$ 5A);A5GTKGUA2 AEQXGTA % GRU B140S Serie GY Revolución … · 1 1 P.11 2P.173 3P.23 P.23 P.17 y y...
44
B140S 2009.3 Update Revolución en el ranurado y Este innovador sistema de fijación garantiza un ranurado fiable. y Ahora disponible en interiores. Sistema de ranurado Serie GY
Transcript of $ 5A);A5GTKGUA2 AEQXGTA % GRU B140S Serie GY Revolución … · 1 1 P.11 2P.173 3P.23 P.23 P.17 y y...
B140S2009.3 Update
Revolución en el ranuradoyEste innovador sistema de fijación
garantiza un ranurado fiable.yAhora disponible en interiores.
Sistema de ranurado
Serie GY
1
a
a
Innovador sistema TriForce
SERIEGY
2.
1.
3.
1.2.
3.
Original diseño de placa que abre el camino a nuevas aplicaciones de ranurado!
Cara decorte
convexa
Herramienta de ranurado
Sistema de fijación de placas de alta fiabilidad
Nuevo sistema TriForce para mayorestabilidad y rendimiento!
aLas llaves de seguridad impiden que se muevan las placas.aLa geometría convexa garantiza una fijación de alta precisión.
La serie GY ofrece el grado definitivo de rigidez y precisión, garantizando la estabilidad en el ranurado.Su práctico sistema de lamas modulares ofrece flexibilidad en el manejo de la herramienta pero conservando una resistencia de conjunto comparable a la de un soporte monoblock.
Mitsubishi Materials ha desarrollado un nuevo y original sistema modular de fijación.El sistema Tri Lock garantiza que la lama queda firmemente sujeta en 3 direcciones (lateral, frontal y superior), consiguiendo una gran rigidez para un ranurado estable.
3.
1.2.
2
R/L05-GMRompevirutas (Avances medios)
��
�
GFGS(CBN)
NUEVO Portaherramientas de exterior
Rompevirutas GS(Avances bajos)
Rompevirutas GM(Avances medios)
Rompevirutas MS(Avances bajos)
Rompevirutas MM(Avances medios)
Ranurado multifuncionalRanurado
CopiadoRompevirutas BM Rompevirutas GS
(Avances bajos)Rompevirutas GM(Avances medios)
Corte
� Tipos de rompevirutas
� Disponibles di ferentes anchos � Disponibles di ferentes radios
Disponible una amplia gama de portaherramientas y placas para diversas aplicaciones.
Extraordinaria compatibilidad
Tipo lama modularTipo monoblockTipo monoblock Tipo lama modular
Portaherramientas de interior
Corta EstándarCorta Estándar
Disponible una amplia gama de soportes desde un diámetro mínimo de ø25.
Amplia selección de placas
Un mismo portaherramientas puede servir para distintas lamas, creando un sistema modular y flexible para un mejor control de la herramienta.
Figu
raFi
gura
3
1Lock2Lock
3Lock
a
� �
GY
0
0,05
0,10
0,15
0,20
500 100010,0
5,0
0,0
-5,0
-10,0
0 2,50
10,0
5,0
0,0
-5,0
-10,0
0 2,50
(mm)
(mm)
(!m)
(!m)
GY
Tipo modular convencional
Tipo modular convencional
Tipo modular convencional
Mitsubishi GY
CompetenciaTipo monoblockD
efle
xión
(mm
)
Carga (N)
Tipo modular convencional � Rugosidad de la superficie
TRI-LOCK � Rugosidad de la superficie
Concavidad
Refrigerante
Dirección de rotación de la pieza a mecanizar
<Condiciones de corte>
Sistema montaje
<Condiciones de corte>
SERIEGY
Herramienta de ranurado
El sistema TRIForce garantiza un excelente rendimiento frente a los soportes modulares convencionales.
La sujeción de seguridad frontal permite conseguir mejores acabados superficiales incluso en mecanizado de avance cruzado.
El sistema TRI-LOCK ofrece mejor rendimiento incluso en mecanizado de avance cruzado.
Exclusiva tecnología cóncava para amortiguar vibraciones. Refrigerante doble, para un mecanizado más uniforme.
En comparación con los tipos modulares convencionales, se han eliminado las vibraciones y los movimientos de la placa, lo que permite obtener acabados superficiales de alta calidad.
� Comparación de mecanizadoEn comparación con los soportes modulares convencionales, se han eliminado las vibraciones y los movimientos de la placa, lo que permite obtener acabados
� Comparación de rigidez
Material : DIN 42CrMo4Anchura de la placa : 5mmVelocidad de corte : 150m/min
Avance : 0,2mm/revProfundidad de la ranura : 23mm
<Condiciones de corte>Material : JIS SCM440Anchura de la placa : 5mmVelocidad de corte : 150m/min
Avance : 0,2mm/revProfundidad de corte : 2mm
La configuración cóncava* exclusiva de Mitsubishi Materials mejora la resistencia a la vibración.Su excelente rigidez y resistencia a la vibración permite reducir las vibraciones.*Patente registrada.
� Dos refrigerantes direccionales permiten una superior eliminación de la viruta.
�Utilizar la rotación de la pieza permite que el refrigerante fluya hacia el filo de corte.
Material : DIN 41CrMo4Anchura de la placa : 5mmVelocidad de corte : 100 m/minAvance : 0,12mm/revProfundidad de la ranura : 7mm
La serie GY ofrece una rigidez comparable a la de una herramienta de ranurado monoblock.
(Cuerpo de herramienta para placa de 5 mm)
� Comparación de mecanizado
4
GFGS(CBN)
3
2
3
� P. 11
P. 17
P. 23
P. 23
1
�
�
�
�
�
�
�
tipo 90ºTipo lama modular(Pasa aire/refrigerante)
Tipo monoblock(Pasa aire/refrigerante)
Tipo lama modular
Tipo lama modular
tipo 90º
tipo 90º
PlacaModo de corte
Externo InternoHerramienta
tipo 00º Rompevirutas GS(Avance bajo)
Rompevirutas GS(Avance bajo)
Rompevirutas GM(Avance medio)
Rompevirutas MS(Avance bajo)
Rompevirutas MM(Avance medio)
Rompevirutas BM
Rompevirutas GM(Avance medio)
CLASIFICACIÓN DE LA SERIE GYin
tern
oE
xter
no
Ran
urad
oR
anur
ado
mul
tifun
cion
alC
opia
doC
orte
R/L05-GMRompevirutas (Avance medio)
5
Re±0.05
Re±0.05
W3
L2
L2
Re±0.05
Re±0.05
W3
P.11
2
1
2 P.17P.111 3
3 P.23
P.23 P.17
y y
W3CBN
VP10
RT
VP20
RT
MB
8025 arRe L2
GY2M0200D020N-GS 0239E020N-GS 0250E020N-GS 0300F020N-GS 0318F020N-GS 0400G020N-GS 0475H030N-GS 0500H030N-GS 0600J030N-GS 0635J030N-GSGY2M0200D020N-GM 0239E020N-GM 0250E020N-GM 0300F030N-GM 0318F030N-GM 0400G030N-GM 0475H040N-GM 0500H040N-GM 0600J040N-GM 0635J040N-GM
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
2.00
2.39
2.50
3.00
3.18
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
2.00
2.39
2.50
3.00
3.18
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
18.7
18.5
18.5
18.5
18.5
23.9
23.9
24.0
24.1
24.1
19.4
19.4
19.4
19.4
19.4
24.4
24.3
24.3
24.3
24.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
DEEFFGHHJJDEEFFGHHJJ
20.70
20.70
20.70
20.70
20.70
25.65
25.65
25.65
25.65
25.65
20.70
20.70
20.70
20.70
20.70
25.65
25.65
25.65
25.65
25.65
NEW
RANURADO (EXTERIOR/INTERIOR)
CÓMO ESCOGER LA SERIE GYPASO 1 SELECCIONE UNA APLICACIÓN
Seleccione la aplicación y la dirección de rotación de la pieza de trabajo.
Seleccione una placa adecuada a la aplicación y el tamaño de asiento que corresponda.* El tamaño de asiento se refiere al ancho del asiento de la lama modular.
PASO 2 SELECCIONE UNA PLACA
Ranurado / corte / copiado
Ranurado / corte / copiadoRanurado / corte / copiado Ranurado / corte / copiado
Uso normal Uso inverso del soporteEn sentido del reloj
Tipo 00º
Tipo mano izda. 90ºRanurado / copiado
Tipo mano dcha. 90º
Ranurado / copiadoTipo mano dcha. 90º
Tipo 00º Tipo mano izda. 90º
RanuradoAnchura
AsientoTamaño
ToleranciaReferencia
Stock Dimensiones (mm)
Placas
Geometría
Rompeviruta GM(Avances medios)
Rompeviruta GS(Avances bajos)
Recubri-miento
ar (Máx.)
ar (Máx.)
(Máx.)
Apl
icac
ione
sP
ara
ranu
rado
/ co
rte
1
1
L
L
R
L
RR
R
L
6
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
1 P.11 12
2
3
3 P.23
P.17
P.17
P.11 P.23
y y
GY2Mooooooooo-BM
GY2MoooooR/Loo-GMGY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GYM20RA-D06GYM20RA-D10GYM20RB-D18GYM20RA-D06GYM20RA-D10GYM20RB-D18GYM25RA-D06GYM25RA-D12GYM25RA-D20GYM25RA-D06GYM25RA-D12GYM25RA-D20GYM20LA-D06GYM20LA-D10GYM20LB-D18GYM20LA-D06GYM20LA-D10
61018
61018
61220
61220
61018
610
2.00D
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
R
*4
*4
*1
*1
*4
1220361220361224401224401220361220
*2
*2
ar D1
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
(1C1R3D1)(1C1R3D2)(1C1R3D3)(1E1R3D1)(1E1R3D2)(1E1R3D3)(1E1R4D1)(1E1R4D2)(1E1R4D3)(1G1R4D1)(1G1R4D2)(1G1R4D3)(1C1L3D1)(1C1L3D2)(1C1L3D3)(1E1L3D1)(1E1L3D2)
W3 (R/L)
Consulte la página del portaherramientas según se especifica en el PASO 1 y luego pase a la columna del tamaño de asiento seleccionado en el PASO 2.Seleccione la mano del portaherramientas. Seleccione la profundidad máxima de ranura.
Seleccione la cuchilla modular que corresponde a 4 .
Ranurado / corte / copiado Ranurado / corte / copiado
Para diámetros grandes seleccione la lama de exteriores adecuada y para diámetros pequeños la barra de mandrinar adecuada.
Ranurado / corte / copiado
Ranurado / corte / copiado
Uso normal Uso inverso del soporteSentido contrario al reloj
Tipo 00º Tipo mano dcha. 90ºRanurado / copiadoTipo mano izda. 90º
Ranurado / copiadoTipo mano izda. 90º
Tipo 00º
Tipo mano dcha. 90º
PASO 3 SELECCIONE UN SOPORTE Y LAMA MODULAR
Placa
PlacaPlacaPlaca
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
Fig. 1 Fig. 2
AsientoTamaño
StockStock
Mano
Soporte modularCuchilla modular
PlacaAnchura
máx. anchurade la ranura
máx.Diámetro de corte
ReferenciaID
(mm) (mm) (mm)
1
2 45
3
L
L LL
R
R
R
R
1 2 4 5 3
7
GMB
GSRN
L
*05 5º
SM
F
G
z x nc v b
y
y
RL
1012
0806
z x c v
0300
M
12
02500300
0200
0475
0600
0400
GY 2 M
2025
1814
0239
0318
0500
0635
040080
020
200
250
159
030
150
238
300318
*2
F
G
E
D
J
H
F
G
E
D
J
H
*1
*3
*1
*
030n m ,
Fb
NR
.
m . /
GSGG
05 MF
GY M25 12R A F
2.39mm
3.18mm
4.75mm
2.00mm
2.50mm3.00mm
6.35mm
4.00mm
5.00mm6.00mm
0.30mm
1.50mm
2.00mm
0.20mm
0.40mm0.80mm
3.00mm
1.59mm
2.38mm2.50mm
3.18mm
2.00mm2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm
4.75mm5.00mm6.00mm6.35mm
4.00mm
6mm8mm
10mm12mm14mm18mm20mm25mm
2.00mm2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm
4.75mm5.00mm6.00mm6.35mm
4.00mm
*1
*1
*2
*3
M20M25
AB
Uso general
.Aplicación 1Ranurado/corteMultifuncional
mManoNeutral
DerechaIzquierda
Copiado (punta redonda)
,Ángulo de avance (R/L tipo placa)
* Sólo para placas CBN.
* Sólo para placas CBN.
/Aplicación 2Avances bajos
Avances medios
Tierra
Lama modular
zDescripción serie vTipo de lama modular nMax. Profundidad de la ranuraxTamaño de lama modularTipo estandar
cManoDerechaIzquierda
Placa
zDescripción serie
cPeriférico
Sinterizado
x Número de dientesTipo de 1 bordeTipo de 2 bordes
vAnchura de la ranura
IDENTIFICACIÓN
Tipo reforzado
bTamaño de asiento
nRadio de esquinabTamaño de asiento
Seleccione un tamaño de asiento que tenga el mismo símbolo que la placa.Hay que tener en cuenta la profundidad máxima de ranura en el ranurado exterior, la cuál varía dependiendo de la plaquita usada.Para el ranurado interior, consultar la profundidad máxima de ranurado en las páginas 23-27.GYM20R/LA-10, GYM20R/LA-12, GYM25R/LA-o12 y GYM25R/LA-o14 ambas pueden ser usadas para ranurado exterior.
Seleccione un tamaño de asiento con el mismo símbolo que la lama modular y el portaherramientas monobloque.
RANURADO (EXTERIOR/INTERIOR)
Parte superior plana
Aplicación 3
Tipo rectificado
8
161620202525
y
RL
RL
0090
vxz
GY Hc
Rb
Mm
M252525n ,
R00
0°90°
MKJ
A
2025
y
RL
90
vx mz
GY A Ac
Rb
K20
90°
AB
RQK
324050
y
RL
RL
vxz
GY Dc
Lb
M40
PST
ML
0607
,
Fn
90.
06
,
M25n .
L90m
D
90 90°
CDF
G
H
D
E
F
D
16mmx16mm20mmx20mm25mmx25mm
110mm125mm150mm
20mm25mm
40mm
125mm180mm200mm
32mm40mm50mm
140mm150mm170mm250mm300mm
30mm
60mm80mm
50mm
2.00mm2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm
4.00mm4.75mm5.00mm
7mm6mm
M20M25
Soporte modular (Exteriores)
,Mano de la cuchilla modularDerechaIzquierda
zDescripción serie
xSoporte externo mTamaño cuchilla modular
vTamaño soporte modularcMano del soporteDerechaIzquierda
nÁngulo (grado)bLongitud del soporte
Portaherramientas Mono Bloque (Interiores)
Soporte modular (Interiores)
zDescripción serie
xTipo de sujeciónTipo Mono Bloque
vTamaño mangocMano del soporteDerechaIzquierda
nÁngulo (grado)bLongitud del soporte
mCuello Largo
. Max. Profundidad de la ranura
,Mano de la cuchilla modularlama
Izquierda
zDescripción serie
mTamaño lama modular
vTamaño mangocMano del soporteDerechaIzquierda
bLongitud del soporte nÁngulo (grado)
mCuello Largo
,Tamaño de asiento
xTipo de sujeciónTipo de lama modular
9
W3CBN
VP10
RT
VP20
RT
MB
8025 arRe L2
GY2M0200D020N-GS 0239E020N-GS 0250E020N-GS 0300F020N-GS 0318F020N-GS 0400G020N-GS 0475H030N-GS 0500H030N-GS 0600J030N-GS 0635J030N-GSGY2M0200D020N-GM 0239E020N-GM 0250E020N-GM 0300F030N-GM 0318F030N-GM 0400G030N-GM 0475H040N-GM 0500H040N-GM 0600J040N-GM 0635J040N-GMGY2M0200D020R05-GM 0200D020L05-GM 0250E020R05-GM 0250E020L05-GM 0300F030R05-GM 0300F030L05-GM 0400G030R05-GM 0400G030L05-GM 0500H040R05-GM 0500H040L05-GM
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
2.00
2.39
2.50
3.00
3.18
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
2.00
2.39
2.50
3.00
3.18
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
2.00
2.00
2.50
2.50
3.00
3.00
4.00
4.00
5.00
5.00
18.7
18.5
18.5
18.5
18.5
23.9
23.9
24.0
24.1
24.1
19.4
19.4
19.4
19.4
19.4
24.4
24.3
24.3
24.3
24.3
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
24.5
24.5
24.5
24.5
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
DEEFFGHHJJDEEFFGHHJJDDEEFFGGHH
20.70
20.70
20.70
20.70
20.70
25.65
25.65
25.65
25.65
25.65
20.70
20.70
20.70
20.70
20.70
25.65
25.65
25.65
25.65
25.65
20.80
20.80
20.825
20.825
20.85
20.85
25.85
25.85
25.95
25.95
NEW
Re±0.05
Re±0.05
W3
L2
L2
Re±0.05
Re±0.05
W3
L2
5°
Re±0.05
W3
RANURADO (EXTERIOR/INTERIOR)
RanuradoAnchura
AsientoTamaño
ToleranciaReferencia
Stock Dimensiones (mm)
Placas
Geometría
Rompeviruta R/L05-GM
Rompeviruta GM(Avances medios)
Rompeviruta GS(Avances bajos)
Se muestra la placa derecha.
Recubri-miento
Clasificación de plaquitas GY
ar (máx.)
ar (máx.)
ar (máx.)
(máx.)
Apl
icac
ione
sP
ara
ranu
rado
/ co
rteP
ara
corte
a : Existencias en Europa. ( 10 placas en una caja ) ( CBN: 1 placa en una caja )
10
W3CBN
VP10
RT
VP20
RT
MB
8025 arRe L2
GY2M0300F020N-MS 0300F040N-MS 0400G020N-MS 0400G040N-MS 0500H040N-MS 0500H080N-MS 0600J040N-MS 0600J080N-MSGY2M0300F020N-MM 0300F040N-MM 0400G040N-MM 0400G080N-MM 0500H040N-MM 0500H080N-MM 0600J040N-MM 0600J080N-MMGY2M0300F150N-BM 0318F159N-BM 0400G200N-BM 0475H238N-BM 0500H250N-BM 0600J300N-BM 0635J318N-BMGY1G0200D020N-GFGS 0239E020N-GFGS 0250E020N-GFGS 0300F020N-GFGS 0318F020N-GFGS 0400G020N-GFGS 0475H020N-GFGS 0500H020N-GFGS
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
3.00
3.00
4.00
4.00
5.00
5.00
6.00
6.00
3.00
3.00
4.00
4.00
5.00
5.00
6.00
6.00
3.00
3.18
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
2.00
2.39
2.50
3.00
3.18
4.00
4.75
5.00
19.2
18.9
24.2
23.9
23.9
23.5
23.9
23.5
19.1
18.9
23.9
23.5
23.9
23.5
23.9
23.5
19.0
18.9
23.4
22.9
22.8
22.5
22.3────────
0.2
0.4
0.2
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
0.2
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
1.50
1.59
2.00
2.38
2.50
3.00
3.18
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
±0.03
±0.03
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.03
±0.03
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.03
±0.03
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.04
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
±0.03
FFGGHHJJFFGGHHJJFFGHHJJDEEFFGHH
20.70
20.70
25.65
25.65
25.65
25.65
25.65
25.65
20.70
20.70
25.65
25.65
25.65
25.65
25.65
25.65
20.90
20.90
25.80
25.80
25.80
25.90
25.90
20.70
20.70
20.70
20.70
20.70
25.65
25.65
25.65
L2
Re±0.05
Re±0.05
W3
L2
Re±0.05
Re±0.05
W3
L2
Re±0.05
W3
L2
Re±0.05
Re±0.05
7°
W3
3.0
7° 7°
RanuradoAnchura
AsientoTamaño
ToleranciaReferencia
Stock Dimensiones (mm)
Geometría
Recubri-miento
(máx.)
Apl
icac
ione
s
Rompeviruta MS(Avances bajos)
Rompeviruta MM(Avances medios)
Rompeviruta BM
Parte superior plana (CBN)
ar (máx.)
ar (máx.)
ar (máx.)
Par
a co
piad
oP
ara
ranu
rado
Par
a ra
nura
do m
ultif
unci
onal
11
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
GY2Mooooooooo-GS1
GY2Mooooooooo-MMGY2Mooooooooo-MS
GY2Mooooooooo-BM
GY2Mooooooooo-GM
GY2MoooooR/Loo-GM
GY1Gooooooooo- GFGS
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GYM20RA-D06GYM20RA-D10GYM20RB-D18GYM20RA-D06GYM20RA-D10GYM20RB-D18GYM25RA-D06GYM25RA-D12GYM25RA-D20GYM25RA-D06GYM25RA-D12GYM25RA-D20GYM20LA-D06GYM20LA-D10GYM20LB-D18GYM20LA-D06GYM20LA-D10GYM20LB-D18GYM25LA-D06GYM25LA-D12GYM25LA-D20GYM25LA-D06GYM25LA-D12GYM25LA-D20
61018
61018
61220
61220
61018
61018
61220
61220
2.00
2.392.50
D
E
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
R
*4
*4
*1
*1
*4
*4
*1
*1
*4
*4
*1
*1
*4
*4
*1
*1
122036122036122440122440122036122036122440122440
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
GYM20RA-E06GYM20RA-E10GYM20RB-E18GYM20RA-E06GYM20RA-E10GYM20RB-E18GYM25RA-E06GYM25RA-E12GYM25RA-E20GYM25RA-E06GYM25RA-E12GYM25RA-E20GYM20LA-E06GYM20LA-E10GYM20LB-E18GYM20LA-E06GYM20LA-E10GYM20LB-E18GYM25LA-E06GYM25LA-E12GYM25LA-E20GYM25LA-E06GYM25LA-E12GYM25LA-E20
61018
61018
61220
61220
61018
61018
61220
61220
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
122036122036122440122440122036122036122440122440
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
(1C1R3E1)(1C1R3E2)(1C1R3E3)(1E1R3E1)(1E1R3E2)(1E1R3E3)(1E1R4E1)(1E1R4E2)(1E1R4E3)(1G1R4E1)(1G1R4E2)(1G1R4E3)(1C1L3E1)(1C1L3E2)(1C1L3E3)(1E1L3E1)(1E1L3E2)(1E1L3E3)(1E1L4E1)(1E1L4E2)(1E1L4E3)(1G1L4E1)(1G1L4E2)(1G1L4E3)
ar(mm) (mm) (mm)
D1
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
(1C1R3D1)(1C1R3D2)(1C1R3D3)(1E1R3D1)(1E1R3D2)(1E1R3D3)(1E1R4D1)(1E1R4D2)(1E1R4D3)(1G1R4D1)(1G1R4D2)(1G1R4D3)(1C1L3D1)(1C1L3D2)(1C1L3D3)(1E1L3D1)(1E1L3D2)(1E1L3D3)(1E1L4D1)(1E1L4D2)(1E1L4D3)(1G1L4D1)(1G1L4D2)(1G1L4D3)
L
R
L
W3 (R/L) ID
*1
*2
*3
*4
SERIE GYPlaca
Tipo de soporte 00ºPlacaPlaca
Placa
Placa
Placa
Placa
PlacaPlaca
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. 9 y 10 la profundidad máxima de ranurado de las placas.El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las placas, ver pág. 9 y 10.Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán variar.La profundidad de corte máxima está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar. Para más información por favor remítase a la página 22.
Fig. 1 Fig. 2
Tamañoasiento
StockStock
Mano
Soporte modularLama modular
Anchuraplaca
Máx. Anchurade la ranura
Máx. Diámetrode corte Referencia
RANURADO EXTERIOR
a : Existencias en Europa.
Nota 1) Haga su pedido de lama modulares y soportes modulares por separado.Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de
mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano izquierda.
12
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
GYHR/L1616J00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M25R/L
GYHR/L2525M00-M25R/LTKY30RTKY25R
TKY30RTKY15R
H1 B L1 L2 H2 F1
P.9P.10
P.9P.10
161616202020202020252525161616202020202020252525
161616202020202020252525161616202020202020252525
104110116119125131117125131142150156104110116119125131117125131142150156
283440283440313945313945283440283440313945313945
161616202020202020252525161616202020202020252525
S3
444───555───444───555───
202020232323262626282828202020232323262626282828
334112334112334112334112
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2M0200D020R/L05-GM
GY1G0200D020N-GFGS
161616202020202020252525161616202020202020252525
161616202020202020252525161616202020202020252525
104110116119125131117125131142150156104110116119125131117125131142150156
283440283440313945313945283440283440313945313945
161616202020202020252525161616202020202020252525
202020232323262626282828202020232323262626282828
444───555───444───555───
334112334112334112334112
*3
GY2M0239E020N-GSGY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GMGY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R/L05-GM
GY1G0239E020N-GFGSGY1G0250E020N-GFGS
GY06013M
TS55
TS407
REPUESTOS
Nº soporte modular
Tornillo roscado Llave
Fig. Placa
Geometría / Nº placa
Dimensiones (mm)
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
(5 pzs.)
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
Fig. 3 Fig. 4
pág.
Tornillo de placa
(Fuerza de sujeción: 5.0N·m)
(Fuerza de sujeción: 3.5N·m)
(Fuerza de sujeción: 6.0N·m)
13
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
GY2Mooooooooo-MMGY2Mooooooooo-MS
GY2Mooooooooo-BM
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GY2MoooooR/Loo-GM
GY1Gooooooooo- GFGS
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GYM20RA-F06GYM20RA-F10GYM20RB-F18GYM20RA-F06GYM20RA-F10GYM20RB-F18GYM25RA-F06GYM25RA-F12GYM25RA-F20GYM25RA-F06GYM25RA-F12GYM25RA-F20GYM20LA-F06GYM20LA-F10GYM20LB-F18GYM20LA-F06GYM20LA-F10GYM20LB-F18GYM25LA-F06GYM25LA-F12GYM25LA-F20GYM25LA-F06GYM25LA-F12GYM25LA-F20
61018
61018
61220
61220
61018
61018
61220
61220
4.00
F
G
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
R
*4
*4
*1
*1
*4
*4
*1
*1
*1
*1
*1
*1
122036122036122440122440122036122036122440122440
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
GYM20RA-G12
GYM20RA-G12GYM25RA-G08GYM25RA-G14GYM25RA-G25GYM25RA-G08GYM25RA-G14GYM25RA-G25GYM20LA-G12
GYM20LA-G12GYM25LA-G08GYM25LA-G14GYM25LA-G25GYM25LA-G08GYM25LA-G14GYM25LA-G25
12
12
81425
81425
12
12
81425
81425
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
24
24
162850162850
24
24
162850162850
3.003.18
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
(1C1R3F1)(1C1R3F2)(1C1R3F3)(1E1R3F1)(1E1R3F2)(1E1R3F3)(1E1R4F1)(1E1R4F2)(1E1R4F3)(1G1R4F1)(1G1R4F2)(1G1R4F3)(1C1L3F1)(1C1L3F2)(1C1L3F3)(1E1L3F1)(1E1L3F2)(1E1L3F3)(1E1L4F1)(1E1L4F2)(1E1L4F3)(1G1L4F1)(1G1L4F2)(1G1L4F3)
(1C1R3G1)
(1E1R3G1)
(1E1R4G1)(1E1R4G2)(1E1R4G3)(1G1R4G1)(1G1R4G2)(1G1R4G3)
(1C1L3G1)
(1E1L3G1)
(1E1L4G1)(1E1L4G2)(1E1L4G3)(1G1L4G1)(1G1L4G2)(1G1L4G3)
L
R
L
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
1
ar D1W3 (R/L)(mm) (mm) (mm)
ID
*1
*2
*3
*4
SERIE GYPlaca
Tipo de soporte 00ºPlacaPlaca
Placa
Placa
Placa
Placa
PlacaPlaca
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. 9 y 10 la profundidad máxima de ranurado de las placas.El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las placas, ver pág. 9 y 10.Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán variar.La profundidad de corte máxima está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar. Para más información por favor remítase a la página 22.
Fig. 1 Fig. 2
Tamañoasiento
StockStock
Mano
Soporte modularLama modular
Anchuraplaca
Máx. Anchurade la ranura
Máx. Diámetrode corte Referencia
RANURADO EXTERIOR
a : Existencias en Europa.
Nota 1) Haga su pedido de lama modulares y soportes modulares por separado.Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de
mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano izquierda.
14
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
GYHR/L1616J00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M25R/L
GYHR/L2525M00-M25R/L
P.9P.10
P.9P.10
161616202020202020252525161616202020202020252525
161616202020202020252525161616202020202020252525
104110116119125131117125131142150156104110116119125131117125131142150156
283440283440313945313945283440283440313945313945
161616202020202020252525161616202020202020252525
202020232323262626282828202020232323262626282828
334112334112334112334112
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R/L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R/L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
GY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
16
20
202020252525
16
20
202020252525
16
20
202020252525
16
20
202020252525
110
125
119125136144150161
110
125
119125136144150161
34
34
333950333950
34
34
333950333950
16
20
202020252525
16
20
202020252525
20
23
262626282828
20
23
262626282828
444───555───444───555───
4
─
555───
4
─
555───
3
1
334112
3
1
334112
H1 B L1 L2 H2 F1 S3
*3
TS55
TS407
GY06013M
TKY30RTKY25R
TKY30RTKY15R
REPUESTOS
Nº soporte modular
Tornillo roscado Llave
Fig. Placa
Geometría / Nº placa
Dimensiones (mm)
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
(5 pzs.)
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
Fig. 3 Fig. 4
pág.
Tornillo de placa
(Fuerza de sujeción: 5.0N·m)
(Fuerza de sujeción: 3.5N·m)
(Fuerza de sujeción: 6.0N·m)
15
H2
H1
L2
øD1
F1H
2W
3 B
H1
L1
ar
L2
øD1
GY2Mooooooooo-MMGY2Mooooooooo-MS
GY2Mooooooooo-BM
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GY2MoooooR/Loo-GM
GY1Gooooooooo- GFGS
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GYM20RA-H12
GYM20RA-H12GYM25RA-H08GYM25RA-H14GYM25RA-H25GYM25RA-H08GYM25RA-H14GYM25RA-H25GYM20LA-H12
GYM20LA-H12GYM25LA-H08GYM25LA-H14GYM25LA-H25GYM25LA-H08GYM25LA-H14GYM25LA-H25
12
12
81425
81425
12
12
81425
81425
4.755.00
6.006.35
H
J
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
R
R
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
24
24
162850162850
24
24
162850162850
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
*2
GYM25RA-J08GYM25RA-J14GYM25RA-J25GYM25RA-J08GYM25RA-J14GYM25RA-J25GYM25LA-J08GYM25LA-J14GYM25LA-J25GYM25LA-J08GYM25LA-J14GYM25LA-J25
81425
81425
81425
81425
162850162850162850162850
(1C1R3H1)
(1E1R3H1)
(1E1R4H1)(1E1R4H2)(1E1R4H3)(1G1R4H1)(1G1R4H2)(1G1R4H3)
(1C1L3H1)
(1E1L3H1)
(1E1L4H1)(1E1L4H2)(1E1L4H3)(1G1L4H1)(1G1L4H2)(1G1L4H3)(1E1R4J1)(1E1R4J2)(1E1R4J3)(1G1R4J1)(1G1R4J2)(1G1R4J3)(1E1L4J1)(1E1L4J2)(1E1L4J3)(1G1L4J1)(1G1L4J2)(1G1L4J3)
L
L
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
1
ar D1W3 (R/L) ID(mm) (mm) (mm)
*1
*2
*3
SERIE GYPlaca
Tipo de soporte 00ºPlacaPlaca
Placa
Placa
Placa
Placa
PlacaPlaca
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. 9 y 10 la profundidad máxima de ranurado de las placas.El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las placas, ver pág. 9 y 10.Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán variar.
Fig. 1 Fig. 2
Tamañoasiento
StockStock
Mano
Soporte modularLama modular
Anchuraplaca
Máx. Anchurade la ranura
Máx. Diámetrode corte Referencia
RANURADO EXTERIOR
a : Existencias en Europa.
Nota 1) Haga su pedido de lama modulares y soportes modulares por separado.Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de
mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano izquierda.
16
F1 W3 B
L1
ar
øD1
H1
H2
H1
L2
S3
øD1
S3
H2
L2
GYHR/L1616J00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M20R/L
GYHR/L2020K00-M25R/L
GYHR/L2525M00-M25R/L
P.9P.10
P.9P.10
16
20
202020252525
16
20
202020252525
16
20
202020252525
16
20
202020252525
110
125
119125136144150161
110
125
119125136144150161
34
34
333950333950
34
34
333950333950
16
20
202020252525
16
20
202020252525
20
23
262626282828
20
23
262626282828
3
1
334112
3
1
334112
202020252525202020252525
202020252525202020252525
119125136144150161119125136144150161
333950333950333950333950
202020252525202020252525
262626282828262626282828
4
─
555───
4
─
555───555───555───
334112334112
GY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GMGY2M0635J040N-GM
GY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R/L05-GMGY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MSGY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MMGY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BMGY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
H1 B L1 L2 H2 F1 S3
*3
TS55
TS407
GY06013M
TKY30RTKY25R
TKY30RTKY15R
REPUESTOS
Nº soporte modular
Tornillo roscado Llave
Fig. Placa
Geometría / Nº placa
Dimensiones (mm)
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
(5 pzs.)
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
Fig. 3 Fig. 4
pág.
Tornillo de placa
(Fuerza de sujeción: 5.0N·m)
(Fuerza de sujeción: 3.5N·m)
(Fuerza de sujeción: 6.0N·m)
17
B
ar
F 1
H1
L1L2
W3
H2øD1
H2øD1
2GY2Mooooooooo-MMGY2Mooooooooo-MS
GY2Mooooooooo-BM
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GY2MoooooR/Loo-GM
GY1Gooooooooo- GFGS
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYM20LA-D06GYM20LA-D10GYM20LB-D18GYM25LA-D06GYM25LA-D12GYM25LA-D20GYM20RA-D06GYM20RA-D10GYM20RB-D18GYM25RA-D06GYM25RA-D12GYM25RA-D20
61018
61220
61018
61220
2.00
4.00
D
2.392.50
E
3.003.18
F
G
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
R
122036122440122036122440
GYM20LA-E06GYM20LA-E10GYM20LB-E18GYM25LA-E06GYM25LA-E12GYM25LA-E20GYM20RA-E06GYM20RA-E10GYM20RB-E18GYM25RA-E06GYM25RA-E12GYM25RA-E20
61018
61220
61018
61220
122036122440122036122440
GYM20LA-F06GYM20LA-F10GYM20LB-F18GYM25LA-F06GYM25LA-F12GYM25LA-F20GYM20RA-F06GYM20RA-F10GYM20RB-F18GYM25RA-F06GYM25RA-F12GYM25RA-F20
61018
61220
61018
61220
122036122440122036122440
GYM20LA-G12GYM25LA-G08GYM25LA-G14GYM25LA-G25GYM20RA-G12GYM25RA-G08GYM25RA-G14GYM25RA-G25
12
81425
12
81425
24
162850
24
162850
(2E1R3D1)(2E1R3D2)(2E1R3D3)(2G1R4D1)(2G1R4D2)(2G1R4D3)(2E1L3D1)(2E1L3D2)(2E1L3D3)(2G1L4D1)(2G1L4D2)(2G1L4D3)
*4
*1
*4
*1
*2
*2(2E1R3E1)(2E1R3E2)(2E1R3E3)(2G1R4E1)(2G1R4E2)(2G1R4E3)(2E1L3E1)(2E1L3E2)(2E1L3E3)(2G1L4E1)(2G1L4E2)(2G1L4E3)(2E1R3F1)(2E1R3F2)(2E1R3F3)(2G1R4F1)(2G1R4F2)(2G1R4F3)(2E1L3F1)(2E1L3F2)(2E1L3F3)(2G1L4F1)(2G1L4F2)(2G1L4F3)
(2E1R3G1)
(2G1R4G1)(2G1R4G2)(2G1R4G3)
(2E1L3G1)
(2G1L4G1)(2G1L4G2)(2G1L4G3)
L
R
L
R
L
R
L
*4
*1
*4
*1
*4
*1
*4
*1
*1
*1
*2
*2
*2
*2
*2
*2
ar D1W3 (R/L) ID(mm) (mm) (mm)
*1
*2
*3
*4
SERIE GYPlaca
90° tipo de soporte 90ºPlacaPlaca
Placa
Placa
Placa
Placa
PlacaPlaca
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. 9 y 10 la profundidad máxima de ranurado de las placas.El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las placas, ver pág. 9 y 10.Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán variar.La profundidad de corte máxima está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar. Para más información por favor remítase a la página 22.
Fig. 2Fig. 1
Tamañoasiento
StockStock
Mano
Soporte modularLama modular
Anchuraplaca
Máx. Anchurade la ranura
Máx. Diámetrode corte Referencia
RANURADO EXTERIOR
a : Existencias en Europa.
Nota 1) Haga su pedido de lama modulares y soportes modulares por separado.Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de
mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano izquierda.
18
P.9P.10
P.9P.10
P.9P.10
P.9P.10
202020252525202020252525
202020252525202020252525
125125125150150150125125125150150150
353535383838353535383838
202020252525202020252525
394551455359394551455359
112112112112
202020252525202020252525
202020252525202020252525
125125125150150150125125125150150150
353535383838353535383838
202020252525202020252525
394551455359394551455359
112112112112
202020252525202020252525
202020252525202020252525
125125125150150150125125125150150150
353535383838353535383838
202020252525202020252525
394551455359394551455359
112112112112
20
252525
20
252525
20
252525
20
252525
125
150150150
125
150150150
35
383838
35
383838
20
252525
20
252525
45
475364
45
475364
1
112
1
112
H1 B L1 L2 H2 F1
GY2M0300F030N-GMGY2M0318F030N-GMGY2M0300F030R/L05-GMGY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MSGY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BMGY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0400G020N-GMGY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030R/L05-GMGY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MSGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MMGY2M0400G200N-BMGY1G0400G020N-GFGS
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2M0200D020R/L05-GM
GY1G0200D020N-GFGS
GY2M0239E020N-GSGY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GMGY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R/L05-GM
GY1G0239E020N-GFGSGY1G0250E020N-GFGS
*3
GYHR/L2020K90-M20L/R
GYHR/L2525M90-M25L/R TKY30RTKY25R
TKY30RTKY15R
TS55
TS407GY06013M
REPUESTOS
Nº soporte modular
Tornillo roscado Llave(5 pzs.)
Tornillo de placa
(Fuerza de sujeción: 5.0N·m)
(Fuerza de sujeción: 3.5N·m)(Fuerza de sujeción
: 6.0N·m)
Fig. pág.
Placa
Geometría / Nº placa
Dimensiones (mm)
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
19
H2øD1
H2øD1
B
ar
F1
H1
L1L2
W3
2GY2Mooooooooo-MMGY2Mooooooooo-MS
GY2Mooooooooo-BM
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GY2MoooooR/Loo-GM
GY1Gooooooooo- GFGS
GY2Mooooooooo-GMGY2Mooooooooo-GS
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
GYM20LA-H12GYM25LA-H08GYM25LA-H14GYM25LA-H25GYM20RA-H12GYM25RA-H08GYM25RA-H14GYM25RA-H25
12
81425
12
81425
4.755.00
H
6.006.35
J
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
R
R
L
24
162850
24
162850
GYM25LA-J08GYM25LA-J14GYM25LA-J25GYM25RA-J08GYM25RA-J14GYM25RA-J25
81425
81425
a
a
a
a
a
a
162850162850
(2E1R3H1)
(2G1R4H1)(2G1R4H2)(2G1R4H3)
(2E1L3H1)
(2G1L4H1)(2G1L4H2)(2G1L4H3)
(2G1R4J1)(2G1R4J2)(2G1R4J3)(2G1L4J1)(2G1L4J2)(2G1L4J3)
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25RL
*1
*1
*2
*2
*1
*1
*2
*2
ar D1W3 (R/L) ID(mm) (mm) (mm)
*1
*2
*3
SERIE GYPlaca Placa
Placa
Placa
Placa
Placa
Placa
PlacaPlaca
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
La profundidad máxima de la ranura variará según la placa utilizada. Consulte en la pág. 9 y 10 la profundidad máxima de ranurado de las placas.El diámetro máximo de corte D1 variará según la placa empleada. El diámetro de corte es el doble de la profundidad máxima de la ranura (ar) de las placas, ver pág. 9 y 10.Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L2 y F1 podrán variar.
Fig. 2Fig. 1
Tamañoasiento
StockStock
Mano
Soporte modularLama modular
Anchuraplaca
Máx. Anchurade la ranura
Máx. Diámetrode corte Referencia
RANURADO EXTERIOR
a : Existencias en Europa.
90° tipo de soporte 90º Nota 1) Haga su pedido de lama modulares y soportes modulares por separado.Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de
mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano izquierda.
20
P.9P.10
P.9P.10
20
252525
20
252525
20
252525
20
252525
125
150150150
125
150150150
35
383838
35
383838
20
252525
20
252525
45
475364
45
475364
1
112
1
112
252525252525
252525252525
150150150150150150
383838383838
252525252525
475364475364
112112
GYHR/L2020K90-M20L/R
GYHR/L2525M90-M25L/R
H1 B L1 L2 H2 F1
GY2M0500H040R/L05-GMGY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MSGY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MMGY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BMGY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GSGY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GMGY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MSGY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MMGY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
GY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GS
*3
TKY30RTKY25R
TKY30RTKY15R
TS55
TS407GY06013M
REPUESTOS
Nº soporte modular
Tornillo roscado Llave(5 pzs.)
Tornillo de placa
Fig. pág.
Placa
Geometría / Nº placa
Dimensiones (mm)
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
(Fuerza de sujeción: 5.0N·m)
(Fuerza de sujeción: 3.5N·m)(Fuerza de sujeción
: 6.0N·m)
21
0 0.10.05 0.2 0.3 0.4
0 0.05 0.1 0.15 0.2
2.0
3.0
4.0
6.0
2.392.5
3.18
4.755.0
6.35
2.0
4.0
2.392.5
3.18
4.755.0
3.0
1.0
2.0
3.0
4.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
3.0
4.0
5.0
6.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
1.0
2.0
3.0
4.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
3.0
4.0
5.0
6.0
0 0.1 0.2 0.3 0.4
a a
a a
0 0.1 0.2 0.3 0.4
2.0
3.0
4.0
6.0
2.392.5
3.18
4.755.0
6.35
y
a a
a
4mm5mm
6mm
3mm
4mm
5mm
6mm
3mm
RANURADO EXTERIOR
Rompeviruta GS
Anc
hura
de
plac
a (m
m)
Avance (mm/rev.)
Rompeviruta MS
Anc
hura
de
plac
a (m
m)
Avance (mm/rev.)
Parte superior plana GFGS (CBN)
Anc
hura
de
plac
a (m
m)
Avance (mm/rev.)
Pro
fund
idad
radi
al d
e co
rte (m
m)
Rompeviruta MM
Anc
hura
de
plac
a (m
m)
Avance (mm/rev.)
Avance (mm/rev.)
Avance (mm/rev.)
Pro
fund
idad
radi
al d
e co
rte (m
m)
Ranurado, corte Torneado
Ranurado, corte Torneado
Condiciones de corte recomendadas
Velocidad de avance y profundidad de corte recomendadas
: 1ª árearecomendada
Rompeviruta GM
Anc
hura
de
plac
a (m
m)
Avance (mm/rev.)
: 1ª árearecomendada
: 1ª árearecomendada
: 1ª árearecomendada
: 1ª árearecomendada
Anchura de la placa
Anchura de la placa
Anchura de la placa
Anchura de la placa
*Debajo encontrará las condiciones de corte recomendadas para utilizar el soporte modular GYHR/L2525M00-M25R/L con la cuchilla modular GYM25OA-OO.
Ranurado, corte Ranurado, corte
Ranurado (Acabado)
Anchura de la placa
Anchura de la placa
Anchura de la placa
Anchura de la placa
22
GYM25 GYHR2020K00-M25R GYM20 GYHR2020K00-M20R GYM20 GYHR1616J00-M20R20m
m
20m
m
16m
m
KVP10RTVP20RT
P
M
160─280HB
160 (100─220)
130 (80─180)
100 (60─140)
100 (60─140)
VP10RTVP20RT
VP10RTVP20RT
S
H
160 (100─220)
130 (80─180)
40 (30─60)
100 (80─120)
VP10RTVP20RT
MB8025
0 36 40 48 70 137
19
18
17
16
15
14
3,0
4,0
5,0
6,0
3,18
4,75
6,35
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 0,1 0,80,2 0,3 0,50,4 0,6 0,7
1,0
2,0
3,0
4,0� �
a a
GYM20R/LB-D18GYM20R/LB-E18GYM20R/LB-F18
─
y
y
<160HB
280HB<
<270HB 50HRC<
Fundición Resistencia a la tracción<300MPa
Fundición dúctil Resistencia a la tracción<800MPa
Nota 1) VP20RT es la primera calidad recomendada para materiales que no sean acero endurecido.Nota 2) Para VP10RT y VP20RT, se recomienda el corte en húmedo.
Acero al carbonoAcero aleado
Material Dureza Calidad Velocidad de corte(m/min)
Acero inoxidable
Acero dulce
Material Dureza Calidad Velocidad de corte(m/min)
Acero endurecido
Aleación termoresistenteAleación de Titanio
Velocidad de corte recomendada
Material
Diámetro
Máx. Anchura de la ranuraar (Máx.)
Máx
. Pro
fund
idad
de
la ra
nura
(mm
)
Diámetro de la pieza mecanizada (mm)
Rompevirutas BMA
nchu
ra d
e pl
aca
(mm
)
Avance (mm/rev.) Avance (mm/rev.)
Ranurado Torneado
Pro
fund
idad
radi
al d
e co
rte (m
m)
: 1ª área recomendada
Anchura de placa 6.35mm6,0mm
(Nota) Cuando utilice una combinación como la que le mostramos, reduzca en un 20% y en un 40% respectivamente la velocidad de avance recomendada.
Reduzca la velocidad de avance en un 20%. Reduzca la velocidad de avance en un 40%.
(Soporte cuadrado de 20x20mm) (Soporte cuadrado de 16x16mm)
Limitación de la profundidad máxima de ranurado●Cuando utilice una lama modular GYM R/LA-La profundidad máxima de ranurado no está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar.●Cuando utilice una lama modular GYM R/LB-La profundidad máxima de ranurado está limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar.
Anchura de la placa5,0mm
4,75mmAnchura de
la placa4,0mm
Anchura de la placa3,18mm
3,0mm
Debido a la interferencia en esta parte, la profundidad máxima de ranurado queda limitada por el diámetro de la pieza a mecanizar.
23
ar F2
F1
90°
L1L3
ar F2
F1
90°
L1L3
øD4H1
øD1
a
GY2M -GS3
W3 ar D1
GYAR20K90A-D06GYAR20Q90A-D06GYAR25K90B-D06GYAR25R90B-D06GYDR32L90C-M20LGYDR32S90C-M20LGYDR40M90D-M20LGYDR40T90D-M20LGYDR40M90D-M25LGYDR40T90D-M25LGYDR50P90F-M25LGYDR50T90F-M25LGYAL20K90A-D06GYAL20Q90A-D06GYAL25K90B-D06GYAL25R90B-D06GYDL32L90C-M20RGYDL32S90C-M20RGYDL40M90D-M20RGYDL40T90D-M20RGYDL40M90D-M25RGYDL40T90D-M25RGYDL50P90F-M25RGYDL50T90F-M25R
2,00
2,392,50
D
E
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
─
─
�
�
�
�
─
─
�
�
�
�
R
L
R
L
*1
*1
*1
*1
25
32
40
50
60
70
25
32
40
50
60
70
GYAR20K90A-E06GYAR20Q90A-E06GYAR25K90B-E06GYAR25R90B-E06GYDR32L90C-M20LGYDR32S90C-M20LGYDR40M90D-M20LGYDR40T90D-M20LGYDR40M90D-M25LGYDR40T90D-M25LGYDR50P90F-M25LGYDR50T90F-M25LGYAL20K90A-E06GYAL20Q90A-E06GYAL25K90B-E06GYAL25R90B-E06GYDL32L90C-M20RGYDL32S90C-M20RGYDL40M90D-M20RGYDL40T90D-M20RGYDL40M90D-M25RGYDL40T90D-M25RGYDL50P90F-M25RGYDL50T90F-M25R
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
─
─
GYM20LA-D10
GYM20LA-D10
GYM25LA-D12
GYM25LA-D12
─
─
GYM20RA-D10
GYM20RA-D10
GYM25RA-D12
GYM25RA-D12
(R/L)
(6E2R9D1)(6E1R9D1)(6G2R9D1)(6G1R9D1)(6J2R3D1)(6J1R3D1)(6L2R3D1)(6L1R3D1)(6L2R4D1)(6L1R4D1)(6N2R4D1)(6N1R4D1)(6E2L9D1)(6E1L9D1)(6G2L9D1)(6G1L9D1)(6J2L3D1)(6J1L3D1)(6L2L3D1)(6L1L3D1)(6L2L4D1)(6L1L4D1)(6N2L4D1)(6N1L4D1)(6E2R9E1)(6E1R9E1)(6G2R9E1)(6G1R9E1)(6J2R3E1)(6J1R3E1)(6L2R3E1)(6L1R3E1)(6L2R4E1)(6L1R4E1)(6N2R4E1)(6N1R4E1)(6E2L9E1)(6E1L9E1)(6G2L9E1)(6G1L9E1)(6J2L3E1)(6J1L3E1)(6L2L3E1)(6L1L3E1)(6L2L4E1)(6L1L4E1)(6N2L4E1)(6N1L4E1)
GY2M -MMGY2M -MS
GY2M -BM
GY2M -GMGY1G - GF
GS
6
6
4─9,5
5,5─9,5
7─11,5
7─11,5
25
32
40
50
60
70
25
32
40
50
60
70
─
─
�
�
�
�
─
─
�
�
�
�
─
─
GYM20LA-E10
GYM20LA-E10
GYM25LA-E12
GYM25LA-E12
─
─
GYM20RA-E10
GYM20RA-E10
GYM25RA-E12
GYM25RA-E12
*1
*1
*1
*1
6
6
4─9,5
5,5─9,5
7─11,5
7─11,5
*1
*1
*1
*1
6
6
4─9,5
5,5─9,5
7─11,5
7─11,5
*1
*1
*1
*1
6
6
4─9,5
5,5─9,5
7─11,5
7─11,5
*3
NUEVO
ID(mm) (mm) (mm)
SERIE GY (INTERIOR)
Placa
tipo de soporte 90ºPlacaPlaca
Placa
PlacaPlaca
Stock Lama modularSoporte / soporte modular
*1 La profundidad máxima de ranurado varía según el diámetro de corte D1. Consulte los detalles en la pág. 30.*2 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L3, F1 y F2 podrán variar.*3 La profundidad máxima de ranurado (ar) es un valor comprendido dentro de L3.
Tamaño asiento
Stock
ManoAnchura
placaMáx.
Anchura de la ranuraCorte mín.Diámetro Referencia
RANURADO INTERIOR
Fig. 2
Fig. 1
Tipo monoblock (refrigerado por aire / refrigerante)
� : Existencias en Europa.
Nota 1) Haga su pedido de lamas modulares y soportes modulares por separado.Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de
mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano izquierda.
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
24
90°
ar F2
F1
L1L3
90°
ar F2
F1
L1L3
øD4H1
øD1
D4 L1 L3 F1 H1
P. 9P. 10
P. 9P. 10
202025253232404040405050202025253232404040405050
125180125200140250150300150300170300125180125200140250150300150300170300
303040405050606060608080303040405050606060608080
14,514,51919222228282828343414,514,519192222282828283434
181823233030373737374747181823233030373737374747
121234343434121234343434
GYAR/L20 90A- 06GYAR/L25 90B- 06GYDR/L32 90C-M20L/RGYDR/L40 90D-M20L/RGYDR/L40 90D-M25L/RGYDR/L50 90F-M25L/R
125180125200140250150300150300170300125180125200140250150300150300170300
303040405050606060608080303040405050606060608080
F2
4,54,56,56,56,06,08,08,08,08,09,09,04,54,56,56,56,06,08,08,08,08,09,09,04,54,56,56,56,06,08,08,08,08,09,09,04,54,56,56,56,06,08,08,08,08,09,09,0
14,514,51919222228282828343414,514,519192222282828283434
181823233030373737374747181823233030373737374747
121234343434121234343434
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2M0200D020R/L05-GM
GY1G0200D020N-GFGS
GY2M0239E020N-GSGY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GMGY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R/L05-GM
GY1G0239E020N-GFGSGY1G0250E020N-GFGS
202025253232404040405050202025253232404040405050
─ TKY20R
TKY15RTKY30R
TKY25RTKY30R
*2
GY05016S
TS407
TS55
GY06013M
GY06013M
Dimensiones (mm)Fig.
Placa
Geometría / Nº placa
REPUESTOS
Nº soporte modular
Tornillo roscado Llave
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
Fig. 4
Fig. 3
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
Pág.
Tornillo de placa
aTipo de lama modular (refrigerada por aire / refrigerante)
(4 pzs.)
(Par de sujeción: 4,5N·m)
(Par de sujeción: 3,5N·m)
(Par de sujeción: 5,0N·m)
(Par de sujeción: 6,0N·m)
(Par de sujeción: 6,0N·m)
25
ar F2
F1
90°
L1L3
ar F2
F1
90°
L1L3
øD4H1
øD1
a
W3 ar D1
GYAR20K90A-F06GYAR20Q90A-F06GYAR25K90B-F06GYAR25R90B-F06GYDR32L90C-M20LGYDR32S90C-M20LGYDR40M90D-M20LGYDR40T90D-M20LGYDR40M90D-M25LGYDR40T90D-M25LGYDR50P90F-M25LGYDR50T90F-M25LGYAL20K90A-F06GYAL20Q90A-F06GYAL25K90B-F06GYAL25R90B-F06GYDL32L90C-M20RGYDL32S90C-M20RGYDL40M90D-M20RGYDL40T90D-M20RGYDL40M90D-M25RGYDL40T90D-M25RGYDL50P90F-M25RGYDL50T90F-M25R
3,003,18
4,00
F
G
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
─
─
�
�
�
�
─
─
�
�
�
�
R
L
R
L
*1
*1
*1
*1
25
32
40
50
60
70
25
32
40
50
60
70
GYAR25K90B-G07GYAR25R90B-G07GYDR32L90C-M20LGYDR32S90C-M20LGYDR40M90D-M20LGYDR40T90D-M20LGYDR40M90D-M25LGYDR40T90D-M25LGYDR50P90F-M25LGYDR50T90F-M25LGYAL25K90B-G07GYAL25R90B-G07GYDL32L90C-M20RGYDL32S90C-M20RGYDL40M90D-M20RGYDL40T90D-M20RGYDL40M90D-M25RGYDL40T90D-M25RGYDL50P90F-M25RGYDL50T90F-M25R
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
─
─
GYM20LA-F10
GYM20LA-F10
GYM25LA-F12
GYM25LA-F12
─
─
GYM20RA-F10
GYM20RA-F10
GYM25RA-F12
GYM25RA-F12
(R/L)
(6E2R9F1)(6E1R9F1)(6G2R9F1)(6G1R9F1)(6J2R3F1)(6J1R3F1)(6L2R3F1)(6L1R3F1)(6L2R4F1)(6L1R4F1)(6N2R4F1)(6N1R4F1)(6E2L9F1)(6E1L9F1)(6G2L9F1)(6G1L9F1)(6J2L3F1)(6J1L3F1)(6L2L3F1)(6L1L3F1)(6L2L4F1)(6L1L4F1)(6N2L4F1)(6N1L4F1)(6G2R9G1)(6G1R9G1)(6J2R3G1)(6J1R3G1)(6L2R3G1)(6L1R3G1)(6L2R4G1)(6L1R4G1)(6N2R4G1)(6N1R4G1)(6G2L9G1)(6G1L9G1)(6J2L3G1)(6J1L3G1)(6L2L3G1)(6L1L3G1)(6L2L4G1)(6L1L4G1)(6N2L4G1)(6N1L4G1)
6
6
4─9,5
5,5─9,5
7─11,5
7─11,5
32
40
50
60
70
32
40
50
60
70
─
�
�
�
�
─
�
�
�
�
─
GYM20LA-G12
GYM20LA-G12
GYM25LA-G14
GYM25LA-G14
─
GYM20RA-G12
GYM20RA-G12
GYM25RA-G14
GYM25RA-G14
*1
*1
*1
*1
6
6
4─9,5
5,5─9,5
7─11,5
7─11,5
*1
*1
*1
*1
7
4,5─11,5
6─11,5
7,5─13
7,5─13
*1
*1
*1
*1
7
4,5─11,5
6─11,5
7,5─13
7,5─13
GY2M -GS3
GY2M -MMGY2M -MS
GY2M -BM
GY2M -GMGY1G - GF
GS
*3
NUEVO
ID(mm) (mm) (mm)
SERIE GY (INTERIOR)
RANURADO INTERIOR
*1 La profundidad máxima de ranurado varía según el diámetro de corte D1. Consulte los detalles en la pág. 30.*2 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L3, F1 y F2 podrán variar.*3 La profundidad máxima de ranurado (ar) es un valor comprendido dentro de L3.
Placa PlacaPlaca
Placa
PlacaPlaca
Stock Lama modularSoporte / soporte modular
Tamaño asiento
Stock
ManoAnchura
PlacaMáx.
Anchura de la ranuraCorte mín.Diámetro Referencia
Fig. 2
Fig. 1
Tipo monoblock (refrigerada por aire / refrigerante)
tipo de soporte 90º
� : Existencias en Europa.
Nota 1) Haga su pedido de lamas modulares y soportes modulares por separado.
Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano izquierda.
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
26
90°
ar F2
F1
L1L3
90°
ar F2
F1
L1L3
øD4H1
øD1
P. 9P. 10
P. 9P. 10
GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R/L05-GM
GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MM
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R/L05-GM
GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS
GY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
12123434343412123434343412343434341234343434
GYAR/L20 90A- 06GYAR/L25 90B- GYDR/L32 90C-M20L/RGYDR/L40 90D-M20L/RGYDR/L40 90D-M25L/RGYDR/L50 90F-M25L/R
─ TKY20R
TKY15RTKY30R
TKY25RTKY30R
D4 L1 L3 F1 H1
202025253232404040405050202025253232404040405050
125180125200140250150300150300170300125180125200140250150300150300170300
303040405050606060608080303040405050606060608080
14,514,51919222228282828343414,514,519192222282828283434
181823233030373737374747181823233030373737374747
F2
4,54,56,56,56,06,08,08,08,08,09,09,04,54,56,56,56,06,08,08,08,08,09,09,0
2525323240404040505025253232404040405050
125200140250150300150300170300125200140250150300150300170300
4040505060606060808040405050606060608080
1919222228282828343419192222282828283434
2323303037373737474723233030373737374747
6,56,56,06,08,08,08,08,09,09,06,56,56,06,08,08,08,08,09,09,0
*2
GY05016S
TS407
TS55
GY06013M
GY06013M
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
REPUESTOS
Nº soporte modular
Tornillo roscado Llave
Fig. 4
Fig. 3
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
Tornillo de placa
aTipo de lama modular (refrigerada por aire / refrigerante)
(4 pzs.)
Dimensiones (mm)Fig.
Placa
Geometría / Nº placa Pág.
(Par de sujeción: 4,5N·m)
(Par de sujeción: 3,5 N·m)
(Par de sujeción: 5,0N·m)
(Par de sujeción: 6,0N·m)
(Par de sujeción: 6,0N·m)
27
ar F2
F1
90°
L1L3
ar F2
F1
90°
L1L3
øD4H1
øD1
GY2M -GS3
GY2M -MMGY2M -MS
GY2M -BM
GY2M -GMGY1G - GF
GS
W3 ar D1(R/L)
GYAR25K90B-H07GYAR25R90B-H07GYDR32L90C-M20LGYDR32S90C-M20LGYDR40M90D-M20LGYDR40T90D-M20LGYDR40M90D-M25LGYDR40T90D-M25LGYDR50P90F-M25LGYDR50T90F-M25LGYAL25K90B-H07GYAL25R90B-H07GYDL32L90C-M20RGYDL32S90C-M20RGYDL40M90D-M20RGYDL40T90D-M20RGYDL40M90D-M25RGYDL40T90D-M25RGYDL50P90F-M25RGYDL50T90F-M25R
4,755,00
6,006,35
H
J
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
─
�
�
�
�
─
�
�
�
�
R
L
R
L
32
40
50
60
70
32
40
50
60
70
GYDR40M90D-M25LGYDR40T90D-M25LGYDR50P90F-M25LGYDR50T90F-M25LGYDL40M90D-M25RGYDL40T90D-M25RGYDL50P90F-M25RGYDL50T90F-M25R
�
�
�
�
�
�
�
�
GYM20LA-H12
GYM20LA-H12
GYM25LA-H14
GYM25LA-H14
GYM20RA-H12
GYM20RA-H12
GYM25RA-H14
GYM25RA-H14
GYM25LA-J14
GYM25LA-J14
GYM25RA-J14
GYM25RA-J14
─
─
(6G2R9H1)(6G1R9H1)(6J2R3H1)(6J1R3H1)(6L2R3H1)(6L1R3H1)(6L2R4H1)(6L1R4H1)(6N2R4H1)(6N1R4H1)(6G2L9H1)(6G1L9H1)(6J2L3H1)(6J1L3H1)(6L2L3H1)(6L1L3H1)(6L2L4H1)(6L1L4H1)(6N2L4H1)(6N1L4H1)(6L2R4J1)(6L1R4J1)(6N2R4J1)(6N1R4J1)(6L2L4J1)(6L1L4J1)(6N2L4J1)(6N1L4J1)
*1
*1
*1
*1
60
70
60
70
�
�
�
�
*1
*1
*1
*1
7
4,5─11,5
6─11,5
7,5─13
7,5─13
*1
*1
*1
*1
7
4,5─11,5
6─11,5
7,5─13
7,5─13
7,5─13
7,5─13
7,5─13
7,5─13
*3
NUEVO
ID(mm) (mm) (mm)
SERIE GY (INTERIOR)
RANURADO INTERIOR
Placa PlacaPlaca
Placa
PlacaPlaca
*1 La profundidad máxima de ranurado varía según el diámetro de corte D1. Consulte los detalles en la pág. 30.*2 Estas dimensiones se dan cuando se utiliza una placa de calibrado. Si utiliza placas con otra geometría, los valores de L1, L3, F1 y F2 podrán variar.*3 La profundidad máxima de ranurado (ar) es un valor comprendido dentro de L3.
Stock Lama modularSoporte / soporte modular
Tamaño asiento
Stock
ManoAnchura
PlacaMáx.
Anchura de la ranuraCorte mín.Diámetro Referencia
Fig. 2
Fig. 1
� Tipo monoblock (refrigerada por aire / refrigerante)
tipo de soporte 90º
� : Existencias en Europa.
Nota 1) Haga su pedido de lamas modulares y soportes modulares por separado.
Nota 2) Utilice una lama modular para mano derecha con el soporte modular de mano derecha, y una de mano izquierda con el soporte para mano izquierda.
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
28
90°
ar F2
F1
L1L3
90°
ar F2
F1
L1L3
øD4H1
øD1
GYAR/L25 90B- 07
GYDR/L32 90C-M20L/RGYDR/L40 90D-M20L/RGYDR/L40 90D-M25L/RGYDR/L50 90F-M25L/R
─ TKY20R
TKY15RTKY30R
TKY25RTKY30R
P. 9P. 10
P. 9P. 10
1234343434123434343434343434
D4 L1 L3 F1 H1
2525323240404040505025253232404040405050
125200140250150300150300170300125200140250150300150300170300
4040505060606060808040405050606060608080
1919222228282828343419192222282828283434
2323303037373737474723233030373737374747
F2
6,56,56,06,08,08,08,08,09,09,06,56,56,06,08,08,08,08,09,09,0
4040505040405050
150300170300150300170300
6060808060608080
2828343428283434
3737474737374747
8,08,09,09,08,08,09,09,0
*2
GY2M0600J030N-GSGY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GMGY2M0635J040N-GMGY2M0600J040N-MSGY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MMGY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BMGY2M0635J318N-BM
GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R/L05-GMGY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MSGY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MMGY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS
GY06013M
GY05016S
GY06013M
TS407
TS55
REPUESTOS
Nº soporte modular
Tornillo roscado Llave
Fig. 4
Fig. 3
La imagen corresponde a un soporte para mano derecha.
Tornillo de placa
aTipo de lama modular (refrigerada por aire / refrigerante)
(4 pzs.)
Dimensiones (mm)Fig.
Placa
Geometría / Nº placa Pág.
(placa de calibrado)
(placa de calibrado)
(Par de sujeción: 6,0N·m)
(Par de sujeción: 4,5N·m)
(Par de sujeción: 6,0N·m)
(Par de sujeción: 3,5N·m)
(Par de sujeción: 5,0N·m)
29
L
&D4
1,0
2,0
3,0
4,0
0,1 0,2 0,3
0 0,05 0,1 0,15 0,2
20
�
KVP10RTVP20RT
P
M
160─280HB
≤160HB
280HB≤
≤270HB
─
50HRC<
130 (80─180)
100 (60─140)
80 (50─110)
80 (50─110)
VP10RTVP20RT
VP10RTVP20RT
S
H
130 (80─180)
100 (60─140)
40 (30─60)
80 (60─100)
VP10RTVP20RT
MB8025
25
32
40
50
100 150 200 250
85
80
90
95
100
105
0
�
─
50HRC≤
Pro
fund
idad
radi
al d
e co
rte (m
m)
Avance (mm/rev.)
Mandril
Mecanizado transversal (Rompevirutas MM/MS)
Condiciones de corte recomendadas [INTERIOR]
Anchura de placa 4mm
Anchura de placa 3mm
Anchura de placa 5mm
RanuradoD
iám
etro
del
man
go D
4 (m
m)
Ava
nce
(%)
Avance (mm/rev.) Diámetro de corte (%)
: 1ª área recomendada(Nota 1) El diametro de corte del 100% representa el mínimo diámetro de corte (øD1).(Nota 2) El gráfico de la izquierda muestra las condiciones de corte a la hora de poner el avance al 100%.
En el mecanizado transversal de agujeros ciegos, es recomendable efectuar torneado inverso, teniendo en cuenta la eliminación de la viruta.
Fundición Resistencia a la tracción≤300MPa
Fundición dúctil Resistencia a la tracción≤800MPa
Nota 1) VP20RT es la primera calidad recomendada para materiales que no sean acero endurecido.Nota 2) Para VP10RT y VP20RT, se recomienda el corte en húmedo.
Material Dureza Calidad Velocidad de corte(m/min)
Acero inoxidable
Material Dureza Calidad Velocidad de corte(m/min)
Acero endurecido
Aleación termoresistenteAleación de Titanio
Velocidad de corte recomendada
Acero al carbonoAcero aleado
Acero dulce
Anchura de placa 6mm
RANURADO INTERIOR
(Nota) Las anteriores condiciones de corte son para cuando se utiliza un voladizo de herramienta (L) 1,6 - 2 veces más largo que el diámetro del mango (øD4). (L/D=1,6-2,0)
Cuando utilice L/D más largo de 2,0, reduzca las condiciones de corte.
30
7075
8085
95100 115 160125
12
1111,5
GYM25L/RA-D12GYM25L/RA-E12GYM25L/RA-F12
GYM25L/RA-G14GYM25L/RA-H14GYM25L/RA-J14
13
14
10
9
8
77,5
4041
4448
55 65 80 90 105
12
1111,5
10
6
7
5
8
9
44,5
5054
56 65 80 100 110
10
9
12
1111,5
GYM20L/RA-D10GYM20L/RA-E10GYM20L/RA-F10
GYM20L/RA-D10GYM20L/RA-E10GYM20L/RA-F10
GYM20L/RA-G12GYM20L/RA-H12
8
7
6
55,5
∞ 130 ∞
∞6062
69 80 95 135125
12
1111,5
13
14
10
9
8
77,5
GYM25L/RA-D12GYM25L/RA-E12GYM25L/RA-F12
∞
GYM25L/RA-G14GYM25L/RA-H14GYM25L/RA-J14
GYM20L/RA-G12GYM20L/RA-H12
Limitación de la profundidad máxima de ranurado●Cuando se usa el tipo monoblock La profundidad máxima de ranurado no está limitada por el diámetro de corte.●Cuando se usa el tipo de lama modular La profundidad máxima de ranurado está limitada por el diámetro de corte.
Debido a la interferencia en esta parte, la profundidad máxima de ranurado estálimitada por el diámetro de corte.
Diámetro de corte (mm)
Máx
. P
rofu
ndid
ad d
e la
ranu
ra (m
m)
Máx
. P
rofu
ndid
ad d
e la
ranu
ra (m
m)
Diámetro de corte (mm)
Diám. mango==40mm (lama GYM25) Diám. mango==50mm (lama GYM25)
Diámetro de corte (mm)
Máx
. P
rofu
ndid
ad d
e la
ranu
ra (m
m)
Máx
. P
rofu
ndid
ad d
e la
ranu
ra (m
m)
Diám. mango==32mm (lama GYM20) Diám. mango==40mm (lama GYM20)
Diámetro de corte (mm)
31
90º 90º
+
–
25m
m
GYM25 GYHR2525M00-M25R
20m
mGYM25 GYHR2020K00-M25R
20m
m
GYM25 GYHR2020K00-M25R
20m
m
GYM20 GYHR2020K00-M20R
0.5–1.0mm >1.0mm
a
a
<Ranurado/Mecanizado avance transversal >Seleccione una altura de filo de corte de ±0.1 mm, paralelo al eje central.<Corte>Seleccione una altura de filo de corte de 0–+0.2 mm, paralelo al eje central.
Seleccione la cuchilla más corta posible, que sea adecuada a la aplicación.
Coloque la placa perpendicular al eje central.
Cuando esté montando la herramienta, procure que sobresalga lo mínimo posible.
Selección de herramienta
Notas a la hora de escoger el cuerpo de herramienta.
RANURADO EXTERNO
Notas para el montaje de la herramienta.
Soporte modular Cuchilla modular
Para conseguir suficiente rigidez en la fijación, seleccione un soporte modular con un mango tan largo como sea posible.
No hay ninguna restricción de uso, seleccione la lama modular más larga para el mismo tamaño de herramienta.
Seleccione la cuchilla más corta posible, que sea adecuada a la aplicación.
32
z
xc
v
b
nm ,
.
/
zcx
a
Recomendaciones para el mecanizado
Notas sobre mecanizado multifunción (rompevirutas MS y MM).
Desbastado Acabado
Acabado Precauciones para acabado de paredes
Mecanizado de sección anular
Se recomienda practicar el mecanizado con avance transversal.Recomendamos hacer el hundimiento en varias pasadas.Siguiendo los pasos mencionados arriba, es bastante difícil que la viruta sea excesivamente larga.Esto también mejora la precisión de la pared de acabado de la pieza a mecanizar.
Mecanizado de ranuras estrechas Mecanizado de ranuras anchas
Mecanizado de paredes
Mecanizado de ranuras anchas
Cuando mecanice una pared puede haber aglomeración de viruta. En tal caso, detenga el mecanizado con avance transversal justo ante la pared (un punto menos que el ancho de la placa) y luego retire el material sobrante mediante hundimiento.
Si queda anillo en un proceso final transversal, realice el acabado mecanizando con avance transversal 1–1.5 mm menos del punto final, y luego elimine el anillo medante hundimiento.
,El mecanizado de la superficie de la pared, el radio de esquina y la cara inferior deben realizarse dentro de un mismo proceso.
mRanure hasta el extremo del radio de esquina.
zRealice el ranurado. xRetraiga la
herramienta aprox. 0.1 mm.
.Deténgase en la parte inferior del radio de esquina.
/Mecanice la pared opuesta al radio de esquina, dentro del mismo proceso.
Para conseguir paredes de alta precisión utilizando placas rompevirutas MS o MM, no practique contraespiras. Recomendamos el hundimiento.
cRealice un mecanizado con avance transversal.
vRetraiga la herramienta aprox. 0.1 mm.
bRealice el ranurado.nRetraiga la herramienta
aprox. 0.1 mm.* Repita los pasos z–n .
Termine el mecanizado.
33
a
ap
ap
GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BMGY2M0400G200N-BMGY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BMGY2M0600J150N-BMGY2M0635J318N-BM
0.15
0.24
0.30
0.20
ap (mm)
Notas sobre mecanizado multifunción (rompevirutas BM).
Desbastado
Acabado
Con la placa rompevirutas BM, se puede hacer copiado en 3 dimensiones.Configure una profundidad de corte (ap) un 40% inferior al ancho de placa.
Lleve a cabo el acabado en un mismo proceso.Para la profundidad de corte (ap) haciendo contraespiras, consulte la tabla de la derecha.
Utilice hundimiento y mecanizado con avance transversal.Cuando mecanice la esquina, es probable que tenga vibraciones. Para evitarlas, reduzca en un 50% el avance.
RANURADO EXTERNO
Recomendaciones para el mecanizado
Placa
34
a
&D
0.5xD0
a
&D
0.5xD0.2xD0
0.5xf
1.0xf
aNotas para corte
Cuando el filo de corte llegue al centro, reduzca el avance en un 50%.
Si fuera necesario, detenga el avance antes de llegar al centro de la pieza de trabajo para evitar que caiga por su propio peso.
Si aplica una velocidad constante de corte durante un ciclo de corte, es recomendable limitar la velocidad del husillo al 80% del máximo para garantizar la estabilidad.
Para que no salga despedida la pieza de trabajo, reduzca la velocidad del husillo antes de terminar la operación de ranurado.
Si hay un casquillo central en la barra maciza o si se forman rebabas en tubos, se pueden reducir con una placa adaptada para una mano. Con la placa adaptada a una mano, el mecanizado tiende a ser menos estable que con una placa neutra. Ponga especial atención para evitar que se fracture el filo de corte y reduzca el avance siempre que sea necesario.
Placa neutra Placas a mano derecha Placa neutra Placas a mano derecha
Distancia a
Inicio-n
Vel. máx. husillo
Distancia del filo de corte al centro de la pieza de trabajo
Distancia del filo de corte al centro de la pieza de trabajo
Revoluciones n
Distancia a
Avance f
<Avance>
<Velocidad del husillo>
0.8x(max-n)max-n
35
�
�
L3 F2
GYM20R/L-oo
GYM25R/L-oo
GYM20R/LA-D10GYM20R/LA-E10GYM20R/LA-F10GYM20R/LA-G12GYM20R/LA-H12
GYM25R/LA-D12GYM25R/LA-E12GYM25R/LA-F12GYM25R/LA-G14GYM25R/LA-H14GYM25R/LA-J14
GYM20R/LA- GYM25R/LA-
Notas a la hora de elegir el cuerpo de herramienta.
Para un soporte de mango de ø40, si no hay restricciones para su uso, elija un soporte adecuado para lama GYM25.
Si el voladizo es igual, elija un soporte con el mango más ancho posible para asegurarse suficiente rigidez en la sujeción.
La profundidad máxima de ranurado está limitada a la dimensión L3. Si mecaniza voladizos mayores, tome como referencia la dimensión F2 de la herramienta empleada.
RANURADO INTERIOR
Recomendaciones para ranurado interior
Mandril
Mandril
Mandril
Notas para el montaje de la herramienta.
Para un soporte interno elija una de las anteriores lamas modulares.
36
zcx zcx zcx
zxcv
0,5 0,5
z x
0,5
�Notas sobre mecanizado multifunción (rompevirutas MS y MM).
Ranurado
Torneado Instrucciones para el mecanizado
Mecanizado de ranuras anchas
Mecanizado de agujeros ciegosRefrigerante
� Cuando el ancho del filo de corte es x 2 ≤ el ancho de la ranura
Viruta
Refrigerante
� Cuando el ancho del filo de corte es x 2 < el ancho de la ranura
Aplique una gran cantidad de refrigerante al filo de corte para aumentar la eficacia en la eliminación de la viruta. Aplique continuamente refrigerante, hasta que la herramienta salga completamente de la pieza de trabajo, para una mejor eliminación de la viruta.
Como la viruta continua tiende a dilatarse en la parte trasera del agujero, recomendamos realizar las anteriores operaciones.El ancho recomendado de corte para x 2 es de 0,5 mm.
Si la profundidad de la ranura es mayor que la del filo de corte, realice un punzado en los pasos anteriores para romper eficazmente la viruta.
Cuando la profundidad de corte es menor que el ancho del filo de corte, se suele producir viruta. Si se punza en varias pasadas, recomendamos llevar a cabo el mecanizado según los pasos anteriores. De esta forma queda asegurado que el refrigerante llegue al filo de corte y la viruta se elimine fácilmente.
Cuando la rotura y eliminación de la viruta sean especialmente importantes, recomendamos efectuar el mecanizado por avance cruzado.
Recomendamos llevar a cabo el ranurado desde el extremo frontal de la pieza de trabajo. Esto posibilita reducir la deflexión de la pieza de trabajo.
Los primeros pasos recomendados son los pasos para el desbastado de la pág. 34.Si la profundidad de la ranura supera un determinado nivel, la viruta puede dilatarse en la pared. En tal caso, aumente el avance y realice el mecanizado como se indica más arriba.
Para ranurado interior puede utilizar los métodos de mecanizado específicos (P32 - 33), pero debe prestar especial atención a lo siguiente:
37
*
*
***
GYM20LA-D06GYM20LA-D10GYM20LB-D18GYM20LA-E06GYM20LA-E10GYM20LB-E18GYM20LA-F06GYM20LA-F10GYM20LB-F18GYM20LA-G12
GYM20LA-H12
*
*
***
GYM20RA-D06GYM20RA-D10GYM20RB-D18GYM20RA-E06GYM20RA-E10GYM20RB-E18GYM20RA-F06GYM20RA-F10GYM20RB-F18GYM20RA-G12
GYM20RA-H12
a
2.00
2.392.50
3.003.18
4.755.00
4.00
4.755.00
4.00
4.755.00
4.00
4.755.00
4.00
P.11P.13P.15P.17P.19
P.11P.13P.15
610186
10186
101812
12
GYHR1616J00-M20R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20LGYHR2020K90-M20L
GYHR2020K00-M20RGYHL2020K90-M20R
*
*
***
GYM20LA-D06GYM20LA-D10GYM20LB-D18GYM20LA-E06GYM20LA-E10GYM20LB-E18GYM20LA-F06GYM20LA-F10GYM20LB-F18GYM20LA-G12
GYM20LA-H12
*
*
***
610186
10186
101812
12
2.00
2.392.50
3.003.18
P.11P.13P.15
GYM20RA-D06GYM20RA-D10GYM20RB-D18GYM20RA-E06GYM20RA-E10GYM20RB-E18GYM20RA-F06GYM20RA-F10GYM20RB-F18GYM20RA-G12
GYM20RA-H12
610186
10186
101812
12
610186
10186
101812
12
2.00
2.392.50
3.003.18
2.00
2.392.50
3.003.18
P.11P.13P.15P.17P.19
GYM25LA-D06GYM25LA-D12GYM25LA-D20GYM25LA-E06GYM25LA-E12GYM25LA-E20GYM25LA-F06GYM25LA-F12GYM25LA-F20GYM25LA-G08GYM25LA-G14GYM25LA-G25GYM25LA-H08GYM25LA-H14GYM25LA-H25GYM25LA-J08GYM25LA-J14GYM25LA-J25
P.11P.13P.15
2.00
2.392.50
3.003.18
4.00
4.755.00
6.006.35
61220
61220
61220
81425
81425
81425
GYHL2020K00-M25L
*
*
*
*
*
*
GYM25RA-D06GYM25RA-D12GYM25RA-D20GYM25RA-E06GYM25RA-E12GYM25RA-E20GYM25RA-F06GYM25RA-F12GYM25RA-F20GYM25RA-G08GYM25RA-G14GYM25RA-G25GYM25RA-H08GYM25RA-H14GYM25RA-H25GYM25RA-J08GYM25RA-J14GYM25RA-J25
P.11P.13P.15
2.00
2.392.50
3.003.18
4.00
4.755.00
6.006.35
61220
61220
61220
81425
81425
81425
GYHR2020K00-M25R
*
*
*
*
*
*
(mm)(mm)(mm)
(mm)
RANURADO (EXTERIOR/INTERIOR)
TABLA DE RELACION DE HERRAMIENTAS / LAMAS MODULARESRanurado / corte externo / copiado (00º /90º)
Nº soporte modular Anchuraplaca Pág.
Lama modular
Lama modularmáx.
Anchura dela ranura
Nº soporte modular Anchuraplaca Pág.
Lama modular
Lama modularmáx.
Anchura dela ranura
* Compatible con herramientas para interiores.
38
GYM25RA-D12
GYM25RA-E12
GYM25RA-F12
GYM25RA-G14
GYM25RA-H14
GYM25RA-J14
P.23P.25P.27
2.002.392.50
GYDL40M90D-M25RGYDL40T90D-M25RGYDL50P90F-M25RGYDL50T90F-M25R
3.003.184.004.755.006.006.35
7 – 11.5
7 – 11.5
7 – 11.5
7.5 – 13
7.5 – 13
7.5 – 13
2.00
4.00
2.392.503.003.18
4.755.00
P.23P.25P.27
5.5 – 9.5
5.5 – 9.5
5.5 – 9.5
6 – 11.5
6 – 11.5
GYM20RA-D10
GYM20RA-E10
GYM20RA-F10
GYM20RA-G12
GYM20RA-H12
GYDL40M90D-M20RGYDL40T90D-M20R
GYM25LA-D06GYM25LA-D12GYM25LA-D20GYM25LA-E06GYM25LA-E12GYM25LA-E20GYM25LA-F06GYM25LA-F12GYM25LA-F20GYM25LA-G08GYM25LA-G14GYM25LA-G25GYM25LA-H08GYM25LA-H14GYM25LA-H25GYM25LA-J08GYM25LA-J14GYM25LA-J25
6.006.35
2.00
2.392.50
3.003.18
4.00
4.755.00
61220
61220
61220
81425
81425
81425
GYHL2525M00-M25LGYHR2525M90-M25L
*
*
*
*
*
*
GYM25RA-D06GYM25RA-D12GYM25RA-D20GYM25RA-E06GYM25RA-E12GYM25RA-E20GYM25RA-F06GYM25RA-F12GYM25RA-F20GYM25RA-G08GYM25RA-G14GYM25RA-G25GYM25RA-H08GYM25RA-H14GYM25RA-H25GYM25RA-J08GYM25RA-J14GYM25RA-J25
6.006.35
2.00
2.392.50
3.003.18
4.00
4.755.00
612206
12206
12208
14258
14258
1425
GYHR2525M00-M25RGYHL2525M90-M25R
*
*
*
*
*
*
a
GYM25LA-D12
GYM25LA-E12
GYM25LA-F12
GYM25LA-G14
GYM25LA-H14
GYM25LA-J14
P.23P.25P.27
2.002.392.50
GYDR40M90D-M25LGYDR40T90D-M25LGYDR50P90F-M25LGYDR50T90F-M25L
2.00
4.00
2.392.503.003.18
3.003.18
4.755.00
4.004.755.006.006.35
P.23P.25P.27
4 – 9.5
4 – 9.5
4 – 9.5
4.5 – 11.5
4.5 – 11.5
GYM20LA-D10
GYM20LA-E10
GYM20LA-F10
GYM20LA-G12
GYM20LA-H12
GYDR32L90C-M20LGYDR32S90C-M20L
2.00
4.00
2.392.503.003.18
4.755.00
P.23P.25P.27
4 – 9.5
4 – 9.5
4 – 9.5
4.5 – 11.5
4.5 – 11.5
GYM20RA-D10
GYM20RA-E10
GYM20RA-F10
GYM20RA-G12
GYM20RA-H12
GYDL32L90C-M20RGYDL32S90C-M20R
7 – 11.5
7 – 11.5
7 – 11.5
7.5 – 13
7.5 – 13
7.5 – 13
2.00
4.00
2.392.503.003.18
4.755.00
P.23P.25P.27
5.5 – 9.5
5.5 – 9.5
5.5 – 9.5
6 – 11.5
6 – 11.5
GYM20LA-D10
GYM20LA-E10
GYM20LA-F10
GYM20LA-G12
GYM20LA-H12
GYDR40M90D-M20LGYDR40T90D-M20L
P.11P.13P.15P.17P.19
P.11P.13P.15P.17P.19
(mm) (mm)
(mm)(mm)(mm)
(mm)
(mm) (mm)
a Ranurado / corte externo / copiado (00º /90º)
Nº soporte modular Anchuraplaca Pág.
Lama modular
Lama modularmáx.
Anchura dela ranura
Nº soporte modular Anchuraplaca Pág.
Lama modular
Lama modularmáx.
Anchura dela ranura
Lama modular Anchuraplaca Pág.
Lama modular
Lama modularmáx.
Anchura dela ranura
Nº soporte modular Anchuraplaca Pág.
Lama modular
Lama modularmáx.
Anchura dela ranura
Ranurado interior/Tronzado/Copiado (tipo de herramienta 90º)* Compatible con herramientas para interiores
39
F
DC
E
B'
A
GYHR2525M00 - M25R
GY M25R A - F 20GY M25R A - F 12
GY2M0300 F 040N-MSGY2M0318 F 030N-GMz
x c
B
v
a
Instrucciones de montaje
(d) Llave
(b) Llave
Tornillos laterales
(3 tornillos)
Tornillosfrontales
(2 tornillos)
Completo
Tornilloslaterales
(2 tornillos)
Longitud(5 orificios)
Nota 1) �y � cambian con el tamaño de la placa.
Nota 2) �y � deben coincidir. (Véase imagen A)
Corta, Media(4 orificios)
Soporte modular Lama modular
Placa
RANURADO EXTERIOR
Procedimientos de montaje
Nota 3)Apriete bien los tornillos prisioneros modulares para [Tornillos laterales] → [Tornillos frontales].
Nota 6)No apriete el tornillo de fijación de la placa sin haber colocado la misma para no dañar la lama.
(Ex.)(a) Tornillo de fijación de placa x 1 pz.
(c) Tornillo prisionero de cuchilla modular x 5 pzs.
Lama modular corta, media
(4 orificios)Lama modular larga
(4 orificios)
Nota 4)Antes de colocar la placa limpie el asiento de placa.
Nota 5)�y � deben coincidir. (Véase imagen A)
Nota 7)El tornillo de fijación de placa está inclinado.Compruebe que la llave quede perpendicular al tornillo.
40
1
2
4
3
�
ED
F
CB
A
GY M20R A - F 10GY M25R A - F 12
GY2M0300 F 040N-MSGY2M0318 F 030N-GMGYDL40M90D - M20R
GYDL40M90D - M25R
2 tornillos laterales
(a) Tornillo de fijación de placa x 1 pz.
(c) Lama modular tornillo prisionero x 1 pz.
Nota 1) 3 y 4 cambian con el tamaño de la placa.
Lama modularSoporte modular
Placa
Procedimiento de montaje del soporte modular para ranurado interior
(b) Llave
(d) Llave(Ex.)
(Ex.)(Ex.)
CompletoNota 5)El tornillo de fijación de la placa está inclinado.Compruebe que la llave quede perpendicular al tornillo.
Nota 4)No apriete el tornillo de fijación de la placa sin haber colocado la misma para no dañar la lama.
Nota 2)Apriete bien los tornillos prisioneros modulares para [Tornillos laterales] → [Tornillos frontales].
Nota 3)Antes de colocar la placa limpie el asiento de la misma.
2 tornillos frontales
Corta, Media(4 agujeros)
41
GY2M0300 F 040N - MSGY2M0318 F 030N - GM
GYAL 90 - F 06
1
2
�
B
A
D
C
(b) Llave(a) Tornillo de fijación de placa x 1 pz.
Completo
Nota 1) z y x cambian con el tamaño de la placa.
Herramienta Placa
Procedimiento de montaje de soporte monoblock para ranurado interior
Instalación de la placaRANURADO (INTERIOR)
Nota 4)El tornillo de fijación de la placa está inclinado.Compruebe que la llave quede perpendicular al tornillo.
Nota 3)No apriete el tornillo de fijación de la placa sin haber colocado la misma para no dañar la lama.
Nota 2)Antes de colocar la placa limpie el asiento de la misma.
(Ex.)
(Ex.)
42
Memo
2009.3.E( - )
MMC HARDMETAL POLAND SP. z o.o.Al..Armii Krajowej 61, 50-541 Wroclaw, PolandTel. +48-71335-16-20 Fax +48-71335-16-21e-mail [email protected]
MMC HARTMETALL GmbHComeniusstr. 2, 40670 Meerbusch, GermanyTel. +49-2159-9189-0 Fax +49-2159-918966e-mail [email protected]
MITSUBISHI MATERIALS ESPAÑA, S.A.Calle Emperador 2, 46136 Museros/Valencia, SpainTel. +34-96-144-1711 Fax +34-96-144-3786e-mail [email protected]
MMC HARDMETAL U.K. LTD.Mitsubishi House, Galena Close, Tamworth, Staffs. B77 4AS, U.K. Tel. +44-1827-312312 Fax +44-1827-312314e-mail [email protected]
MMC METAL FRANCE s.a.r.l.6, Rue Jacques Monod, 91400 Orsay, FranceTel. +33-1-69 35 53 53 Fax +33-1-69 35 53 50e-mail [email protected]
MMC ITALIA S.r.l.V.le Delle Industrie 20/5, 20020 Milano, ItalyTel. +39-02 93 77 03 1 Fax +39-02 93 58 90 93e-mail [email protected]
MMC HARDMETAL RUSSIA OOO LTD.UL. Bolschaja Pochtovaja, 36 Bldg.1, 105082 Moscow, Russia Tel. +7-495-72558-85 Fax +7-495-98139-73e-mail [email protected]
www.mitsubishicarbide.com
