1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8 9

1817

1 Twój telefon .....................

1.1 Przyciski i złącza

• Naciśnij,abyprzejśćwlewo/wprawo/wgórę/wdół• Naciśnij,abypotwierdzićwybór

Lewyprzyciskekranowy• Odblokowanieklawiatury• Przejściedomenugłównego

Przyciskwysyłania• Odbieranie/wybieraniepołączenia• Naciśnięcie:przejściedorejestrupołączeń• Przytrzymanie:przejściedotrybufałszywegopołączenia

Prawyprzyciskekranowy• Dostępdokontaktów

• Naciśnięcie:ZakończeniepołączeniaPowrótdoekranugłównego

• Przytrzymanie:włączenie/wyłączenie

• Przytrzymanie:przejściedopocztygłosowej

Zpoziomuekranubezczynności• Naciśnięcie:0• Przytrzymanie:„+/P/W”

Wtrybieedycji• Naciśnięcie:przejściedotablicysymboli• Przytrzymanie:0

Zpoziomuekranubezczynności• Naciśnięcie:*• Przytrzymanie:zablokowanieklawiatury

Wtrybieedycji• Naciśnięcie:zmianatrybuwprowadzania• Przytrzymanie:przejściedolistyjęzyków

Zpoziomuekranubezczynności• Naciśnięcie:#• Przytrzymanie:powiadamianiewibracjami

Wtrybieedycji• Naciśnięcie: (spacja)

1.2 Ikony paska stanu (1)

Model 2007X:

Stan baterii.

Alarm wibracyjny:telefonwibruje,adzwonkisąwyłączone(zwyjątkiemalarmów).

Stan Bluetooth(aktywny).

Stan Bluetooth (połączeniezurządzeniemaudio).

Słuchawki podłączone.

Klawiatura zablokowana.

Przekazywanie połączeń aktywne:połączeniabędąprzekazywane.

Zapisane alarmy lub spotkania.

Zasięg.

Odebrano wiadomość głosową.

Nieodebrane.

Radio wł.

Roaming.

Skanowanie karty SD zakończone.

Status połączenia GPRS(aktywne).

Łączenie GPRS w toku.

Łączenie z EDGE.

Podłączono EDGE.

Włączony odtwarzacz.

Odbieranie wiadomości MMS w toku.

Wysyłanie MMS.

Tryb cichy:telefonniewibruje,adzwonkiibrzęczyksąwyłączone(zwyjątkiemalarmów).

Nieprzeczytany SMS.

Nieprzeczytany MMS.

(Miga) Lista wiadomości pełna: odebraniekolejnychwiadomościniejestmożliwe.PrzejdźdolistywiadomościiusuńprzynajmniejjednąwiadomośćzkartySIM.

Tryb samolotowy.

Model 2007D:

Zasięg.

Przekazywanie połączeń aktywne: połączeniabędąprzekazywane.

Status połączenia GPRS (aktywne).

Łączenie GPRS w toku.

Łączenie z EDGE.

Podłączono EDGE.

1.3 Ekran główny1.3.1 Pasek widgetówWidgety to skróty, które można wygodnie iszybko uruchomićzpoziomuekranu.Możesz spersonalizować pasek widgetów, wybierając„Ustawienia/Ust. telefonu/Pasek widgetów”.

1.3.2 Zmiana tapetyAby wwybranym folderze ustawić jedną ztapet jako ulubioną,wybierz„Opcje/Ustaw jako/Tapeta”.

Ładowanie baterii

Podłączładowarkędotelefonu,anastępniedogniazdka.

Aby zmniejszyć pobór izużycie energii przy wpełninaładowanej baterii, wyjmij ładowarkę zgniazdka, wyłączBluetooth oraz wszystkie aplikacje działające wtle, jeśliznichniekorzystasz,zmniejszczaspodświetleniaitd.

2.2 Włączanie telefonuPrzytrzymajprzycisk ,dopókitelefonniewłączysię.

2.3 Wyłączanie telefonuPrzytrzymajprzycisk zpoziomuekranugłównego.

3 Nawiązywanie połączeń .

Wybierz żądany numer, anastępnie naciśnij przyciskwysyłania, abyzainicjować połączenie. Wprowadzony numer można zapisaćwKontaktach,wybierającikonę„Opcje/Zapisz”.Jeślipopełniszbłąd,źle wpisane cyfry możesz kasować pojedynczo, naciskając prawyprzyciskekranowy.Abyzakończyćpołączenie,naciśnijprzycisk .

4 Wiadomości ............

4.1 UruchamianieDostępdomenumożeszuzyskaćwnastępującysposób:• Dostępmożeszuzyskaćzgłównegomenu,wybierając

„Wiadomości”.

• Wybierzopcję zpaskawidgetów,anastępnieprzejdźdożądanegopodmenu.

4.2 Pisanie wiadomościAby utworzyć wiadomość tekstową/multimedialną, wybierz„Wiadomości\Utwórz” zpoziomu menu głównego lub wybierz

widget .Wprzypadkumodeli zdwiema kartami SIMmożeszwybrać odbiorcęwpisanejwiadomości zksiążek na kartach SIM1iSIM2 (1). Do listy można dodać jednego lub więcej odbiorców.Wybierz „Kontakty”, naciskając przycisk , anastępnie wybierzwieluodbiorcówzlisty.Wiadomość SMS zostanie automatycznie przetworzona nawiadomośćMMS po dodaniu obrazu, nagrania wideo lub audio,slajdówlubzałączników,lubjeśliwiadomośćzawieraponad8strontekstu.

Wiadomość SMS zawierająca więcej niż podanąliczbę znaków (zależną od języka) zostaniepotraktowana jak kilka wiadomości iobciążonaodpowiednią opłatą. Opłata za wiadomość MMSzawierającą zdjęcia i/lub dźwięki również możeprzekraczać koszt przypisany pojedynczejwiadomości. Znaki specjalne (akcenty) zwiększająrozmiar wiadomości SMS, co może skutkowaćwysłaniemdoodbiorcykilkuwiadomości.

(1) Ikonyoraz rysunki znajdującesięwniniejszej instrukcjimająwyłączniecharakterinformacyjny.

(1) Jakość odbieranej transmisji zależy od zasięgu nadajnika radiowegoznajdującegosięnadanymobszarze.

(2) Wzależnościodoperatorairynku.

2 Pierwsze kroki .................

2.1 Ustawienia

Wkładanie i wyjmowanie karty SIM DowykonywaniapołączeńniezbędnejestwłożeniekartySIM.

2007X

2007D

IM2

IM1

KartęSIMumieśćtak,abyukładscalonyskierowanybyłwgórę,iwsuńkartę do obudowy. Upewnij się, że karta włożona jest prawidłowo.Abywyjąćkartę,naciśnijjąiwysuń.

Twój telefon obsługuje wyłącznie karty microSIM. NiepodejmujpróbwkładaniainnychkarttypuSIM,np.minilubnano,możetobowiemspowodowaćuszkodzenietelefonu.

5 Kontakty ...................

5.1 Korzystanie z KontaktówMożesz uruchomić tę funkcję zmenu głównego, wybierając„Kontakty”.WprzypadkumodelizdwiemakartamiSIMzpoziomutegomenudostępnesąwszystkiekontaktydlakartSIM1iSIM2(1).

5.2 Dodawanie kontaktuAbydodaćkontaktdopamięcitelefonulubnakarcieSIM,wybierz„Dodaj kontakt”.

6 Rejestr połączeń ......

6.1 UruchamianieDostępdofunkcjimożeszuzyskaćwnastępującysposób:

• Wybierz wmenugłównym.

• Zpoziomuekranugłównegonaciśnijprzyciskwysyłania.

• Wybierzopcję zpaskawidgetów,anastępnieprzejdźdożądanegopodmenu.

6.2 Dostępne opcjeWybierz„Opcje”, abywyświetlićdostępneopcje:Podgląd, Wyślij wiadomość, Zapisz w kontaktach, Edytuj przed wykonaniem połączenia, Dodaj do czarnej listy, Dodaj do białej listy, Skasuj itp.

7 Aplikacje (1) ...............

Aplikacje to internetowy sklep zoprogramowaniem umożliwiającyzakupiinstalacjęaplikacjiigierwtelefonie.

8 Menedżer aplikacji ...

Umożliwiazarządzaniepobranymiaplikacjamiigrami.

9 Aparat ........................

Telefon wyposażony jest waparat fotograficzny zmożliwościąnagrywania wideo; zarejestrowane obrazy można wykorzystaćwróżnysposób:• zapisaćjenakarcieSDlubwpamięcitelefonu,• wysłaćjejakowiadomośćmultimedialną(MMS)dotelefonu

komórkowego,• wysłaćjebezpośrednioprzezMMSlubBluetooth,• ustawićjakotapetęnaekraniegłównym,• ustawićjakoobrazpołączeniaprzychodzącegodladanego

kontaktuzKontaktów,• przesłaćjedokomputerapoprzezkabelUSBlubzapomocąkarty

microSD.

10 Aplikacje multimedialne .............

10.1 Muzyka..............................................Funkcjętęmożeszuruchomićzpoziomumenugłównego,wybierającfolder„Odtwarzacz”.

Możesz swobodnie zarządzać plikami muzycznymi zapisanymizarównonakarcieSD,jakiwtelefonie.

10.2 Obrazy ...............................................Biblioteka powiązana zobrazami (zapisanymi wkatalogu „Moje obrazy”) wtelefonie lub na karcie SD; można zaznaczyć wieleobrazów,ustawić je jako tapetę,ekranpowitalny/pożegnalny lub IDkontaktubądźwysłaćjakoMMSlubpoprzezBluetooth.

10.3 Wideo ...............................................Zawiera wszystkie pliki wideo (zapisane wfolderze „Moje wideo”)wtelefonie lub na karcie SD iumożliwia ich odtwarzanie, wysłanie,kasowanie,zmianęnazwyitp.

10.4 Radio FM ..........................................Telefonwyposażonyjestwradio(1)zfunkcjąRDS(2).Aplikacjatamożedziałać jako zwykłe radio zzapamiętanymi kanałami lub podczasodtwarzaniamożewyświetlaćinformacjeoprogramieradiowym(jeśliwybrana stacja oferuje usługę Visual Radio). Radia można słuchaćnawetwtrakciedziałaniainnychaplikacji.

11 Moje pliki ...............

WszystkieplikiaudioiwideozapisanewtelefonielubnakarcieSDsądostępnezpoziomufolderuMoje pliki.Opcjatazapewniadostępdowielu plików zapisanych wfolderach:Moje dźwięki, Moje obrazy, Moje wideo, Otrzymaneitp.Wkładanie karty SD:

WłóżzewnętrznąkartęmicroSD,kierującjąpozłacanymistykamiwdół. Karta powinna zostać zablokowana. Aby wyjąć zewnętrznąkartęmicroSD,delikatnienaciśnijjądomomentujejodblokowania.

12 Aplikacje ......................

12.1 Facebook...........................................Facebook to serwis społecznościowy pozwalający nawiązywaćkontakty ze znajomymi,współpracownikami iludźmimieszkającymiwokolicy. Zawiera szereg interaktywnych funkcji, takich jakTablica,Zaczepkiitd.

Aby otworzyć konto on-line, przejdź na stronę: http://m.facebook.com/.

12.2 Facebook Messenger .......................Facebook Messenger to usługa komunikacji natychmiastowejumożliwiająca natychmiastowy kontakt zosobami korzystającymiztejusługi.

Komunikator ten umożliwia również wysyłanie/odbieranie zdjęćiczatygrupowe.

12.3 Twitter ...............................................Twittertouznanyipopularnynacałymświecieserwisspołecznościowyzusługąmikroblogowania.Pozwalaużytkownikomtelefonówdzielićsię zinnymi osobami najnowszymi informacjami za pomocąkomunikatów ipostów. Posty są wyświetlane na profilu autoraiwysyłanedoosóbśledzącychdanyprofil.

Abyotworzyćkontoon-line,przejdźnastronę:http://m.twitter.com.

13 Usługi .....................

Aby sprawdzić dostępność usługi, należy skontaktować sięzoperatoremsiecikomórkowej.

14 Narzędzia .....................

14.1 Dyktafon ...........................................Dyktafonumożliwianagrywaniedźwiękówigłosu.

14.2 Alarm .................................................Telefonwyposażonyjestwewbudowanybudzikzfunkcjądrzemki.

14.3 Kalkulator .........................................Funkcjętęmożeszuruchomićzpoziomumenugłównego,wybierając„Kalkulator”.

Podaj liczbę, za pomocą przycisków nawigacyjnych wybierz rodzajdziałania,podajdrugąliczbęiwybierz„=”,abywyświetlićwynik.

14.4 Kalendarz ..........................................Poprzejściudotegomenuzpoziomumenugłównegowyświetlanyjest kalendarz miesięczny, wktórym możesz zapisywać informacjeoważnychspotkaniach,zadaniachitd.Dni,doktórychprzypisanesązdarzenia,sąoznaczonekolorem.

14.5 Notatki ..............................................Notatkętekstowąmożnautworzyć,przechodzącdomenu„Notatki”zpoziomumenugłównego.

14.6 Bluetooth™ .......................................14.6.1 Uruchamianie

Funkcję tę możesz uruchomić, przechodząc do menu głównegopoprzezwybranie„Menu”zapomocąlewegoprzyciskuekranowego,anastępniewybierając„Bluetooth”.

(1) Wzależnościodoperatora.Polski–CJB27W0ALAQA

SkróconainstrukcjaobsługiPełnąinstrukcjęobsługitelefonu(tylkowjęzykuangielskim)możnapobraćzestronywww.alcatelonetouch.com.Ponadtonatejstroniemożna zapoznać się również zdziałem FAQ, pobrać aktualizacjeprogramówitp.(tylkowjęzykuangielskim).

ww.sar-tick.com

Współczynnik SAR mieści sięwwymaganych granicach inieprzekracza 2,0W/kg. Maksymalnewartości współczynnika SAR podanoszczegółowo na stronie 26niniejszejinstrukcji.

Telefon, który znajduje się blisko ciała,należy przechowywać wspecjalnejosłonie, na przykład wpokrowcu, lubzachowaćodległośćodciaławynoszącą10mm. Pozwoli to zmniejszyć ryzykozwiązane znarażeniem na działaniefal radiowych. Telefon może emitowaćfale radiowe, nawet jeżeli nie jestwykonywanepołączenie.

14.6.2 BT Dialler (1)

TelefonposiadafunkcjęBTDiallerumożliwiającąpołączenietelefonulokalnego 2007X/2007D ztelefonem-hostem za pośrednictwemBluetooth. Po nawiązaniupołączeniamożesz odbierać iwykonywaćpołączenia zhosta, korzystając ztelefonu lokalnego. Wśród innychdostępnych opcji znajdują się: synchronizacja kontaktów zhostem,przeglądanierejestrupołączeńhosta,przeglądaniewiadomościSMSwysłanych/odebranychhostaitworzenienowychSMS.

Telefon-hostmożnasparowaćpoprzezBluetooth.

Aktywacja połączenia z hostem: Włącz Bluetooth, wyświetl listędostępnychurządzeńBluetoothiwybierzopcjęBT dialler\Włącz.

Do sparowania hosta ztelefonem 2007X/2007D wymagane jestpotwierdzenie hasła (wyświetlanego automatycznie) zpoziomutelefonu-hosta.

Po zakończeniu parowania nazwa hosta zostanie wyświetlonawtelefonie2007X/2007D.

Telefon 2007X/2007Dwystarczy sparować raz. Potembędzie się onautomatycznie łączyć zhostem po włączeniu funkcji Bluetoothwtelefonie2007X/2007Ditelefonie-hoście.

14.7 Alarmy głosowe................................Zpoziomutegomenumożesztworzyćplikigłosoweiustawiaćjejakoalarmy.

14.8 Fałszywe połączenia ........................Program umożliwia wykonanie połączenia do siebie poprzezwykorzystanie numeru/nazwiska osoby dzwoniącej idzwonkawwyznaczonymczasie.Pomagadyskretniewymknąćsięzniektórychsytuacjiwtedy,kiedychcesz.Połączeniemożnaodrzucićzapomocąprzycisku .Aktywuj funkcję fałszywegopołączenia, korzystajączustawień„Tryb fałszywego poł.\Włącz”.

14.9 Filtrowanie połączeń .......................Poaktywowaniuczarnej listypołączeniaodznajdującychsięnaniejosób będą automatycznie blokowane. Po aktywowaniu białej listyrealizowanebędątylkopołączeniaodznajdującychsięnaniejosób.

ALCATELjestznakiemtowarowymAlcatel-Lucentwykorzystywanymnamocylicencjiprzez

TCTMobileLimited.

Wszelkieprawazastrzeżone©Copyright2014TCTMobileLimited.

TCTMobileLimitedzastrzegasobieprawodozmiany

tejdokumentacjilubdanychtechnicznychbezwcześniejszegopowiadomienia.

14.10 WAP..................................................Dostępne opcje WAP: Strona główna, Zakładki, Otwórz URL,Ostatni adres WAP, Ostatnio otwierane strony, Strony w trybie offline,Skrzynka usług,Ustawienia.

15 Profile ....................

Wtym menu możesz spersonalizować dzwonki odpowiednie dlaróżnychwydarzeńorazwarunków.

16 Ustawienia .............

Zpoziomu menu głównego wybierz ikonę izaznacz funkcję,której ustawienia chcesz zmienić: Ust. telefonu, Ustawienia poł., Zabezpieczenia,Sieć,Łączność, Przywróć domyślne (1),Ustawienia Dual SIM (2)itp.

17 Gry (3) ......................

Umożliwiapobieranieulubionychgiernatelefon.

CHROŃ SŁUCHAby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie należysłuchać głośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowajostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdywłączonyjestgłośnik.

Wszystkie dzwonki „własne” zapisane wpamięci telefonu zostałyskomponowane, zaaranżowane izmiksowane przez NU TROPIC(AmarKabouche).

Złączesłuchawkowe

ZłączemicroUSB

Lewyprzyciskekranowy

Ekrangłówny

Przyciskwysyłania

Prawy przyciskekranowyPrzyciskkończeniapołączenia

Przycisk*

Przyciskpocztygłosowej

Przycisknawigacyjny/przyciskOK

Przycisk#

(1) Tylkomodel2007D.

(1) Tylkomodel2007D.

(1) Przywracafabryczneustawieniatelefonu.Daneużytkownikaniezostanąusunięte.Wprowadźdomyślnehasło1234,abypotwierdzićprzywrócenieustawieńfabrycznychiponownieuruchomićtelefon.

(2) Tylkomodel2007D.(3) Aby móc skorzystać zaplikacji, należy ją najpierw pobrać. Pobieranie

aplikacji może wiązać się zdodatkowymi opłatami za przesyłaniedanych.

20 07X20 07D

(1) Wzależnościodwersjioprogramowaniaikraju.

2007X_2007D_QG_Pol_PL_01_140825.indd 1 2014/8/25 16:40:19

19

28

20

29

21

30

22

31

23

32

24

33

25

34

26 27

3635

Mobile UpgradeZa pomocą narzędzia Mobile Upgrade możesz aktualizowaćoprogramowanietelefonuzpoziomukomputera.Pobrane ze strony internetowej ALCATEL ONETOUCH (www.alcatelonetouch.com)narzędzieMobileUpgrademożeszzainstalowaćna komputerze. Uruchom narzędzie izaktualizuj oprogramowanietelefonu, postępując zgodnie zwyświetlanymi instrukcjami (zob.instrukcjaobsługidostarczanawrazztymnarzędziem).Wtelefonie zostanie zainstalowana najnowsza wersjaoprogramowania.

Wtrakcie aktualizacji wszystkie dane osobistezostanąnieodwracalnieusunięte.Przedaktualizacjązaleca się utworzenie kopii zapasowej wszystkichdanychosobistychzapomocąprogramuPCSuite.

Obsługiwane systemy operacyjneWindowsXP/Vista/Windows7.

Kamera internetowa (1)

Możesz wykorzystywać telefon jako kamerę internetową dokomunikacjinatychmiastowejzapośrednictwemkomputera.•PodłącztelefondokomputerazapomocąkablaUSB.•Przejdź do folderu„Mój komputer” na dysku komputera iznajdźurządzeniewideoUSB(wsekcjiSkaneryiaparatyfotograficzne).

Bezpieczeństwo użytkowania .Przed przystąpieniem do użytkowania telefonu należy uważniezapoznać się ztreścią niniejszego rozdziału. Producent nie ponosiodpowiedzialności za szkody wynikające zniewłaściwego użytkowanialubkorzystaniaztelefonuniezgodniezniniejsząinstrukcją.

• BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM:Ponieważdowiedziono, iżkorzystanieztelefonukomórkowegopodczasprowadzenia pojazdu stwarza realne zagrożenie nawet wprzypadkukorzystania zzestawów głośnomówiących (zestawów samochodowych,słuchawkowych itd.), zaleca się, aby kierowca nie korzystał ztelefonukomórkowego,jeślipojazdjestwruchu.Podczas jazdy nie należy słuchać muzyki lub radia za pośrednictwemtelefonu lub słuchawek. Wniektórych miejscach korzystanie ztelefonumożestwarzaćzagrożenieibyćzabronione.Włączonytelefonemitujefaleelektromagnetyczne,któremogązakłócaćsystemy elektroniczne pojazdu, takie jak system ABS przeciwdziałającyzablokowaniu się kół czy system poduszek powietrznych. Aby miećpewność,żeniebędzietostanowićproblemu:-nie umieszczaj telefonu na górnej części deski rozdzielczej lubwobszarze,wktórymznajdująsiępoduszkipowietrzne,

-skontaktujsięzdealeremlubproducentemsamochodu,abydowiedziećsię, czy deska rozdzielcza jest odpowiednio ekranowana przed falamiradiowymiemitowanymiprzeztelefonkomórkowy.

• WARUNKI UŻYTKOWANIA:Wceluzoptymalizowaniadziałaniatelefonuodczasudoczasuzalecasięwyłączenietelefonu.Należyzawszewyłączaćtelefonprzedwejściemnapokładsamolotu.Wczasie przebywania na terenie zakładu opieki zdrowotnej (zwyjątkiemspecjalnie wyznaczonych obszarów) telefon powinien być wyłączony.Podobnie jak wiele innych powszechnie stosowanych urządzeń telefonykomórkowe mogą zakłócać działanie innych urządzeń elektrycznychielektronicznychbądźurządzeńwykorzystującychfaleradiowe.Wprzypadkuprzebywaniawpobliżugazówlubcieczyłatwopalnychnależywyłączyćtelefon.Wczasie przebywania na terenie składu paliwa, stacji benzynowej, zakładuchemicznego lubpodczasprzebywaniawinnymotoczeniu zagrożonymwybuchemnależyściśleprzestrzegaćznajdującychsiętamznakóworazinstrukcji.Włączony telefon należy trzymać wodległości minimum 15cm od każdegourządzeniamedycznego, takiego jak rozrusznik serca, aparat słuchowy czy pompainsulinowa.Wszczególnościpodczaskorzystania ztelefonunależy trzymaćgoprzyuchu,którejestbardziejoddaloneoddanegourządzenia(oilejesttomożliwe).Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, połączenie należy odebrać przedprzystawieniem telefonu do ucha. Podczas korzystania zzestawugłośnomówiącego należy trzymać telefon daleko od ucha, ponieważzwiększonagłośnośćmożedoprowadzićdouszkodzeniasłuchu.

Rozwiązywanie problemów ..........................Przed skontaktowaniem się zdziałempomocy technicznej sprawdź,czystosowałeśsiędonastępującychzaleceń:

• Wcelu zapewnienia optymalnego działania zaleca się pełnenaładowaniebaterii( ).

• Unikajprzechowywaniadużych ilościdanychwpamięci telefonu,ponieważmożetomiećwpływnajegodziałanie.

• Sformatuj telefon lub zaktualizuj oprogramowanie za pomocą

narzędzi przywracania ustawień fabrycznych (1) lub MobileUpgrade (aby przeprowadzić formatowanie danych użytkownika,przytrzymaj przycisk #, jednocześnie naciskając przycisk włącz/wyłącz wtrybie wyłączenia). WSZYSTKIE dane użytkownika:kontakty, zdjęcia, wiadomości ipliki, pobrane aplikacje (np. gryMRE)zostanąbezpowrotnieutracone.Zalecasięutworzeniekopiizapasowej danych telefonu za pomocąprogramuPC Suite przedjegosformatowaniemlubaktualizacją.

Sprawdźrównież,czyproblemniezostałopisanyponiżej.

Telefon nie włącza się

• Sprawdź poziom naładowania baterii, ładuj przez minimum20minut.

• Jeżeli telefon dalej nie działa, skorzystaj zopcji przywracania

ustawień fabrycznych (1), aby go zresetować, lub funkcji MobileUpgrade,abyuaktualnićoprogramowanie.

Telefon nie odpowiada przez kilka minut

• Uruchomtelefonponownie,przytrzymującprzycisk .

• Jeżeli telefon dalej nie działa, skorzystaj zopcji przywracania

ustawień fabrycznych (1), aby go zresetować, lub funkcji MobileUpgrade,abyuaktualnićoprogramowanie.

Telefon sam się wyłącza

• Sprawdź, czy telefon jest zablokowany, gdy nie jest używany,izwróćuwagę,żebyprzypadkowoniewyłączyćtelefonu,naciskającprzyciskzasilaniapodczaspróbyjegozablokowania.

TCTMobile nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie różnice (jeśliwystępują)anizaichmożliwenastępstwa.Wtakimprzypadkuwyłącznąodpowiedzialność ponosi operator. Wtelefonie mogą znajdowaćsię materiały, wtym aplikacje ioprogramowanie wpostaci plikówwykonywalnychlubwpostacikoduźródłowego,dostarczoneprzezstronytrzeciedozamieszczeniawtelefonie(„Materiałystrontrzecich”).Wszystkiemateriałystrontrzecichznajdującesięwtelefoniesądostarczane„takjaksą”inieobejmujeichżadnagwarancjawyraźnalubdorozumiana,wtymgwarancja wartości handlowej iprzydatności do określonego celu lubużytku, gwarancja współdziałania zinnymi materiałami lub aplikacjaminabywcy oraz gwarancja nienaruszalności praw autorskich. Nabywcapotwierdza,żefirmaTCTMobilespełniławszystkiezobowiązaniazwiązanezjakością,nałożonenaniąjakonaproducentatelefonówkomórkowych,wynikające zprawa własności intelektualnej. TCT Mobile wżadnymwypadku nie ponosi odpowiedzialności za niemożność działania lubnieprawidłowedziałanieMateriałówstrontrzecichwtymtelefonieanizabrakichkompatybilnościzinnymiurządzeniaminależącymidonabywcy.TCT Mobile, wmaksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, nieponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek skargi, żądania,powództwa lub działania prawne, wszczególności – lecz niewyłącznie– czynności prawa czynówniedozwolonych, bezwzględuna podstawęprawną,wynikającezzastosowanialubpróbzastosowaniawjakikolwieksposób Materiałów stron trzecich. Ponadto znajdujące się wtelefonieMateriały stron trzecich, dostarczone bezpłatnie przez TCT Mobile,mogą wiązać się zewentualnymi płatnymi aktualizacjami; TCT Mobilenie ponosi żadnej odpowiedzialności związanej zopisanymi kosztamiponoszonymi wyłącznie przez nabywcę. Dostępność aplikacji zależyod kraju ioperatora sieci, wktórej działa telefon; wżadnym wypadkulisty aplikacji ioprogramowania dostarczonej ztelefonem nie możnatraktować jako wiążącej ze strony TCT Mobile; lista ta stanowi jedynieinformację dla nabywcy. Ztego powoduTCTMobile nie ponosi żadnejodpowiedzialnościzabrakdostępnościjednejlubwiększejliczbyaplikacjizamawianych przez klienta; ich dostępność zależy od kraju ioperatorasieci, zktórej korzysta nabywca. TCT Mobile zastrzega sobie prawodo wprowadzania lub usuwania Materiałów stron trzecich ztelefonuwdowolnymczasiebezpowiadomienia;wżadnymwypadkuTCTMobilenie ponosi odpowiedzialności za wszelkie następstwa usunięcia takichmateriałówwynikającezużytkowanialubpróbużytkowaniatychaplikacjiiMateriałówstrontrzecichprzeznabywcę.

Informacje ogólne .................• Adres strony internetowej:www.alcatelonetouch.com

• Infolinia: zob. ulotka„UsługiTCTMobile” lub odwiedźwitrynęinternetowąfirmy.

• Adres:Room1910-12A,Tower3,ChinaHKCity,33CantonRoad,Tsimshatsui,Kowloon,Hongkong

Wwitrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently AskedQuestions – najczęściej zadawane pytania). Wprzypadku wszelkichwątpliwościmożeszskontaktowaćsięzfirmązapośrednictwempocztyelektronicznej.Elektroniczna wersja niniejszej instrukcji obsługi dostępnawjęzyku angielskim oraz innych językach znajduje się na serwerze:www.alcatelonetouch.comTen telefon jest przekaźnikiem współpracującym zsieciami GSMozakresach900i1800MHz.

Urządzenie to spełnia podstawowe wymagania oraz innepostanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Pełną kopię deklaracjizgodności telefonumożnaznaleźćwwitrynie internetowej:www.alcatelonetouch.com.

Zabezpieczenie przed kradzieżą (1)

Telefon oznaczony jest numerem IMEI (numerem seryjnym telefonu)umieszczonym na naklejce na opakowaniu oraz wpamięci telefonu.Zalecasię,abyzanotowaćtennumerpopierwszymwłączeniutelefonu(wyświetlany po wpisaniu * # 0 6 #) ischować go wbezpiecznymmiejscu. Wprzypadku kradzieży telefonu numer ten należy podaćpolicjiorazoperatorowi.NumerIMEIumożliwiazablokowanietelefonu,co uniemożliwia osobie trzeciej korzystanie zniego nawet po użyciuinnejkartySIM.

Zastrzeżenia prawneZewzględu na różnewersje oprogramowania oraz odmienne usługioferowane przez operatorów mogą wystąpić różnice pomiędzyinformacjami znajdującymi się wniniejszej instrukcji adziałaniemtelefonu.

Niepozwalaćdzieciomkorzystaćanibawićsiętelefonemorazakcesoriamibeznadzoru.Podczaswymiany obudowynależy pamiętać, że telefonmoże zawieraćsubstancjewywołującereakcjealergiczne.Podczas korzystania ztelefonu należy zawsze zachować ostrożnośćiprzechowywaćgowczystymiwolnymodkurzumiejscu.Nie wystawiać telefonu na działanie niekorzystnych warunkówpogodowychlubśrodowiskowych(wilgoć,wilgotność,deszcz,zanurzeniewcieczy,kurz,wpływpowietrzamorskiegoitd.).Zalecanyprzezproducentazakrestemperaturypracywynosiod-10°Cdo+55°C.Przy temperaturze powyżej 55°C czytelność wyświetlacza może sięzmniejszyć,jednakjesttoczasoweiniestanowizagrożenia.Wniektórych sieciach komórkowych numery awaryjne mogą nie byćdostępne.Wprzypadku połączeń awaryjnych nigdy nie należy polegaćjedynienatelefoniekomórkowym.Nie można otwierać, demontować lub naprawiać samodzielnie telefonukomórkowego.Nieupuszczać,rzucaćaniwyginaćtelefonukomórkowego.Abyuniknąćmożliwychzranień,niewolnoużywaćtelefonu,jeśliszybkaosłaniającaekranjeststłuczona,pękniętalubuszkodzona.Niewolnomalowaćtelefonu.Używaćjedyniebaterii,ładowarekorazakcesoriówzalecanychprzezfirmęTCTMobileLimitedispółkistowarzyszoneorazte,któresąkompatybilnezmodelemtelefonu.FirmaTCTMobileLimitedorazspółkistowarzyszonenieponosząodpowiedzialnościzaszkodypowstałewwynikukorzystaniazinnychbateriilubładowarek.Trzeba pamiętać otworzeniu kopii zapasowych lub pisemnych kopiiwszystkichważnychinformacjiprzechowywanychwtelefonie.Niektóre osoby narażone na pulsujące światło lub podczas grania wgrywideomogądostaćatakupadaczki lubstracićprzytomność.Atakiteorazutratyprzytomnościmogąwystąpić,nawetjeślidanaosobanigdywcześniejnie cierpiała na padaczkę lub nie straciła przytomności. Wprzypadkuwcześniejszegodoznaniaatakupadaczkilubutratyprzytomności,bądźjeśliwrodziniewystąpiłyjużtakieprzypadki,przeduruchomieniemgierwideowtelefonie bądź włączeniem pulsującego oświetlenia telefonu należyskonsultowaćsięzlekarzem.Dzieci mogą korzystać zgier wideo lub innych funkcji telefonuwykorzystujących pulsujące światło jedynie pod nadzorem osobydorosłej. Należy zaprzestać korzystania ztelefonu i skonsultować sięzlekarzem wprzypadku wystąpienia dowolnego znastępującychobjawów:konwulsje,drganiamięśniluboczu,utrataświadomości,ruchymimowolne, dezorientacja. Aby ograniczyć prawdopodobieństwo ichwystąpienia,należyzastosowaćnastępująceśrodkiostrożności:-Nie korzystać zgier lub funkcji wykorzystujących pulsujące światłowprzypadkuzmęczenialubuczuciasenności.

-Cogodzinęrobićok.15-minutowąprzerwę.-Graćwpomieszczeniu,wktórymwszystkielampysąwłączone.

• Sprawdźstanbaterii.

• Jeżeli telefon dalej nie działa, skorzystaj zopcji przywracania

ustawień fabrycznych (1), aby go zresetować, lub funkcji MobileUpgrade,abyuaktualnićoprogramowanie.

Nie można prawidłowo naładować telefonu

• Upewnijsię,żebaterianiejestcałkowiciewyczerpana.Jeślibateriajestrozładowana,wskaźnikładowaniamożewyświetlićsiędopieropookoło20minutach.

• Upewnij się, że ładowanie odbywa się wnormalnych warunkach(0°C–+40°C).

• Wprzypadku przebywania za granicą upewnij się, że natężenieprądujestodpowiednie.

Telefon nie łączy się z siecią lub wyświetla komunikat „Brak usług”

• Spróbujpołączyćsięzinnejlokalizacji.

• Sprawdź,czywdanymmiejscujestzasięg.

• Sprawdźuoperatora,czykartaSIMjestważna.

• Spróbujręczniewyszukaćdostępnesieci.

• Jeślisiećjestprzeciążona,spróbujpołączyćsiępóźniej.

Telefon nie łączy się z Internetem

• Sprawdź,czynumer IMEI (wybierz*#06#) jest taki sam jaknumernadrukowanynakarciegwarancyjnejiopakowaniu.

• Upewnij się, że na karcie SIM aktywowano usługę dostępu doInternetu.

• SprawdźustawieniapołączeniazInternetem.

• Upewnijsię,żetelefonmazasięg.

• Spróbujpołączyćsiępóźniejlubzinnejlokalizacji.

Błąd karty SIM

• Sprawdź,czykartaSIMzostałaprawidłowowłożona.

• Upewnij się, że układ scalony na karcie SIM nie jest uszkodzonylubzarysowany.

• Upewnijsię,żeusługakartySIMjestaktywna.

-Graćmożliwiejaknajdalejodekranów.-Jeśli podczas gry ręce, nadgarstki lub ramiona staną się obolałe, należyzatrzymać grę iodpocząć przez kilka godzin przed ponownym jejpodjęciem.-Jeśli podczas gry lub po jej zakończeniu dłonie, nadgarstki lub ramionanadalbędąobolałe,należyprzerwaćgręiskontaktowaćsięzlekarzem.

Podczasgranianatelefoniemożnadoświadczyćsporadycznegouczuciadyskomfortu dotyczącego dłoni, ramion, przedramion, szyi lub innychczęści ciała.Należyprzestrzegać instrukcjiwceluuniknięciaproblemówzwiązanychzzapaleniemścięgien,zespołemcieśninadgarstkalubinnymichorobamiukładumięśniowo-szkieletowego.

CHROŃ SŁUCHAby uniknąć możliwego uszkodzenia słuchu, nie słuchajgłośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność,zbliżającurządzeniedoucha,gdywłączonyjestgłośnik.

• PRYWATNOŚĆNależy przestrzegać przepisów iregulacji obowiązujących wdanejjurysdykcji lub jurysdykcji, wktórej telefon jest wykorzystywany, wtymdotyczącychfotografowaniaoraznagrywaniazapośrednictwemtelefonukomórkowego. Zgodnie ztymi prawami iregulacjami fotografowaniei/lub nagrywanie głosów innych ludzi lub ich osobistych cech orazpowielanie i rozpowszechnianie ich jest kategorycznie zabronione,ponieważmoże to zostać uznane za naruszenie prawadoprywatności.Przednagraniemprywatnejlubpoufnejrozmowylubsfotografowanieminnejosobyużytkownikjestzobowiązanydouzyskaniazgodytejosoby;producent lubsprzedawca telefonukomórkowego (wtymoperator)nieponosiodpowiedzialnościzaniezgodnezprawemużytkowanietelefonukomórkowego.

• BATERIA:Stosowaćsiędonastępującychzaleceńdotyczącychkorzystaniazbaterii:-Nie otwierać baterii (ze względu na zagrożenie toksycznymi oparamiluboparzeniem).

-Nienakłuwać,niedemontowaćaniniepowodowaćzwarćwbaterii.-Nie palić ani nie wyrzucać baterii wraz zodpadami komunalnymi, nieprzechowywaćbateriiwtemperaturzewyższejniż60°C.

Baterienależyutylizowaćzgodniezobowiązującymilokalnymiprzepisamidotyczącymi środowiska. Używać baterii zgodnie zjej przeznaczeniem.NieużywaćuszkodzonychbateriianibateriiniezalecanychprzezfirmęTCTMobileLimitedi/lubspółkistowarzyszone.

Symbolten,umieszczonynatelefonie,bateriiorazakcesoriach,oznacza,żepozakończeniuużytkowanianależysięgopozbyć,odnoszącdospecjalnegopunktuzbiórki:- punktu utylizacji odpadów komunalnych,wktórym znajdują sięodpowiedniepojemnikiprzeznaczonenasprzęttegotypu,-pojemnikównaodpadyznajdującychsięwpunkciesprzedaży.

Nie można nawiązać połączeń wychodzących

• Upewnij się, że wybrałeś prawidłowy numer, inaciśnij przyciskwysyłania.

• Wprzypadku połączeń międzynarodowych, sprawdź krajowyilokalnynumerkierunkowy.

• Upewnijsię,żetelefonjestpołączonyzsiecią,orazżesiećniejestprzeciążonalubniedostępna.

• Sprawdźstatussubskrypcjiuoperatora(pozostałeśrodki,ważnośćkartSIMitd.).

• Upewnijsię,czypołączeniawychodząceniezostałyzablokowane.

• Upewnijsię,żetelefonnieznajdujesięwtrybiesamolotowym.

Nie można odebrać połączenia przychodzącego

• Upewnijsię,żetelefonjestwłączonyipołączonyzsiecią(sprawdź,czysiećniejestprzeciążonalubniedostępna).

• Sprawdźstatussubskrypcjiuoperatora(pozostałeśrodki,ważnośćkartSIMitd.).

• Upewnij się, czy połączenia przychodzące nie zostałyprzekierowane.

• Upewnijsię,czydanepołączenianiezostałyzablokowane.

• Upewnijsię,żetelefonnieznajdujesięwtrybiesamolotowym.

Po odebraniu połączenia na wyświetlaczu nie pojawia się nazwisko ani numer osoby dzwoniącej

• Sprawdźuoperatora,czyposiadaszsubskrypcjętejusługi.

• Sprawdź, czynumer telefonu inazwiskoosobydzwoniącejnie sązastrzeżone.

Nie można wyświetlić kontaktów

• Upewnijsię,żekartaSIMniejestuszkodzona.

• Upewnijsię,żekartaSIMzostałaprawidłowowłożona.

• ZaimportujkontaktyzkartySIMdopamięcitelefonu.

Jakość dźwięków połączeń nie jest optymalna

• Za pomocą przycisku nawigacyjnegomożna regulować głośnośćrozmowy.

• Sprawdźsiłęsygnału .

Produktytezostanąpoddanerecyklingowi,cozapobiegnieprzedostaniusię zawartych wnich substancji do środowiska, apodzespoły zostanąponowniewykorzystane.W krajach Unii Europejskiej:Oddanieurządzeńdopunktówzbiórkijestdarmowe.Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić dopunktówzbiórki.W krajach niepodlegających jurysdykcji UE:Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należywyrzucać do zwykłych pojemnikówna śmieci, jeśliwTwojej jurysdykcjilubregionieznajdująsięzakładyzajmującesięzbieraniemirecyklingiemtegowyposażenia;należyodnieśćjedoodpowiednichpunktówzbiórki.OSTRZEŻENIE: WPRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄNIEWŁAŚCIWEGO TYPU ISTNIEJE ZAGROŻENIE WYBUCHEM. ZUŻYTYCHBATERIINALEŻYPOZBYWAĆSIĘZGODNIEZINSTRUKCJĄ.

• ŁADOWARKIZakrestemperaturyroboczejładowarkisieciowejwynosiod0°Cdo40°C.Ładowarki do telefonów komórkowych spełniają standardybezpieczeństwa dla sprzętu komputerowego ibiurowego. Spełniająrównieżwymaganiadyrektywywsprawieekoprojektu2009/125/WE.Zewzględunaróżnespecyfikacjeelektryczneładowarkazakupionawjednejjurysdykcjimożeniedziałaćwinnej. Ładowareknależyużywaćzgodniezprzeznaczeniem.

• FALE RADIOWEPrzedwprowadzeniemdowolnegomodelutelefonunarynekwymaganejest uzyskanie dowodu zgodności zmiędzynarodowymi standardamiICNIRPlubdyrektywąRTEE1999/5/WE.Ochronazdrowiaibezpieczeństwoużytkownika oraz innych osób jest podstawowym wymaganiem tychstandardóworazdyrektywy.URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYMAGANIA DOTYCZĄCENARAŻENIANADZIAŁANIEFALRADIOWYCHTelefon komórkowy jest odbiornikiem/przekaźnikiem fal radiowych. Zostałzaprojektowany wtaki sposób, aby nie przekraczać wartości granicznychnarażenia nadziałanie fal radiowych (pól elektromagnetycznych częstotliwościradiowych) określanych przez wytyczne międzynarodowe. Wytyczne tezostały opracowane przez niezależną instytucję naukową (ICNIRP) iokreślająpodstawowymarginesbezpieczeństwazapewniającybezpieczeństwowszystkimużytkownikombezwzględunawiekczystanzdrowia.Narażenienawpływfal radiowychwyrażane jednostkąnazywanąwspółczynnikiempochłanianiapromieniowaniaprzezorganizmczłowieka(SpecificAbsorptionRate–SAR).WartośćgranicznaSARdlatelefonówkomórkowychwynosi2W/kg.Badania nad określeniem poziomów SAR przeprowadzono przy założeniustandardowegoużytkowaniatelefonuemitującegofaleradioweomaksymalnejmocywcałym zakresie pasm częstotliwości. Najwyższa wartość SAR zgodnazwytycznymiICNIRPdlatychmodelitelefonówwynosi:

• Upewnijsię,żeodbiornik,złączelubgłośniktelefonusączyste.

Korzystanie z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji nie jest możliwe

• Sprawdźuoperatora,czyTwojasubskrypcjaobejmujeteusługi.

• Upewnij się, że dana funkcja nie wymaga użycia akcesoriówALCATELONETOUCH.

Po zaznaczeniu numeru z książki numer ten nie jest wybierany

• Upewnijsię,żezapamiętanynumerjestprawidłowy.

• Wprzypadku połączenia międzynarodowego upewnij się, żewybrałeśprawidłowynumerkierunkowykraju.

Nie można dodać kontaktu do książki

• Upewnijsię,żeksiążkaSIMniejestpełna;usuńczęśćwpisówzkartySIMlubzapiszwpiswksiążcetelefonu.

Osoby dzwoniące nie mogą zostawić wiadomości na poczcie głosowej

• Aby sprawdzić dostępność usługi, należy skontaktować sięzoperatoremsiecikomórkowej.

Nie można połączyć się z pocztą głosową

• Upewnijsię,żenumerpocztygłosowejoperatoraznajdującysięnaliście„Wiadomości/Poczta głosowa”jestprawidłowy.

• Jeślisiećjestzajęta,spróbujponowniepóźniej.

Nie można odbierać ani wysyłać wiadomości MMS

• Sprawdźilośćdostępnejpamięci–możebyćonapełna.

• Skontaktujsięzoperatoremsieci,abysprawdzićdostępnośćusługiisprawdźparametryMMS.

• SprawdźuoperatoranumercentrumserweraorazprofilMMS.

• Centrumserweramożebyćzajęte,spróbujponowniepóźniej.

Na ekranie czuwania miga ikona

• Zapisałeś zbyt dużowiadomości na karcie SIM; usuń część znichlubzarchiwizujjewpamięcitelefonu.

Karta SIM jest zablokowana kodem PIN

• Skontaktuj się zoperatorem, aby otrzymać kod PUK (PersonalUnblockingKey–osobistykododblokowujący).

2007X/2007D:

Maksymalna wartość SAR dla tego modelu telefonu oraz warunki pomiaru.

SAR (głowa) GSM900+Bluetooth 0.787W/kg

SAR (przy ciele) GSM900+Bluetooth 1.02W/kg

Podczasużytkowania rzeczywistewartościSARdla tegourządzenia sąznacznieniższeodpodanych, ponieważ zewzględuna zachowaniewydajności systemuiminimalizację zakłóceń sieci pobór mocy telefonu komórkowego jestautomatycznie zmniejszany, jeśli do nawiązania połączenia nie jest koniecznapełnamoc.Imniższypobórmocyurządzenia,tymniższajestwartośćSAR.PrzeprowadzonobadaniawartościSARtelefonunoszonegowodległości10 mm od ciała. Aby urządzenie spełniało wymagania dotyczącenarażenia na działanie fal radiowych podczas noszenia go przy ciele,należyjeumieszczaćwminimumtejodległościodciała.Wprzypadku korzystania zinnych akcesoriów należy się upewnić, żeużywanyproduktniezawierametaluorazżetelefonzostanieumieszczonyminimumwewskazanejodległościodciała.Organizacje takie jak WHO (World Health Organization) oraz US Foodand Drug Administration stwierdziły, że najlepszą metodą zmniejszenianarażenia jest korzystanie zzestawów słuchawkowychwcelu utrzymaniatelefonu zdalaodgłowy iciałapodczas rozmów, atakże skrócenie czasuspędzanegonaprzeprowadzaniurozmówtelefonicznych.Więcejinformacjimożnaznaleźćnastroniewww.alcatelonetouch.com.Dodatkowe informacje dotyczące pól elektromagnetycznych oraz zdrowiapublicznegomożnauzyskaćwwitrynie:http://www.who.int/peh-emf.Telefon wyposażony jest we wbudowaną antenę. Wcelu zapewnieniaoptymalnegodziałanianależyunikaćdotykaniaorazuszkodzeniaanteny.Ponieważ telefony komórkowe posiadają wiele funkcji, można znich korzystać, nawetjeśliniesąprzystawionedoucha.Wtakichwypadkachtelefonbędziespełniaćwytyczne,jeśli będzie używany wraz zzestawem słuchawkowym lub kablem USB. Wprzypadkukorzystania zinnych akcesoriów należy się upewnić, że używany produkt nie zawierametaluorazżetelefonzostanieumieszczonyminimum10mmodciała.

Nie można podłączyć telefonu do komputera

• ZainstalujoprogramowanieALCATELONETOUCHPCSuite.

• Sprawdź, czy komputer spełnia wymagania oprogramowaniaALCATELONETOUCHPCSuite.

• Upewnij się, że używasz odpowiedniego kabla znajdującegosięwzestawie.

Nie można pobrać nowych plików

• Upewnij się, że ilość wolnej pamięci wtelefonie jestwystarczająca.

• WybierzkartęmicroSDjakolokalizacjępobranychplików.

• Sprawdźstatussubskrypcjiuoperatora.

Telefon nie jest wykrywany przez inne telefony poprzez Bluetooth

• Sprawdź, czy Bluetooth jest włączony oraz czy telefon jestwidocznydlapozostałychużytkowników.

• Upewnij się, że obydwa telefony znajdują się wzasięguwykrywaniaBluetooth.

Jak przedłużyć trwałość baterii

• Upewnij się, że stosujesz się do zaleceń dotyczących czasuładowania(minimum3godziny).

• Przy częściowym naładowaniu baterii wskazanie poziomumoże nie odpowiadać rzeczywistości. Aby uzyskać dokładnewskazanie, po odłączeniu ładowarki odczekaj przynajmniej20minut.

• Włączfunkcjępodświetlenianażądanie.

• WyłączBluetooth,jeślizniegoniekorzystasz.

19 Tryb wpisywania – alfabet łaciński ............

Dostępnesądwiemetodywprowadzaniatekstuwiadomości:-Normalny:wtrybie tymmożeszwpisaćwiadomość, podając literylubsekwencjeznaków.

-Podpowiadanie eZi: wpisywanie wiadomości wtym trybie jestznacznieszybsze.

Korzystanie z klawiatury:

: Naciśnięcie:przejściedotablicysymboli

: Naciśnięcie:zmianatrybuwprowadzania

: Naciśnięcie:wprowadzeniespacji

(1) Możliwość korzystania zkamery internetowej zależy od systemuoperacyjnegozainstalowanegonakomputerze.

• LICENCJE

eZiText™ i  Zi™ są znakami handlowymi ZiCorporationoraz/lubspółekstowarzyszonych.

Obigo® jest zarejestrowanym znakiem towarowym ObigoAB.

LogomicroSDjestznakiemtowarowym.

Znak słowny Bluetooth oraz logo są własnościąBluetoothSIG, Inc.,każdeużycie tegoznakuprzezTCTMobileLimitedorazspółkistowarzyszone jestobjętelicencją.Wszystkiepozostałeznakitowarowei  nazwy handlowe należą do odpowiednichwłaścicieli.

ALCATEL ONETOUCH 2007X/2007DBluetoothID deklaracjiD022118

FacebookorazlogofsąznakamitowarowyminależącymidofirmyFacebook,Inc.i ichtosowaniejestobjętelicencją.

TwitterorazlogoT sąznakamitowarowyminależącymidofirmyTwitter,Inc.i ichstosowanieestobjętelicencją.

18 Optymalne wykorzystanie telefonu ......................

PC suiteOprogramowanie PC Suite można bezpłatnie pobrać zwitrynyinternetowej (www.alcatelonetouch.com). Program PC Suiteobejmuje:

• Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych

Możesz tworzyć kopie zapasowe istotnych danych zapisanychwtelefonieiprzywracaćjewraziepotrzeby.

• Modem GPRSMożesz podłączyć komputer do Internetu za pośrednictwemtelefonukomórkowego.

• Oprogramowanie do personalizacji multimediówMożesz spersonalizować telefon, dodając obrazy, animacjeimelodie.

• WiadomościMożesz łatwo tworzyć wiadomości SMS/MMS na komputerzeiprzesyłaćjedopamięcitelefonu.

Obsługiwane systemy operacyjneWindowsXP/Vista/Windows7.

(1) Aby sprawdzić dostępność usługi, należy skontaktować sięzoperatoremsiecikomórkowej.

Informacje prawne .............Poniższe dyrektywy iinformacje prawne mają zastosowaniewokreślonychkrajach.

2007X:

(1) W przypadku przywrócenia ustawień fabrycznychWSZYSTKIEdaneużytkownika(kontakty,wiadomościipliki)zostanąbezpowrotnieutracone.PrzedsformatowaniemskopiujdaneztelefonunakartęSIM.

2007D:

2007X_2007D_QG_Pol_PL_01_140825.indd 2 2014/8/25 16:40:20