISC . 2 Naci�nij przycisk SETUP . 3 Naci�nij przycisk , aby wybra� w menu

opcj� [Ustaw. D�wi�ku] , a nast�pnie naci�nij przycisk .

4 Wybierz w menu opcj� [Ustawienia Ambisound] , a nast�pnie naci�nij przycisk .

Je�li opcja kon� guracji jest • niedost�pna, naci�nij dwukrotnie przycisk , a nast�pnie spróbuj ponownie wykona� powysze czynno�ci.

5 Naci�nij przycisk , aby wybra� ustawienie w menu , a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

Aby zamkn�� menu, naci�nij przycisk • SETUP .

Ustaw. Dźwięku

Ustawienia AmbisoundDźwięk HDMITryb nocny

PL

21

6 Wybierz kolejno [Syg. kom. wideo] > [YUV] i naci�nij przycisk OK .

7 Wybierz kolejno [Progresywne] > [W�] i naci�nij przycisk OK .

Zostanie wy�wietlone ostrzeenie. »

8 Aby kontynuowa�, wybierz opcj� [Tak] i naci�nij przycisk OK .

Kon� guracja trybu obrazu bez »przeplotu zosta�a zakoczona.

Uwaga

Je�li na ekranie zostanie wy�wietlony pusty/ •zniekszta�cony obraz, odczekaj 15 sekund na automatyczne przywrócenie ustawie. Je�li aden obraz nie zostanie wy�wietlony, •naley wy��czy� tryb obrazu bez przeplotu w nast�puj�cy sposób: 1) Naci�nij przycisk , aby otworzy� kiesze na p�yt�. 2) Naci�nij przycisk . 3) Naci�nij przycisk AUDIO SYNC .

9 Naci�nij przycisk SETUP , aby zamkn�� menu.

10 Moesz teraz w��czy� w telewizorze tryb obrazu bez przeplotu.

Uwaga

W przypadku zak�óce obrazu wy��cz funkcj� •skanowania progresywnego w urz�dzeniu i telewizorze.

W��czanie trybu obrazu bez przeplotu Je�li telewizor obs�uguje obraz bez przeplotu, mona pod��czy� zestaw kina domowego do telewizora za pomoc� po��czenia rozdzielonych sk�adowych sygna�u wideo. (patrz „Pod��czanie przewodów wideo” > „Pod��czanie do gniazda rozdzielonych sk�adowych sygna�u wideo”).

1 W��cz telewizor i upewnij si�, e tryb

obrazu bez przeplotu w telewizorze jest wy��czony (patrz instrukcja obs�ugi telewizora).

2 W��cz w telewizorze kana� umoliwiaj�cy odbiór sygna�u z zestawu kina domowego.

3 Naci�nij przycisk DISC . 4 Naci�nij przycisk SETUP . 5 Naci�nij przycisk , aby wybra� w menu

opcj� [Ust. obrazu] , a nast�pnie naci�nij przycisk .

RGBYUV

Ust. obrazu

System TVRodzaj TVUSTAWIENIE OBRAZUUstawienia HDMINapisyProgresywneSyg. kom. wideo

Wł.Wyłącz

Ust. obrazu

System TVRodzaj TVUSTAWIENIE OBRAZUUstawienia HDMINapisyProgresywneSyg. kom. wideo

Pols

ki

PL

22

Przechodzenie w tryb gotowo�ci jednym przyciskiem Po pod��czeniu urz�dzenia do innych urz�dze obs�uguj�cych tryb gotowo�ci mona za pomoc� pilota zdalnego sterowania prze��czy� zestaw i wszystkie pod��czone urz�dzenia HDMI w tryb gotowo�ci. Z funkcji tej mona korzysta� przy pomocy pilota któregokolwiek z pod��czonych urz�dze HDMI. Sterowanie d�wi�kiem Po pod��czeniu tego urz�dzenia do innych urz�dze zgodnych ze standardem HDMI CEC urz�dzenie to moe automatycznie prze��czy� si� na odtwarzanie d�wi�ku z pod��czonego urz�dzenia. Aby skorzysta� z funkcji sterowania d�wi�kiem jednym przyciskiem, naley przyporz�dkowa� sygna� audio z pod��czonego urz�dzenia do tego urz�dzenia. G�o�no�� mona dostosowywa�, korzystaj�c z pilota zdalnego sterowania z pod��czonego urz�dzenia. Przyporz�dkowywanie sygna�u audio Po prawid�owym przyporz�dkowaniu sygna�u audio zestaw kina domowego moe automatycznie w��cza� wej�cie, do którego zosta�o pod��czone urz�dzenie odtwarzaj�ce d�wi�k.

Funkcja Philips EasyLink Urz�dzenie zosta�o wyposaone w z��cze Philips EasyLink wykorzystuj�ce protokó� HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Urz�dzenia zgodne z funkcj� EasyLink, pod��czone przez z��cza HDMI, mog� by� kontrolowane za pomoc� jednego pilota zdalnego sterowania.

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowej •wspó�pracy ze wszystkimi urz�dzeniami HDMI CEC.

1 W��cz obs�ug� funkcji HDMI CEC w telewizorze i pozosta�ych pod��czonych urz�dzeniach. Wi�cej informacji na ten temat mona znale�� w instrukcji obs�ugi telewizorów/urz�dze.

2 Teraz mona korzysta� z poniszych funkcji sterowania Philips EasyLink.

EasyLink Umoliwia w��czenie lub wy��czenie wszystkich funkcji EasyLink. Odtwarzanie jednym przyciskiem Po pod��czeniu tego urz�dzenia do urz�dze obs�uguj�cych odtwarzanie jednym przyciskiem mona sterowa� tym urz�dzeniem i innymi urz�dzeniami za pomoc� jednego pilota zdalnego sterowania. Na przyk�ad naci�ni�cie przycisku na pilocie odtwarzacza DVD powoduje automatycznie prze��czenie telewizora na odpowiedni kana�, wy�wietlaj�cy zawarto�� p�yty DVD. Aby w��czy� odtwarzanie jednym przyciskiem, naley przed rozpocz�ciem korzystania z zestawu w�oy� do kieszeni odtwarzacza p�yt� wideo.

PL

23

6 Wybierz wej�cie audio zestawu kina

domowego uywane do pod��czenia innego urz�dzenia HDMI, a nast�pnie naci�nij przycisk .

Przyk�adowo, po pod��czeniu • d�wi�ku telewizora do gniazda AUX1 zestawu kina domowego wybierz opcj� [Wej�cie Aux1] i przyporz�dkuj telewizor (nazwa marki) wy�wietlany na prawym panelu.

7 Wybierz odpowiednie pod��czone urz�dzenie, a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

Powtórz czynno�ci 5-7, aby »przyporz�dkowa� inne pod��czone urz�dzenia.

8 Naci�nij przycisk SETUP , aby zamkn�� menu.

Wejście Aux1

Wejście Coaxial Wejście Optical

Mapowanie audio

Wejście SCART [TV]

other(non-HDMI)[DVD 3400]

Wejście Aux2 Wejście Aux3

Przyporz�dkowywanie urz�dze� do sygna�ów audio

Uwaga

Przed rozpocz�ciem korzystania upewnij •si�, e wyj�cia audio telewizora HDMI i innych urz�dze HDMI zosta�y pod��czone do wej�ciowych gniazd audio zestawu kina domowego.

1 Naci�nij przycisk DISC . 2 Naci�nij przycisk SETUP .

Zostanie wy�wietlone menu » [Ustawienia ogólne] .

3 Naci�nij przycisk . 4 Wybierz opcj� [Ustawienia EasyLink] , a

nast�pnie naci�nij przycisk . Funkcje • [Odtw. jedn.przycis.] i [Gotow. jed. przycis.] s� w��czone domy�lnie.

5 Wybierz kolejno [Sterowanie d�wi�kiem] > [W�] , a nast�pnie naci�nij przycisk OK , aby rozpocz�� wyszukiwanie urz�dze.

Po zakoczeniu wyszukiwania »zostanie wy�wietlone menu przyporz�dkowywania sygna�u audio.

EasyLinkOdtw. jedn.przycis.Gotow. jed. przycis.Sterowanie dźwiękiemMapowanie audio

Ustawienia ogólne

Ustawienia EasyLinkBlokada płytyWym. obrazuJęzyk menuWygaszaczWyłącznik czasowyNiższy pobór mocy

Kod wypoż. DivX(R)

Pols

ki

PL

24

Na pilocie zdalnego sterowania

Naci�nij przycisk • iPod DOCK , aby w��czy� tryb dokowania. Naci�nij kilkakrotnie przycisk • AUDIO SOURCE , aby prze��czy� na pod��czone �ród�o audio:

Wy�wietlacz Urz�dzenie pod��czone do gniazd

SCART INPUT SCART AUX1 INPUT AUDIO IN-AUX1 AUX2 INPUT AUDIO IN-AUX2 AUX3 INPUT AUDIO IN-AUX3 COAXIAL INPUT DIGITAL IN-COAXIAL OPTICAL INPUT DIGITAL IN-OPTICAL MP3 LINK MP3 LINK

Naci�nij przycisk • RADIO , aby w��czy� pasmo FM. Naci�nij przycisk • USB , aby w��czy� tryb USB. Naci�nij przycisk • DISC , aby w��czy� tryb p�yty.

Wybór �ród�a odtwarzania Na jednostce centralnej

Kilkakrotnie naci�nij przycisk • SOURCE , aby wybra� kolejno: DISC > IPOD > RADIO FM > COAXIAL INPUT > OPTICAL INPUT > SCART INPUT > AUX 1 INPUT > AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > USB > DISC ...

PL

25

Odtwarzanie lmu

Uwaga

W przypadku p�yty wideo odtwarzanie jest •zawsze wznawiane od momentu, w którym zosta�o ostatnio zatrzymane. Aby rozpocz�� odtwarzanie od pocz�tku, naci�nij przycisk po wy�wietleniu komunikatu.

Sterowanie odtwarzaniem lmu 1 Odtwórz tytu�. 2 Steruj tytu�em za pomoc� pilota zdalnego

sterowania.

Przycisk Czynno� Umoliwia rozpocz�cie, zatrzymanie

i wznowienie odtwarzania. Umoliwia zatrzymanie

odtwarzania. Umoliwia przej�cie do nast�pnego

tytu�u lub rozdzia�u. Umoliwia przej�cie do pocz�tku

bie�cego tytu�u lub rozdzia�u. Dwukrotne naci�ni�cie powoduje przej�cie do poprzedniego tytu�u lub rozdzia�u.

/ Umoliwia szybkie wyszukiwanie do przodu (prawo) lub do ty�u (lewo). Naci�nij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni� szybko�� wyszukiwania.

W trybie wstrzymania •umoliwia odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu lub do ty�u.

/ Wolne wyszukiwanie do przodu (dó�) lub do ty�u (góra) Naci�nij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni� szybko�� wyszukiwania.

W przypadku p�yt VCD •moliwe jest wy��cznie odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu.

5 Odtwarzanie

Odtwarzanie p�yty

Przestroga

W kieszeni na p�yt� nigdy nie naley •umieszcza� przedmiotów innych ni p�yty. Nigdy nie naley dotyka� soczewki optycznej •znajduj�cej si� w kieszeni na p�yt�.

1 Naci�nij przycisk , aby otworzy� kiesze na p�yt�.

2 W�ó p�yt� etykiet� do góry. W przypadku p�yt dwustronnych • strona przeznaczona do odtwarzania powinna by� skierowana do góry.

3 Naci�nij przycisk , aby zamkn�� kiesze na p�yt� i rozpocz�� odtwarzanie p�yty.

Aby ogl�da� obraz z p�yty, w��cz • w telewizorze kana� umoliwiaj�cy odbiór sygna�u z zestawu kina domowego. Aby zatrzyma� odtwarzanie p�yty, • naci�nij przycisk .

Uwaga

Naley sprawdzi� typy obs�ugiwanych •p�yt (patrz cz��� „Dane techniczne” > „Odtwarzane no�niki”). Je�li wy�wietlone zostanie menu •wprowadzania has�a, wprowad� has�o, aby umoliwi� odtwarzanie zablokowanej p�yty lub p�yty z ograniczeniami odtwarzania. Wstrzymanie lub zatrzymanie odtwarzania •p�yty na oko�o 15 minut spowoduje uaktywnienie wygaszacza ekranu. Aby wy��czy� wygaszacz ekranu, naci�nij przycisk DISC . Je�li w ci�gu 30 minut od wstrzymania lub •zatrzymania odtwarzania p�yty nie zostanie naci�ni�ty aden przycisk, urz�dzenie prze��czy si� automatycznie w tryb gotowo�ci.

Pols

ki

PL

26

Dost�p do menu p�yty DVD

1 Naci�nij przycisk DISC , aby przej�� do

g�ównego menu p�yty. 2 Wybierz opcj� odtwarzania, a nast�pnie

naci�nij przycisk OK . W niektórych menu naley • nacisn�� Przyciski numeryczne , aby wprowadzi� numer opcji odtwarzania. Aby podczas odtwarzania wróci� • do menu tytu�u, naci�nij przycisk BACK .

Dost�p do menu p�yty VCD Tryb PBC (Sterownie odtwarzaniem) dla p�yt VCD jest domy�lnie w��czony. Po w�oeniu p�yty VCD zostanie wy�wietlone menu zawarto�ci. 1 Naci�nij przycisk , aby wybra� opcj�

odtwarzania, a nast�pnie naci�nij przycisk OK , aby rozpocz�� odtwarzanie.

Je�li tryb PBC jest wy��czony, • menu PBC zostanie pomini�te i odtwarzanie rozpocznie si� od pierwszego tytu�u. Aby podczas odtwarzania wróci� • do menu, naci�nij przycisk BACK (moliwe jedynie przy w��czonym trybie PBC).

Wskazówka

Ustawienie PBC mona zmieni� (szczegó�owe •informacje mona znale�� w rozdziale „Dostosowywanie ustawie” > „Preferencje” > [PBC] ).

Zmiana sposobu odtwarzania lmu 1 Odtwórz tytu�. 2 Za pomoc� pilota zdalnego sterowania

zmie odtwarzany obraz.

Przycisk Czynno� AUDIO SYNC

S�uy do wybierania j�zyka lub kana�u d�wi�ku.

SUBTITLE Wybór j�zyka napisów dialogowych odtwarzanego � lmu.

REPEAT Umoliwia wybór lub wy��czenie powtarzania b�d� trybu odtwarzania losowego.

Opcje powtarzania •odtwarzania s� uzalenione od typu p�yty. W przypadku p�yt VCD •powtarzanie odtwarzania jest moliwe jedynie przy wy��czonym trybie PBC.

ZOOM Powi�kszanie lub pomniejszanie obrazu

Aby przesuwa� •powi�kszony obraz, naciskaj przyciski Przyciski nawigacji .

INFO Wy�wietlanie informacji o bie�cym stanie lub p�ycie.

Tutaj mona zmieni� opcje •odtwarzania � lmu bez przerywania odtwarzania.

Uwaga

Cz��� funkcji moe nie dzia�a� w przypadku •niektórych p�yt. Szczegó�y mona znale�� w informacjach do��czonych do p�yty.

PL

27

Szybkie przej�cie do okre�lonego miejsca na p�ycie

1 Podczas odtwarzania naci�nij przycisk

INFO . Zostanie wy�wietlone menu stanu »p�yty.

2 Naci�nij przycisk , aby wy�wietli� informacje, a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

• [Czas tt] (czas tytu�u) • [Czas rd] (czas rozdzia�u) • [Czas p�.] (czas p�yty) • [Czas �cie] (czas utworu)

3 Naci�nij Przyciski numeryczne , aby wprowadzi� czas, do którego ma przej�� odtwarzanie, a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

Uwaga

Opcje róni� si� w zaleno�ci od rodzaju p�yty. •

Synchronizacja odtwarzania d�wi�ku i obrazu Je�li obraz jest odtwarzany szybciej od d�wi�ku (d�wi�k nie pasuje do akcji na ekranie), moliwe jest opó�nienie d�wi�ku tak, aby zgadza� si� z obrazem.

1 Naci�nij i przytrzymaj przycisk AUDIO

SYNC a do wy�wietlenia opcji „AUDIO SYNC”.

2 W ci�gu pi�ciu sekund naci�nij przycisk +/- , aby ustawi� czas opó�nienia

odtwarzanego d�wi�ku.

Uwaga

Je�li przycisk regulacji g�o�no�ci nie zostanie •uyty w ci�gu pi�ciu sekund, nast�pi przywrócenie jego normalnej funkcji regulacji g�o�no�ci.

Ogl�danie nagra� wideo z kilku ró�nych kamer 1 W trakcie odtwarzania naci�nij i

przytrzymaj przycisk ANGLE , aby wy�wietli� dost�pne uj�cia kamer.

2 Za pomoc� przycisku Przyciski numeryczne wybierz odpowiedni k�t.

Odtwarzanie prze��czy si� na wybrane »uj�cie.

Uwaga

Dotyczy tylko p�yt, które zawieraj� uj�cia z •rónych kamer.

Pols

ki

PL

28

Odtwarzanie muzyki

Sterowanie odtwarzaniem �cie�ki d�wi�kowej 1 Odtwórz utwór. 2 Steruj utworem za pomoc� pilota

zdalnego sterowania.

Przycisk Czynno� Umoliwia rozpocz�cie,

zatrzymanie i wznowienie odtwarzania.

Umoliwia zatrzymanie odtwarzania.

Umoliwia przej�cie do nast�pnej �cieki.

Umoliwia przej�cie do pocz�tku bie�cej �cieki. Dwukrotne naci�ni�cie powoduje przej�cie do poprzedniej �cieki.

Umoliwia wybór elementu do odtwarzania. / Umoliwia szybkie

wyszukiwanie do przodu (prawo) lub do ty�u (lewo). Naci�nij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni� szybko�� wyszukiwania.

REPEAT Umoliwia wybór lub wy��czenie powtarzania b�d� trybu odtwarzania losowego.

Odtwarzanie lmów DivX® DivX jest cyfrowym formatem multimediów, który zachowuje wysok� jako�� pomimo wysokiego stopnia kompresji. To urz�dzenie z certy� katem DivX® umoliwia odtwarzanie � lmów w formacie DivX. 1 W�ó p�yt� lub urz�dzenie USB, na

którym znajduj� si� � lmy DivX. 2 Naci�nij przycisk DISC lub USB .

Zostanie wy�wietlone menu »zawarto�ci.

3 Wybierz tytu�, który ma zosta� odtworzony i naci�nij przycisk .

4 Steruj tytu�em za pomoc� pilota zdalnego sterowania.

Przycisk Czynno� AUDIO SYNC

S�uy do wybierania j�zyka lub kana�u d�wi�ku.

SUBTITLE Wybór j�zyka napisów dialogowych odtwarzanego � lmu.

Umoliwia zatrzymanie odtwarzania. W przypadku � lmów DivX Ultra ponownie naci�nij ten przycisk, aby wy�wietli� menu zawarto�ci.

INFO Wy�wietlanie informacji o � lmie DivX Ultra.

Uwaga

Mona odtwarza� jedynie � lmy DivX, które •zosta�y wypoyczone lub zakupione przy uyciu kodu rejestracji DivX zestawu kina domowego (szczegó�owe informacje mona znale�� w rozdziale „Dostosowywanie ustawie” > „Ustawienia ogólne” > [Kod wypo�. DivX(R)] ) . Mona odtwarza� � lmy DivX, których rozmiar •nie przekracza 4 GB. Je�li napisy dialogowe nie s� prawid�owo •wy�wietlane, zmie zestaw znaków (szczegó�owe informacje mona znale�� w rozdziale „Dostosowywanie ustawie” > „Preferencje” > [Napisy DivX] ). Zestaw kina domowego moe wy�wietli� do •45 znaków w napisach dialogowych.

PL

29

Wy�wietlanie zdj�

Wy�wietlanie zdj� w pokazie slajdów Za pomoc� tego urz�dzenia mona wy�wietla� zdj�cia w formacie JPEG (pliki z rozszerzeniem .jpeg lub .jpg). 1 W�ó p�yt� lub urz�dzenie USB, na

którym znajduj� si� pliki JPEG. 2 Naci�nij przycisk DISC lub USB .

Rozpocznie si� pokaz slajdów (w »przypadku p�yt Kodak) lub zostanie wy�wietlone menu zawarto�ci (w przypadku p�yt JPEG).

3 Wybierz folder lub album, który chcesz wy�wietli�.

Aby wy�wietli� podgl�d zdj�� w • folderze lub albumie, naci�nij przycisk INFO .

Aby przej�� do poprzedniego lub • nast�pnego obrazu wy�wietlanego na ekranie, naci�nij przycisk / . Aby wybra� zdj�cie, naciskaj • Przyciski nawigacji . Aby wy�wietli� tylko wybrane • zdj�cie, naci�nij przycisk OK .

4 Naci�nij przycisk , aby rozpocz�� pokaz slajdów.

Aby wróci� do menu, naci�nij • przycisk BACK .

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/WMA MP3/WMA to typ plików audio o duym stopniu kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3 lub .wma). 1 W�ó p�yt� lub urz�dzenie USB, na

którym znajduj� si� pliki MP3/WMA. 2 Naci�nij przycisk DISC lub USB .

Zostanie wy�wietlone menu »zawarto�ci.

3 Wybierz folder, a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

4 Wybierz utwór, który ma zosta� odtworzony i naci�nij przycisk .

Aby powróci� do menu g�ównego, • naciskaj przycisk BACK lub , a wybrany zostanie folder „Previous” (Poprzedni), a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

Uwaga

W przypadku p�yt wielosesyjnych odtwarzana •b�dzie tylko pierwsza sesja. Urz�dzenie nie obs�uguje formatu d�wi�ku •MP3PRO. Urz�dzenie nie obs�uguje znaków specjalnych, •wi�c je�li nazwa utworu MP3 (w znaczniku ID3) lub nazwa albumu zawiera takie znaki, to mog� by� one nieprawid�owo wy�wietlane na ekranie. Urz�dzenie nie odtwarza niektórych plików •WMA chronionych przez system zarz�dzania cyfrowymi prawami autorskimi (DRM). Foldery lub pliki, które przekraczaj� rozmiar •obs�ugiwany przez to urz�dzenie, nie zostan� wy�wietlone lub odtworzone.

Wskazówka

Mona wybra� opcj� wy�wietlania zawarto�ci •danych, wy�wietlania folderów i plików (wi�cej informacji mona znale�� w cz��ci „Dostosowywanie ustawie” > „Preferencje” > [Wy�wietlacz MP3/JPEG] ).

Pols

ki

PL

30

Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyk� Mona odtwarza� jednocze�nie pliki w formacie MP3/WMA i zdj�cia w formacie JPEG, aby stworzy� pokaz slajdów z muzyk�. Pliki MP3/WMA i JPEG musz� by� zapisane na tej samej p�ycie lub urz�dzeniu USB. 1 Odtwórz muzyk� w formacie MP3/

WMA. 2 Przejd� do folderu/albumu ze zdj�ciami

i naci�nij przycisk OK , aby rozpocz�� pokaz slajdów.

Rozpocznie si� pokaz slajdów, który »b�dzie trwa� do momentu, kiedy skocz� si� zdj�cia w folderze lub albumie. Muzyka b�dzie odtwarzana do koca »p�yty. Aby zatrzyma� pokaz slajdów, • naci�nij przycisk . Aby zatrzyma� odtwarzanie muzyki, • ponownie naci�nij przycisk .

Uwaga

Wy�wietlenie zawarto�ci p�yty na ekranie •telewizora moe zabra� wi�cej czasu z uwagi na du� liczb� utworów lub zdj�� zebranych na p�ycie. Je�li zdj�cie JPEG nie zosta�o nagrane z •nag�ówkiem „exif ”, na ekranie nie b�dzie wy�wietlana rzeczywista miniatura. Zostanie ona zast�piona miniatur� „niebieskiej góry”. Urz�dzenie umoliwia odtwarzanie plików •zdj�� zgodnych z formatem JPEG-EXIF, który jest popularnym formatem stosowanym w niemal wszystkich cyfrowych aparatach fotogra� cznych. Nie mona wy�wietla� plików w formacie Motion JPEG i zdj�� w innym formacie ni JPEG, a take zdj�� po��czonych z d�wi�kiem. Foldery lub pliki, które przekraczaj� rozmiar •obs�ugiwany przez to urz�dzenie, nie zostan� wy�wietlone lub odtworzone.

Sterowanie wy�wietlaniem zdj� 1 Wy�wietl pokaz slajdów. 2 Steruj wy�wietlaniem zdj�� za pomoc�

pilota zdalnego sterowania.

Przycisk Czynno� Umoliwia przej�cie do

poprzedniego zdj�cia. Umoliwia przej�cie do

nast�pnego zdj�cia. Umoliwia obrócenie zdj�cia w

prawo. Umoliwia obrócenie zdj�cia w

lewo. ZOOM Powi�kszanie lub pomniejszanie

obrazu Wstrzymanie odtwarzania w trybie powi�kszenia

Umoliwia zatrzymanie odtwarzania.

PL

31

Odtwarzanie z przeno�nego odtwarzacza plików multimedialnych Po prostu pod��cz przeno�ny odtwarzacz plików multimedialnych (na przyk�ad odtwarzacz MP3) do zestawu kina domowego, aby cieszy� si� doskona�� jako�ci� odtwarzanych utworów z Twoich zbiorów.

1 Za pomoc� stereofonicznego przewodu

audio 3,5 mm (niedo��czony do zestawu) po��cz gniazdo MP3 LINK zestawu kina domowego z gniazdem s�uchawek przeno�nego odtwarzacza plików multimedialnych.

2 Naci�nij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE a do wy�wietlenia opcji „MP3 LINK”.

3 Rozpocznij odtwarzanie w przeno�nym odtwarzaczu plików multimedialnych.

Aby zatrzyma� odtwarzanie, naci�nij • przycisk STOP na przeno�nym odtwarzaczu plików multimedialnych.

Uwaga

Sterowanie odtwarzaniem jest moliwe tylko •z poziomu przeno�nego odtwarzacza plików multimedialnych. Przed prze��czeniem na inny no�nik lub •�ród�o odtwarzania zatrzymaj odtwarzanie na przeno�nym odtwarzaczu plików multimedialnych.

MP3

Odtwarzanie z urz�dzenia USB Urz�dzenie odtwarza i wy�wietla pliki MP3, WMA, DivX (Ultra) lub JPEG z nast�puj�cych urz�dze USB:

aparat cyfrowy zgodny ze standardem PTP,• pami�� � ash• czytnik kart pami�ci• dysk twardy (wymagane zewn�trzne • �ród�o zasilania)

1 Pod��cz urz�dzenie USB do gniazda

(USB) . 2 Naci�nij przycisk USB .

Zostanie wy�wietlone menu »zawarto�ci.

3 Wybierz plik, który ma zosta� odtworzony, i naci�nij przycisk .

Rozpocznie si� odtwarzanie. » Aby zakoczy� odtwarzanie, naci�nij • przycisk lub od��cz urz�dzenie USB.

Uwaga

Je�li urz�dzenia USB nie mona pod��czy� do •gniazda USB, naley skorzysta� z przed�uacza USB. W przypadku pod��czenia wielu czytników •kart/urz�dze USB mona uzyska� dost�p tylko do jednej karty/urz�dzenia.

/

Pols

ki

PL

32

3 Rozpocznij odtwarzanie w odtwarzaczu iPod.

Aby ogl�da� � lmy z odtwarzacza • iPod, konieczne jest po��czenie wideo z telewizorem za pomoc� gniazda SCART. Sprawd�, czy w odtwarzaczu iPod aktywna jest opcja „TV ON”.

4 Steruj odtwarzaniem muzyki za pomoc� pilota.

Przycisk Czynno� VOL +/- , +/-

S�uy do regulacji g�o�no�ci.

SOUND MODE

S�uy do wybierania wst�pnie zde� niowanego efektu d�wi�kowego.

AMBISOUND Umoliwia wybór pomi�dzy d�wi�kiem stereo lub wielokana�owym d�wi�kiem surround.

Umoliwia przej�cie do poprzedniej lub nast�pnej �cieki.

/ Umoliwia szybkie wyszukiwanie do przodu (prawo) lub do ty�u (lewo). Naci�nij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni� szybko�� wyszukiwania.

Umoliwia rozpocz�cie, zatrzymanie i wznowienie odtwarzania na urz�dzeniu EasyLink.

INFO W��czanie „rozszerzonego trybu sterowania” w celu sterowania odtwarzaniem z odtwarzacza iPod poprzez zawarto�� wy�wietlan� na ekranie telewizora. W tym trybie przyciski sterowania w odtwarzaczu iPod nie pe�ni� adnej funkcji. Ponownie naci�nij ten przycisk, aby powróci� do uproszczonego trybu sterowania.

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod Po prostu w�ó odtwarzacz iPod do gniazda iPod DOCK , aby odtwarza� muzyk� z odtwarzacza iPod za pomoc� zestawu kina domowego. Lista obs�ugiwanych modeli odtwarzaczy iPod:

iPod mini iPod mini 2G iPod touch iPod touch 2G iPod classic (80/120/160 GB)

iPod nano 1G/2G/3G/4G

iPod z kolorowym wy�wietlaczem

iPod 5G

Uwaga

Aktualne informacje o obs�ugiwanych •modelach odtwarzaczy iPod mona znale�� na stronie internetowej � rmy Philips.

Sterowanie muzyk� z odtwarzacza iPod

1 W�ó odtwarzacz iPod do gniazda iPod

DOCK i w��cz go. 2 Naci�nij przycisk iPod DOCK .

Potwierdzenie zgodno�ci niektórych • modeli odtwarzaczy iPod moe potrwa� nieco d�uej.

PL

33

Pierwsze strojenie Przy pierwszym w��czeniu trybu radia post�puj zgodnie z instrukcjami w celu zaprogramowania stacji radiowych. 1 Naci�nij przycisk RADIO .

Zostanie wy�wietlony napis „AUTO »INSTALL ... PRESS PLAY” (Instalacja automatyczna... naci�nij przycisk PLAY).

2 Naci�nij przycisk . Wszystkie wykryte stacje radiowe »zostan� zapisane. Po zakoczeniu wybierana jest »pierwsza z zaprogramowanych stacji radiowych. Aby zatrzyma� automatycznie • strojenie, naci�nij przycisk .

Uwaga

W tym zestawie kina domowego mona •zapisa� do 40 stacji radiowych. Je�li automatyczna instalacja nie zostanie •uruchomiona lub zostanie zapisanych mniej ni 5 stacji, zostanie wy�wietlony monit o ponowne zaprogramowanie stacji radiowych.

Uwaga

W trybie iPod akumulator odtwarzacza iPod •jest �adowany. W „rozszerzonym trybie sterowania” •sterowanie odtwarzaniem zawarto�ci odtwarzacza iPod moliwe jest tylko z poziomu ekranu telewizora za pomoc� Przyciski nawigacji na pilocie.

Odtwarzanie z radia Sprawd�, czy antena FM zosta�a pod��czona do zestawu kina domowego. Je�li nie, pod��cz anten� FM do��czon� do zestawu do gniazda FM75 i przymocuj jej koniec do �ciany.

Wskazówka

W celu uzyskania najlepszego odbioru umie�� •anten� z dala od telewizora lub innych �róde� promieniowania. W celu uzyskania jeszcze lepszego odbioru •sygna�u FM stereo pod��cz zewn�trzn� anten� FM (niedo��czona do zestawu).

FM ANTENNA(75 Ω)

Pols

ki

PL

34

Ponowne programowanie wszystkich stacji radiowych 1 Naci�nij przycisk RADIO . 2 Naci�nij i przytrzymaj przycisk

PROGRAM przez ponad 5 sekund. Wszystkie poprzednio »zaprogramowane stacje radiowe zostan� zast�pione nowymi.

Uwaga

Je�li podczas instalacji tunera radiowego nie •zostanie wykryty sygna� stereo lub zostanie wykrytych mniej ni 5 stacji, sprawd� pod��czenie anteny radiowej.

Wyszukiwanie i zapisywanie pojedynczych stacji radiowych 1 Naci�nij przycisk RADIO . 2 Naci�nij przycisk / .

Rozpocznie si� wyszukiwanie, które »trwa a do odnalezienia stacji radiowej.

3 Powtarzaj czynno�� 2, a znajdziesz �dan� stacj� radiow�.

Cz�stotliwo�� radia mona dostroi� • za pomoc� przycisków / .

4 Naci�nij przycisk PROGRAM . Numer zaprogramowanej stacji zacznie »miga�. Po 20 sekundach braku aktywno�ci po »wykonaniu powyszej czynno�ci tryb programowania zostanie wy��czony.

5 Naci�nij przycisk / (lub Przyciski numeryczne ), aby wybra� numer do zaprogramowania.

6 Naci�nij przycisk PROGRAM , aby potwierdzi�.

S�uchanie stacji radiowych 1 Naci�nij przycisk RADIO . 2 Steruj radiem za pomoc� pilota. Przycisk Czynno� Wybór zaprogramowanej stacji

radiowej. Wyszukiwanie stacji radiowych

w gór� lub w dó� pasma cz�stotliwo�ci.

Naci�ni�cie i przytrzymanie tego przycisku powoduje usuni�cie bie�cej stacji radiowej z listy zaprogramowanych stacji.

Numery przypisane do •reszty zaprogramowanych stacji radiowych nie ulegaj� zmianie.

Wskazówka

Naci�nij przycisk • AUDIO SYNC , aby prze��cza� mi�dzy trybem stereo i mono zakresu FM.

Uwaga

Je�li stacja z zakresu FM nadaje dane RDS •(Radio Data System), zostanie wy�wietlona nazwa stacji.

PL

35

Wybór efektu Ambisound

1 Naci�nij kilkakrotnie przycisk

AMBISOUND , aby wybra� efekt Ambisound, który najlepiej pasuje do odtwarzanego obrazu lub d�wi�ku.

Opcja Opis AUTO D�wi�k przestrzenny w

oparciu o odtwarzany strumie d�wi�ku.

MULTI-CHANNEL

Funkcja wielokana�owego d�wi�ku przestrzennego 5.1 do standardowego ogl�dania � lmów.

STEREO D�wi�k stereofoniczny z dwóch g�o�ników przednich.

6 Regulacja d�wi�ku

Regulowanie poziomu g�o�no�ci 1 Naci�nij przycisk +/- ( VOL +/- ), aby

zwi�kszy� lub zmniejszy� poziom g�o�no�ci. Aby wy��czy� d�wi�k, naci�nij • przycisk . Aby przywróci� poprzedni poziom • g�o�no�ci, ponownie naci�nij przycisk

lub naci�nij przycisk VOL + .

Regulacja tonów niskich/wysokich

1 Naci�nij przycisk TREBLE lub BASS . 2 W ci�gu 5 sekund ponownie naci�nij

przycisk +/- ( VOL +/- ) +/-, aby ustawi� poziom tonów wysokich (TREBLE) lub niskich (BASS).

Pols

ki

PL

36

Wideo/muzyka

Opis

SPORTS Umiarkowanie wzmocniony �redni zakres cz�stotliwo�ci oraz efekt d�wi�ku przestrzennego doskonale sprawdzaj� si� w przypadku odtwarzania samego g�osu oraz pozwalaj� uzyska� niepowtarzaln� atmosfer� wydarze sportowych.

Wybór zaprogramowanego efektu d�wi�kowego

1 Naci�nij kilkakrotnie przycisk SOUND

MODE , aby wybra� efekt d�wi�kowy, który najlepiej pasuje do odtwarzanego obrazu lub d�wi�ku.

Wideo/muzyka

Opis

ACTION / ROCK

Wzmocniony niski i wysoki zakres cz�stotliwo�ci podkre�la d�wi�k w � lmach z widowiskowymi efektami specjalnymi oraz brzmienie muzyki o wyj�tkowej atmosferze. Doskona�e ustawienie do � lmów akcji oraz muzyki rockowej i popu.

CONCERT / CLASSIC

P�aski i czysty tryb odtwarzania d�wi�ku. Ustawienie idealne do s�uchania muzyki powanej oraz ogl�dania koncertów na ywo z p�yt.

DRAMA / JAZZ

Czysty d�wi�k �redniego i wysokiego zakresu cz�stotliwo�ci. Ustawienie imituje atmosfer� klubu, gdzie muzycy graj� na ywo. Dobre do s�uchania jazzu i ogl�dania sztuk teatralnych.

NEWS Wzmocniony �redni zakres cz�stotliwo�ci, idealny do odtwarzania samego g�osu.

GAMING / PARTY

Nieznacznie wzmocniony niski zakres cz�stotliwo�ci oraz mocno uwydatniony zakres �redni pozwala uzyska� doskona�e brzmienie muzyki na imprezy, jak równie d�wi�ku w grach komputerowych.

PL

37

Ustawienia ogólne

1 Naci�nij przycisk SETUP .

Zostanie wy�wietlone menu » [Ustawienia ogólne] .

2 Naci�nij przycisk . 3 Wybierz opcj� i naci�nij przycisk OK . 4 Wybierz ustawienie i naci�nij przycisk

OK . Aby wróci� do poprzedniego menu, • naci�nij przycisk BACK . Aby zamkn�� menu, naci�nij przycisk •

SETUP .

Uwaga

Obja�nienia dotycz�ce powyszych opcji •zosta�y przedstawione na nast�pnych stronach.

[Ustawienia EasyLink] Je�li zestaw kina domowego jest po��czony z telewizorem lub innymi urz�dzeniami zgodnymi ze standardem HDMI CEC, wszystkie pod��czone urz�dzenia mog� reagowa� jednocze�nie na nast�puj�ce polecenia:

Ustawienia EasyLinkBlokada płytyWym. obrazuJęzyk menuWygaszaczWyłącznik czasowyNiższy pobór mocyKod wypoż. DivX(R)

Ustawienia ogólne

7 Dostosowywa-nie ustawie�

Umoliwia dostosowanie rónych ustawie zgodnie z w�asnymi preferencjami. Instrukcje dotycz�ce poruszania si� po menu ustawie przedstawiono poniej.

Symbol Opcje

[Ustawienia ogólne] [Ustaw. D�wi�ku] [Ust. obrazu] [Preferencje]

Uwaga

Je�li opcja ustawie jest wyszarzona, to •oznacza, e nie mona zmieni� ustawienia w bie�cym stanie.

Pols

ki

PL

38

Uwaga

Aby korzysta� z funkcji EasyLink, w telewizorze •lub innych urz�dzeniach naley w��czy� obs�ug� funkcji HDMI CEC. Wi�cej informacji na ten temat mona znale�� w instrukcji obs�ugi telewizora i innych urz�dze. Firma Philips nie gwarantuje 100- •procentowego wspó�dzia�ania ze wszystkimi urz�dzeniami zgodnymi ze standardem HDMI CEC.

[Blokada p�yty] Umoliwia ustawienie ogranicze odtwarzania dla okre�lonych p�yt. Przed rozpocz�ciem naley w�oy� p�yt� do kieszeni na p�yt� (mona zablokowa� maksymalnie 40 p�yt).

• [Zablokuj] – ograniczenie dost�pu do bie�cej p�yty. Uruchomienie tej funkcji powoduje, e do odblokowania i odtworzenia p�yty wymagane jest podanie has�a. • [Odblokuj] – odtwarzanie wszystkich p�yt.

Wskazówka

Has�o mona w��czy� lub zmieni� •(szczegó�owe informacje mona znale�� w cz��ci „Dostosowywanie ustawie” > „Preferencje” > [Has�o] ).

[Wym. obrazu] Umoliwia zmian� poziomu jasno�ci panelu wy�wietlacza zestawu kina domowego.

• [100%] – normalna jasno��. • [70%] – �rednia jasno��. • [40%] – niska jasno��.

[J�zyk menu] Umoliwia wybór domy�lnego j�zyka menu ekranowego.

Opcja Opis [EasyLink] Wy��czanie lub w��czanie

wszystkich funkcji EasyLink. Aby wy��czy� t� funkcj�, wybierz opcj� [Wy�] .

[Odtw. jedn.przycis.]

Naci�ni�cie przycisku PLAY powoduje jednoczesne w��czenie telewizora i zestawu kina domowego. Je�li w zestawie kina domowego znajduje si� p�yta, rozpocznie si� jej odtwarzanie. Aby wy��czy� t� funkcj�, wybierz opcj� [Wy�] .

[Gotow. jed. przycis.]

Po naci�ni�ciu i przytrzymaniu przez co najmniej trzy sekundy przycisku STANDBY zestaw kina domowego i wszystkie urz�dzenia zgodne ze standardem HDMI CEC zostan� jednocze�nie prze��czone w tryb gotowo�ci. Aby wy��czy� t� funkcj�, wybierz opcj� [Wy�] .

[Sterowanie d�wi�kiem]

Podczas odtwarzania d�wi�ku przesy�anego z pod��czonych urz�dze zestaw kina domowego automatycznie prze��cza si� na odpowiednie �ród�o d�wi�ku. Aby w��czy� t� funkcj�, wybierz opcj� [W�] . Nast�pnie wybierz opcj� [Mapowanie audio] , aby wyszuka� i przyporz�dkowa� wszystkie pod��czone urz�dzenia.

[Mapowanie audio]

Po prawid�owym przyporz�dkowaniu sygna�u audio zestaw kina domowego moe automatycznie w��cza� wej�cie, do którego zosta�o pod��czone urz�dzenie odtwarzaj�ce d�wi�k.

PL

39

Ustawienia d�wi�ku

1 Naci�nij przycisk SETUP .

Zostanie wy�wietlone menu » [Ustawienia ogólne] .

2 Naci�nij przycisk , aby wybra� opcj� [Ustaw. D�wi�ku] , a nast�pnie naci�nij przycisk .

3 Wybierz opcj� i naci�nij przycisk OK . 4 Wybierz ustawienie i naci�nij przycisk

OK . Aby wróci� do poprzedniego menu, • naci�nij przycisk BACK . Aby zamkn�� menu, naci�nij przycisk •

SETUP .

Uwaga

Obja�nienia dotycz�ce powyszych opcji •zosta�y przedstawione na nast�pnych stronach.

Ustawienia AmbisoundDźwięk HDMITryb nocny

Ustaw. Dźwięku

[Wygaszacz] Umoliwia wy��czenie lub w��czenie trybu wygaszacza ekranu. Pozwala chroni� ekran telewizora, zapobiegaj�c jego uszkodzeniu wynikaj�cemu z d�ugotrwa�ego wy�wietlania statycznego obrazu.

• [W�] – wygaszacz ekranu w��czy si� po 15 minutach braku aktywno�ci (np. w trybie wstrzymania lub gdy odtwarzanie jest zatrzymane). • [Wy�] – wy��czenie trybu wygaszacza ekranu.

[Wy��cznik czasowy] Ta funkcja umoliwia automatyczne przej�cie w tryb gotowo�ci po up�ywie zaprogramowanego czasu.

• [15 min] , [30 min] , [45 min] , [60 min] – ta opcja umoliwia wybór czasu (w minutach), po którym zestaw kina domowego prze��czy si� w tryb gotowo�ci. • [Wy�] – wy��czenie trybu wy��cznika czasowego.

[Ni�szy pobór mocy] Umoliwia w��czanie lub wy��czanie energooszcz�dnego trybu gotowo�ci. Redukuje pobór mocy w trybie gotowo�ci.

• [W�] – ustawianie trybu gotowo�ci na niski pobór mocy. • [Wy�] – ustawianie trybu gotowo�ci na normalny pobór mocy.

[Kod wypo�. DivX(R)] Umoliwia wy�wietlenie kodu rejestracji DivX®.

Wskazówka

Kod rejestracji DivX zestawu kina domowego •naley wprowadzi� w przypadku wypoyczania lub kupowania � lmów na stronie internetowej www.divx.com/vod. Filmy DivX, które zosta�y wypoyczone lub zakupione za po�rednictwem us�ugi DivX® VOD (Video On Demand), mog� by� odtwarzane wy��cznie w urz�dzeniu, dla którego ta us�uga zosta�a zarejestrowana.

Pols

ki

PL

40

Ustawienia obrazu

1 Naci�nij przycisk SETUP .

Zostanie wy�wietlone menu » [Ustawienia ogólne] .

2 Naci�nij przycisk , aby wybra� pozycj� [Ust. obrazu] , a nast�pnie naci�nij przycisk .

3 Wybierz opcj�, a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

4 Wybierz ustawienie i naci�nij przycisk OK .

Aby wróci� do poprzedniego menu, • naci�nij przycisk BACK . Aby zamkn�� menu, naci�nij przycisk •

SETUP .

Uwaga

Obja�nienia dotycz�ce powyszych opcji •zosta�y przedstawione na nast�pnych stronach.

[System TV] Zmiana ustawienia, je�li obraz nie jest prawid�owo wy�wietlany. To domy�lnie ustawienie odpowiada najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w danym kraju.

• [PAL] – dla telewizorów dzia�aj�cych w systemie PAL. • [NTSC] – dla telewizorów dzia�aj�cych w systemie NTSC. • [Uniwersalny] – dla telewizorów zgodnych zarówno z systemem PAL, jak i NTSC.

Ust. obrazu

System TVRodzaj TVUSTAWIENIE OBRAZUUstawienia HDMINapisyProgresywneSyg. kom. wideo

[Ustawienia Ambisound] Umoliwia dostosowanie kon� guracji Ambisound zestawu kina domowego do warunków pokoju (patrz „Czynno�ci wst�pne” > „Rozpocz�cie kon� guracji ustawie Ambisound”).

Opcja Opis [Akustyka pomieszcz.]

Wybór typu �cian w pomieszczeniu.

[Rozm. w pokoju]

Wybór miejsca w pokoju.

[Odleg. g�o�ników]

Wybierz odleg�o�� mi�dzy g�o�nikami.

[Miejsce ods�uchu]

Wybierz odleg�o�� mi�dzy miejscem ods�uchu a zestawem kina domowego.

[D�wi�k HDMI] Wybór ustawienia d�wi�ku HDMI po po��czeniu zestawu kina domowego i telewizora za pomoc� przewodu HDMI.

• [W�] – umoliwia odtwarzanie d�wi�ku przez telewizor i zestaw g�o�ników. Je�li format d�wi�ku p�yty nie jest obs�ugiwany, zostanie on poddany konwersji do d�wi�ku dwukana�owego (liniowe kodowanie PCM). • [Wy�] – wy��czanie odtwarzania d�wi�ku przez telewizor. D�wi�k jest odtwarzany wy��cznie przez zestaw g�o�ników.

[Tryb nocny] Wycisza g�o�ne d�wi�ki i wzmacnia g�o�no�� cichych, dzi�ki czemu mona ogl�da� � lmy DVD przy niskiej g�o�no�ci bez zak�ócania spokoju innych domowników czy s�siadów.

• [W�] – umoliwia ciche ogl�danie w nocy. • [Wy�] – umoliwia s�uchanie d�wi�ku przestrzennego o pe�nej dynamice.

Uwaga

Dotyczy tylko p�yt kodowanych w technologii •Dolby Digital.

PL

41

Opcja Opis [Superszeroki] �rodkowa cz��� obrazu jest

rozci�gni�ta s�abiej ni boki. To ustawienie jest dost�pne tylko po ustawieniu rozdzielczo�ci obrazu 720p i wyszej.

[4:3 Pillar Box] Obraz nie jest rozci�gany. Po obu stronach ekranu dodawane s� czarne pasy.

[Wy�] Wy�wietlanie obrazu w zaleno�ci od formatu p�yty.

Uwaga

To ustawienie jest dost�pne tylko •po ustawieniu opcji [Rodzaj TV] na [Panoramiczny 16:9] .

• [Obraz HDMI] – Wybór rozdzielczo�ci wyj�cia wideo HDMI zgodnie z moliwo�ciami wy�wietlania telewizora.

Opcja Opis [Auto] Automatycznie wykrywa i

wybiera najlepsz� obs�ugiwan� rozdzielczo�� obrazu.

[480i] , [480p] , [576i] , [576p] , [720p] , [1080i] , [1080p]

Wybór najlepszej rozdzielczo�ci obrazu obs�ugiwanej przez telewizor. Szczegó�owe informacje na ten temat mona znale�� w instrukcji obs�ugi telewizora.

Uwaga

Je�li to ustawienie nie jest zgodne z •telewizorem, pojawi si� pusty ekran. Odczekaj 15 sekund na automatyczne przywrócenie ustawie lub naci�nij kilkakrotnie przycisk HDMI , a pojawi si� obraz.

[Rodzaj TV] Wybór jednego z nast�puj�cych formatów wy�wietlania:

• [4:3 Panorama] – Telewizor 4:3: obraz o pe�nej wysoko�ci z przyci�tymi bokami. • [4:3 Letter Box] – Telewizor 4:3: obraz panoramiczny z czarnymi pasami u góry i u do�u ekranu. • [Panoramiczny 16:9] – Telewizor panoramiczny: proporcje obrazu 16:9.

[USTAWIENIE OBRAZU] Umoliwia wybór zaprogramowanego zestawu ustawie kolorów lub zde� niowanie w�asnego ustawienia.

• [Standardowy] – oryginalne ustawienie kolorów. • [Jasny] – ustawienie ywych kolorów. • [Stonowany] – ustawienie ciep�ych kolorów. • [W�asne] – umoliwia zde� niowanie w�asnego ustawienia kolorów. Ustaw poziom jasno�ci, kontrast, ostro��/odcie i nasycenie kolorów, a nast�pnie naci�nij przycisk OK .

[Ustawienia HDMI] Wybór ustawienia wideo HDMI po po��czeniu zestawu kina domowego i telewizora za pomoc� przewodu HDMI.

• [Format panoramicz.] – umoliwia ustawienie formatu panoramicznego dla odtwarzanych p�yt.

4:3 Letter Box (LB)4:3 Panorama (PS) Panoramiczny 16:9

Pols

ki

PL

42

Preferencje

Uwaga

Przed wybraniem opcji • [Preferencje] zatrzymaj odtwarzanie p�yty.

1 Naci�nij przycisk SETUP .

Zostanie wy�wietlone menu » [Ustawienia ogólne] .

2 Naci�nij przycisk , aby wybra� opcj� [Preferencje] , a nast�pnie naci�nij przycisk .

3 Wybierz opcj� i naci�nij przycisk OK . 4 Wybierz ustawienie i naci�nij przycisk OK .

Aby wróci� do poprzedniego menu, • naci�nij przycisk BACK . Aby zamkn�� menu, naci�nij przycisk •

SETUP .

Uwaga

Obja�nienia dotycz�ce powyszych opcji •zosta�y przedstawione na nast�pnych stronach.

[D�wi�k] Pozwala wybra� domy�lny j�zyk �cieki d�wi�kowej dla odtwarzanych p�yt.

[Napisy] Pozwala wybra� domy�lny j�zyk napisów dialogowych dla odtwarzanych p�yt.

DźwiękNapisyMenu płytyZab. rodzic.PBCWyświetlacz MP3/JPEGHasłoNapisy DivX

Preferencje

[Napisy] Wy��czenie lub w��czenie wy�wietlania napisów.

• [W�] – wy�wietlanie efektów d�wi�kowych w napisach dialogowych. Dotyczy tylko p�yt, które zawieraj� napisy i telewizorów, które obs�uguj� t� funkcj�. • [Wy�] – wy��czanie napisów.

[Progresywne] Je�li telewizor obs�uguje tryb obrazu bez przeplotu, mona w��czy� ten tryb w celu uzyskania lepszej jako�ci obrazu. W tym celu wymagane jest po��czenie rozdzielonych sk�adowych sygna�u wideo.

• [W�] – w��czanie trybu obrazu bez przeplotu. • [Wy�] – wy��czanie trybu obrazu bez przeplotu.

Wskazówka

Dost�pny jest równie bardziej szczegó�owy •opis (patrz „Przygotowywanie do pracy” > „W��czanie trybu obrazu bez przeplotu”).

Uwaga

To ustawienie jest dost�pne tylko po •ustawieniu opcji [Syg. kom. wideo] na [YUV] .

[Syg. kom. wideo] Umoliwia wybranie formatu wyj�ciowego sygna�u wideo odpowiadaj�cego zastosowanemu po��czeniu mi�dzy zestawem kina domowego a telewizorem.

• [YUV] – po��czenie rozdzielonych sk�adowych sygna�u wideo. • [RGB] – po��czenie Scart.

PL

43

[PBC] Wy��czenie lub w��czenie wy�wietlania menu zawarto�ci p�yt VCD/SVCD z funkcj� sterowania odtwarzaniem PBC.

• [W�] – po w�oeniu p�yty zostanie wy�wietlone menu indeksu. • [Wy�] – menu zostanie pomini�te i odtwarzanie rozpocznie si� od pierwszego tytu�u.

[Wy�wietlacz MP3/JPEG] Wybór wy�wietlania folderów lub wszystkich plików.

• [Wy�wietl foldery] – wy�wietlanie folderów, w których znajduj� si� pliki MP3/WMA. • [Wy�wietl pliki] – wy�wietlanie wszystkich plików.

[Has�o] Ustawienie lub zmiana has�a dla zablokowanych p�yt lub p�yt DVD z ograniczeniami odtwarzania.

1) Naciskaj Przyciski numeryczne i wprowad� warto�� „136900” lub ostatnio ustawione has�o w polu [Stare has�o] . 2) Wprowad� nowe has�o w polu [Nowe has�o] . 3) Ponownie wprowad� nowe has�o w polu [Potwierd� has�o] . 4) Naci�nij przycisk OK , aby wyj�� z menu ustawie.

Uwaga

Je�li nie pami�tasz has�a, przed ustawieniem •nowego has�a wprowad� warto�� „136900”.

Stare hasło

Nowe hasło

Potwierdź hasło

OK

Zmień hasło

[Menu p�yty] Pozwala wybra� j�zyk menu odtwarzanych p�yt.

Uwaga

Je�li wybrany j�zyk nie jest dost�pny na p�ycie, •zostanie uyty domy�lny j�zyk p�yty. W przypadku niektórych p�yt zmiana j�zyka •napisów dialogowych lub �cieki d�wi�kowej moliwa jest wy��cznie z poziomu menu p�yty. Aby wybra� j�zyk, którego nie ma na li�cie •j�zyków w menu, wybierz opcj� [Inne] . Nast�pnie przejrzyj list� kodów j�zyków, która znajduje si� na kocu niniejszej instrukcji, i wprowad� odpowiedni 4-cyfrowy kod j�zyka.

[Zab. rodzic.] Ograniczanie dost�pu do p�yt, które s� nieodpowiednie dla dzieci. Na p�ytach tego typu musz� znajdowa� si� informacje o poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego.

1) Naci�nij przycisk OK . 2) Wybierz poziom zabezpieczenia rodzicielskiego, a nast�pnie naci�nij przycisk OK . 3) Za pomoc� Przyciski numeryczne wprowad� has�o.

Uwaga

P�yty o wyszym poziomie zabezpieczenia •rodzicielskiego od ustawionego w opcji [Zab. rodzic.] mona odtwarza� dopiero po wprowadzeniu has�a. Poziomy zabezpieczenia zale� od kraju. Aby •zezwoli� na odtwarzanie wszystkich p�yt, wybierz opcj� „ 8 ”. Na niektórych p�ytach wydrukowane s� •informacje na temat poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego, ale nie s� one nagrane. W przypadku tego typu p�yt funkcja ta nie b�dzie dzia�a�.

Wskazówka

Has�o mona ustawi� lub zmieni� (wi�cej •informacji na ten temat mona znale�� w cz��ci „Preferencje” > [Has�o] ).

Pols

ki

PL

44

[Napisy DivX] Wybór zestawu znaków, który obs�uguje napisy DivX.

[Standard] Angielski, irlandzki, duski, estoski, � ski, francuski, niemiecki, w�oski, portugalski, luksemburski, norweski (bokmål i nynorsk), hiszpaski, szwedzki, turecki

[Cent. Eur.] Polski, czeski, s�owacki, albaski, w�gierski, s�oweski, chorwacki, serbski (alfabet �aciski), rumuski

[Cyrylica] Bia�oruski, bu�garski, ukraiski, macedoski, rosyjski, serbski

[Grecki] Greek [Hebrajski] Hebrajski

Uwaga

Upewnij si�, e nazwa pliku z napisami •dialogowymi jest taka sama, jak nazwa pliku z � lmem. Je�li na przyk�ad nazwa pliku z � lmem to „Movie.avi”, to plik tekstowy musi nosi� nazw� „Movie.sub” lub „Movie.srt”.

[Info o wersji] Umoliwia wy�wietlenie informacji o wersji oprogramowania zestawu kina domowego.

Wskazówka

Informacja ta moe by� przydatna w przypadku •aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji dost�pnej na stronie internetowej � rmy Philips, któr� mona pobra� i zainstalowa� w tym zestawie kina domowego.

[Domy�lne] Przywrócenie domy�lnych ustawie fabrycznych zestawu kina domowego, z wyj�tkiem ustawie [Blokada p�yty] , [Has�o] i [Zab. rodzic.] .

PL

45

7 Naci�nij przycisk DISC lub USB i post�puj zgodnie ze wskazówkami wy�wietlanymi na ekranie telewizora, aby potwierdzi� przeprowadzenie aktualizacji.

Po zakoczeniu aktualizacji »oprogramowania zestaw kina domowego prze��czy si� automatycznie w tryb gotowo�ci.

Uwaga

Nie naley wyjmowa� p�yty CD-R ani •urz�dzenia USB, gdy trwa proces aktualizacji oprogramowania.

8 Od��cz przewód zasilaj�cy na kilka sekund i pod��cz go ponownie w celu ponownego uruchomienia systemu.

Konserwacja

Przestroga

Nigdy nie naley uywa� rozpuszczalników •(np. benzenu), rozcieczalników, popularnych �rodków czyszcz�cych ani �rodków antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do p�yt.

Czyszczenie p�yt P�yt� naley przeciera� �ciereczk� wykonan� z mikrow�ókien ruchem od �rodka ku zewn�trznej kraw�dzi, po linii prostej.

Czyszczenie ekranu jednostki centralnej Ekran naley przeciera� �ciereczk� wykonan� z mikrow�ókien.

8 Informacje dodatkowe

Aktualizacja oprogramowania Aby sprawdzi� aktualizacje, porównaj bie�c� wersj� oprogramowania zestawu kina domowego z najnowsz� wersj� dost�pn� na stronie internetowej � rmy Philips.

1 Naci�nij przycisk SETUP . 2 Wybierz kolejno [Preferencje] > [Info o

wersji] , a nast�pnie naci�nij przycisk OK . 3 Zapisz numer wersji, a nast�pnie naci�nij

przycisk SETUP , aby wyj�� z menu. 4 Przejd� na stron� www.philips.

com/support, aby sprawdzi�, jaka jest najnowsza wersja oprogramowania dost�pna