.�:Ro X�XI (2.& EPOOA) NUU. 1548

,'

SA13ADO 25 NOVIEYBRE DE 1916

SEMANARIO INDEPENDIENTE

...

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marque·s Arbona REDACTOR-JEFE:. D. Damian Mayol Alcover, ) REDACCIDN y ADMINISTRACION: calle de San B.artolome n.� 17:-SOlUR (BALE.\RES) CO.�- ==========�,,;;;;;....=.;-=p=.;;:up:;-:;:... =,--

Seccion LiterariaLO MAS SENCILLO DEL MUNDO

,

Siendo yo 'estudlante, tuve la iu niensafortuna de .ir a dar con. una patroua

I modelo.Cuando oigo decir pestes de las patro­

nas, me acuerdo de aquella rara avis yveo comfirmada la ley de la excepcion,que es u n leniti vo de las cos-as desagra-dables de la vida.

.

Aq uellp buena m uj er habia 'q uedadovi uda. y por unico caudal cootaba 'con-u n pimpollo de cinco anitos, una eriatu­ra mad lista que el hambre y �as redi­

cha que una cotorra , Era un tesoro, pe­ro con el cual la pobre madre no resol­via el problema de la vida, antes al con­trar!o venia a serle una carga mas.Yo entre en la casa de huespedes. 10'

confleso, con el natural ternor.

de bos­tezar mej or que hartarrne. Y he' de ser

j usto: s! bostece, fue de per.eza algu nos

dias, 6 por haber trasnochado "in subs­

.tancia. otros.

He de hacer otra 'j usticia: basta este

vicio, 10 perdi poco despues de vi vir en

la casa. Y el milagro 10 realize Norita,aquella perla, que amenizaba las vela:d�s con su parloteo, y se aflciouo ( mi

porq ue hallo campo abonado. Siemprefui debit por las cabecitas rubias, y en

sus naderiasy arrumacos acierto a' 801a-zarme cumpHdamente.

.

Bolla yo, de vez en 'cuando, al estaren fondos, llevar a Norita algun queotro presente apropiado, Y no hay quedecir sf ello aumeutaba la prediteccion.'No obstante. pude observar que no aso­

maba en ella el interes; mas Ie g ustaba,de seguro.,por 10 que aq uello' tenia de

recor,dator-io, que por la golos.ina 6 10

que fuese.Me 10 p'rob6 cierta noche en que mi

cotizaci6n particular era un desastre.

Corriendo. comO de costumbre. a mi

encuentro, s'e subi6 a mis rodillas. ,pre-gu,ntandome.' I

•

-i,Me has traido bombones�.:_No .. hijita.-iBah! �No te acordaste�

-Sf, me a90rde. Pero ... no tengo di-nero.

,E�pera.ba yo un mohio de contrarie-dad. '.Y fue todo 10 contrario.Coo gesto ,gra�ioso. 'me ech6 10'S bra­

zos al cuello y dijo: .

'-jMejorl..."

Hubo de chocarme la -actitud.

-6Por. q tie dices q·ue mejor�-Porque asi no reganaremos.Sigui6 intriga'odome mas y mas.

-&Que asi no regan'aremos�, .-jOiaroL .. iEa. dame un beso! ... Va-

le mas que los bombones.

. lEI demonio de la chiquilla!Mien tras disponian la cena, q uise apu­

rar la coo versaci6n.. -Norita. �so de no tener dinero es co-

sa triste.

-iQuia!... Los que 10 tienen. reganan.-y i,que sabes tu?

-iVaya si .10 se! ... Don' Casiano, elsenor cfe ahi en frente. y dona Gloria,siempre estao reganand,o por 'e1 dichoso

dinero.

-i,Quieo te 10 ha dicho�-Ma'ma 10 cuenta. �No te has fijado�

Eso si que es triste ...*

, .

* *

Efectivamente, en e1 piso, de al ladovivia un matrimonio' mal avenido, que

� \

era un horror. Y el caS9 es que Be trata-

.._ •....__-.----.�.......

LA. GUERRA. E1JROPE.�

Hurnaroda de un avian derrtbado

ba de una pareja joven ; unos provincia- Tan asi, que, a su iostancia, e1.

dia de I 'zarzandose en una discusion que ame-

nos de modesto aj uar. que se habian ve su santo se empeno Norita en que dona nazaba acabar en reyerta..

nido a la corte para ejercer el un ernpleo Blasa in vi tara al matrimonio. . Habrlase producicto ya. de seg urov a:

que Ie proporcionara el caciq ue de su -iDiablo de chiq ui ll�!. dijo la" patro - hs berse encon trad o eolos y en so casa.

tierruca; y. en medio de todo, inarido)' na: i,han visto ustedes cosa iguarP .... Y Aei y todo, ternitnos que l a cosa acaba-m ujer eran si m paticos. no ha bra mas rernedio que corn placerla, ria en pu nta.Nos amargaba n continuarnente las porque es tozuda y porque... IQue par de ca racteres, Senor! _

horas. con cada escaudalo que d a ba gri -JY porque, interrurnpi, porque usted Nuestra heroica ps trona se sioti6 de-rna. 'I'odo, sl. como habia dicho Norita ..se la 'corneria a besos\ con ta n ta justicia solada, y tOd08 10::l huespedes pusimospor ouestion de ochavos.

\.

'como ella solt6 la petici6n.· de nueetra parte cuanto pudimos paraLa esposa, deslumbruda por el brilld -PueJe. respondi6 dona Blasa. Con apacig uar los anirnos,

de la corte. queria hacer piuitos. Al es- rna-. que don, Casiano y dona Gloria, -iVamos. doii� Gloria. no hay que in-

poso no Ie desagrada ba el posti o. Pero a parte cie sus a rrech uchos, son un pa r comodarse!' .•el confiicto nacia de que no basta ba con de � 1 mas de Dios. -i Ea. don Casi� no, eso no vale la

el su�ldo. y habia .que apelar forzo�a- Total, que Norita briDc6 de cootento, pena! ...men te al fon jo de reserva, casi cada y me mir6 con sus oji 110s saitones, po- -jTome usted un bizcocho, y calle!. ..

me�, para tapar d�8cubiert08. El poseia nieodo' uoa cara que decia a la Iegua: -iFu'me usteci. y no haga caso!. ..en su pueb\'o alguna cosa, y ella con,ser- <<jYa sabia yo que si!..»

Norita. en medio del bai'ullo. perma-yaba su dote en buen sitio. Pero ni el oi La vispera misma del santo, hizo la

necia callacia, apoyando'los �odos en la

ella se aveoian a enJ'ugar el"d"ficl't "con m""s'" y ml'rando . l'te atl' t.!..e m uneca su formal invitaci60. que fue OJ '" a rn va men e Ii am-

10 propio, de modo que se em parra-ban aceptada con gusto.. bos esposos. Su ca ra tenia una expresi6n

en un imposible. . �Quien Ie negaria nada I a aquel 1u-. iodefinible. Me fije en ella, y vislumbreLo tuyo y 10 mio salian a, re1ucir a ca- ceroL.

'. un colma. �Cual? No habria sabido yoda paso. y, q uerien'dose posi ti vamente en

.

*explicarlo.

'

el fondo, re8ultaba que e1 tema promo-* * -Rs que esta. chillaba dpn Casiano, se

via la discusi6n, y la discusi60 termina -

Dona Blasa se port6, acredita odo unacree, q ue yo soy u Q Rostchild. La m ujer

b.a eo una trapa.,tiesta �e. todos los de- debe tener compostura porque Sl' tengomool'o"'.

. - ve,z mas 10 que ya sabiamos. e8to es, que'

"cuatro cuartos, bien estan donde estan,

Mas de cuatro veces. a rnitad d� un� de�pegaba en el gremio a que pertene- y 00 para tirarlos tontatriente.cia.

'comida 6 de una cena-; 10 formidable del -Pues [.nira tu. gritaba dona Gloria;choque oblig6 a ioterveoir a ncestra

IUoa cena hasta allal si te has figarado que lomio es mejoramable patrona. y .hasta 8, todos los jY.todo por la rapaz(i! que 10 tuyo para ga8tar. te llavas chascD.

hue�pedes en recua albotozada. Era unE8ta se habia colocado entre dona Glo-

. -jSi no basta con mi sueldo!. ..

dolor.ria y �u rnarido, y no hay que debir que -iProctira ganar ma�L. Es tu ohliga-

Y Norita, con su precosidad asornbro- desempen6 su papel a rnaravilla y que. ci6n. I

sa, se ,habia hecho 'car2'o de aquella las-e&tu vo tan mooa y tan ocurl"ente "como -Cada cual hace 10 'q ue puede.

� .·de costa m bre.. .

P d" d htima, por 10 visto. "

- ero 08 Ie tlene eree 0 a hacer.

Si, yo haMa ootado que 8: cada albo- Se desliz6 1a cena entre elogios a dona uso (1e 16 ajeno!. .. Lo mio e8 mio!

roto de la p'areja. cuando nnestra-dona Blasa e iocitaciones ala. pequeiia, para -jE�actamente digo yo!Blasa deci&: «iQ�ue barbaridad!». refirien- bacerla bablar basta por los codos. I -AI mariao Ie corresponde subvenir

dose, a los vecinos, la rapaza p.Dniase.

Todo iba bien. Pero .de palabra en pa- a las necesidades de la casa ...

compungida y cavilosa, mirandonos a labra y de dicho en dicho, se vino a pa- -Y 6Por que te creas tu nuevas nece­

todos, como di�iendonos: «�Por que no ·r·ar en 10 que hace del mundo un lugar sidades? .. ·. 6Para hacer que saldemos con

intervieneo ustedes y ponen paz�»" de tormento: la (1isparidad de clases, la deficit y tenga que sacar de mi patrimo-

Hay que tener en 'cuenta que Norita falta de medios para prQcurarnos clertos nio 10 que falta'�,

queria a dona'Gloria, yadon Casiano gustos. etc. Aq uella misml). fiesta ulti rna.

-i�esus! .... jCllalq uiera ,dira que soy

taml;>ien, mucho, ya que estos 1� llama.- .daba pie a la convers/aci6n. �Por que, una malgastadora!. .. iYa me ven ste­

ban al dos por tres, colmandola de ca- vamos aver. por que no ha de poder des!. .. IjMiren que lujo me hace llevar

ricias y de finezas, y hasta in vitandola' uno permitirse expaosiooes·. declpues de mi senor ma'rido!. ..

algunos dias a comer con ellos. todo nada extraordinarias, que � otros -jGloriaL .. j'l'engamos la fiesta en

Pero tampoco' en, eso apuntaba e1 les es facilisimo obteoer?... paz!. ..

egoisDlo por parte de aquella criatura. Y. de argumento en argumeoto. 6 de -lA.paso busco guerra?.. �Tengo .yo

Comer, yacomia bien.en casa. Iba 'mas' 'salto en saIto, ocurri6 que la con versa:" la culpa pOI' ventura�.�.I

pOI' algo q·ue. sin duda: no acertaban a cion fQe particularizandose y que dona Nada,-que el matrimonio se ponia la

explicar cinco anos con pocos mesea de Gloria y don Casiano Yo}vieron al cir-' mar de cargante.

pico.... I culo vicioso de 10 tuyo y 10 m.io, eo··*

* *

.- 2 SOLLER

De repeute se empin6 Norita, y con

una mueca particular, aprovechando u n

breve parentesis, dijo, primero a dona. '.Gloria y ue-pues a don Casiano:

"

-�Por que regan ais asi?.. �Que sacais

'I.

con eso?.. .

'I'odos q uedamos sorprendidos anteIaquellas interrog-aciones de la rapaza.

'

IY el caso fue que los interesados Ihu hieron de vacilar tam bien por efecto I

del asombro.Dona Blasa, entre jovial y cefiuda.

hubo de exclamar:

-jQue chiquilla esal. .. [Callate tul-iSi no callais vosotros!. .. [Si aturden

vuestros gritos!. .. objet6 Norita ... Yo dije a dona Btasa:

.

-iDejela usted que hable, pobre nena!En medio de todo tiene razon,y repuso Norita , entre mimosa yadrni­

rada. dirigtendose siempre a ambos

ccuyug ues:

-�E::J que no as quereis? ... Yo nuuca

regano coo nadie, porque quiero Ii to

dos ... Y regafiais por el dinero, ya 10 se ...tPor que IW haceis unacosa? ..

,

Todos, sin 'distiucion , estuvimos pen­dientes de la charla de aquella nina.Don Oasiano, que la q ueria m uchc, se

la quedo mirando. Y dijo:-�U na cosa? .. y �q uecosa?-TO. tienes dinero. �verdad?La sonrisa asom6 eo los Iabios del

ioterpelado. Y respondi6:-No m ucho, pero tengo alguno ...-�y to. tam bien- tienes?, prosigui6- Escarban los'recuerdos en mi angustia-;

Norita. dirigieodose a dona Gloria. y bajo ellirio de f!li vida mustia

-Poco, chiq uilla, pOCO. Mas hay que suspiran mis ensuefios avizores.

guardarlo. 'Vamos, ,mi dulce amor, al camposanto-� Pa ra que? a regal', con la gloria de tu llanto, ,

-jToma! Para tener.io., Porque sin las �urhhas empolvadas y sin flol'es ...

dinero no s'a puede vivir, nin�., -.Sin dinero. si se puede vivir. Sin ...otra cosa. no, Mama,dice que no Ie apu ·O�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOC)OOO�OOra estar falta de dinero; pero que sin mi?to viviria.

......y �que tiene eso que ver?- Ver,as. Dices' que 'teneis el di.nero

para guar 'arlo ... Yo te pregunto: «�paraque? .. » y to. diceR: <qpara tene�lo!» Crei

que ibas a d-ecirme otra cosa.

-Pero �cual?-Que 10 guardabais ... ipara comprar

una ilifiita como yo! 'EI cora de carcajadas fue'(3strepitoso.Y t,uvo mucha gracia: situada la ,nina,

s�go.n dije,. entre dona ,Gloria y don Ca­

siaoo, re.sul�6 que estos, enternecidos yregocijados, fueron a, duo a darla un

beso .... Y un iigerisim6 movimiento de1a cabecita rubia l:iacia atras, al remedarla risa oe los circunstantes. bizo que elbeso mutuo recayese en lOB dos c6n,yu-gues. I

iTodHvia h u bo mas holgorio!Norita vol,vi6 a charlar; con sli donai­

re de siem pre:-c!Por que se budan? ... A mf me h�s

.dicho ayer, al invitaros:. «Vales mas oro

que p�sas ... iQuien tuviera u�a chiquillaasi! ... » c!verdadque 10 dijiste?-Verdad.-Pues e80 ... iOomprarla! ... Ya ves

ttl .. ·. yo podre jugar con ella,_ y no rega­fiareis mas vosotros ... Es 10' mas sencillodel mundo.- Y c!por que �o dices?-Porque ya no tendreis dinero para

regafiar ... y porque 10 tuyo, dijo a donaGloria, y 10 tuyo, dijo a don Casianosera... jde los dds!

.

Yo vi asomar las lagrimas en unos

ojos que poco antes llameaban iracun­dos.

,D. Juan Mayol Canals

� -.

Falleeio en Poitiers (Fra.ncia), el dia 16 Noviembre de 1916

A LA EDAD DE 31 ANOSI

,

Hablerid o recibido los Santos Sacramentos

---(E. P. D.)---Sus desconsoladas madre, D.a Ana Canals; herrnana, D.a Ma-

,ria; herrnano politico, D. Cristobal Mayol, y dernas parientes,participan a sus amigos y conocidos tim dolorosa perdida, y les

ruegan tengan el alma del Iinado presente en sus

10 que recibiran especial favor.

EI .domingo tiltimo hizo 10 que po­driamos Ilamar su presentacion oficial

"

a 'sus nuev9s feligreses, en la iglesia pa­

rroquial de Alcudia, nuestro' paisano ya'migo don Juan Enseliat Oliver,- nom·brado, , como saben ya Iiuestros lectores,Economo de,la misma. La misa mayorfue con tal motivo, en, dicho dia, i un

grandioso acontecimiento, tantu sol,em­

nidad r.evistio 'y 'tan numerosa y distin­

gllida fue la concurrencia.,

, I ,

Asis,t.ieron- todas las autoridades de

la ciudad:' el Ayuntamiento,' pr'esididopor su Alcalde, el Juez Municipal, el Estuvo acertado el capitan

-

del yaporEI domingo ultimo, alas primer,as horas Ayudabte de' Marina, etc. O,tro pai,sano V'II d 8611 'I h l' bde la tarde, tuvo I�gflr en el salon de es-

y a, rnigo nuestro, don. Bernardo O,liver« 1 a e eo> a, aprovec a1' a, 0-

. pectaclllos del «Fomento Oat6Iico», elnanza relativa y corta que sucedio al fu-

acto s9lemile de la distribucion de' pre- Deya, Ec6nomo de Ia parroquial de 8eln rioso temporal que hahia obligado a di�.faime, de Palma; fue el 'celebrante, -asis-· cho bl1que a permariecer ,anclado en este,

ruiog a. los pequetluelos de 'uno y otro tl'do de los vI'carl'os de la' de Alcudt'a /s'e- D Ii' b'd h b'puerto. e .no a er Sl 0 asi, u lera te-s�xo que asiste.n a la' expHcacion

��omi- flores Mes'tre' y GaY,a, -y se caht6 pOl' el nido que retrasa'r algunos dias mas, puesnical del CateClsmo,en la parruqma. 'En uebl Ia mI' -d .A' l' 'u "'ndo I d'hId

.

," ", I P 0 sa � nge 1,8, oc pel, e que IC 0 tempora recfu eC-l6.

gran n,�mel � conc�rneron e�tos a actonuevo .Eeonomo la sagrada catedra. La EI lune.s poria mafiana efectuo 'Ia salj'-

,de: referencla, salI�nd.o orden,adal�e.nt,e I presentaci6ri de este causo A: sus feli- da y ·tuvo una t, ravesia, feliz,' tambiendel templo ,parroqUlal 'en larga hIlera,· el- e'o f ct

-

om od'i.

. -.' . greses m J r e tl 0, C 0 no p a, efectut) sin novedad la otra, entre '-Ba--rce�pOI s.ecclOn_es preCedl?aS de su corre�- menos de suceder dadas la hu�ildad, la lona y Cette, 'en �uyo ul ti-r-:qo punto se ,pond,lente estandart.e, �archando lo� nI- afabilidad y demas dotes, personales que "enCU'entra a la hora en que ,escribimos.fios delante y las Dlila� det�as gmados al sefior Ensefiat adornan.

'

. De aqui se llevo algunos pasajeros ytodos .por. sus resr�ct�vos lllst.rt�c�ore�. Tclrminada' la religiosa solemnida-d. se 'abundante carga.'

AI me_nclO�ado edlficlO se d.lrlglero�, sirvio en la casa rec-toral, exquisito re- Pl'obablemente tardara bastantes dias,'c�ntando hImno.s y otros. cantlCos

-

relt-fresco, yAel pnede decirse a�udf6 Iii: po- en estar aquf de 'regreso; pues �abemos .

'

glOSOS, por las calles de Buen ,.AilO: San blaci6n en masa, pues que todos los ve- debe ante� :eJect,uar un viaje, con carga­Bartolom�, Batach, Luna � V�cto�la. . ,ci�os s�ntiall vivos. deseos de saludal'Y men.tol'·de,frllta, entre V,a.lencia y eette.

8b reCltar?O ante,s- de la dlstrlbucloU ,de felicitar a1 que ha sido destioado pa-

algunas pOeSI8:S, y ·de ella qUBdaron todosa' g nt su P' a 'qui.a1,

.

d.

f hr re e ar rro I.

,

os agraCla os satIs BC os, como � no p0'-, Aprovechamos tambien nosotros la'dia l�l.en'os,.de suced�r dada la forma lm-

oportunidad de dar cuenta a nue&tro�,pa.rclal � Justa eom� su.ele hacerse. �a lectores del acto mencionado para reite-'aSlstencla, Ii Ia expilcaCl6n del Oateels-

l' 't' f I"'t .

A

'

,

, rar a amIgo nues ra Slncel�a e ICI aClvU.rno se recompensa con peqlleilos premlos

..

provisionales 'Cada vez, y para sel1alarel premio definitivo se cangean aquellos,con este, cuyo valor es-ta en relacion con

al numero de los provisionales que los

'alum nos presentan. Ouantos mas han

'obtenido, m�yor prueba' de asiduidad:los objetos clasificados son escogidos porlos nilios, It qui�nes, para ello, el nume­

ro 'de los premios dl)minicales les' da

prioridad.Presidio, el acto y v,>rific'6 la 'distri­

bucion noestro celoso cura-par,roco; donRafael 8itjar, quien di'rigi6 a los reu­,nidos frases alentadoras 'y les dio salu:­dables consejos.

NO\7,IEMBRE

�Oyes, mi bien? Afuera ruge el viento,solloza el hondo mal', canta.la ola,y Iuce, como artistica amapola,la luna en el [ardin del flrmamento.

Esflnge que interroga al pensamientoes esta noche de Noviembre, sola,en que rompe mi verso la corola

y esparce aromas en gallardo intento..

La ternura infantil tuvo una intuici6n, maravillosa. Al ano corto de talla. en el,hogar de dona Gloria y don Casiano no

babta pendencias. La que habia era una

nina como un sol que fuodia en uoodos seu ti mien tos, probando que l() .. massencilto del mundo es vi,vir en paz,aquello mismo que dijera Norita, la hijade mi patrona, acordandose' de 10· que Habiendo tenido que prolon�ar suvale mas oro qu_epescl: el, amo,r. residencia ,fuera .de 'esta ciudad mas

SEBASTIAN GOMILA tiempo del que, al solicitar patI'a ello

'OO!)OOOOOOOOOOjO�OOOOOOOOOO\)O licencia, crey6 necesario; nuestro antiguo·8e de'sea. v,..-uder

'

f y particular amig? dQn Jaime :Ensetlat,Un� casa. situada en la calle de la R _

Oliver 'present6 ultimamente la dimision

guera ll.O 6.oma

I del cargo de Fiscal Muuicipal de este

En esta imprenta darim razon..

J uzgado.I

JOSE M. CARBO:\'ELL

Uronica Local /

I , A consecuencia de ello se.ha anuncia­

I do Ia vacante de esta plaza ..'I Los que a ella aspiren deberan pre-

1 sentar sus instancias en la Secretarla de

Gopierno de' la Audieueia Territorial deesta 'provincia dentro del termino de

quin?e 'dias.-

la Huerta, habita el vecino de 'la mismaD. Bartolome Oolom Casasnovas.La fuerte detonacion producida por el

explosivo se oyo desde bastante .lejos ycause en la barriada la consiguientealarma.En la citada casa habitan la madre del

Oolom, juntamente con su hija Catalina

y los hijos de esta, I:,lS cuales hallabansedurmiendo tranquilamente al- ocurrir elhecho.

Pres�nt6se a la manana siguiente la

Benernerita, .practicando en seguida. lasoportunas diligencias, las que dieron por .

resultado la detenci6n de Juan Oasta ..

ner, esposo de la Catalina Colom, de laque vive separado. 'desde hace ya bas­tante hem po.

, Dicho, individuo Iue denunciado al

,Juzgado.

En la relacion nominal filiada de losinscriptos de esta Brigade que cumplenlos veinte y un anos en' el proximo de1917, que ha publicado lao Comandanciade Marina de e'st� provincia, ,vemos con­

tinuados los nombres de los paturales deesta ciudad que a coutinuacion . se expre-san:

,

Troeo de Palma: Juan Vicens Arbona,'

de Juan y Maria.-Domingo· MoraguesFrau, 'de 'Oomingo··y Margarlta.c-Bste­ban Vill'gili Vicens, d'e Juan y. Maria.­Ratael Morante Valent, de Antonio y

, Juana Maria.

Trozo de Soller: Guillermo Pons Ca­

,sasnovas, de Gl1il'l�rmo y Oiitali�a._'_Jai·j ;

'me Oolom Ripoll, de Bartolome y Anto-,nia (de Deya.)Estos'marinos, como tales inscriptos,

deben ser eliminados de todo alistamien-'to ·eQ. el Ejercito de tierra. ,,'

POl' medio de atel1la esquela-

nos

pa.rticipan los padres de 10st_l1oVJos qonJ uau, Bauza y senorita J u'lieta Crozet,residentes en Sai'nt-E�ien,ne (Francia), e.f.pr6xi�0 enlace. de estos.'

-. Reconocidos no�otros por.la ,conside�Con la extrai)eza y disgusto' cons'i- raci6n de que se nos ha hecho ,objeto, "

guientes hemos observarto' que nuestro ,!lOS apresuramos a l1.lanifestarlo a amb()s \,

colega La Ultimq, Hora lia dejado'de �o-� matrirrlOnios, sefior y �e(iora 'Ba-uzA y ,rresponder'al'carnbio con que des-de larga seilor y se.flora Orozet, enviandoles cum­

fech�-desde su .apariciOn-,-nos 'habia plida enhorabdena, al �ism'o tiempo,_q,ue ..,venido honrando.

,(a sus hijos, en el--:ri-uevo: estado que van a:

,

tomai., die,has sin fin.IgnoraO)os la causa; ,por esto h'emosde suponer ha sido o!Disi�n involuntariade la Admitlistraci6n de, dicho diario,aun cuando desde el dfa 11' de este mes,

quefue el ulti'mo dia que 10 'r:ecibimos,haya'mediado tiem'po suficiente p�fra dar'­se {'uenta y poder subsanar la falta.

.

He todos modos, Ham'amos acerca de

, epo la .atenci6n del coleg�, esperaI!�o se'

titgnarll explicarnos a que obeuece ,esa

desatenciGll, a la que no creeIBos haberdado motivo ni de un {Dodo satisfactorio.nos sabemos explicar.,

"I

EI 'domingo,'. ,por la noche ,hizo explo­siOn -un petardo, al efecto' colocado juntoal portal de la casa que, -en hi' barriada de

,

.

,

Anteayer, jneves, a las siete media de

la mafiana, se uieron con el sagrado vtn�culot dt31 matrimonio el joven licenci,aao

. en Farmaci,a, don.

Juan' Bautista PalolJ yCoil y Ia muy bella y si!Dpatica sefiorita;Oarmen ',Fe'rrer y Alerna'ny. ,

La 'novia vestia� elegante y: valioso

traje'- de seds n�gro y cubria su' cabe�aniveo velo.

.

I

' "

,

Oon motivo (i'�l luto de-I novio, no· se"

hicieron'invitaciones pal'ticulares"

Despues de}a ceremonia religlosa, enelegante. alltomovil se dirigieroll los no­

veles esposos ca, Palq13. por la' carretera'

,

de -Deya 'y V,alldem()sa,' de paso') para

SOLLER

����.b, en cuyo punto permaneceran nnos

I !,.a:��:a;;�:r��:�OS . «couplets» de su

I A, LOS EMBARC,ADORES DE .FRUTADeseamos a los jovenes desposados to-, La orquesta del teatro amenizara elda suerte de felicidades.

.

eepectaculo.PAR A 'F RAN C I A

Vtctima de una congestion cerebral,'que Ie tuvo solo veinte y cuatro horas

postrado, fallecio el j ueves de la ' ante­

'rior semana, dia 16 del corriente mes..en .Poitiers (Francia), nuestro paisano e1

joven comerciante don Juan MayolCa­nals, Su muerte, por 10 inesperada, porla todavia temprana edad del senor Ma-yol-31 anos--y por el aprecio en queera tenido, consterno a: los .mas proxi­mos. y ha sido general mente muy sen­

tida.La conduecion del cadaver 81 cemen-

'

He ofrecen en esta poblacion aguas minerales como procedente deterio de Chilvert, despues de haberse ce- los manar. tiales \7iehy Catalan, sin serlo.

Dejamos en cartera, para poder .dar lebrado solel'Il?,es ,exeq�ia� de. cue�po I '

,

Llamamos .la atencion de .los �onsumidores, para que no. se dejensalida al original que teniamos compues- presente en .Ia 19le�la de Sa1,nt-Porcha'lr?, l sorprender y par<\ que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,to, varies articulos de colaboraoion; eu- su parroquia, .veriflccse el s�bad,o, dia ] puesto qll� las .de los mauantiales \7ich'l Catalan llevan tapouest II

.

I d L la d t .:J 18 Y estuvo e1 acto extraordinariamen- I,

'

.

"

...'.'

re e os uno titu a 0 a escue a ae oaos,te 'concurrido.' " .! capsulae, precintos y etiquetas con el nombre Socledad anonlma

por J. E. A., Y una poesta en mallorqutn, I'''' h C I'd R D 1

' R' Condolido s nosotros del profundo do- vie '1 ata an.' y. -por 10 tauto dejan de proceder de dichos manan-e . e �s composiciones de edsc-

cion, como de los recortes de actualidad lor con que esta ,il'repuable perdida ha I tiales las que no los lleven. "

tales como Ja muerte del aueiano Empe- amargado el coraz6n de la infortunada �,_"Il:lI�::=,_;a:"_,,,'''''mm''?"'''Z-?J'2�' 7' mu_ '�"="��

rador d.e Austria, Francisco Jose, no ha- madre del finado, dona Ana Canals, viu- prevision, y dijo que solo la m ujer 'es la unanimidad celebrar en 10 sucesivo lae se-

bl tI\ 1 d b da de don Martin Mayol, que otro hi]o llamada J. practioarlo 'en forma debida. siones ordinarias a las veinte.'

amos porque cou a emora sa emos no tl a-

no tenia; de su 'unica hermana, dona Hizo I uego el bistorial de la sociedad No habiendo otros asuntos a tratar se le-hemos de perjudiear ni ofender a nadie.tc 1

..

Maria', del esposo de esta, nuestro amigo «EI Socorro Balear» la cual esta llamada van 0 a sesion.

A los senores colaboradores suplica-'mos, pues, se sirvau dispensarnos el no

don Cdsttibal Mayol, y demas familia, a ser un orgullo para Mallorca puesto """"�""""",'�""'"enviamosles la expresi6n de nile,stro pe- que sU'pr.ograaia aharca los mas huma-

haber podido comp.lacerles; proc�raremos '.

fi d 1"same, al mismo tiempo que unirnos � las nitarlOs nes para 'esterrar a mlSerla,hacerlo en nuest'ro pr6xitno numeto. I I' •

d' 1 fsuyas nuestras preces para que cOllceda sanear os a Imentos, pro 19ar a en er-

'DI'os al alma del .malogrado y querl'do mo cuidados, subsidiar metalica�ente,fi En la iglesia Parroquial .. ·-Manana, do-

ser que lloran descanso eterno. y. c;ln n, hacer de la novel sociedad unmingo, dia �6. A las 7, Comunion generaltempl0 donde el rico pueda' socor'rer par:;t, hi Asociacio.p. de Hijas de Maria. A las

indirectamente y el pobre sea socorrido nueve y media, se cantara Horas rnenores ySiD _ru bor.

.

la Misa mayor, en la que predicara elreve-Bora y media estuvo en e'l uso de la I ren{lo senor Cura-Arcipreste. PorIa tal'de

palabra el. senor Cirer Sumandi, que I explicacion del Gatechmo y ejercicio para la

mereci6 .nutridos y entusiastas aplausos A�ociacion'de Hijas,de Marfa. Al ano,checer.de la selecta concurrencia, que sali6 V�speras, Completas, rosarIO y sermon doc-

b.

d d)' d 1 trmal.aClen·o gran es e OglOs, e a amena

M" 1 d' 29 Al h.,

i/..'Ierco es, la .

- anoc ecer, se pnn·velada que les ha b a �ete proporclODado. cipiara la novena de la Inmaculada Concep-X. cion con exposicion de S. D. M. y sermon pOI'

el.Rdo. senor don Jose Aubli, y ·se continua-0000000000000000000000000000 ra los de,mAs dias en la misma forma.

Dia 1,0 de Diciembre. Pdmer Viernes'; alas siete, Misa de Comunion general para el

Apostolado de la Oracion con platica, al ano­checer ejercicio con, meditacion.

En ,la iglesia de N,a S. a de la Visitaci6n.­Manana, domingo, dia 26. A las cuatro de la

tarde, expuesto el Santisimo se continuarala devocion de los Trece Domingos en honor

.

de San Antonio de Padua.

Miercoles; dia 29.-A las siete de la mana­

na, durante una misa, se dara principio auna novena en honor de la Inmaculada Con­cepcion, la que continuara en la misma for­ma los demits dias a la misma hora.

En el oratorio de las }Iermanas de la Ca­

ridad.-Manana, domingo, dia '26'I'se conti­nuara la oracion de Cuarenta-Horas en ho­nor de la Yh'gen Milagrosa. A las siete de la

manana se dira una Misa rezada. Poria tar­

de, a las cuatro, Visp,eras y,Completas, y pOl'la no�he, a las siete, Trisagio de la, VirgenMilagrosa, meditacion y la reserva.

Lunes"dia 27.-A las siete de la, manana,Mi�a y comunion generaL A las diez Misa \

mayor, cantandose el oficio de Pio X, con

sermon pOl' el Rdo, don Rafael SItjar, Arci·preste. PorIa tarde, it las ·cuatro, Vispel'as yCompletas; y poria noche, a'las siete, Trisa­gio, meditacion y la reserva de S. D. M.

Y a prop6sito, hemos de' suplicartarnbien a quienes con sus produccionesquieren honrar nnestro semanario, 8e'

sirvan darnos a conocer su nombre ysefias de su dO.micilio si quieren verse

complacidos; de 10 contra'rio, nos vere- ,El lunes por la mafiana sali6 para Bar­n,os privados de poder satisfacer sus de- celona y Oette el vapor de esta, matrLcu­

.�eos, 90rque consideramos que' Ia mo- la «Villa de Soller».destia-si el an6nimo io es-mas que ex- EI citado buque habia de salir el vier�cesiva resulta exagerada no pudiendo,

, nes de la anterior semans, pero debido, alni aun nosotros en secreto, conocer a

: temporal que reinaba suspendio su 'salidaqllienes en nuestra labor quieren ayu- hasta ellunes. 1_

darnos. .

Si qubi"eren usar una inicial 0 unEI' t h

'

d 10 a"

pseud6ni�0, muy santo y muy bueno;, . .

Vien 0 ul'a�ana' 0 q�e sop prw-

t t· ".t. " •

t 'CIPIOS de esta seman a, ocaslOn6 desperfec-por nues ra par e mngun lllconvemen et db' t t

.

d.

0 I·lfa, de habe�'; pero ,que, separnos al me-' bosl de, as an e const. eracl n en e ar-

A•

h" d' d 1 boa o.nos (l, qUlen emos e agra ecer a. ue-

na voluntad ... 6 a qui-en hemos de. diri­

girnos para hacer observaciones. 6 repa­ros, si el caso llegs. Creemos que ya me­

nos no podemos eXigiI'.

No ha tornado parte, hoy, en la fiesta

que se ha celebrado en este Puerto,.en honor de Santa Catalina Virgen ymartir, el M I. Sr. D. Jose Oliver, Dean,contorme en nuestra seccion de «Cultos

Sagrados» el sabado ultimo habtamos

anunciado, por no, hallarse aqui diehosenor, como el senor vicario don JuanVich deseaba y creta.

Vino, efectivamente, nuestro estimado

amigo! el miercoles, acompanado de susobrino don Bernardo Oliver, economode la parroquia de San .J Slime, de Palma,y estuvieron ambos en la alegre quintadel' primero, en- la barriada maritima;pero fue solo por breves horas, pues queregresaron a la capital el mismo dta en

el til timo tren.

*'* *

SeeeiontNeerologiea

DEL PUERTO

• Esta mafiana, en el oratorio de SantaCatalina de este caserio, se ha celebrado,solemnemente la fiesta religiosa dedicatlaa la Santa del mismo' :Qomhre.

\

. A las nue.ve, se ha cant�do, la MisaA 18 tempestad sigue la calma.. Cesa- ,mayor; pronunciando elo,cuente panegiri-.

ron, a Dios 'gracias, los'_ furiosos' veri'da- co el M. 1. Sr.. D. Antonio Deya,' Cano­vales que causaron' danos de cons\dera-: riigo..cion al arbolado y it la agricultura' toda', La concurrencia de fieles

_ha sido bas-

hablando mas en general;' ,molestaron a tante numerosa.

cuantos veianse obligados a transit�H por'

calles y camino's, y tuvieron por espacio' 0000000000000000000000000000de' �uchos dias ,Io� n�rvios de todos 'los HEL SOCORRO BALEAR EN SOLLERveCInOS en tenSIon. SIn em bargo, no han ' " '

arrancado esos, vientos las tan deseadaslhivias, y los dias que les suced�n conti-

nuan con las intermitencias de nublados,

y de esplendente sol que ya antes de

�llos tuvimos. Si agua cay6, casi no me­

,rece nornbre de lluvia; fueron llov:iznas

simplement'e,o, to,do 10 mas, algtip cha-

parron..

La temperatura, sf que se sostiene fria,,

muy propia ,de esta estacion Monal.

Por los jovenes afici'Onados de la Sec-. cion de Declamac�on de 1a «Def�nsoraSollerense» habra funci6n dramatica elmartes '.proximo, dia '281 en el teatro, deesta Socied�d. Se 'pondra en �scena eldram� de Dicenta Juan jose y te,rminara

,..<

In diversion cantando la canzonetista La

Grata memoria dejars' en S611er, espe-.cialmente al bello, sexo, la conferencia

que pronunci6 ellunes en el «FomentoCat6tico» el joven Director de la im por­tante sociedad de socorros mutuos �ElSocorro �alear», �.

'

IEI culto disertante desarrollo el tema

<.<A.horro y Previsi6n como belleza de losPueblos» de una manera magistral,

. demostrando gran com petencia en asu'n­tos sociales y especialmente en lQS d'e

seguros m utUQS y en enfermedades, delos q'ue hiz() un peq uefio bistorial y de�dic6 elocuentes frases de simpatia paratodas las sociedades que se dedican al

seguro, que no esta arraigado en Espa­'i'i� por 'q ue no se ha cu ltivadQ con .eles�ero que mereee.

Trat6" muy atinadamente del ahorro y\

,

Los. que deseen fletar veleros bien equipadospara el transporte de fruta, de I do a 150 tonela­

?a�, y. provistos de motor auxiliar 0 sin el, diri-,

'Janse a, \

Francisco Arguint,bauPaseo de Colon, 4.-BARCELONA

dlertal fllerta!' I\lerta!

�Dltos 8agrados

EN EL llYURTAMlERTOSesi6n del dia 7 de NoviemJjre

Se cele.bro bajo la presidencia del senorAlcalde don Jaime Morell Mayol y a, ellaasistjeron los senores dOll Ant6njo Jose Co­lorn, don Antonio Forteza, dpn Juan Puig t

don Antoni.o Colom, don Juan Frontera.,don Francisco Ensen'at, don Pedro, AntonioAlcove�'" don Damia'n Ozonas, don RamonColi, don Miguel Colom, don Andres Ru-llan y don Juan Vir.ens.

'

Fue leida y aprobada el acta de la sesionanterior .

.Se aCQrdo conceder los' siguie'ntes permi­sos: a don Bartolome CoIl Rullan para colo­car una rejilla sobre la pared de la finca ',de,ndminada Ca "n Det; a dona Rosa Trias paraenlucir la fachada de la casa de su propiedadsituada en la manzana n,O 5; a don Nicolas'Magraner Morell para abrir una ventana ymodificar varias aberturas de la facp.ada de'la casa n;.o 5 de la calle de Jesus.

Se aprob6 el traspaso de las 'sep-qltUl'asnumeros 244, 212 Y 213 a favor la primera

.

de los hermanos don Juan, don Cristobal ydon Bartolome Vicens y Dar�er; la, segundaa favor de d�m Antonio Vives Mas, y la ter­cera a favor de don Bartolo'me Colom Oli­ver.

Diose c'llenta del extracto de los acuerdostornados pOI' el Ayuntamiento y' Junta Mu­'Qicipal en las sesiones ·celebradas dU;J.·anteel mes de Octubre ultimo: fue sprobado yacordado su remision al senor Gubel'nadorcivil de la provincia. 'I,

, ,

Se'dio cuenta de la distribucion de fondospOI' c'apitulos para satisfacer fas obligacio­nes del presente mes, y fue aprobada.El senor Presidente dio cuenta de la ven­

ta de una acacia que existia en la calle de

Ampurias porIa cantidid de doce pesetas,la cual fue arrancada porque estaba ca.-rco­

mida, siendo', sustituida pOI' ,un platano. LaCorpol'acion aprobo Ja venta y el cambio.

Despues de corta 'discusion se acordo pOl'

oooooooooooooooooocoooooo�oo

Baneo '. de Noller,Habiendose extraviado el talon de depo­

sito voluntario n.o 18.191, constituido en

esta,sociedad con fecha 21 de Noviembre de

1812 a favor de don Jaime Oliver 'Rullan,porIa cantidad de pesetas' 6.500" pagaderocon aviso previo de .180 dias, se hace pre­sente, pOI' medio de este anuncio, a las per­sonas a quien pueda interesar, que si den­tro el plazo de 30 dias no se ha pl'oducidoreclamaci6n alguna, se considerara nulo ysin' ningun valor el documento extraviado,y se expedirit el correspondiente duplicado,conforme queda solicitado. ,-Soller 15 de No­viernbre de 1916.-El Director Gerente, ,Jai,me Marques.

So.LLER

BCO,S R E· 'G.I 0 N ALE S

'I �como la peticion hecha por un� c?�i- Ijel proyecto de reorgan!zar, c�� la venida de

sion dt:;l pueblo de Alayor, a prmciptos ' senor Gobernador, la mspeccion de Palma.

del siz lo pasado al almirante de la' es- Su proposito es montar el servicio de la

cuadra inglesa, surta en el puerto de manera que result� 10 mas completo posible,

Mahon, de que se apoderase de .la isladentro de 10 reducido del personal con que

t.

lise cuenta.

-q".le so� �xac os, pero que, s: se exp t-Tiene tambien el proposito de ensanchar,

caran suficientemente, se vena que no a ser posible, ellocal de la Inspeccion , quesuponen, ni. mucho menos, cobardia ,0 .

es reducido y de. malas condiciones.tibieza de sentimientos patrioticos en

quienes los efectuaron. Aparte de quedicho colaborador del diario militarmencionado habla del patriotismo con-

siderandolo, no como un sentimiento ex­

pontaneo del hombre que pertenece a

una colectividad historica, sino como

acatamiento al Estado que se consideracon derecho a dominar en una region.Conozco a los menorquines y se que,

comoa todos los baleares, no es Haman­doles indigenas 'que se les cautivara.Sin duda, ellos protestaran contra estos

escritos de La. Correspondencia Militar

que comentarnos. 'Por mi parte, la pro­testa contra la falsa interpretacion de los

hechos historicos, contra la extrana ideade patria que tienen los castellanistas,.contra Ja desconsideracion de que con-

P d 1 t I' I.

t.

,

"

.' �

, or causa e os empora es ( e es os pasa-tl�uamente, y �un SIO aars�,cuent'it I?S _

dos dlas nauf,'ago en las playas de Campos,m1smos, centraltstas, s�>n ob]eto estas 1S- .estrellandose, 'el laud' con motor «Melchor».las adyacentes, esta en cada letra de mis Perecieron cuatro tripulantes, salvandosearticulos. uno. Dicha embarcaci6n habia salido de Pal-

'EI caballero Asfeld, resncitado

A mediados. del pasado verano era el

capitan general de estas islas, generalBorbon, quien, refiriendose a los mallor­

quines, decia que querlan impedir la de­fensa de la isla y que el estaba dispuestoa sostener dicha defensa contra los ene­

migos de fu�ra y los de dentro. Pocosdias despues de haber pronunciado estas

.

frases, el general Borbon era trasladado.Ahara es un colaborador de La Corres­

pondencia Militar de Madrid que se fir­ma «EI caballero Asfeld»-nombre ya deSI execrable para los mallorquines, puesnos trae el recuerdo vergonzoso de la

perdida . de nuestras libertades-quienarremete de una manera, que por pru­dencia llamariamos inconsciente, contranuestros hermanos, los rnenorquines ,

EI fondo de la cuestion que debatenese caballero Asfeld y otro escritor mili­tar Magon-para� quien son nuestros rna­

yores respetos=-no n03 interesa en estemomento. Se trata de si 0 no las Ba lea­res deben y pueden bastarse para su 'pro­pia defensa eri �asp de invasion ene�iga.Magon sostiene que sf y- el caballero As­feld sostiene que no, pidiendo, erl conse�cuencia. y bajo el supuesto de' que la

conservacion de estas islas es de vital'interes para Espana, que la

�

guarnici6nde Baleares sea totalmente peninsular.A 10 eual no se que responderan nues·

tros oficiales, acostumbrados a vivir C0n

sus familias, y nuestros soldados, que. hacen el minimun de servicio, y que, por10 tanto, no se dan cuenta exacta de 10

que es, en realidad, la milicia.•

. Pero, para £ostener la tesis menciQna­da de que precisa a Espana la conser­

va;cion de estas islas, no es' necesario

poner a los menorquines (al fin y al cabolos unicos que, en d�re('ho, hubieran de

elegir el dominador 6 protector de su

isl�) como no digan duenas, ni valersede esos hechos historic'os, que se encuen-

.

tran en todas las historias de todo':) los

pueblos, un si es no es vergonzoso, ydarles un tenden'cioso carac.ter de ,ejem­plos para la actualidad, sin tener en

cuenta que han cambiado notablemente'los tiempos y las circunstancias,

Porque el tal caballero Asfeld recuer­

da a los menofl.[uines que catorc'e d�fen­sas, de las diecisiete efectuadas en di­cha ,isla ante una invasion, resultaron

'bochornosas; califica de intencionadocontra Espana al difunto' academico 'e

, historiador menorqufn senor-Riudavets;atribuye el amor, que tienen A los ingle­ses muchos menorquines, al botln obte­nido por las naves de Mahon cuando 'searmar:on en corso bajo la handera bri­

tanica; y trae a co1acion'algunos hec,hos

JUAN ESTELRICB.

"""''''''''''''''''''''''

CronTca' BalearPalm�

.

En una reunion patticular 'de se5.oresconcejales celebrada en el despacho de la

Alcaldia se acordo encargai' al Uficictl LetL'.a­do que redacte un bOl'rador cQn fa exposicionque"se piensa dirigir al Ministro �olicitando.que se �lirnir!en del Regiamento de Secreta·rios cuantos extremos puedan coartal' losderechos reconocidos a' laS' Corporacionesmuni<:ipale�.

El presidente de la CAmara de ComEwcioha puplicado upa circular invitando a los

contribuyentes que no estuvieran en condi­ciones legales it darse de alta en ·las respec­tivas inatriculas antes del primeI'o de diciem·

bre, con el objet6 de evitar los gravamenesde la penalidad en que pudiel;an incurrir.

I

EI rniercoles a las cuatro de la tarde se

reuni6 en el despacho del Gobernador' civilde la Pro'vincia� bajo la presidencia' de dlchaautoridaj, la J .until. ProvinCial de Subsisten­cias, al objeto de proceder a sn. constitucion.FOt'man dicha Junta, ademas del GobEn'­

nador, 'el Presidente de la./ Audiencia, Dele­gado de Hacienda. y Alcalde de Palma.

·El nuevo Inspector-jefe ,de vigilancia deesta provincia, don Ramon Elan'co, ,acaricia

Anoche para Barcelona, embarco el vaporHellve1·. Reiscientos veinte cerdos cebados'.Tambien embarc6 un numel�o bastante'

considerable de jaulas de gallinas y conejos.. .EI domingo a las dos de Ia tarde, e�l eol sa·'

Manacor Ion escuela de la l,.a nacional de ninos, tuvo�

Con motive de habei'se di'gnado Su Majes- lugar la segunda confel'{mcia de la serie

tad el Rey conceder ,la Cruz de Isabella' ,que ha organizado la nueva institucion' cul­

Catolica al Alcalde de este Ayuntamiento, tural «Minerva».

don Francisco Gomila, sus arnigos particula- Fue . el disertante don Lorenzo . Garcias

res deseando dar testimonio de S]1 aprecio y Font, farmaceutico de la localidad, que de­

alta estima que ·les merecen los revelantesdica sus estudios it las Ciencias Naturales jT

servicios que ha prestado a diclla ciudad du- especialmente a.Ia Entoroologia .

.raut-e las varias veces' que ha desenlpenado EI tema -que, desarrollo fne «EI hierro» y

la Aicaldia donde ta:n buena g-estion ha su conferencia resulto un estudio comple­realizado siempre, han 'abierto una susc�'ip- tisimo, bien expuesto y muy interesante so­

cion popular, que va llenandose de fil'mas,bre la matet'ia, dando pruebas de seT com·

para regalarle las insignias de la referida pet�mte en ella y de dominar claramente el

distinci6n. . asunto.El auditorio, altamente com placido de Ia

Felanitx agradable y muy instructiva' conferenciadel senor Garcias, Ie tributo nutridos aplau­sos que nos congrattilamos en reiterarle des-de estas colurnnas.

'

-

Para mrnana, domingo, dia 26,' hay anun­

ciada la terccra conferencia de' la serie a

cargo del reputado medico don Rafael,Q. B�ne�

-

'I'odavia no se ha atendido la suplica queelevaron los comerciantes, pidlendo que se

autorizara la Importaclon de forr'ajes. La

prohiblclon causa grandes perjuicios, y -en

vista de ello se insistlra en la 'peticlon, pi­diendo el concurso de las entidades.

POl' IaDireccion general de Obras publicusse ha sefialado el dia 11 de diciernbre proxi­mo a las doce para la adjudicaclon en publicasubasta de las obr as de construccton del

edificio, torre y torreon pa!'a el faro de CaboFavaritx.

.

. EI tipo seiialado para la subasta' es de67.839'45 pesetas.

Se. admitiran proposictones en todos los

Gobiernos cl viles hasta el dia '6 de Diciern­bre.

Muy aflictiva es la situacion ·de los labra­dores de esta localidad it' causa de la perti­naz sequia que padecemos. A pesar de ha­llarnos a mediados de Noviembre, epoca .en

que en afios normales se verifica la opera­cion de la siembr a, en el actual son muy po­cos los campos sembrados: y, estos pocos pre­sentan un aspecto poco balagador, pOI' faltade humedadradernas de ser esta muy mer­

mada pOI' los continuos y fuertes vendavales.El ganado lanar empieza

.

a sentir fuerte­mente las consecuencias de Ia falt.a de llu- ,

via; pues los prados se hallan casi agostadosy �n una hierba..

.

rna hacia tres diasj segu_'n noqcias, se dedi­caba al contrabando. Despues de habel' car­

gado bultos en alta mar venia hacia estascostas· S'orprendi€mdole el temporal ocurri6' elsuces9 dercrito. Todos l.oS tl'ipulantes

-

eran,

de esta ciud.ad.

Ha sido nombrado Cust.oS de la iglesia de

Porto·C610m nuestro particular amigo reve­

rendo- don' Sebastian ·Caldentey y Maimo

Pbro.,. sustituyendo al Rvdo. don Antoni.oTauler que} como saben nuestros lectores,fallecio it mediados de Octubre proximo pa­sado .. Tal nombramiento ha sido amy Gtplau- ,

. dido pOl' los habitantes de aquella barriada,pOl' las bellas cualidades del ejemplai' sMer-dote.

.

A las funciones de cine que se dan en

nuestro teatro los domingos poria tarde y

poria noche, asiste rqucho publico, come> los

precios de entrada son bastante econornlcos,aproveehan la ocasion de pasar un rato desolaz muchlsimas familias.

El vino que se vende al por menor, en ta-'

bernas y casas partlculares, .se expends a

0'25, ptas. y a 0'30 ptas. el litro, segq:n clase,

La dernanda de almendron se haUa en cal­

ma, fluctuando.

su. precio a 85'50 ptas, los

42 kgs. Las algarrobas paganse, las de bue-'na �alidad, a �. y. a 7 ptas. los 42 kgs.

El sabado 'de la anterior· semana falIeci6

repentinamente en Pahna el vecino de esta.

don Salvador Sans y Tortell.- El senor SanS'hace ya muchos anos que se establecio en

.

esta d,p. Felanitx, en donde posee una fabricade �Ut�tidos; ademas, era negociante en cer­

dos cebados. La manana del.citado dia habia

pasado a la Gapital para ultimaI' algunos desus neg-ocios, en cuyos quehaceres· Ie sor­

prendio la muerte. R. I. P .

De ArM.

• I

folletin del SOLLER '. -7- ./

LA RAMILLETERA DE POPOTLA"

,..,'

Momentos despues, iluminado poraqueLsol que antes ensalzaba, era cada:-ver.

,

El ,canario continuaba sus gorj eos,mezclados con los gritos de, ,la nina y'los sollozoA de la pobre viuda que aca­

baba de entra:r en el aposento.-Lo que Vd.' me refiere es inmensa­

mente ,triste,-dijo Alberto,-j que terri­ble fnfortunio!-y ademas tiene Vd. unaelocuencia y una precisi6n pilra n"arrarlos detalles, que me parece asistir a las

peripecias de ese drama.-Concl uire: la pobre viuda y, la

infeliz huerfana han sufrido todas las

torturas de la miserfa. Yo, antiguo ami­

go de Palacios, 10 habia perd,ido de vista;pero una circu nsta ncia especialisi ma rnA

hizo encontrar a esos dos seres.

L!l viuda posefa un retratro, una obramaestra, hecho por un celebre pintoren la epoca de su matrimon ic; ha bia si­do mlly bella, y como el cuadro era de

gran merito intent6 vende�lo.

-6C6mo'?-exclam6 Alberto,-ese re­

retrato estuvo en la calle' de Plateros ...la senora de PalaCios vestfa de terciopefonegro ... ?,y es ,usted quien 10 llev6 avender?

.

-E3 cierto,-contest6 el estupefactointerlocutor de Alberto:-�c6mo 10 sabeusted?:-Me ·vuelvo loco ... si Vd. su,piera que

he sonado meses y meses con esa mujer,l,a he buscado por todas partes y he es�t�do enamorado de ella ...

-tOe una muerta'?

-�Muerta tambien'?-8i: .par eso yo he venido .8.. ver a us-

ted; aqui estan los documentos, los dejocoofiados ala lealtad de un caballero:examinel()s Vd. Y siga la, marcha que su

coraz6n Ie dicte; espero su 'aviso.'

Y el extrafio personaje abandon6 laestancia, dej3.ndo al joven conluso y

, desespel.'ado.Durante tr'es dias se encerr6 consigo

mismo y convencido de que su.fortuna

era u na usurp,�ci6n, corri6 a casa del

anciano; cuyas senas y nombre po-'seia. .�Cabailero . ..:....le dijo,-mi padre, pro.;.

bablemente por un error, despoj6 a sus

parientes de una herencia que lee perte-

,..

necia. pero deseo que eu nombr.e quedesin mancha y restituyo.-z.Todo'?�Tl)do.

-�Pero Vd .. que piensa hacer sin for­tuna'?

.

-Trabajar: jamBS se disfruta de rna-,

yor tranquilidad ,que cuando' vivimos de10 que gaoamos' ,hoDrosamente.-Margarita'no admitira esa renuncia

absolu'ta. '

.

-:-A mi me q uemaria las manos aicon'servase resto de ese bro.

. -Ob,serve Vd; que no sabe Dada toda­via; q'ue ha sino oficiosidad mia ...--No nablernas mas; vuelv3 esa he­

rericia 4 su legiti rno d uefio; y sere feliz

,con la idea de haber cumpli1d,0. con mideber. /

,-Tiene Vd. un noble' cor.az6n: mi

protegida esta con�aleciente y voy acomunicarla tao venturosa noticia.

non Bartolom� dej6 solo a Valenzueladurante un largo -rato: el joven esperabacon ansie,dad. y cuando sinti6 pasos' se

vo\vi6 para ocultar su turbaci6n.-Margarita, ha querido venir t\ mani-,

festar iJ Y. 8U gratitud.-dUo el 3nciano .•

Dos exciamaciones� daB gritos, re:Sf>Qn-dierQD a 'estas pa:labras.

.

--'-jVioleta!i-Alberto!

C

'\-AEra usted, era ,usted la mujer a

quien yo condenaba a la miseria'? Per­don, perd6n por 10 que ha sufrido usted.

,

Don Bartol�m.e no com prendfa nada

y pens6 si am bas j6.venes habian perdidoel juicio. , .

Don' Bartolome, desde IiI' venta del

retrato, no habia vueHo a ver a Marga_", rita cuando llego a su casa c'on 103 docu­mentos y en ella eoferma se bubo de

quedar, porque avergonzad'a de su· .po­breza, Ja �abia ocultado ,en

r Pop,otla�'deseando no imponer sac'rificio' algunoa'su antiguo. amigo.

.

Agatado 'el prod ucto del retrato,

Margarita adopt6 ,el nombre de Violeta

y se dedic6 a .ve'nder flores, de las queella misma cultivaba en su jardin.

,

Agrav-ada la enferrned.ad de su madre�y sin tecu rsos, busco- casa mas modesta

•

aun., yen ella re<;ibi6 de' manos de a,qu,e· .

Ha amada compafiera los papeles quepor encargo SUYD fueron eq�regados ,8

.

don Bartolome al d1a sigu'iente de su

muerte.

Los i,nBomnios, las desgra'Cias, habi�n. •

.. (Continuard.)

"

DEL AGRE DE LA TERRA --�

DE GIMNI\S51f\ RITMICPt

IV

cosa de 10 que sabla; mes si encare el lector I abans t' he dit han sigut, per desgracia, cur­se 'n vol convencer rnes, que ho demani a la tes ji de compte! Vat-aqut per 'que no me'n

Musica, .a Ia Literatura, a la Poesla, i elles puc haver olvidat, tot i essent molt fluix de

Ii mostracan En Beethovven, N' Homer, En memoria, ct' aquelles cartes hurnbrtstiquesCicero, amb les seues rimes devall el br-ae. teues que tant ferien an �s viu, i quiu es

:

Que ho dernania la Girnnassia Rttmica i ella cornparacions i descrlpcions tant be 'r�trata­"li apuntar a arnb -el (lit l' estol de ntns i nines' ven sa nostra sltuaclo que, tothorri aqui ha­

,que's bressoletjen rltmicament dins la seua via aribat a creure que ets personatjes i etsfalda ivan rimant la seua vida intelectual i fets que treien a 1'01-10 eren ets mateixos

fisica. . personatjes que teniem noltros com un gra­net 'demunt es nas i ets mateixos fets queeren saseua obra desgavellada, la que con­

siderava es poble dehonrosa, contrari en tot�lI'''���''I!lh��''-lI.���,!&��'��'�''

'. i per tot an es PL'OgL'eS que. desltjavaj i peraixo la .censura i fins I' execr a.-No. J ... , tampoc hem millorat gaire a

S' Illot d' aquells temps passatsensa=-rne res­

pongue bastant apenat es meu amic--: «tal,es en Pera, tal es com era», si exceptuam,com aqul, un parei de revlnglades d' es po­ble cansat.d:'estar opl·imit. .. i encal;a pod 'sseI'les va p@gai.· perque jo amb sa meua ploma)ivaig punyi. Es caciquisme odios, funest, re­pugnaqt, pesa entre noltros, com entre vOI­tl'os, com una Hosa de plom demunt -ses espat­les d' ets homos conscients qui, b,avent nascutlliUl'es dins un 'pai'S que, si no' hu es, deuriahaver d' esser civilisat, no volen viure subjec­tes ni e!'lclaus de ningu, i.manco encara d'unshomos qui tenen, com' tots ets altres, �s nas'

.en mitj de sa cara. que vol dir que no consi­deren superiors a ells ni en inteIigencia, ni enbondat, nl en virtuts civiques de cap ca�ta;per aixo un parei de vegades, com dic, s' hanrebel-Iat, i, posant peu-a-banya, han estiratsa corda que los. tenia fermats flns a rom­

prer la, Escus dir-te que fpren ·.i seran sem-'.

pre per mi tant satisfactoris aquestes revin-'glades, aquests esf,oryos populars per sorth'

'*""""""""""""'''''' de s' opressio «caciquil», que jamai los neg'a­re ses alabanees, ses mans-balletes ni' s' aju-da person ill que eada vegada per' �lls he ten­

gut; 10 que mes greu me sab-cretl-me-es

que s' ocasio d' alibar, (P aplaudir i d' aju­dar setorb tant a venit· ...

-jAh! dVols dir que tat11bo a _.S' I:Jot: teniucacics?, dVols dir que tambe ets illotcnc;; n'

estflu cansats d' ells i'no Jos poden �ufrii·?-I los voldriem esvahir, podries haver-hi

afeigit.'

.

-FigUl'et que,'hu has senti�, i p' es cas se­

ra igual. Ido be si aixi es', ara, Tofol, serejo es qui t' hame de dir allo de «conort demolts... etc.» que tu fa un rato lIl' has dit ·a

mt.,

-Si, diguem-ho, si aixo t' ha de servir demes consol. Noltros ne tenim tambe d' «espe­rit pesar» d' aquest, in' hem ten gut sempre;a 10 menys jo 'I m' he sentit demunt sa bocad' es cor, an es que donen aquests «benefac-.tors» de s' humanitat, desde que tenc us de

'rao. I 16 millol'. es que un treu s' altra, aixicom diuen que s'ha de fer pel� h'eUl'e un clau.Es que s' afica per tre'Ure es que s' haviacIavat prime pre ten sempre esser de mill6r

qualidat; pero poc despres d' ocupar es rna-

"tetx Hoc se roveia i fa, poc mes poc rna!!co, es mateix mal i sa mateixa nosa ques' anterior va fer. Aixo de cacics, va a esser

tot una nlssaga� un es tossut, s' altI:a, es \n­flat; un saluda sonriguent amb sa majoi.·hipocre�ia i s' altra fent . ceies, amb cara desen'ado de 'baix, que fa feredaf;. pero totsson despotes-que, com tu has dit, es de-

Lo promes sia ates, Iectoramic. Per aixo,sensa posar capsalera, <sense gastar cap pa­raula opulenta i prfmorosa, an

.

el corneusa­

ment d' aqueix article, anam a flcsar els prln-.cipis fonamentals de la Girnnassia Ritmica.

TOT RITMIj} ES MO�IMENT. Heus aqut la pri­mera pedra .del palau de Ia Gimnassia, que-senya laEn Jacques Dalcroee.

, 'No hi ha ningu que no senti el ritme; mes

.aqueixa paraula dlficilment Ia podern definir.'Ni la Retorica, niIa Musica, l' han definidaaixi com cal; i no te res d' estrany que elsretorics tassin notal' la vaguetat usual de la

paraula , 'ni que els musics, tractant del ritme,, -vulguin prevenlr-rnos contra iota nocio pre­-concebuda. EI Diccionari de Ia Llengua, ens

-dona una idea r,nolt breu, una definicio mes

rhe:descriptiva que essencial. -

I notem are 'com, rebutjant c(')m a cosa

:lleugera Ia definicio del nom, convenim totsamb l' idea, La Retorica ens parla del1'itme.de temps, distribllint armoniosament les pau-

_ ses, i del1:itme de aczent, senyalant el.s son�;forti) i debils, aixi en. prosa corn en ver1j. I Ia

Mllsica, del ritme en fa la seua joia IDeS esti­

mada, ficsant-lo an el costat de Ia clau. 'En la

musica, que 'n deim d' aire\ el ritme �s me­

,surat;· i heus aqui .un inconvenient q.tle cal"notar i que molts dB compositor:; refugen,.camviant de ritme, quarit el vol de Ia com­

',posicio aixi ho demana.De passada, i a proposit del. ritine, volem

·f.er notal' una cosa. El ritme d.el cant grego­ria, 0 musica da.Igiesia, no es mesura,t, sino'lliure, sense traves. I vat-aqui per ql;le la sol­:fa gregoL'iana es mes dolya, mes espontania,mes ingenua, lUes suau, mes natural ambuna paraula: musica omnino naturalis.

dI no te sembla, lector benvolgut: que al:eesta casi per demes deflnir el ritme? I seg-uesc,

!

avui; benvolguts lectors, alia

Encare que sia poc, diguem qualque cosa.' mateix aont. ftL. ja no se es compte de set­Ritme: Si ens ficsam en el nom, vol din manes, me;n vaig deixa.r.

fluir, ondetjaq', que es 10 que signiflca la pa- :__Si, sempre seguit,-vaig co�tinuar dientl:aula grega: ruein. Ritme, 'en general, es l' en es meu aq:lic Tofol-de 'te"Q,ir una repre­:orde en el mo.viment. Elements secundaris sentacio de sinis i 1ionis sensa voimitat pro­-del ritme son: la forya, la intensitat, la dura� pia,' que se mouen com ses «teresetes» que

,cio; mes l' element principales el moviment. -entretenen i fan riUl'e an ets ninets .Begons·'V element'vital, I' anima del ritme,'e-s el mo- CGm los estiren ets fils aquells que de devall'vinient ordenat.

'

s' escenari 0 de dan-era sa cortina los coman-No es possibie el i'itme sense el moviment. den; d� veure -nulidats taut 'sols (,per plap.-

.

t .Posam el peu a teri·a. Per tornar-lo posar a ta», 0 per umplir es. pinta de sa ximeneia,terra es necessad alya'r-l0 abans, mercant com digueres tu amb gran 0pol:tunfdat idos moviments: puja.da i baixada. EI' ritme, .. exactitut, trob jo que es poMe se 'n hauria

·doncs, mes elemental ha de tenir al menys de causal', 0 .millor 'encara'n' hauria d' estardos movim(mts; te que esser binari. Deve del tot dtnsat. Perque no sols no dona aixouna cos a clarissima 10

-

Ciue estam dient i no cap idea de civisme, ni de cultura, ni de res

, 'es precis insistir. El nin qj;e fa de .<;oldadet que an es po.ble fass� favor, sino que, tot 10heu enten. tant be com nosaltres. I cqnti.'al'i, es consentir un estat de coses ta�t·EIs grecs marcaven en la danya el mo�i- primitiu, tant. i.·anci· i tant perjudicial, en

ment ascendent i' descendent, pujant i bai- aquest temps que mos trobam ja es de 10xant la rna,

·

i" art aquests <;los movim�nts' en mes vergonyos. Jo no se ·si a S'IUot,baix d',deie'n arsis i tesis. �I els gr.amatics i oradors aquest' punt de vista heu millorat desderO'mans per senyalar'el moviment de la' veu aquells dies, ja lIunyans, que m' acabes, de-se servien dels. mateixos termes. Mciviment recordaI'; pero si puc'dir-te que aqui,' Ii So­arsic i movioient tetic: yat-aqui les dues fl- Her, I}ont sa situacio era ales hores mplttes que tanquen tota la gracia i elegancia de

.consenblant a sa vostra, encara ... molem a

,Ia dany/t gre'ga, tota la vivesa i vehemencia ,un sou, just 10 mateix: que llevo, que es com

-de la-Ol'atoria romana. si digl1"essim que encara apenes hem canviat,Tot Titm� es moviment, Jo he dit qualque puis que ses inte�'ruI?cions favorables que

J.ERO�I PONS18 Novembre, 1916.

PER UN ALBUM

Versos gentils, flor de dos dies

per enjoiar-te 'n el vestit,un lleu ensomni tu volddesi un afalac pel teu oit.

No' n te:lc, Ia fama t' ha enganyada,canya de riu, papello blanc.

Empero en copa ciselladate servire la' meva sang ....

.

nel pit ob'ert.ratjava tota,lenta, amagada, amarganient.Ha estat filtrada gota a gotaamb un crudel refinament.

Beur4s Ia sang de mes entranyes,i et plaura.el di'ing del vas fatal.Diras: «Quin gust d' erbes extranyes!»-I ni tan sols te fara mal,

A. DE LA LL.

S' ESTIUETJ DE L' AMO 'N TOFOL!

fecte de molts d' altres, encara que no

I sien cacics ni espirin a esser- ho - i ego is-I tes, i nets ·de pler; tots, sensa cor ni senti­

ments, van an es mateix fi: a sa seua con­

veniencia i res pus, que es �atisfer una

sed de domini endimoniada i.. _ qualcar-rnos ,'por supuesto ;

aixo sl, per fer «sa nostra Ie­licidat». Ara derre 5' aixecaren uns quants ,

politics per l' estil d' aquests de per aqui que.tu fa un rato m' has

.......

descrit, i com volien

conquistar aimpaties dins es poble perqueaquest los fes ajuda per' pujar, baratant-lesarrrb vots, cornencaren a parlar malarnentd' es caclquisrne i acabaren per assegurarque era justament per esclaf'ar-Io , per des­

truir aquesta plaga funesta que se menja totasa brosta tendra d' es progres aixi que surt,que havien alcat bandera i tres

-

partits, 10'

manco, s' havicn unit. Molts ehu cregueremi n' estiguerem cop-tents Ierrn, la veri tat:" araja no sera un clau qui tt'em'a s' altl'a perquedaN,e an es sea lloc-mos digueren-si­no que sOl'tira es que hi ha clavat... i eslloc quedara buH; pero lca! 'alegda de co­

ni, q"Q.e va tellir na Nicona: sa teoria, her­mosa com ino.ltes aItres que'n conec, a la

pratica mos causa una' gran d,-,silusio. I no

se torbi gaire, que :diguem: es prime dill. jasa gerreta que contenia. desitjos i esperan­ces, tants de somnis color de rosa, com sa desa Hetera de\sa faula se �·ompe, . .' .

-De modo 'que aquells partits i aquellshomos tant ben disposts, de paraula al menys,a acabar amb so caciquisme...

'

-Si, eren, foren, son, i regularment con­tinuaran essent tota Ia vida" uns cacics pit­jors encara que es que mos feren creUl'e ques,' havien pL'oposat destronar i en realidat vo­lien tant sols substituil1. I aixo, cada un d' ells

nomes; tots junts ... no 't dic res: consideratu aL'a si, barl,ttant-ne un amb molts, amb so

'carnvi hauriem gllanyat 0 perdut. .I mos aixecarem, dient aixo, cansats de

seure an' es pedds., Tira-tira, i aturant-moscada deu passses, seguiL'em conversant ambsa mateixa variedat de temes que ja:voltros,

.

lectors amables, fins ara e,hu vist. Conti­.

nuare tambe fent.-vos"con�ixer tot quant di­

guerem, con:forme. vos tenc promes,

..

Jo MATEIX.

��II"''1'"�'''I1I1'�'',9''iM'''/}_'''

ENDEVINAIA

Tenc sa boca d' es menjaQue no me serveix per beure,I ets dies que no 'm deix veure

Sempre me.fan dejuna.Som mes llique1'a qu' un ca,Pes mes qu' un gros feh: de rames,I quant e-hu don a ses carnes ...

�ingu me pod agaU.1,TN EMPLEAT,

(Sa solufi6 an es n'I.Lmero proxim).

Solusi6 de .�a ehdevinaia d' esanteri6:

httmero

UNA FIGA DE MORO

Folleti del SOLLeR -::-Te varem endeviriar el gust? . riola sa cara i apreta a correr fins a sota 'Aixf pasaren el 'dia, en platica ignoeen-- Ja ho cree! Vostes me tenen masses del castanyer proxim a la font, pel- a cu-

,tao Quan el sol devallava a �la posta, la

- ateneions.. 'llir unes yioles 9ue hi havia C!1 peu de la ' senyoreta Junceda, amb pretext de veure-Que complimentosa estasl Pero ves soca. I com estava sc1n germanet, a qui el can-

dient. De que mes estas contenta?, --Ha vist, senyor Rovira, que es egois-1 sanei havia obligat a retirar-se a la casa,-De tot; de la seva amabilitat,' de la ta Ia Neus? Totes se les queda per a ella. cregue convenient deixar-los sols.

a sa estimada que'l tutejes, com 'ell ho vida que perto, del passeig d' avui..., -Dispensi, pero t� de saber que ja te- I E1 misted del capvespre creixia; el, mo­feia sempre. La Neus amaga sa: torbaCi6 . -SenyaLque 5' hD 'mereix,-feu la pro- -nia intenci6 de donar.-n' hi,-digue la rp.ent era solemnial. ��s ultim�s roentors..fingint que. no e! s.entia 0 que no's dona-', fessora.-Veritat, senyor Rovira? Neus, allargant unes'quantes violetes a la del soL enrogien el ·bose amb tons d' in-va compte de Ib que Ii deia'.

.

-Oh, sil seva professora.'

cendi, _i els pins de l' ombriu prenien si--Avui estic' molt conteata-repetfa 1a """:"Mol'tes gracies-digtle la. Neus PD- "I a mi,no me 'n vols aonar?-digu� en luetes imposa�tes. Entrava el domini de_'

Neus a cada moment.-Deu faci que ,sant-se trista de cop;-pero ·no m' ho me- Joan.' la foscor atraienta i de 1es suaus remors

aquesta alegda no'm-

porti una, tristor, reixo tant com vostes v91en suposar. Ella queda agradosament sorpresa al 'de les nits estivals. Al veure's sols 1aperque �i es veritat,lo que ,diuen, sempre En Joanl, que veg,e que la Neus recor- !:lentir el to manya9 amb que Ii foren dites Net).s i en Joan, r6dejats de tantes belle-passa aixt. dava el temps passat, varia de conversa. aquelles paraules; son cor salta amb forta ses com natura els brindava, restaren si�

-�o siguis criatura, i diga' 'm: de que -I que me '£1 dius del vestit que t' na' sotragada, i ses galtes s' encerigueren d' lenciosos, mirant, amb una ineonsciencian' estas tant, de contenta? escullit 1.:.. senyoretaJunceda? Sembia que ,amor i de vergonya, pero prenent soh ai- estranya, com s' allunyava la bona amiga.",De moltes cases; tantes, que no se no n' estas gaire contenta, i aixo que t' re habitual d' humilitat i agrarment, tanca De'cop la Neus repara en una mota de

com di'des. Primeramerit, dels �yen<;os esta be de debo. __

. en 10 mes fntim de I' anima tota altra margaridoies que hi havfa a sos peus; ique gracies a la senyoretaJunceda he fet -No me·'1 miri tant, el v.estit, que ja ho afecct6, i respongue, sens ni gosar mirar- s' ajupf per a cullir-ne. Alli, a'prop, h! ba�,en e1s'meus estudis...

.

compren que tambe estic satisfeta de 10 Ii la cara:

-

'via una pedra plana 'que convidava a

-Doncs ·haure de felicitar-Ia unJ�cop' be que 'm fan vestir. Sols que ... m' aver- ...:_Per vost� totes, si les vol... seure.

gonyfa de dir-ho! Es lIeig esser tant vani- An en Joan nO' se Ii escapava 'cap de les -Si et sembla-digue enJo�n-podriestosa, i jo......:afegi· tristament, baixant la. � emocions que ella sentia, iamb goig veia descalfsar aquf.veu-sempre ho he estat..., tDts els,.indicis de que, oblidant la eaiguda -Com vulgui,-respDngue ella. I de-

-Neus, nO' ,vulguis esv�ir les meves il-. feta per l' impuls' de rna traidora, torna· vingue confosa i tremola al veure que en

lusions amb estr�nys escrupols.'

ria 1a Neus a esser aquella dona que ell Joan se Ii assegue free a frec.-Perdoni! Costa tant"de"'sustreure 's a havia eonegut, 1a dona que amb son ani- -Esperarem qt;le torni la senyoreta

Ia .fore;a dels fets! rna sensible i son�ritenimerit subtil l' ha� Junceda ... VoIs?Llavors, fent un esfor<; de volunt':!:t; en- via atret i enamorat.

NEUS

meso_:_Fe1iciti-1a tambe an ella, seriyer Ro­

vira�digue la senyoreta Junceda,-per-'que S' ho mereix de debO.!-Per felicitada, Neus. I d'e que mes es-

- -ta�).�ant 'cO'ntenta?-

"-De la' gran sorpresa que vareig tenir\,ahir quan me pDrtaren etpiano.

-48-

',1'

"�I

(Seguird).J

SOLLER.

. '

I-�-+-·"······��··············, MA-ISON FONDEE. EN 1 91 0 .

_ •Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs •

• Cerises, bigarreau, peches, abricots, tornates,' "choux-fleur s •specialite ,de melons verts qualite espagnole

.•'

.

.

et. de melons de poche, piment.s d' E"pagne I I

'. '�.�.It IIIII �t IlflllliI • 24 Rue Vitfux Sextier�AVIGNON-(Vaucluse)'

" •

••�:1:;:�:::::::;:::�7�;�.! I••AAA.AA6.6•••AA.A.A.A•••�6AA� � � � � � � � � � � � � � .

� � � � � � � � � � � � �.�

:: = B'O'N' M A' 'R C'H'E� ,

:i:'A- .' �A� .

��.-

,.' ""'

.

.

, . .!.. ·1· J U A N U RGEL L E S +r '

I.:. .:•.Papel V sabres, de .todas clases .:.

::: '. Gran'des: almacene,s de noyedades para Senora y Caoaliero ::: '

Se hallan en .venta a' preclos econcrnicos ',".

. �t· S0 han recibido las ultimas creaclenes de la Moda pan OTONO e INVIER�O .��., En "La Sinceridad, San Bartolome, 17. - SO LL E R''

��. Gran surtido de Ahrigos para Senora y nina. ��.� �

,I' �:. V�stidos Sastre y fantasia. a medida. .:.,�. Llevar el nombre de este establecimiento en la e'tiqueta de sus Vestidos, ��•

. : y Abrigos es una garantia de su buen gusto y novedad. ' :..Ii.. Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y demuestra ••'"

.:. que. es la qne presenta e'l mas variado y nuevo surtido de generos para .:.1I

0.:. abrigos y vestldQs..,

.

.:•.. '.:. PRECIO.FITO PLAZA DEL ,MERCADO PALMA.. .:. I.,!!!!�::�:�,:t:�::7:!:!::!�:::�!o�:':!::!!:=7:�:�:!:�:!*�:! 'I' '.t:l o·

"

0

�, Comislon, exportacion e lmportaclon � I.

o CARDELL,.Hermanos �II'Quai de Celestin.e, 10._:.LYON , .

"

_ 0,

.' . 0

Expedici6n aJ por mayor de todas elases de frutos y legumbres del pats. ' 0

Narauja, mandarina y toda clase de frutos seeos. .

.

�Telegramas: Ca.rdeU- t.von.:

"

',0

. --------------�---

Sucursal en LE THO� (Vaucluse)

5 H7tel- Resta�mllt.,Marini]

. -'- ]v1artfn, (arcasona {:§)('El mas corea de Iasestaoioues i.lun- Xto al Muel le : Habi tacioues pam fa-.,

\'

m i lias y particulates: Esmerado ser-

1viejo a carta y a oubierto ; Cuar tode bafio, timbres y Iuz electrica en

tod os -Ios departamentos de la casa :

Iuterprete a la 11egad� d,e. los tl'e- \nes y vapores \Jr-J : lel�f�'n�' ;8��/',� ,

• ,�P�a .!palaCio, I O-BARCEl�A' .

,

\

o +++�+++� ••••••• �,••••••••••••••••••�+��++. \o : Exportaci6n de Pasas y Vinos Finos :• ' --

-

". +

: BERNARDO GONZALEZ :..

-. ,

�.• " I.'.

, SUOESOR DE', •" __ :" PA'a L 0, 'D E L a,R,' i

: ,�OMISION, 'IMPORTAGIHN, EXPORT!GION 11·

I• 'l[�BDICIOIIBI .lL POlt MnOR ,', • :

' M A_I:�G �' "itt '. .'

e�: I C'AS�A FUNDADA EN'1863' :'

I Naranjas, mandarinas � limones.

'I• "'. .

" � �.

I FRANCISCO FIOL . H'f

'0' ': Se, suplica a los comerciiantes espaiiofes . e�table. , :,'

, ,- y' erman S I. cidos en el extranjero; consulten a esta casa antes•

. It, ,'+de comprar. f

,.'. \I .',' . + .Rue'des (Ieres II, \1IENTN:L-(��OreN)'0 8-67.' ,I . .A:�+.+++,+•••••••

,

•••••.,.�•.••, •••••••,'.++++.�+.+'Telegra.mae: FIOL-VIENNE-(Isere). .a...J:I.i..l:' •.....,.

_

,�J �lSlINALcrRl��a}���Mp����n.�ay ma�a�a. �

.

:,' Le_,�A�.'�M:�.:,=U:.:.:,:N�.. �DI�I·�.·A�.-L·�,�. .IIIAllt�J'liltl�� I..

�

�-

\WImportation - Exp.ortation IJ

SOCIEDAD ANONIMA DE .sEGU�O,S,

·' F R U ITS. FR A IS; sees' et primeurs '

IJ.Adll!inistradora de Cooperativas-Mutuas y Asociacionej de ,Prevision' y Ahorro', Maison principale, � 'MARSElLLE: 28, Cours Julien' fIJ

_

Teleph. 15-94-Tetegrammes:' ABEDE' MARSEILLE �, SEGUROS M(JT�OS DE VIDA. -SUPERVIVENqIA. _'PREVISIbN . Succursal� a LAS �ALMAS: 28, Domingo. j. ,Navarro.

,

"

y AHQ�RO.-SEGUROS DE GANADO. r ..

TelegratlJme�: ABEOE LAS PALMAS

'Autorizada por Reales 6rdenes q.e 8 Julio 1909 y LO Abrit 1912 '

'I'

P' A rf I SEFEC�UADOS LOS DEPOSITOS .NECESAR10S CON ARREGLO' A LA LEY' Y AL REGLAMENTO DE' SEGUROS

DIR,ECTOR REGIONAL DE CATALUNA Y BALEARES I' Maison de Commissi�n et d' Expeditions'

D. BARTOLOME FERNANDEZ 1- fERNANDEZ, C(}rtes, 608, j.o.BARCELONA '" �ANANES" �RUITS SECS, FRAIS, LEGUMES, 8 et 10, Rue Bergerc-TelegraPlmes: ARBONA ...PARIS-:-Telephone: CeJ).tral 08-85

Inspector general en Baleares: Di' FRANCISCO BENAGES FLORENZAI .

"

Para Ja expedicirin de uva de mesa y vendimias por vagones eompletos 0

y dflm�R.

'I'elegramas: Oardell - LE: THOR:Sucursa,l en ALCIRA (yalencia)

Para Ja expedici6n de naranja, mandarina y uva mOBcatel.Frutos Buperiores.

= Oaroag;ente = = Alc1ra =' = Puebla. 'La.rge.- TeJegramas: Oardell -:- ALCIRA.

de,toda clase de frutos y legumbres 'del' pais. --

I

'Representante cobrador en Soller: -D. Be1lito pascual Casasnovas, ROD)aguefa,i9,

. .

. '

.

\

MARITIMACOMPANIA MADDOI_iQUINA. DE VAl?O�E$

San'ido oftoial de Oo�uni-caoiones Maritimas rapidas y regularea�n,tre las Isla.s Baleares, Peninsula, Extranjero y viceveraa.

• Salidas fijas de Pal rna para Marsella & f Salidas fijas de Marse.Jla para Palma �

Todos los Domingos it. las 9 maiiana Todos los Miercoles a las 8· manana

CON S I G NAT A R 1 6 s --------

HlCANTK, "lslena Mar(ti1[1a,. (Slldlrsal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres, J�a1ol, Brunet y C.a Rue Re�ublique'ARGEL. SreR. Sitjes Heru.l�JlO&.

.VALKNCfA-GRAO. O. Juan pu,mingo. .

BARCELONA. "lsIefi& �\ar(tjfHa" R. �lJL Monica, 29 lBlZA, SreB; W iillis J C. �

Vapores de 1/' clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II· - Miramar.

- Bellver - MaUorca - Balear - Cataluna '_ Lulio - lsi ene -

.

CiudRd de Palma - FormenteraServicios combin ados a fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de

Inglaterra, Alernauia, Belgica. Holanda, Dinamarca, Suecia, Canada y para todos los que·coneurren io>, vanores de la Tra ..«itlaniica E.<;paii'ola y de la Compaiiia Correos de Africa.

Oomi�:liiO VIf':J�I: P;:llma' .1P, Mallof'ca. - OirAcci6n telezrafica: Maritima-Palma

SOLLER 7 �

�X

lu;:�Jie;:;nt i;��;�rilHXI ,i·N�� b��t:�--F� r r e rE�=I :�:= • CARCAGENTE (VA�ENCIA)X 1 dEstpe eldificiQ SS�ltul ado ent!e hlads es�acl''iones tde l�s Dterrocurri� R e �EXPORTACIO' N d -"T .'�d'11== es e a rna y 0 er, con lac a as a os cua 1'0 vien .os, reu ne EEEE • . e .l� araOJ3S, lnl.3n ar.ina s,

,XI.I•....1

todas las comodidades del confort-rnoderno, H..·.··. •. _

Limones y Caeahuetes.-

Luz electrlca, tlgua a presion tria '1 caliente" Depar- -

. ,I tamento de banos, Extensa carta, Servicio esmerado I .• Direccion telegraftca: BERTOFER'RER-CARCAGENTElEi! '1 e�onom,lco.... .:

.- ..' EEE! •••••••••••••••••

X'

.. D!rect���s pr.��letar!.��: ��v�S ! ����o�.. H L' 'F\

t" -I- . dor, . S Ll.�X· Xr=iX�!iiX!iiXliiiXii!Xii!iX!!!X!iiiX!!i!X:4 a . er I lza 0ra

.

- '. ".

;I.���� FABRICADEABONOSQUIMICOS'.

! ExpMiti.ons de tonte sorte de r!UtTS ,P:BIUIUBS �'� �. DESPACHO: \alacio, '71'. -P A Ii. M A ,." t4t�3'"

� .pcn.l.r·la Fr�noe &; l' Etra�ger :. Superfosfatos de cal, sulfate .de amoniaco, hierrn y cobre.

I_PORTATIOR ..�.... BltPORT.lTIO.' ; Abonos completos para toda clase de cultivos.

.M�ISON' CANALS FONDEE EN 1872 : ACIDOS: 'Sulfurico y muriaticn �e tedas graduaciones

lEAII PASTOR S,uccesseur : SERVICIOS GRATUiTOS�i�

,

, Diplome de gl'and prix :-: Exposition internationale. Pads, 1-906." i HoI'S concours : Mernbre du Jury :-: Exposition intern�tion'ale Marseille i 9()f-i

�

i Croix de. merlte i-: Exposition internationale. ·Marseille, 1906 �

� Teteg rarnmes: 'PASTOR - Tara.so.on - B - Rhone./ �'

�.' Telephone: :ECn�repots &; ¥a�aBin n,°.81. ,'� .

,I'�

��M��!I!K�I!�����[@::e]'H'�� '. ",' . �

16, �ue des Hailes - TI\RI\SCON � (B - du -Rh.)Consultas sobre la .aplicacion de los abonos; aualisis- de tierras y

.envio de varios folletos agricolas.. �������ro���oo���

,

.: :: 'I'ransportes Internacionales :: �Comisi()nes-Represeotaciones-Consignaciones-Traositos-Precios alzados para todas 'destillu,einnf-R �

. I �

I�I���I\��

TELEGRAMAS: 'BAUzA ��

.,. Consi�natarjos en LETTE ael va�or VilJa de S() U e r . ,

• • .

- -,' Rapidee y Economu: en todas las opentc1:ories.,.

- -' .�.t@X�Jt�:.:e)��:':®J(�x�I�xeI@x®J[@X0I�X0J�:0J[�}:0I@X0J(�.:0;�+�W��.��:f��� '.

, ,

"�&���������������&�������&�&.r�

I

•.'

\ �

: �F. ROIG�:$' PIJEBI... ll, I...ARGA � val�ncia 11*. $1 • @5

. Exporta buena ',naranJa..® �.

00 Carcajentt;-Puebla. taria�'lcira--:-Ma.nueIJI.q? 'I'elegramas: :&OIG-PUEBLA, LARGA[' �

4-€&4381-4381--€&43&-€&-€&-€&-€&-€&-€&-€&.$'! '.

.

,.

.

.f MAR�TIMAlfAlmaccncs .··14 tdaUcrl't SO�L.ERE�SE

',"1'11111 Sindica�o, 2 a 10 ''1 m,ilagro,.1 a J1- PI\LMI\ III '

.. 881'1'loio' 81ltre S6ll81', B&1'celo:Q.IL" CeU. 1 1'ie,,..rll, ,

CD'.

Pajieria, Sastreria, Novedades para Senora y Oal�all.ero.'

_ i . Salidas de S611er pa;a J3ai'celona los dias i 0, so y �ltimo de cada mes

Oamiseria, Lene.Aria, ��nteleria, ,O?nfecci6n 'de blanco, Gen�ros. de I ))de Barcelona para, Cette: los dias 1, 11 Y 21 de id. id.

punto, Estatuaria. Religiosa, Plata Meneses, .Medallas, y Rosanos.· "�' de Oette para Barcelona: los dias 5, 15 Y 25 de id. id.·,01;3·JETOS PARA REGALOS ." deBarcelonaparaRollerllosdias· 6,16y26 de id., id :

�CONSIGN�TARIOS:-'EN SOLLER.-D. G. Bernat, calle jel Prin­

cipe, 2.4.-EN BAROELONA.-Sres.I F'abregas y Garcias," Pas(:10 deIsabel iI, 8.-EN OETTE.-Bau�a y Massot, Quai de ]a ,Repllblique, 8

.' Ser vicio especial para 'eJ. transbordo y reex pediciou dH ,

NARAN.JAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUIA Y MASSOITAGENTES DE ADUANAS

.

.

. OASA' PRINCIPAL:.

I' SUOURBAJ,E8:

OER.13ERE, (Francia) POR.T-BOU (Espafht.)(Pyr"Orient,) HE1:'fDAYBl (Basses Pyr erl�es)

C&)I' en C,ettG: QuaI de la Republique, 8.-Telefono 3.37,

Efect�s Militares, Uniformes, Gorras. Espaderia, Oqrbateria,,ct �apices, Alfombras y ,qortinaies. CO a

'll�: --�.�������JI� LOR I II Z ((0) " A L' (O) U �w

.. , , ,,' , , , , " , , , , , , , , , , , , ,

.- ., '. -.-.......

: 0 Trans,portes Internacionales ®

rAL�ACEN DE MAD-ERAS �� 5;mi.�r,� d� inmej,or�bJe calidad � :'1 L.A FRUTE ' A,� ,

., .,

eon sUJeclon a I;os slgUienle lama, , !! "

.

Anto!®lIR C' I' Carpmteria movlda a vapor 'nos:... "'. ('. • de_

�� �), ,11L� __ Ii � � I •

( AN C H 0 S ,I, : . 0.Blt8••• y PORT"'DOe (Frontera Franc�-EspajjQjalESPE}CIAUDAD EN MUEBLES, u' �-' ,

1.

C b' LA F' RUT ERA, =: 0. 0'60" ,

.

0'70 I. TELEGRAMAS � \ er. ere, '. "PUEJRTAS Y PERSIANAS" -=. e

" �', . m. .

.

t.

·s, 'De 071 a.- . 0'80 �m. •.

' ,Port-Bou LA F RUT E·R A .."

@Y'i'. �).� DeO'8la. 0'80m. -"1 .•...

), TELEFONO'\

It'

'1 @ 1� De 0'91 a. 1'00 m. ,I

'lfftle 0 omn I .: Casa especial para el transbordo de wag'o,nes de naranjas

S ". '. ". j g� r?� �: ' ng�: �. 1! •. ,

y todos otros articulos" ...� '. �

.

� De.1 '21 a . 1 '30 m�· .!! .1' Agenci� de J\duanas, �omiSi6n. ' COnSign.aci61i y Tr{msi�o

I..

JI" Calles delMar 'y Granvia' � De 1 :31 �. . 1 :40 m.'" •• ' ••• p.RE.CIOS.,. ,.ALZADOS PARA .TQD.0 \PAIS ••• " •• 1,

'-- 'J ., I' en De 1 41 a. . 1 50 m.

m.

."

LS�L�ER �Mallorca�e��� 1'41 a., �Iezas ill ••• '

,•••••••••.

- � ----......-,.. .

--

(�

L j

, (

r.XXXXXXX�_XXXXXX�! .K MAIS�N 0'

EXPE.OITIONSET COMMISSIONS �j V··'· t

.. 0- t CARCAGENTE !. R Michel CASASNQ\[AS .

X· leen e Iner (ValenCia).

H SUCCU55R' psl.aAceLdeEs cacpucins, 5S5 J • TELEGRAMAS,' GINER-CARC�EN:�E- (9n '. .

.: ours Lean, 73.

.

.»

," , I 'EXPOR,:T,ACION:" IrapeciaUti ID lSl&n�nel� Qr.',Dga.�. U&DdlrbleD�. � CiUeDI et 'nits seclI de Toutla lortell

X ·Adresse Telegraphiqlie - Casasnovas- Capncins, 55,.oJBORDEAUX

X " TELEPHO�E 1106'

�XXXXXXXX3XBXX��C:XX�':c:.cx:x:

.'Naranjas, D:andarinas s .I�imones f)

Frutos escogidos (o.� Lo mejor del pais ..'_Envio de precios corrientes sobre demanda (t _

8(9(i)6)

8 SOLLER

I

�������@��•••••••• II'IIIIII....... 00 ••I1••••••������x�����������������•••••••• llIltI••••••••••••••

�••

���������� '. Se admiten snscripcion.es a todas las revistas y. periOdicos en

II . ,tRANSPORTES TERRESTRES Y M�RjTIMOS Ii I LA SINCERIDAD.-Calle de 8. BartQlom'e, 17�-''SOLLER.

�� '�"�� .'

. L_A. SOLLERENSE .,

. �J@l ...

::.-1"" """"" '. , ',. " ., , '. ".'. '.' :;'x t.

�i'J<>SI3 C�:LL.,�' • �'I r·- DtDlumDRU\ D'ID�rif3

�, •.

' &5 .

.

Casa.Principal en CERBERE·, iE'

• � .. 6� a18onjIHunUU�J" 1\ tS'�� !: .

•:11' { C TTE F 'S I R L G 1··' . F'ond.ee en. lass.

0

,== Corresponsales �,� : rancois 0 atjes -, ue azone arnot, ==. ,,�--.

�.

i ( BARCELONA:, Seba itlan Rubinosa - Plaza Palacio, 2 i ,J:'1 t " Rue de la Republique, l1-PERIGUE:UX (Dordogne) : � ,.

�' N rrR NO' � . ,I ctS Expedjtj ons par wag'ons et en sacs de s;.l II �)� APUANAS,' OOM!SION, CONSIGNAOIO, A SIT '.��,. At. '- g •...�� Agencia especial para' el transbordo � la reexpedieion de frutos y pr1xneure �01 ,: g_, Noix, Ch,ataignes ' et,

� Marrons ...;_ A.�� SER.VIOIO R..APIDO· Y EOONOMIOO . (®J� .., fA ..'0''0'

. ��

.... __

t:: Spe01a.l1te de' 00. lis - poste;ux de, 10 kilos �.,- t ..�� T'I f (Cerbere,' 1.09 II T I .'j Jose Col-l - CERBER.E.· �� 0

!-:'�� e e.ono , Cette, .

0.00 e egram,aStSOLATGES_CETTE., ��. � = = = == = = = = == = = = = = = = = = = �

���_ .

. " �� • � Telephone! O�87 *' Adresse Telegrap�ique: R I ro L L Perigueux �.����.®�����•••••••I\II ••• : "iCX1�r,o:,�����@)��� "

A � A:&" a. a A A .A A .. A. .& A .. A A a At.�i'��@)�����s.I���............

.

����������. • _-

••••.•••• " _:_\�L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ ,�\ 'L..\ ,�\ 'L..I��I\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ 'L..\ '.t.\ 'L..\ 'L..1!I!�. .:..s.-���.:..s.-.:.s.<s.'-$':r«f.

. .11, -;:::�.....������ '-" �. oJ

�.��--=���D.,������������ �0���������-. ''

. ]}l' ,

'

'.

'. 111�•

'. f

'.

•

-'.' .•• ,

'

�'. W'.

. P L' ATE R 1 A ,.

11t

, �AnnO J PL,ANGHADO "HI�IENEnL:s :i�J�l: j h HAlFAELDE OORTES' t,,

SECCION ESPECIAL PARA : � CC :: ����:: § §�..1!!',

- _n . � .. ,U1JEI�LOS, PUNOS Y CAMISAS' in � ..o·��o' � � i·:: .. i:

'

.. '�I'l'.

,

C.alle 'd�:�rincipe n.? 13�-%6DDE� '=11�'1/�

"'"'"'"'

"'"' ".... "o..f:T�-Uo". • 1.9 ��

.

'I.

t-: :-: Primera y unica casa en Mallorca :-: :-: (J) e '-+-. := '"0.g.. _� 0 .'

� it

DIRECC'I6N � 'TALLERES: '

_ (§ii'. :: -:: ��� r�..o� u�:: ·=§=o (0;.··· 'I·i '.=��Il-t 'I) �

"'"'�� � ::::..:: "I) Eu elSte elStablecimiento;' situad<, en la ceut.rica ealle

1 del' PrfllCi1)e, �ncontraran los' sollerenses llIl COlnl)let.o 'y.

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. - PilL 11\ it.

� � :: 13 � £en

:: j 01 variado Bnrtldo en objetos de dicho r�mo, todO' � .

'. 1

-'�;�.'��;�:��--;;;:::;:-;s�:;�::-;:::'";:�:�C::S�i�: � . >--. � � I i� �. J � 111! .

_ � [SPeCi:1 �a� �; �o�so� �eo��a�a�!!� �:n�ra, a - _

, �'clon.-(SOLLER). ,..

'.

'. (J) � �.��·E §, :- @ 00 . PRECIOS-DE FAB,RICA !(!\�.\W��������I�I�����0��������2��8�Eo� �R���� :�\�����.�����������() �������'���� 0 c-:' tl) t:: � j c:> 0

".'

.

.

'. � r;.. Z '"0 C\S'

.... 00�� � � i;.,������������������������

�������*%�»x*x*��%*x�*x�x*��� 0 W..

:2' �� � ....] � "Id�)

.Al· &' "d

.

rBUToa ISPAI."�'�llt.IS�'

'

Importaclones y Exportaclones �'.�, �.£_.C'--::S if) $;: .� �(� .-

DJ, CID, '. '. ". �

.

DE

.

: '. � ];.=�.�.g � � �� ESPECIWDAD f:N FRUTOS DE PRIMERA CALIOAD. ®

lSFRUTO�, LEGUMBRES Y PRIMEURS: ::�� 8�_����'� d .. ,� _AL POR MAYOH Y MENOR

. IFRANCISCO ARBONA ''_ ::]���.g =, �� : lUGUIL RIPOLL:1.\, 6, Cours Julien. 6 .. -MARSEILLE

��"I,

�'�� (� Libourne-'Place de I' HMel d� Ville, 6'-Libourne .

" I.�Expediciones al por mayor de naranjds, mandarinH.s, �. '.I ;::, ***�. �(e),' -:-.

- .....---.----- �limones, bananas, d.8.tiles, higos� uvas pasas y en fresco.

",t � � Naranjas, LimBoes, Mandarinas, Granadas de ��vafia" �,

EsEp=�:CyilllAidradli:n to�a clase de frutos y primeurs de,'� '., ®».,' .�, I�(� �IUiles, Pasas, Uva 'fresca"Higo� de Mallol'c�, Cirllel�s �I, ge.

. . '�.., -( .. (� __ PRIMEURS DE ESPA'&A __ �

. ,

. : T6Ie::�'�1:�g���:a;;e��AT��t���. 68 : .' .'. � = � ,

':lBallanas, Anana\��lt��b�y:!�a�t�r����buetes, Cast"flaB, .�

�I

Ser.vicio rdpido y econdmico en todos los servicios. '. �. O· .!! .;.J".�. ,.

TBlLEFO�O, 181,

. �-�,. -= � .0����������

,

COMISLONI!S, RKPRESKNTACIONKS, IMPORTACIONES v'mKDICIONKS. i �. � i .� ::-t "'�.':, U IGUEL BA�.-% A.-.

David March. Frer.es � �t',.�.· ·U i . E �"I/Medico y_ qdont61ogo

J A h & C i\ z: .. . II, � � '.:. lJN. ico E.N MALLoRCA CON AMBOS TITULOS DE MADRID� '. se erl .le Successe�rs �.. _. .. Jl\. -= f '

,f

Boulevard.du Musee1 70. MARSEllLE-TeIMono n,' 37-82_

L c/):5'_ � l � ENFERMEDADES DE BOCA Y .D!ENTES 5" �I, @ Ii

, �E�EGRAMAS: MARCHPRIM �AI:tSEIL�E .

.1.: ';. .. � () �) () () 0 () �) �)\() (.) Y MEDICINA, GENE:RAL

ExpedlC'lOnes al por mayor de naraDjaS, mandannas, hm(')- r.

�,rA 0 ESPECIAlIDAD' EN DEN·TA'DURAS DE OR'0'

nes, bananas, frutos secos, etc. \ Especialidad en primol'es de �,.:, � cC·.. Ci) �.'

Argelia, Espafia,y del Pais. 'oj § r;.,

Rapidez y Economia en todas las 'operaciones l @ �. � 0 Consulta todos los miercoles y domil1gos en S611er:

, � � ,,� Calle de Batach, n.o 19.SOLLER.-Imprenta de �La Sinceridad" �'-b���'-S:-� En Palma: Calle de San Francisco, n.'? 18.

,,

\.

;--

" I I \.

).

.

,