$0!! - ilo.org · oi!5

!"#$%"&%"#"'%()*&!+","-.&/"#$0!!!!"#$%"&'($)&'*#"'+#,$-.'$/.0"#1($"#*'")'"#"2'(3+)4!52)).'*+#,$6.7$8'"&*+.#$&#9$:;.#.0+;$:0)./"'0"#*<!

1)"!234!5#+!6"#+"%!78'5-*$9!!

"#$!%&'()!*+,'-&'.!(+//&00)-!0+!12+/+0&'.!03)!2&.30%!+*!455!6+/)'!4'-!/)'!40!6+27!4'-!4(3&)8&'.!)9,45&0:!;)06))'!03)/!"'0)2'40&+'45!#4;+,2!<04'-42-%! !=>!?2&'(&15)!@A!)5&/&'40&+'!+*!-&%(2&/&'40&+'!&'!2)%1)(0!+*!)/15+:/)'0!4'-!+((,140&+'!B42.)0)-!12+.24//)%!4'-!&'0)28)'0&+'%!4&/)-!40!2)-2)%%&'.!)C&%0&'.!&')9,45&0&)%!&'!03)!6+25-!+*!6+27!!

:"$$*#;!$)"!($5;"! !B3)!+11+20,'&0&)%!

DEF!0+!GGF!+*!455!12&840)!;,%&')%%)%!+6')-!;:!6+/)'!HIJ!/&55&+'!6+/)'!)'02)12)'),2%!&'!EI!(+,'02&)%!K=LMN!DJHJO!"*!6+/)'!)'02)12)'),2%!&'!03)!P<!%0420)-!+,0!6&03!%4/)!(41&045!4%!/)'N!@!/&55&+'!Q+;%!&'!*&8)!:)42%!6+,5-!;)!4--)-! !D!/&55&+'!&'!03)!*&2%0!:)42!45+')R!K>)'0)2! O!S4&5,2)!0+!4(3&)8)!MT=!042.)0!G!+'!03)!12+/+0&+'!+*!.)'-)2!)9,45&0:!4'-!)/1+6)2/)'0!+*!6+/)'!(+,5-!2)-,()!1)2!(41&04!&'(+/)!.2+603!240)%!;:!JRH JRG!1)2()'04.)!1+&'0%R!

:"$$*#;!$)"!($5;"! !B3)!(3455)'.)%!

:./"!<.#($%5*#$(!=5<"+!>9!/5#9!?./"#!"#$%"&%"#"'%(0!

U(()%%!0+!V!(+'02+5!+8)2!*&'4'(&45!V!12+-,(0&8)!2)%+,2()%!U(()%%!0+!(+5540)245!K4(()%%!0+!54'-O!U(()%%!0+!024&'&'.N!&'*+N!/427)0% !+((,140&+'45!%).2).40&+'!W+,%)3+5-!2)%1+'%&;5&0&)% !2)-,()-!/+;&5&0:!>,50,245!'+2/%!V!400&0,-)%!0+642-%!6+/)'!4%!)'02)12)'),2%!

3*#@!?*$)!A7B!&%*#<*&-"(!

!!CD6EFCDA./"#!A7B!B%*#<*&-"(!GHIIJK!!

234FA7L!:$%5$";9!GHIIMK!

!

$$

='.>+9"$&$("*$.-$;.#(+9"'&*+.#($*.$3"?)$)'+>&*"$(";*.'$-.;2($.#$@"%$"?"0"#*($+#*",'&?$*.$)'.0.*+#,$,"#9"'$

"A2&?+*%$+#$*3"$/.'@)?&;"B$0&'@"*)?&;"$&#9$;.002#+*%$

$$

!

C#?"&(3$*3"$";.#.0+;$

"#*"')'+("($*.$;.#*'+72*"$*.$"0)?.%0"#*$;'"&*+.#B$

,"#9"'$"A2&?+*%B$";.#.0+;$,'./*3B$&#9$).>"'*%$'"92;*+.#$/+*3+#$*3"$-'&0"/.'@$.-$*3"$D";"#*$E.'@$F,"#9&$

!!

234!A7L!.'$%"5<)F!HN!<.'#$%*"(!

U2/)'&4!UX)2;4&Q4'!Y)542,%!>4/;+-&4!>4/)2++'!L03&+1&4!Z)':4!Z:2.:X%04'!#4+!?T[!#);4'+'!#)%+03+!M4546&!M45&!!

!

M+X4/;&9,)!\&.)2&4!?45)%0&')![64'-4!<)').45!<+,03!U*2&(4!B4'X4'&4!B4Q&7&%04'!P.4'-4!PX;)7&%04'!]&)0!\4/!^)/)'!_4/;&4!

!

E"-">%5$*#;!OI!9"5%(!.=!A7LP!

OI!5<)*","/"#$(!

HR!U(0&8&0&)%!&'!+8)2!DE!(+,'02&)%!DR!"'!D!2)()'0!12+Q)(0% 2)4(3)-!K`JF!6+/)'O!GR!\40&+'45!4'-!&'0)2'40&+'45!')06+27%!+*!024&')2%!;,&50!aR!HG!b!0++5%!*+2! !)'02)12)'),2%3&1!K&'!DD!54'.,4.)%O!!ER!"/15)/)'0&'.!4!2&.30%c;4%)-!4112+4(3!&'!)'0)212&%)!-)8)5+1/)'0!@R!>34'.&'.!%+(&)045!400&0,-)%!40!03)!3+,%)3+5-!5)8)5A!HHF!&'(2)4%)!&'! !3+,%)3+5-!(3+2)%!c!]&)0'4/!dR!M+'03!+*!03)!6+/4'!)'02)12)'),2%!()5);240&+'%!&'!'&')!(+,'02&)%!`R!<02)'.03)')-!4-8+(4(:!4'-!')06+27%!+*!6+/)'!)'02)12)'),2%!IR!#+(45!%,115:!+*!%)28&()%!0+!6+/)'!)'02)12)'),2%!&'(2)4%)-!!KDDF!&'(2)4%)!6&03!1420')2%!&'!<+,03)2'!U*2&(4O!HJRY)')*&(&42&)%!&'(5,-)!%+/)!+*!03)!/+%0!/42.&'45&X)-!4'-!342-!0+!2)4(3A!6+/)'!6&03!-&%4;&5&0&)%!4'-!6+/)'!6&03!W"]eU"T<!

1)"!234!A7L!&%.;%5//"!

M47&'.!03)!1+5&(:!4'-!2).,540+2:!*24/)6+27%!/+2)!.)'-)2!%)'%&0&8)!4'-!;2&'.&'.!6+/)'!)'02)12)'),2%!&'0+!1+5&(:!-&45+.,)!?2+/+0&'.!6+/)'!)'02)12)'),2%!4%!2+5)!/+-)5%!

Q.($"%!5#!"#5>-*#;!"#,*%.#/"#$!=.%!

!"#$%"&%"#"'%()*&!

B24&'&'.!0++5%!0+!%,11+20!6+/)'!)'02)12)'),2%!0+!.2+6!03)&2!;,%&')%%)%!4'-!%02)'.03)'!03)&2!4(()%%!0+!024&'&'.!V!%,11+20%!4'-!+03)2!&'1,0%R!

E5&5<*$9!>'*-+*#;!=.%!#5$*.#5-!($5@").-+"%(!

<,11+20!.+8)2'/)'0!0+!12+-,()!1+5&(&)%!0340!047)!6+/)'!'))-%!&'0+!4((+,'0! !&'8+58)/)'0!+*!6+/)'!

4-8+(4(:R!

B%.,*+"!&.-*<9!;'*+5#<"!5#+!%"("5%<)F>5("+!%"<.//"#+5$*.#(!!

Y,&5-&'.!12+Q)(0%!;4%)-!+'!%&0,40&+'45!4'45:%&%N!(+'%,5040&+'%!4'-!-)5&8)2&'.!032+,.3!5+(45!1420')2%!

L"(*;#!&%.R"<$(!5#+!5&&%.5<)"(!?*$)!-.<5-!

($5@").-+"%(!

A7L!&%.;%5//"0!-","-(!.=!5<$*.#!

S*<%.!024&'&'.!V!%,11+20%!S"(.!(414(&0:!+*!&'%0&0,0&+'%!0+!12+/+0)!fLT! !.)'-)2!/4&'%02)4/&'.!

S5<%.!)'4;5&'.!2).,540+2:!!V!5).45!)'8&2+'/)'0! !1+5&(:!4-8&()!V!4%%)%%/)'0%!

S"$5!400&0,-)%!4'-!(,50,245!'+2/%! !12+/+0&+'!+*!fL%!

6"#+"%!/5*#($%"5/*#;!.=!B:L!T!5--!%"-",5#$!&.-*<*"(!T!&%.;%5//"(!!

1..-(!T!-","-(!

M&(2+!=LB!U3)4-N!"^L<N!<"^YN!L^YN!U(0&+'!/:!;,%&')%%!.2+603!!

M)%+!SUM$<!%)5*!(3)(7N!fLT!>414(&0:!;,&5-&'.N!6+/)'!

!

M4(2+!fLT!4%%)%%/)'0%N!.)'-)2!%)'%&0&8)!845,)!(34&'!M)04!/+'03!+*!03)!6+/4'!)'02)12)'),2N!6+27&'.!6&03!/)'!

1..-(!T!-","-(!

=)'-)2!%)'%&0&8)!845,)!(34&'!4'45:%&%!

A7L!$..-(!

E-'($"%*#;!("%,*<"(!

=)'-)2!L9,45&0:!4'-!

/4&'%02)4/&'.!!

!U(()%%!0+!&'*+N!!

/427)0%!V!12+-,(0&8)!&'1,0%!

!

U-8+(4(:N!\)06+27%!!V!]+&()!

?3+0+A!B3+/4%!W48&%34/e?4'+%!?&(0,2)%!!

=)'-)2!%)'%&0&8)!M4'4.)/)'0!024&'&'.N!*&'4'(&45!%)28&()%!V!S&'4'(&45!#&0)24(:!

234!A7L!*#!5<$*.#!!

>4/;+-&4!666R:+,0,;)R(+/e640(3g8h=/#acG[;S=MV*)40,2)h%342)!!!

234!A7L!*#!5<$*.#!U!U!A*$)!A7(!

:.'$)!V=%*<5F!S,%)N!>+(4!>+54!S+20,')!V!"#$!!666R:+,0,;)R(+/e640(3g8hP[/(\]ZU?$%!

B.-*<9!%"<.//"#+5$*.#(!

S+%0)2&'.!%+(&45!-&45+.,)!&'(5,%&8)!+*!6+/)'!)'02)12)'),2%!\40&+'45!fLT!4%%)%%/)'0%!KHI!(+,'02:!4%%)%%/)'0%O!<(+2&'.!+*!842&+,%!-&/)'%&+'%!(+8)2)-!

W"8'"($!=.%!V(("((/"#$!T!$%5*#*#;!.=!#5$*.#5-!5(("((.%(!

L"(@!($'+9!T!*#$"%,*"?(X!!(*$'5$*.#5-!5#5-9(*(!

Y5-*+5$*.#!?.%@().&!!

T!=*#5-*(5$*.#!

35'#<)*#;!L*(("/*#5F$*.#!

L","-.&!5<$*.#!&-5#!

W"/.,"!(9($"/*<!>5%%*"%(!

B6+!12+'.)-!4112+4(3!&%!7):A!042.)0)-!4112+4(3!4'-!2)/+8&'.!%:%0)/&(!;422&)2%!

[&.30%!;4%)-!4112+4(3! !6+/)'!7'+6&'.!03)&2!2&.30%!4'-!(54&/&'.!03)/!

f+27&'.!6&03!)C&%0&'.!%02,(0,2)%!0+!.)'-)2!/4&'%02)4/!K&'(5,-&'.!1)+15)!6&03!-&%4;&5&0&)%O!

Y:!-+&'.!%+ (2(*&+#&7+?+*%$$

W"/.,"!(9($"/*<!>5%%*"%(!

Y422&)2%!42)!4!(3455)'.)!0+!/+8)!

S&'-!(34/1&+'%!4'-!6+27!0+.)03)2!

<)0!4(3&)84;5)!.+45%!V!/&5)%0+')%!6&03!1420')2%!%+!12+.2)%%!(4'!;)!%))'N!/)4%,2)-!4'-!/+/)'0,/!/4&'04&')-!

>34'.)!047)%!0&/)N!1420')2%!4'-!2)%+,2()%!$

2//"+*5$"!.'$<./"(!*#! !A7L!&%.R"<$(!

A)9!&5%$#"%!.#!A7L!

"'0)2%)(0&+'!;)06))'!12&840)!4'-!1,;5&(!%)(0+2!&'0)2)%0!U!9,)%0&+'!+*!)**&(&)'(:!V!-+&'.!6340!:+,!-+!;)%0!i+&'&'.!)**+20%!(4'!4(3&)8)!;)00)2!&/14(0!<,%04&'4;&5&0:!&%!342-!0+!4(3&)8)!45+')!

)/1+6)2/)'0!

2+"5(!=.%!<.--5>.%5$*.#!

HR!>+2)!Y,%&')%%e<,115:!>34&'!4112+4(3! !%,11+20&'.!6+/)'!)'02)12)'),2%!45+'.!03)!%,115:!(34&'%!V!&'!845,)!(34&'%!032+,.3!(414(&0:!;,&5-&'.!!!DR!<+(&45![)%1+'%&;5&0:!4112+4(3! !(+'02&;,0)!0+!'40&+'45!-)8)5+1/)'0!12&+2&0&)%!K5&'7!0+!"#$!B2&1420&0)!T)(54240&+'!+*!?2&'(&15)%!(+'()2'&'.!M,50&'40&+'45!L'0)212&%)%!4'-!<+(&45!?+5&(:! !"#$!M\L!T)(54240&+'O!

2+"5(!=.%!<.--5>.%5$*.#!

V!="?!<.'#$%*"(!?)"%"!?"!5%"!<'%%"#$-9!(""@*#;!&5%$#"%(!=.%!#"?!&%.R"<$(!.#!A7LX!>5("+!.#!<.'#$%9!%"8'"($(!

M45&! U5.)2&4! >4/;+-&4! Z:2.:X%04'![64'-4! L.:10! #4+!?T[!>4/)2++'! ^)/)'! M+'.+5&4!Y,2,'-&! <,-4'! \)145!B+.+! "249! ]&)0!\4/! Y+5&8&4!>41)!8)20! ?45)%0&')! >+5+/;&4!<)').45! L5!<4584-+2!

Z.'%!*+"5(!5#+![TV!

!B34'7!:+,!

!S+2!/+2)!&'*+2/40&+'A!666R&5+R+2.e6)-!

S4();++7A!"#$cfLT!!

>+'04(0A!i+'&!<&/1%+'!%&/1%+'j&5+R+2.!

http://www.ilo.org/wed

Z.'%!*+"5(!5#+![TV!

!!

S+2!/+2)!&'*+2/40&+'!+'!03)!"#$!W)51-)%7!*+2!Y,%&')%%N!03)!"#$!M\L!T)(54240&+'!4'-!03)!Q+&'0!"#$eP\!=5+;45!>+/14(0!6);&'42%!

+'!03)!=>!#4;+,2!?2&'(&15)%!A!666R&5+R+2.e;,%&')%%!!

!>+'04(0A!=&034![+)54'%!2+)54'%j&5+R+2.!

http://www.ilo.org/business

$0!! - ilo.org · oi!5

Documents

Transcript of $0!! - ilo.org · oi!5