snBu InInIBrouaS oIB lsfi ePr

Inluo4 od op olllrouroni

rozrrud lun$urodg

gI0Z - n4pu8urg 6

IUECOPIIHIBrnllpo

Jeullu BruoIrolEJnpBJl

UOI^,I .eNI 'H U'AOISep a1iupduo3

snBu prBqruJOInB

sv6l-rv6l

- raulru euol :'peJl 1 uc:: snEU !nlnlerauaS a;e 1

oJ rl

Iuri-rcde pu€ruoJ Equl

'dnorg sloof s:',::

!;JO JrOrUeU }UOI ru:t!

Jeulry f '!:'-1 '

s6E............. .....d.rpH

6BE""""""""SnVU OUVHUS rn'r VUgIuVf IS ViYIA:VXANV

08€""uvIIlIW InNn g'IV E'IVNIC AIIunONVD:ri p1olrde3

,S€............. .....VINVUAWOd:€I p1o1rde3

8Z€""""""' YTVINAIUO VISnUd:71 ploirde3

90t""""""' ""1\O,{'I OUINEd VIIYJYg:1i p1olrde3

I 12" " " " " "" " " " " " " " "VNIVuf n nUINIEd II'IYIYg : g 1 plolrde3

2V2............. ......AO)UyH IS COUOD.IAS:6 ploirde3

Vrc...---....... )SUn) IS AOXUVH:g p1o1rde3

€9I """"""" """"' (IVUDNITVIS YDNV]:1 1n1o1rdt3

8II """"""' """""'YNUVI AC InIOSZYU :91n1orrde3

1U............. ............VAOfSOW:g 1n1o1rde3

9g"""""""' 0yIDNINA"I TddS VTUVOd :7 p101rde3

vs"""""""' YSnU ViIXWC ituds :E ploirde3

28............... IVNIASVU :7 1n1o1rde3

il"""""""' g)IIAIAOS IINnINn VIZVANi :1 p101rde3

r I """""""""""""""NOIM8N 'H NAAAIS EC AUAInCOHINI

6 """"""""' """"' ruu^rnilnhl

SNIUdNf,

LI

'piuaft18au ap rie.r.out,t ]uaplla Poru uI le; as

rf,unlE 'ap{eu:o;ur lnuriqo nE-u Pfep.IEI '?JeIIIIu ecrlrlod tS et8a}er}s ardsap

elfaJof alllznltruof plnpep e^s zE) unlllu u1 ltSna: m-u Ia 'niuuuo;ur alsefe

lnuriqo ne rimrtdul Iaf, gtrEO legpdapul lnlnprou ap tS auadolne IeISnU alu

afr.raleurllf rS .rep 'aluraua8 ayriryuoJ ellt e n.rluad eunq a{rzod o-rlu1nege

as H)O IS 1gtr'M)O lglv 'aJEIiurIS IfIlsIJalfEJEf nE al?f, suelalJd nes arlnau

ugi a1a:e urp urind Iaf, nes 'Ioqzgt 3p nJleal priualod arlJo UIP a:e1qnu rS

a:gr1od 'aflluouofe 'alelfos aprirpuol a:dsap tS e: 'ua:a1 rS guq: ardsap

pugru ErrrIJd e1 rrieur.ro;ur g8eapr ps alnqaJl alueyodrul sllluaruoP aleol

ul IJelITIru tqstler:ads t5 aluture alai:o; urp r.ror:adns r{uepueruoS Jo}IrA

u1 apudap ap lualrgns l1pu98 ne nu [.p.4sara1 :o1adn-r1 F ]uarrrepueluof,

1nlleul'.( - safiaH rapopuauworyaqg) H)O rS [,,m1n]q:eurria6 Ie

]uaruepueuof, InllEuI" - M)O] ltPauJqa/\/l fip opuouuu7aqo'asIlaIAoSrrunrun IaIZE uI JoIJaluV 'g:llue8r8 e$ezrrro;drul o ?f, alJolsr uI autrrrgJ

eA gf,seesm atuedruer e8ea-11u1 gc a.rura8exa oIf,Iu PJqJ eLuJIJe aleod as

,auetu.la8 IlJalnpuol alu aleluauepunJ -ro1a;e8 e rS aunrzrrr ap rasdl eztre)

urp 'a1e:gd uICI 'IIJnlua E p1r:rds ap nldurrs rd .lnd ]Eugtu rg 9s pug-lads

'1t1p8a.rd g altod nu ]flguotr rp IaJlsE up1 'ropunrif,E E Pf,Ilerualsrs ea:qp8a-ld

eJa esIleIAoS rIUnIUn err.trlodurl safsns aP IoqzPJ InUn ESIUreld

auuurra8 rolgllp8ard 15 rog.rnueld elE lrorg

TI]IIITIAOS IINININNVIZVANII

r rupqd0)

'aPJBpuels JoJPfrJo 1r,r.r:1o: g:

pflJolsl psJns o plurza:dar a:'r

elualslxa IJPIEIaJ alle rarEl:.r -1 '

JolauJe rrJrsoloJ lolrlrllPt ? :E snEU a: gdnp rS -rerq:) r::'-EaJuJluaruo:'a1red plle ap :;- rurruoue IaJlsE PJasasEurEr'aJounu a1dn1 grasnppp er"r ri

IE ..nlgruEsuE aP rnFolqE:" :uo^ el el asurlxa azrlEu? nEs

mproqzpJ e:dnse Elrsnlr]::JolrrJoruaru e - gpdr:ur:j :''

'aurnuE ]ur.ullf, un rs aurnuB puoz o_Jlul aJu}IIrIII Jolrun4uradoeleldepe niezno;dur rS ap:o1 rrinyos ap uereldope purlrs .}uarnf, poruul JorJaluE elEzrrln ef,rlf,El aprnparord ]Ef,urpoul nE Jol alrf,rlsrJallBJeJ'a,\llf,rJlseJ alatrlaJe ezrleJlnau a1e n-r1uad - udnd IeJ - nBs epJoqe a1e n.rluad'- af,rurEur er[JB rou nBJa Ee]sef,E 'ra nJ]ued - gsnJ uunlr r5 InueJe] nr urldapad azazrntlrrrreJ as gs ngrnqeJl rr16ou Iliuplos relrlrru mlnsaff,ns eraqr rs n'esnJ eaJepuqug ad pf,rrrrEurp piJoJ o Juop lsoJ e-u InlEturlJ .rae ur nes gde ad'1os ad Erup luaJaJlpur 'auuurra8 raleruru alunuoJa a]eol ]nlosqe ug ]rirurs e-sreurrlf, eiuangul ']qleuJqsM nrluad Ja^as ]sa] un au gs Ea e aiuurle ralsatEe,nrpdurg e1dn1 rer 'rsou releurrv InlEIIe Era EJnIEN 'rrrnteu alai-ro; rs n'rnlnf,nueur alei-loy reop neaundo as { nu eref, ur ,pur?rJs arunl o-Jlul EJesEJ}urpr lrirurs nE lsasnJ InrJolrJa] u; sunrlgd ne aJBf, rueurra8 IIiBploS

pnliurado ep nrleel Btr ursng

'loJou rS gpudpz TaB ug runriu;ado ap uarernSggsappresaf,au g EA nu gr rS nrdrp ep tse^ EI psnrlsrp g ualnd arsou.eleuuv plersardrur esasn^B H>IO ateJEoep 'IIrn]Bu ap alrniuglzep Jolelualuela e]srzaJe nrluad riudrq:a r:ru'rirnrlsur rf,ru Erasasry nu ruerura8 Ilieplos

-gfeaq8 rSgpedgz ap rorrarF rer 'rurlsupu rs rorou ap lglul rerrr aleunar8 { ,g gs lndi:ugne apunrie.rado a: gdnp u-roue ]ntrsaJf, E J?runu JoJ?f, Ie

.rrieaao-rdrur alpurreru gdea:uof ps trmqaJ] hB ]glB nf 'pfrlarlos Eaunrulf ur jlnur rEur lesup^Ene 19f, nJ 'esnJ eiruer8 tnf,e4 ne a: gdnp lEIpauI azazrrotduti ps alrps lso;ne aJlseou aladnrl 'elElrlBal uI 'rrl)Bl sues ur ..giezpo:durr ap uralsrs.. un ef,u pugf, llugap E allloy[ uo^ q]ntulall pp6areuplal al uaaf, {nrr n: y6gdape aJEf,urueld ap eaaru usdq esuaduor e nrluad pSrn:ar as gs lrnqaJ] E aJef,u1 ac4sr3o1 rs a:r1re1 niezuordur ap eaurpnl$lnu ef, Erznlf,uoc e1 aBunfeE1' EfsuesnJ eruedruec apcedsorlar alsaarrd aJBf, JoJB JeSqO af,rJo,

ap elur,ur aunq r,rrr rrnrf rra r rrrrdro,rg'fi1[H".'#:1'Jit"-:'Jr'#JjEIsnU uI nr4sr8o1 rS rnqiet eiuvrrrd q salu rc141 .1ndaru1 e1 piurrn6nplptu eard nc e{en1rs lrarrd ne 15 apquqo.rd rolaiuulsunf,Jrf E pluuosradeara8alaiug easdq al 'arErurn 1dar6 'raruErrrJaD ale ep nueJaJrp afrJaluurlf,rrirpuo: JoJBf als rrpi nr sale rcur rs auryr1s rrJolrJer nr dezrrerptueJ apsunfeapug nu rS ap:1ua3 radorng a:gr:ads arelrlrrrr aprirperl ug rieur:gpprugeard ne-ra rueura8 u8alerls pr plde; lsoJ U gs aleod Etualqord

UAZNVd INNIiVUIIdO8I

rrraJos lS nlSrqruel 'ada1s ad ap ropuergi ru rinp: ropieuuasulau aduale

Ellnru ]BpJof,B e-u IuaIuIu 'alrn;grd pSasnJ aprnsa6 alsad eaa:t elelr uI

]psndpu ne-s alazrJoloru tS arazued ap eJlseou eldPllun puVI)'troleuedap rS apqtgod

r.rnpod nJluad aluauredrqra (rJolfn1lsuor q$tua8 aP aJpluaurldns adnrl

'Iqrlsnquotr ap eJeluaurqdns aaraza.t alnzg,tard nemqe{ 'ua;a} ad ap apar

aprirpuo: n: apirgq t:edtuo: au e n.rluad '9r1sa:a1 tS puer-rae aJelalJaf 3P

aluale tuntie:ado alEInJaP nEInqaI lgpqrsodurr 1tPaAoP e-s runr8ar Eaualuase

Joun ulaleqpJls JESalau mlndurl EaJeIUqsA'ale,rudau rS alsn8ul r:n8eaurnrp

e1 ap:gse1daP aluol ]nlosqe lua^la:; neuori:rrlsar Ialsnu 1nl}uaf, 16 pp-rou

urp asap rS asurlug ap:npgd IEIIIuIS potu uI :o1a1dn1l5 .roprpseldap erdnsz

a^rsrfap a]laJa leladar polu q nea E aseodrsru 15 asrolrr:otu alrJnuaJal'm rS ap:tqal ap aseolJas uap-lald e1

n"afnp eJEf, 'aualJae IJnf,BJE alualf,a{ nezle) al}Saou alaleoluof ap riecrprr

;erd ap t6eun IIJoN']aldtuo: rS apada: neasrgqrq as ealsefe ']n;t'e U JE P3eP

iurqf, ,n?s ;e:dque aJllg neele nu allnul afaJeoaP 'alsua eseodrsru runr8ar

n8el?qprls pugl nefIpIJ I-aJ?r ad;e:d aP IIJou el aP IunlitraJaP nEaJaJns

ala.lazuud IS quga 'altzlJolour ela1nlll{al 1up3a: e}laJe au InJEJd 'glafas aP

alapeor-rad u1 'a1red ?1p ap ad 'gde ep rlelnruu; PlasesnJ 19: pdurq ul a1a ur:d

rrnse8p;1edgs g nu ps rSolaz eP AISafxa rS rieurtdr:stput nra;oS e: erirpuor n:'l?ruJou InrU"Jl ap nou ulp alez{qn g nealnd rS prder nefsn as lugugd ap

alrJnrrrnJp 'alaJeos eargdear rS 1r6:g;s enl eruold a: gdng 'eluoJou ap aue:de:

uI [q?]dalrE sll{lsap InueJa} rS lugurpd ap allJnrunJP naue}uelsut aduo:de

EurJoJsuEJ] nealnd altldalseau IunUnC 'adnrl ap all6?dap nelnqaJl atr aralas

aualqo.rd lueJf, nE InuaJal rS eatua.r,t 'Psul rua,t pdulrl u1 rS -rerq3'guqdo alelllqoru

ap ]eJn3ng ne-s alaLuJB alBol 'aJBlE EJ 'PSEoIJas 9JaIJBq o eauPIlI?J solJIf,oIU

InuaJa] r6ap ,a.rourtu JBop alolplsqo nemlllsuol If,IIu rcu alarcrgd JeI (IJnPeA

urJd alBsteAEJ] g nealnd alrJngJ lrolare:gd tS roprngr InleAIu rS earnpar

rf, irolunrunJp eaJufsn €l IEuInu nu eaf,np eJBA 'los urp rrnlgdg:l tS r.rnsg

JolaseoJerunu Epnrl ul ,srr.Ifsap dug: ad:urqt a8ratu ealnd as iS alqerqrerdnEJa alrjnrunlp alEol rua,r lndurrl u1 'apuas rs rior n3 alnllqa^ aP - }?ilurllpe:8 u1 - tS.ropue.rgi alain-rg: aP alrsoloJ g nealnd'aseotold aprndurqouu r4

]psJaAEJl ap pqrsodrul (asEolJIfoIII aprnsai JeI'n?fas apuqSelur tS ayrnugru5'ef,rpns ayunrSa.r ul lEoP ?sualut EJa EJnPIgl 15 aseo:olg: apidou'appr nt:aalalrz '?u?ado:na eISnU W runtie.lado nrluad glIqElo^EJ IEur Eaf epeorrad

EJe 'ESSoJeqJ"g eaunliu-radg lndatug E aJel ui pdturlou? (eJEA

A]IIAIAOS IINNINN YIZVANI

'a[Inue ]P'-:i:-_-

aleldepe rriezr,,r,o:dur ri :':ur JorJaluP alEzrlrln alrtl:l'alr]f,r.rlseJ ela]laJa pzrleltr. I'j'- atILuEuI aurtE Iou nEla :r:sad azazttetlrrrruJ as ps nErnJ.i.

'esnJ ?e;apurlul ad plrlu?ul:'1os ad ErEp ]uereJlpureu:=jIaurrTr eiuangul']qlururri:.',,,e.ttrlodul e1dn1 .rer 'rrio; .::'Inlnlrrueur alai:o; Jpop :rE r-j-p: lriulrs ne fsasnJ Inr-r!1trj:

runriEJ:

'l -'rEJ?saf,au IJ el nu p: ri n:J:_1ersa:drur asasn,t.e H)O ala:r,u n:1uad riedrq:a r:ru 'rirn::sgpedpz ap JolJalln -IEr 'rurtiP-:nu apunrie-rado a: pdnp ur..'-reru edea:uof ES lrnqa:l n? r:nE ]gl nJ 'psnJ uirue:3 1n:::.nE aJlseou a1adu1 'elElrleal '-

e^puEr lluuap ? eIlloJ,{ uo-\ r

B aJEf,IJIu€ld ap eaare esdrl :,e1 a:r1sr8oy rS atrl:e1 lliezr ro

eA ef,seasnJ eruedtue: .rrl:a,

ap alureul aunq ruru 1.rr1p8a:

Ersn5 q utqsrSol rS rr:rt::Plptu ea.rd nl u{enlts 1t.u:jeara8alaiul easdrl al 'aJerul:,ttitpuo: JoJpf ale r-rpi nt sa

sunfeapul nu rS aprlua3 raJoea:d ne:a lueru:a8 ri8ale::s

\_l61

JOIIJNfUU} EAJISOIOJ IqASOAPq NEJAJAJd TS AlEdOrSUI IJNfUE} Nf, NES A}EUNIIIE]aurq f,uelDue rJnun] nf saf,fe ap elrpf, netrolq rr3ng .rridou ea:appr gdnp]glep alrJnlsodepe neasprgd rs-nu aluaurrc 16 gde nf eaJuuorzr,tordn .rnrrrSrrnaJEf, raf, JBrr.{l rf,ru lglnJ}ur 'aueulreS aralseouncar ap apiglrun n.4uad rrlsndnearud a1a ,rr5og

laletuJv re rieplos ap alrsrrl nBJa elrnf,ol aprgzaSe a1eo1adeorde rsa6 'alsn8ur aasuerl Joun Inrpau.ralur urrd ,rnorrrl", a^rsuaJapaHull nf n,s aurla^ elasuf nf nstrrunurof ef aJ,f,unq ep IoJ nf rJnrfeqaludps nera alapod uI 'ar,^rasqo nrluad alue; alednr"p ,rni, irnsrrado:u ujler 'drsru nf rl,s nus lugrugd nl alep{osuof nsJa al elareor,alur tolalapodFIaAru el'alegnurul aurq aUEoJ rJnze:qrre nBaAE uurel urp elaseJ .aia:ppo;ug prder al-npugr.uroJsu,J] 'aJer,de n.rluad ;op;pzasa rs :oples ear4p8ardug rinda:rrd ap puoridatxa .Eaueurase ep (]rpalop ne_s rrlrlarlos

'r5nr nrluad giualqo;d ortrueluazatd nu alrq'Jlauadur aduo:de rrnpgd ur-rd r-rn:uer 16 a,olrru arrellu'ap BaJaf,npe 'aJlsuou apiplln:grp ap arrqasoap a.rdg .Esue,t'e erB3 ErJaluuJurnrluad auripug EI ap ]uerlua urfrrds ne.rn8rsu a-lel .,edol ug arie^.rasqoap r;n1sod rs a1a:3 arrJe nJluad unqrn: lua8qalur ls apadar n,rnrrsuol ra'rr:edor plder pugroqop 'r.rnsrururnl BaueurasE nEaJf, rrsnr tesarau eJa pugl:JIJarrlJE n-r1uad aluauruseldu, E3 arrsoloJ nEJe rf,rr[ r*ru alatr apuarod rSpug4 'tieplos ap rJnlel gdnp rrnp,r ESJeAar nualnd as unppd uro .Bseru uIrorrnrEle ea;esue1:ap nrluad rfrlar^os ap a1e:aJard nuJa elaJerzrl .aueruraSaprirzod ul EaJ,Jlluul nrluad 15 relu rnun Ealur*ug -lopiplun EsJEunpEn;luad aJeurJn ap rr301 InsJnf eaueurasE ap nEfrpul alrJnppd .a-ral6eounra-r

ep Jolalnrled e glegnue: earardorde nrluad el,zrTrln .rr"ro1r1r. apu,8:eua:ds neapupul as ar r:edor ap alsn8ul alqul.I .rrnpgd ,rid ,.ori.rrl. ,S

[qlzl,'q 'nea:edsrp rs nea:gde rg 'rJn]e]E n:1uad aJEunpE ap auoz e: rs rouap ardorde as ps aref, urrd aprnS.reru n:luad aprnppd nerajard ISnU

nea^u a ruo dr{n*r,runr_e^a}vf, e dn q .a1o:rpu rj:{l:J:[] :]i1?::i[H: 'arralue;ur ap Joralue,,r8a-r rc d1uul rrr,rrprq l$ rurpr rs u.rsutu e.relod rp irn,n: arle-redtuo: rs guu4 '€.uJn ul ru, al rlns o nf ]uns* :neaunds Is p"fu,utp -rolrniardsrp tsa8 un-:1ur:d .tnrprrud, II f1nry .arieiudruor ap IaJ unrtrruare; ealnd es nu,lueprle poru uI iauo] alFrrr ap alaJeouodsue;11Slaio uyptt6olor ep ?iEJ EeAe ra nualnd airieruro;rad ,, 'rin1o} :arledurs nr nea,r.r.rd rg

'4sou lli,plos 'rurapour rrruerarrr rriue8rg ap urnrp ad ap asuid*g.n, prg,rsunlE rlo 'rrndrue: alsad -ropuergi 3lE J-rel nr alefJEf,ur alain-rpr .rrr8pr1arEf aJeolrpnrl rs r:ru alelErlrruB a^Jesqo nu ps 1n1nd u JB-u eueoruetr ap

uSzNyd rNnrivuado

.plrqeJaprsuof, ]soJ u ,aueru:a8 rarzg^ul plnda:u1 e1 ri rerql 'ar$og eleu:y t5

IEIpuoIN IoqzPu Inlulrd uIP PsnJ gier:adut BlBur.rB aJluIP eaJlqesoac']Ef,npa rnprolgldnl p rS u.lapou mploqzgr

puolqes ul ]raJjad nua,tr.rlod es nu e$ezrueS:o If,Iu 'lnPIAIput t:tu tSap

,uelu.la8 mplualuePueluol E gseolJas aJEoJa o lsoJ € rrSog raletu.ly e tS sn:

rnlnlEplos ?aJ?unlsaqns '..?rlda'?lllunu g aluod a: piualstzal o - /08I InuEul edorng ur:d ernlsa:e P solJolfu p6;eu gdnp uoalodeg rn191ep erur-rd

nrluad sndo e-s r snJ Inleplo5 .luazard urp arelrltu :opunrie:ado e.rdnse

1:a3a rse1a:e ?]ltraxa rs rue alsad BalElrlrqEIE^ gzea-r1spd 151 r,nsnap IIJoIfEJ

alurp Ii1n6 .lnrall uIP runrierado roun mlnfasa nes mlnsefrns ale^llolu

Eurruralap e n-quad nrzJplea.rd alsa nu ElEPoIlIlq:opSnr apiglr:ede: ardsap

asuoJole^rrieurro;ur ap ?stns o alutzardar gs ]InqaJl g JB gJell1rru ?IJo]sI

176I uI aI6oU slerurv

'ungr rS areo^zr urp ]uallar; g}enl EInqaJ} }nPq

ap edy .runsuotr ap elureq puEU Brnqa4 gde ro1 uurind 16 aseolaras alrJe^

ul nef,as gr aduorde Ialsng Fpns ulp aulz?q rS ruglug; alptu irua,t pdurlq ?ppl rS gseor:g:gtps EJa gde ro.rp: e 'ruplu?J ?noP nes Eun JeoP nea,{?

alalEs 'ralsnu ppns rS InJluaf uI 'Plualefxa a]"lll"f ap tS a:a: pde n: 'uletuap r:urf rs r:azgnop ep r:ugpe rrnind al1nru 1rsg3 tue u3n1pg.r 15 perSurual

arlui :?Iq€1od ede nern8rse af, ruglugJ alnlsep nEaAE aprqzaie aleo] adtordt

Elllpq eaunr8a.r q 'allqeloldap ur.lo;run potu ul nere nra,r lndrut] q 'pns

a.lds prauaS u1 neaiglngJul es rade ealelrpr 15 rale1quEl JBr 'Ell? el aunrSar

o BI ap ruJoue nBIJeA glqelod gde ap elasJns 'gueadotna EISnU uI'nedor uyp p16rlaunl Pueas nf, I?ru neuori:e ealals allJnlol

q'1nun a]gf, Inun {tBunp nEIngaJ} rrsnr }ua,oar; Potu q aPun'a}IJnpgdrul

eleuoz ul elelqnp ntlnqer] aprinecar4 'a1tds urp $t:e}u aU PS eaere pdnp ec

nrluad ."pEA r-ps pJpJ IIEnpIAIpur rieplos aP nes llSasn.r rrirzod ap ]nf,ar] nE

aJls"ou alaprted'1ua,ma.r; potu uI 1ualaf,xe {egmue: r6n: a.radolsaP PS IJo

allnru ap ]llnq4 nE-u asBolnrqaru 15 aleSunlapul apriu,rrasqo rErtlf, rorNI 'p(rr3

aJeru Ieur Eaf, plepJof,E EInqaI'1nf,sounf,3u nIJolIJe] ur-rd ta-ra:ar1 e1'rrlEruJoJuI Pug]IIIIsu?J}

r3 lugrugd urp a;e:gde ap Lrnlel purn;lsuof 'uEIIIxnE ef, nealJas r: 'a1e1n3a-r

roladnrl a1a1dn1e1nedr:rlred nu Ig 'IJnIf eq uI nus eulfal ellJnpgd ul ellJnunq

nealsodppe rSl ernlsa:e ilrollnf,ol '1es un ap erdo:de 3s Inpluol; eIUIT pug:).a1ar3 alaru:e nrluad aluaureseldruu nes a{e,l,rasqo ap unlsod Bl asnJ}srp

E]IIEIAOS IINNINN VIZVANI 1a

JOIIJnfue] eaJISOI0_+ IQ3Strri *iaulq fuelrlue rJnuru nr jl-'l]Elap allJnlsodgpe neasr:gJ .,

aJEf raf, Jerqf, rfru lglnjlu: ':-neared a1a 'u6og ralelul\-- t:adeo;de t6a6 'alsn8ur ))i-':aHull nl nEs eurla-\ alas?laledgs nera alapod uI 'ar?..:.-

-ret 'drslu nf rles nes 1ue:-::Fla1\ru el (aleunruEl eurq. :. -:

u1 plde: al-npugluJo-JsuErt ':ug rindatrrd ap leuoricia::ie

uluaza.rd nu alrqE:lauadu:l ;-Jp EeJafnpE 'eJlsEou a[1:--:-nrluad aurilpur pl ap tu:rr:-ap r:n1sod rS a1a:3 allrJt n-r-:'tr:edo: prdet pue:oQop 'r::::arJelry€ n:1uad aguarursi'J:gug4 'riuplos ap r:nie.r pdr.:JolIJnfElE ea;eSue1:ap n:tu=:ayrirzod ur EaJerlluur nr-'j;nrluad ar€urJn ap :r3o1 pr.::ap Jolalnrled u plegnruer Epi;

ards neapupq as af rfedc,:

[qlz4ul'nea:edsrp rS nea:q::ap ardo:de as es aJEf ur:J :-

neare afuod linlp] 'runl p-\:-:

'auelueJur Jp Jolaluatur6a: :rn: ,trlereduor rS gug6 '.Eujj:urp :o1mia:dsrp lsa8 un-ri.J:i.ate; ealnd as nu']uepr.\o prr-.i

rrSolo: ap E'IEJ EaAE ra neatr. jr.rlSou IIiEploS 'ruJaporu rliuElIfunlu r:o 'rrndrue: alsad :c'a.Ief eJeolrpnrl rS rtrtu alaiE:

Yt-

Eiuelsrzal n,luad IeJauaB q IrqESuodsal ]so, E J'Sruror ap ]ep ,,rd',axa ,eaeleaC 'lnl rrualueo nr erfelar eJnspru aJeur uuer'lsn-rluadmrnr,srruoruf ir3.-ro191d",:r':lr'rT;::fi J[TJj:T;?:fr:: plduraxa ap rs r: ,rn1 nrrrl.,J r[ ,*n* ,i ,nop nu gluuorirpuor Ere r*Srruof, aP piuJ pugr ap rnlnt,plos Eaulpnllt, rqnra.p rury -rsn*p ,rlprnop ft;; ap apiglqer pl,porlru eaae 1od n" prlri+ rsnllxa rfe,lrloru IIiEploS .rJES*uolaP Etueel urp -rpop aurq ieldnl g:e rsni rrinplo, er leJe,t.ape esut etsa nN

'IalEuuE n """o:*:i11 .,"-,r,*r"::'rt"r1:ilrl"TT'?i;:X".:ilffi; eiuu.ud ul n,rrp^ aprurdo .pf,par.A"os

ir,rnr,rn q rS rurq: ,rrSoy EleurJV urp r'sra^orJuor r,rrr Iar Fpr^,,ur pqeqo:d ,roj', ;r.rr; ii,';nllrroa uaundsrp aJef ap al,al aJ*ulld.srp alualnd ,!,rrrn urp alal ur nu ,16 rrnsrruold.,,o: PJPJ ualelrrr:op ards snJ rnrnl,pros E a,nfseuul erirzodslpard .efera errdord ap EieJ earesedau 'grr1r,.rr1.r. 'nrirnrlsur

neJa alrlurrf,au rraundns rarale elaz,g'pleuoripuorau eiuarpaqo :ru,uruJarap rorl,J ]rB un arsog elerury ul asasnpoJlur prnJlrrod/rplod Iuesrruof ,,JJrze rlu ra]satrp pl,,ds u1 .pluezntuu augrn( o ad et lecqduo: ForpuJ ,rrrrra p pip.rory Ioqzpu ee[oo 1u ug 'lrnusrgo psnJ "rlrrd

:rSuur rrr*rrrr*1 un Frpuoyf Ioqzpu F*rrJd u! asasry InuoJarel Efuo 'erEJnJ areuoz urp rie10:ur EJasasnJ aJef, raf ad 15 1u: '[a1s1 ulind i"* trrrqr., Jor rrz,Jurru: ad ]g]E aJesafau elluqal araruaurpn; aiaaq I-ps ]glur 1a,rre ,riiega: arlurrd riuz4:edar 1so3r nE eJEf 'ef,ruqa] dr+11qu ntr rJo_lrfun- ,i ,rn* Jprrrnu un arsog ElurrrJv ur snpe E 'e1rn:s ArlBIar ppeor.rad o_rlur girlrrr.p ,lrrri ,-rrrlrrrrrnpqnrluad uun,eplolul nBa)EJ o ,a:r1r1od rJnleapr n;1uad r-roeJEJ ,rr.rr,Xjj rerqr 'rS ppdarar _ Elrsrlap .rrq*iqr. o lelJasqo U as gs ]lnqarl U JE rf,re tS - psq nerg .rrlqod

ll,,loq,q rf,ru .r^r]f,e p.lunuo: lrr,, nn* n1.r1 :opieplos ea1e1r:o(uu neauaao:d nrrrg, 1.rprg, ,rip ,pprnr eliepdod n:1uad ITqEIE^ era etse urind 1ar ir:r1r1ode nnr, ,r6n, ,fiur* ui .prgr:.po* .rr r"rifrrluef, l*ls un Jp snpuol mp'rodod e gpnlurds exze'. - ]f,exe r'ur - n,s Inrusrunurof, EJa )r,qrunlls plseel, eurruJelap a:ut ui:og .eaJeolual

ecug asrSgdap rS_nu riuplos )p Esuru EaJerr ,rSn1o1 :]uelf,gnsq ,g p. nr,rrlrotr rung r:aigoqns ep InJp..,nu sap'alelqenp.^,oq ards lnuln:p ra"rnrgi, *nf,E ap u:asru:od q$asn-r alaseur rlru pJa {aqe;pue ap Inr?rrrnu , fi6T_rI1Iupeouad urp erien,s,ep arrqasoap r:ds 'IL6I ul EIIqrz,o eu ps nrrp ,rnarruI rnrnusrunruol FrparrrJalur nrd ppnlrrrds earrza4 ,elulrlenpr.,rtpq pr?J rd ppqorur ,EJJorue u{nd teru rES ]lntu rcur pseur o er 1e1dn1 E psnJ Elerrrle rorralue FroqzgJ uI pugl ed

uazNvd rNorivuEaoLL

EaJrJplul aJds ]EuIIlul nE IaIuEdtuef alu Iu9IIIPIdPS alatulrd u1 .rolaluatulua^e

InsJnf, rS er 'trlSou lliuplos aP ]EJnld€tr )soJ "

aJef 'o{uaSorull mlnleSaJ€ru

alE rogzEJ ap alrSa]?rls alrrirlJaxa aJlurp Inun 'e3n1 IngJ rS nJdrN 3l aSuniE

JoA eJlseou alednrl el pdnp lgrep lBJP^aPe nl adarut EA nu InIoqzPJ Er

ltJaplsuof U J" IIiIlaIAos ulnf rf er ln.rgd B (gfllpq EaunlSal uI Eauatuas?

ap IS'lurlual Inpluol; 1n8unl uI '?rer}uor edrarlP ul PPe^oP o }E-IapISuol

u alEod nu rarsnu e^rJlodlul raruedurEf Inlndalq EI JolrueuJaS 1e pzr:d:ns

-rnlnfEle F ]rrpauIr puorieJado rS frllE] Insaflns IlIu (EauaulssE eC'Jorradns llnlu Inlnlo]?fElE PiuIo,''

lrJop e-al af ]ErpaIIIr alEllnzal snpoJd e 16 llaJof ]soJ E rrunli?Jado IIJESuE'

FluauoIAJ'alErulEarel raun rrJpllldurl eJnlfun(uol lalduol glEJouBI U alPoi

nu rEp 'OV6l-6t61EuJEI ulp PZaPuu1uU eIUBdruEf, ul leJlslSerul f,a6e Insrz

-ESe ]nf,sounf,aulq alsg ']f,aJof alelapn( U ealnd "

aP aluleui Jol In1nlxeluor

? aJeurruexe o plrsafau 'uolptnpuof Jolsale lligflledul "Jdnse ITaIopu"

]€lrprJ ne IJndIuIlsEJ PI aJef 'a:r8alerls IIZIfaP alaSEoJaIIInN lol Jollulslls

EJnsEur ad p:n1e1s o n€e^€ rnprogzpJ Inlndarul EI rlrqruodsrp rJorradns

rriuupuuulor rS gugd lgful 'seJSord uauauasu un aseJlslSaJul EJeIIII'LL

Eriernpg'eJeol;adns ppuetuol aP JolIJnlaAIu E aJuJoIJalaP o JESafau Potu ir-.

lpllnzal E pl uaundnsaJd ?s llsaJ8 U JE PSq']nJPdsIP e PPueuof aP uardr'!

ple^ru ulp ?luEuodur alred o ,afrlrlod rJpJnda rolasra^rP Insrnlep uI'JArlEJOleP IIltZOd JEOp nEJLLII::

afrurued ]frJls rrralrJt ad rie.r.otuord rrlereusS g: eargd as 'giuaSrlalur ..

pJelrlru eaJa8alaiq ,Jal)EJef ap rS Er.u"as eaud as JEp '.alinlo^au ul Inllla:--tn8lsap ,etn( y lueyodrur IoJ ull 'plofiuotu EJnllnl IS eqrull aP rElISra-\I--:

InJosaJoJd el ,pugJ ap InJolrlunrrr EI ap 'alelfos alasell aleol aluluaza:ir-

nerA 'ItrIulsrg^ IS nBlslxa Ia arlulJd rSap 'ered ap duq ad '.allEul Ililzod ':-

rJaurl ap pJasesuE B tolriuEpusruol ealulrJo(uIN'IsnJ JolliEPios esstu aJIds'*-

ps lrlnqzl E-u'Isnlo]'- llSlaua rS g,l'r}eli1u1 eP uIId'[qFaU - ]nderul unc. :'ap IIqEdEl llpa^op E-s IISoU IaleruJv IE Jolledns PPuEluol aP InuolESE

'af,Ilal^os IIunIun eIJollIA nJluad alBlIIIgESUo;: :-

ap lrlus]nE Inluerulluas ap 'eaualuasB aP '<llqEqo:d 'rs aJelIIu auiPllie: ':rJnlEIE .lntusrlEuEJ lsoJ E r]f,adsal Inslndtur

,pQu.r3ap rEW 'ajuuns Eru::--

el gugd pleun6ta,tul Pius]sIZaJ EI JollJeslruof ?aJ€lIfuI n.Ilued Ilgesuoj:;:

^rsnllxa ]so] E 'atin:axa gllPe (,lElfeds ]uaruelell" nrluad [a1e}un:as a;

Inrrr^ras - $ualps*uruaLp9) Inp-OS riepa:d nemqarl $ernlde: IIrESItuol

ern;Pl u-\Illod ',IIJESItuof puI^IJd uEIUJaS InuIpJo" Pl ]eJPAape F3al1u1e-ap ad 31sa n{ Eiue-rads eP a}IsdII ili?n}Is ul JEIqf 'rsnr ropieplos ? alEu::

AsIIAIAOS IINNINN YIZVANI tl.

eiualsrzal nJluad IEJauaE u: :Jac'lnl rruaurEo nl EIirl:r .:-:EaJEIS ntluad Inln-rESrLiro,a i -:-

1nldluexa ap rS rl'tn1 ea::::..i :ap P1EJ pugr aP InlnlePTos :r:ap aliPlITEl P]"PoIlIu ea-rr : :aP ?rueal urp JEOP aurq tr: j:' :

're]€ruJE E Jfrlloru Piro-: :::eiuu.r-rd uI nEIJE^ alllulio ':r:]EsJa^oJluol IELU Iar InpI'.::::arBl aP alEal ar€urldi:srp :r-EJ9J EalPlrlrloP aJds snr ::.-:-rap Pi€J EaJEsPdau 'ElIlPLx::ialazEg 'Pteuorirpuo)au rIJ; lul esasnPoJlul InlnJlIIod --:::'.

'PluEznuIE aijir:IoqzPu Ealroc IE ul '1lnui:r-

IoqzPu prulJd ul asesn-J rn:l -

aJEl raf ad rS 19: 'tialst u:::.alruqa] aleluaurrPu aia-\ut :-

ne aJ?f 'afruqal fPtli]qe nr ::snpE E 'Plrnfs AIlelaJ PPEo::r

njluad EunEaplolur nPalE-r .\

JErr{f '16 pl}daral - P^rsrlar :

rS - gsul nEJg 'lIlIIod Ifluloc:lBelBlIJo(Eur neaualoJd elai!r '

Blse udnd Iel :IfIlIIodE ne.Ia :I

aP snPuol rnlnJodod E EIPn::-aJBqrurqfs elsEaf,e EuIuIral!: ;

aP ESEIU BaJBTU 'rsnlOl :luarl:l:r6ap'alulll€npplpul ards In::::'frru

"Ja riaqe;pue ap InlEur::

a-rds 'Ire I uI EIIqIZI\ ai: :urJd plenll:tds rattza:l 'at:::'nEs )lnur rErrr ?selu o er i::::

Y:'

'raruuduruf, Inlndalq el rSnJ rolrieplos ale rJnnle allnru aUEoJ

laldruo: pugzrr,Jlnau 'arsog BrBruJV nrluad rorr. feluu,r.uzap un l,uruesurne rriglqrqesuodsar rrr,rrrnsp eiua:qar rs ar8.ru1a1 pls*efv .EII

II eieu. urprplrlru pdrugr q snpe pqeqo-rd ]soJ u aref, ,Eqr?o pfuarpaqo ap leiunuo:ilFtds un 'Eauarrrase ap ']Elsrxa v 'aleal rolaiuelsunrrr, lr.,orriod nu ,alefg,ruraueolquS nr eiuep;o:uof ur ]ua^la:3r leuod:e ne eaefe ap rs ar4re1 Jolaurr]lopeiuasa lalduror p:asnda:ud nu ra JEp 'trr]f,E] arapa ap l:und urp'rirn-r1suraurq Easape lsoJ nE aluzruefaur rS rrnruel ap :opiplrun niuepueruo3

'arienlrs o ap etgo:d u ap pspdul lgrap ereur ruru tsoJ E arepundspre1 rse:, u B Is rsar8 nu B ep errr'a] ',*u riglrun ap rfrler^o. rri,rnp.rn*o,nrluad 'Ea ep algo:d ps pruJ rS neasg8 as aref, q plrqero^pJ erirzod.rp n*r* uap r6-gs ErRI rnpluorJ alaleds ure',z euEurEJ 1n1nd nu ,il.o, I.,]uaur'rurl, sundgrls nu eJBf, asn: {e1run'e}e}rJeJ o }soJ B.p-r rpq rnun rarzrfap ErrrJn ulPlntrs,u 'runrsftu raun u e:r3:aua BaJEpJoqv .er3:e1a1

r,rpeur ]B]lnzal ef, ]nAEU AJEf (EIUA}SIXE

JOIA}UAIIIEINSAI P NJ]NI EP INJPET PI EJEOIJ,JUI PPUEIIIOfap alau'ol,Sa 1sn8ul po,, q luuori:rrlsal nE elfrJls ap Arsafxa eurldr:srprs tari:nrlsur 1e pr8rr l,uorqes 'apuosrad rfplrrrqesuodsa.r acr-ro puglr^e'eslfapur rS apqrxagur roqzpJ ul ]eJlur ne (nuorzrllp Ia lu ey ,p;aua8 ug)aJ'rperrrJalur alauuolesa aped a-reur ur 16 ar50g EleurJV urp J,Uorzr^rp IaAIu qns ap ppuuruol ap alaueole6g .areoua;ur alrrnle ru ul pluaprla ]soJ E_uJolrJnluory rS :o1aleur:y rriuepueruof, ap eleJlsuourep ealelrlqrxalg

'0f6 I rnpue ereleurr-rdurp p3ul'Ilzl1'lp ap 0€I 1e:qdur u re pt eaundnsard as aJEf, ardsap .euuru.laS-os,, Erarluo-r3rards adnrl ap enurluof upseldap asef,lIr]uapr er uaraSur,Luo:1nu{uau e-d [ueura8 relrpu p(uuords _ ..]sg eurp.t]S alerury,.] lso JaaHapuaq'rsn101 :af,rlarlos rr8a1er1s rrJ,ru I3 eJapa^ ap p1:und urp Elrqeua uofarinlos o ]soJ e els,ef,E 'soropureN 'nrd151 ap orolurp f,or nua^E a1a pr r$taruudrue: ea-radarur pdnp lgcap ]Blsrxa nu-u aJ,ur grers ad rrr*r.r, aJ^au*rugr

_ersa;du4 l,spl nE alalruoder '1u1ada.r po.,, q 'esn-r uruedru*f ]EJplapE n)lnda:ug E IaJlsB rS eurzarag-n.rdrp p,rqh,r.rrri-u1 plue1'rodrul ellglpq o snpLUE IEuUlun-JluI 'aqels au,oJ arrrueur airo; ln.rpde tE eltz e^alel pdnp erqeirrarrugr8 rs rsaruel 1g:ap rirqglul lsoJ ne-u p{rur ,Bng rnpr,rng 1n8un1uI 'nJlua) a]u.,Jv ap rnpdnrg l,,luo,J ad sale ,r1rg .rr"rrdn."rd ir1."r,

uazNvd rNnrivuaaoIL

'aluauEruJad riplp:grp IEZrrE) e auEolur?l aP aIIJaJIP r:ndq eelElP

n:1uad -rolasard rurnfolul erualqord rel :ro1n(e aJEIu 3P ntla nu taa:e ap t(

elsEoJd aJuls ur n"ue as Ealal" alaFlrqa^ aJlurp allnw 'rir,r.rrd r:elaudo;d

el ap aleuotirzrq:a.l 'aprndq a1tol aP alezlJoloru eprlr{a^ ulp aleo^uol

aluzr,rordrul l1nqeJl ne 'tatuedruet plnda:u1 e1 a6 'niuzt.to:durr ap a1elr:o(eu

u1 surdap nB EIsnU u1 ].lodsuerl t6 areuorzttotde aP allseou aletualsls

'raurllr t6 tnpuaral ropiplr:eplrped tzne: urp :ripllnlglp elsale piurrn6n

n: rsgdap e n:luad euJepolu ap sun(eapur eJa nu uueruraS uIeIIJJV'ql,urr{fs ap rtruef,oq ap pundsrp PS }Inqarl Il

JE ]epios aJtlag :druq lrn:s u1 pilua;:a; ]nlPJ nE-s rdpt :o:9: aie tollueroqealard ur-rd e1:r1s ?r

"IE1 rS :np aueoJ eJa IJnlunrP ad ap tr:otglgq 1nlugtuPd

:op:eiugi e.tt.r1odu1 aseld ppnl:ul PS llnger] U rB IenphIPuI pluauedrqra:sru rS g:n3 nrluad r15gu rS IJelaqlo n: rielop ]lnqaJl g -ru rrieplos 'm1n;t:d

e,trrlodug ari:a}o-rd EJ 'InlnuE InsJnr ]o] elEzllqn g u uluad act]:urd ]lPe^oP

ne-s n*o! d alunru ap alIIZhIp ap a1e1-lnd atuedruel ap alaueolsaa tS alunru

ap Iluoplued -reo6'ro:ou ap alsn-rf nr ritrado:e nu.ra durtl unls uI rS riulasur

a]-IEoJ neaua^ap 'apadar ne:tdsue:} Ia '3.IEtuJn 1dar6 'EJEI alEund U tuluad a1ar3 ea-rd ]rpa^op ne-s r:15ou .rolieplos a1e:n3rsr alauIJoJIuIl

'areolezlleuruas rzutlSo nf asJotrAJ InlnPor

EaJ"zIIqn n;1uad IIJInJIsuI l"fole ]Inqal] e luepodul dult u11 'adeorde ul

adeorde ulp aslursuurl a(esau rS aia3u15 'lJEIPl IJeIlnl 'Jolunlloulq InJolnirnl elrlrf ar8au alqut ad tridrr:sut 'tzut18o nf aslulsueJ] aleuuas snllul n:

a:er topritrlunruof ua:auriuatu n:]uad loq-pe rrinlos alezllln ]1nqaJl n:,riuanlrlsqns EJ .JorJalu2 plrulglul asasnJ nu eJet arierrlduo: o'alefiunlapu

apuorrad nrluad arie.Lrasqo ep Jol aprnlsod lS -rop:nunl alaluaIIIBsBIduru a:lu:

aprard nealnd as rg 16 orper urrd apriu:rumuof 'aJlseou IaIJalIue eiut,tt::

uI 'uara] ad azazrtosdur a1 ps ]InqaJ] nu aladn-r1 '1uo{ aP a1a}uauep8r:

ur aleuoriuau JEfpru rfru ]ua^faJJ neJa nu a^rsusJJp rf,IlfE} a}safE 'i.,-

erdnse Elsrsul as E ap agtdap '?sul 'alelllnlas ap IJnsPuI tS alrsua;ap tt:--

ap ua:ern8tse ere pqrsod nlparuar Inrlull 'g]dnl aP aFnPIAIpur ropiplr:::

e gleladar eerlclo7;t pl snp ne tinr ap tel.lnd mlnloqzPr aliPlllElnrl]:ed "-'

auado-rna IJISnU Ealelllsel 'tatuedtuel ala alrz alaur:d uIP JeIqJ']EIparuI alriutsar nela IeJ afllo aP ayrnsdrl rS alaiuar:geP apr:

o1o:e '1uo:; ad 1so; E Ia Inslnd ':o1a1dn1 pa:8 prnp ps r6n1o1 ]lnqarl B Elturj:

'1sA ulp etueduru: nrluad PlFPBard ]ualfunsur ]soJ e pr aleod r6a6

rerzu^ul Inunfe uI PuuruJa8 ulurury

9' 1]IIEIAOS IINNINN VIZVANI

'raruedu:e: -:--:

laldruo: puezrlerlnJu '::i I :ne rrfplrpqesuodsa: n-r!lL:! :

Jelrlrtu pdrup: ul snpE i:. -,lurds un 'EeuaruJSE ap 'l::..,::aueolqeS n: eiuep:oruol r: ttr:eiuasa la1duo: g:asnda:r:J :.aulq EasapE ]soJ ne atEziu?t:;

'atienlrs o ap rtr_t.':: re1 r6e:1 U E IS rSar8 nu p :lnJlued 'uJ ap algord !S pr:i ::eap rS-gs plRI rnlnluo-q :'a::J.sunde"qs nE aJEf asn: rlpl:u-iplntrspu 'runrsltu Ieun p p:ri:::E eJEl 'alualslxa JolaluaujP-::ap elauuols5a lsn8u1 porx 'i:l

tS rarirn.rlsur p pr8rr FUo'."'aslfepur rS apqrxagur roqz:.iaftrparrrJalur alaueopia aur Jqns aP PPuEruol ap elauEoEJolrJnluoJJ rS rolaleru:y n::;

urp Erul'llzl^IP ap 0€I ]p:r':*-osnJ E-rarluo:; a.rds adn:t ap :1nu{uau e-# [ueru:a8 :r]r:::apuaq 'rSn1o1 :af,rlarlos rria:..arinlos o lsoJ e elseaf,E 'soro:tatuedtue: ua.rada:ur pdnp le::g: ursa.rdur ]EsEI ne alaq:roJ:-lnda:ug

" IaJlsE rS eurza:ag-:IUE IBUU un-Jlul 'aqPIS au?cl:r:a:ruer8 rS rSauen ]glaf t::.uI 'nrlual alerurv ap rnpJ: