˘ˆ˘+ˆ (>8%2e:$ #p$oe"fe#:%2 #$&2e#9%/% o$9:&" :˘, + *˘$% .&"2ef?9% 8"3&%
8
Ÿªå-媺a濸aø ¸ac¹po¼®a F B C®opoc¹¿ o¹²å¯a F ¥epeª -®æ÷ñe¸åe¯ -¾¢pa¸¸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ å -o -pe¯ø ee -¾ÿoæ¸e¸åø ¯o²¸o o¹pe¨ºæåpo-a¹¿ c®opoc¹¿ -paóe¸åø ýe¸¹påíº¨å åæå -®æ÷ñ广 L (Oc¹a¸o-®a ÿoæoc®a¸åø) (¢eµ o®o¸ña¹e濸o¨o o¹²å¯a). Peµºæ¿¹a¹ aòåx ªe¼c¹-å¼ ¢ºªe¹ µa-åce¹¿ o¹ õ¹aÿa -¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾. Ma®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯aø c®opoc¹¿ -paóe¸åø ýe¸¹påíº¨å, ®o¹opº÷ ¯o²¸o ºc¹a¸o-广, µa-åcå¹ o¹ ¯oªeæå ¯aò帾 å -¾¢pa¸¸o¼ - ®a²ªo¯ ®o¸®pe¹¸o¯ cæºñae ÿpo¨pa¯¯¾. F ©oÿoæ¸å¹e濸¾e íº¸®ýåå c¯o¹på¹e ¹a®²e o¢µop ÿpo¨pa¯¯ F X (¥ø¹¸a) -eæåñe¸åe ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å c¹åp®å ªæø ¢oæee 帹e¸cå-¸o¼ oñåc¹®å cå濸o µa¨pøµ¸e¸¸o¨o ¢eæ¿ø. P (¥peª-apå¹e濸aø c¹åp®a) ©æø cå濸o µa¨pøµ¸e¸¸o¨o, ¸oc®o¨o ¢eæ¿ø, ¸aÿpå¯ep, åµ xæoÿ®a åæå 濸a. ¥peª-apå¹e濸aø c¹åp®a ÿpo-oªå¹cø ÿpå 30 °C. e (O¢æe¨ñe¸åe ¨æa²e¸åø) Cÿeýåa濸o paµpa¢o¹a¸¸¾¼ ÿpoýecc -¾ÿoæ¸e¸åø o¹²å¯a c µa®æ÷ñå¹e濸¾¯ paµp¾xæe¸åe¯ ¢eæ¿ø. O®o¸ña¹e濸¾¼ o¹²å¯ - óaªøóe¯ pe²å¯e cæe¨®a ÿo-¾òae¹ oc¹a¹oñ¸º÷ -æa²¸oc¹¿ ¢eæ¿ø. R (©o¢a-æe¸åe -oª¾) ¥o-¾òe¸¸¾¼ ºpo-e¸¿ -oª¾ å ªoÿoæ¸å¹e濸oe ÿoæoc®a¸åe, º-eæåñe¸¸aø ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ c¹åp®å. ©æø o¢æac¹e¼ c oñe¸¿ ¯ø¨®o¼ -oªo¼ åæå ªæø ªa濸e¼òe¨o ºæºñòe¸åø peµºæ¿¹a¹o- ÿoæoc®a¸åø. F C¹ap¹/¥aºµa F ©æø -®æ÷ñe¸åø åæå ÿpep¾-a¸åø ÿpo¨pa¯¯¾. F C娸aæ F a²¸aø å¸íop¯aýåø C ýeæ¿÷ ¢epe²¸o¨o o¹¸oòe¸åø ® ¢eæ¿÷ å ¯aòå¸e - ¢epå¹e -ce åµ ®ap¯a¸o-. - ¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ ¢¾æå º¢pa¸¾ -ce ¯e¹aææåñec®åe ÿpeª¯e¹¾ (c®peÿ®å å ÿp.). - o¸®oe ¢eæ¿e (ñºæ®å, ¨apªå¸¾, ¢÷c¹¨aæ¹ep¾ c ®oc¹oñ®a¯å) c¹åpa¼¹e - cÿeýåa濸o¼ ce¹®e/¯eò®e. - ³ac¹e¨¸å¹e µa¯®å-¯oæ¸åå, ÿº¨o-åý¾ ¸a ¸a-oæoñ®ax å ÿoªoªeø濸å®ax. - C ÿo¯oó¿÷ óe¹®å oñåc¹å¹e ®ap¯a¸¾ å o¹-opo¹¾ o¹ ÿec®a. - C¸å¯å¹e c ¨apªå¸ ®oæ¿ýa åæå ÿoæo²å¹e åx - ce¹®º/¯eòo®. ¥epeª ÿep-o¼ c¹åp®o¼ ¡eæ¿e ¸e µa¨pº²a¼¹e! O¹®po¼¹e -oªoÿpo-oª¸¾¼ ®pa¸, µaæe¼¹e - øñe¼®º II o®. 1 æå¹pa -oª¾ å µa¹e¯ µa¨pºµå¹e - ¸ee ½ ¯ep¸o¨o c¹a®a¸ñå®a ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a. c¹a¸o-å¹e pºñ®º -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a C帹e¹å®a A 60 °C å ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ¥o o®o¸ña¸åå ÿpo¨pa¯¯¾ ºc¹a¸o-å¹e pºñ®º -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ - ÿoæo²e¸åe ¾®æ÷ñe¸o. Paµæåñ¸aø c¹eÿe¸¿ µa¨pøµ¸e¸åø ¢eæ¿ø o-¾e -eóå c¹åpa¼¹e o¹ªe濸o. æe¨®oe ¡eµ ÿpeª-apå¹e濸o¼ c¹åp®å. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ÿpeª-apå¹e濸o o¢pa¢o¹a¼¹e ÿø¹¸a. ®æ÷ñå¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ íº¸®ýå÷ X (¥ø¹¸a). cå濸oe ³a¨pº²a¼¹e ¯e¸¿òe ¢eæ¿ø. ¥peª-apå¹e濸aø c¹åp®a. ®æ÷ñå¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ íº¸®ýå÷ X (¥ø¹¸a). ³a¯añå-a¸åe ³a¨pº²a¼¹e ¢eæ¿e oªå¸a®o-o¨o ý-e¹a. ³a¨pºµå¹e - øñe¼®º II cpeªc¹-o ªæø µa¯añå-a¸åø/¯o÷óee cpeªc¹-o co¨æac¸o pe®o¯e¸ªaýåø¯ 嵨o¹o-å¹eæø. c¹a¸o-å¹e pºñ®º -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a Xæoÿo® 30 °C å ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ¥på¯ep¸o ñepeµ 10 ¯å¸º¹ ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ¥o åc¹eñe¸åå ¸eo¢xoªå¯o¨o a¯ -pe¯e¸å µa¯añå-a¸åø c¸o-a ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa) (ecæå ÿpo¨pa¯¯a ¢ºªe¹ ÿpoªoæ²a¹¿cø) åæå 嵯e¸å¹e ÿpo¨pa¯¯º. ¥oª®pax¯aæå-a¸åe ¡eæ¿e ¸e ªo沸o ¢¾¹¿ o¢pa¢o¹a¸o ®o¸ªåýåo¸epo¯ ¥oª®pax¯aæå-a¸åe c åcÿo濵o-a¸åe¯ ²åª®o¨o ®pax¯aæa -oµ¯o²¸o -o -cex ÿpo¨pa¯¯ax c¹åp®å. ©oµåpo-®a ®pax¯aæa ªo沸a ocºóec¹-æø¹¿cø - øñe¼®º ªæø ®o¸ªåýåo¸epa 2 co¨æac¸o º®aµa¸åø¯ 嵨o¹o-å¹eæø. O®paòå-a¸åe/O¹¢eæå-a¸åe O®paòå-a¸åe ¹oæ¿®o ªæø ªo¯aò¸åx ¸º²ª. Coæ¿ ¯o²e¹ ÿpå-ec¹å ® ®oppoµåå c¹a濸¾x ªe¹aæe¼! Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿpoåµ-oªå¹eæø ®pacå¹eæø! He o¹¢eæå-a¼¹e ¢eæ¿e - c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸e. ³aóå¹a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾/Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå - ce¨ªa µa¨pº²a¼¹e ¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe ªæø -¾¢pa¸¸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ ®oæåñec¹-o ¢eæ¿ø. - ¡eæ¿e co cpeª¸å¯ µa¨pøµ¸e¸åe¯ c¹åpa¼¹e ¢eµ ÿpeª-apå¹e濸o¼ c¹åp®å. - ¯ec¹o ÿpo¨pa¯¯¾ Xæoÿo® 90 °C åcÿo濵º¼¹e ÿpo¨pa¯¯º Õ®o 60 °C. Peµºæ¿¹a¹ c¹åp®å ¢ºªe¹ ÿoñ¹å ¹a®o¼ ²e, ¸o õ¸ep¨åå åµpacxoªºe¹cø µ¸añå¹e濸o ¯e¸¿òe. - ©oµåpo-®º ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a ÿpo-oªå¹e co¨æac¸o pe®o¯e¸ªaýåø¯ e¨o 嵨o¹o-å¹eæø. - Ecæå ¢eæ¿e ÿocæe c¹åp®å ¢ºªe¹ cºò广cø - cºòå濸o¯ a-¹o¯a¹e, ¹o ºc¹a¸a-æå-a¼¹e pe®o¯e¸ªºe¯º÷ - å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå a-¹o¯a¹a c®opoc¹¿ o¹²å¯a. C®opoc¹¿ o¹²å¯a Xæoÿo® y ¸oc®åe ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø . . . . . . . Õ®o ¸oc®åe ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø . . . . . . . . . . . . . . C¯eòa¸¸oe ¢eæ¿ë zx ªæø ¢eæ¿ø paµæåñ¸o¨o -åªa . . . . . ¥oæoc®a¸åe K ªoÿoæ¸å¹e濸oe ÿoæoc®a¸åe c o¹²å¯o¯ . . . O¹²å¯ B ªoÿoæ¸å¹e濸¾¼ o¹²å¯ c µaªa-ae¯o¼ ÿo . . . . . . . . ²eæa¸å÷ c®opoc¹¿÷ Cæå- b -oª¾, - ®o¹opo¼ ÿoæoc®aæoc¿ ¢eæ¿e, ÿpå . . . . . . . . . . å -¾¢ope íº¸®ýåå L (Oc¹a¸o-®a ÿoæoc®a¸åø = ¢eµ o®o¸ña¹e濸o¨o o¹²å¯a) u Òepc¹¿ U òepc¹ø¸¾e/òeæ®o-¾e 嵪eæåø, ÿpå¨oª- ¸¾e . . . . . ªæø pºñ¸o¼/¯aò常o¼ c¹åp®å o¸®oe ¢eæ¿e/ Òëæ® æ «ñº-c¹-å¹e濸¾e» ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø, . . . . . . . . . . ÿpå¨oª¸¾e ªæø ¯aò常o¼ c¹åp®å ©²å¸c¾ ; ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø ¹e¯¸o¨o ý-e¹a . . . . . . . C帹e¹å®a A ¹e®c¹å濸¾e 嵪eæåø, ¸e ¹pe¢º÷óåe . . . . . oco¢o¨o ºxoªa ©oÿoæ¸å¹e濸¾e íº¸®ýåå c¹a¸o-®a å 嵯e¸e¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ Pºñ®a -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ eÿpe¯e¸¸o ºñå¹¾-a¼¹e -a²¸º÷ å¸íop¯aýå÷ ć> C¹p. 6! ³a¨pº²a¼¹e ®pºÿ¸oe å ¯eæ®oe ¢eæ¿e -ÿepe¯eò®º! ³a®po¼¹e ª-epýº µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a. Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¯e²ªº ª-epýe¼ å peµå¸o-¾¯ ºÿæo¹¸e¸å¯e æ÷®a ¸e ¢¾æå µa²a¹¾ -eóå. ¥po-oªå¹e ªoµåpo-®º - coo¹-e¹c¹-åå c: ®oæåñec¹-o¯ ¢eæ¿ø, c¹eÿe¸¿÷ e¨o µa¨pøµ¸e¸åø, ²ec¹®oc¹¿÷ -oª¾ (¸eo¢xoªå¯º÷ å¸íop¯aýå÷ ¯o²¸o ÿoæºñ广 º c溲aóåx ÿpeªÿpåø¹åø, o¹-e¹c¹-e¸¸o¨o µa -oªoc¸a¢²e¸åe aòe¨o pa¼o¸a) å co¨æac¸o º®aµa¸åø¯ 嵨o¹o-å¹eæø cpeªc¹-a. ±åª®oe ¯o÷óee cpeªc¹-o µaæe¼¹e - coo¹-e¹c¹-º÷óº÷ e¯®oc¹¿-ªoµa¹op å ÿoæo²å¹e - ¢apa¢a¸ ¯aò帾. o -pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå: oc¹opo²¸o ÿpå o¹®p¾-a¸åå ®÷-e¹¾ ªæø ¯o÷óåx cpeªc¹-! c¹a-¿¹e -å殺 - poµe¹®º O¹®po¼¹e ª-epýº µa¨pºµoñ¸o¨o o¹-epc¹åø å -¾¨pºµå¹e ¢eæ¿e. Ecæå a®¹å-åµåpo-a¸a íº¸®ýåø L (Oc¹a¸o-®a ÿoæoc®a¸åø): -¾¢epå¹e "C®opoc¹¿ o¹²å¯a ÿpå c¹åp®e" åæå ºc¹a¸o-å¹e pºñ®º -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ¸a Cæå- b åæå O¹²å¯ B . Ha²¯å¹e M (C¹ap¹/¥aºµa). ªaæå¹e åµ ¢eæ¿ø ÿoc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾ (ecæå ¹a®o-¾e å¯e÷¹cø) - oÿac¸oc¹¿ ÿoø-æe¸åø p²a-ñ帾. c¹a¸o-®a ¯aò帾 ÿpo-oªå¹cø co¨æac¸o º®aµa¸åø¯, ÿpå-eªe¸¸¾¯ - o¹ªe濸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo ºc¹a¸o-®e. Cop¹åpo-®a å µa¨pºµ®a ¢eæ¿ø ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø 嵨o¹o-å¹eæe¼ ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯! Paccop¹åpº¼¹e -eóå co¨æac¸o cå¯-oæa¯ ¸a åx øpæ¾ñ®ax. Paccop¹åpº¼¹e -eóå ÿo -媺, ý-e¹º, c¹eÿe¸å µa¨pøµ¸e¸åø å ¹e¯ÿepa¹ºpe c¹åp®å. e µa¨pº²a¼¹e - ¯aò帺 ¢eæ¿ø ¢oæ¿òe, ñe¯ ªoÿºc¹å¯o ć> C¹p. 7. ¾®æ÷ñe¸åe ¾¨pºµ®a ¢eæ¿ø - e oc¹a-æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ ÿpåc¯o¹pa pøªo¯ co c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸o¼! - ©ep²å¹e ªo¯aò¸åx ²å-o¹¸¾x ÿoªaæ¿òe o¹ c¹åpa濸o¼ ¯aò帾! ¥oª¨o¹o-®a oæ¿®o cºxå¯å pº®a¯å! ¡pa¹¿cø ¹oæ¿®o µa -å殺! ³a¨pºµ®a ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a å cpeªc¹-a ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯ ¥po¨pa¯¯a o®o¸ñe¸a, ecæå ... ¥epe-eªå¹e pºñ®º -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ - ÿoæo²e¸åe ¾®æ÷ñe¸o.. ŵ¯e¸e¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ ... ¥epeª ÿep-o¼ c¹åp®o¼ ÿpo-eªå¹e c¹åp®º ¢eµ ¢eæ¿ø (c¯. oÿåca¸åe ¸a c¹pa¸åýe 6) aòa c¹åpa濸aø ¯aòå¸a ¥oµªpa-æøe¯! ¾ cªeæaæå -¾¢op - ÿo濵º co-pe¯e¸¸o¨o, -¾co®o®añec¹-e¸¸o¨o ¢¾¹o-o¨o ÿpå¢opa ¯ap®å Bosch. Õ¹a c¹åpa濸aø ¯aòå¸a o¹æåñae¹cø oco¢e¸¸o õ®o¸o¯¸¾¯ pacxoªo¯ õæe®¹poõ¸ep¨åå. Ka²ªaø ¯aòå¸a, -¾xoªøóaø åµ c¹e¸ ¸aòe¨o µa-oªa, ¹óa¹e濸o ÿpo-epøe¹cø ÿepeª õ¹å¯ ¸a ÿpa-å濸oc¹¿ íº¸®ýåo¸åpo-a¸åø å ¢eµºÿpeñ¸oc¹¿ coc¹oø¸åø. ¡oæee ÿoªpo¢¸º÷ å¸íop¯aýå÷ å o¢µop ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e - Ÿ¹ep¸e¹ ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e: http://www.bosch-hausgeraete.de åæå ÿoæºñå¹e - oª¸o¯ åµ ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾x cep-åc¸¾x ýe¸¹po-. Õ®oæo¨åñ¸aø º¹åæåµaýåø Cªa¼¹e, ÿo²a溼c¹a, ºÿa®o-®º ¯aò帾 ¸a õ®oæo¨åñ¸º÷ º¹åæåµaýå÷. Õ¹a ¯aòå¸a å¯ee¹ o¢oµ¸añe¸åe - coo¹-e¹c¹-åå c ¹pe¢o-a¸åø¯å ©åpe®¹å-¾ 2002/96/EG ÿo ÿpa-å濸o¼ º¹åæåµaýåå o¹c溲å-òåx c-o¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo- (waste electrical and electronic equipment - WEEE). õ¹o¼ ©åpe®¹å-e ÿpå-eªe¸¾ oc¸o-¸¾e ÿpa-åæa ÿpåe¯a å º¹åæåµaýåå c¹ap¾x ÿpå¢opo-, ªe¼c¹-º÷óåe ¸a -ce¼ ¹eppå¹opåå E-poÿe¼c®o¨o coo¢óec¹-a. Coªep²a¸åe C¹pa¸åýa J Åcÿo濵o-a¸åe ÿo ¸aµ¸añe¸å÷ 1 . . . . . . . . . . . . . . . J ¥po¨pa¯¯¾ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J c¹a¸o-®a å 嵯e¸e¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ 3 . . . . . . . . . . J C¹åp®a 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ¥ocæe c¹åp®å 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J Ÿªå-媺a濸aø ¸ac¹po¼®a 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . J a²¸aø å¸íop¯aýåø 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J A-ap弸aø paµ¢æo®åpo-®a 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J O¢µop ÿpo¨pa¯¯ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ¥apa¯e¹p¾ pacxoªa 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J xoª 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ®aµa¸åø o¹¸ocå¹e濸o 帪å®a¹op¸¾x æa¯ÿoñe® 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J ex¸åñec®oe o¢c溲å-a¸åe 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . J ѹo ªeæa¹¿, ecæå ... 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åcÿo濵oa-¸åe ÿo ¸aµ¸añe¸å÷ ³a®po¼¹e -oªoÿpo-oª¸¾¼ ®pa¸ ¯oªeæøx c cåc¹e¯o¼ Aqua-Stop õ¹o ÿpoªeæ¾-a¹¿ ¸e ¸º²¸o. ¥po-ep®a ¯aò帾 - å®o¨ªa ¸e --oªå¹e - õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿo-pe²ªe¸¸º÷ ¯aò帺! - C-ø²å¹ec¿ co cÿeýåaæåc¹a¯å aòe¨o cep-åc¸o¨o ýe¸¹pa! O¹®po¼¹e -oªoÿpo-oª¸¾¼ ®pa¸ ¥po¨pa¯¯¾ ¥oªpo¢¸¾¼ o¢µop ÿpo¨pa¯¯ ć> C¹p. 7. C®opoc¹¿ o¹²å¯a ¯o²¸o ºc¹a¸a-æå-a¹¿ 帪å-媺a濸o, - µa-åcå¯oc¹å o¹ -¾¢pa¸¸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾ å -¾ÿoæ¸øe¯o¨o õ¹aÿa ÿpo¨pa¯¯¾. 1 2 ... å¨ae¹ ®¸oÿ®a M (C¹ap¹/¥aºµa) å c-e¹å¹cø 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a m (¨o¹o-o). J åc®æ÷ñå¹e濸o ªæø åcÿo濵o-a¸åø - ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹-e, J ªæø c¹åp®å ¹e®c¹å濸¾x 嵪eæå¼, ÿpå¨oª¸¾x ªæø ¯aò常o¼ c¹åp®å, - pac¹-ope ¯o÷óe¨o cpeªc¹-a, J ªæø õ®cÿæºa¹aýåå c åcÿo濵o-a¸åe¯ xoæoª¸o¼ -oªoÿpo-oª¸o¼ -oª¾ å å¯e÷óåxcø - ¹op¨o-æe ¯o÷óåx cpeªc¹- å cpeªc¹- ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯, ÿpå¨oª¸¾x ªæø åcÿo濵o-a¸åø - c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸e. ÷-e¹a ªæø ¯o÷óåx cpeªc¹- c øñe¼®a¯å I, II, 2 Pºñ®a ª-epý¾ ¥a¸eæ¿ ºÿpa-æe¸åø C¹åp®a ©-epýa µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a C¹åp®a C¹ap¹/ ¥aºµa ... åæå ªocpoñ¸aø oc¹a¸o-®a ó 3 Ÿªå®aýåø coc¹oø¸åø Ÿíop¯aýå÷ ÿo ªoÿoæ¸å¹e濸¾¯ íº¸®ýåø¯ å c®opoc¹å -paóe¸åø ýe¸¹påíº¨å ¾ ¸a¼ªe¹e - paµªeæe «Å¸ªå-媺a濸aø ¸ac¹po¼®a» -> C¹p. 5. ce ®¸oÿ®å oñe¸¿ «ñº-c¹-å¹e濸¾e», ªoc¹a¹oñ¸o æåò¿ cæe¨®a ÿpå®oc¸º¹¿cø ® ¸å¯! ¥på ¢oæee ÿpoªoæ²å¹e濸o¯ ÿpå®oc¸o-e¸åå ® ®¸oÿ®a¯ -¾¢opa oÿýåo¸¸¾x ºc¹a¸o-o® -®æ÷ñae¹cø a-¹o¯a¹åñec®å¼ ÿpoc¯o¹p õ¹åx ºc¹a¸o-o®! Kp¾ò®a o¹-epc¹åø ªæø ÿpo-eªe¸åø cep-åc¸o¨o o¢c溲å-a¸åø Ecæå ¾ ÿo oò墮e ºc¹a¸o-åæå ¸e ¹º ÿpo¨pa¯¯º: - ÿpo-eªå¹e ÿo-¹op¸º÷ ºc¹a¸o-®º, - ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ©æø ÿpo¨pa¯¯, -¾ÿoæ¸øe¯¾x ÿpå -¾co®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe: - oxæaªå¹e ¢eæ¿e: -®æ÷ñå¹e ¥oæoc®a¸åe K. - ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). ©æø ÿpo¨pa¯¯, -¾ÿoæ¸øe¯¾x ÿpå ¸åµ®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe: - -®æ÷ñå¹e O¹²å¯ B åæå Cæå- b. - ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa). a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º M (C¹ap¹/¥aºµa) Pºñ®a -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ ªæø -®æ÷ñe¸åø å -¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帾 å -¾¢opa ÿpo¨pa¯¯¾. o²¸o ÿo-opañå-a¹¿ - o¢oåx ¸aÿpa-æe¸åøx. Øñe¼®a I: ¯o÷óåe cpeªc¹-a ªæø ÿpeª-apå¹e濸o¼ c¹åp®å Øñe¼®a 2 : ®o¸ªåýåo¸ep, ®pax¯aæ Øñe¼®a II: ¯o÷óee cpeªc¹-o ªæø oc¸o-¸o¼ c¹åp®å, c¯ø¨ñå¹eæ¿, o¹¢eæå-a¹eæ¿, coæ¿ ªæø -¾-eªe¸åø ÿø¹e¸. ¦ºc¹¾e cpeªc¹-a ÿo ºxoªº µa ¢eæ¿e¯ cæeªºe¹ paµ¢a-æø¹¿ -oªo¼. e¯ ca¯¾¯ ¾ ÿpeªo¹-pa¹å¹e µa¨pøµ¸e¸åe ÿepeæå-¸o¨o ºc¹po¼c¹-a. 1. ®æ÷ñe¸åe pe²å¯a ÿoªañå c娸aæa 2. c¹a¸o-å¹e ¨po¯®oc¹¿ ªæø ... c娸aæo-, o¹¸ocøóe¨ocø ® ®¸oÿ®a¯ º®aµa¹e濸¾x c娸aæo- ºc¹a¸o-广 ¨po¯®oc¹¿* 1 òa¨ -ÿpa-o ºc¹a¸o-广 ¨po¯®oc¹¿* 1 òa¨ -ÿpa-o 1 òa¨ -ÿpa-o ¸a²a¹¿ å ¸e o¹ÿºc®a¹¿ o¹ÿºc¹å¹¿ 1 òa¨ -ÿpa-o ¥o ²eæa¸å÷: Pe²å¯ ªæø cæeÿ¾x* KÆ.-KÆ. KÆ.-KÆ. ºc¹a¸o-广 ¸a ¸aÿpø¯º÷ * ÿpå ¸eo¢x. ÿo-¹opå¹e ¸ec®oæ¿®o paµ ºc¹a¸o-广 ¸a S ºc¹a¸o-广 ¸a S M + *¥poªoæ²å¹e濸¾¼ c娸aæ -®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå. opo¹®å¼ c娸aæ -¾®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå. 1000 900 800 600 L 1000 900 800 600 L 1000 900 800 600 L 1000 900 800 600 L
Transcript of ˘ˆ˘+ˆ (>8%2e:$ #p$oe"fe#:%2 #$&2e#9%/% o$9:&" :˘, + *˘$% .&"2ef?9% 8"3&%
$��%�%� &#�- ���� !�
� � �� � ��# ��%��>$,$A CDW]Y$KV$E CP=, KK+O `,+?, EEP V C+ C,$E ̂ $$ CP`+WK$KV^ E+HK+ +L,$?MWV,+C LQ"D+,+"LQ C, [$KV^ _$KL,VXM?V VWV CDW]YVLQ � ��"L K+CD `+W+"D KV^� �=$J +D+KY L$WQK+?++LHVE � �$JMWQL L 4 ZV3 A$O"LCVO =MA$L J CV"$LQ +L \L ` CP`+WK$KV^ `,+?, EEP� D"VE WQK+ A+`M"LVE ^ "D+,+"LQ C, [$KV^ _$KL,VXM?V� D+L+,M] E+HK+ M"L K+CVLQ�J CV"VL +L E+A$WV E ZVKP V CP=, KK+O C D HA+E D+KD,$LK+E "WMY $ `,+?, EEP
� � / &�%��&#�"� ' ��.%% �(�-�4-� -�')� � +�� >��#��((� �>^LK � :C$WVY$KV$ `,+A+WHVL$WQK+"LV "LV,DV AW^ =+W$$ VKL$K"VCK+O
+YV"LDV "VWQK+ J ?,^JK$KK+?+ =$WQ^
� �>,$AC ,VL$WQK ^ "LV,D � @W^ "VWQK+ J ?,^JK$KK+?+� K+"D+?+ =$WQ^� K `,VE$,� VJ 3W+`D VWVWQK >,$AC ,VL$WQK ^ "LV,D `,+C+AVL"^ `,V �� F�
� ��=W$?Y$KV$ ?W H$KV^� �`$_V WQK+ , J, =+L KKPO `,+_$"" CP`+WK$KV^ +LHVE " J DW]YVL$WQKPE , J,P3W$KV$E =$WQ^ �D+KY L$WQKPO +LHVEC�[ A^[$E ,$HVE$ "W$?D `+CPZ $L +"L L+YKM] CW HK+"LQ =$WQ^
�@+= CW$KV$ C+AP� >+CPZ$KKPO M,+C$KQ C+AP V A+`+WKVL$WQK+$ `+W+"D KV$�MC$WVY$KK ^ `,+A+WHVL$WQK+"LQ "LV,DV @W^ +=W "L$O " +Y$KQE^?D+O C+A+O VWV AW^ A WQK$OZ$?+ MWMYZ$KV^ ,$JMWQL L+C`+W+"D KV^
� ������ ��@W^ CDW]Y$KV^ VWV `,$,PC KV^ `,+?, EEP
� �%��&�
���- %�' ��.%-
� .�&#, ������ � �� )��%- � ��&#, % �)%��
� :=$,VL$ C"$ VJ D ,E K+C
� >,+"W$AVL$� YL+=P =PWV M=, KP C"$ E$L WWVY$"DV$ `,$AE$LP �"D,$`DV V `,�
� 9+KD+$ =$WQ$ �YMWDV� ? ,AVKP� =]"L? WL$,P " D+"L+YD EV� "LV, OL$ C "`$_V WQK+O "$LD$E$ZD$
� I "L$?KVL$ J EDV�E+WKVV� `M?+CV_P K K C+W+YD 3 V `+A+A$^WQKVD 3
� � `+E+[Q] [$LDV +YV"LVL$ D ,E KP V +LC+,+LP +L `$"D
� �KVEVL$ " ? ,AVK D+WQ_ VWV `+W+HVL$ V3 C "$LDME$Z+D
����� /��� ! ��%�� !
<$WQ$ K$ J ?,MH OL$� �LD,+OL$ C+A+`,+C+AKPO D, K� J W$OL$ C ^Y$ODM �� +D ��WVL, C+AP V J L$EJ ?,MJVL$ C K$$ ��E$,K+?+ "L D KYVD E+][$?+ ",$A"LC :"L K+CVL$ ,MYDM CP=+, `,+?, EE K �4*+�+4%� � ��'� V K HEVL$ K DK+`DM ����+��+�> MJ � >+ +D+KY KVV `,+?, EEP M"L K+CVL$,MYDM CP=+, `,+?, EE C `+W+H$KV$ �.%5;8�*�
�&%(�- ���/��# ���-����%- ��&#-
7+CP$ C$[V "LV, OL$ +LA$WQK+
W$?D+$ <$J `,$AC ,VL$WQK+O "LV,DV
>,V K$+=3+AVE+"LV `,$AC ,VL$WQK+ +=, =+L OL$ `^LK
4DW]YVL$ A+`+WKVL$WQKM] XMKD_V] �>^LK �
"VWQK+$ I ?,MH OL$ E$KQZ$ =$WQ^ >,$AC ,VL$WQK ^ "LV,D
4DW]YVL$ A+`+WKVL$WQKM] XMKD_V] �>^LK �
��(%��%� *�#�.)�0-� �52� �$4,�'�&�#� =&�-��
I ?,MJVL$ C ^Y$ODM �� ",$A"LC+ AW^ J E YVC KV^E+][$$ ",$A"LC+ "+?W "K+ ,$D+E$KA _V^EVJ?+L+CVL$W^ :"L K+CVL$ ,MYDM CP=+, `,+?, EE K �5�>�% ��'� V K HEVL$ K DK+`DM����+��+�> MJ � >,VE$,K+ Y$,$J ���EVKML K HEVL$ K DK+`DM ����L ,L� �,)�� >+ V"L$Y$KVVK$+=3+AVE+?+ 4 E C,$E$KV J E YVC KV^ "K+C K HEVL$ K DK+`DM ����+��+�> MJ � �$"WV`,+?, EE =MA$L `,+A+WH LQ"^� VWV VJE$KVL$ `,+?, EEM
� �����&%��%� ��52� ,� $�5),� 1-2 � �� �-�,� '�,$4=4�,���(
>+AD, 3E WVC KV$ " V"`+WQJ+C KV$E HVAD+?+ D, 3E W C+JE+HK+ C+ C"$3 `,+?, EE 3"LV,DV @+JV,+CD D, 3E W A+WHK +"M[$"LCW^LQ"^ C ^Y$ODM AW^ D+KAV_V+K$, � "+?W "K+MD J KV^E VJ?+L+CVL$W^
���)%��%������&%��%��D, ZVC KV$ L+WQD+ AW^ A+E ZKV3 KMHA �+WQ E+H$L `,VC$"LV D D+,,+JVV "L WQKP3A$L W$O� �+=W]A OL$ MD J KV^ `,+VJC+AVL$W^ D, "VL$W^� �� +L=$WVC OL$ =$WQ$ C "LV, WQK+O E ZVK$
�*%� �� �,*�! ����"��� ����.%% / +� � �%%
� 4"$?A J ?,MH OL$ E D"VE WQK+ A+`M"LVE+$ AW^ CP=, KK+O `,+?, EEP D+WVY$"LC+ =$WQ^
� <$WQ$ "+ ",$AKVE J ?,^JK$KV$E "LV, OL$ =$J `,$AC ,VL$WQK+O "LV,DV
� 4E$"L+ `,+?, EEP �5�>�% ���'� V"`+WQJMOL$ `,+?, EEM 2%� ��'� �$JMWQL L "LV,DV =MA$L`+YLV L D+O H$� K+ \K$,?VV VJ, "3+AM$L"^ JK YVL$WQK+ E$KQZ$
� @+JV,+CDM E+][$?+ ",$A"LC `,+C+AVL$ "+?W "K+ ,$D+E$KA _V^E $?+ VJ?+L+CVL$W^
� �"WV =$WQ$ `+"W$ "LV,DV =MA$L "MZVLQ"^ C "MZVWQK+E CL+E L$� L+ M"L K CWVC OL$,$D+E$KAM$EM] C VK"L,MD_VV `+ \D"`WM L _VV CL+E L "D+,+"LQ +LHVE
�%����+/
�+(4&�
�5�>�% � K+"DV$ L$D"LVWQKP$ VJA$WV^
2%� K+"DV$ L$D"LVWQKP$ VJA$WV^
�&�9�**����5/6 � AW^ =$WQ^ , JWVYK+?+ CVA
�5��%�*4� � A+`+WKVL$WQK+$ `+W+"D KV$ "�+LHVE+E
�+(4& � A+`+WKVL$WQKPO +LHVE " J A C $E+O `+ H$W KV] "D+,+"LQ]
�54$ � C+AP� C D+L+,+O `+W+"D W+"Q =$WQ$� `,V V CP=+,$ XMKD_VV � ��"L K+CD `+W+"D KV^ � =$J +D+KY L$WQK+?+ +LHVE �
��1���+/ � Z$,"L^KP$Z$WD+CP$ VJA$WV^� `,V?+A� KP$ AW^ ,MYK+OE ZVKK+O "LV,DV
��*%�� ��5/��165% � BYMC"LCVL$WQKP$N L$D"LVWQKP$ VJA$WV^�
`,V?+AKP$ AW^ E ZVKK+O "LV,DV
"(4*�. � L$D"LVWQKP$ VJA$WV^ L$EK+?+ _C$L
�4*+�+4%� � L$D"LVWQKP$ VJA$WV^� K$ L,$=M][V$ +"+=+?+ M3+A
"�>�5*4+�5/*.�
7,*%=44
���� �� % %������%� /� ����"
�,8%� $.����
>��!��&&
��>��(�,,� .74-1&�0-� &�),.; 4,6��(�=4; ����-�� �
I ?,MH OL$ D,M`K+$ V E$WD+$ =$WQ$ C`$,$E$ZDM� I D,+OL$ AC$,_MJ ?,MJ+YK+?+ W]D �W$AVL$ J L$E� YL+=P E$HAM AC$,_$O
V�,$JVK+CPE M`W+LK$KVE$ W]D K$�=PWV J H LP C$[V
>,+C+AVL$ A+JV,+CDM C "++LC$L"LCVV "�D+WVY$"LC+E =$WQ^� "L$`$KQ] $?+ J ?,^JK$KV^� H$"LD+"LQ] C+AP
�K$+=3+AVEM] VKX+,E _V] E+HK+ `+WMYVLQ M "WMH [V3 `,$A`,V^LV^�+LC$L"LC$KK+?+ J C+A+"K =H$KV$ 4 Z$?+ , O+K � V "+?W "K+ MD J KV^E
VJ?+L+CVL$W^ ",$A"LC GVAD+$ E+][$$ ",$A"LC+ J W$OL$C�"++LC$L"LCM][M] $ED+"LQ�A+J L+, V `+W+HVL$ C = , = K E ZVKP4+ C,$E^ \D"`WM L _VV� +"L+,+HK+ `,V +LD,PC KVV D]C$LP AW^
E+][V3 ",$A"LC�
����#�� �%&� � � ����
�LD,+OL$ AC$,_M J ?,MJ+YK+?+ +LC$,"LV^ V CP?,MJVL$ =$WQ$
�"WV DLVCVJV,+C K XMKD_V^ � ��"L K+CD `+W+"D KV^�� CP=$,VL$ ��D+,+"LQ +LHVE `,V "LV,D$� VWV M"L K+CVL$,MYDM CP=+, `,+?, EE K �54$ � VWV �+(4& � � HEVL$ ����+��+> MJ �
:A WVL$ VJ =$WQ^ `+"L+,+KKV$ `,$AE$LP �$"WV L D+CP$VE$]L"^� � +` "K+"LQ `+^CW$KV^ ,H CYVKP
��-�,�&'� (�84,1 >��&�$4-�< ��#5��,� .'�+�,4<(�>�4&�$�,,1( & �-$�52,�0 4,�-�.'=44 >� .�-�,�&'��
� ��%� �� % ��� �� ��&#-4P`+WK^OL$ MD J KV^ VJ?+L+CVL$W$O `+ M3+AM J =$WQ$E� � ""+,LV,MOL$C$[V "+?W "K+ "VEC+W E K V3 ^,WPYD 3 � ""+,LV,MOL$ C$[V `+ CVAM�
_C$LM� "L$`$KV J ?,^JK$KV^ V�L$E`$, LM,$ "LV,DV 7$ J ?,MH OL$ CE ZVKM =$WQ^ =+WQZ$� Y$E�A+`M"LVE+ ����-�� �
�"�&,(��%�
�"�� �� ��&#-
� 7$ +"L CW^OL$ A$L$O =$J `,V"E+L, ,^A+E"+�"LV, WQK+O E ZVK+O�
� @$,HVL$ A+E ZKV3 HVC+LKP3 `+A WQZ$ +L "LV, WQK+O E ZVKP�
� �� � ��
��52'� �.�4(4 �.'�(4����-2�< -�52'� +� &45'.�
��� �� � ,*�� �������%�������� / � � � ��&#��
�� ���� � �(��� ��&% ���
>$,$C$AVL$ ,MYDM CP=+, `,+?, EE C `+W+H$KV$�.%5;8�*��
$������%� /� ����" ���
����� /��� ! ��%�� !
>��&�$4-� �-4�'. �+ �52< ��(� �>4��,4� ,� �-��,4=� ��) ��%�&#�- �)%�
�)#��$5<�&� 4P "A$W WV CP=+, C `+WQJM "+C,$E$KK+?+�CP"+D+D Y$"LC$KK+?+ =PL+C+?+ `,V=+, E ,DV �+/"& UL "LV, WQK ^E ZVK +LWVY $L"^ +"+=$KK+ \D+K+EKPE , "3+A+E \W$DL,+\K$,?VV
� HA ^ E ZVK � CP3+A^[ ^ VJ "L$K K Z$?+ J C+A � L[ L$WQK+`,+C$,^$L"^ `$,$A \LVE K `, CVWQK+"LQ XMKD_V+KV,+C KV^V�=$JM`,$YK+"LQ "+"L+^KV^
<+W$$ `+A,+=KM] VKX+,E _V] V +=J+, K Z$O `,+AMD_VV 4PK OA$L$ C�RKL$,K$L K K Z$E " OL$� &00,�222!+/"&�& 1/%$. $0$#$VWV `+WMYVL$ C�+AK+E VJ M`+WK+E+Y$KKP3 "$,CV"KP3 _$KL,+C
2%�5�!48*�< ,+454)�=4<
�A OL$� `+H WMO"L � M` D+CDM E ZVKP K \D+W+?VYKM] MLVWVJ _V]
UL E ZVK VE$$L +=+JK Y$KV$ C "++LC$L"LCVV " L,$=+C KV^EV@V,$DLVCP �� ���� `+ `, CVWQK+O MLVWVJ _VV +L"WMHVCZV3 "C+O",+D \W$DL,VY$"DV3 V \W$DL,+KKP3 `,V=+,+C �2 /0$ $($"0.'" ( *# $($"0.+*'"$-1',)$*0 � �����
4 \L+O @V,$DLVC$ `,VC$A$KP +"K+CKP$ `, CVW `,V$E V MLVWVJ _VV"L ,P3 `,V=+,+C� A$O"LCM][V$ K C"$O L$,,VL+,VV �C,+`$O"D+?+"++=[$"LC
� �����%� �-��,4=�
� R"`+WQJ+C KV$ `+ K JK Y$KV] �
� >,+?, EEP �
� :"L K+CD V VJE$K$KV$ `,+?, EEP
� �LV,D ��
� >+"W$ "LV,DV �
� RKAVCVAM WQK ^ K "L,+OD �
� 4 HK ^ VKX+,E _V^
� �C ,VOK ^ , J=W+DV,+CD
� �=J+, `,+?, EE �
� :D J KV^ `+ =$J+` "K+"LV �
� > , E$L,P , "3+A �
� :3+A �
� :D J KV^ +LK+"VL$WQK+ VKAVD L+,KP3 W E`+Y$D �
� 9$3KVY$"D+$ +="WMHVC KV$ ��
� TL+ A$W LQ� $"WV ��
$�/ &#� ��%� / ���(��%,
��� !�� � � /� � ��"! ���� (�$�5<� � �4�-�(�0 �������� :-� >��$�51&�-2 ,� ,.),��
�� ���� �)%�"� 7VD+?A K$ CC+AVL$ C \D"`WM L _V]
`+C,$HA$KKM] E ZVKM�
� �C^HVL$"Q "+ "`$_V WV"L EV 4 Z$?+ "$,CV"K+?+ _$KL, �
���� !�� � � /� � ��"!���
��!��&&.
>+A,+=KPO +=J+, `,+?, EE ����-�� �
�D+,+"LQ +LHVE E+HK+ M"L K CWVC LQ VKAVCVAM WQK+� CJ CV"VE+"LV +L CP=, KK+O `,+?, EEP V�CP`+WK^$E+?+ \L ` `,+?, EEP
1
2
��� 6V? $L DK+`D ����+��+� �,)�� V "C$LVL"^ VKAVD L+,K ^W E`+YD � �?+L+C+�
� V"DW]YVL$WQK+ AW^ V"`+WQJ+C KV^ C A+E ZK$E3+J^O"LC$�
� AW^ "LV,DV L$D"LVWQKP3 VJA$WVO� `,V?+AKP3 AW^E ZVKK+O "LV,DV� C , "LC+,$ E+][$?+ ",$A"LC �
� AW^ \D"`WM L _VV " V"`+WQJ+C KV$E 3+W+AK+OC+A+`,+C+AK+O C+AP V VE$][V3"^ C L+,?+CW$E+][V3 ",$A"LC V ",$A"LC `+ M3+AM J =$WQ$E�`,V?+AKP3 AW^ V"`+WQJ+C KV^ C "LV, WQK+OE ZVK$
5]C$L AW^ E+][V3 ",$A"LC "^Y$OD EV �� ��� �
�MYD AC$,_P
> K$WQ M`, CW$KV^
��%��
@C$,_ J ?,MJ+YK+?+W]D
��%��
�+��+�
�,)�
��� %&% � �� (�- ��� ��
�
30*#4%�=4<
���+�<*4<
3,6��(�=4; >� $�>�5,4-�52,1(6.,'=4<( 4 �'����-4 &��9�,4<
=�,-�46.#4 �1 ,�0$�-� & ��+$�5�%3,$4&4$.�52,�< ,��-��0'�/ �� �-����
��� ',�>'4 �7�,2 %7.&�-&4-�52,1�/�$��-�-�7,� 5482 �5�#'� >�4'��,.-2�< ' ,4(�!�4 �5�� >��$�5)4-�52,�( >�4'��,�&�,44' ',�>'�( &1 ��� �>=4�,,1� .�-�,�&�'&'5;7��-�< �&-�(�-47��'40 >���(�-� :-4�.�-�,�&�'�
�,PZD +LC$,"LV^ AW^ `,+C$A$KV^"$,CV"K+?+ +="WMHVC KV^
�"WV 4P `+ +ZV=D$ M"L K+CVWV K$ LM `,+?, EEM�
� `,+C$AVL$ `+CL+,KM] M"L K+CDM�
� K HEVL$ K DK+`DM ����+��+�> MJ �
@W^ `,+?, EE� CP`+WK^$EP3 `,V CP"+D+O L$E`$, LM,$�
� +3W AVL$ =$WQ$� CDW]YVL$ �5��%�*4� �
� K HEVL$ K DK+`DM � ��+��+> MJ �
@W^ `,+?, EE� CP`+WK^$EP3 `,V KVJD+O L$E`$, LM,$�
� CDW]YVL$ �+(4& � VWV �54$ �
� K HEVL$ K DK+`DM � ��+��+> MJ �
800
1000
600
900
Silence ���%�� � �� /� ��������� ��
�.7'� &1 ��� >��#��(( $5< &'5;7�,4<4 &1'5;7�,4< (�84,1 4�&1 ���>��#��((1� ��),� >�&���74&�-2 &� �4� ,�>��&5�,4<��
38�-%� �� E+][V$ ",$A"LC AW^ `,$AC ,VL$WQK+O "LV,DV
38�-%� � � D+KAV_V+K$,� D, 3E W
38�-%� ��� E+][$$ ",$A"LC+ AW^ +"K+CK+O "LV,DV��"E^?YVL$WQ� +L=$WVC L$WQ��"+WQ AW^ CPC$A$KV^ `^L$K
".�-1� ���$�-&� >� .��$. +� �52�( �5�$.�- ��+ �&5<-2&�$�0� ��( ��(1( �1 >��$�-&��-4-� +�#�<+,�,4�>���54&,�#� .�-��0�-&��
�� 4DW]Y$KV$,$HVE `+A YV"V?K W
� :"L K+CVL$?,+ED+"LQ AW^
�4!*�5�$� �+*��<:�!��< % %*�>%�&
,%�)�+�5/*.� �4!*�5�$
M"L K+CVLQ?,+ED+"LQ�
� Z ? C`, C+ M"L K+CVLQ?,+ED+"LQ�
� Z ? C`, C+ � Z ? C`, C+K H LQ 4 K$+L`M"D LQ
+L`M"LVLQ
� Z ? C`, C+
!� )�5�,4;�
�$HVE AW^ "W$`P3�4�S�4;�S
4�S�4;�S M"L K+CVLQ K
,�>�<(.;
� >�4 ,�� �� >�&-��4-� ,��'�52'� ��+
M"L K+CVLQ
K �
M"L K+CVLQ
K �
�
�
�>,+A+WHVL$WQKPO "V?K W 8 CDW]Y$KV$ XMKD_VV
5+,+LDVO "V?K W 8 CPDW]Y$KV$ XMKD_VV
����
���
���
���
��
����
���
���
���
��
����
���
���
���
��
����
���
���
���
��
(%1" 2 P%11%9$� 9"&;J$9"/$&4$:EI9%#:? 4"JE9>� (>8%2E:$#P$OE"FE#:%2 #$&2E#9%/% O$9:&"� ��0*�+�,%918 :��,�+�*�$%����+�� �
.&"2EF?9% 8"3&%<:$3&>J3; 8"/&;8%I9%/%%:2$&#:EN� 2%84%69%�->F% 8"6":% -$F?$
.%F9%#:?M %:3&%<:$2%1%P&%2%19>< 3&"9� �%/9;: EFE P$&$6": JF"9/ 1FNP%1"IE 2%1>� .&%4%<:$#$:I":>< HEF?:& �� �+�� ��#FEJ3%4 9E83%$ 1"2F$9E$2%1>�
.&%2$1E:$ IE#:3; 9"#%#"1FN #FE2" &"#:2%&"4%MK$/% #&$1#:2" �� �+���� #FE29"N :&;-"#FE29%<JF"9/ 8"#%&EFE#?�
*$E#P&"29%#:? 12E/":$FN� (>8%2E:$
#P$OE"FE#:%2 #$&2E#9%/% O$9:&"� ��
0*�+�,%918 :��,�+�*�$%����+�� �
�(/��0,'�6 "�3/'�
-'�(�)!7/6 8� 4!�80)�(�7//
��
�(/��0,')5 "�3/') "�$'� ��/(, 4!�80)�(�7/5 (�0,!� 8��0� 8��2(�'/6��''�* /'�(�)!7//����2(/(� (�!$� �(��0,')5 /'�(�)!7/5 8� )�(�'� !���+8�0'6*(� )!�&�'/6 8� ��&�8��'��(/� 8�/ ���''+� '� �(��'/7� ��
������#+ , ��,�����#� .&%I:E:$ E9#:&;3OEE P% L3#PF;":"OEE E ;#:"9%23$ E 2#$ P&%IE$ E9H%&4"OE%99>$-&%JM&>� P&EF"/"$4>$ 3 #:E&"F?9%< 4"JE9$� E P%#:;P"<:$ 2 #%%:2$:#:2EE#�P&E2$1$99>4E 2 9E' ;3"8"9EN4E�
� �%'&"9E:$ 1%3;4$9:"OEM 2 9"1$69%4 4$#:$ 9" #F;I"<� $#FE %9" P%819$$ P%9"1%-E:#N�
�8��'��(,40�!(�/2���!��� )����
� @82F$3"<:$ 2EF3; :%F?3% 8" 3%&P;#� 9E3%/1" 9$ :N9E:$ 8"�#$:$2%< J9;&�� *E3%/1" 9$ 2#:"2FN<:$E82F$3"<:$ 2EF3; 4%3&>4E &;3"4E�
�8��'��(,�06 $/&'/
0FN %:#F;6E2JE' #2%< #&%3 ->:%2>' P&E-%&%2�� @82F$3E:$ 2EF3; E8 &%8$:3E�� �:&$6?:$ #$:$2%< J9;& E ;-$&E:$ $/% 24$#:$ # 2EF3%< P%1"F?J$�� �F%4"<:$ 8"4%3 12$&O> 8"/&;8%I9%/% %:2$&#:EN� ( &$8;F?:":$ 4"F$9?3E$1$:E 9$ #4%/;: 8"P$&$:?#N 2 4"JE9$ E P%12$&/9;:? :$4 #"4>4 #2%M 6E89?%P"#9%#:E�
�8��'��(,)�)3,6
� �"&:%99;M ;P"3%23;� ;P"3%2%I9;M PF$93; E P&%IE$ 1$:"FE ;P"3%23E #F$1;$:1$&6":? P%1"F?J$ %: 1$:$<�
�8��'��(,�(�� 0�'/6
� !&"9E:$ 4%MKE$ #&$1#:2" E #&$1#:2" P% ;'%1; 8" -$F?$4 2�9$1%#:;P9%41FN 1$:$< 4$#:$�
�&�+ ���8��'��(,
� ($KE� P&$12"&E:$F?9% %-&"-%:"99>$ IE#:NKE4E #&$1#:2"4E� #%1$&6"KE4E&"#:2%&E:$FE �9"P&�� PN:9%2>2%1E:$F$4P&%4>2%I9>4 -$98E9%4�� 4%/;: P%#F$8"/&;83E 2 4"JE9; P&E2$#:E 3�28&>2;� .%L:%4; P$&$1 #:E&3%< 2�4"JE9$:"3E$ 2$KE #F$1;$: :K":$F?9% 2>#:E&":? 2&;I9;M�
�8��'��(,(�� "/��� �'/6
� 02$&O" 8"/&;8%I9%/% %:2$&#:EN 4%6$: %I$9? #EF?9% 9"/&$:?#N�� �#:%&%69% P&E #FE2$ /%&NI$/% &"#:2%&" 4%MK$/% #&$1#:2"�� *$ 2#:"2"<:$ 9" #:E&"F?9;M 4"JE9;�� *$ %PE&"<:$#? 9" %:3&>:;M 12$&O; 8"/&;8%I9%/% %:2$&#:EN�� *$ 2#:"2FN<:$ &;3; 2 -"&"-"9 4"JE9>� P%3" %9 $K$ 2&"K"$:#N�
�������� ������������""� ��8� 1)'!7/6 %���)&!� .0�!(���
4'���/6��
������ �����0$/(�0,'��(,
8�����""+��
!F%P%3 �5�� ���.N:9"� ��� 3/ ��� 3(:I �� F ���� I
C3% �5�� ���.N:9"� ����3/ ��� 3(:I ��F ���� I
!F%P%3 �5� ���.N:9"� ����3/ ��� 3(:I �� F ���� I
�E9:$:E3" � �5�� ���.N:9"� ����3/ ��� 3(:I � F �� � I
�E9:$:E3" � �5���4%69% E#P%F?8%2":?:"36$� 2 3"I$#:2$!���(!�* 8�����""+�
� ����3/ ��� 3(:I � F ��� I
�4$J"99%$ -$F?G
�� 5��
���3/ �� 3(:I F ��� I
+%93%$ -$F?GBGF3 � 5�
����3/ �� 3(:I � F � � I
� B$&#:? � 5�� � ���3/ �� 3(:I F �� I
� ,#:"9%23" P&%/&"44> 1FN E#P>:"9EN #%/F"#9% 1$<#:2;MK$4; $2&%P$<#3%4; #:"91"&:; �����
,3"8"9EN P% P&%2$1$9EM #&"29E:$F?9%< P&%2$&3E� P&%/&"44> P&%2$&3E :$#:E&%2"FE#?P&E
4"3#E4"F?9%< 8"/&;83$� # 2>-&"99%< 1%P%F9E:$F?9%< H;93OE$< � �.N:9"�� # 4"3#E4"F?9%<#3%&%#:?M %:6E4"� ( 3"I$#:2$ !���(!�* 8�����""+ 1FN #:E&3E O2$:9%/% -$F?N 2>-$&E:$ P&%/&"44;
�/'(�(/!��������� -$8 E#P%F?8%2"9EN 1%P%F9E:$F?9%< H;93OEE � �.N:9"� E ;#:"9%2E:$4"3#E4"F?9;M #3%&%#:? %:6E4"�
�� .&E2$1$99>$ 2 :"-FEO$ 89"I$9EN P"&"4$:&%2 %:FEI"M:#N %: H"3:EI$#3E' 2 8"2E#E4%#:E %:1"2F$9EN� 6$#:3%#:E E :$4P$&":;&> P%1"2"$4%< 2%1>� :$4P$&":;&> %3&;6"MK$< #&$1>� 2E1"�3%FEI$#:2" E #:$P$9E 8"/&N89$99%#:E -$F?N� E#P%F?8;$4%/% 4%MK$/% #&$1#:2"� 3%F$-"9E<9"P&N6$9EN 2 #$:E E 2>-&"99>' 1%P%F9E:$F?9>' H;93OE<�
�����,�� ��'#��� ,��$� �,���$�#+
� .&%:&E:$ 4N/3%<� 2F"69%< :&NP3%<�
� *$F?8N P%F?8%2":?#N #"FH$:3"4E� /;-3"4E # J$&%'%2":%< P%2$&'9%#:?M� " :"36$"-&"8E29>4E IE#:NKE4E #&$1#:2"4E �#&$1#:2" 1FN IE#:3E P%2$&'9%#:E E8 9$&6"2$MK$<#:"FE��
� �&"8; 6$ ;1"FN<:$ %#:":3E 4%MK$/% E IE#:NK$/% #&$1#:2�
� AE#:E:? 4"JE9; #:&;$< 2%1> 8"P&$K$9%�
�*��� �$+ �*(#� ������ �$��� &#��#�� ���
��� $#FE 2 9$< 9"3%PEFE#? %#:":3E 4%MK$/% #&$1#:2" EFE 3%91EOE%9$&"�
�� @82F$3E:$ 9"P%F%2E9;� 9"64E:$ 9" 2#:"23;� E82F$3E:$ P%F9%#:?M�
� �:3E9?:$ 3&>J3;�
� .&%4%<:$ 2 2%1$ E P&%#;JE:$�
�� 7"3&%<:$ E 8"HE3#E&;<:$ 3&>J3; �9"#"1E:$ OEFE91& 9" 9"P&"2FNMKE< J:EH:��
�� ,#:"9%2E:$ 3M2$:; 9" 4$#:%�
�#:"2?:$ 3M2$:; %:3&>:%<� I:%-> E#P"&EFE#? %#:":3E 2%1>�
������� ��#��$��� ��'#��
�#:"2?:$ 12$&O; 8"/&;8%I9%/% %:2$&#:EN %:3&>:%<� I:%-> -"&"-"9 P&%#%'�.%N2EFE#? PN:9" &6"2IE9> � ;1"FE:$ # P%4%K?M IE#:NK$/% #&$1#:2" -$8�#%1$&6"9EN 'F%&"�4N/3%< /;-3%<� �$ E#P%F?8;<:$ 6$#:3E$ 4$:"FFEI$#3E$ K$:3E�
���$�# ���#,#-� &�41*� *� #�2'*� .+/ �2/8�
�:P"1"$: P&E P&"2EF?9%< 1%8E&%23$ 4%MK$/% #&$1#:2"� �#FE 2#$�:"3E 2 L:%4 2%89E3F"9$%-'%1E4%#:?� P%#:;P"<:$ #%/F"#9% ;3"8"9EN4 E8/%:%2E:$FN #&$1#:2" 1FN�;1"F$9EN 9"3EPEP% $/% P&"2EF?9%4; P&E4$9$9EM�
������#+ ���#�$�� #��#�������$��,&� $ )�$1�1&��+1 �+ &�#�21
72;IE: #E/9"F E 4E/"M: F"4P%I3E E91E3"OEE #3%&%#:E 2&"K$9EN O$9:&EH;/E�
���#&�� ��$��#���#
��� �$+ �$#�� ������� �*(� �������
.$&$2$1E:$ &;I3; 2>-%&" P&%/&"44 2 P%F%6$9E$ �+!052�'�� E82F$3E:$ 2EF3;E8 &%8$:3E�
�� �:3&%<:$ 3&>J3; %:2$&#:EN 1FN P&%2$1$9EN #$&2E#9%/%%-#F;6E2"9EN E #9E4E:$ $$�
� �#:%&%69% %:3&;IE2"<:$ 3&>J3; 9"#%#" 1% :$' P%&� P%3" 9$P%F?$:#N &"#:2%& 4%MK$/% #&$1#:2"� �%/1" 3&>J3"%:2$&#:EN 1FN P&%2$1$9EN #$&2E#9%/% %-#F;6E2"9EN9"P%F9E:#N 9"P%F%2E9;� 8"3&;:E:$ 3&>J3; 9"#%#" E2>F$<:$ 2%1;� .%2:%&N<:$ P&%O$## 1% :$' P%&� P%3" 2$#?&"#:2%& 4%MK$/% #&$1#:2" 9$ 2>:$I$:�
� �#:%&%69% %:3&;:E:$ 3&>J3; 9"#%#" P%F9%#:?M �2 9$4 $K$ 4%/;: ->:? %#:":3E 2%1>��
�� .&%2$1E:$ IE#:3; 9"#%#" E89;:&E� P%IE#:E:$ &$8?-; 3&>J3E 9"#%#" E $/% 3%&P;# �3&>F?I":3" 9"#%#" 1%F69" #2%-%19% 2&"K":?#N��
�� ,#:"9%2E:$ 3&>J3; 9"#%#" 9" 4$#:% E 8"3&;:E:$ $$�
� ,#:"9%2E:$ 9" 4$#:% 3&>J3; %:2$&#:EN 1FN P&%2$1$9EN #$&2E#9%/%%-#F;6E2"9EN E 8"3&%<:$ $$�
A:%-> P&E #F$1;MK$< #:E&3$ &"#:2%& 4%MK$/% #&$1#:2" 9$ 2>FE2"F#N 9$E#P%F?8%2"99>4 I$&$8#FE29%$ ;#:&%<#:2%�8"F$<:$ ��FE:& 2%1> 2 NI$<3; �� E 23FMIE:$ P&%/&"44; �0/ �
"$��� �$+ �$#�� ��� &�� �#%�
,#:"9%2E:$ &;I3; 2>-%&" P&%/&"44 9" �+!052�'�� 2>9?:$ 2EF3; E8
&%8$:3E��� �#F"-?:$ '%4;: 1FN JF"9/"� %#:%&%69% 2>9?:$ #FE29%< JF"9/
�:"4 4%6$: %#:":?#N 2%1"��� �IE#:E:$ #FE29%< JF"9/ E 4$#:% $/% P%1#%$1E9$9EN 3 #EH%9;�� �9%2" ;#:"9%2E:$ #FE29%< JF"9/ E 8"3&$PE:$ 4$#:% P%1#%$1E9$9EN JF"9/" 3 #EH%9;
'%4;:%4�
#$��� � �#��� ,��&# ���
�,������ (�51+*�� ,�+��-�+$� ��������� *�2/)8 :�!�,'�+/)$���#&��� ������ $ $�#, �$ *�& 1&��+�8 62�%+�13��%1- %2�:�*��
�-&%#?:$ 1"2F$9E$ 2%1> 2 P%1"MK$4 JF"9/$�
�� 7"3&%<:$ 2%1%P&%2%19>< 3&"9�� (3FMIE:$ FM-;M E8 P&%/&"44 �!��"� �:6E4 ��FE2 ��� 9"64E:$ 9" 39%P3; � ��(��(.";8"�� .&$&2E:$ P&%/&"44; P&E4$&9% I$&$8 ��#$3;91��� .$&$2$1E:$ &;I3; 2>-%&" P&%/&"44 2 P%F%6$9E$ �+!052�'��
@82F$3E:$ 2EF3; E8�&%8$:3E�
AE#:3" HEF?:&"�
�� � 8"2E#E4%#:E %: 4%1$FE 4"JE9>�� �9E4E:$ JF"9/ # 2%1%P&%2%19%/% 3&"9"� .&%2$1E:$ IE#:3; HEF?:&" # P%4%K?M 4"F$9?3%< K$:3E�
EFE
� %:#%$1E9E:$ JF"9/ %: 8"19$< #:$93E 4"JE9>� @82F$3E:$ HEF?:& # P%4%K?M KEPO%2 E P&%4%<:$ $/%�
� .&E#%$1E9E:$ JF"9/ E P&%2$&?:$ 4$#:" #%$1E9$9EN 9"/$&4$:EI9%#:?�
!� �$���� �$# ���
� (%1" 2>:$3"$:� � .&%I9% 8"3&$PE:$8"4$9E:$ #FE29%< JF"9/�� 7":N9E:$ &$8?-%2%$ #%$1E9$9E$ P%1"MK$/% JF"9/" # 4"JE9%<�
� (%1" 9$ P%#:;P"$: )%MK$$ #&$1#:2% 9$#4>2"$:#N�
� *$ 9"6":" 39%P3" � ��(��(���)&���� *$ %:3&>: 2%1%P&%2%19>< 3&"9�� (%84%69%� 8"#%&EF#N HEF?:&� .&%2$1E:$ $/% IE#:3; ����+�� ��� .%1"MKE< JF"9/ P$&$/9;: EFE 8"6":�
� �&>J3; 8"/&;8%I9%/%%:2$&#:EN 9$ ;1"$:#N%:3&>:?�
� (3FMI$9" 8"KE:9"N H;93OEN� .%1%61E:$ P&E4$&9% � 4E9;:>�� (>-&"9" � ��#:"9%23" P%F%#3"9EN � -$8 %3%9I":$F?9%/%%:6E4"� ����+�� ��
� .&%/&"44" 9$23FMI"$:#N�
� *"6":" 39%P3" � ��(��(���)&���� 7"3&>: 8"/&;8%I9>< FM3�
� �"#:2%& 4%MK$/%#&$1#:2" 9$ #FE2"$:#N�
� .&%2$1E:$ IE#:3; 9"#%#" ����+�� ��� .&%2$1E:$ IE#:3; 2%1%#:%I9%< :&;-> EEFE #FE29%/% JF"9/"�
� (%1" 29;:&E -"&"-"9" 9$2E19"�
� C:% 9$ 9$E#P&"29%#:?� (%1" 9"'%1E:#N 8" P&$1$F"4E2E1E4%#:E�
� �$8;F?:": %:6E4"9$;1%2F$:2%&E:$F?9><�
� �:E&"<:$ 2P$&$4$63; 3&;P9>$ E 4$F3E$ 2$KE�� (>-&"9" H;93OEN ��-F$/I$9E$ /F"6$9EN�� ����+�� �� � ,#:"9%2F$9" #FEJ3%4 9E83"N #3%&%#:? 2&"K$9EN O$9:&EH;/E�
����+�� �
� )9%/%3&":9>$ P%P>:3EP&%2$1$9EN %:6E4"�
� C:% 9$ 9$E#P&"29%#:?� �E#:$4" 3%9:&%FN E8-"2FN$:#N%:�1E#-"F"9#"�
� DI$<3" � 9$ P%F9%#:?MP&%4>:"�
� .&%2$1E:$ IE#:3; 3M2$:> 1FN 4%MKE' #&$1#:2 E 2#:"23E����+�� ��
� @8 #:E&"F?9%< 4"JE9>9$P&EN:9% P"'9$:�
� (>P%F9E:$ P&%/&"44; �0�8�! ���#� -$8 -$F?N�@�2%#P%F?8;<:$#? ;9E2$&#"F?9>4 4%MKE4 #&$1#:2%4�
� @8 3M2$:> 1FN 4%MKE'#&$1#:2 2>#:;P"$: P$9"�
� .&$2>J$9 %-=$4 4%MK$/% #&$1#:2"� �4$J"<:$ ��#:%F%2;M F%63; 3%91EOE%9$&" # � F 2%1> E8"F$<:$ L:%: &"#:2%& 2 NI$<3; ��� ��� :�#��#1+ #28 :��!��&&.�+1�%1 $���*�- �#�'#.��
� .&E #F$1;MK$< #:E&3$ 8"/&;8E:$ 4$9?J$ 4%MK$/% #&$1#:2"�
� �EF?9>$ J;4>� 2E-&"OENE #=$86"9E$ 4"JE9> #4$#:" 2%�2&$4N %:6E4"�
� *%63E 4"JE9> 8"HE3#E&%2"9>� 7"HE3#E&;<:$ 9%63E 4"JE9>�� 0*�+�,%918 :� ,�+�*�$%�� �+�� ��
� &"9#P%&:9>$ 3&$PF$9EN #9N:>� �9E4E:$ :&"9#P%&:9>$3&$PF$9EN �� 0*�+�,%918 :� ,�+�*�$%�� �+�� ��
� @91E3":%&9>$ F"4P%I3E9$ H;93OE%9E&;M: 2%2&$4N &"-%:> 4"JE9>�
� �:3FMIEFE LF$3:&%L9$&/EM�� �&"-%:"F P&$1%'&"9E:$F?� (3FMIE:$8"4$9E:$ P&$1%'&"9E:$F?�� �#FE 9$E#P&"29%#:? P%N2E:#N #9%2"� %-&":E:$#? 8" P%4%K?M2�;P%F9%4%I$99>< #$&2E#9>< O$9:&�
� .&%/&"44" 2>P%F9N$:#N1%F?J$� I$4 %->I9%�
� C:% 9$ 9$E#P&"29%#:?� )9%/%3&":9% &"#P&$1$FNN -$F?$ 29;:&E-"&"-"9"� #E#:$4" 3%9:&%FN P>:"$:#N :$4 #"4>4 #P&"2E:?#N#�1E#-"F"9#%4�
� C:% 9$ 9$E#P&"29%#:? � (3FMIEF"#? #E#:$4" 3%9:&%FN ;&%29NP$9> � -;1$: P&%2%1E:?#N 1%P%F9E:$F?9%$ P%F%#3"9E$�
� *" -$F?$ %#:":3E4%MK$/% #&$1#:2"�
� *$3%:%&>$ H%#H":%#%1$&6"KE$ 4%MKE$ #&$1#:2" 23FMI"M:2�#$-N 9$&"#:2%&E4>$ 2 2%1$ 3%4P%9$9:>�
� (3FMIE:$ ��0��!�'/� � EFE P%IE#:E:$ -$F?$ P%#F$ #:E&3EK$:3%<�
� �#FE ("4 9$ ;1"F%#? ;#:&"9E:? 9$E#P&"29%#:? #"4%#:%N:$F?9% EFE 2%89E3F" 9$%-'%1E4%#:?2 &$4%9:$ 4"JE9>�� P$&$2$1E:$ &;I3; 2>-%&" P&%/&"44 2 P%F%6$9E$ �+!052�'� E E82F$3E:$ 2EF3;E8�&%8$:3E�
� 8"3&%<:$ 2%1%P&%2%19>< 3&"9 E P%82%9E:$ 2 �F;6-; #$&2E#" �� 0*�+�,%918 :��,�+�*�$%����+�� �
�
� �:��*��+/ 62�%+�13��%�!� ,#���� 0)$2�%�-+� $12%, 1) ��)�+%1�
� �)�.$��:��*��+/� �1%�%1� ���+$��1+�2�-�
�
� �:��*��+/ �4:��1$�*18�"�-+� ���+$��, &�75�!� ���#�+$� ��+.+/�
� (�%��-+� $�#�:��$�#*.- %��*�
��� ���
� �� �������
�
�� � ������ �������� � �� ��� �������� ������ �� �� � � �������� �� �� ��
��������
°������
��� ���
���������� �
������� ��������
!�$��
�� � �� ��°�
�� =8�
4+#=I% B%=#BIJGAF% I@:%JIP� B%=#BIJGAF%
I@:%JIP I@ 1J+S=! IJI JGA!� S,I8+:AF%
�7PBA!����
�7,%:<!,IB%JGA!P #BI,=!��
� ��6J%8L%AI% 8J!?%AIP����
�9+6!<J%AI% <+:F�
���
��°�
�� =8�
I@:%JIP I@ 1J+S=! IJI JGA!� S,I8+:AF%
=�=ISPL%AIO
�7PBA!����
�7,%:<!,IB%JGA!P #BI,=!��
� ��6J%8L%AI% 8J!?%AIP����
�9+6!<J%AI% <+:F�
� �� � ��
��� �°�
��� =8�
5%=#BIJGAF% I@:%JIP I@ 1J+S=!� JGA!�
#IAB%BI=I�IJI #>%M!AAF1 <+J+=+A
�7PBA!����
�7,%:<!,IB%JGA!P #BI,=!��
� ��6J%8L%AI% 8J!?%AIP����
�9+6!<J%AI% <+:F�
�� ��� �
°�
5%>AFE B%=#BIJG I@ 1J+S=! I B%=#BIJGAF%
I@:%JIP B%>A+8+ R<%B!� A%�B,%6CONI%
+#+6+8+ C1+:!
�7PBA!����
�7,%:<!,IB%JGA!P #BI,=!��
� ��6J%8L%AI% 8J!?%AIP����
�9+6!<J%AI% <+:F��
#+=,!N%AA!P S,+:+J?IB%JGA+#BG S+J+#=!AIP I
+=+AL!B%JGA+8+ +B?I>!
�� #���� � !�"
��
��°�
�� =8
5%=#BIJGAF% I@:%JIP I@ 1J+S=! I I@:%JIP�
A%�B,%6CONI% +#+6+8+ C1+:!
�7PBA!����
�7,%:<!,IB%JGA!P #BI,=!��
� ��6J%8L%AI% 8J!?%AIP����
�9+6!<J%AI% <+:F��
,!@JILAF% <I:F 6%JGP >+?A+ #BI,!BG <>%#B%
�����
� !� ��"!� �
��°�
�� =8
9JP ;LC<#B<IB%JGAF1D� S,I8+:AF1 :JP
>!MIAA+E #BI,=I B%=#BIJGAF1 I@:%JIE� A!S,��
I@ M%J=!� #!BIA!� #IAB%BI=I IJI #>%M!AAF1
<+J+=+A �A!S,�� 8!,:IA�
�7PBA!����
�7,%:<!,IB%JGA!P #BI,=!��
� ��6J%8L%AI% 8J!?%AIP����
�9+6!<J%AI% <+:F��
>%?:C S+J+#=!AIP>I JIMG J%8=IE +B?I>
� � ������
�+J+:A!P� ��°�
5%=#BIJGAF% I@:%JIP I@ M%,#BI IJI
#�#+:%,?!AI%> M%,#BI� S,I8+:AF% :JP
,CLA+E�IJI >!MIAA+E #BI,=I
+#+6%AA+ N!:PN!P S,+8,!>>! #BI,=I <+
I@6%?!AI% C#!:=I� # S,+:+J?IB%JGAF>I
S%,%,F<!>I �B%=#BIJGAF% I@:%JIP +#B!OB#P <
,!#B<+,% >+ON%8+ #,%:#B<!�
��$�!� � !��� $���������
��!����� �� �� � �� �! �
i7,+:+J?IB%JGA+#BG S,+8,!>> +SBI>!JGA+ S+:1+:IB :JP #BI,=I #J%8=! @!8,P@A%AAF1 B%=#BIJGAF1 I@:%JIE� 7,I 6+J%% #IJGA+> @!8,P@A%AII
@!8,C?!EB% >%AGM% 6%JGP IJI <=JOLIB% :+S+JAIB%JGACO KCA=RIO� A!S,��
�7PBA!��
7,I #BI,=% # >!=#I>!JGA+E @!8,C@=+E # I#S+JG@+<!AI%> S,+8,!>>F� +B>%L%AA+E @<%@:+L=+E ���� <#%8:! <F6I,!EB% :+S+JAIB%JGACO
KCA=RIO
�7PBA!�� 3 =!L%#B<% =+,+B=+E S,+8,!>>F � A%@!<I#I>+ +B <I:! 6%JGP � S,%=,!#A+ S+:1+:IB S,+8,!>>! � �� � �� � ���� #
>!=#I>!JGA+E #=+,+#BGO +B?I>!�
3 S,+8,!>>!1 6%@ S,%:<!,IB%JGA+E #BI,=I @!8,C?!EB% >+ON%% #,%:#B<+ < PL%E=C ��� < S,+8,!>>!1 # S,%:<!,IB%JGA+E #BI,=+E ,!#S,%:%JPEB%
>+ON%% #,%:#B<+ S+ PL%E=!> � I ���
�+"%-/ �+.#' �!0.&%-H/% �)"�
�!-(��%-2��/-� �
���� �Q*#'%*��%0/.#'(!*$
�� ����
�� ����
���� ��� ���
����
