– 1 –

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Kowalewie Pomorskim

w miesiącu GRUDNIU zaprasza:

2.12.2016r. godz. 13:30 – Spotkanie autorskie z Martą Lewandowską3.12.2016r. godz.15:00 – Gminny Konkurs Piosenki Bajkowej6.12.2016r. - Wizyta św. Mikołaja w Kowalewie Pomorskim18.12.2016r. godz.15:00 – Wieczór Świąteczny31.12.2016r. godz.20:00 – Wieczorek Sylwestrowy

Barbara Niewidział.

Świąt białych, pachnących choinką, skrzypiących śniegiem pod butami, spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze,

pełnych niespodziewanych prezentów.Świąt dajacych radość i odpoczynek

oraz nadzieję na Nowy Rok 2017składają:

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowskioraz pracownicy Urzędu Miejskiego

Z okazji Międzynarodowego Dnia Osób Niepełnosprawnychskładamy serdeczne życzenia wszystkim osobom niepełnosprawnym,

ich rodzinom i opiekunom, którzy swoimi staraniami,ciepłym słowem czy uśmiechem pomagają osobom niepełnosprawnym

w integracji ze społeczeństwem, pomagają czuć się potrzebnymi i być samodzielnymi.

Życzymy mocnego zdrowia, siły i wiary w przyszłość.

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowskioraz pracownicy Urzędu Miejskiego

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia chcemyżyczyć Państwu, aby wszystkie chwile spędzone w

rodzinnym gronie były radosne i spokojne, a każdy dzieńNowego Roku był pełen szczęścia i nadziei.

Życzą Radni Rady Miejskiejw Kowalewie Pomorskim

POGOTOWIE TELEFONICZNEPOGOTOWIE TELEFONICZNEUrząd Miejski: 56 684- 10- 24; Posterunek Policj i: 56 682- 33- 10, 602- 661- 927; Straż Pożarna

GD: 56 683- 22- 45; ZUW Ostrowite: 56 683- 62- 96, 663- 949- 960; MGOK: 56 684- 11- 74; ZGKiM: 56 684- 15- 17; MGOPS: 56 684- 11- 30; Gminna Spółka Wodna:

56 684- 17- 39; Zakład Gazowniczy: 56 621- 65- 80/81, 992; Energa Operator S.A. (pogotowieenergetyczne dla regionu K- wo): 56 659- 58- 35, zgłaszanie awarii: 24 365- 10- 10, 991.

Redagują: Redaktor Naczelny: Barbara Niewidział, Sekretariat redakcji – Donata Pilarska – Mądry tel. 56 684 16 67 w. 53, współpracują pracownicy Urzędu Miejskiego,pracownicy Miejsko – Gminnego Ośrodka Kultury, szkół. Redakcja oczekuje na artykuły do 20 każdego miesiąca (na adres goniec@kowalewopomorskie.pl). Ogłoszeniaprzyjmowane są w M – GOK (cena 100 zł za stronę, część strony proporcjonalnie, nie mniej niż 20 zł). Redakcja nie odpowiada za treść artykułów, reklam i ogłoszeńpłatnych. Druk: własny. Wydawca i kolportaż: M – GOK, Plac Wolności 13. Nakład: 200 egz. Numer zamknięto 20.11.2016 r.http://mgok.kowalewopomorskie.pl ISSN 1505 – 098X

– 2 –

– 3 –

BUDOWA DROGI ROWEROWEJ OD SIERAKOWA, BUDOWA DROGI ROWEROWEJ OD SIERAKOWA, POPRZEZ SREBRNIKI, MLEWIEC, MLEWO DO KIEŁBASINA ROZPOCZĘTAPOPRZEZ SREBRNIKI, MLEWIEC, MLEWO DO KIEŁBASINA ROZPOCZĘTA

Wszystkie strony biorące udział w inwestycji budowy drogi rowerowej wzdłuż drogi wojewódzkiej na odcinku12,6km. spotkały się 9 listopada br., aby omówić etapy prac. Liderem przedsięwzięcia jest samorząd Województwa Kujawsko- Pomorskiego jako właściciel drogi. Partnerami wzadaniu jest starostwo powiatowe Toruń, gmina Chełmża i gmina Kowalewo Pomorskie. Zadanie prowadzić będziezarządca drogi czyli Zarząd Dróg Wojewódzkich oddział Bydgoszcz. Zadanie wykonane będzie w ramach środkówZIT, których samorząd gminy Kowalewo Pom. jest jednym z 25 beneficjentów. W spotkaniu oprócz współpartnerówuczestniczyli również przedstawiciele Departamentu Rozwoju Regionalnego i Departamentu Wdrażania, którzybędą decydować o przyznaniu dofinansowania do tej inwestycji. Samorząd gminy Kowalewo Pomorskie

reprezentował Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski.Dyrektor Sebastian Borowiak poinformował na jakim etapie znajdująsię prace nad budową trzech dróg rowerowych. Oprócz drogi Chełmża-Kowalewo powstaną jeszcze odcinki w Lubiczu i w WielkiejNieszawce. Omawiając inwestycję nas interesujące poinformowano, że jeszcze wtym roku ogłoszony zostanie przetarg na wykonanie dokumentacji.Prace nad tym dokumentem potrwają ok. 1 roku, aby w IV kwartaleprzyszłego roku wyłonić wykonawcę drogi rowerowej i wejść na placbudowy. Zadanie zakończone będzie w 2018r. – informuje BurmistrzMiasta Andrzej Grabowski- Jest to bardzo optymistyczne wyliczenie.Mam nadzieję, że wszystko pójdzie zgodnie z planem i zmieścimy się w

wyznaczonych terminach. Samorząd gminy posiada zgody właścicieli gruntów. Na planowanej trasie drogi nie manaturalnych przeszkód, które mogą spowodować utrudnienia w pracach ziemnych. Liczę, że zadanie to zostaniesprawnie zrealizowane, a mieszkańcy przyległych wsi oraz turyści będą mogli bezpiecznie dojść i dojechać doobiektów użyteczności publicznej.

Karolina Kowalska

– 4 –

CZY CZUJEMY SIĘ BEZPIECZNIE W NASZYM POWIECIE?CZY CZUJEMY SIĘ BEZPIECZNIE W NASZYM POWIECIE?Starostwo golubsko- dobrzyńskie i komenda powiatowa policji zaprosiła mieszkańców z 6 samorządów na debatęspołeczną poświęcona poprawie bezpieczeństwa na terenie naszego powiatu. Było to kolejne spotkanie o tejtematyce. W spotkaniu w dniu 26 października br. pt. „Wspólnie zadbajmy o bezpieczeństwo w ruchu drogowym”uczestniczyli jedynie samorządowcy, zarządcy dróg i służbymundurowe (policja, straż). Społeczeństwo, które widocznie czuje siębardzo bezpiecznie, nie dopisało. Uczestnicy spotkania omówili stan bezpieczeństwa ruchu drogowegona terenie powiatu i zarządzanie ruchem na drogach publicznych.Rozmawiano o możliwości poprawy infrastruktury drogowej należącejdo czterech zarządców: krajowego, wojewódzkiego, powiatowego igminnego. Komendant Policji insp. Dariusz Borowiec przedstawiłzasady funkcjonowania Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa.Zachęcał do korzystania z tej aplikacji, zgłaszania lokalnych zagrożeń izjawisk patologicznych. Szczegółowo omówił najpoważniejszeproblemy drogowe w poszczególnych samorządach. W bloku poświęconym gminie Kowalewo Pomorskie policja przypomniała wnioski z poprzednich debat jakieskładali mieszkańcy, burmistrz i radni. Wskazała newralgiczne miejsca i procedery jakimi są m.in. 105 kolizjidrogowych, przechodzenie przez DK 15 w miejscach niedozwolonych, nadmierna szybkość na drodze

wojewódzkiej oraz potrzebę lewoskrętów, zainstalowania lampulicznych i świateł trójdzielnych. Organ prewencyjny widzipotrzebę szybkiego wykluczenia możliwości przechodzeniaprzez jezdnie koło kościoła, wybudowanie lewoskrętów lubronda na skrzyżowaniu ul 23-stycznia z ul. 1-go maja orazwycinkę drzew w najwęższych miejscach drogi wojewódzkiej.Samorząd Gminy Kowalewo Pomorskie reprezentowałBurmistrz Miasta Andrzej Grabowski. Włodarz podkreślał, żewiele z zagrożeń drogowych rozwiąże jedynie budowaobwodnicy o którą gmina walczy. Stosujemy rozwiązaniadoraźne jakimi są małe obwodnice odciążające rynek czychodniki oświetlone lampami solarnymi. Włodarz wspólnie ze starostą Andrzejem Okrucińskim i

wicestarostą Franciszkiem Gutowskim omówili wspólne zadania drogowe jakie wykonano i jakie są planowane wnajbliższym okresie, a będą miały wpływ na poprawę bezpieczeństwa pieszych i kierowców. Wspomniano tu o modernizacji drogi powiatowej: Kowalewo- Okonin, budowie chodników w Sierakowie i w Borównie i planachmodernizacji drogi Chełmonie-Lipienica- Szychowo.W swoich wystąpieniach włodarze oraz radny wojewódzki Piotr Kwiatkowski nie zapomnieli wspomnieć odziałaniach podejmowanych na rzecz modernizacji drogi wojewódzkiej 554 Kowalewo- Golub o czy my równieżpisaliśmy:http://www.kowalewopomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=8105&Itemid=16

Karolina Kowalska INWESTYCJA ZAKOŃCZONA I UROCZYŚCIE ODEBRANAINWESTYCJA ZAKOŃCZONA I UROCZYŚCIE ODEBRANA

W dniu 5 listopada br. mieszkańcy wsi Pluskowęsy dokonali uroczystego odbioru zmodernizowanej drogi wswoim sołectwie. Przed symbolicznym przecięciem wstęgi drogępoświęcił ks. Proboszcz Roman Piask. Uroczystego otwarcia dokonali:Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski, radny Jarosław Lewandowski,ks. Proboszcz, sołtys Katarzyna Jaguś, była sołtys KrystynaNowakowska, a w imieniuwykonawcy pracownikTomasz Gadomski. Nakoniec mieszkańcyzaprosili gości na kolację,aby podziękować zawykonaną inwestycję. W gminie Kowalewo

Pomorskie mamy 250km. dróg nieutwardzonych wiodących dozamieszkałych nieruchomości. Każdego roku średnio utwardzamy 5-6km. dróg wg kolejności ustalonej uchwałą rady miejskiej. Droga w

– 5 –

Pluskowęsach jest podwójnie wyjątkowa. Jako nieliczna jest drogą ślepą, które rzadko są ujmowane do remontu.Dodatkowo eksperymentalnie zastosowano na niej nową metodę chemicznej stabilizacji- podkreślał naotwarciu Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski.W nowej technologii, zamiast warstwy kamienia podłoże utwardzi i ustabilizuje spoiwo chemiczne o nazwieSTABIBUD 1. Substancja ta jest autorskim produktem firmy Europol Chemical i dopuszczona do stosowania wbudownictwie przez Instytut Badawczy Dróg i Mostów od 2013r. Posiada atest Narodowego Instytutu ZdrowiaPublicznego i certyfikat Instytutu Techniki Budowlanej. Zasada jest prosta. Warstwa piasku, ziemi i kamienia jestposypywania cementem, wzruszana, polewana spoiwem i mieszana. Po jej walcowaniu ponownie powierzchniapolewana jest spoiwem. Powstaje cementowa płyta. Na sam wierzch układana jest 4cm. warstwa asfaltu.Droga Pluskowęsy Parcele o długości 1,023km. zmodernizowana została przez firmę AGA Mariusz WilczyńskiToruń za kwotę 373tys.zł. Zgodnie z podpisaną umową wykonawca całość powinien zakończyć do 30 maja 2017r,jednak wykonawca wywiązał się z zadania do końca października. Samorząd otrzymał na remont dotację z budżetuWojewództwa Kuj.-Pom. pochodzącą z tytułu wyłączeń gruntów rolnych z produkcji rolnej w wys. 105tys.zł.

Karolina Kowalska JUBILEUSZOWA XX EDYCJA PROGRAMU NAGRADZAJĄCEGO UZDOLNIONYCH JUBILEUSZOWA XX EDYCJA PROGRAMU NAGRADZAJĄCEGO UZDOLNIONYCH

W dniu 26 października br. w gminie Kowalewo Pomorskie podsumowano XX edycję Długofalowego ProgramuRozwoju Oświaty, dzięki któremu jednorazowe stypendia otrzymują uczniowie placówek oświatowych, dla których

samorząd gminy jest organem prowadzącym + szkołastowarzyszeniowa TRIO. Uczniowie ci muszą być laureataminajwyższych miejsc (I, II, III) wojewódzkich bądź gminnychkonkursów przedmiotowych. Nagroda ta jest dużym wyróżnieniemdla uczniów jak i ich nauczycieli. Oprócz laureatów w tym ważnymwydarzeniu wzięli udział także rodzice, dyrektorzy szkół orazzaproszeni goście:Przewodniczący RadyMiejskiej Jerzy Orłowskiwraz z radnymi. Tegoroczna,

jubileuszowa XX edycja była wyjątkowa. Uatrakcyjnił ją występ paniKaroliny Zielińskiej wraz z opiekunem Markiem Piątkowskim. PaniKarolina również była laureatem jednej z edycji konkursu (2009r.) wdziedzinie ortografii. Uczestnicy obejrzeli również filmprzedstawiający cała dwudziestoletnią historię konkursu.

Ze wzruszeniemobejrzałem dokumentprzedstawiający laureatów konkursów przedmiotowych na przestrzenidwudziestu lat. Wielu uczniów powtarza się w kilku edycjach, majączęsto inne stypendia (naukowe, sportowe, kulturalne). Jestemświadkiem jak dojrzewają i rozwijają się. Jak zdobywają kolejne lauryi sukcesy. Cieszę się, że program spełnił pokładane w nim nadzieje imiał wpływ na rozwójuczniów i nauczycieli.Na przestrzeni tychdwudziestu lat

wydatkowaliśmy kwotę prawie 230tys.zł i uhonorowaliśmy 392uczniów i 187 nauczycieli. Zapewniam, że na stypendia naukowe jak inagrody dla uczniów w budżecie środków nie zabraknie. Są to wydatki,które pokrywamy z zadowoleniem i satysfakcją. Gratuluję uczniom,nauczycielom, dyrektorom i rodzicom. Na taki sukces trzeba pracowaćwspólnie, wspierać się i mobilizować. Często potrzeba kilku lat, abyosiągnąć sukces.- podkreślał Burmistrz Andrzej Grabowski. Dogratulacji przyłączyli się pozostali goście. W imieniu nagrodzonych i dyrektorów szkół podziękowania burmistrzowi i radnym za realizację programu złożyłdyrektor Benedykt Mroziński i nauczyciel Robert Bejger. Laureatami za rok szkolny 2015/2016 zostało 9 nauczycieli i 24 uczniów. Otrzymali oni jednorazowe stypendia.Dodatkowo na wniosek dyrektorów wyróżniono również dyplomami uczniów i nauczycieli : Stypendia finansowe otrzymali:Uczniowie Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w Kowalewie Pomorskim:

– 6 –

- Martyna Zegarska – laureatka wojewódzkiego konkursu przedmiotowego z chemii, - Kinga Derewecka – III miejsce w konkursie Liga Zadaniowa, Uczniowie Szkoły Podstawowej w Wielkim Rychnowie:- Jakub Dulnikowski- laureat w konkursie Liga zadaniowa, - Kamil Romanowski- III miejsce w konkursie „Liga zadaniowa”Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w KowalewiePomorskim:- Stanisław Grzegórski – laureat wojewódzkiego konkursuprzedmiotowego z przyrody, - Hubert Dębski- laureat wojewódzkiego konkursu przedmiotowego zprzyrody,- Tomasz Szyszko- I miejsce w konkursie „Król ortografii”- Aleksandra Dulka- I miejsce w konkursie „Król ortografii”- Mateusz Witkowski- I miejsce w gminnym konkursie „Matematyk na medal”- Dominik Hinz- I miejsce w gminnym konkursie „Matematyk na medal”

- Amelia Wesołowska - I miejsce w gminnym konkursie „Matematykna medal”- Krzysztof Szyczewski- III miejsce w konkursie „Liga zadaniowa”oraz finalista konkursu przedmiotowego z języka polskiego- Weronika Czachorowska, Zuzanna Czyżniewska, Judyta Gierłowska,Maria Jeżowska, Zofia Jeżowska, Dominika Kawula, Oliwia Rudnicka,Dominika Szmytkowska, Weronika Szmytkowska, MagdalenaWłodarska, Natalia Wilczewska, Zofia Polakiewicz- I miejsca w FinaleWojewódzkim Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Mini Piłce RęcznejDziewcząt- Maria Jeżowska, Zofia Jeżowska, Oliwia Rudnicka, DominikaSzmytkowska, Weronika Szmytkowska, Zofia Polakiewicz - II miejsca

w XVIII Kujawsko – Pomorskich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej wCzwórboju Lekkoatletycznym (kategoria dziewcząt)Stypendia finansowe dla nauczycieli za szczególne osiągnięcia w pracydydaktycznej, wychowawczej i opiekuńczej, w związku z zajęciemprzez uczniów czołowych miejsc w konkursach przedmiotowych:Nauczyciel Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II wKowalewie Pomorskim: Nagroda Elżbieta Zabłońska, Nauczyciel Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w WielkimRychnowie: Agnieszka Szymczak, Nauczyciele Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej wKowalewie Pomorskim: Aleksandra Kubicka, Katarzyna Łobodzińska,Małgorzata Łobodzińska, Marzanna Siergiej, Renata Gruszecka, Jolanta

Zarembska i Elżbieta Kuciak - OlszewskaDyplomy dla uczniów, którzy w roku szkolnym 2015/2016 odnieślisukcesy naukowe i sportowe oraz nauczycieli, w związku z udziałemich uczniów w konkursach przedmiotowych oraz zawodachsportowych. Dyplomy zostały przyznane na wniosek dyrektora szkoły.Uczniowie Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II w KowalewiePomorskim: - Julia Bąk - finalistka wojewódzkiego konkursu przedmiotowego zbiologii wraz z opiekunem p. Julią Idziak- Kacper Zarębski - finalista wojewódzkiego konkursuprzedmiotowego z j. angielskiego wraz z opiekunem p. ArlettąŻuławską - Jastrzębską

- Agnieszka Chościńska - nauczyciel, którego uczennica Kinga Derewecka zajęła III miejsce w konkursiematematycznym „Liga zadaniowa” .Uczniowie Szkoły Podstawowej w Wielkiej Łące: - Kacper Lewandowski- finalista wojewódzkiego konkursu przedmiotowego z języka polskiego wraz z opiekunemp. Anną Kuźniar- Julia Skowrońska, która zdobyła nagrodę II stopnia w konkursie „Kangur matematyczny” wraz z opiekunem p.Izabellą Masłowską

– 7 –

- Alicja Regulska, która zdobyła nagrodę II stopnia w konkursie „Kangur matematyczny” wraz z opiekunem p.Jadwigą Ciechacką- Alicja Huttner, która zdobyła I miejsce w konkursie „Przestrzenie przyrody” oraz III miejsce w konkursie„Zawdzięczamy niepodległość” wraz z opiekunem p. Danutą Płuciennik – Dębińską- Maja Humięcka, która zdobyła nagrodę główną w Ogólnopolskim konkursie „Z czym walczyłby współczesny DonKichot” wraz z opiekunem p. Danutą Płuciennik - DębińskąUczniowie Szkoły Podstawowej im. M. Konopnickiej w Kowalewie Pomorskim:- Bartosz Szotowicz- finalista wojewódzkiego konkursu przedmiotowego z przyrody wraz z opiekunem p. GrażynąMajewską- Krzysztof Szyczewski - finalista konkursu przedmiotowego z języka polskiego wraz z opiekunem p. MałgorzatąRutkowską- Małgorzata Kłos- nauczyciel, którego uczeń Krzysztof Szyczewski zajął III miejsce w konkursie matematycznym„Liga zadaniowa”.- uczniowie, którzy w roku szkolnym 2015/2016 wzięli udział w Finale Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnejw Sztafetowych biegach przełajowych dziewcząt i chłopców: Zofia Jeżowska, Maria Jeżowska, Dominika Kawula,Oliwia Rudnicka, Zofia Polakiewicz, Lidia Waćkowska, Natalia Wilczewska, Zuzanna Czyżniewska, PatrykCiepliński, Jacek Ciepliński, Tymoteusz Żuławski, Stanisław Grzegórski, Jakub Piórkowski, Mikołaj Korda, KacperTarazewicz, Jakub Szymański wraz z opiekunami: Jolantą Zarembską, Dorotą Piątkowską i AndrzejemŁukaszewskim,

Karolina Kowalska XX LAT W PIGUŁCE.XX LAT W PIGUŁCE.

Zapraszam do obejrzenia filmu autorstwa nauczycieli Publicznego Gimnazjum im. Jana Pawła II pani MonikiLüdtke i pana Bartłomieja Lüdtke przedstawiającego dwudziestoletnią historię Długofalowego Programu RozwojuOświaty. Film na stronie http://www.kowalewopomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=8115&Itemid=16

Andrzej GrabowskiBurmistrz Miasta

Karolina Kowalska KOWALEWO POMORSKIE NA II FORUM SAMORZĄDOWYMKOWALEWO POMORSKIE NA II FORUM SAMORZĄDOWYM

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski uczestniczył w dniu 17listopada w II Forum Samorządowym. Głównym tematem spotkaniawszystkich samorządowców z województwa kujawsko- pomorskiegobyła przyszłość naszego regionu w kontekście wsparciaeuropejskiego. Głównym tematem była przyszłość europejskiejpolityki spójności. Chodzi o środki na rozwój gospodarczy ipodniesienie poziomu życiamieszkańców regionów UniiEuropejskiej, w tym w Kujawsko-Pomorskiego, po 2020 roku. Podczasspotkania przedstawiciele samorządów

terytorialnych wszystkich szczebli podpisali wspólne stanowisko w sprawie kształtupolityki spójności Unii Europejskiej po 2020 roku. Dokument wskazuje na potrzebęwypracowania jednolitego stanowiska reprezentującego interesy społecznościlokalnych i regionalnych w procesie przygotowania oraz wdrażania założeń politykispójności. Stanowisko planujemy przekazać Komitetowi Regionów UniiEuropejskiej, Związkowi Województw RP, a także Komisji Wspólnej Rządu iSamorządu.W ramach Forum odbyła się też dyskusja o problemach istotnych dlaposzczególnych środowisk samorządowych. Na zakończenie spotkania odbyło sięseminarium na temat perspektyw polityki spójności UE połączone z panelemdyskusyjnym z udziałem przedstawicieli ministra rozwoju i finansów oraz KomisjiEuropejskiej i samorządowców, które poprowadził wiceprzewodniczący sejmikuwojewództwa i koordynator Grupy EKR w Komisji NAT w Komitecie Regionów Adam Banaszak.Forum Samorządowe jest platformą debaty i współpracy wszystkich samorządów terytorialnych z regionu. Doudziału w pracach zaproszone są na równych prawach wszystkie jednostki samorządu terytorialnego w regionie:powiaty ziemskie, miasta na prawach powiatu, gminy miejskie, wiejskie i miejsko-wiejskie.

Karolina Kowalska

– 8 –

NASI MALI EKOLODZYNASI MALI EKOLODZYIII edycja konkursu ekologicznego Mały Ekolog pokazała, że najmłodsi Kowalewiacy wiedzą co to ochronaśrodowiska, recykling i zagrożone gatunki. Umieją rozpoznawać drzewa, zachowywać się w lesie czy posegregowaćśmieci.

Konkurs zorganizowany 14 listopada br. przez pedagogów ze SzkołyPodstawowej im. Marii Konopnickiej w Kowalewie Pomorskim:Jolantę Pardę, Karolinę Gręźlikowską i Justynę Bąkowską zachęcił doudziału dzieci oddziałów 0-II z Przedszkola Publicznego, PrzedszkolaNiepublicznego Entliczek Pentliczek, Szkoły Podstawowej wKowalewie, w WielkimRychnowie i wPluskowęsach. Młodym ekologomtowarzyszyli rodzice,nauczyciele, dyrektorzy i

zaproszeni goście: Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski iPrzewodnicząca Rady Rodziców Donata Midura. Gratuluję wiedzy młodym, małym ekologom. Jestem dumny, że odnajmłodszych lat uczą się jak dbać o swoje środowisko. Widać, żeprzyznany nam tytuł Czysta Gmina mobilizuje do działania, nauki ipoznawania zasad i dobrych nawyków. Gratuluje również pedagogomorganizującym konkurs jak i przygotowującym do niego uczniów- informuje Burmistrz Miasta AndrzejGrabowski.

Karolina Kowalska.NIE ZAPOMINAMY…….NIE ZAPOMINAMY…….

Przełom października i listopada to czas nawiedzania grobów nie tylko swoich najbliższych, ale również tych, którestoją samotne i zapomniane. Samorząd gminy Kowalewo Pomorskie „opiekuje się” 8 grobami: 3 w Chełmoniu, 3 w

Pluskowęsach i 2 w Kowalewie Pom. Prze cały rok utrzymywany jesttam porządek, a przed Świętem Zmarłychdekorowane są zniczami i kwiatami.Wśród tych mogił jest 5 grobów żołnierzypoległych w czasie II wojny światowej.Niestety 3 mogiły w Chełmoniu skrywająbezimiennych bohaterów. Wiemy zaś, żew dwóch mogiłach w Pluskowęsachspoczęli żołnierze 16 dywizji piechoty:Jan Romkowski i Stanisław Mikołajczyk.

Wszystkie groby zostały w 2012r. gruntownie odrestaurowane. Chcąc zaszczepić w młodych pokoleniach potrzebę pamiętania o naszych bohaterach, wopiekę nad grobami zaangażowano szkołę Podstawową w Kowalewie oraz wPluskowęsach. Samorząd przekazuje im środki finansowe na zakup kwiatów i zniczy, amłodzież dba o mogiły. Bardzo dziękuję dyrektorom, nauczycielom i uczniom za to.Dziękuję również Szkole Podstawowej w Kowalewie Pomorskim, która dodatkowoopiekuje się również mogiłami należącymi do rodziny Honorowego Obywatela Miasta śp. Tomasza JanaŁegowskiego- informuje Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski- Dziękuję wszystkim, którzy na grobachnieznanego żołnierza zapalą światełko i odmówią modlitwę.

Karolina Kowalska NOCLEGOWNIA DLA NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYCH.NOCLEGOWNIA DLA NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYCH.

Od 1 listopada swoje podwoje otworzyła jedyna w powiecie noclegownia dla bezdomnych. Znajduje się ona wgminie Kowalewo Pomorskie i jest udostępniania potrzebującym od 1 listopada do 30 marca.Zlokalizowana od 2000r. na terenie bazy ZGKiM Sp. z o.o. przy ul. Brodnicka 1 może zapewnićdocelowo miejsca dla 8 osób, osobno dla kobiet i osobno dla mężczyzn. Potrzebujących kieruje do tejplacówki MGOPS. Za pobyt kowalewiaków płaci lokalny samorząd. Często korzystają także znoclegowni osoby spoza tej gminy. Wówczas ich pobyt finansuje samorząd miejscowości, w którejdana osoba posiada stały meldunek. Na 23 osoby zagrożone w naszej gminie bezdomnością w placówce obecnie przebywa 6 mężczyzn.Pozostałych monitorujemy, sprawdzając w jakich warunkach i gdzie przebywają. Nawet tych niekorzystających z opieki społecznej. Koszt funkcjonowania noclegowni jest wysoki, lecz my obciążamy

– 9 –

proporcjonalnie inne samorządy jedynie za podstawowe media: woda, ciepło, prąd. Pozostałe koszty związane zremontami czy nadzorem pokrywa budżet Kowalewa. -zapewnia Zyta Szymańska kier. Ośrodka PomocySpołecznej- Lokalizacja placówki na terenie firmy ZGKiM pozwala na zapewnienie spokoju i wyeliminowaniewnoszenia i spożywania alkoholu, co jest problemem wielu takich instytucji.W noclegowni podopieczni otrzymują również ciepły posiłek. Jest to dla nich namiastka rodzinnego domu. Już odwrześnia zainteresowani podpytują się kiedy mogą się wprowadzać. Systematycznie również przedłużany jest ichpobyt nawet do końca kwietnia. W tym miejscu bardzo dziękuję policjantom z lokalnego posterunku, którzy przyglądają sięnoclegowni bardzo czujnym okiem, często ją odwiedzają, przez co nie mieliśmy do tej pory żadnych poważnychincydentów. Liczę, że będzie tak i w tym sezonie. Podopieczni są zdyscyplinowani, sami wykonują prace przy tymobiekcie (odśnieżanie) -informuje Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski.- Staramy się zapewnić podopiecznymMiejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej jak najlepsze warunki na ten niekorzystny, zimowy okres. Lokalposiada centralne ogrzewanie, ma bieżącą wodę oraz toaletę. W roku 2010 wykonano prysznice oraz powiększonopomieszczenia wyburzając niepotrzebne ścianki. Zapewne bardziej cieszylibyśmy się, gdyby taki budynek byłcałkowicie zbędny, lecz istnieją obawy, że w czasie narastającej biedy klientów będzie nam jednak przybywać.

Karolina KowalskaOTRZĘSINY W PUBLICZNYM GIMNAZJUMOTRZĘSINY W PUBLICZNYM GIMNAZJUM

Koty, czyli uczniowie sześciu klas I Publicznego Gimnazjum im. JanaPawła II w KowalewiePomorskim straciłyogony. Popularneotrzęsiny miały miejsce8 listopada br. iprzebiegały pod hasłem„Cudze chwalicie,swego nie znacie”. W komisji oceniającejzmagania klas

pierwszych zasiadł Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski. Jak zawszenajtrudniejszą kategorią były kulinaria. Spożycie 1kilkunastu potrawregionalnych przygotowanych przez uczniów było dla członków komisji nie lada wyzwaniem.

Gratuluję pierwszakomwytrzymałości iznajomości naszychregionów, a klasie IIB,która przygotowałazmagania gratulujępomysłowości- informujeBurmistrz MiastaAndrzej Grabowski.Zwyciężyła klasa IE,która bardzo martwi się,

że z powodu rozpoczęcia wygaszania gimnazjów i braku naboru w2017r. nie będzie miała okazji przygotować otrzęsin dla młodszych kolegów.

Karolina KowalskOSIEDLE BRODNICKIE PODSUMOWUJE I PLANUJEOSIEDLE BRODNICKIE PODSUMOWUJE I PLANUJE

Obszar gminy Kowalewo Pomorskie podzielony jest na 23 sołectwa,miasto oraz dwa podmiejskie osiedla: Brodnickie i Kochanowskiego.We wszystkich sołectwach oraz na osiedlu Jana Kochanowskiego obyłysię zebrania sprawozdawczo- planistyczne. Teraz przyszła kolej naOsiedle Brodnickie, co miało miejsce 4 listopada br. Przewodniczący Komitetu Osiedlowego Henryk Sławiński oraz zarządzaprosili oprócz społeczeństwa również Burmistrza Miasta AndrzejaGrabowskiego i radnego Wojciecha Małkiewicza. Przewodniczący podziękował mieszkańcom za zaangażowanie w wieleprzedsięwzięć, m.in. zabawę karnawałową dla dzieci, dzień dziecka, Mikołajki i dwa festyny. Była akcja Sprzątania Świata i sadzenia

drzewek oraz udział w konkursie Piękna Gmina i Przywracamy Urok Naszej Gminie.

– 10 –

Na zebraniu przedstawiono na jakim etapie są prace nad ustawieniem figurki na skwerze przy ul.Klonowej/Wrzosowej. Dzięki wsparciu finansowemu 58 rodzin i zaangażowaniu wielu firm prace są na ukończeniu.W przyszłym roku planowane są uroczystości odsłonięcia figurki.Zabierając głos Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski pogratulował inicjatywy postawienia miejsca kultu religijnegona osiedlu. Podkreślał, że inicjatywa ta była szeroko konsultowana wśród lokalnej społeczności, a patrząc na liczbęsponsorów i osób które zaangażowały się w powstanie figurki zyskała powszechną akceptację.Burmistrz omówił sytuację świetlicy osiedlowej. Corocznie samorząd dokłada do jej utrzymania kwotę ok. 6tys.zł.Dochody nie pokrywają wydatków, wśród których najwyższą pozycje zajmuje ogrzewanie obiektu. Mieszkańcy poruszyli tematy związane z gospodarka śmieciową oraz ekologią. Apelowali do sąsiadów o dbanie ozieleńce i podcinanie drzew na skwerach przed posesjami oraz o zaniechanie palenia w piecach szkodliwymiodpadami.

Karolina Kowalska RADOŚĆ Z NOWYCH DRÓGRADOŚĆ Z NOWYCH DRÓG

Mieszkańcy osiedla kwiatowego potrafią nie tylko prosić, ale i dziękować. Po zakończonej inwestycji zaprosilisamorząd gminy oraz wykonawcę na spotkanie, na którympodziękowali za pięknie wykonane drogi. Spotkanie miało miejsce wdniu 28 października. Grupa inicjatywna: Roman Woźniczka, NataliaBrudz- Huzior i Zofia Głowacka zmobilizowała mieszkańców trzechulic: Konwaliowej, Narcyzowej, Mikołaja z Ryńska i częściOdrodzenia i zaprosiła do wspólnego świętowania. Pomimo jesiennejpogody i obfitego opadu mieszkańcy nie zawiedli. Uroczystegopoświęcenia ulic dokonał ks. kanonik Piotr Igielski- proboszcz parafiiKowalewo. Symbolicznego przecięcia wstęgi oprócz przedstawicielimieszkańców dokonali również: Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski,Przewodniczący komisjiDrogowej radny Jarosław

Lewandowski, ks. kanonik oraz przedstawiciele wykonawcy czylifirmy Inż.-Bud: Zenon Zehner (współwłaściciel), Mariusz Świś iAndrzej Wysocki (kierownicy robót). Była też lampka szampana izapewnienia mieszkańców o dbaniu o swoje drogi. Zabierając głos Burmistrz Miasta życzył mieszkańcom bezpiecznegoużytkowania. Podkreślał, że samorząd czynił dwukrotnie zabiegi opozyskanie dofinansowania na modernizację dróg. W pierwszym podejściu, po pozytywnej weryfikacji wniosku urządmarszałkowski wycofał się z konkursu z powodu zbyt małej alokacjiśrodków. Dopiero kolejny nabór, tym razem przez urząd wojewódzkiokazał się sukcesem. Inwestycja miała szczęście do wykonawcy. Firma zakończyła roboty z miesięcznym

wyprzedzeniem, przez co dzieci w dniu 1 września mogłybezpiecznie wrócić do szkoły drogą wzdłuż ruchliwej ul.Odrodzenia. – podkreślał Burmistrz AndrzejGrabowski na otwarciu drogi- osiedle jest młode i wieleposesji jest dopiero w budowie. Cieszę się, że pomimotego tak pięknie wszyscy się zmówili i zorganizowalidzisiejszą uroczystość. Radny Jarosław Lewandowski zauważył tempo w jakimmieszkańcy „otrzymali” utwardzone drogi. Wielenaszych osiedli czekało po dwadzieścia lat, aby mieć takpiękne drogi, a mieszkańcy osiedla kwiatowego nie całetrzy lata. Jest to zasługa operatywności samorządu iaktywności mieszkańców.

Wykonawca Zenon Zehner stwierdził, że w całej swojej dwudziestoletniej karierze budowniczego infrastrukturydrogowej pierwszy raz spotkał się z oficjalnym zaproszeniem od samych mieszkańców na odbiór drogi.Podziękował za wyrozumiałość dla swojej załogi i przeprosił za ewentualne utrudnienia. Przypominamy, że drogi oprócz nowej nawierzchni, zyskały również nowy system odpływu wody deszczowej ibezpieczny wyjazd na drogę wojewódzką. Zakres robót cieszył się dużym zainteresowaniem. Do przetargu stanęłoaż 10 firm. Wśród nich były ogólnopolscy potentaci, m.in. Skanska, Lafarge. Zwycięzca – PrzedsiębiorstwoBudowlano- Wdrożeniowe INŻBUD z Grudziądza podało najkorzystniejszą cenę, czyli kwotę 1mln. 720tysięcy.

– 11 –

Inwestycja otrzymała 50% dofinansowanie ze środków rządowych w ramach Programu rozwoju gminnej ipowiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019.

Karolina Kowalska

„„POJEDZIEMY NA ŁÓW, NA ŁÓW PRZYJACIELU MÓJ…”POJEDZIEMY NA ŁÓW, NA ŁÓW PRZYJACIELU MÓJ…”Tradycyjnie, w imieniny swojego patrona Św. Huberta (3 listopada), członkowie kowalewskiego koła łowieckiegoKnieja zorganizowali łowy. Od rana trzynastu myśliwych polowało w przynależnym im okręgu (3tys.ha w gm.

Kowalewo Pom.). Dzięki pięknej pogodzie i przychylnościśw. Huberta, na hasło „pióro na rozkładzie” ułożonoupolowane 19 bażantów na zielonym igliwiu, a myśliwiściągając nakrycia głów oddali im hołd. Łowczy kołaZdzisław Orfin otrzymał zaszczytny tytuł króla polowania.Warto podkreślić, że myśliwi polowali na ptactwo, którewiosna wypuszczali na pola. Prezes Jerzy Susicki przywitał gości: Ryszarda Świętalskiegoz Koła Łowieckiego Grzywacz i Burmistrza Miasta AndrzejaGrabowskiego i przekazał życzenia.Myśliwi uczcili chwilą ciszy pamięć śp. kolegi HieronimaBąka (współzałożyciela koła). Żałowali, że nie doczekał onuroczystych obchodów 55-lecia koła zaplanowanych nakoniec listopada.

Gratulując myśliwym obfitych łowów Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski podziękował za coroczny udział wdożynkach gminnych i eksponowanie swoich trofeów, za organizowanie pogadanek w szkołach oraz w przedszkolu,za fundowanie nagród i organizacje wycieczek dlanajmłodszych. Dzięki współpracy ze szkołami myśliwi mająpożywienie dla zwierząt (kasztany i żołędzie) a szkoły pięknechoinki na święta. Myślistwo to nie tylko dbanie o ekosystem lasów i pól. Torównież kultywowanie tradycji, przekazywanie młodszympokoleniom wzorców do naśladowania. Uczyłyodpowiedzialności i dyscypliny- podkreśla Burmistrz MiastaAndrzej Grabowski. Pogratulował również myśliwym swojego obiektu. Dziękiuprzejmości myśliwego Jerzego Dzwonkowskiego, którywłasne budynki gospodarcze zaadaptował na świetlicępowstało urokliwe miejsce spotkań w myśliwskiej atmosferze.W miesiącu grudniu, po świątecznym polowaniu myśliwiplanują uroczyste otwarcie salki. Koło łowieckie „Knieja” to jedyne koło, które cały swój rewir polowań ma na terenie gminy Kowalewo Pom.Myśliwi biorą udział w szacowaniu strat rolniczych i w odławianiu królików na toruńskich nekropoliach. Na terenie gminy swoje tereny łowieckie mają również inne koła: „Grzywacz”, Daniel”, „Osa” i „Tur”. Łączniepoluje na naszym terenie ok. 300 myśliwych. Wśród nich jedynie 14% to Kowalewiacy.

Karolina Kowalska SAMORZĄDOWI MEDALIŚCISAMORZĄDOWI MEDALIŚCI

W dniu 16 listopada 2016r. w Urzędzie Wojewódzkim w Bydgoszczy Wicewojewoda Kujawsko- Pomorski p.Józef Ramlau wręczył 23 odznaczenia państwowe. Wśródwyróżnionych było dwóch radnych Rady Miejskiej w KowalewiePomorskim. Srebrnymi Krzyżami Zasługi odznaczeni zostali: radnaMaria Jolanta Wiśniewska Staszak i radny Jarosław Lewandowski. Powyższe odznaczenia zostały przyznane przez Prezydenta RP Andrzeja Dudę na wniosek Burmistrza Miasta Kowalewo PomorskieAndrzeja Grabowskiego. Tym wyróżnieniem pragnę podziękować radnym za bezinteresownąsłużbę na rzecz lokalnego społeczeństwa i za codzienną współpracę zsamorządem gminy. Życzę kolejnych lat w zdrowiu, nowychpomysłów i satysfakcji z pełnionej służby.- podkreślał BurmistrzMiasta Andrzej Grabowski

– 12 –

W uroczystości oprócz odznaczonych udział wziął wnioskodawca czyli Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski,kierownik Biura Rady Miejskiej Donata Pilarska Mądry i Bernadeta Lewandowska- małżonka.

Karolina Kowalska. ŚWIĘTOWALIŚMY 98 ROCZNICĘ ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI ŚWIĘTOWALIŚMY 98 ROCZNICĘ ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI

W dniu 11 listopada br. Kowalewiacy oddali hołd poległym w walce o powrót Polski po 123 latach na mapyEuropy. Obchody 98 rocznicy odzyskania niepodległości zainaugurowała Msza święta w intencji miasta, gminy iojczyzny koncelebrowana przez ks. dziekana ks. kanonika Piotra Igielskiego, ks. kanonika RyszardaKobierowskiego, ks. proboszcza Wiesława Zagórskiego oraz ks. wikarego Adama Lisa. W swoim kazaniu ks.dziekan Piotr Igielski wzruszająco mówił o wolności, walce cywilów, często nieletnich z okupantem. Kościół

wypełniony po brzegi wiernymi ze wzruszeniem wsłuchiwałsię w te słowa. Po mszy przy dźwiękach muzyki marszowej udano się doParku im. 730-lecia Miasta, gdzie oddano hołd poległym wwalce za wolną Polskę. W imieniu społeczeństwa wiązankękwiatów złożył Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski

wspólnie z Przewodniczącym Rady Jerzym Orłowskim i ks.dziekanem Piotrem Igielskim. Kwiaty lub datki na renowację miejsca pamięci przekazalitakże licznie zgromadzeni w tym miejscu przedstawicieleorganizacji społecznych, szkół, zakładów pracy. Zebranakwota tradycyjnie zasili konto Komitetu Renowacji Pomnika. Przewodniczący Komitetu Renowacji i jednocześnie prezes ToMIKO Joachim Kupski przybliżył zebranym

atmosferę pierwszych dni wolności w Kowalewie Pomorskim. Oprócz sztandarów: gminnego, szkolnych (Szkoła Podstawowaim. Marii Konopnickiej, Szkoła Podstawowa im. JanuszaKorczaka i Publiczne Gimnazjum im. Jana Pawła II) iKatolickiego Stowarzyszenia Młodzieży, w uroczystości wzięliudział również zuchy z zastępu Pogromcy Gargamela ze SzkołyPodstawowej w Kowalewie, Honorowy Obywatel Miastasiostra Monika i rodzina Honorowego Obywatela śp.Stanisława Dąbkowskiego. Kolejnym punktem uroczystości była część artystyczna w saliwidowiskowej Miejsko- Gminnego Ośrodka Kultury. Liczniezgromadzonapublicznośćwysłuchała

koncertu artystów sceny bydgoskiej, którzy pokazali jak możnacieszyć się z odzyskanej niepodległości. Na scenie zaprezentowalisię: Teresa Wądzińska, Ludmiła Małecka i Artur Grudziński.Publiczność razem z nimi wykonywała piosenki ułańskie ipowstańcze. Wokalistka Ludmiła Małecka zaprosiła na scenę dowspólnego wykonania ułańskiego utworu młodego KowalewiakaPawła Lewandowskiego. Duet nagrodzony był ogromnymibrawami. Bardzo dziękuję wszystkim za uczestniczenie w tej pięknejuroczystości. Serdecznie dziękuję służbom mundurowym zazapewnienie bezpiecznego przemarszu, druhom z OSP Mlewo za muzyczna oprawę przemarszu, a mieszkańcom zaudekorowanie swoich posesji flagami narodowymi- podkreśla Burmistrz Andrzej Grabowski.

Karolina Kowalska

– 13 –

ODŚWIĘTNIE, ALE I Z TROSKĄ O INNYCHODŚWIĘTNIE, ALE I Z TROSKĄ O INNYCHOdświętnie i jednocześnie na roboczo obchodzono w dniu 18 listopada br. w gminie Kowalewo Pomorskie DzieńPracownika Socjalnego. Po pracy, przy wspólnym obiedzie zebrali się pracownicy Miejsko- Gminnego OśrodkaPomocy Społecznej czyli: pracownicy socjalni i środowiskowi (opiekunki domowe), opiekunowie ze ŚwietlicySocjoterapeutycznej, asystenci rodziny, wolonatriusze i emerytowani pracownicy tej placówki, W imieniu społeczeństwa życzenia i podziękowania przekazał Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski. Podkreślał, żepraca Pracownika Socjalnego jest bardzo odpowiedzialna. Trzeba być nie tylko pełnym współczucia, leczjednocześnie umieć realnie i twardo oceniać każdą sytuację. Podopieczni często wybierają postawę roszczeniową,zamiast współpracować dla poprawy swoichwarunków bytowych. Potrafią znaleźć luki prawnepozwalające na nie podjęcie pracy i uzyskaniezasiłku. Zatajają swoje dochody. Jednocześnie jestwiele ataków na działalność ośrodków opiekispołecznej ze strony osób, które nie korzystają zopieki socjalnej, bo albo dochód minimalnieprzekracza próg, albo są zbyt dumni. Życzę pracownikom Miejsko- Gminnego OśrodkaPomocy wszelkiej pomyślności, satysfakcji z pracyoraz sukcesów w działalności w środowisku ludzinajbardziej potrzebujących. Podtrzymujcie tęniezachwianą pewność, iż przyjacielska iwyciągnięta w stronę ubogiego lub cierpiącegoczłowieka dłoń, jest zawsze świadectwem mądrości imiłości. Niech nie zabraknie Państwu siły imotywacji do pełnienia tej niezwykle szlachetnej służby, aby pomoc drugiemu człowiekowi stała się dla Wasprawdziwym spełnieniem i przyniosła satysfakcję z wykonywanej pracy- podkreślał burmistrz wręczając kwiatykierownikowi MGOPS p. Zycie Szymańskiej Do życzeń przyłączył się również Przewodniczący rady Miejskiej Jerzy Orłowski, Pełnomocnik Burmistrza IlonaRybicka oraz dyrektor MGOK Barbara Niewidział. W części roboczej rozmawiano o cieniach i blaskach pracy placówek opiekuńczych. Podkreślano, że każdego rokuprzybywa nowych obowiązków. Ośrodki przejęły obsługę Funduszu Alimentacyjnego, zasiłku rodzinnego i wypłatyśrodków przyznanych na walkę z klęską suszy. Ściśle współpracują z samorządami w zakresie wypłaty stypendiówsocjalnych. Natomiast planowane rządowe zmiany w sferze opieki społecznej niosą za sobą wiele niewiadomych.

Karolina Kowalska UROCZYSTY ODBIÓR KOLEJNEJ DROGIUROCZYSTY ODBIÓR KOLEJNEJ DROGI

W dniu 18 listopada br. uroczystym przecięciem wstęgi zakończono modernizację drogi powiatowej w gminieKowalewo Pomorskie. Pomimo wietrznej pogody przybyli wszyscy, którzy zaangażowali się w poprawę warunkówkorzystania z tej drogi czyli: właściciel drogi Starosta AndrzejOkruciński, wicestarosta Franciszek Gutowski, Burmistrz

Kowalewa AndrzejGrabowski, AndrzejWałdowski-wykonawca (firmaPrzedsiębiorstwoDrogowo-BudowlaneBrodnica), inspektornadzoru MirosławKuna, radni i sołtysioraz pracownicyurzędu.

Drogę i korzystających z niej użytkowników pobłogosławiłproboszcz Zdzisław Szauer. Później dokonano symbolicznego przecięcia wstęgi. Starostwo Powiatowe w Golubiu Dobrzyniu otrzymało na tę drogę dofinansowanie z PROW 2014-2020.Modernizacja 4,5km. odcinka drogi od Chełmonia do Kowalewa, a dokładniej do ul. Chopina wyniosłą 800tys, zczego unia dołoży 63%, a pozostałe 37% po połowie pokryli samorząd gminy Kowalewo Pomorskie i starostwopowiatowe.

Karolina Kowalska

– 14 –

W TROSCE O DZIECIW TROSCE O DZIECIRok szkolny w pełni. Nauczyciele zapracowani, a uczniowie już tęsknią za wakacjami. Październik to czas zebrańrodziców. W Szkole Podstawowej w Kowalewie Pomorskim na popularnej wywiadówce w dniu 27 październikabr. spotkali się rodzice 451 uczniów, dyrekcja, 43 nauczycieli i organ prowadzący w osobie Burmistrza MiastaAndrzeja Grabowskiego. Nie mogło również zabraknąć Rady Rodziców z nowo wybraną przewodniczącą DonatąMidurą. Dyrektor Benedykt Mroziński pochwalił się tym, co poza nauczaniem oferuje dzieciom ta placówka.Przedstawił rodzicom bogaty wachlarz zajęć pozalekcyjnych, zrealizowanych projektów, odbytych wycieczek, przeprowadzonych inwestycji i modernizacji. Pokazał z jaką troską placówka dba o rozwój emocjonalny dziecka.Przybliżył również zasady funkcjonowania stowarzyszenia Tobie My.

Każdy z uczniów, bez względu na wiek czy predyspozycje zdrowotneznajdzie tu coś dla siebie. Mamy zespoły taneczne, chór, koła naukowei sportowe. Praktycznie we wszystkich klasach do końca roku będątablice interaktywne. Organizujemy szereg turniejów, festynów ipikników, które mają na celu konsolidacje uczniów ale i sąprzeznaczone dla rodziców. Wystarczą tylko dobre chęci i mobilizacjaz ich strony. Nie sposób przecenić wkładu rodziców w funkcjonowanieszkoły. Wspierają oni ją rzeczowo, finansowo jak i poświęcając swójczas na prace porządkowe czy organizację imprez dla dzieci. RadaRodziców to jeden z najważniejszych organów placówki, to partner dodziałania– podkreślał dyrektor.

Jako przedstawiciel organu prowadzącego placówkę Burmistrz Andrzej Grabowski podkreślał potrzebę współpracywszystkich trzech stron: dyrekcji szkoły, samorządu oraz rodziców. Wówczas stworzone zostaną najbardziejoptymalne warunki spełniające potrzeby rozwojowe uczniów.Szkoła jest bezpieczna i w pełni wyposażona. Nasze dzieci nie musza mieć kompleksów przed mieszkańcami dużychmiast. Organ prowadzący jak i dyrektor szkoły stworzył wraz z nauczycielami warunki do nauki. Przed namireforma oświaty. Czeka nas likwidacja gimnazjum. Planuję do opuszczonego budynku przenieść szkołępodstawówkę, a na jej miejsce urząd, opiekę społeczną i przedszkole.- dodał Burmistrz- Jednocześnie dziękuję zawspółpracę z Radą Rodziców. Jest to organ, który ma olbrzymi wpływ nie tylko na program nauczania, ale równieżwychowania w szkole. Ta współpraca z organem prowadzącym jak i dyrektorem jest wzorowa.Obecne na zebraniu panie: przewodnicząca rady rodziców Donata Midura i sekretarz Ewa Bąk zachęcały rodzicówdo współpracy. Cały dochód z zabaw karnawałowych, zbiórek, festynów ekologicznych trafia do uczniów m.in. napodręczniki, słodycze czy wyposażenie klas.

Karolina KowalskaZ URODZINOWĄ WIZYTĄ U PANI ANNYZ URODZINOWĄ WIZYTĄ U PANI ANNY

W dniu 27 października swoje 90 urodziny świętowała pani AnnaWiśniewska z Mlewa. Z wizytą do szanownej jubilatki przybyłBurmistrz Miasta Andrzej Grabowski, zastępca kierownika OśrodkaPomoc Społecznej Joanna Krasicka i pracownik socjalny BeataŻycińska. Jubilatka wspólnie z córką Marią (radna rady miejskiej)przyjęła gości przepysznym ciastem i winem domowej roboty. Pani Anna, urodzona we wsi Mlewo jako jedynaczka od dzieciństwaciężko pracowała w gospodarstwie. Doczekała się piątki dzieci,wnuków i prawnuków. Pomimo swojego wieku jest osobą pogodną.Pozwala sobie nawet na odrobinę przyjemności zapalając papierosa.

Karolina Kowalska ZASADZILIŚMY PRAWIE 3TYSIĄCE SZTUK DRZEW I KRZEWÓW, ZASADZILIŚMY PRAWIE 3TYSIĄCE SZTUK DRZEW I KRZEWÓW,

CZYLI AKCJA ZADRZEWIANIA ZAKOŃCZONA.CZYLI AKCJA ZADRZEWIANIA ZAKOŃCZONA.Samorząd gminy Kowalewo Pomorskie od kilkunastu lat prowadzi akcjęzadrzewiania. Każdego roku wysadzane są setki drzew i krzewów liściastych oraziglastych. Każde sołectwo składa pisemne zapotrzebowanie i otrzymujenieodpłatnie wnioskowaną liczbę roślin. Wysadza je na poboczach, skwerach,parkach i wokół świetlic. Dodatkowo ogłaszany jest nabór chętnych osób, które chcąposadzić drzewka na terenach prywatnych. Koszt tegorocznej akcji to prawie 20tys.zł. Samorząd pozyskał dotację na to zadaniez Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wys. 50%

wartości. Za tę kwotę posadzono 2945 roślin. Największym powodzeniem cieszyły się gatunki; brzoza omszała,berberys purpurowy, bukszpan, świerk pospolity i żywotniki (ż. szmaragd, ż. brabant i ż. wysoki).

Karolina Kowalska

– 15 –

ZIMA NAS NIE ZASKOCZYZIMA NAS NIE ZASKOCZYGmina Kowalewo Pomorskie spokojnie czeka na nadejście zimy. Zarządcy dróg: krajowej 15, wojewódzkiej odMlewa do Napola, oraz powiatowych zadeklarowali gotowość do szybkiego zareagowania. Również drogi gminnesą pod „czułą opieką” firm świadczących usługę odśnieżania. Firmy wyłonił oczywiście przetarg. Odśnieżać będą 4firmy. Usługę odśnieżania ulic i chodników w obrębie miasta świadczyć będzie spółka ZGKiM KowalewoPomorskie, natomiast 23 sołectwa podzielono na osiem rejonów,biorąc pod uwagę długość dróg gminnych. W dniu 18 listopada br. doszło do tradycyjnego spotkaniawykonawców usługi odśnieżania z sołtysami. Bezpośrednio zaodśnieżanie danego sołectwa odpowiada sołtys wsi. To on uruchamiaodśnieżanie i potwierdza prawidłowość wykonania pracy, bo wie,gdzie mieszkańcy muszą o 5.00 wyjechać do pracy, gdzie jeździautobus szkolny, lub samochód po mleko, a z jakiego domumieszkaniec codziennie jest wożony na dializę do szpitala. To od niegozależy czy wykonawca będzie miał zapłacone za dobrze wykonanąusługę. Jest to bardzo odpowiedzialne zadanie, gdyż środki naodśnieżanie znajdują się w budżetach sołeckich i jeśli wieś zaoszczędzi na odśnieżaniu, można je spożytkować nainny cel. Każdego roku, po przeanalizowaniu budżetu samorząd gminy umarza część kosztów jakie wsie poniosły.Są to kwoty od 40-60% należności. Jest to podziękowanie dla sołtysów i rad sołeckich za ich wysiłek. Podział gminy na kilka obszarów odśnieżania sprawdza się od wielu lat. Kilku wykonawców pracującychjednocześnie to przede wszystkim szybsze dotarcie na miejsce i szybsze odśnieżenie dróg. Każdy z nich maskumulowany teren i za niego odpowiada. Cieszę się, że wśród usługodawców są lokalne firmy, tzn. z gminyKowalewo Pom. (OSP W. Rychnowo, Gminna Spółka Wodna i Splitt Wielkie Rychnowo) i z gm. Golub Dobrzyń(ZUW Ostrowite). Znają one specyfikę tego terenu i rozkład dróg. Po podpisaniu umów każdy wykonawcazobowiązał się do wspólnego z sołtysem przejechania przypisanych mu dróg i oceny „na sucho” możliwościodśnieżania. W tym miejscu po raz kolejny dziękuję sołtysom za coroczną akcję ZIMA. Jak zawsze mamy nadzieję,że zimy w tym roku nie będzie, ale jeśli przyjdzie to jesteśmy na nią przygotowani- informuje Burmistrz MiastaAndrzej Grabowski.

Karolina KowalskaSTALOWE ANIOŁY Z GMINY KOWALEWO POMORSKIESTALOWE ANIOŁY Z GMINY KOWALEWO POMORSKIE

W dniu 22 listopada br. rozstrzygnięto X edycję konkursu marszałkowskiego Stalowe Anioły. Nagrody za działalnośćspołeczną trafiły do siedmiu osób oraz czterech zespołów. W tym roku wśród nagrodzonych znalazł się ZarządStowarzyszenia na Rzecz Ochrony Zdrowia w Kowalewie Pomorskim w osobach: Prezes Zyta Szymańska iczłonkowie Iwona Arciszewska, Karolina Kowalska, Maria Wiśniewska i Bożena Kliber. W uroczystej gali wręczenia nagród uczestniczyli m.in. Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski oraz marszałek PiotrCałbecki.Nagroda oddaje charakter osób, które ją otrzymały. Często trzeba mieć anielskie serce i cierpliwość oraz stalowenerwy i charakter, aby pracować społecznie na rzecz osób potrzebujących. Panie tworzące zarząd stowarzyszeniazostały tak ocenione. Uczestniczącw zebraniach sprawozdawczychStowarzyszenia Na Rzecz OchronyZdrowia jestem pod wrażeniem ichoperatywności. Przez 15 latpozyskiwano środki unijne narealizacje programów, ściągniętokilka ton żywności, wspieranodziałanie ŚwietlicySocjoterapeutycznej, organizowanofestyny prozdrowotne i szkolenia.Stowarzyszenie powołałem 15 lattemu z konieczności pozyskiwaniaśrodków z zewnątrz na profilaktykęprozdrowotną. Wywiązuje się onoze swoich statutowych obowiązków-podkreśla Burmistrz MiastaAndrzej Grabowski. Zabierając głos Marszałek PiotrCałbecki podkreślał, że praca narzecz drugiego człowieka to misja. Przyznając doroczne wyróżnienia chce promować najciekawsze i najbardziej

– 16 –

wartościowe inicjatywy w tej dziedzinie, nowatorskie osiągnięcia oraz postawy rzetelności i ofiarności wśródpracowników i wolontariuszy. Nagrody przyznawane są między innymi za tworzenie i realizowanie modelowychrozwiązań w zakresie opieki nad dzieckiem i rodziną, wdrażanie projektów aktywizacji i integracji społecznej osóbwykluczonych, aktywizowanie i integrowanie wspólnot lokalnych oraz wspieranie sektora ekonomii społecznej iwolontariatu. Galę poprzedziło seminarium na temat skutecznego wspierania rodziny, które wygłosiły laureatki poprzednich edycjikonkursu Łucja Andrzejczyk, Ewa Zbelicka oraz Anna Sobiesiak.Do tej pory nagrodę Stalowego Anioła z naszej gminy otrzymała już w 2009r. kier. MGOPS Zyta Szymańska(tegoroczna laureatka) i w 2011r. śp. Krystyna Karpińska- wolontariusz ze Świetlicy Socjoterapeutycznej. Karolina Kowalska HISTORIA STOWARZYSZENIA NA RZECZ OCHRONY ZDROWIAStowarzyszenie na Rzecz Ochrony Zdrowia w Kowalewie Pomorskim rozpoczęło swoją działalność 2 sierpnia2001 roku. Obszarem działania niezmiennie od 15 lat jest teren Miasta i Gminy Kowalewo Pomorskie, zaś celeminicjowanie i wspieranie działań na rzecz poprawy zdrowia społeczności lokalnej. Swoje cele organizacja realizujepoprzez: podejmowanie działań w zakresie ochrony zdrowia; szerzenie tematyki prozdrowotnej, proekologicznej i profilaktycznej, także poszukiwanie źródeł finansowania projektów dotyczących poprawy zdrowia mieszkańców,poprzez opracowywanie różnych programów. Działalność statutowa Stowarzyszenia ma charakter nieodpłatny.Organizacja z różnych źródeł pozyskuje środki finansowe na swoją działalność, korzysta z pracy wolontariuszy.Dochód z działalności służy realizacji celów statutowych. Na techniczne funkcjonowanie przeznaczane są środkiwpłacane kwartalnie przez członków jako składki. Stowarzyszenie obecnie liczy 35 członków. W ciągu swej 15 letniej kadencji Stowarzyszenie na działalność statutową zyskiwało pieniądze z Urzędu Marszałkowskiego, Urzędu Wojewódzkiego, ROPS, Związku Stowarzyszeń Lokalnej Grupy Działania„Dolina Drwęcy” oraz sponsorów. Programy na które dotychczas otrzymano dofinansowanie można było wcielać wżycie dzięki współpracy z Urzędem Miejskim w Kowalewie Pom., Miejsko Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej,SP ZOZ, Świetlicą Socjoterapeutyczną. Dotąd realizowano programy w zakresie: dożywiania, profilaktyki i wypoczynku letniego dla dzieci i młodzieży zterenu Gminy Kowalewo Pomorskie, cyklu zajęć kulturalnych w jednej ze świetlic wiejskich, oraz zapewnieniaosobom bezdomnym schronienia i gorącego posiłku w okresie zimowym.Stowarzyszenie prowadzi również publiczne zbiórki na terenie Miasta i Gminy Kowalewo Pomorskie. Co istotne, w2004 roku Stowarzyszenie podjęło uchwałę w sprawie przekazania środków finansowych dla SP ZOZ KowalewoPomorskie z przeznaczeniem na gabinet rehabilitacyjny, co po części wpłynęło na odsunięcie wizji zamknięcia tegożgabinetu, który służy całej społeczności lokalnej po dzień dzisiejszy i cieszy się dużym powodzeniem. W 2004 roku podpisano między innymi umowę ze Stowarzyszeniem Kujawsko Pomorskiego Banku Żywnościowo –Rzeczowego w Toruniu w ramach programu „Dostarczanie żywności dla najuboższej ludności UE”, tym samymzabezpieczane są podstawowe potrzeby żywnościowe najbardziej potrzebujących mieszkańców Gminy. W 2008 roku dzięki współpracy ze Związkiem Stowarzyszeń Lokalnej Grupy Działania „Dolina Drwęcy” prowadzonocykl miesięcznych zajęć kulturalnych w Świetlicy wiejskiej w Mlewie w ramach projektu „Poprawa jakości życia naobszarze działania LGD „Dolina Drwęcy” w oparciu o posiadane zasoby naturalne i kulturowe (Program:FUNKCJONOWANIE ŚWIETLIC WIEJSKICH NA OBSZARZE DZIAŁANIA LOKALNEJ GRUPY DZIAŁANIA„DOLINA DRWĘCY” – projekt współfinansowany w ramach „Pilotażowego programu LIDER+” ze Środków UniiEuropejskiej w 80% z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej – Sekcja Orientacji oraz w 20% zbudżetu państwa.) Mieszkańcom sołectwa Mlewa zaproponowano szeroki wachlarz propozycji, które zaspokoiłychociaż po części potrzeby kulturalne lokalnej społeczności. Miały miejsce: zajęcia taneczno – ruchowe, twórczośćartystyczna – rysunki na szkle, sztuka cyrkowa, zajęcia kulinarne „kulinaria naszego regionu”. Zajęcia odbywały się wświetlicy wiejskiej udostępnianej przez Radę Sołecką, a prowadzone były przez animatorów kultury z M-GOK wKowalewie Pomorskim.W roku 2009 Stowarzyszenie nawiązało współpracę ze Stowarzyszeniem „Świętego Łukasza na Rzecz RozwojuKultury Religijnej” w Toruniu, w ramach której zostały zorganizowane warsztaty pn. „Jak zostać filmowcem”.Uczestniczyło w nich 14-ro dzieci z terenu Gminy Kowalewo Pomorskie. Koszty organizacyjne, wyżywienia i dowozupokryło Stowarzyszenie Świętego Łukasza. Natomiast kowalewskie Stowarzyszenie zapewniało pomieszczenia i opiekę. Warsztaty miały miejsce w Świetlicy Socjoterapeutycznej. Podczas dwóch tygodni uczestnicy zostaliwprowadzeni w tajniki sztuki filmowej tj. poznali wszystkie etapy powstawania dzieła filmowego, począwszy odpomysłu, przez tworzenie scenariusza, realizację zdjęć, montaż oraz produkcję filmu. Uczestnicy nagrali pięć własnychfilmów amatorskich: jedną impresję, film dokumentalny pt. „Spacerkiem po Kowalewie”, mini – teledysk, programkulinarny oraz film fabularny pt. „Fałszywa miłość”.Kolejnym owocem współpracy ze Związkiem Stowarzyszeń Lokalnej Grupy Działania „Dolina Drwęcy” był festynpn. „ZDROWE I PIĘKNE BO NASZE W KOWALEWIE POMORSKIM" współfinansowany za pośrednictwem LGD„Dolina Drwęcy” przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju ObszarówWiejskich (w ramach działania 413 „Wdrożenie lokalnych strategii rozwoju PROW na lata 2007-2013 z zakresu

– 17 –

małych projektów"). Festyn połączony z rajdem rowerowym miał miejsce w Kowalewie Pomorskim 14 września 2014roku. Impreza miała na celu podniesienie jakości życia społeczności, jej integrację i wzrost atrakcyjności turystycznejobszaru LGD „Dolina Drwęcy” (powiatu golubsko – dobrzyńskiego).Poza tym Stowarzyszenie na Rzecz Ochrony Zdrowia, od 2002 roku ściśle współpracuje ze ŚwietlicąSocjoterapeutyczną, pomagając jej w prowadzeniu oraz organizacji wypoczynku letniego, zajęć profilaktycznych,imprez okolicznościowych. Należy tu nadmienić, iż celem kowalewskiej Świetlicy, będącej placówką wsparciadziennego, jest zapewnienie dzieciom z rodzin dysfunkcyjnych, zagrożonych marginalizacją i wykluczeniemspołecznym odpowiednich warunków do nauki, rozwoju i zabawy oraz łagodzenie wszelkich niedostatkówwychowawczych w rodzinie. Obok zadań profilaktycznych i edukacyjnych, organizowane są uroczystości, spotkaniauświetniające i urozmaicające pracę z wychowankami. Są to: Dzień Ojca i Matki, Dzień Dziecka, Dzień Babci iDziadka, Święconka Wielkanocna, Wigilia, Andrzejki, Halloween, Walentynki. Placówka od zarania stara siępropagować wśród wychowanków aktywne formy spędzania czasu wolnego między innymi poprzez organizacjęwypoczynku letniego i ferii zimowych.Dzięki współpracy Świetlicy ze Stowarzyszeniem, pozyskiwane są między innymi środki z Urzędu Marszałkowskiegona realizację zajęć profilaktycznych, w ramach otwartego konkursu pn. „Rozwiązywanie Problemów Alkoholowych wWojewództwie Kujawsko – Pomorskim”. W tym roku przypada już VI edycja zadania pn. „Młodzi bez alkoholu”.Celem tego zadania jest przeciwdziałanie uzależnieniom wśród młodego pokolenia, poprzez wyposażanie dzieci imłodzież w wiedzę na temat używek, skutków ich zażywania oraz w umiejętność dokonywania właściwych wyborów.Między innymi w ramach programu wychowankowie kowalewskiej placówki uczestniczą w zajęciach z terapeutąuzależnień, w warsztatach profilaktycznych prowadzonych przez realizatorów profilaktyki z Poradni Profilaktyczno –Społecznej, Towarzystwa Rodzin i Przyjaciół Dzieci Uzależnionych „Powrót z U” w Toruniu.W działania włączeni są również rodzice, uczestnicząc wspólnie z dziećmi w warsztatach profilaktycznych, w treninguumiejętności wychowawczych. W ramach tzw. zajęć alternatywnych będących alternatywą dla używek i wszelkichzachowań ryzykownych organizowane są zajęcia sportowe, wizyty w placówkach kultury. Stowarzyszenie niedysponuje swoim lokalem, korzysta z pomieszczeń wynajmowanych przez Miejsko Gminny Ośrodek PomocySpołecznej – Świetlicę Socjoterapeutyczną w Kowalewie Pomorskim od ZGKiM Sp. z o.o.W 2015 r. Stowarzyszenie wraz ze Świetlicą celem integracji międzypokoleniowej nawiązało współpracę z PolskimZwiązkiem Emerytów, Rencistów i Inwalidów Oddział Rejonowy w Kowalewie Pomorskim, który na zadanie„Integracja seniorów z młodzieżą” otrzymał dotację z Urzędu Marszałkowskiego w ramach konkursu pn. „Wspieranieaktywizacji i integracji społecznej seniorów”. Wymianie doświadczeń, wzajemnemu otwarciu i integracji, a takżerealizowaniu się seniorów poprzez działalność wolontariacką, służy: nauka młodzieży rękodzieła, zgłębianie przezseniorów obsługi nowinek technicznych pod okiem juniorów, spotkania z psychodietetykiem, wspólne oddawanie sięwyzwaniom kulinarnym. Wzajemnej integracji służą także wyjścia na pływalnię, wyjazdy na pikniki i wycieczki. Wtym roku przypada II edycja niniejszego zadania.Efekty działań Stowarzyszenia odzwierciedlają pozyskane w ciągu 15 lat dotacje, co widoczne jest zwłaszcza przywspółpracy ze Świetlicą Socjoterapeutyczną, która przystępując wspólnie do konkursów pozyskuje dodatkowe środkina swoją działalność, urozmaicając tym samym ofertę zajęć (prowadząc szeroko pojętą profilaktykę, organizujacwypoczynek, prowadząc dożywianie, wzbogacając się w niezbędny sprzęt, pomoce dydaktyczne i edukacyjne etc.).Niebagatelne znaczenie ma zaopatrywanie najuboższych mieszkańców Gminy w podstawowe artykuły żywnościowe,co pozwala między innymi odciążyć skromny budżet wielu rodzin. Beneficjenci korzystający z darów żywnościowych,mogą również uczestniczyć w warsztatach kulinarnych z udziałem ekspertów kulinarnych, dietetyków, pokazującychróżne możliwości przygotowania potraw i wykorzystania artykułów spożywczych ale i zapoznawać się z zasadamizdrowego odżywiania i przeciwdziałania marnotrawieniu żywności, ekonomicznego gospodarowania budżetemdomowym. Takowe warsztaty zorganizowane przy współpracy Stowarzyszenia z Bankiem Żywności w Toruniu miałymiejsce w Kowalewie jesienią 2015 roku, a odbywały się w pomieszczeniach Świetlicy Socjoterapeutycznej. Kolejneplanowane są także w bieżącym roku.Do osiągnięć Stowarzyszenia należą pozyskane w ciągu 15 letniej działalności środki, dzięki którym była dotychczasmożliwość organizacji wypoczynku letniego, dożywiania i prowadzenia zajęć profilaktycznych dla dzieci i młodzieży zterenu gminy, czy też wychodzenie naprzeciw osobom bezdomnym. Do szczególnych osiągnięć należy:2002 rok:- „RADOSNE WAKACJE” – organizacja półkolonii letnich w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwotadotacji – 2.000,00 zł - „PEŁNY BRZUSZEK” – dożywianie dzieci i młodzieży w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwotadotacji – 2.000,00 zł- „PUNKT NOCLEGOWY PRZEJŚCIOWO NASZYM DOMEM“ – pozyskana kwota dotacji – 2.000,00 zł2003 rok:- „WAKACJE W DOBRYM STYLU” – organizacja półkolonii letnich w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 1.500,00 zł

– 18 –

- „ZDROWO JEMY I ROŚNIEMY” – dożywianie dzieci i młodzieży w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 3.000,00 zł - „NASZ LOS W NASZYCH RĘKACH” – dożywianie dzieci i młodzieży w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 3.500,00 zł - „RODZINNE CIEPŁO DLA OSÓB BEZDOMNYCH I ZAGROŻONYCH BEZDOMNOŚCIĄ“ – pozyskana kwota dotacji – 1.000,00 zł2004 rok:- „WAKACJE W DOBRYM STYLU” – organizacja półkolonii letnich w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 3.000,00 zł oraz 1.000,00 zł- „ZDROWO ROŚNIEMY NIE GŁODUJEMY” – dożywianie dzieci i młodzieży w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 4.000,00 zł - „BEZDOMNY ZAGROŻONY BEZDOMNOŚCIĄ, ODPOWIEDZIALNY ZA WŁASNE POSTĘPOWANIE“ – pozyskana kwota dotacji – 4.000,00 zł - „X SPOTKANIA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH „BĄDŹMY RAZEM“ – pozyskana kwota dotacji –500,00 zł oraz 1.500,00 zł2005 rok:- „WAKACJE W KOLORACH TĘCZY” – organizacja wypoczynku letniego w Mlewie – pozyskana kwota dotacji – 8.400,00 zł- „CUDZE CHWALICIE, SWEGO NIE ZNACIE” – organizacja półkolonii letnich w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 2.260,00 zł- „W ZDROWYM CIELE, ZDROWY DUCH“ – dożywianie dzieci i młodzieży w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 3.000,00 zł- PROGRAM „MIKOŁAJKI 2005“ – pozyskana kwota dotacji – 1.000,00 zł- „XI SPOTKANIA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH „BĄDŹMY RAZEM“ – pozyskana kwota dotacji –2.000,00 zł 2006 rok:- „ŻYJĘ ZDROWO I SPORTOWO“ – dożywianie dzieci i młodzieży w Świetlicy Socjoterapeutycznej –pozyskana kwota dotacji – 5.000,00 zł- „WAKACJE ZE SZTUKĄ” – organizacja wypoczynku letniego w Mlewie – pozyskana kwota dotacji – 4.000,00 zł- „RADOSNE LATO” – organizacja wypoczynku letniego w Mlewie – pozyskana kwota dotacji – 2.250,00 zł- „BEZDOMNY BLIŻEJ DOMU“ – pomoc dla osób bezdomnych – pozyskana kwota dotacji – 2.800,00 zł2007 rok:- „W BRZUSZKU MNIAM I OCHOTĘ NA SPORT MAM” – dożywianie dzieci i młodzieży w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji 4.000,00 zł- „LETNIA RADOŚĆ” – organizacja wypoczynku letniego w Mlewie – pozyskana kwota dotacji – 2.000,00 zł- „MAMA, TATA I JA” – podtrzymywanie więzi w rodzinie (projekt realizowany w Świetlicy Socjoterapeutycznej) – pozyskana kwota dotacji – 2.000,00 zł - „PRZEMOCY MÓWIĘ „NIE” – przeciwdziałanie przemocy w rodzinie (projekt realizowany w ŚwietlicySocjoterapeutycznej) – pozyskana kwota dotacji – 17.500,00 zł- „OTWARTE DRZWI ŚWIETLICY” – III miejsce w II edycji Konkursu Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej pod nazwą „PROMOCJA GMINNEJ ŚWIETLICY SOCJOTERAPEUTYCZNEJ” – otrzymano nagrodę w wysokości 5.000,00 zł2008 rok:- Cykl zajęć kulturalnych w świetlicy wiejskiej w Mlewie w ramach projektu „Poprawa jakości życia na obszarze działania LGD „Dolina Drwęcy” – pozyskana kwota dotacji – 12.100,00 zł2009 rok:- „MOGĘ ŻYC INACZEJ” – zajęcia profilaktyczne w Świetlicy Socjoterapeutycznej (profilaktyka uzależnień) –pozyskana kwota dotacji – 3.000,00 zł- „LETNIE ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE 2009” – organizacja wypoczynku letniego w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 2.000,00 zł2011 rok:- „MŁODZI BEZ ALKOHOLU” – zajęcia profilaktyczne w Świetlicy Socjoterapeutycznej (profilaktyka uzależnień)– pozyskana kwota dotacji – 2.000,00 zł-„LETNIE ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE 2011” organizacja wypoczynku letniego w Świetlicy Socjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 3.000,00 zł

– 19 –

2012 rok:- „MŁODZI BEZ ALKOHOLU II” – zajęcia profilaktyczne w Świetlicy Socjoterapeutycznej (profilaktykauzależnień) – pozyskana kwota dotacji – 4.000,00 zł- „AKTYWNY WYPOCZYNEK 2012 ZE ŚWIETLICĄ” – organizacja wypoczynku letniego w ŚwietlicySocjoterapeutycznej – pozyskana kwota dotacji – 4.000,00 zł2013 rok:- „MŁODZI BEZ ALKOHOLU III” – zajęcia profilaktyczne w Świetlicy Socjoterapeutycznej (profilaktykauzależnień) – pozyskana kwota dotacji – 4.458,00 zł2014 rok:- „MŁODZI BEZ ALKOHOLU IV” – zajęcia profilaktyczne w Świetlicy Socjoterapeutycznej (profilaktykauzależnień) – pozyskana kwota dotacji – 4.352,40 zł- Festyn pn. „ZDROWE I PIĘKNE BO NASZE W KOWALEWIE POMORSKIM“ – pozyskana kwota dotacji– 22.000,00 zł2015 rok:- „MŁODZI BEZ ALKOHOLU V” – zajęcia profilaktyczne w Świetlicy Socjoterapeutycznej (profilaktykauzależnień) – pozyskana kwota dotacji – 4.457,80 zł2016 rok:- „MŁODZI BEZ ALKOHOLU VI” – zajęcia profilaktyczne w Świetlicy Socjoterapeutycznej (profilaktykauzależnień) – pozyskana kwota dotacji – 4.464,00 zł

Karolina Kowalska WYCIECZKA PO KOWALEWIE POMORSKIMWYCIECZKA PO KOWALEWIE POMORSKIM

Chciałbym państwu opowiedzieć historię Kowalewa Pomorskiego i oprowadzić was po nim.Miasto to otrzymało prawa miejskie w 1275 roku. Jego niemiecka nazwa brzmi Schőnsee. Po lewej stronie widzimyfilar gdaniska. Był on fragmentem mostu, który prowadziło kowalewskiego zamku. Jego początek znajduje się w okolicy ulicy 1-Maja. Jest on wybudowany w stylu gotyckim.Po dwóch stronach miejscowości leżały dwa jeziora. Podczas zaboru pruskiego władze kazały je osuszyć. Schőnseepo niemiecku znaczy "piękne jezioro". W parku 700-lecia znajduje się pomnik poświęcony mieszkańcom miasteczka, którzy zginęli podczas okupacjihitlerowskiej. Nieopodal jest wzniesienie, na którym stoi wieża ciśnień. Z niej rozprowadzano mieszkańcom wodę.Niegdyś zamek w Kowalewie Pomorskim był siedzibą komturii. W 1410 roku komtur Nicolaus von Vitz poległ wbitwie pod Grunwaldem. Polacy zdobyli wówczas twierdzę. Pieczę nad nią miał sprawować Mikołaj Trąba. Jednakpo krótkim czasie Krzyżacy odbili zamek. W wyniku pokoju toruńskiego Polska go odzyskała. W dniu 5października 1716 roku husaria ostatni raz zaszarżowała podczas bitwy pod Kowalewem. Walkę stoczyła wówczas przeciwko Sasom. W 1820 roku Prusacy rozebrali ruiny zamku. Na miejscu dzisiejszego Miejsko- Gminnego Ośrodka Kultury im. Władysława Stanisława Reymonta stał kościółprotestancki. Nad nim górowała zegarowa, spiczasta wieża wybudowana w stylu gotyckim. Plebania kościołamieściła się w budynku dzisiejszego Przedszkola Publicznego. Przed MGOK stoi dziś kamień poświęcony ofiaromkatastrofy smoleńskiej. Po prawej stronie znajduje się Urząd Miasta i Gminy Kowalewo Pomorskie. Niegdyś byłtam zajazd a podczas wojny budynek zajmowały władze okupacyjne. Nad jego wejściem wisi herb miasta.Przedstawia on pół ryby, ponieważ mieszkańcy oddawali część połowów braciom krzyżackim. Dwie gwiazdysześcioramienne symbolizują nocne połowy miejscowej ludności w jeziorze,które odbywały się w tajemnicy przedzakonem. Za zakrętem możemy zobaczyć rzymskokatolicki kościół parafialny pod wezwaniem św. Mikołaja.Zbudowany on został w XIV-XV stuleciu. W 1900 roku przebudowano i zmieniono neogotyckie zakończenieszczytu. Świątynia nie jest duża ( 13 na 37 metrów ). Posiada jedną nawę. Główny ołtarz pochodzi z 1700 roku.Boczne ołtarze są z kościoła Dominikanów św. Mikołaja w Toruniu. W świątyni znajduje się rzeźba Matki Bożej z Dzieciątkiem z 1400 roku. Dach budynku podtrzymuje łuk, na którego szczycie stoi krucyfiks. Pod nim klęcząadorujące anioły. We wnętrzu świątyni znajdują się płyty nagrobne miedzy innymi Jana - starosty kowalewskiegozmarłego w 1576 roku. Za budynkiem Przedszkola Publicznego ciągną się fragmenty murów miejskich z XIV w. Niedaleko sklepu ''Polo"znajduje się murowana kamienna baszta wchodząca w skład murów miejskich. Miasto oprócz zabytków posiada wiele nowoczesnych budynków. Między innymi gimnazjum, które ma 11 lat,pływalnię wybudowaną w 2014 roku oraz Centrum Rekreacji i Sportu, z którego korzysta nie tylko młodzież, alewszyscy mieszkańcy Kowalewa. Na zakończenie wycieczki pragnę podziękować za wysłuchanie mnie i prosićpaństwa, aby zachęcali innych do odwiedzenia tej pięknej miejscowości, w której przeszłość styka się z teraźniejszością.

Jakub Witkowski

– 20 –

– 21 –

LEGENDA O MAĆKU RYBAKULEGENDA O MAĆKU RYBAKUDawno, dawno temu, gdy ziemię chełmińską opanowali Niemieccy Bracia zakonni, w tej pięknej krainie, małemiasteczko Kowalewo budzi się do życia. Piekarz na swym kramie układał jeszcze ciepłe pieczywo, rolnicyprzywozili do miasta świeże mleko, kupcy rozkładali nowe tkaniny.Jedynie nad pięknymi jeziorami, które w blasku słońca lśniły jak szczere złoto, praca miała się ku końcowi. Tutejsirybacy, jak co noc pracowali bez wytchnienia, by każdego ranka ludzie mogli radować się świeżymi rybami. MłodyMaćko, syn starego Jaśka, pracował bez wytchnienia, aby utrzymać matkę, młodszą siostrę i siebie samego. Niestetyw jeziorze ryb było coraz mniej, a większość z nich była oddawana na zamek dla komtura Nicolausa von Vitza. Słońce leniwie wznosiło się do góry. Maćko spojrzał w stronę zamku. Przez chwilę zastanawiał się jak to jest byćkimś innym niż zwykłym rybakiem. Rozmarzenie przerwał stukot koni Braci Zakonnych.- Ludzie! Krzyżacy jadą. Szykujcie kosze. – krzyknął najgłośniej jak umiał. W ostatniej chwili wszystkie rybytrafiły tam gdzie ich miejsce, do wiklinowych koszy zrobionych przez okoliczne kobiety. - Jak połów minął? Nasz najznamienitszy komtur zamierza wydać dziś ucztę i potrzebuje więcej sztuk. Ile maciedziś koszy?- Dziś tylko cztery i to nie całe mój panie. – rzekł najstarszy z wszystkich rybaków. – Możemy dać tylko dwa kosze.- Pokażcie co macie. – jeden z zakonników zszedł i zajrzał w owoce nocnej pracy. – Ile możemy wziąć bracieGotfrydzie?- Wszystkie, bracie Hugonie. - Panie mój, gdy je weźmiecie nic nam nie zostanie. Zlitujcie się nad nami. Boże dopomóż. – wszyscy zaczęliklękać i prosić.- Dosyć. Zabierzcie te ryby. – wszystkie kosze przywiązane do koni zostały zawiezione na zamek.Maćko wraz z innymi, po nie udanych prośbach wrócił do domu. Jego siostra i matka czekały z niepokojem byprzyniósł choć jedną, małą rybę.- Wrócił, syn mój jedyny. Józia, szybko postaw chleb na stół. – kobieta wybiegła z otwartymi ramionami i mocno gonimi otoczyła w matczynym uścisku. – Ile ryb złowiliście?- Schowajcie chleb na później! Nasz czcigodny komtur zabrał wszystkie ryby. Cała praca poszła na marne. – usiadłna swoim łóżku, zdjął buty i położył się.- Śpij się bracie, śpij. Jak tak można? – Józia rozłożyła ręce z bezradności.- Jóźka szybko biegnij do piekarza. Może ma jakąś pracę dla ciebie. Jak nie on to pójdziesz do jednego z kupców.Trzeba obciążyć twojego brata. Jezu dopomóż mnie starej. Moje biedne dzieci. – kobieta uklęknęła i ze starymróżańcem w dłoni zaczęła się modlić.Po kilku godzinach Maćko wstał i poszedł do gospody. Dosiadł się do grupy kilku rybaków po paru wypitychpiwach. - O i Maćko przyszedł! Siadaj z nami! Jagna, pięć piw dla nas! – Zych, dobry przyjaciel Maćka, wstał i ustąpił mumiejsca. – Musimy coś z tym zrobić. Mam żonę i kilka warchlaków do wykarmienia i nie mogę wracać z pustymirękami. Niech zaraza weźmie krzyżaków. - Każdy z nas ma rodzinę do utrzymania, ale masz rację nie możemy na to pozwolić. Trzeba im wykraść te ryby! –Maćko wstał wylewając całą zawartość swego kufla.- W imię Ojca i Syna co ty wygadujesz? Życie ci nie miłe? –z przerażeniem w głosie mówił Zbyszko, jeden zestarszych rybaków.- Oni tam teraz się bawią, mamy szanse odebrać co nasze. – mówił pewny siebie Maćko.- Przecież z waszych ryb zostały tylko ości. Siadaj głupcze. – krzyknął jeden z kupców po drugiej stronie.- Przekonacie się. Kto idzie ze mną? – nikt się jednak nie zgłosił. Nagle wszyscy zaczęli się śmiać w niebogłosy.Maćko rozłoszczony całą sytuacją wyszedł i ruszył prosto na zamek. Miał przy sobie nóż do sieci, z którym czuł się bezpieczniej. Jego ojciec mawiał, że ponoć lepiej zginąć z bronią, niżjako tchórz. Dawniej był jednym z najlepszych rybaków. Nauczył syna wszystkiego o łowieniu ryb i dbaniu orodzinę. Stary Jaśko zginął, gdy jako jeden z nielicznych brał udział w powstaniu przeciwko Krzyżakom.Zamek wznosił się ponad murami miasta. Miał cztery wieże dookoła i wielkie okna z wieloma zdobieniami. Obokstała ogromna stadnina dla koni i spichlerz, które mogłyby pomieścić pół miasta. Każdy mieszkaniec jeślikiedykolwiek został tutaj wezwany to tylko gdy nie płacił daniny. Bracia zakonni dawali surowe kary i taki ktoś jużnigdy do miasta nie wrócił.Tylne drzwi były otwarte. Na całym zamku paliły się światła. Z oddali słychać było śpiewy, krzyki i muzykę. Wpowietrzu czuć pieczone ryby jak i wiele innych dań.Maćko szedł korytarzem prowadzącym do wielu spiżarni.Wszystkie były otwarte oprócz jednej, ostatniej. Chłopak zajrzał przez małe okienko i zobaczył ostatni kosz zrybami. Wiedział, że jeśli zabierze je będzie szanowany wśród wszystkich mieszkańców, ale mógł zostać równieżprzyłapany i nie chciał wiedzieć co wtedy by było.

– 22 –

Próbował otworzyć potężne drzwi jednak na marne. Ściskając mocniej dłoń przypomniał sobie o nożu. Włożył godo dziury na klucz i po chwili siłowania się z nim udało się. Wbiegł do środka i podniósł kosz pełen ryb. W izbiebyło zimno i ryby jeszcze się nie popsuły. Maćko wyjrzał przez zakute kratami okno. Była piękna gwiaździsta noc, z księżycem w kształcie rogala, któryczęsto piekła jego matka. Chłopak poczuł, że jego ojciec na pewno byłby z niego dumny. Ta myśl dodała mu sił dozemsty na braciach. Rybak zaczął przecinać każdą sztukę na pół. W ten sposób chciał pomścić swego ojca, któryzginął od miecza jednego z tych braci zakonu grzechu i zniewagi Boga. Był tym tak przejęty, że nie zauważyłprzybycia dwóch strażników. Maćko został złapany i zamknięty w lochu. Nie żałował tego co zrobił. Żal było mu jedynie jego rodziny. Matka zJózią nie poradzą sobie, zwłaszcza teraz gdy zbliża się zima. Z wiatrem, który wiał do jego celi przybywały równieżgłosy rybaków, którzy zaczynali połów. Podskoczył do malutkiego okna i przez kraty po raz ostatni zobaczył pięknejezioro, które były częścią jego życia.Następnego dnia, w południe na rynek przybył poseł Krzyżacki. Rozwinął kawałek pergaminu i zaczął czytać.- Wszyscy mieszkańcy Kowalewa mają zostać powiadomieni iż ubiegłej nocy jeden z rybaków został przyłapany naniszczeniu ryb przeznaczonych dla naszego najdostojniejszego i najszlachetniejszego komtura Nicolausa von Vitzaoraz jego zaproszonych gości. Osobą, która się tego dopuściła wraz z całą jego rodziną z samego rana zostaliwygnani z miasta i mają dożywotni zakaz powrotu. Każdy kolejny kto dopuści się podobnego czynu zostanieukarany znacznie surowiej. Podpisano Nicolaus von Vitz, komtur Kowalewski. – dopowiedziawszy ostatnie zdaniepędem ruszył na zamek.Ludzie pobiegli do domu Maćka, który nie pojawił się w wieczorem w pracy. Całe pomieszczenie wyglądało jakbywielka wichura wszystko poprzewracała. Nikt nie mógł uwierzyć, że Maćko, syn starego Jaśka odważył się na takiczyn, godny szacunku. Każdego rybaka, zwłaszcza Zycha, przeszywał wstyd i chęć odpłacenia się na tych, którzyuprzykrzali życie wszystkim ludziom w Polsce.Tuż po wielkiej bitwie, w której komturia kowalewska poległa, i władze w państwie przejął wspaniały Jagiełło,mieszkańcy tego małego miasta chcieli pozbyć się wszystkich wspomnień związanych z Państwem ZakonuKrzyżackiego. Opowiadana historia odważnego Maćka zmieniła znak Kowalewa. Odtąd nowym herbem stała siępołowa ryby nad którą znajdował się półksiężyc z gwiazdami po jego bokach, upamiętniając tamtą noc.

Zuzanna Hejnowska REGULAMIN KONKURSU PLASTYCZNEGOREGULAMIN KONKURSU PLASTYCZNEGO

NA NAJPIĘKNIEJSZĄ SZOPKĘ BOŻONARODZENIOWĄNA NAJPIĘKNIEJSZĄ SZOPKĘ BOŻONARODZENIOWĄMiejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Kowalewie Pomorskim serdecznie zaprasza mieszkańców do udziału wkonkursie na Najpiękniejszą Szopkę Bożonarodzeniową. Cele konkursu : -pobudzenie inwencji twórczej w zakresie inscenizacji szopek z wprowadzeniem akcentów regionalnych -rozwijanie wrażliwości estetycznej dzieci i młodzieży oraz uzdolnień plastycznych Tematyka konkursu : Zadaniem uczestników konkursu jest wykonanie przestrzennej pracy plastycznej - szopki bożonarodzeniowejstatycznej lub ruchomej. Uwzględnić należy koniecznie elementy Bożego Narodzenia. Oceniane będzie nawiązaniedo tradycji , architektura, figurki, kolorystyka, nowatorstwo, dekoracyjność oraz ogólne wrażenie artystyczne. Warunki konkursu : Konkurs otwarty – adresowany jest do mieszkańców miasta i gminy Kowalewo Pomorskie. Każdy uczestnik powinien dostarczyć jedną pracę przestrzenną wykonaną z dowolnego tworzywa, przy czym zalecasię wykonanie szopek z materiałów naturalnych: drewno, sznurki, len, rośliny itp.Konstrukcja szopki musi być stabilna, wszelkie elementy powinny być przygotowane w taki sposób,aby nie przesuwały się. Ze względu na specyfikę pracy przy powstawaniu szopek mogą pomagać także inne osoby. Wykonane prace należy składać do M-GOK w Kowalewie Pomorskim do dnia 14 grudnia 2016 roku (wszystkieprace muszą być opatrzone metryczką zawierającą dane: imię i nazwisko autora, wiek, miejscowość, telefonkontaktowy/. Najlepsze prace zostaną nagrodzone. Wszystkie prace oceniać będzie powołana Komisja Konkursowa. Decyzje Komisji są ostateczne

Finał konkursu połączonego z wystawą i wieczoremświątecznym odbędzie się w dniu 18 grudnia 2016 roku

o godz. 15.00 w sali widowiskowej M-GOK

Organizatorzy

– 23 –

SZANOWNI PAŃSTWO,SZANOWNI PAŃSTWO, OFIARODAWCY 1 % PODATKU DOCHODOWEGOOFIARODAWCY 1 % PODATKU DOCHODOWEGO

Składamy serdeczne podziękowania wszystkim tym, którzy odpowiedzieli na nasz apel i przekazalidarowiznę w postaci odpisu swojego 1 % podatku dochodowego na konto Ludowego Klubu Sportowego“Promień”.Jesteśmy wdzięczni za okazaną pomoc. Przekazane w 2016 r. środki w kwocie ponad 9 tys. zł przyczynią się do poprawy funkcjonowania sekcji sportowych tego Klubu. Pragniemy poinformować,że w Klubie funkcjonują trzy sekcje sportowe : sekcja piłki nożnej w ramach której cztery drużyny uczestniczą w rozgrywkach ligowych, w tym drużyna seniorów prowadzącą rozgrywki w lidzeokręgowej, sekcja szachowa, których zawodnicy uzyskują znaczące wyniki w zawodach na tereniecałego kraju oraz sekcja trójboju siłowego. Ponadto Klub jest współorganizatorem dużych imprezsportowych o zasięgu ogólnopolskim : Międzynarodowego Turnieju Szachowego i OgólnopolskiegoBiegu Ulicznego.Przychylność Państwa w powyższej sprawie pozwoli poprawić sytuację finansową Klubu.Pragniemy wyrazić również nadzieję, że w kolejnych latach będziemy mogli liczyć na finansowewsparcie przez Państwo działań naszego klubu sportowego.Składając podziękowania życzymy wszelkiej pomyślności w życiu osobistym.

Stanisław Krauzewicz Andrzej Grabowski V-ce Prezes Burmistrz Miasta

LKS “Promień” Kowalewo Pomorskie

J.JakubiakREGULAMIN GMINNEGO KONKURSUREGULAMIN GMINNEGO KONKURSU

NA NAJPIĘKNIEJSZĄ ILUMINACJĘNA NAJPIĘKNIEJSZĄ ILUMINACJĘŚWIĄTECZNO – NOWOROCZNĄŚWIĄTECZNO – NOWOROCZNĄ

I. 1. Organizatorzy: Burmistrz Miasta, Rada Miejska2. Cel konkursu: konkurs w rozumieniu niniejszego regulaminu jest konkursem o charakterze artystycznym i ma zazadanie propagowanie kultury i tradycji świąteczno–noworocznej wśród mieszkańców miasta i gminy KowalewoPomorskie.3. Czas trwania konkursu: 6 grudnia 2016 roku - 6 stycznia 2017 roku.4. Ocenie podlegają: nieruchomości prywatne, obiekty użyteczności publicznej, spółdzielnie i wspólnotymieszkaniowe, przedsiębiorstwa (w tym placówki handlowe i usługowe) znajdujące się bądź mające swoją siedzibęna terenie miasta lub gminy Kowalewo Pomorskie, sołectwa, związki wyznaniowe i parafie.5.Organizacja konkursu: konkurs organizowany jest na szczeblu gminnym i przeprowadzany w dwóchkategoriach:1) indywidualna – posesje, zagrody prywatne,2)zbiorowa – obiekty użyteczności publicznej, wspólnoty, spółdzielnie mieszkaniowe, przedsiębiorstwa (w tymplacówki handlowe i usługowe), parafie, związki wyznaniowe.6. Zasady oceny:1) Komisja konkursowa składa się z trzech przedstawicieli organizatorów.2) członkowie komisji oceniają zgłoszone do konkursu Iluminacje Świąteczno – Noworoczne według specjalnieprzygotowanych do tego Kart oceny, których wzór stanowi Załącznik nr 1 do niniejszego regulaminu;

– 24 –

3) Komisja konkursowa po formalnym sprawdzeniu zgłoszenia dokonuje lustracji terenowej – w terminie do dnia 5stycznia 2017 roku;4) konkurs wygrywa Iluminacja Świąteczno – Noworoczna, która otrzyma najwyższą łączna sumę punktów;5) każdy członek Komisji konkursowej oceniając dekorację wytypowaną do konkursu przyznaje od 0 do 5 pkt wkażdym kryterium zawartym w Karcie oceny;6) w przypadku, gdy taką samą liczbę punktów w danej kategorii otrzyma więcej niż jedna dekoracja, wówczasgłos decydujący należy do Przewodniczącego Komisji;7) wyniki konkursu ogłoszone przez Komisję są ostateczne. Od werdyktu Komisji konkursowej nie przysługujeodwołanie;8) uroczyste podsumowanie konkursu wraz z wręczeniem nagród nastąpi do końca I kwartału roku następnego, oczym wszyscy laureaci zostaną poinformowani pisemnie.7. Nagrody:1) łączna pula nagród pieniężnych wynosi: 4.500,00 zł;2) nagrody i wyróżnienia przyznawane są decyzją komisji;3) wysokość nagród pieniężnych ustala Burmistrz na wniosek komisji konkursowej. 8. Patronat medialny: „Goniec”II. Zasady udziału:1. Warunkiem udziału w konkursie jest złożenie deklaracji w terminie do dnia 28 grudnia 2016 roku – wg wzorustanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszego regulaminu.2. Właściciele/zarządcy nieruchomości usytuowanych na terenie miasta, z wyjątkiem osiedli domkówjednorodzinnych (z zastrzeżeniem pkt 3), zgłaszają udział indywidualnie poprzez wypełnienie deklaracji.Indywidualnemu zgłoszeniu podlegają także obiekty użyteczności publicznej usytuowane zarówno na terenie miastajak i gminy.3. Posesje/zagrody prywatne z terenu osiedli domów jednorodzinnych, o których mowa w pkt 2 oraz z terenówwiejskich zgłaszają odpowiednio Zarządy Osiedli i Rady Sołeckie.W przypadku posesji/zagród prywatnych zgłoszenie nie może dotyczyć więcej niż pięć nieruchomości z terenudanego Osiedla bądź Sołectwa. Przed złożeniem deklaracji, zgłaszający winien uzyskać pisemną zgodę właścicielanieruchomości na udział w konkursie – wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do niniejszego regulaminu.4. Przedsiębiorstwa (w tym placówki handlowe i usługowe) znajdujące się bądź mające siedzibę na terenie miastalub gminy Kowalewo Pomorskie zgłaszają swój udział indywidualnie poprzez wypełnienie deklaracji. Zgłoszeniewinno być podpisane przez właściciela bądź osobę przez niego upoważnioną.5. Deklaracje, o których mowa w pkt. 1 należy złożyć w Referacie Gospodarki Komunalnej i MieszkaniowejUrzędu Miejskiego w Kowalewie Pomorskim przy ul. Św. Mikołaja 5 („Pawilon Sportowy”, I piętro).6. Warunkiem przeprowadzenia konkursu jest minimum 5 zgłoszeń w kategorii indywidualnej i 5 zgłoszeń wkategorii zbiorowej.III. Postanowienia końcowe:1.Regulamin konkursu jest dostępny w siedzibie organizatora: Urząd Miejski w Kowalewie Pomorskim, ReferatGospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej przy ul. Św. Mikołaja 5 („Pawilon Sportowy”, I piętro). Osobą dokontaktu jest: p. Karolina Izbrandt, tel. (56) 684 15 79 wew. 52.2.Dokonując zgłoszenia konkursowego, uczestnicy Konkursu zgadzają się z postanowieniami określonymi wniniejszym regulaminie.3.Uczestnicy Konkursu wyrażają zgodę na przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu ustawy z dnia 29sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. z 2016 roku, poz. 922) w celach prowadzeniaKonkursu, wyłaniania zwycięzców, przyznawania nagród, wydawania, odbioru i rozliczania nagród oraz w celupromocji przedsięwzięcia.4.Członkowie Komisji konkursowej nie mogą być uczestnikami konkursu.*Deklarację zgłoszenia oraz oświadczenie o wyrażeniu zgody na udział w konkursie można pobrać na stronieUrzędu Miejskiego w Kowalewie Pomorskim lub bezpośrednio w budynku przy ul. Św. Mikołaja 5.Regulamin został zatwierdzony na Komisji Budżetowej i Samorządu w dniu 25.10.2016 roku.

Przewodniczący Komisji Budżetowej i Samorządu /-/ Tomasz Matusewicz

K. Izbrandt

– 25 –

– 26 –

– 27 –

MIESZKAŃCY MLEWA PODJĘLI UCHWAŁĘ MIESZKAŃCY MLEWA PODJĘLI UCHWAŁĘ Rekultywacja i zagospodarowanie wyrobisk po eksploatacji kopalin są bardzo istotne ze względu na potencjalnezagrożenie, jakie mogą one stwarzać dla środowiska, o czym przekonali się już mieszkańcy Mlewa. Dlatego 24października zgodnie ze złożonym wnioskiem podczas zebrania wiejskiego /w dniu 19 września/ mieszkańcyMlewa chcąc uniknąć uciążliwości związanych z rekultywacją kolejnych wyrobisk po kopalniach kruszywa podjęliuchwałę: w sprawie wystąpienia z wnioskiem do Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim o zmianę uchwały NrXXII/215/09 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 26 czerwca 2009 r., w sprawie uchwalenia Studiumuwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Kowalewo Pomorskie. Jak już wcześniej informowaliśmy Burmistrz Miasta w dniu 12 października wspólnie z pracownikami urzęduprzedstawił przepisy jakie obligują wszystkie szczeble decyzyjne w postępowaniu administracyjnym w spr.otwierania nowej kopalni, rekultywacji starej i w przypadku poszukiwania złóż geologicznych (link do artykułu). Link do artykułu: „Zapobiec jeszcze większym problemom" http://www.kowalewopomorskie.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=8056&Itemid=16

Donata Pilarska-MądryZAKOŃCZENIE REALIZACJI ZADANIA PN. „INTEGRACJA SENIORÓW Z MŁODZIEŻĄ II”ZAKOŃCZENIE REALIZACJI ZADANIA PN. „INTEGRACJA SENIORÓW Z MŁODZIEŻĄ II”

W dniu 17 listopada br. na spotkaniu andrzejkowym seniorów, odbyło się oficjalne podsumowanie projektu„Integracja seniorów z młodzieżą II”. To już druga edycja wspólnych poczynań młodszego i starszego pokolenia. W2015 r. Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Kowalewie Pomorskim, w celu integracji

międzypokoleniowej, nawiązał współpracę ze ŚwietlicąSocjoterapeutyczną. Efekty współpracy, to dwukrotnie otrzymanedofinansowanie z Urzędu Marszałkowskiego w Toruniu, w ramachkonkursu nr 8/2016 pn. „Wspieranie aktywizacji i integracji społecznejseniorów” tj.: w 2015r. w kwocie 4.000,00 zł, w 2016r. w kwocie3.000,00 zł.Tegorocznyprojektrealizowanybył w okresieod 1 maja do

31 października zprzerwą w okresiewakacyjnym.Obejmował onróżnorodnezajęcia, służącewzajemnejintegracji,przełamywaniu barier międzypokoleniowych, będące nauką tolerancji icierpliwości, wzajemnego szacunku i zrozumienia, wykorzystujące idoceniające potencjał obu pokoleń. Wzajemne poczynania przybliżająponiższe słowa, odczytane przez młodzież w trakcie spotkania

andrzejkowego, podsumowującego realizowane zadanie:Przez cztery miesiące się spotykaliśmy.

Jak zwykle rękodzieło zgłębialiśmy.Robótek ręcznych się uczyliśmy.

W kuchni chętnie eksperymentowaliśmy.Z panią dietetyk przyrządzania zdrowych potraw się uczyliśmy.

Słodkości też pałaszowaliśmy.Cóż my jeszcze robiliśmy?

Na Ranczu Alibaba nieźle się bawiliśmy:na trampolinie skakaliśmy, na Quadach jeździliśmy,

w państwa-miasta graliśmy, popcorn i watę cukrową zajadaliśmy…Poza tym:

Na zajęciach Zumby byliśmy.Nieźle się na nich napociliśmy.

W sprzątaniu świata udział braliśmy, a później pizzą w kowalewskiej RIVIERZE się raczyliśmy.

Razem Dzień Seniora świętowaliśmy.

– 28 –

Na zakończenie w Teatrze Horzycy byliśmy.Spektakl KWARTET obejrzeliśmy.

Za wspólne chwile dziękujemy.Do następnego projektu doczekać się nie możemy.

Na dalszą, owocną współpracę liczą obie strony. Pozostaje tylko życzyć seniorom i młodzieży energii oraz zapału do wspólnych działań. Korzystając z okazji dziękujemy za pomoc i wsparcie przy realizacji zadania dyrektor M-GOK p. Barbarze Niewidział oraz Stowarzyszeniu na Rzecz Ochrony Zdrowia w Kowalewie P:omorskim.

Wychowawcy Świetlicy SocjoterapeutycznejPODZIĘKOWANIEPODZIĘKOWANIE

Zarząd i Członkowie Polskie Związku Rencistów pragną bardzo gorąco podziękować za pomoc pieniężną imaterialną następującym sponsorom: - p. Andrzejowi Grabowskiemu - burmistrzowi miasta i gminy,- p. Piotrowi Pęczak - właścicielowi firmy Multimer,- p. Grzegorzowi Grabowskiemu - dyrektorowi PUH Chemirol,- p. Zbigniewowi Krasickiemu - prezesowi BS oraz Radzie Nadzorczej,- p. Teresie i Jerzemu Orłowskim,- p. Marcie Pawlik Śliwa - sołtysowi Sierakowa oraz Radzie Sołeckiej w Sierakowie,- p. Zycie Szymańskiej - kierownik MGOPS,- p. Agnieszcze Redman - właścicielce cukierni Królewska,- p. Wiesławie i Wiesławowi Szczepanowskim,- p. Katarzynie i Jarosławowi Musiał.Ofiarowana przez Państwa pomoc pomogła nam w organizacji Dnia Seniora oraz umożliwi wyjazd na PrzeglądDorobku Zespołów Seniora w Brodnicy.

PZERiI Kowalewo PomorskieMATEMATYKA NA DOTYKMATEMATYKA NA DOTYK

I się zaczęło. „Matematyka na dotyk” - dotyka uczniów Szkoły Podstawowej im. Wojska Polskiego wPluskowęsach. Projekt ten rozpoczął się w naszej szkole odspotkania podczas, którego uczniowie zostali zapoznani zjego założeniami i harmonogramem. Dnia 29 września 2016r do naszej szkoły przyjechalizaproszeni uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. JanuszaKorczaka w Wielkim Rychnowie wraz z opiekunem – paniąAgnieszką Szymczak. Przeprowadzili oni dla uczniów klasyszóstej bardzo ciekawe warsztaty nt. „Jak możnawykorzystując gry planszowe uczyć się matematyki?”.Uczniowie byli zachwyceni tym spotkaniem, a conajważniejsze „poczuli” matematykę i patrzą na nią milszym okiem. Uczestnicy zajęć wyszli z nich uśmiechnięcii pełni motywacji do nauki. Goście podczas zajęć zostalipoczęstowani słodkościami ufundowanymi przez RadęRodziców naszej szkoły, za co bardzo dziękujemy.

Teraz uczniowie klas IV – VI poznają matematykępoprzez gry. Każda z klas na początku październikawzięła udział w zajęciach zachęcających do logicznegomyślenia, rozwijających koncentrację ispostrzegawczość poprzez wykorzystanie gier tj.„Dobble” w klasie czwartej, „Domino” w klasie piątej. Uczniowie klasy szóstej mieli możliwość poznania gry „Red7”, dzięki użyczeniu kart przez firmę LucrumGames , za co bardzo dziękujemy. Podczas kolejnych warsztatów uczniowie klasy czwartejuczyli starszych kolegów i koleżanki z klasy piątejszybkiego liczenia w pamięci. Wykorzystali oni do tegoznaną wszystkim grę, jaką jest domino. Zabawa byłaprzy tym niemała.

– 29 –

Natomiast szóstoklasiści wykorzystują gry planszowe do nauki matematyki, dzięki zachęcie ze strony koleżanek ikolegów ze Szkoły Podstawowej w Wielkim Rychnowie. Nasi uczniowie chcieliby mieć każdą lekcję matematykiprowadzoną systemem gier. Poznali oni ostatnio takie gry jak „Callisto” i „Qubix”, umożliwiły one im przyjemnązabawę z geometrią, która przez dotyk staje się bardziej zrozumiała. Wszystkie te zajęcia pozwoliły już na samym początku realizacji projektu „Matematyka na dotyk” uświadomićuczniom, że nauka matematyki to też zabawa, z którą spotykają się na co dzień. Uczniowie grając pamiętają o zasadzie, że zdrowa rywalizacja zachęca do zdobywania nowej, pożytecznej wiedzy nie tylko z zakresu matematyki.Niecierpliwie czekają na kolejne zajęcia.

Koordynator projektu – Magdalena KoskŚWIATOWY DZIEŃ PLUSZOWEGO MISIAŚWIATOWY DZIEŃ PLUSZOWEGO MISIA

Dnia 20 listopada 2016r. w sali Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Kowalewie Pomorskim odbyła sięuroczystość z okazji Światowego Dnia Pluszowego Misia. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury – MiejskaBiblioteka Publiczna w Kowalewie Pomorskim włączyła się do światowych obchodów urodzin Misia.

Uroczystość ta miała nacelu:- kształtowanie irozwijanie zainteresowańliterackich iartystycznych; - kształtowanie poczuciaszacunku dla zabawek iksiążek; - rozwijanie aktywnejpostawy w czasiespotkania;- zachęcanie do słuchaniai czytania książek ookreślonej tematyce. Najważniejszympunktem spotkania byłkonkurs recytatorskipn. „Mój przyjaciel Miś

w poezji i prozie dziecięcej”. Komisja w składzie: Pani Jolanta Wypych Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej, PaniKarolina Skotarczak nauczyciel j. polskiego w Publicznym Gimnazjum w Kowalewie Pomorskim, Pan JarosławLewandowski PrzewodniczącyKomisji Infrastruktury iDrogownictwa, oraz gość specjalnyKubuś Puchatek. Panie z Miejsko-GminnegoOśrodka Kultury – MiejskiejBiblioteki Publicznej wKowalewie Pomorskimprzygotowały kąciki zabaw: możnabyło pomalować buźkę, stworzyćkreatywnego misia z elementów,czy wypełnić kolorowankę.Przygotowały również minikonkurs plastyczny, który polegałna namalowaniu ulubionego misia.Kubuś Puchatek wybrał 5najstaranniejszych prac.W przerwie, podczas obrad komisjidzieci robiły zdjęcia z KubusiemPuchatkiem, a także obejrzaływystawę książek pn.: misiowe

– 30 –

lekturki, wiersze z misiowej szuflady. Odgadywały również zagadki zadawane przez p. Bibliotekarki częstowały sięsłodkościami. Dużą atrakcją okazał się tort, oczywiście w kształcie Misia.Na zakończenie obchodów Dnia Pluszowego Misia zostały ogłoszone wyniki, które przedstawiają się następująco:KATEGORIA I 3-4 lat:I MIEJSCE – Anastazja Kazaniecka i Szymon Kawula – Przedszkole Niepubliczne Entliczek Pentliczek wKowalewie PomorskimII MIEJSCE – Roksana Okurowska – SP PluskowęsyIII MIEJSCE – Urszula Ostrowska – SP MlewoWYRÓŻNIENIE – Wiktoria Pacholec - Przedszkole Publiczne w Kowalewie PomorskimWYRÓŻNIENIE – LENA KRAWCZYK - Przedszkole Publiczne w Kowalewie PomorskimKATEGORIA II klasy „0”I MIEJSCE – Bartosz Dębiński - Przedszkole Niepubliczne Entliczek Pentliczek w Kowalewie PomorskimI MIEJSCE – Luiza Helena Kamper – Przedszkole Publiczne w Kowalewie PomorskimII MIEJSCE – Jakub Leszczyc-Grabianka - Przedszkole Publiczne w Kowalewie PomorskimIII MIEJSCE – Kamila Błaszkiewicz – SP Wielkie RychnowoWYRÓŻNIENIE – Paweł Łęgowski – SP PluskowęsyKATEGORIA III klasy „I”I MIEJSCE – Kacper Ptaszyński – SP PluskowęsyII MIEJSCE – Dominika Lipińska – SP PluskowęsyIII MIEJSCE – Lena Moszkowicz -SP MlewoMINI KONKURSPLASTYCZNY:· Zosia Krawczyk· Jagoda Dębińska · Sebastian Dębiński· Rozalka Krawczyk· LenkaDzieci z rąk Komisji,Gości i Misia otrzymałydyplomy i nagrody,tematycznie związane Dniem Misia.Dziękujemy przybyłymgościom za spędzenie znami niedzieli: p. EwieBąk Sekretarz GminyKowalewo Pomorskie, p.Joannie PiaseckiejDyrektor PublicznegoPrzedszkola w KowalewiePomorskim, p.BenedyktowiMrozińskiemu DyrektorSzkoły Podstawowej wKowalewie Pomorskim,p. JerzemuKoralewskiemuPrzewodniczący KomisjiOświaty, Kultury Sportu i Zdrowia. Dziękujemy rodzicom i opiekunom za przygotowanie dzieci do konkursu, atakże wszystkim uczestnikom za udział w spotkaniu zorganizowanym przez MGOK - Miejską BibliotekęPubliczną w Kowalewie Pomorskim, Szczególne podziękowania składamy Komisji i Misiowi panu Rafałowi Kamper, który poświecił swój czas. Bez Pana ten dzień nie był by tak wyjątkowy - dziękujemy. Zachęcamy do częstego odwiedzania bibliotek i czytania książek.

Miejska Biblioteka Publiczna w Kowalewie Pomorskim

– 31 –

BAROMETR UCZUĆBAROMETR UCZUĆ21.03.-20.04. Baran- czy tego chcesz, czy nie, okres

przedświąteczny to intensywny czas wsferze zawodowej. Jest wiele spraw, któremuszą zostać zamknięte przed końcem rokukalendarzowego. Planuj dokładnie każdydzień, żeby nie spędzić sylwestra w biurze.Słuchanie serca nie wyjdzie ci w tymmiesiącu na dobre drażnić cię będą nawetnajmniejsze drobiazgi. Nie żałuj sobieprzyjemności. Lekarstwo na grudzień:czekolada.

24.09.-23.10 Waga –– pomimo wszystkich trudności, którepokonać w tym roku, w grudniu zobaczysz, żejesteś szczęśliwy i że życie jest piękne,niezależnie od wszystkich problemów i spraw.Nie zapomnij o swoich znajomych. Poświęćim uwagę. Spotkaj się z przyjacielem naprzykład na kawę. Zadbaj o to, aby Wigiliabyła dniem tradycyjnym i rodzinnym. Nieprzesadzaj z alkoholem, bo na drugi dzieńmożesz mieć poważne kłopoty ze zdrowiem.

21.04.-21.05. Byk– grudzień to bardzo stabilny miesiąc.Właśnie teraz jest najlepszy czas nadługoterminowe plany, szczególnie jeślichodzi o finanse. Obowiązki i każdy rodzajpracy minie naprawdę szybko. Gwiazdy Cisprzyjają. Chcesz uniknąć zimowegoprzeziębienia? W mroźne dni nie wychodź zdomu bez czapki i szalika. Chyba niemarzysz o spędzeniu sylwestra z telewizyjną„dwójką"?

24.10. – 22.11. Skorpion – twoja pozycja w pracy umocni siębez specjalnych wysiłków z twojej strony.Będziesz zbierać same pochwały. To owocolbrzymiej wiary w siebie i swojeumiejętności, którą będziesz emanować izarażać innych. Nie było okazji, aby spotkaćcałej swoje rodziny od jakiegoś czasu? Wykażjakąś inicjatywę i zorganizuj spotkanie. W teświęta wiele radości sprawią Ci życzenia,które otrzymasz od kogoś z dalekiejprzeszłości. Z prezentów, które otrzymaszodczujesz zadowolenie.

22.05. – 21.06. Bliźnięta –grudzień dla Bliźniąt upłyniejedynie pod znakiem harmonii zarówno wrelacjach, jak i w rodzinie. To najbardziejsprawi ci przyjemność w czasie świątBożego Narodzenia. Ponadto spotkaszosobę, która ubogaci twoją osobowość onowe informacje. Dopadł cię katar?Wypróbuj sprawdzone, domowe sposoby.Zrób sobie inhalację na bazie olejkóweterycznych, rumianku lub mięty

23.11. – 21.12. Strzelec –grudzień będzie dla ciebiemiesiącem pracy i kariery. Będziesz bardzociężko pracować, ale na efekty nie trzebabędzie długo czekać. Wykorzystaj wszystkiepomysły - okaże się, że jest więcej możliwościzarabiania pieniędzy. W czasie świątecznychspotkań i noworocznych zabaw wystrzegaj sięużywek i zbyt tłustych dań. Zbliża się czasnoworocznych postanowień. Może tym razemuda ci się zrealizować plan?

22.06. – 22.07. Rak – w grudniu Rak będzie analizowałzdarzenia ubiegłego roku. Masz za sobąwielki sukces i masz pełne prawo byćdumny z siebie. Tylko nie obnoś się z tym zabardzo. W pracy nie ulegaj świątecznejhisterii. Rób to, co do ciebie należy. To, żeinni mają przedświąteczny nawał pracy, nieznaczy, że ty też musisz nanosić poprawkido swoich projektów. Mimo wzmożonegoapetytu, twoja waga wskazuje mniejkilogramów niż zazwyczaj? Udaj się dolekarza.

22.12. – 20.01. Koziorożec –– w grudniu możeszpodejmować najbardziej szalone decyzje.Jeszcze nigdy sprawy zawodowe nie układałysię dla ciebie tak pomyślnie. Wykorzystajsprzyjający ci los i nie zmarnuj nadarzającejsię okazji. Pamiętaj, że wraz z pracąprzychodzą dobre pieniądze. Znajdzieszrównież czas, aby spojrzeć wstecz na przeszłewydarzenia i zastanowić się nad nimi. Wświęta wiele radości sprawią prezenty, które wtym roku będą skromne, ale bardzo trafione.

23.07. – 23.08. Lew– na początku miesiąca musisz się spiąći zamknąć w pracy kilka zaległych spraw.Przy odrobinie wysiłku wszystko pójdzie jakpo maśle, a ty będziesz cieszyć siębeztroskimi Świętami. Uważaj na kłótnie zpartnerem lub w rodzinie. Zarezerwuj trochęczasu na osobności w swoim związku icieszcie się sobą wzajemnie. Nie przesadź zwigilijną kolacją. Tradycja tradycją, ale twójżołądek będzie wdzięczny, jeśli niespróbujesz wszystkich potraw, znajdującychsię na stole.

21.01. – 18.02. Wodnik – Wiele osób będzie działaćintensywnie na twoją niekorzyść. Jednak ztwoją motywacją i wsparciem ze stronynajbliższych, pokonasz każdy opór. Zbyt dużoczasu spędzasz pracując przed komputerem.Obowiązki obowiązkami, ale nie zapominaj orobieniu sobie przerw. Skoro twoja pracazmusza cię do siedzącego trybu życia, postarajsię chociaż aktywnie spędzać czas wolny.Zwróć uwagę, aby ładnie zapakować prezenty,nie traktuj tego jak obowiązek, bo poczujeszsię niezręcznie, kiedy otrzymasz coś naprawdęefektownego.

24.08. – 23.09. Panna- grudzień to dla ciebie miesiącpewności siebie. Jest szansa, że w tymmiesiącu stan twojego konta znacznie siępoprawi. Być może otrzymasz nagrodępieniężną, wypłatę zaległości lub zwrotdługu. Możesz spokojnie planowaćświąteczne zakupy. Czas zając się swoimzaniedbanym zdrowiem, droga Panno. Wprzedświątecznej gorączce wygospodarujtrochę czasu dla siebie i zaszyj się wprzytulnym, miejskim spa. Odkryjesz wsobie nowe pokłady energii.

19.02. – 20.03. Ryby – Na bycie liderem przyjdzie jeszczeczas. Jeśli chcesz, żeby inni docenili twojąfachowość, skup się na pracy zespołowej. Wten sposób osiągniesz o wiele więcej. Czekacię bardzo stresujący miesiąc: świątecznagorączka, sporo pracy i sprawy, które musząbyć zakończone do końca roku. Zamiast zbezsilności wylewać łzy, wygospodaruj czasna zdrowy sen. Choinkowe prezenty to przedewszystkim rzeczy praktyczne.

– 32 –

Object 12