0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF...

9
!"#$% '('%) *+,- './0-10+, 12 *3,12+,, 452-1231-6 /27 81,/,-+. )+059+.6 "#$%&$'() *+, -./('*() 0(12%$3$4+ 567'6 879$.& :(*'76'+ ;<== %:%4;$#<% =;>>()? 97&.%(&& 1$%>.%7.>+ 6%) ).&6&>(' '(1$/('+ 16% ?(6% (.>2(' 3.@( $' )(6>2 @$' 6 1$?#6%+A B% >2( (/(%> $@ 6 ).&6&>('C .%6)(D76>( #36%%.%4 6%)E$' >(12%$3$4+ )(#3$+?(%> 16% 1$?#'$?.&( 6 '(>7'% >$ $#('6>.$%& 6%) *'.%4 @.%6%1.63 )$F%@633A G.>2 >2.& .% ?.%)C F( %$>( >26> $#('6>.$%63 1$%>.%7.>+ 6%) '(1$/('+ $*H(1>./(& 1$%>.%7( >$ .%1'(6&( .% #'.$'.>+ @$' 1$??('1.63 6%) 4$/('%?(%> (%>.>.(& 63.I(A -(1$/('+ $*H(1>./(& $%1( ?(6&7'() .% )6+& $' 2$7'& 6'( %$F ?(6&7'() .% &(1$%)& $' ?.%7>(&A 02.& .& ?$>./6>() *+ .%1'(6&() *7&.%(&& '(3.6%1( $% >(12%$3$4+ 6%) 6 ).?.%.&2.%4 >$3('6%1( @$' )$F%>.?( 6%) .>& @.%6%1.63 .?#61>A 02.& )$F%>.?( 16% 63&$ *'.%4 7%F6%>() /.&.*.3.>+ *+ 17&>$?('&C #6'>%('&C &>6I(2$3)('&C 1$?#(>.>$'&C 6%) >2( .%)7&>'+ 6> 36'4( J 6%) >2'(6>(% >2( 1'().*.3.>+ $@ 6 @.'?A B8K '(&(6'12 2.423.42>& 6 %7?*(' $@ #'61>.163 12633(%4(& @'(D7(%>3+ 6> $))& F.>2 6 @.'?L& 1$%>.%7.>+ 6%) '(1$/('+ $*H(1>./(&A M$&> 1$??$%3+C .&&7(& &712 6& )6>6 /$37?( 6%) 6%%763 4'$F>2C %(>F$'I *6%)F.)>2 6%) 36>(%1+C 6%) .%@'6&>'71>7'( 1$&>& .%2.*.> 6 @.'?L& ?$/( >$ 6 *(&> #'61>.1( &1(%6'.$ @$' ?((>.%4 *7&.%(&& &('/.1(N3(/(3 64'((?(%>& O"5P&Q $% 6/6.36*.3.>+ 6%) '(1$/('+A R>2(' >(12%$3$4+ >'(%)& &712 6& &('/(' /.'>763.S6>.$% 6%) .%@'6&>'71>7'( 1$%&$3.)6>.$% @7'>2(' (T61('*6>( 1$%>.%7.>+ 6%) '(1$/('+ $*H(1>./(& 6& ?$'( )6>6 .& .%1'(6&.%43+ '(&.)(%> .% @(F(' #2+&.163 6&&(>& $' 3$16>.$%&A B% ;<=< 63$%(C >2('( F('( $/(' U< ).&6&>(' )(136'6>.$%& .% >2( V%.>() ">6>(&C 611$').%4 >$ >2( :()('63 W?('4(%1+ M6%64(?(%> P4(%1+ O:WMPQA P% (/(% 36'4(' %7?*(' $@ &(17'.>+C >(12%$3$4+C %(>F$'IC 6%) >(3(1$??7%.16>.$%& $7>64(& 6%) ).&'7#>.$%& 63&$ $117' 6%%7633+A P33 *7&.%(&&(& (T#('.(%1( >2(&( 1$%).>.$%&A B% #'(#6'6>.$% @$' 6 ?6H$' $7>64(C ).&6&>('C $' ).&'7#>.$% >$ 6 1$'#$'6>( B0 %(>F$'IC *7&.%(&&(& @.%) >26> $%( $@ >2( ?$&> #'$@$7%) 27')3(& >$ )6>6 #'$>(1>.$% 6%) '(1$/('+ .& ?$/.%4 >('6*+>(& $@ )6>6 61'$&& 6 1$%4(&>() 6%) &26'() 1$'#$'6>( GPXA GPX $#>.?.S6>.$% &$37>.$%& .%>'$)71( *$>2 %(>F$'I /.&.*.3.>+ 6%) 611(3('6>() )6>6 '(#3.16>.$% >26> @.> .%>$ (T.&>.%4 &>$'64( 6%) *61I7# #'$1(&&(&A 02(&( &$37>.$%& 16% &7##$'> '(#3.16>.$% $@ )6>6 6> 2.42 &#(()& 6%) >'6%&@(' 274( )6>6 3$6)& $/(' >2( GPX >$ 611(3('6>( '(1$/('+ #$.%> $*H(1>./(& O-YR&Q 6%) '(1$/('+ >.?( $*H(1>./(& O-0R&Q 6%) ?((> (/(% >2( ?$&> &>'.%4(%> )(?6%)& $@ >2( *7&.%(&&A 02.& #6#(' 2.423.42>& >2( 12633(%4(& >$ 6%) *(&> #'61>.1(& @$' 1$%>.%7.>+ 6%) '(1$/('+A B> >2(% 2.423.42>& >2( &>'6>(4.(& >26> -./('*() 0(12%$3$4+C 6 GPX $#>.?.S6>.$% &$37>.$% #'$/.)('C (%6*3(& @.'?& >$ (?#3$+ >$ ?((> >2(.' '(1$/('+ '(D7.'(?(%>&A -./('*()L& *'(6)>2 $@ &$37>.$%& 16% $#>.?.S( 1$%>.%7.>+ 6%) '(1$/('+ 61'$&& 6 '6%4( Z3$*63 [(6)D76'>('&, \ "#((% ">'((> :'6?.%426?C MP <=]<= V"P YA\<UAU];AU;<< :A\<UA^_\A`<=\ FFFA.)1A1$?

Transcript of 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF...

Page 1: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

!

!

!"#$% &'('%) &!

*+, - & ' . / 0 - 1 0 + , & 1 2 & *3, 1 2 + ,, & 452 - 1 2 3 1 - 6 & / 27 & 8 1 , / , - + . &) + 0 59+ . 6 &"#$%&$'()!*+,!-./('*()!0(12%$3$4+!!

567'6!879$.&! !

:(*'76'+!;<==!

%:%4;$ #<% & =;>>()? &

97&.%(&&! 1$%>.%7.>+! 6%)! ).&6&>('! '(1$/('+! 16%! ?(6%! (.>2('! 3.@(! $'! )(6>2! @$'! 6!

1$?#6%+A! B%! >2(! (/(%>! $@! 6! ).&6&>('C! .%6)(D76>(! #36%%.%4! 6%)E$'! >(12%$3$4+!

)(#3$+?(%>!16%!1$?#'$?.&(!6!'(>7'%!>$!$#('6>.$%&!6%)!*'.%4!@.%6%1.63!)$F%@633A!G.>2!

>2.&! .%!?.%)C!F(!%$>(! >26>!$#('6>.$%63!1$%>.%7.>+!6%)!'(1$/('+!$*H(1>./(&!1$%>.%7(! >$!

.%1'(6&(!.%!#'.$'.>+!@$'!1$??('1.63!6%)!4$/('%?(%>!(%>.>.(&!63.I(A!-(1$/('+!$*H(1>./(&!

$%1(!?(6&7'()! .%!)6+&!$'!2$7'&!6'(!%$F!?(6&7'()! .%!&(1$%)&!$'!?.%7>(&A!02.&! .&!

?$>./6>()!*+!.%1'(6&()!*7&.%(&&!'(3.6%1(!$%!>(12%$3$4+!6%)!6!).?.%.&2.%4!>$3('6%1(!

@$'!)$F%>.?(!6%)!.>&!@.%6%1.63!.?#61>A!02.&!)$F%>.?(!16%!63&$!*'.%4!7%F6%>()!/.&.*.3.>+!

*+!17&>$?('&C!#6'>%('&C!&>6I(2$3)('&C!1$?#(>.>$'&C!6%)! >2(! .%)7&>'+!6>! 36'4(!J!6%)!

>2'(6>(%!>2(!1'().*.3.>+!$@!6!@.'?A!!

B8K! '(&(6'12! 2.423.42>&! 6! %7?*('! $@! #'61>.163! 12633(%4(&! @'(D7(%>3+! 6>! $))&!F.>2! 6!

@.'?L&! 1$%>.%7.>+! 6%)! '(1$/('+! $*H(1>./(&A! M$&>! 1$??$%3+C! .&&7(&! &712! 6&! )6>6!

/$37?(!6%)!6%%763!4'$F>2C!%(>F$'I!*6%)F.)>2!6%)! 36>(%1+C!6%)! .%@'6&>'71>7'(!1$&>&!

.%2.*.>! 6! @.'?L&!?$/(! >$! 6! *(&>! #'61>.1(! &1(%6'.$! @$'!?((>.%4! *7&.%(&&! &('/.1(N3(/(3!

64'((?(%>&! O"5P&Q! $%! 6/6.36*.3.>+! 6%)! '(1$/('+A! R>2('! >(12%$3$4+! >'(%)&! &712! 6&!

&('/('!/.'>763.S6>.$%!6%)!.%@'6&>'71>7'(!1$%&$3.)6>.$%!@7'>2('!(T61('*6>(!1$%>.%7.>+!6%)!

'(1$/('+! $*H(1>./(&! 6&!?$'(! )6>6! .&! .%1'(6&.%43+! '(&.)(%>! .%! @(F('! #2+&.163! 6&&(>&!!

$'!3$16>.$%&A!

B%! ;<=<! 63$%(C! >2('(! F('(! $/('! U<! ).&6&>('! )(136'6>.$%&! .%! >2(! V%.>()! ">6>(&C!

611$').%4! >$! >2(!:()('63!W?('4(%1+!M6%64(?(%>!P4(%1+! O:WMPQA!P%!(/(%! 36'4('!

%7?*('! $@! &(17'.>+C! >(12%$3$4+C! %(>F$'IC! 6%)! >(3(1$??7%.16>.$%&! $7>64(&! 6%)!

).&'7#>.$%&! 63&$! $117'! 6%%7633+A! P33! *7&.%(&&(&! (T#('.(%1(! >2(&(! 1$%).>.$%&A! B%!

#'(#6'6>.$%! @$'! 6! ?6H$'! $7>64(C! ).&6&>('C! $'! ).&'7#>.$%! >$! 6! 1$'#$'6>(! B0! %(>F$'IC!

*7&.%(&&(&!@.%)!>26>!$%(!$@!>2(!?$&>!#'$@$7%)!27')3(&!>$!)6>6!#'$>(1>.$%!6%)!'(1$/('+!

.&!?$/.%4! >('6*+>(&! $@! )6>6! 61'$&&! 6! 1$%4(&>()! 6%)! &26'()! 1$'#$'6>(!GPXA!GPX!

$#>.?.S6>.$%! &$37>.$%&! .%>'$)71(! *$>2! %(>F$'I! /.&.*.3.>+! 6%)! 611(3('6>()! )6>6!

'(#3.16>.$%! >26>! @.>! .%>$!(T.&>.%4! &>$'64(!6%)!*61I7#!#'$1(&&(&A!02(&(! &$37>.$%&!16%!

&7##$'>!'(#3.16>.$%!$@!)6>6!6>!2.42!&#(()&!6%)!>'6%&@('!274(!)6>6!3$6)&!$/('!>2(!GPX!

>$!611(3('6>(!'(1$/('+!#$.%>!$*H(1>./(&!O-YR&Q!6%)!'(1$/('+!>.?(!$*H(1>./(&!O-0R&Q!

6%)!?((>!(/(%!>2(!?$&>!&>'.%4(%>!)(?6%)&!$@!>2(!*7&.%(&&A!

02.&!#6#('!2.423.42>&!>2(!12633(%4(&!>$!6%)!*(&>!#'61>.1(&!@$'!1$%>.%7.>+!6%)!'(1$/('+A!

B>! >2(%! 2.423.42>&! >2(! &>'6>(4.(&! >26>! -./('*()! 0(12%$3$4+C! 6! GPX! $#>.?.S6>.$%!

&$37>.$%! #'$/.)('C! (%6*3(&! @.'?&! >$! (?#3$+! >$! ?((>! >2(.'! '(1$/('+! '(D7.'(?(%>&A!

-./('*()L&!*'(6)>2!$@!&$37>.$%&!16%!$#>.?.S(!1$%>.%7.>+!6%)!'(1$/('+!61'$&&!6!'6%4(!

Z3$*63![(6)D76'>('&,!\!"#((%!">'((>!!:'6?.%426?C!MP!<=]<=!V"P!!!!YA\<UAU];AU;<<!!!!:A\<UA^_\A`<=\!!!!FFFA.)1A1$?!

Page 2: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

;! a;;b]`\! c;<==!B8K!

$@! *61I7#C! '(#3.16>.$%C! 6%)! 13$7)! &>$'64(! ?(126%.&?&! F.>2$7>! ).&'7#>.%4! 6! @.'?L&!

17''(%>! .%@'6&>'71>7'(!J!(%&7'.%4!>2(!#'$>(1>.$%!$@!(T.&>.%4! .%/(&>?(%>&A!P&!6!'(&73>C!

-./('*()! $@@('&! 6! @.'?! *$>2! 12$.1(! 6%)! 1$%>'$3! 6&! .>! (/6376>(&! 6%)! >6I(&! ).@@('(%>!

6##'$612(&! >$! ?((>.%4! *7&.%(&&! "5P&! @$'! 4./(%! 6##3.16>.$%&C! )6>61(%>('&C! $'!

).&>'.*7>()!(%/.'$%?(%>&A!!

= # $;($ #@A &@<%)< #%! &

97&.%(&&!1$%>.%7.>+!6%)!).&6&>('!'(1$/('+!6'(!F$')&!$@>(%!7&()!.%>('126%4(6*3+C!*7>!

>2(+!6'(!).@@('(%>!.%!>('?&!$@!*$>2!#$3.1+!6%)!>(12%$3$4+A!!

!

! " # $ % & # # ' ( ) % * $ % " $ * + '

P>! .>&! ?$&>! &.?#3.&>.1! 3(/(3C! *7&.%(&&! 1$%>.%7.>+! .&! >2(! 6*.3.>+! >$! ?6.%>6.%!

$#('6>.$%&E&('/.1(&!.%!>2(!@61(!$@!6!).&'7#>./(!(/(%>A!97&.%(&&!1$%>.%7.>+!'(D7.'(&!>2(!

6/6.36*.3.>+!$@!1$?#7>.%4C!6##3.16>.$%!&('/.1(&C!#2+&.163!%(>F$'I!611(&&!6%)!%(>F$'I!

&('/.1(&C!6&!F(33!6&!7&('E13.(%>!611(&&!>$!>2.&!.%@'6&>'71>7'(A!M6.%>6.%.%4!1$%>.%7.>+!.%!

$#('6>.$%&! 6%)! &('/.1(&C! .%137).%4! &+&>(?&! &712! 6&! G(*! &('/('&C! (?6.3C! 1'.>.163!

)6>6*6&(&C! 6%)! &$! @$'>2C! '(D7.'(&! &#([email protected]! >(12%$3$4+A! 02.&! >(12%$3$4+! 6%)!

.%@'6&>'71>7'(! 16%! .%137)(! /.'>763.S6>.$%C! 137&>('.%[email protected]$/('[email protected]*61IC! &('/('! 26')F6'(C!

%(>F$'I! 6%)! %(>F$'I.%4! &('/.1(&C! '(?$>(! )6>61(%>('! @61.3.>.(&C! '(#3.16>.$%! &('/.1(&C!

6%)!'()7%)6%>!&26'()!&>$'64(A!8(#(%).%4!$%!>2(!>+#(!$@!(/(%>C!1$%>.%7.>+!$@!6!4./(%!

6##3.16>.$%!.&!612.(/()!*[email protected].%4!$/('!.>&!&('/.1(&!6%)!7&('E13.(%>!611(&&!3$1633+!F.>2.%!

>2(!&6?(!)6>61(%>('!$'! >$!6! '(?$>(C!#2+&.1633+!).&#6'6>(!)6>61(%>('A!G.>2!*7&.%(&&!

1$%>.%7.>+C! >2(! @6.3$/('! $@! 6! &('/.1(! .&! ?(6&7'()! .%! &(1$%)&! $'! 3(&&A! 961I7#!

>(12%$3$4.(&C!.%137).%4!>2$&(!>26>!'(3+!$%!).&I!6&!6!*61I7#!>6'4(>C!16%%$>!#'$/.)(!>2.&!

3(/(3! $@! 1$%>.%7.>+! $@! &('/.1(&A! 961I7#&C! .%! $')('! >$! *(! 7&()C! '(D7.'(! 6! '(&>$'6>.$%!

#'$1(&&!6%)!6'(!>+#.1633+!7&()!@$'!).&6&>('!'(1$/('+!#7'#$&(&A!!

!

, $ # - # * & . ' / & 0 ) 1 & . + '

8.&6&>('! '(1$/('+! .&! 6!*'$6)!1$%1(#>! >26>! 16%! .%137)(! '(1$/('+!$@! #($#3(C! @61.3.>.(&C!

6%)! >2(! 3.I(A! :$'! >2(! #7'#$&(&! $@! >2.&! #6#('C! ).&6&>('! '(1$/('+! .&! >2(! 1$$').%6>()!

61>./.>+!$@!'(1$/('.%4!B0!&+&>(?&!@$33$F.%4!>2(!1$?#3(>(!$'!#6'>.63!3$&&!$@!6!&.>(!)7(!>$!

6! %6>7'63! ).&6&>('! $'! 6! &(17'.>+! (/(%>A! 8(#(%).%4! $%! >2(! (T>(%>! $@! >2(! ).&6&>('C!

).&6&>('!'(1$/('+!16%!*(!612.(/()!*+!'(&>$'.%4!&+&>(?&!6>!6%!63>('%6>./(!&.>(!$'!F.>2.%!

>2(! &6?(! &.>(! 7&.%4! 63>('%6>(! (D7.#?(%>A! 8.&6&>('! '(1$/('+! '(D7.'(&! (T>(%&./(!

?6%763!?(>2$)&!>$!*'.%4!>2(!B0!(%/.'$%?(%>!7#!>$!6%!$#('6>.$%63!&>6>(A!:$'!(T6?#3(C!

&('/.1(&!%(()! >$!*(! '((&>6*3.&2()C!&('/('&! '(*7.3>C!6##3.16>.$%&! '(.%&>633()C!6%)!)6>6!

'(&>$'6>.$%! 1$?#3(>()A! B%@'6&>'71>7'(! 7&()! @$'! ).&6&>('! '(1$/('+! 16%! .%137)(!

/.'>763.S6>.$%C!&('/('!26')F6'(C!%(>F$'I!6%)!%(>F$'I.%4!&('/.1(&C! '(?$>(!)6>61(%>('!

@61.3.>.(&C! '(#3.16>.$%C! *61I7#! >$! ).&IC! *61I7#! >$! >6#(C! 6%)! >6#(! /673>.%4A! G2.3(!

*7&.%(&&!1$%>.%7.>+! .&!?(6&7'()! .%!&(1$%)&C!).&6&>('! '(1$/('+! .&! >+#.1633+!?(6&7'()!

.%!2$7'&!$'!)6+&A![$F(/('C!&$?(!F(33N)(&.4%()!).&6&>('! '(1$/('+!#36%&! .%1$'#$'6>(!

2.423+!67>$?6>()! @6.3$/('! >$!)(&.4%6>()!).&6&>('! '(1$/('+!2$>! &.>(&A! B%! >2(&(!16&(&C!

>2'$742!>2(!7&(!$@!>2(!'.42>!>(12%$3$4+C!'(1$/('+!16%!*(!612.(/()!@6'!?$'(!D7.1I3+A!!

Page 3: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

c;<==!B8K! a;;b]`\! _!

!

( 2 - % 3 $ % 3 ' 4 - % 5 # 0 - 6 & ' 7 ) . ' ! " # $ % & # # ' ( ) % * $ % " $ * + '- % 5 ' , $ # - # * & . ' / & 0 ) 1 & . + '

02(!.%1'(6&.%4!%7?*('&!$@!#2+&.163!).&6&>('&!6%)!&(17'.>+!1$%1('%&!26/(!@$'1()!@.'?&!

>$!#361(!6!2.42('!#'.$'.>+!$%!1$%>.%7.>+!6%)!'(1$/('+A!02('(!.&!%$!3$%4('!6%+!>$3('6%1(!

@$'!)$F%>.?(!*(167&(!$@!>2(!@.%6%1.63!.?#3.16>.$%&!F.>2!>.('!=!6##3.16>.$%&A!02('(!26&!

*((%!2.42('!/.&.*.3.>+!6>!>2(!K!3(/(3!6%)!F.>2!I(+!&>6I(2$3)('&!*(167&(!%$!(T(17>./(!

F6%>&! >$! .%@37(%1(!&>$1I!#'.1(!)(13.%(&!$'! 3$&&!$@!I(+!&>6I(2$3)('!1$%@.)(%1(A! B@! >2(!

KWR!16%%$>! >$3('6>(!2.&!(?6.3!*(.%4!)$F%C!1$%&.)('!2.&! '(61>.$%!F2(%!$>2('!1'.>.163!

6##3.16>.$%&!6'(!).&'7#>()C!.?#61>.%4!>2(!*$>>$?!3.%(C!&63(&!$')('&C!6%)!&$!@$'>2A!P3&$!

%$>! >$!*(!$/('3$$I()! .&! >2(! .?#61>!$@! '(4736>$'+!1$?#3.6%1(A!K$%&.)('! >2(! @$33$F.%4!

&>6>(?(%>&,!

!! 4BC+9+C&91,1D1C1-6E!d-(#3.16>.$%!6%)!e).&6&>('!'(1$/('+f!6'(!/('+!2.42!#'.$'.>+!'.42>!%$FA! G(! 26)! 6! )6>6! 1$''7#>.$%! .&&7(! .%! $7'! #'$)71>.$%! R'613(! @.%6%1.63&!

)6>6*6&(! g! >2(! F2$3(! &1(%6'.$! #7>! >2(! @(6'! $@! Z$)! .%! >2(! (T(17>./(&Ad!

!"#$%&#'(%)*$+,!

!! )1,F&G1-1H/-152E! dG.>2.%!;`!2$7'&!F(!26/(!>$!*(!*61I!7#!6%)!'7%%.%4A!G(!26/(!'(4736>$'+!.&&7(&!F.>2!16%1(336>.$%!%$>.1(&!6%)!/6'.$7&!>2.%4&!>26>!%(()!>$!*(!)$%(!

F.>2.%!6!1('>6.%!#('.$)!$@!>.?(C!6%)!.@!F(!1$73)%L>!#'$)71(!1('>6.%!)$17?(%>&!F.>2.%!

>26>!#('.$)!$@!>.?(C!>2(%!>26>!(T>(%)&!$7'!(T#$&7'(Ad!!-$.%)#$'/,!

!! )+H3C/-5.6& 05GIC1/20+J05,-& 5K& 75L2-1G+E! d02(! &1'((%N*6&()! >'6).%4! '(633+!16%L>!*(!)$F%A!G(!6'(!'(D7.'()!*+!>2(!"WK!.@!F(!6'(!)$F%!@$'!_<!?.%7>(&!>$!&27>!

$7'!)$$'&C!&$!>2('(!'(633+!.&!%$!611(#>6*3(!)$F%>.?(Ad!!0*$#$'*#123/)4*'/.,!

!! 45,-&5K&75L2-1G+E!dB@!F(!6'(!3$$I.%4!6>!;`!2$7'&!>$!'(1$/('!6%!(%/.'$%?(%>C!F(!6'(!&>'6%).%4!>$%&!$@! @$$)!$%!1$%/(+$'&!>26>!F(!16%L>! '(&>$1IA!G(!6'(!>2'$F.%4!

6F6+!6%+F2('(!@'$?!h_<<C<<<!>$!h\<<C<<<!$@!@$$)!$%!6!4./(%!)6+!.@!F(!3$&(!$7'!

W-Y!&+&>(?A!W/(%!6%!2$7'!$7>64(!16%!*(!6!).&6&>('A!G(!%(()!>$!*(!7%)('!=<!

?.%7>(&Ad!!56$.%7/)23/)4*'/.,!

!! 4M/2H12H& 5DN+0-19+,J05,-& 5K& 75L2-1G+E! dG(! %(()()! >$! 7#4'6)(! >2(! $#(%!&+&>(?&! >$! 4$! @'$?! _<! ?.%7>(&! )$F%! >$! =\! &(1$%)&A! :.@>((%! &(1$%)&! .%! ?+!

$'46%.S6>.$%! 16%!?(6%C! 3.>('633+C! *.33.$%&! $@! )$336'&A!G(! 13(6'! h\! >'.33.$%! 6! )6+Ad!

!0*$#$'*#123/)4*'/.,!

!! ;2+OI+0-+7&+9+2-,E!dG(!26)[email protected]'(!(/(%>!>26>!>$$I!)$F%!*$>2!>2(!(?('4(%1+!#$F('! 6%)! >2(! &.>(! #$F('! @'$?! >2(! &>'((>A! 02(! 2$>(3! 26)! >$! *(! 13$&()! @$'! @./(!

)6+&A! 026>!F6&! )(/6&>6>.%4A! B>! 26)! %(/('! 26##(%()! .%! >2.&! >$F%! *(@$'(C! 6%)! .>!

26##(%()!>$!7&Ad!!86.9*(#1*(:,2

!

( 2 - 8 8 & % 3 & # ' 9 $ * 2 ' : " 0 0 & # # 7 " 8 ' ! " # $ % & # # '( ) % * $ % " $ * + ' - % 5 ' , $ # - # * & . ' / & 0 ) 1 & . + '

97&.%(&&! 1$%>.%7.>+! 6%)! ).&6&>('! '(1$/('+! 6'(! >.?(N1$%&7?.%4C! '(&$7'1(N.%>(%&./(!

#'$1(&&(&A!:.'?&!@61(!?6%+!12633(%4(&!F.>2!#7>>.%4!>2(!#'$#('!#36%%.%4C!#($#3(C!6%)!

>(12%$3$4+! *(2.%)! >2(&(! #'$4'6?&A! 02(! (@@(1>./(! .?#3(?(%>6>.$%! 6%)! $#('6>.$%! $@!

*7&.%(&&!1$%>.%7.>+!6%)!).&6&>('!'(1$/('+!.&!&>+?.()!*+!>2(!@$33$F.%4,!

!! 4/I1-/C& 05,-,E! 02.&! .%137)(&! 26')F6'(C! %(>F$'I! .%@'6&>'71>7'(C! '(?$>(! ).&6&>('!'(1$/('+!&.>(&C!6%)!.%@'6&>'71>7'(!6>!'(?$>(!$@@.1(&A!

Page 4: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

`! a;;b]`\! c;<==!B8K!

!! 81KK+.12H& =P(,E! X$>! 633! )6>6! 6%)! &+&>(?&! 6'(! (D763A! 0.('! =! 6%)! >.('! \!6##3.16>.$%&! 26/(! ).@@('(%>! "5P&! 6%)! '(D7.'(! ).@@('(%>! >(12%$3$4+! >$! ?((>! >2(!

$*H(1>./(&A!

!! 8/-/&H.5L-ME!R%!6/('64(C!&>$'64(!/$37?(!4'$F&!\;i!6%%7633+A!02.&!.%1'(6&.%4!/$37?(!$@!)6>6!.&!6>!$))&!F.>2!1$%4(&>()!GPX&!6%)E$'!5PX&A!!

!! A+-L5.F& C/-+206& /27& D/27L17-M& 052,-./12-,E! G2.3(! %(>F$'I! 1$&>&! >(%)! >$!1$?(! )$F%! &3.42>3+! $/('! >.?(C! #'.1(! )(13.%(&! 6'(! %$>! .%! 63.4%?(%>! F.>2! )6>6!

4'$F>2!'6>(&A!!

!! #2K./,-.30-3.+& 71,.3I-152,E! 02.&! .%137)(&! 1$?#$%(%>&! $7>&.)(! $@! 6! @.'?L&!.??().6>(!1$%>'$3C!&712!6&!#$F('C!1$$3.%4C!6%)!>(3(1$?!&('/.1(&A!

!! '.5N+0-&G/2/H+G+2-&05GI52+2-E!97&.%(&&!.?#61>!6%63+&.&!.&!>.?(!1$%&7?.%4!6%)! ?(6%&! >'6%&36>.%4! *7&.%(&&! %(()&! .%>$! B0! .?#3(?(%>6>.$%&! 6%)! 4(>>.%4!

6117'6>(!1$&>!$@!)$F%>.?(!.?#3.16>.$%&!(&>.?6>(&A!

!! (7+Q3/-+& IC/2212H& /27& -+,-12HE! W@@(1>./(! 1$%>.%7.>+! 6%)! '(1$/('+! '(D7.'(!#36%%.%4!@$'!6%!61>763!(/(%>A!02(!#'(1().%4!@61>$'&!$@>(%!&>+?.(!@'(D7(%>!>(&>.%4A!

!! #20.+/,+7& #$& 05GIC+O1-6E& X(F! >(12%$3$4+! >'(%)&! &712! 6&! /.'>763.S6>.$%! 6%)!13$7)!1$?#7>.%4!16%!.%1'(6&(!1$?#3(T.>+!@'$?!$'#26%&C!jM!&#'6F3C!6%)!.?64(N

6%)!&+&>(?N3(/(3!'(1$/('+A!

!! AB-1+.&/IIC10/-152&/.0M1-+0-3.+,E!K('>6.%!6##3.16>.$%&! O.A(AC!"26'(Y$.%>Q! '(D7.'(!1$%&.&>(%>!'(1$/('+!$@!&(/('63!>.('&A!

!! *.+/7-M& 12& .+059+.6E! K$%>.%7.>+! 6%)! '(1$/('+! .%/$3/(! ?6%+! B0! 4'$7#&! 6%)!1$?#$%(%>&C!.%137).%4!%(>F$'I.%4C!1$?#7>(C!&('/.1(&C!6##3.16>.$%&C!6%)!)6>6A!

4;))%A$ &*%=$ & ')(4$ #4%= & # A &*;= #A%== &4@A$ #A; # $? & (A8 &8 #=(=$%) &)%4@<%)? &

R/('!>2(!#6&>!&(/('63!+(6'&C!@.'?&!26/(!(?#3$+()!6!&(>!$@!(?('4.%4!*(&>!#'61>.1(&!>$!

(@@(1>./(!*7&.%(&&!1$%>.%7.>+!6%)!).&6&>('!'(1$/('+A!:.'?&!6'(!>6I.%4!$%!>2(!@$33$F.%4!

*(&>!#'61>.1(&!F.>2!>2(.'!*7&.%(&&!1$%>.%7.>+!6%)!).&6&>('!'(1$/('+!#'$4'6?&,!

=A! P&&.4%! 1$%>.%7.>+! 6%)! '(1$/('+! #'$@(&&.$%63&! >$! )(/(3$#! #36%&! 6%)! 1$$').%6>(!

*(>F((%!*7&.%(&&!6%)!B0A!

;A! Y'.$'.>.S(!6%)!>.('!6##3.16>.$%&!6%)!(&>6*3.&2!"5P&!@$'!(612!>.('!.%!1$%1('>!F.>2!>2(!

3.%(!$@!*7&.%(&&!O5R9QA!B)(%>.@+!1$&>!$@!)$F%>.?(!@$'!(612!>.('!$'!6##3.16>.$%A!

_A! 8(/(3$#!&('/.1(!16>63$4&!>26>!)(@.%(!&(>!"5P&!@'$?!F2.12!>2(!5R9!16%!12$$&(A!

`A! W%&7'(!.%@'6&>'71>7'(!'()7%)6%1+!O%(>F$'I.%4C!#$F('C!1$$3.%4C!>(3(1$?QA!

\A! -7%! #('.$).1! >(&>.%4! $@! #36%&C! .)(633+! D76'>('3+C! F.>2! #7*3.&2()! '(&73>&! 6%)!

/73%('6*.3.>+!#6>12.%4!6%63+&.&A!

bA! K$%)71>! 6%! 6%%763! '(/.(F! $@! *7&.%(&&! 1$%>.%7.>+E).&6&>('! '(1$/('+! 4$63&E#36%&!

F.>2! >2(! 5R9C! .%137).%4! (/6376>.$%! $@! >(12%$3$4+! >$! 612.(/(! "5P&! @$'! ).@@('(%>!

6##3.16>.$%!>.('&A!

]A! 8(#3$+! >$$3&! >$! .)(%>.@+! /73%('6*.3.>.(&! 6%)! /.'>763! &('/('! $'#26%&! O.A(AC! &+&>(?&!

F.>2!%$!"5P!$'!#'$>(1>.$%!&12(?6QA!

Page 5: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

c;<==!B8K! a;;b]`\! \!

UA! W/6376>(!6%)!)(#3$+!$#>.?.S6>.$%!>(12%$3$4.(&!&712!6&!)()7#3.16>.$%!>$!6))'(&&!

)6>6!4'$F>2C!%(>F$'I!36>(%1+C!6%)!1$%4(&>.$%!.&&7(&A!

^A! K$%&.)('!>2(!'$3(!$@!13$7)!J!#7*3.1C!#'./6>(C!$'!2+*'.)!.%!1$%>.%7.>+!6%)!'(1$/('+A!

=<A! W/6376>(! ).&6&>('! '(1$/('+! .%@'6&>'71>7'(! 6%)! %(>F$'I! '(&$7'1(&! 6%)! #36%! @$'!

@7>7'(!'(D7.'(?(%>&A!!

) #<%)*%8 R= & = $)($%S? & T@) &*;= #A%== &4@A$ #A; # $? & (A8 &8 #=(=$%) &)%4@<%)? &

-./('*()! .&! 6! #'$/.)('! $@! B0! #('@$'?6%1(! &$37>.$%&! @$'! %(>F$'I&C! 6##3.16>.$%&C! 6%)!

&>$'64(A!B>!#'$/.)(&!1$?#'(2(%&./(!GPX!$#>.?.S6>.$%!6%)!13$7)!&>$'64(!&$37>.$%&!@$'!

6! %7?*('! $@! #'$*3(?&! >26>! #'(/(%>! (%>('#'.&(&! @'$?! &>$'.%4! )6>6! .%! >2(! 13$7)! 6%)!

&26'.%4!6##3.16>.$%&!6%)!)6>6!61'$&&!GPX&!6%+F2('(!.%!>2(!F$'3)A!-./('*()L&!GPX!

$#>.?.S6>.$%! 6%)! 13$7)! &>$'64(! &$37>.$%&! 2(3#! 17&>$?('&! $/('1$?(! 1$%&>'6.%>&! .%!

612.(/.%4!>2(.'!1$%>.%7.>+!6%)!'(1$/('+!$*H(1>./(&A!!

-./('*()L&! 7%.D7(! 6##'$612! )$(&! %$>! '(D7.'(! @.'?&! >$! '(6'12.>(1>! >2(.'! .%@'6&>'71>7'(!

6'$7%)!>2(!-./('*()!>(12%$3$4+A!B%&>(6)C!-./('*()!@.>&!F.>2.%!>2(!(T.&>.%4!(%/.'$%?(%>C!

4./.%4!@.'?&!>2(!@3(T.*.3.>+!6%)!12$.1(!>$!7&(!-./('*()!&$37>.$%&!.%!6!%7?*('!$@!).@@('(%>!

F6+&A!R'46%.S6>.$%&!16%!7&(!-./('*()!61'$&&!).@@('(%>!(%/.'$%?(%>&!@'$?!3$163!*61I7#!

.%!>2(!*'6%12!>$!#'./6>(!13$7)!1$%&$3.)6>.$%!>$!?.4'6>.$%!>$!6!#7*3.1!13$7)!&('/.1(!J!$'!

6%+!1$?*.%6>.$%A!02.&!4./(&!@.'?&!>2(!@'(()$?!>$!#7'&7(!F26>!.&!'.42>!@$'!>2(.'!*7&.%(&&!

6%)!?6I(!126%4(&!6&!)(?6%)&!).1>6>(A!!

-./('*()! &$37>.$%&! 633$F! 1$?#6%.(&! >$! &1636*3+! 3(/('64(! >2(.'! GPX! @$'! 2.42N

#('@$'?6%1(!*61I7#!6%)E$'! '(#3.16>.$%!$'!&.?#3+!6%)!(@@.1.(%>3+!7>.3.S(!13$7)!&>$'64(!

6&!6!*61I7#!$'!6'12./(!>6'4(>A!:.'?&!16%!&(6?3(&&3+!.%>(4'6>(!-./('*()!&$37>.$%&!.%>$!

>2(.'!(T.&>.%4!.%@'6&>'71>7'(!>$!?6T.?.S(!>2(.'!1$%>.%7.>+!6%)!'(1$/('+!16#6*.3.>.(&!6%)!

'()71(! 1$&>&C! )(3./('.%4! 274(! .?#'$/(?(%>&! >$! >2(.'! 6/6.36*.3.>+C! '(1$/('+C! 6%)!

&>$'64(!$#('6>.$%&A!!

)19+.D+7R,&=-++CM+/7&!(A&5I-1G1U/-152&I.5730-,!'()71(!*6%)F.)>2!'(D7.'(?(%>&!@$'!*61I7#!6%)!'(#3.16>.$%!61'$&&!>2(!GPXC!.%1'(6&(!>2'$742#7>!$%!2.42N36>(%1+!3.%I&!

(/(%! .%! >2(! @61(! $@! #61I(>! 3$&&C! 6%)C! F.>2! D763.>+! $@! &('/.1(! Ok$"QC! #'$/.)(! 1$%>'$3!

$/('! #'.$'.>.S6>.$%! $@! ).&6&>('! '(1$/('+! /('&7&! $>2('! *7&.%(&&! %(>F$'I! >'6@@.1A! 02(+!

63&$! $@@('! &.4%[email protected]%>! #('@$'?6%1(! .?#'$/(?(%>&! 6*$/(! 6%)! *(+$%)! &>$'64(N3(/(3!

)()7#3.16>.$%!6%)!1$?#'(&&.$%A!!

-./('*()L&!GPX!$#>.?.S6>.$%!&$37>.$%&!6.)!.%!'(1$/('+!6%)!*7&.%(&&!1$%>.%7.>+!*+,!

!! )+73012H!>2(!6?$7%>!$@!)6>6!>'6%&#$'>()!$/('!>2(!%(>F$'I!@$'!(.>2('!*61I7#!$'!'(#3.16>.$%! #'$1(&&(&A! 027&C! -./('*()! &2.@>&! >2(! %(>F$'I! @'$?! 6! *6''.('! >$! 6%!

(%6*3('!.%!?$/.%4!)6>6!&(17'(3+!$@@&.>(A!!

!! '.15.1-1U12H!GPX!>'6@@.1C! >27&! .%1'(6&.%4!'(#3.16>.$%!6%)!*61I7#!>2'$742#7>!6%)!'()71.%4! *6%)F.)>2! '(D7.'(?(%>&A! 02.&! (?#$F('&! 6! @.'?! >$! #'$>(1>!?$'(! )6>6C!

?$'(!$@>(%!6%)!'(1$/('!@6&>('A!!

Page 6: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

b! a;;b]`\! c;<==!B8K!

!! 81,059+.12H! &+&>(?&! >$! *(! #'$>(1>()! 6%)! 1'.>.163! .%>(')(#(%)(%1.(&C! >27&!?.>.46>.%4!/73%('6*.3.>.(&!.%!#'$>(1>.%4!6%)!'(1$/('.%4!)6>6A!!

!! >521-5.12H! )6>6! #'$>(1>.$%! #'$1(&&(&! >$! (%&7'(! >2(+! 1$?#3(>(C! 17+2-1K612H!$7>64(&! >$!?.>.46>(! /73%('6*.3.>.(&! 6%)! '.&IC! 6%)!71/H25,12H! '$$>! #'$*3(?&! @$'!D7.1I('!'(1$/('+A!

)19+.D+7R,&0C537&,-5./H+&,5C3-152,!(%6*3(!@.'?&!>$!7>.3.S(!#7*3.1!6%)!#'./6>(!13$7)!.%@'6&>'71>7'(! F.>2! %$! %(46>./(! .?#61>! >$! >2(! *7&.%(&&A!G.>2! 6! -./('*()! 6##'$612C!

$'46%.S6>.$%&! 16%! /.'>763.S(! 6##3.16>.$%&! 6%)! .?#'$/(! #('@$'?6%1(! 3(/(3&! &$! >26>!

(?#3$+((&!16%!*(!6&!#'$)71>./(!6&!.@!(/('+>2.%4!F('(!3$163A!02(!1$%&$3.)6>()!13$7)!

.%@'6&>'71>7'(! .&! (%26%1()! *+!-./('*()!GPX!$#>.?.S6>.$%! >$! .%>'$)71(! 1$&>! &6/.%4&!

6%)! #('@$'?6%1(! *(%(@.>&! &$! >26>! *7&.%(&&(&! 16%! $#('6>(! ?$'(! (@@.1.(%>3+A! 02(!

-./('*()! 13$7)! &>$'64(! &$37>.$%&! 611(3('6>(! ?$/(?(%>! $@! @.3(&C! )6>6C! &('/('&C! 6%)!

?612.%(&! >$! #7*3.1! 6%)! #'./6>(! 13$7)&! F2.3(! @'((.%4! 7#! %(>F$'I! *6%)F.)>2A! 86>6!

>'6%&@('C!611(&&C!6%)!?.4'6>.$%!>.?(&!6'(!)'6?6>.1633+!&2$'>(%()A!!

-./('*()L&!13$7)!&>$'64(!&$37>.$%&!6.)!.%!'(1$/('+!6%)!*7&.%(&&!1$%>.%7.>+!*+,!

!! (00+C+./-12H!)6>6!611(&&!6%)!?$/(?(%>!$@!/.'>763.S()!?612.%(&!>$!#'./6>(!6%)!#7*3.1!13$7)!.%@'6&>'71>7'(!

!! )+73012H! >2(!*6%)F.)>2!%(()()! >$!&7##$'>!*'6%12!$@@.1(&!6%)!)6>61(%>('&! @$'!/$37?(N!6%)!'()7%)6%1+N.%>(%&./(!*61I7#!)6>6!

!! )+G5912H! GPX! #('@$'?6%1(! *6''.('&C! (%6*3.%4! >2(! (@@(1>./(! 7&(! $@! 13$7)!&('/.1(&!

!! #2-+H./-12H! GPX! $#>.?.S6>.$%! >(12%$3$4+! F.>2! (T.&>.%4! 26')F6'(! 6##3.6%1(&C!&$@>F6'(C!6%)!/.'>763.S()!#36>@$'?&!

!! >1H./-12H! *61I7#! 6%)! 6'12./(! #'$1(&&(&! >$! 6! 13$7)! &>$'64(! (%/.'$%?(%>! @$'!16#.>63!6%)!$#('6>.%4!1$&>!'()71>.$%&!

!

; . ) * & 0 * $ % 3 ' * 2 & ' , - * - 0 & % * & . '

M6%+!@.'?&C!.%!#6'>.1736'!36'4(!(%>('#'.&(&C!)(#3$+!'(?$>(!'(#3.16>.$%!>$!'(#3.16>(!)6>6!

*(>F((%! )6>61(%>('&A! -(#3.16>.%4! )6>6! *(>F((%! )6>61(%>('&! ?6+! .%/$3/(!

7%.).'(1>.$%63! $'! *.).'(1>.$%63! '(#3.16>.$%! $'! ?6I(! 7&(! $@! 6! >2'((NF6+! '(#3.16>.$%!

#'$1(&&A! P3>('%6>./(3+C!GPXN*6&()! *61I7#! @'$?! $%(! )6>61(%>('! >$! 6%$>2('! $'! @'$?!

)6>61(%>('! >$! 13$7)!?6+!*(!)(#3$+()A! B%! 6%+!$@! >2(&(!&1(%6'.$&C! 3.?.>()!*6%)F.)>2!

16%!'(633+!1$%&>'6.%!>2(!6*.3.>+!>$!*61I!7#!$'!'(#3.16>(!6!3$>!$@!)6>6!$%!>2(!GPX!$/('!

>2(!%(>F$'IA!:$'!'(#3.16>.$%!*(>F((%!36'4(!)6>61(%>('&C!>2('(!?6+!*(!6)(D76>(!'6>()!

*6%)F.)>2!16#61.>+!>$!I((#!7#!F.>2!>2(!126%4.%4!)6>6C!*7>!)7(!>$!2.42!36>(%1+!6%)E$'!

#61I(>!3$&&!6%)!'(>'6%&?.&&.$%C!@.'?&!?6+!%$>!*(!6*3(!>$!(@@(1>./(3+!7&(!>2(!16#61.>+A!

02('(! .&! 6! 1('>6.%! 6?$7%>! $@! ?6%64(?(%>! $/('2(6)! 6%)! (''$'! 1$''(1>.$%! .%! ?$&>!

&>$'64(!#'$>$1$3&C!6%)!>2(!@7'>2('!+$7!%(()!>$!4$C!>2(!F$'&(!>2.&!&3$F&!>2.%4&!)$F%A!

P3&$! >$! *(! 1$%&.)('()! .&! 6)(D76>(! ).&>6%1(! *(>F((%! &.>(&! >$! (%&7'(! %$! '(4.$%63!

).&6&>('!6@@(1>&!*$>2!>2(!#'.?6'+!&.>(!6%)!>2(!'(1$/('+!&.>(A!"$?(!@.'?&!6'(!&>6'>.%4!>$!

63&$! 1$%&.)('! >2(!7&(! $@! 13$7)! &('/.1(&! >$! 1$#+! )6>6! @'$?!6!?6H$'! )6>61(%>('! >$! 6!

>2.')N#6'>+!#7*3.1!13$7)!@$'!>2(!#7'#$&(&!$@!#'$>(1>.$%!6%)!'(1$/('+A!

Page 7: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

c;<==!B8K! a;;b]`\! ]!

)19+.D+7&,5C3-152V&-./('*()!">((32(6)!6##3.6%1(&!?6I(!7&(!$@!(T.&>.%4!GPXN*6&()!*61I7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>F$'I!.%@'6&>'71>7'(C!*7>!>2(+!(?#$F('!@.'?&!>$!

#'$>(1>!?$'(!)6>6C!?$'(!$@>(%!O@$'!6!*(>>('!-YRQ!6%)!'(1$/('!@6&>('!O@$'!6!*(>>('!-0RQ!

61'$&&! >2(! GPXA! -./('*()L&! 86>6! ">'(6?3.%.%4! $%! *6%)F.)>2N1$%&>'6.%()!

1$%%(1>.$%&!16%!'(?$/(!7#!>$!b<l^\i!$@!>2(!>'6@@.1!*+!(&&(%>.633+!)()7#3.16>.%4!)6>6!

$%!>2(!GPXC!'(1$4%.S.%4!)6>6!>26>!26&!*((%!&(%>!*(@$'(!6%)!$@@('.%4!.>!7#!3$1633+!@'$?!

>2(!">((32(6)!6##3.6%1(!.%!>2(!.??().6>(!)6>61(%>('A!R%3+!%(F!)6>6!4$(&!61'$&&!>2(!

%(>F$'IC! 6%)! >2.&! .&!63&$!1$?#'(&&()! @$'!6)).>.$%63! &6/.%4&A!02(!86>6!">'(6?3.%.%4!

@(6>7'(!16%!&(3@N>7%(!(612!1$%%(1>.$%!)+%6?.1633+!)(#(%).%4!$%!2$F!?712!#'(&&7'(!

.>L&! '(1(./.%4! >$! .%1'(6&(! >2'$742#7>! /('&7&! '()71(! *6%)F.)>2! '(D7.'(?(%>&A!

-./('*()L&! 0'6%&#$'>! ">'(6?3.%.%4! 6%)! P##3.16>.$%! ">'(6?3.%.%4! @(6>7'(&! )(3./('!

?6T.?7?!#('@$'?6%1(!*+!$#>.?.S.%4!>2(!$#('6>.$%!$@!1$'(!&>$'64(!#'$>$1$3&!6&!>2(+!

6>>(?#>! >$!?$/(!)6>6!61'$&&! >2(!GPXA!02(&(! @(6>7'(&! 16%!(%6*3(!)6>6! >'6%&@('! >$!

'6?#! 7#! ?712! @6&>('! 6%)! @733+! 7>.3.S(! 633$16>()! 16#61.>+C! (/(%! .%! >2(! @61(! $@!

1$%4(&>.$%! 6%)! 3$&&A! 02.&! .&! (&#(1.633+! .?#$'>6%>! .%! D7.1I3+! )'6.%.%4! )6>6! @'$?! >2(!

&>$'64(!6''6+!$'!&$@>F6'(! '(#3.16>.$%!1612(! >$!6/$.)! @6.3.%4!6&+%12'$%$7&!'(#3.16>.$%!

H$*&A!-./('*()!%$>!$%3+!26&!1'(6>()!6!&$37>.$%!>26>!)'$#&!.%>$!#361(!F.>2$7>!126%4(&!

>$!&>$'64(!6''6+&!$'!*61I7#E'(#3.16>.$%!&$@>F6'(!*7>!63&$!26&!1('>.@.()!.>&!#'$)71>&!F.>2!

>2(! ?6H$'! &>$'64(! /(%)$'&A! -./('*()! 26&! .?#3(?(%>()! >2(&(! &$37>.$%&! F.>2! WMKC!

X(>P##C!B9MC!8(33C![YC!6%)!?$'(A&

!

; . ) * & 0 * $ % 3 ' * 2 & ' ! . - % 0 2 ' < 7 7 $ 0 & '

:.'?&!6'(!>6I.%4!&(/('63!6##'$612(&!F2(%!.>!1$?(&!>$!#'$>(1>.%4!)6>6!.%!'(?$>(!6%)!

*'6%12! $@@.1(! 3$16>.$%&A! "$?(! 1$%&.)('! 1$%&$3.)6>.%4! .%@'6&>'71>7'(! *61I! >$! >2(!

)6>61(%>('C! >27&!?.%.?.S.%4! >2(! 6?$7%>! $@! )6>6! &>$'()! 3$1633+A!R>2('&! '(3+! $%! 3$163!

*61I7#&A! P! >2.')! 4'$7#! $@! @.'?&! 6'(! 1$%&.)('.%4! >2(! 7&(! $@! (.>2('! #7*3.1! $'! #'./6>(!

13$7)!&('/.1(&!>$!#'$>(1>!)6>6!.%!()4(!3$16>.$%&A!

P&!)6>61(%>('&!1$%>.%7(! >$!1$%&$3.)6>(C! >2(!%7?*('!$@! '(?$>(!6%)!*'6%12! 3$16>.$%&!

1$%>.%7(&! >$!(T#6%)A!8(#(%).%4!$%! >2(!&.S(!$@! >2(! @.'?C! >2(!%7?*('!$@! '(?$>(!6%)!

*'6%12! 3$16>.$%&!16%!4$! @'$?!27%)'()&! >$! >2$7&6%)&A!"$?(! @.'?&!F.33!(?#3$+! 3$163!

)6>6! #'$>(1>.$%! #'$1(&&(&! @$'! (612! 3$16>.$%! 6%)!?6+!?$/(! >6#(&! $@@&.>(A![$F(/('C!

611$').%4! >$! B8K! '(&(6'12! $%! *'6%12! $@@.1(! &>'6>(4.(&C! 6! ?6H$'.>+! $@! @.'?&! 6'(!

1(%>'63.S.%4! *61I7#! 6%)! '(#3.16>.$%! #'$1(&&(&! >$! 6! 1$'(! )6>61(%>('A! B8K! '(&(6'12!

2.423.42>&! 6! ?+'.6)! $@! ).@@('(%>! 6%)! 3.?.>()! %(>F$'I()! 1$%%(1>.$%! >+#(&! @$'! ()4(!

3$16>.$%&! >$! 1$'(! )6>61(%>('&A! B%! >2(&(! ()4(N>$N1$'(! 7&(! 16&(&C! 3.?.>()! GPX!

*6%)F.)>2!16%!#'$@$7%)3+!1$%&>'6.%!>2(!6*.3.>+!>$!*61I7#!$'!'(#3.16>(!6!3$>!$@!)6>6!$%!

>2(!GPXA! 86>6! >'6%&@('&! &3$F3+! >'.1I3(! $/('! &?633! #.#(&! @'$?! *'6%12! $@@.1(&! >$! >2(!

)6>61(%>('A! 02(! 1$&>! $@! %(>F$'I! 1$%%(1>.$%! 7#4'6)(&! >+#.1633+! ?(6%&! &(3(1>./(3+!

12$$&.%4! %(>F$'I&! >$! 7#4'6)(A! P%)! F.>2! 6/('64(! )6>6! 4'$F>2! '6>(&C! >2(&(! &6?(!

%(>F$'I&!?6+!'(D7.'(!7#4'6).%4!646.%!.%!6!@(F!+(6'&L!>.?(A!

)19+.D+7& ,5C3-152V& ">((32(6)! 6##3.6%1(&! (3.?.%6>(! 6! @.'?L&! '(3.6%1(! $%! #2+&.163!&27@@3.%4! $@! >6#(&! >$! ?$/(! )6>6! $@@&.>(A! :$'! @.'?&! 7&.%4! GPXN*6&()! *61I7#! $'!

'(#3.16>.$%C!?$'(!)6>6!16%!*(!#'$>(1>()C!?$'(!$@>(%!6%)!F.>2!@6&>('!'(1$/('+!$/('!>2(!

GPXA!P46.%C!@.'?&!*(%(@.>!@'$?!P)6#>./(!86>6!">'(6?3.%.%4!$%!*6%)F.)>2N1$%&>'6.%()!

1$%%(1>.$%&A! ">((32(6)! 6##3.6%1(&! 6'(! (&&(%>.633+! )()7#3.16>.%4! #61I(>&! $/('! >2(!

GPXC!'(1$4%.S.%4!)6>6!>26>!26&!*((%!&(%>!*(@$'(!6%)!$@@('.%4! .>!7#! 3$1633+! @'$?!>2(!

">((32(6)! >26>! .&! 3$163A! R%3+! %(F! )6>6! 4$(&! 61'$&&! >2(! %(>F$'IC! 6%)! >2.&! .&! 63&$!

Page 8: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

U! a;;b]`\! c;<==!B8K!

1$?#'(&&()! @$'! 6)).>.$%63! &6/.%4&A!Z./(%! ).@@('(%>! 1$%%(1>.$%! >+#(&C! >2(.'! 6)6#>./(!

@(6>7'(&! 16%! &(3@N>7%(! (612! 1$%%(1>.$%C! )+%6?.1633+! *636%1.%4! >2'$742#7>! /('&7&!

*6%)F.)>2! '(D7.'(?(%>&A! P! 1$??$%! 12633(%4(! .%! '(?$>(! 3$16>.$%&! .&! >2(! 361I! $@!

>(12%.163!#('&$%%(3A!:$'!@.'?&!F.>2!3.?.>()!B0!#('&$%%(3!.%!'(?$>(!$@@.1(E*'6%12!$@@.1(!

O-R9RQ!3$16>.$%&!6%)!6!)(&.'(!>$!3.?.>!#2+&.163!26')F6'(!.%!).&>'.*7>()!(%/.'$%?(%>&C!

6!j.'>763!">((32(6)!&$37>.$%!16%!*(!)(#3$+()A!j.'>763!">((32(6)!'7%&!.%&.)(!6!/.'>763!

?612.%(!6%)!16%!*(!?6%64()!*+!&>6%)6')!/.'>763.S6>.$%! >$$3&! >$!(%6*3(!1(%>'63.S()!

1$%>'$3A! R'46%.S6>.$%&! 1$%&.)('.%4! 1$%&$3.)6>.$%! $@! >2(.'! )6>6! >$! 6! #'./6>(! $'! #7*3.1!

13$7)!16%!3(/('64(!-./('*()L&!13$7)!&$37>.$%&A!

!

4 & 1 & . - 3 $ % 3 ' * 2 & ' ( 8 ) " 5 ' '

P%$>2('!).&6&>('!'(1$/('+!&1(%6'.$!>26>!@.'?&!6'(!)(#3$+.%4!.&!>2(!7&(!$@!#7*3.1!13$7)!

&('/.1(&!@$'!(.>2('!*61I7#!$'!6'12./.%4A!P11$').%4!>$!B8K!'(&(6'12C!@.'?&!6'(!?$/.%4!

>$!#7*3.1!13$7)!&>$'64(!&('/.1(&!>$!'()71(!16#.>63!(T#(%&(&C!&>6%)!7#!&('/.1(&!?$'(!

D7.1I3+C! 6%)! ?6T.?.S(! B0! >63(%>! @$'! ?$'(! &>'6>(4.1! >6&I&A! [$F(/('C! $%(! &.4%[email protected]%>!

27')3(!>$!>2(!6)$#>.$%!$@!>2(&(!&('/.1(&!.&!>2(!)6>6!/$37?(!/('&7&!)6>6!#.#(!#'$*3(?C!

.%! #6'>.1736'! @$'! *73I! )6>6! ?$/(?(%>! &712! 6&! 6%! .%.>.63! *61I7#! $'! 6! @733! '(&>$'(!

#'$1(&&A!86>6!&(().%4!&('/.1(&!6%)!6##3.6%1(&!6&!F(33!6&!13.(%>N&.)(!)6>6!'()71>.$%!

>(12%.D7(&! 26/(! *((%! 7&()! .%! #6'>! >$! ?.>.46>(! >2(&(! 12633(%4(&A! 97>! 13.(%>N&.)(!

)()7#3.16>.$%!)$(&!%$>! 6))'(&&! >2(! 12633(%4(!$@! >2(! .%.>.63! *73I!*61I7#! '(D7.'()A! B%!

6)).>.$%C! #7*3.1! 13$7)! &>$'64(! &('/.1(&! 26/(! *((%! &3$F! >$! )(#3$+! >6'4(>N&.)(!

)()7#3.16>.$%A!

)19+.D+7&,5C3-152V&:$'!(%/.'$%?(%>&! >26>!F6%>! >$!&(%)! >2(.'!*61I7#!)6>6! >$!#7*3.1!13$7)! &>$'64(C! -./('*()L&!G2.>(F6>('! &$37>.$%! 16%! *(! 7&()! >$! &(%)! *61I7#! 6%)E$'!

6'12./(! )6>6! >$! 6! >2.')N#6'>+! 13$7)! .%! 6%! (@@.1.(%>C! 1$&>N(@@(1>./(! ?6%%('A! -./('*()!

G2.>(F6>('! 6##3.6%1(&!674?(%>!(T.&>.%4!$%N#'(?.&(!*61I7#!?(>2$)&!6%)! .%>(4'6>(!

F.>2!(T.&>.%4!*61I7#!&$@>F6'(A!:.'?&!16%!&(%)!)6>6!$@@&.>(!>$!>2(!#7*3.1!13$7)!$@!>2(.'!

12$.1(! F.>2$7>! 6%+! 126%4(&! >$! >2(.'! 17''(%>! #'$1(&&(&A! 02(! *61I7#! $'! 6'12./(!!

)6>6!F.33! *(! )()7#3.16>()! .%! >2(! %(>F$'I! 7&.%4!-./('*()L&! )()7#3.16>.$%! 634$'.>2?&A!!

P!>2.')N#6'>+!13$7)!&712!6&!P?6S$%!"_!&('/(&!6&!6!D7.1IN>$N)(#3$+!>6'4(>!@$'!6!@.'?L&!

(T.&>.%4! *61I7#! 6%)! 6'12./(! >$$3&A! B%!?$/.%4! )6>6! >$! 6! #7*3.1! 13$7)C! @.'?&! %(()! >$!

1$%&.)('! &$37>.$%&! >26>! 16%! '()71(! %(>F$'I! *6%)F.)>2! 6%)! &(17'.>+! .&&7(&! *+!

(?#3$+.%4! )()7#3.16>.$%! 6%)! (%1'+#>.$%! '(&#(1>./(3+A! V&.%4! >2(&(! >(12%$3$4.(&! 16%!

.?#'$/(! #('@$'?6%1(! 6%)! '()71(! >2(! &#61(! '(D7.'()! 7#! >$! _<TC! &.?#3.@+.%4!

1$%%(1>./.>+!>$!(36&>.1!13$7)!&>$'64(!&('/.1(&!F2.3(!?.>.46>.%4!)6>6!3$&&!'.&I&A!

02(! -./('*()! K3$7)! ">((32(6)! &$37>.$%! .&! 6! 13$7)N.%>(33.4(%>! GPX! $#>.?.S6>.$%!

&$37>.$%!>$!*(!$@@('()!@$'!P?6S$%!G(*!"('/.1(&!6%)!$>2('!#'$/.)('&!>$!1$?(A!K3$7)!

">((32(6)! >'6%&@$'?&! 6%! P?6S$%! 13$7)! .%>$! 6%! (T>(%&.$%! $@! >2(! )6>61(%>('! *+!

(3.?.%6>.%4! >2(! *6''.('&! >$! (%>('#'.&(N136&&! #7*3.1! 13$7)! )(#3$+?(%>&A! K3$7)!

">((32(6)!1$?*.%(&!>2(!&#(()!6%)!&.?#3.1.>+!$@!6!">((32(6)!6##3.6%1(C!&7*&1'.#>.$%!

#'.1.%4C!6%)!6!2$&>!$@! .%>(33.4(%>! @(6>7'(&! 3.I(! >'6%&#6'(%>! .%>('1(#>.$%A!R'46%.S6>.$%&!

16%! (6&.3+! .%&>633! 6%)! &163(!K3$7)! ">((32(6)!F.>2.%! P?6S$%!G(*!"('/.1(&L! W36&>.1!

K3$7)!K$?#7>(!OWK;Q!6%)!j.'>763!Y'./6>(!K3$7)!OjYKQ!(%/.'$%?(%>&A!!

Page 9: 0-10+,&12&*3,12+,,&452-1231-6&/27&81,/,-+.& )+059+.6& · PDF file*61i7#!$'!'(#3.16>.$%!#'$1(&&(&!6%)!%(>f$'i!.%@'6&>'71>7'(c!*7>!>2(+!(?#$f('!@.'?&!>$! &!

c;<==!B8K! a;;b]`\! ^!

4@A4P;= #@A &

:.'?&!>26>!)$!%$>!(?#3$+!*7&.%(&&!1$%>.%7.>+!6%)!).&6&>('!'(1$/('+!)$!&$!6>!>2(.'!$F%!

#('.3A!KBR&!6%)!B0!?6%64('&!F2$!)$!%$>!#36%!@$'!6!'6%4(!$@!).&'7#>.$%&!>$!*7&.%(&&!

$#('6>.$%&! 16%! 1$?#'$?.&(! 6! '(>7'%! >$! $#('6>.$%&! 6%)! *'.%4! @.%6%1.63! )$F%@633! @$'!

>2(.'! @.'?A! 02.&! #6#('! 2.423.42>&! &$?(! *(&>! #'61>.1(&! @$'! 1$%>.%7.>+! 6%)! '(1$/('+A!!

:.'?&! >26>! 6'(! &('.$7&!6*$7>!612.(/.%4!*7&.%(&&! 1$%>.%7.>+!6%)E$'! ).&6&>('! '(1$/('+!

?7&>!1$%&.)('!B0!#('@$'?6%1(!&$37>.$%&!&712!6&!>2$&(!#'$/.)()!*+!-./('*()A!02(!7&(!

$@!#('@$'?6%1(!611(3('6>$'&!F.33!$#>.?.S(!1$%>.%7.>+!6%)! '(1$/('+!61'$&&!6! '6%4(!$@!

*61I7#C! '(#3.16>.$%C! 6%)! 13$7)! &>$'64(! ?(126%.&?&! F.>2$7>! ).&'7#>.%4! 17''(%>!

.%@'6&>'71>7'(!J!(%&7'.%4!>2(!#'$>(1>.$%!$@!(T.&>.%4!.%/(&>?(%>&A!-./('*()L&!$@@('.%4&!

#'$/.)(! *$>2! 12$.1(! 6%)! 1$%>'$3! 6&! @.'?&! >6I(! ).@@('(%>! 6##'$612(&! >$! ?((>.%4!!

"5P&! J! >$! (%&7'(! >26>! *7&.%(&&! $#('6>.$%&! '(?6.%! /.6*3(! )(&#.>(! 7%6%>.1.#6>()!

$7>64(&!$'!).&'7#>.$%&A!!

!

!

!

( ) 6 + . $ 3 2 * ' = ) * $ 0 & '

WT>('%63!Y7*3.16>.$%!$@!B8K!B%@$'?6>.$%!6%)!86>6!J!P%+!B8K!.%@$'?6>.$%!>26>!.&!>$!*(!

7&()! .%! 6)/('>.&.%4C! #'(&&! '(3(6&(&C! $'! #'$?$>.$%63! ?6>('.63&! '(D7.'(&! #'.$'! F'.>>(%!

6##'$/63!@'$?!>2(!6##'$#'.6>(!B8K!j.1(!Y'(&.)(%>!$'!K$7%>'+!M6%64('A!P!)'6@>!$@!>2(!

#'$#$&()!)$17?(%>!&2$73)!611$?#6%+!6%+!&712!'(D7(&>A! B8K!'(&('/(&! >2(! '.42>! >$!

)(%+!6##'$/63!$@!(T>('%63!7&64(!@$'!6%+!'(6&$%A!

K$#+'.42>!;<==!B8KA!-(#'$)71>.$%!F.>2$7>!F'.>>(%!#('?.&&.$%!.&!1$?#3(>(3+!@$'*.))(%A!

!


ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& - · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˙ # ˘ˇ$ ! %& - · PDF file˙˝ .ˇ 2010 ˘ 253 ˆ ˙ ˝ ˛ .2 q ˝q ˛ 4˘.q$ ˚. & 1-2 ˆ ˙ @ 6 6˙ : , > ˛ : . ˚

01+23 -(,(.#*,*-$1(+!+&-(,(..*4.(&%-$1(+ - unisi. · PDF file3 @+"(%"('* * @a-;(%&*s* "#" $%&%'()!*&+',-./+0,&1111111111111##111####11111###2! "#3 4,),'!(&-!5/0%&/%11111111#11#####11116!

01+23 -(,(.#*,*-$1(+!+&-(,(..*4.(&%-$1(+ - unisi. · PDF file3 @+"(%"('* * @a-;(%&*s* "#" $%&%'()!*&+',-./+0,&1111111111111##111####11111###2! "#3 4,),'!(&-!5/0%&/%11111111#11#####11116!

G45?8 B9 6BAG8AGF - · PDF fileoñ2pbñmolmboñ?>o?b@rfkdñqllipñtfqeñilkd ñ eb>q obpfpq>kqñe>kaibp oñ2pbñqebñellhñlkñqebñfkpfabñlcñqebñifañqlñ e

G45?8 B9 6BAG8AGF - · PDF fileoñ2pbñmolmboñ?>o?b@rfkdñqllipñtfqeñilkd ñ eb>q obpfpq>kqñe>kaibp oñ2pbñqebñellhñlkñqebñfkpfabñlcñqebñifañqlñ e

:/1?CD30 - · PDF file:;#/2&?4"/" 4'3g/'"&>$/ci"!"#$%&'"()*+" """" ",,,-'./012-3%4""5""6,&7.%8"9:;#@1?a/b-3%4"" " ... #%./"4%3,&?4":;#

:/1?CD30 - · PDF file:;#/2&?4"/" 4'3g/'"&>$/ci"!"#$%&'"()*+" """" ",,,-'./012-3%4""5""6,&7.%8"9:;#@1?a/b-3%4"" " ... #%./"4%3,&?4":;#

! · PDF file!"#$ NP R N N !"#$%&'()*+,- R H ... 27!"#$%&!" 2004 28 P !"#$%&'()* !"#$%& ! ... 97 98 cctv„ª‚ —–Œ˚Ø11.5 61 2032.01.1,

! · PDF file!"#$ NP R N N !"#$%&'()*+,- R H ... 27!"#$%&!" 2004 28 P !"#$%&'()* !"#$%& ! ... 97 98 cctv„ª‚ —–Œ˚Ø11.5 61 2032.01.1,

· PDF filetane ISO ã222 'As:vstoe anal'? odnosza do bactanvcti podana ktora rozszerzona poztomte rozszerzema 'N sytuacž' sa p:

· PDF filetane ISO ã222 'As:vstoe anal'? odnosza do bactanvcti podana ktora rozszerzona poztomte rozszerzema 'N sytuacž' sa p:

· PDF file-%#"+’1 #$’ &1’ %2 .-5#2 5#$%&.$ $’ &1’1 "# "-+%88’+#*79/ 0&# $’ 2,"*1 #% #,=

· PDF file-%#"+’1 #$’ &1’ %2 .-5#2 5#$%&.$ $’ &1’1 "# "-+%88’+#*79/ 0&# $’ 2,"*1 #% #,=

0)'*&+#,&1*)*2**%(# · PDF file"#$%!&!!'()*!+,!-.//)#*!.-!+.!()!0,-,/.!1)#23*!! # # # # # # # # # # # # q#*24+#*-"(%*r%&)*&0+4($0*2"'&*4"1+4($)&*4)*1+&&0*-)*,+($"#*)#*%)#+#%*1",2%

0)'*&+#,&1*)*2**%(# · PDF file"#$%!&!!'()*!+,!-.//)#*!.-!+.!()!0,-,/.!1)#23*!! # # # # # # # # # # # # q#*24+#*-"(%*r%&)*&0+4($0*2"'&*4"1+4($)&*4)*1+&&0*-)*,+($"#*)#*%)#+#%*1",2%

LCD Datasheet By · PDF filehg7'u4//4q056'037nd'287'n72d:87j':5j78'd32f/7'145j03045de''hg7'4.3012/'1g28213780d301d'dg4:/j'f7'n72d:87j'05'2 j28k'844n'48'7y:0]

LCD Datasheet By · PDF filehg7'u4//4q056'037nd'287'n72d:87j':5j78'd32f/7'145j03045de''hg7'4.3012/'1g28213780d301d'dg4:/j'f7'n72d:87j'05'2 j28k'844n'48'7y:0]

Yhdkd+Cd¤mhshnmdm+Hmg`ksd - · PDF fileYhdkd+"Cd¤mhshnmdm+"Hmg`ksd Yhdkd"dhmdr"DtqnoÔhrbgdm"Ydqsh¤yhdqtmfrrs`mc`qcr9!""#$%&'()(*+,-.,**,-$/0"+1/"2$-13,&14"5,6",$-17)'*89,/":%5-1$(,//,(;4"6

Yhdkd+Cd¤mhshnmdm+Hmg`ksd - · PDF fileYhdkd+"Cd¤mhshnmdm+"Hmg`ksd Yhdkd"dhmdr"DtqnoÔhrbgdm"Ydqsh¤yhdqtmfrrs`mc`qcr9!""#$%&'()(*+,-.,**,-$/0"+1/"2$-13,&14"5,6",$-17)'*89,/":%5-1$(,//,(;4"6

· PDF file,-./0123*/ g-/-h+)&o&’9>+x%?;’"&.&,aa d-4,/8’$+,-#$05’)+++++m g8%c+,%83

· PDF file,-./0123*/ g-/-h+)&o&’9>+x%?;’"&.&,aa d-4,/8’$+,-#$05’)+++++m g8%c+,%83

0+ · PDF filen79b? ’4+*%&1,&*;

0+ · PDF filen79b? ’4+*%&1,&*;

Wszystkie programy (Sub GT, Rach GT, Rew GT, Grat GT, Gest GT) 1.57 GT... · 2019-06-11 · Optymalizacja procesu konwersji bazy danych Aby przyspieszyć proces konwersji bazy danych

Wszystkie programy (Sub GT, Rach GT, Rew GT, Grat GT, Gest GT) 1.57 GT... · 2019-06-11 · Optymalizacja procesu konwersji bazy danych Aby przyspieszyć proces konwersji bazy danych

:v w ; „.:*?;U!& P / # -^ M / ; ' i t ... - r.dcs. · PDF file4 W stuleciu 18, w epoce bandytyzmu politycznego, sąsiedzi dostatecznie oceniali korzyści, jakie ciągnąć mogli

:v w ; „.:*?;U!& P / # -^ M / ; ' i t ... - r.dcs. · PDF file4 W stuleciu 18, w epoce bandytyzmu politycznego, sąsiedzi dostatecznie oceniali korzyści, jakie ciągnąć mogli

2$2 Y ·#Ø) 'ö#. 0è9 e8 - · PDF file¹ B º Ø 2$2 Y ·#Ø) 'ö#. 0è9 e8 ¹ B º v ¥ b @ ¦8o | C1 [ ? } u Z C T I 8 >/ G c0è9 e8 [ M

2$2 Y ·#Ø) 'ö#. 0è9 e8 - · PDF file¹ B º Ø 2$2 Y ·#Ø) 'ö#. 0è9 e8 ¹ B º v ¥ b @ ¦8o | C1 [ ? } u Z C T I 8 >/ G c0è9 e8 [ M

2;?@ABCD$EFG - kyoto- · PDF file,!!-./012’!!"#" $####$%&$ $#’ %($&)$*+)’!"#$%& ’()*+,-./01!"#$%&’()*+,!"## 234567819!"#$%&’($%) ... Mp¥JºfMÿi• }~ÞM

2;?@ABCD$EFG - kyoto- · PDF file,!!-./012’!!"#" $####$%&$ $#’ %($&)$*+)’!"#$%& ’()*+,-./01!"#$%&’()*+,!"## 234567819!"#$%&’($%) ... Mp¥JºfMÿi• }~ÞM

Komunikacja Cz owiek-Komputer - Wprowadzenie do Python'a · PDF fileBlender3D,Unity3D,Cinema4D,Maya,CorelPaintShop ... Tutorial. ... Uruchamianieiśrodowiskainteraktywne $>python plik.py

Komunikacja Cz owiek-Komputer - Wprowadzenie do Python'a · PDF fileBlender3D,Unity3D,Cinema4D,Maya,CorelPaintShop ... Tutorial. ... Uruchamianieiśrodowiskainteraktywne $>python plik.py

%$8 /E &F9:(Y j ,- +$#; ,) ] / (+$1jJ%$(+1jJ%$k)$. 3 ' ?9: /6% + /9 · PDF file · 2008-07-05... * - ! ! >* Z,S 4&)&; (+ / ? +$,- ]&; 4 a"; ,) o /$ B&)(+9 :(> E E $ o"l p$ ,D@ +$

%$8 /E &F9:(Y j ,- +$#; ,) ] / (+$1jJ%$(+1jJ%$k)$. 3 ' ?9: /6% + /9 · PDF file · 2008-07-05... * - ! ! >* Z,S 4&)&; (+ / ? +$,- ]&; 4 a"; ,) o /$ B&)(+9 :(> E E $ o"l p$ ,D@ +$

· PDF file8%)’0(&(v"^h-:&"="+/0’-"4=o%:e"x()o&,(h"%:"!f#>v r i:’,0&%=&4"+()"’,-"+/0’-"5-7(4-&"&(4-’,%:e"/%o-"="4=:%=7"%:"i0)(h-t"h=)’%70/=)/*"%:" i:e/=:

· PDF file8%)’0(&(v"^h-:&"="+/0’-"4=o%:e"x()o&,(h"%:"!f#>v r i:’,0&%=&4"+()"’,-"+/0’-"5-7(4-&"&(4-’,%:e"/%o-"="4=:%=7"%:"i0)(h-t"h=)’%70/=)/*"%:" i:e/=:

Mitsubishi Electric harmonogram szkolen II-polowa · PDF file09 3r Çf]hqld hohnwu\f]qh l fk rgqlf]h &ho 3r]qdqlh v\vwhpµz vhull &lw\ 0xowl:\nrqdzf\ l vhuzlvdqfl 'rnxphqw\ x0dwhuld

Mitsubishi Electric harmonogram szkolen II-polowa · PDF file09 3r Çf]hqld hohnwu\f]qh l fk rgqlf]h &ho 3r]qdqlh v\vwhpµz vhull &lw\ 0xowl:\nrqdzf\ l vhuzlvdqfl 'rnxphqw\ x0dwhuld