%&' (د * ل!,ا˚ -ˇ! ر! ˘# م ˚ .,#...
Transcript of %&' (د * ل!,ا˚ -ˇ! ر! ˘# م ˚ .,#...
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
������� ����ارش ������ ا���ن )PFS(
��ا,!ل *��د) '&% �-�!�
���م #� ��"!ر .,�# ��/�0/�1
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
����2 3���� ��ان ����
���..............................................��ر�.....................................................
.................................................................................!
١-
�����.....................................................................................................
............................................................................$
*(�ل ��'&� -٢
..........................................................................................................
..................................................١٢
��'&� -�ه�+ 2�01/ و -�ه�+ ��'&� -١-٢
..........................................................................................................
..١٢
و �4اص *(�ل��'&� -٢-٢...................................................2ن.....................................................
.........................١٣
ا>�99 ;0: �� ��9 ا�7�8ارد -٣-٢
.................................................................................................................................١!
٢-!- � و داDE0F �0��� �94 ز�0� در Cزم @?��تا ارا=� و ;'ر�7�GH ١.......................................... *(�ل!
٢-I- ر;'د و �('ف ��ارد�-
..........................................................................................................
................................١!
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
٢-$- � �('ف ;' 2ن اP'ات N09O و �M�� و �H��L�C�- :ه�ي ;'ر
*(�ل
..................................................١I
٧-٢- D0Rا ���Sا�T ا�'وز د�07ي در -�C ا
............................................................................................................١I
*(�ل -�W �('ف و -��V- W�E� �0��� Wره�ي-٨-٢
...................................................................................١I
٣- �X'�
..........................................................................................................
..................................................................١I
!- � واردات رو�7 ;'ر
.................................................*(�ل.....................................................
.................................١$
I- ر';� �('ف رو�7
..........................................................................................................
...........................................١$
$- �X���................................................
..........................................................................................................
......................١$
٧- ���درات رو�7 ;'ر
.................................................*(�ل.....................................................
...............................١$
٨- � ;� �07ز ;'ر
.................................................*(�ل................................................................................................١٧
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
��از�X'� �7 و -٩�X���................................................
.....................................................................................................١٧
ه�ي �����ژ+ و &'2�� \'ح -١٠
................................................���Hد.....................................................
...............١٨
ه�ي �����ژي �X_ و �Fت �ط�7 ��00: -١١
�م'�................................................................................................١٩
١٢- �'���� `�c ;'2ورد و ا8F(�دي، D0&'a `�اNF ��00: و ;'ر
١٩.......................................... d� D;�Pاري
�(�ت -١٣V� +ارd� ����'ه��� ه�+ ..................................................@'ح.....................................................
...٢٠
;'���7 ����0 و &'وش -!١..................................................@'ح
......................................................................................٢٧
١I – +ا'Hا+ ا'; eV0f�Gد ���� ��
..................................................@'ح.......................................................٢٧
DE0F &'وش *(�Cت -$١..................................................@'ح
................................................................................٢٧
ه��� ه�+ -١٧�0���................................................
........................................................................................................٢٨
و �g��ات – ١٨
..............................................ا����7ت
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
....................................................................................................٣٣
��087 �0'+ و -١٩..............................................V0f�Gد
..............................................................................................٣٣
٢٠- h4�\ �iه�+ ا8F(�د+ *�..................................................@'ح
...................................................................٣I
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
���ر/45
�� �- D�8 �� \�د -� ا�'ان ��� از او��V- :0ره�+ د�07081l: در 2ن -�Vورز+ و �kن \'وع \�W و ا�17ن او��0 ;'ا+
Wزد D;�ر در &?ت ا�'ان ;� -DV و زرع و f'ورش دام دD�0: ���8 �� \�د -� �H�G'ت 2ر���� ه� .اR 4?ف ';
Wا��'m +��81H �7 و در�f�m ر�GV� ت'H�G� ���H +ه� Wد�i7;H�G� ��9'�� ده���7 و در ��81H+ ز�Tn :0 ;'ا+ -�Vورز+
D�h �'د��W -� .;�دW اV� 'ان�98_ اo در `��ر+ ه�+ ��7ط�ل q0f از �0?د �p01 درD4 را در ر+، ٣٣٠٠در `�ود
-�\�ن و دا��rن ;� @'ز ��n�V ��7\� �� -'دW ا�7 و ��7ط 98o_ ;�;'ا�: در 2ن ز��ن از �uظ ;��7�is ��0ن
Dد�: زر��V- �; DVورز+ .ا�'ان را;�� ;'F'ار ;�دW ا �- ���H :0�� �- DاD0R &'اوان دادW و در اوW��2 �8 ا
DD -� - ،ز�0: \�د��T7�: ا�v21 �8ن'f از �4ا �; :�TV0 .�9s را -DV -� و ;TV0�W�0� : و �W�0 را ;��رد
�- �� D�ن روا�i اول -� در F'ن �f'و\�1�� از اTاq0f ا+ -� در W�0� 'ا�07ن -�09 در�84ن�ا p01� از �0?د
. ���7ن و�Hد دا\�8 ;� اw8�+ ز��8ن -DV �� -'دW ا�7����7ن از �Fل �'اط N�7 -'دW اD -� در �(' ه����0Vن
ه��� در ا�'ان و�Hد دا\�z2 �- �8 را �fراد�y �� ;�غ y�د'f)را +�z�;در ز �E9- :�ا DVn +��� �; ���fارو {�
D�� �7�0��7 و در �z2 در�84ن از `0| ار���ع ��1و+ و ) اW�m خ'm �90ه�+ ;�ر�� -� رو+ ��4ط �~W�\ DV- c و ;� و
� ��و �'داW�7 �� \��7 2;�0ر+ �� DV� �� . از4'�� و ،�W�0 ه�+ �cG ا�: ز��ن ا�'ان �� ��ان ا�L7ر
.ا0v' را �7م ;'د
��9 ا��ر ���و�V- �7ورز+ ا�'ان رو ;� ا&�ل �dا\D و ;�;�01ر+ از -�ر�� ه� و ;��Gs و ��ارع ا@'اف �z2 از ;0: ر&D و ا�: و�X �� ز��ن ;� `���D ر�0ن ارد\0' ;�;��ن
D&�� ادا�� . ����07ن ;� ا`F +�0�ات و ��V�� و �����دًازرا�D و ;��7�is و دا��'ور+ �E� DR\8� و ا�'ان
��07ن �� ز��ن ��r� �9ل -�Vورز+ . 2;�د \��;�� از و رو�7 ) در ز��ن ;� ا��0(ا�'ان ;� ��وب د�mر ر-�د
)�9* +�G8���` س و�i� �; در ز��ن (DV� . در ز��ن�� �4د ر�0 و ;'ا+ �� 'w-'ان ;� `�ا��7 �is�; �0نE9�د
.DVاو�0: ;�ر -�i-'� DVت در ا@'اف در��+ �4ر �s2ز �
�07 �7�is�; 'ان�'ان \�ن ا�و �; Wا'R ل�r� �9� 'Pدر ااز رو�7 ا&�8د و و�X ;��: ��ال ;�د�� �s ��72زان �4ن
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �
DR ) اواF '4'ن ه�c8 و اوا�F N'ن هc8V ه�'+ �E0� )+'EFر+D\�E� +ورز�V- ��در E9F'و و+ . ;� 2;�د+ �D�9 و ��
-DV �� \��7 و در �kم ��7ط ا�7اع در�84ن �W�0 و �i+ ه� �; W�0� ن ا�7اع�G��;��7�is ��72ر رو�7 دا\D -� از ا
�0r' و ه�و�8ن و +�02 /��� '��از-'��ن 4'�� ;� DV� �� در��در ا�: دورW ا�09F و �ر�� �'-� ����0 .
4'ا�ن ���� ��EG ;'ا+ -DV ا�7اع �W�0 ;'�� زرد��2 وه�'+ ٧٠٠�ل(از ز��ن �sزان �4ن . ;� ��ر �� ��2
+'EF( W�1��7 �- Dو زرا� D`?& c9�8;� ;� �7م -�8ب در�-� 2١٣٢٣ن �7\�س اW�7�E0F�; D -� در�ل�� +'EF +'ه�
D .��i ا���rر�4ن cv ا��و�� ;� �mپ � �LW�\ 'V8 ا
;� ;� ��Tf �8و\�1�� در -�8ب �d-�ر -� دارا+ &(�ل ا��� -�ام درs D4?ت و ����8د اD در ;�رd; Da��` Wره�
D\�- ل�z رت��، و�W�0 از ;dر �� رو�� و -�ام را ;��� ;� �4اص ا�L7ر و د�L' در�84ن �W�0 دار و ;� �' ا�1Fم و �07
دادن ��Di �'د��W و ;� )ر;���i7)Nت ز��8 و \��� -�د D .ه' ��0ه� �h0)� �V ��&�8 ا
+ ��� ;� ا�: yf �R از �sزان �4ن �� اوا�F N'ن دهc ه�'\'وع `�E'ا�7 �����ن دو;�ر�V- Wورز+ ا�'ان 0'+ �7و�� را@� ��د -� د�N0 ا��9 2ن ��م و�Hد �/ `���D �'-�+ و
;� ��F _�X . ���81ا+ *�9 و H�GL+ ��اوم ;�z2 :0 ;�د �; +�-'� D���` /� N0�V� 'ان و�ا '\�ن �����ن ;' 'ا
D&'� �7'ان رو�ورز+ در ا�V- 'L�رت ;�ر د�F . �- �m 'ه;� و�Hد �kم -�\�GV `�8 در ز��ن \��i� Wس �07 ;� رو�7
�0 . NiF از ��r� �9ل 7'
،در ا�: ز��ن در �kم ا�'ان در�84ن ��; W�0�WS زرد ��2-DV 4'�� در .;�دام و ا�L7ر -DV �� \��7 ،ا�7ر ،;�
-'��ن و �810ن �'�م ;�د و 4'��+ ا�'ان ، &�رس ،�4ز�8ن)4 WS�م ;� و'GH +��'(2 �� ن ;� ��ر�GH +��'4 :�Tn و ��
-�i-'� DVت .�8ن ��در �� \����ار ز��د+ از 2ن ;� ه�و ر ��ز�7ران و �4ز�8ن ���Eل ;�دWدر ��ز�7ران و ز��8ن د
ا�7ر ��د و ،�0fز 4'ا�ن ،در ا�: دورW 4'��+ -'��ن وDV� �� در�� .\0'از و f �07'���ل ��ز�7ران ;� �4رج
&��7Cن -� در 2ن ��G ;� ا�'ان W��2 در �'���7 �4د ��ژن�1��7 ��: Dاز ز��ن .زرا�D ا�'ان ��7� زرا�D ارو�f ا
�����ن �07 -�8ب �- W�7�� �F�; ��98o +ورز�V- +ه� TEG�٩٢١��z2 : ار\�د ا��را�� ���NX�& _0 ه'و+ در �ل
� ١٣٢٣ه�'+ EF'+ اD -� در �ل �� +'EF +'ه�
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �
rا��i�D .��ر�4ن cv ا��و�� ;� �mپ � �L�8V� 'V8 ا;�� از �����ن `�E'ا�7ن ه' -�ام ;' `�F e1رت و �X_ �4د اP'ا�� ;' رو+ -�Vورز+ ا�'ان دا\8� -� رو+ هc ر&�8 اP'ات ��� ;TV0 ;�د و ا�'ان ��7� ;�01ر+ از -�Vره� از
�����ن �07 �� از ز��ن �k �9&�Fن ��e ا&�8د و -�Vورز+ eD&ارت .�' ر���+ -�Vورز+ �7�: در ز��ن �; qiH :0او�
.\�دروان �0'زا ��� �4ن ا��H�; '0i-'0د ��2
��' ا�Fا��ت ا���� �4د �� وا&'+ :EX : �'د -�ردان�ا�07 در �V0fد -�Vورز+ ��د و �?وW ;' وارد -'دن ا�7اع 8�((0: �4ر�H هF c'ار داده��� � �; W�\ ح?�;dره�+ ا
�ق داد�� D&'V0f +��D4 و -�Vورز+ ا�'ان را ;� ��. �y0 او�0: ��ر�� �; +'EF +'ه� cرده�Gm ن'F N�در اوا e0-�Vورز+ ا�'ان ;� �7م ��ر� &?`D �~�'+ و وارد -'دن
ه�+ �W�0 �(�ص e0 و �0?س از �4رج ز�0� و ا�7اع �zلد ��ارس ;��7�is ا�'ان ���� ; +TV0��D& و �y ;� ا���
�0g ح و?��8�� و ���� و داW��V7 ه�+ -�Vورز+ ���1 ا� .�zل و W'0s ;� و�X -��7 در d; ��2ر و
١- �����
ـ� 2ن �dsا از ;�و �0fا��R 'V; qارW ��� از �07زهـ�+ ا;�دW و ���0: 2ن از د�s�s ه�+ ���H �LV0Rـ� ا17ـ��7 �ـ�
sـdا�� �H�Lـ�W در ��H c9�� ;'ا+ ه' �ـ/ از �ـ�اد . ;�\��� ��W�\ :00 اD -� ;1ـ�8 ;ـ� �0ـ�ان 07ـ�ز و �(ـ'ف �)o Dـ. ا�17ن ;� ه'�/ از �'وW ه�+ dsا��، @��i ;�+ \ـ�W ا
�iـ� در ز�' ه'م dsا�� ا�17ن و �H�ds W�Lاه�+ f'و��0� .�?`~� �� �'دد
N��\ ��اds +�Gوه'�Wت و �7ن �'و?sWو'� ، W�0�Wو'� ، ،+�iWو'� D\�� و D�'وW �7ن و sـ?ت ،در ه'م dsا�� .�'وW \0' ا
N��\ �- رو�7 ،;'7} ،�7ن ه��-��، D���10;، ـ?تs �7��iـ� و D�8 ا+ ا�V7 اد�� 'L�ـ'ار دار7ـ� -ـ� ،دF اول ��i@ در
D0�W�0 �+-';� ه�0راg ،ا�: �'وW .;�ر�T�q� : ه'م اf، �0&�0:و R �8�وW�7�4اد +�G0� B :0ـ'و��f ن 2ه: و�m �`?و ا�
.-� ��رد �07ر ;�ن �� را ���0: ��+�i Wدوم �'و ��i@ ه� W�0� Wـ� ه� و �'وHـ� در در- Dا
D0Rاردارد دوم ا'F. W: �'و�8ـ��0: ا�ا�?ح و و W�- :0��� �0ـ��c و -c019 و ا�?ح A , C ��رد �07ز ��D از ��9 و�0��8:
c0�8f و W�- :0��� :0�R �\�; �� �07 �0&. D\�� Wم �'و� �Hدر در )D\�� N��\ ،0ـ�ن-�� Dـ�، ��\ـ�'F
;'ا+ �ـ��0: -�و �i�0ت وا�F ا�i`( D;�ت و �c �'غ ،��ه�
و ;�01ر+ از ا�?ح B12 , B6 , B3 , B1 ، و�0��8: ه�+&f '�1'و��0:،
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
�i�X�\�; �� .+�G'ور+ �mن 2ه: W' �'و�ت ز�;�i` �8ـ�V7ا+ ه81� و�� �mن از ds '~7ا��، *�8ا+ fـ'و��0: و ا�ـ?ح
'وi� W0ـ�ت �ـ . �ا�: �'وF W'ار دار7ـ \D\�� �0i ه81� در�07 ،'0\ N��\ D���0: -ـ�Tn W�� :�i ;�دW و f0' و ��
B2 و ,B12 A و�8ـ��0: و -c019 ه81� و ���- :0�f W'و��0:
�\�; �� . ��7 DE1F ه� و در �;'m q� ه'م ��ـ: &�ـ� \0'�TE- �- Dه�
و ا�: ;�ان ��� اD -� ;��ـ� z2ـ� را ;ـ� ا ;�دWرا دارc- د�('ف - ���ار'. Wـ/ �ـ'و�ـ�ان اه� ;ـ� �dـs : �7ع�ا
�9 ���W�V7 �0 ا�7��('ف z2ـ� ا084ـ�ر+ ;�;'ا�: .dsا�� ا .�mن دارا+ -ـ��'+ ;ـ�C ه1ـ8� ،اD و�� ;��� *�ود ;�\�
هـ'م Hـ��� و �7\ـ�;� هـ�+ �ـ�زدار در W�GF، +�m ،ادو�� ه�;��ـ| �ـ�G �7ار�7 ز�'ا ��اد �dr+ را \��N �� \��7 و��
.dsا �� �'دd� �7��d' \�ن
���م
cG� م از�: ��ت�'?s و Wو اه�9 ;�د �V`در دو ���7 وDه� ��م �/ ��� و از �7�4ادW �'ا�0��H�� .د ا
از ه' . ا+ دارد ، �N 2ذ�: �9iا�: �W�0 .اD) ����0ن(�9�� �N�V8 از دو ��9م و i /� �C�E�� 2ن W'� ��9�
دا�7 . ر� هc �� ٩ه� ;� ��ه� ���اد �9��. 2�� �H�;د ����م ;0: دو 7�� �\�F q\�f� �f +�G��7 �;\/ ;0'و�7
;'��G+ ��م . اF D'ار �'&����f (�8(و �f\/ درو�7 ) >�(��' s?ت +�G�'; �7��)ذرت و ارزن �H �;( c- �7ز� و ،
.ه�+ -�m�� دار�7 �'ض ;�دW و ز;��7
TE090�٣ @�ل و ��١٠ W٣ ��م ;� ���H ;� ���7 2ن، ��0 ��I م'��iس، �72و ،�8�f N��\ دارد و '�F cه TE090�
:0H ا�7(و�H (D�8، ٧٥دا�7 ��م -N دارا+ . ا�V7 ��در��' ��اد از N0iF ٩در�� m';�، ١در�� f'و��0:، ١٥ ��در
���9 �\�; ��.
�HاH ،�70: و �� از�G��7+ د�L' ��0ه/ ��iر( :�-�ه8ده� و در�� وزن دا�7 را �N0�V �� ٢/'��I�iً� ) رو��ن
Wو'� +�G0��8�4(�ص و �; �G0��8�و و �;'m ر از�\'B D. و���S ��(' ;� &'د �Hا�7 ��0ان ;��i0� �;'m +C\�. ا
N- �;'m ���H c- cGا�7 از -N دا�7، در N0ا�� ;� د�از . اD �/ و c07 در�� ���H��١د در داc- �7 و ;0:
�iس �; Wا'R م��0 2رد �g در �C�E�� را q� :�ا �- ���v2�iس را ��80ان ��ت ز��د+ ا�i7ر -'د �Hا �� ،�-.
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�8 دا�7 :�&!س�f ن�R �ًi�'�� و Dدر�� از وزن دا�7 !١ا
�� N0�V� ن ��0ه/ در �'`�9 2رد . ده� را��R cس را ه�i-� و ���C�E ;'ا+ �4را� دام ��رد �Hا ���ز+ از دا�7
�iس .�0'د ا��8دF W'ار �� �\�i0� ���9'\�ر از . ?E���ا �W�\ N0�V ٧ از ��C �81� ��C �z2 :�TEG� �- Dا
�\�i0� .W��'L7ر ر��` N* �81� =�0ه��ه� ;� 4(�ص -�ر�C�; Wق ا���د�& D0Rاز ا ��C :�ا DGH :�از ا ،�\�i0� ��
�\�i0� �4ردار';.
�8 :*,�و�>�م�V7 و+ ��اد�` �ًi�'�� و Dا+ دا�7 ��م ا
��٨٧ ٨٣ �� N��\ دا�7 را N- از ���72و�'م . \�د در�8 دارا+ دا�7�V7 +ه� �� �و��0'f ا+ و ��اد �- �\�;
�8 2ن ;� دا�7�V7 +ه� +�G0و��'f از ����90 ���9: -� وا�7 ;� @�ر+ -� ���'��W�0i1m y ا�H�� cn ،Dد در دا�7
�8 را �N0�V ��0ه�-f'و��0:�V7 . د در�H�� :��9� �0ان�ا+ از C��.-� داe1` '; �7 �7ع و S7اد ��م ���وت ��
W�\ �Fس وا�iاD -� ��2رون �7م �72و�'م درD ز�' ���9 اD -� ا�: C�� در &'2�� 2رد .دارد /� ��C :�ا
�١٠��١�'م ;0: 72.�ز+ �Hا ��V0دI و��0: دارد و'f ��در�\�i0� �8�V7 از 2ن �GH�� N;�F q�.
0R: ��0ان ���9: ��م اD0;�s'� �- D 2ن را ��00: �� ���� . +TV0; :��9� W�0��f و Wر�n D� ��'F +�G���
D. دار�7 و ;� 0R: د�N0، ارزش �0g �7ن از TV0; �z2 ا� از �uظ �s :��9� اD، ;� د��m N0ن �0' `��N از 2رد+ -
دا\� `���V- Dار، �Fدر اD -� ��زه�+ �7\� از �0E' را qE�` و W��2ور Tn '0� ،:0R +ارد و ;'ا�GL7 در �4د TV0;
�� TV0; دو &�-�8ر . �'دد �; W�E� �7ن ;� @�ر D�f D0�0- .�7ن -D0�0- '0� :��9� D0E و: ;�L81 دارد
+ -'دن وا&�ا�c�` q �7ن ��D0E- 'P ���9: در رD����G�� -� دارا+ ���ار ;TV0+ ���9: ه81�، از �uظ .ا
��اD0�0- �7 ���9: ��. �7�7ا�� T;�9�� D0�0- �07+ دار�7D0E- :0V7�H 2ن \�د، ز�'ا ����G�� D0�0- �; �4ب ���9: �\�; D1��: اD 2رد+ -� از 7~' �7�7ا�� �f�7��ار و
��0ان ���9: ��م ;�L81 &'اوا�7 ;� \'ا�� . ;��Hد 2ور�7��ان -D0E 2ب وه�ا�� دارد، و�� ;� -E/ ا�?ح ;dر ��م ��
\'ا�� q0; +�H از ار�Fم 98o_ ��م در . 72'ا ا&�ا�q دادW�0�ا+ ��P' و `�ا-w' ��0ان ���9: را �00r' ��0ان ��اد
٧٠ 2ب وه�ا ;� ��0ان. ��ان در �7ا`� �'م ;� دD 2ورد ��
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
در�� در ���ار ���9: دا�7 ٣٠در�� و�7ع رcF ;� ��0ان �� 'P�� �\�; . 2ن D0E- �7�� �07 :��9� D0�0- ��در �7�7ا
�� D0Rا N;�F �\�; . ';2ن در ;'ا D���8-D0�0 ���9: ;� ا��f :0��ار+ 2ن در R 0' وE� از W�\ د���ر ��زه�+ ا�V&
) �f ��7رW \�د;�ون N;���)2 ازد��د `�c و \N \�ن �0' ;� ��iرت د�L' �0' ;���81 ه�Lم ��L81; . +'0�'0 دارد
;��: �'��H e0ار . ���� �f��ار+ -'دW و;�ود+ \�V7 Nد c�` ��08 �7نو ;�� W�V7 Wر�f 0'زود� N4ه�ا+ دا +�n�i`
درور��2ن ��; '0�0E� D1'ز��د+ ��رت . -� ;�0f +TV0ا ��'& �9�اواW�\T7 و`�c �7ن ا&�ا�q �0'د �� ���ار��زه�+ `�
�;��.
-���E� W�0� :��9� D0�0 ;� و0V0f �90� ژ087�� 2ن ��ا�7 ;�00r� �90'ات در -D0�0 ���9: ��: \�د ��00: ��
�;�� '00r� از -�ده� W��8د��ح . \'ا�� *�0 �� ;� اei ا&�ا�D0�0- q �7�7ا�� ���E� �- :0و��'f '�C�;
��ح . ��` :��9� D0�0�D دارد\�د، از �4ب ;�دن - ��'�C�;N D&'V0f eiدررf :0=�f D0�0- �; cF'و��0:، &��
DGH ا&�ا�D0�0- q . \�د ;�01ر *�ود+ در -D0�0 �7�7ا�� �� eH�� �- ر\� و �� را ���7�7ا�� 2رد ;��� از �/ @'ف در
�� :��9� D0�0- د�in د ��د��م (�'دد ز�� D0�0- �7��Manitoba(و از �; +�G\رو /E- �; ��9: را� D0E- 'L�ف د'@
;'ا+ ���7 در 2>�ن s';� ��0ان �S7) :��9اد+ &�و�7 داد و ;�W'4C ;��� ) اD در�� ا&�ا� q���8& ٢٣-٢Iدر�� ;�١٩از
�0: در اP' ا&�ودن ). ٪$(در�� ;�r9ر�� �iس را -�هq دادR: ز��د ;� ��iP ،'0ت و ا�8��م ���9) ;� ���ار-c(�/ @��م
�� �� q��9ط -'دن ا&�اo م زدن و�L0' در ه� NEOد و�\ �;��D~9s ز��د �/ �f _0��� ei��ار+ و ا�8��م �0'�� (
و ) *�9ل در ;�ز 0�X_(���9: از دو �Hء ���90:). �'دداN0�V� �- D ��&�8) *�9ل در ا���F�8i17 N+(��09د�:
����9� Ni1m N��� :0��� �0' و ��09د�: ��80108Cا)qV- (�� '0� ز+ ���9: از�;�\�، ;'ا+ �Hا
�� W��8د�8 از دW�L8 ���9: \�+ �0����9/ ا�V7 د و�\��ژ ���9: در دوره�+ ز+ ���90: و ��09د�: ;� �T7���Hا
�0' �4ب �0'+ اD -� دارا+ ���د�' . \�د ;�C ا�vم �� ا�'ان ا�7�8ارد ;'7~' ;�. �8��i از ه' دو �Hء ;�\�
)١٣٨I (از ����9: �'@�ب ;�� ��و \�TE- �\�i7 h4 ٢٧در:��9� ):��9� D0�0-درر7} ) ��د ��٩٠;�-I٠ �\�; .�; '~7
�� D\�i7ا ���\ q�ا&�ا N0��; ،q� ��در \'ا �- �ره�+ \�i ه�+ ��09د�:، f'و��f :0'و��0:(ه�+ ��09د�: f'و��0:
W�0� Dو ���و� Wار�� ;�د'` ��\ q� ';0' را در ;'اs +ه�
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�� C�; W�7و��0:);'�7 ز'f '�ا��7 ���د qه�+ و -�ه:��9� h4�\ ،:0��9�):��9� N- �; :0��9� Di17 ( qه�- �;
�;�� q0' -�ه� D0�0- رت و�F ��087 و در W�\ �Hا��.
��ارع ��م
*ب و ه!ا� ����3 #�ا� ر�� ���م
W��ا ��ا'\ W/ در دورم، 2ب و ه�ا+ 4�ر\� 2ل ;'ا+ ر\� �رو��V، 2ب و ه�ا+ ���8ل در دوران �N0�V دا�7 و 2ب و
;�;'ا�: . ;�\� ه�ا+ �'م و V4/ در ز��ن ;'دا\D *(�ل �� ��?�V� �; م�� DV- ،�7دار D� +�z�81@�� -� ز��در �
�� �Hزد�� ز��7�81 ��ا��' N0iF . \�د از ���8 ;�iا��ارد و ;�اc07 -� ��م در ;'ا;' V4�� ���و�m D�ا�7 7
�� ���� NEO 2;� را c- و ��V4 ،�7C�@ ا�� . ��ا�7 ;� ��ت�Fدر اD �4د را ;� \'ا�� �0i�� +�` �� /V4 دادW و ;�
�84�� N0�V� /m�- +ه� +�G�'; N0�V� ei D��z در �- '�\�د، �p ��'�� �' �� ه� -�W�\ /m�- /m و در ��087 روز�7
2 c- ء� .;� �� `�+ *��ظ ��7را -�هq ده� و از اP'ات
e��4 \� و ر� ��0E ;� زه��V �4ب ، ;'ا+ ر\� ��م ��D2;�0ر+ ;� (ا��C ��0ان �9E�'د ��م در \'ا�� د�c . ا
�mن ا�: N0iF . ، در �G-�4+ ر�� ;�&TV0; D اD);�ران�7C�@ و ;� ��ت Tn در�7 2ب را�F �G-�4 در �4د '�
-� -�Vورز �4د �W�0 را (� ا�� در \'ا�� �GL7 .;2ار�7، ���C�E ��م ز��د D&�; '0P¡� DO ��4 �4د )-� 2;�0ر+ ��
��' ��0ه�ن �. �0'د F'ار �� �7�� cم ه�ا�7 در ��4 ������م �nرW ;� د�N0 ذW'04 \�ن ر@�;�H /V4. Dا�7 ;��7
. ز��7�81 در �R ،��4ارW ر@�;D ��رد �07ز �4د را دارد��4 D;�@ا�7 ا�� ر�H ��ا'& �C�E�� W�0��f +�G��� ز�7 را
�� �Hا�� N�V� �; ���� . �0ر\� او� ��ا�7 ز�7 �H +ا�' ;'ا
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
D�Hا�7، ��4 ر@�;D -�&� �7ا\d; �\�; �8ره� ��: ا� �� در ��'ض ����ت �7\� از '�� F'ار �0'�7��;.
ا,!اع ���م
�م ��� �C�E���G را ;� دو د�8 -�9 ��م �nرW و ��� +�; c01�� W�0��f �- . �- 2ن '; W: دو �7ع �?و�ا
;�هc &'ق دارد ... ه���Vن از 7~' رN�\ ،D&�; ،¢7 و دا�7ا�: دو �7ع . -� \'ا�� ر\� و �� �z2 �07 ;�هc ���وت ��
�� DV- ل�دا�7 . ���� ��م را در دو ز��ن 98o_ در F �7در @�ل دا �- D��E . �0'د 'ار ����م، دارا+ \�0ر+ ا
ه�+ �nرW ه�+ �f�W�0 ز��د و در ��م ا�: \�0ر در ��مD ه�+ �nرW �'د و در ��م @'&0: ا�: \�0ر در ��م. -c ا
�\�� W�0��f +دار �� ه� �\�;.
���م @�ر)
yf از �Hا�7 زدن، ��H W�0ان . \�د در اوا��n Nر -�\�8 ��*(�ل 2ن را �� اوا4' در �nر و اوا�N ��;�81ن ر\� ��دW و
�� D\;�81ن ;'دا�� �در . - �C�E�� را Wر�n م����@�� �� DV- �� W�0��f م�� �- �- D� +��'��ا�7 در ;'ا;'
���� D@�، ���و���8 ��0ان *(�ل. ز��7�81 2ن �iده� ا�D��yf �C�E از d; �0gر و . ��م �f�W�0 از �nرTV0; W ا
��' ر�0، ز���7 -� د�� +C�; اد'L087� �H/ در���4 ;� + .-�ر�7 ��م �nرW را ��
��ان ��م را زود�' ا�' \'ا�� 2ب و ه�ا�� ا�HزW ده� ���7C�@ ر\� 2ن Wدور �� D\�- cو ��0ان *(�ل ده� ه W�\ '�
��م �f�W�0 ;'ا+ 2ن -� ;� �'`�9 ��9ه� . 2ن ;TV0 \�د. �'ض ه�ا+ 'د F'ار �0'د;'�، ;��� ;� ��ت @��7C در �
'�� را Wن دور�m ،�7ر ;��ر�n را در W�0��f م�ا�' ��� ' DVf �� ،اردd� ده� N0�V� �;�4 :�2ذ N� �7ا��.
(�-/�A م���
�- ��F�� �0��f N)& در ،���� W'- c07 م در�: �7ع ��ا�L087'اد -DV- �\�; TE �� ١٣د��+ ��4 از �Hد در�\ .
�y در &(N ز��81ن، . ز�7 �م �f��H W�0ا�7 ��ا;�8ا ;dر ��� �F�; ��m�- ان�H W�0� رت�� �; W�0� ز�s2 �; �7 و��
���C�E در . -� &(�n Nر، ��دًا ر\� و �� �4د را �s2ز ��ر� و ��� از ��ه�G+ 4'داد، � '0�� �z��8 �'داد، دا�7 ��
�� D\دا'; Wد ��2د�\ .� Di17 �; W�0��f +�G��� +�G���V�ر Wر�n �0E� +ه� DVf'f �٢٠٠'+ دار�7 -� �� �' و
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�TE087 در ��4 ��7ذ �� �- . �- Dا�: ا�' �7\� از 2ن ا�7C�@ �\ر N)& W�0��f +�G��� �7دار +'�.
ز��ن #�دا�� BC!ل
:��iE- W�L8 د
ز��ن ;'دا\D ��م 0P¡� DO' ��ا��9 از ��9 ;�ر���7، R د��+ ه�ا و ،�i17 D;�@ار ��ر'F �7�0ن دا. �0'د �0: ر
) در ��@� �'�01'+(;'دا\D ��م در ا�'ان از اوا��n Nر ادا�� ) در ��@� 'د�s2)+'0ز \�W و �� اوا4' ��;�81ن
07�� �4�� ;'ا+ . دارد��� N��ا�'وزW در 'ا' �GHن از و�� W��8د����، و�� ه�ز هc ��م ;� @'�� ;'دا\D ��م ا
- �- �8در روش �8، . \�د اD، ;'دا\D �� � و f' ه������; W��4، درو ��د p� �87� �m �9�ه�+ ��م را از &�
�8ه� را �y ا�: د�8. 2ور�7 ه�+ -�m/ در�� و ;� ��رت د�� ���4 N`و @� �'ا Wد�� N�8� W�L�'4 �; �;�- . ز��ن
��١ !١��p0 ;'دا\D ��م، و�8F اD -� ر@�;D دا�7 ;0: $ �\�; �� .در
���م E,ر
+ 98o_ ر'L7��W ه�+ ���Hد در C�� ��81 در وار��8 ه�Dوار��8 ;�و�8�� F'�� ر7¢ و ;� @�ر ��wل. ���8وت ا
�\�i0� ¢7�0 ر�;'�4 دا�7 ه�+ ��م 7'م و . وار��8 رو\: �D ا�7ر7¢ ��م ��80ا�7 �?-� ;'ا+ ��00: 7'�� و . ;'�4
��8 ��م ;�\�;� @�ر+ -� ����E ��م ه�+ F'�� دار+ . �0��D ا�7 و ��م ه�+ ���� \�V0 ا+ ��i0\� در��087
. و در��087 7'م ا�7 ;�\� دارا+ ���� 2رد+ ��
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�T و �'ان DE0F �' از ��م ه�+ ��'F +م ه��� ���E��� �0�-D0�0 ��م در در�H اول ��;� -D0�0 و . ;�\�
D����E ��م ه�+ F'�� ر7¢ از -f D0E-. D0�0'و��0: 2ن ا�\�i0� �0 ;'�4ردار� .;�Di17 +'�C ;� ��م ه�+
�!ارد ��Bف ���م
��ان از @'ق 98o_ از ��9 در ;'4?ف ��' s?ت، ��م را ��... ��10�D، \0'��، -0/، ا����8، ��-�رو�7 و�0g �7ن، ;
�ز+، e1m . ��رد �('ف F'ار داد ds�- ����از ��م در W��8د�V�� هc ا�i� +دره��f �0g 0: در�R ز+ و�
از �iس و -�W 2ن �07 ;� ��ان �4را� دام . �'دد ���� W��8دا�7اع 98o_ ��م ;'ا+ �(�رف 98o_ ��رد . -� ا
��8�� �?w���G+ 7'م �nر W�� �f�W�0 . �0'�7 دF W'ار ��ا�ز+ ، \0'�� D���10; �����f +�f+ و -0/ ;'ا+ �('ف در
�i��f D�W�0 و �nرW در . �� +�G��� در `��� -� از .�7�7ا�� ا��8دTV0; W+ دار�7
.,�#
yH ت و از?s W£���1 از �7�4اد��0ه¤ �Oryza sativa L. ¤��;�\. cG� : ;'7} از�ت�'?s D�E07 از ���GH D0ن، . ا
�9�2�F'\ +�0، ;� ;'7} ;� ��ان �/ dsا+ ا TV0; N��\;'7} ��0ه� اD -� دارا+ ار�Fم زودرس . وا;�81 ه81�
٠$��١ ١I٠(رس ، ��8�)روز I!��١ ١٣٠@�ل دورة ر\� ( . ;�\� ��) روز ��١٨٠ ١٧٠(و ار�Fم د�'رس ) روز
#�,.ا,!اع
از ا�7اع ;'�Gv+ 0¦ ه�+و ��0¦ ژاf� ، �ا��Hو ه�+ �0¦از ;'�Gv+ ا�'ا�7 �� ��ان ;� . �'�م در د�07 �� ;�\�
Wر+ ،�'د�� .ا\�رW -'د..... دم W�0 و ،
ه�+ ;��� Di17 ;� ه'�/ از ���7 ه�+ ;��� ���8د ;'7} �0¦�8&�� +'� q0; ���k +�و ه ��وا�H ،�fا�7 ژا . cه Nا���
�7�� �;�����k ���- ه�+ ;��� ه�+ ;��� و �0¦ ا���ءW�L81���0 ز* N�81 وا;�81 ;� ��ا��ه�+ ��0ه� \�ن ;�
�\�; . �; Dده�، ���و� N� �7ر+ و `'ار�� در D0���وت `�1ه�+ *�0 ، ���و�D ;� ���ار ز��د -�د و �/-c 2;� در ر\�
-DV، ���و��F's NEO �; D;�، ���و�D ;� در�H `'ارت ;�C و ��f W�\ h�0: و W'0s در ���7V� ���; +ا�7 ه� . ،Wو?� �;
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
و���S ر��D \��84 ا;��د و ا�7ازW دا�7 ;� ��ان �/ .\��7 ه�+ ;��� در �P�� h4�\ �� �8&'� '~7 او��0 ���7
���BC �2!ل -٢١-٢- �2���8-I/* و ��ه�� ����2 ��ه��
�H �; �H�� �; ISIC�� ;�دن &'2وردX�` +�0��� W'، ه0§ -ـ� �V7 D&�� و -� ��'&� ا+ ;'ا+ 2ن:
\'ح *(�ل -� *(�ل
�'ا7ــ�ل �2ــ�دW @ــi¨ �ــ�م ;ــ� ---{7'; ���L��H ر�~�
`��ق ورود+ -� ��'&� *(�ل
¨i@ Wم ;� �'ا�7ل ��2د��{7'; ���L��H ر�~�
--- ---
و K!اص *ن BC!ل���2� -٢-٢
��L/ل ه�ي و!BC �iس، آ�D&2 ،W �'دW و ��ر+ از - ،�8�f ،ي ه'ز�G�9�
�z2 ي����;
¢، \:، �4ك و ��م و�Hد - N��\ ¤7��� ��4�7(¤ ه�يW«s
- ¤�0i@ «s �7\� از &�1د��ر+ از ;�ي آq ه�ي آ�Vورزي و ا�i7ري;�D&2 W�7�E0F ��م و�Hد -
���# � I#
f �9f'و90f:از Hy �آ��90'� ١ ه�+ ا�: *(�ل در آ�10ه�ي �¬، �0k و ;��D1 از آ�10 ;�ي �� �'دد، و �¤ ;�81
' :EX د و در�� W��8د���8 ا��زن و ���8 ا�N£V ادر ��N� �F و N�7 . ه� ;��� ;� ��\ دوD4 دو�84 \�د آ�10
DF \�د آ� و�90 �09�7 ��ري از ه'���7 ��2د�¤ ;��1® د .;�دW و در ` �N و N�7 �07 در ��'ض ��2د�¤ F'ار L7»د
Hy ;�81 ه�ي ;'7} ;��� از ��ادي ;�\� آ� ���7 ا��87ل e �'دد و &��F ��ادي ;�دW آ� ��7 � c�@ �� �; �7�� 'ه
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
.;'اي *(�ل ��' و ;'اي ?�® �('ف آ�W �4'�7ك ;�\�;�81 ه�ي �('¯ ;��� �7 و �0k ;�دW و از اD���8 آ�¯
�\�; W�\ �84�4ردار و ��;¤ دو';. �,�N, اريO�
�7�V7 ' ه�ي�ز ��ك و �4ا�7 �4 ;� ه'-�10 روي ;��f �7�V7 �;
��ور ��رت در و &�ر� ز;�ن �; �109L7ز;�ن ا ��ز;�ن ;� و
: �'دد ا�(�ق و�� e1m ;' �7\�8، 4'��ار -�Vر -�C �7ع و در�H ،�7م -
)-��90'م ١(*�8ي وزن -��در �� -�W ;�ي ;�7�V7 �81 و �7م - W�- C�- �7 و�V7
�Mر��
، m';� و ر@�;D *(�ل��0ان f'و�� -
ا�'ان *(�ل ��iرت ذ-' -
;�ي ;�81 �� ����0 ��ر�¨ -
�('ف D09;�F ا���7ي ��ر�¨ -
'ي - D4�
)د�� و ر@�;�GL7)Dاري \'ا�� ذ-' - �f\�� ��2زش و در��ن �nا\D وزارت از �nا\�8 -� -
٣-٢- ,� �ارده�� �Q� و #-S اBC �QQR!لا�
4ـ�را� دام، ه�+ ��&ـD \ـ�W ;ـ'ا+ �7ع، ��رW و ا�7�8ارد��0ـ�+ در�Hول ز�' درج \�W اD؛ �0�: از �v2�� -� *(�ل �
،Dاـ�7�8ارد+ در 4(ـ�ص 2ن ��&ـD &'2ورد�H �?��- W��+ ا :L7'د��
�Hول ا�7�8اره�+ ��9 و ;0: ا>�99
رد�_�7ع
ا�7�8ارد Wر��
ا�7�8ارد ���Xع ا�7�8ارد
١٢٧ ��9 ا�'ان ١و��G0�S و رو\�Gي –;'7}
2ز��ن و��G0�S -��م !١٠ ��9 ا�'ان ٢ ±��0� -��م دوروم $٣!٧ ��9 ا�'ان ٣
! ISO ISO 7301 :
2000 و���S ه�+ ;'7}
I codex CAC/MISC 4-
1993
د; �8�ds +ا+ ا�17ن و �4را� دام
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
٢-T- �و #�ر� �Uت ارا�WX'زم اY ز�-�� در �Z-[ �-�!� �QKو دا
BC!ل ��1,�N��98 ��ا�o �- �7ا�� ��'; DE0F 0' *(�لP�� �\�; ارd�
وا`� rH'ا&�0�� ��D0�F ،�('&� او��0 ��اد �i� DE0Fر�� از و ا�7�17 07'وي ه�ي ه��� ،ا��8دW د��ر �����ژي �7ع ����0+،D0&'a �0��� �`وا . W/ &'2ورد�ل ��رد 7~' �)* �- ���v2 از
D107 سTا�� . �H�� �� DE0F ،�\�; دا�94 و �7�GH 2ن در د �GH�� N;�F +د2ور�;� ���H ;� ��ا�N ذ-' \�W ;�زده� و
D\ل �4اه� دا�i7�7 ;'7} .را ;� د�GH DE0F 'X�` در `�لدCر ;� ازا+ ه' �: �� ١٠٠٠@�ر ��8� در �GHن ;q0 از ;�
ر��ل ٠٠٠!;�\�، در `��� -� DE0F �/ -��90'م ��م دوروم �- �\�; �� +'� :0��f ;�01ر ���1 ;� ;'7} از ه��در ���D .;'�4ردار ا
��ر#�د ��Bف و �!ارد -\-٢
��رت . ا�17ن ;� -�ر �� رود�4را� DGH ا�: *(�ل �;ل ه�+ ���W�\ �0 از ��م �� ;�\� -� �� ��ا�7 ;� �'ا�7
;�81 ;�+ ا�: &'2ورد�H . W+ ;'7} ��رد �('ف F'ار �0'دا�: *(�ل .-��90'م اD ١در -�10 ه�+ �9f ا�90� در وزن
N0دن *�8ا+ ;� د��; '�C�; �8 و�V7 +دن *�8ا�; TE-; �i�� :��L��H W7}، &'2ورد'; �; Di17 و��0: 2ن'f Wد����� �� W�- ;'ا+ �('ف ��اds ع�د ����0: ا�R و.
٢-]- �/�و Qa-` ا_�ات *ن #� #�ر�� ��Yه�� 0/�1�/S و ^
��Bف BC!ل،W: &'2ورد�ا +�H �; ن�ا- c�4د از ه �� W��8د;'7} ا
�W'n �; :�0 �0'+ از &'2وردX�` W' �� ��ان از `�c . �'دد8� و ا���د ��ع dsا�� ���V& �iر ;' �('ف ;'7} -�
.;'ا+ �('ف -���ن ��د اd-� ا�cا�Y�� ��/L در د,-�� ا��وز -٧-٢
;� ا&�ا�D0�� q و رو;� رو \�ن ;� �V�?ت �7\� از 2ن از .;��� ا�Fا��ت ���8د+ ��رت �0'د ��iE- �9د ��اد �4را-�،
����H �0��L�: ه�+ 98o_ ;'ا+ �Fت ����E �'دم از ��9 از � �0��� + �\�; �� . �- �v2��H �;�� dsا��راه��ره�
��7C ��0ان ;�C�� از ;'7} واردا�� �H DGHان -�iEد ا�: *(�ل در -�Vر، وارد �� �'دد، و از �uظ ����0 ��م،
���� رW�0 اD، �� ��ان ا�'ان ;� `�ل و W�F ا�² ;� �4د-
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
. �H��L�: ��د ا ;� &'2ورد�V�W�\ �&'�� W از �('ف ;'7} ردر ا�: \'ا�� از `�c واردات ;� رو�� ;'7} -�W�\ �8 و
.;�C �4اه� ر&D ��0ان ا\���r8ا�� در ��V- pر ٨-٢- ��� �-�!� (�ZW ره��!Nل�!BC (���� ف�B� و (�
�v�� -� &'2وردW�\ �&'�� W �/ *(�ل �H�� �� ;�\�، 2از �H2ن ��2ر+ از ����0ات دا�94 و �4ر D107 D�0�: . در د
�0��� Wن ��80ان ;� د�GH p�از 7~' ����0 ��م در -�W ا��9 ��م ا\�رW ��د، -� ;� \'ح ز�' �� ;�\�
)D ):٢٠٠٥-ار�Fم ;� ��090ن �: ا:0m �8ن، $٩، ٣٧ &'ا�17، $! رو�0، I٧ �2'��� ،٧٢ ه�و
در . �'-�0و ٢٢ �f-�81ن، !٢ 2>�ن، !٢ اTا��0، $٢ -��7دا@�i ��2ر �W'V8 از e7�H &�=� در �kم �GHن ��0ان ��Eع
�7�0�� .��090ن �: �� ;�\� $٢$����0 ��م ٣- �f�W از *�hز #�,��� �!م BC!ل وا�gه�� �!�-�� ��2ل -١-٣
�TEG�: ����0 'ود\�Dو &�1ه�+ در \G' &�رس ا�8ندر 4(�ص ��0ان -DV ;'7} در . -���ن ��م در ه81�
�- D�� 'ان �07 �� ��ان�اول ا �i�8ن ��ز�7ران ر� ا، )٩٩�!I!٢٢٩(��819ن ،)٩�١!١٢!٧( �0?ن �y و) ١٩�٩٣٨٧٣٢(
ه�+ ;��+ در ر�١I (�i�٢١٩٨٠٩(و �4ز�8ن ) ٧٢�$٢٩$٢٢( &�رس ٠٠٠�٢٠$، ١٣٨Iدر �ل . ر�7از 7~' ��0ان ���F �0'ار دا
�: \��89 ;'7} !٣�!١٢١٧$٢ه��8ر �p ز�' -DV ;'7} ;�دW و W�\ �0��� D&'2ورد�7�L7�R �&'�� W -� ذ-' \�، �0�: .ا
\�W �/ *(�ل �H�� ;�دW و ��2ر+ از ����0ات دا�94 و D107 Dا�� ;� ���H ;� ��'&� �����ژ+ 2�ن .�4ر�H در د
�0 ��ا��+ ;�01ر ز��د 2ن q0f ;0� �� و N;�F ا�vم و 7����0 د+ وا`�ه�+ ����0+ ;�01ر+ در 4(�ص�'دد -� ;� زو
ا�: *(�ل راW ا�7از+ �'د�7، و �07 ;�01ر+ از وا`�ه�+ &��ل �';�@�، ��V از D0&'a �4د را ;� ا�: -�ر ا84(�ص
.ده�
T- �ل واردات رو,� #�ر�!BC �- ���v2 از\ �&'�� W2ورد'&���H ل�)* /� W� §0و ه Wد�;
در دـD 2ن در �GHن و ��2ر+ از ����0ات ��n�V �07 �7اردD107 ـ�د� �ا�ـ� ;ـ� .، �� ��ان رو�7 واردات را �07 ;'ر
�Hژ+ ����0 2ن������� �&'�� �; q0f ـ'دد -ـ�� �� �0;����0 ا�: *(ـ�ل د+ وا`�ه�+ ����0+ ;�01ر+ در 4(�ص;� زو
ــ ــ�از+ �'د7 ــ�ل راW ا7 ــ�ه�+ &� ــ�0ر+ از وا` ــ� ;1 �، و 07 .�';�@�، ��V از D0&'a �4د را ;� ا�: -�ر ا84(ـ�ص دهـ�
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�ـ�درات 2ن در 2�ـ�W �7د�ـ/، �; Di17 در ��087 �� ��ان . ا��0وار ;�د
��Bف رو,� #�ر�� -\ وا�gه�� در د�� ا�gاث -١-٥
�'ا�7ل ��2دi@ W¨ ��م در `�ل `�X' ه0§ ����0+ در ز�0� ~� �;{7'; ���L��H رت �� �0'د �ر��ا�� ا��0 . در -�Vر
q�ا&�ا D�'اD ;� ��'&� ا�: &'2ور+ ��0ان ����0 2ن ;� ����0 ا�: *(�ل ;�01ر+ در 4(�صوا`�ه�+ ����0+ و ��;�
راW ا�7از+ �'د�7، و �07 ;�01ر+ از وا`�ه�+ &��ل . �';�@�، ��V از D0&'a �4د را ;� ا�: -�ر ا84(�ص ده�
k-A #-�� واردات -٢-٥
�- �v2 ~ـ�ر ازـ�م ;ـ� �� ¨iـ@ W0ـ� �'ا7ـ�ل �2ـ�د����H��L�� ;'7} �/ *(�ل �7�: �� ;�\�، و ا��0 اD -� ;ـ� زود+ وا`ــ�ه�+ ���0ــ�+ ;1ــ�0ر+ در 4(ــ�ص 2ن راW ا7ــ�از+
ا`�E8ل ��درات 2ن fـy از �'د�7، واردات 2ن ��7�: ;�دW و .���0: �07زه�+ دا�94 �� رود
]- �f���
ا�'ان ����0 ;'7} در��090ن �: ٧/٢`�ود ٨٤در �ل �0�: ;� د�V4 N0����1 ��0ان ����0 ا�: &'2وردW . �'د��
'ا�7 �('ف . ر�090��0ن �: ١/٢;� ٨٦در �ل �- �v2 از ٣٦ ��د ;'�4 ;�(-��90'م �� ;�\� ٤٣;'7} در ا�'ان ز��د+ -�iEد ، �?`~� �� \�د -� ��0ان )-��90'م ���7��8
����0 �'ا�7ل �dا ;� ا��8دW از . در 4(�ص 2ن و�Hد دارد{7'; ���L��H ~�رم ;� ��� ¨i@ W�80ان �� `�+ ��2د�
از واردات ;� رو�� ;'0��9H {7'+ -'دW و *(�ل �7�� را .�07 ;� ;�زار �'�X ��د
BC!ل ��درات رو,� #�ر�� -٧
'ا�7ل ��2دi@ W¨ �ـ�م ���\ �;� �0�D4 و ��2زش &: 2ور+ {7'; ���L��H ~�رـ'دد -ـ� ;ـ� زو ;� �� �� �0; q0f +د
���0ـ� ا�ـ: *(ـ�ل راW وا`�ه�+ ����0+ ;1ـ�0ر+ در 4(ـ�ص ا�7از+ �'د�7، و �07 ;�01ر+ از وا`ـ�ه�+ &�ـ�ل �';�@ـ�،
در �087ـ� . ��V از D0&'a �4د را ;� ا�: -�ر ا84(�ص ده��ـ�درات 2ن در �; Di17 ـ/، ا�0ـ�وار �� ��ان��7د Wـ��2
;� د�0ـ�H N�ـ� ;ـ�دن ا�ـ: *(ـ�ل �0�: در `�ل `�X'. ;�د��2ر+ از ��0ان ��درات، واردات و �('ف ;ـ'ا+ ا�ـ: dsا��
.&'2وردW و�Hد �7ارد
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
BC!ل #� ,-�ز #�ر�� -٨١-٨- �QKدا �f��� ��-# k-A
،�\ �8�� �- �7�L7�R ل���090ن �: ;'7} ٧/٢`�ود ٨٤در �0�: ;� د�V4 N0����1 ��0ان . ن ����0 �'د��در ا�'ا
;� . ��090ن �: ر�0 ١/٢;� �0���٨٦ ا�: &'2وردW در �ل ادا�� ا�: رو�7، ��0ان -�iEد ;'7} در -�Vر ;� \�ت ا`�1س
����0 �'ا�7ل ��2دd� ¨i@ Wا ;� ا��8دW از . �4اه� �'د��{7'; ���L��H ~�رم ;� ���80ان �� `�+ از واردات ��
;� رو�� ;'0��9H {7'+ -'دW و *(�ل �7�� را �07 ;� ا�� از �v2 -� ا�: &'2وردW ;�01ر �H�� .;�زار �'�X ��د
،D107 D�� ;�\� و ��2ر+ در 4(�ص ����0 و �('ف 2ن در د �0; q0f N��- دا�94 را ;� @�ر +�X��� ان ��0ان�� ��
.��د k-A #-�� ��درات -٢-٨�; �; �H�� ���ـ/ *(ـ�ل ا�درات ��;'ا+ q0f ;0� ��0ان
�07ز�� ��2ره�+ c0\�; �� ��98o، و ا�: &ـ'2وردW ;1ـ�0ر �H�� اD، �� ��ان ��2ر د��0F ارا=� داد، ��G �� �ـ�ان ;� ا�: 7��8 ا-��8 -'د -� در ��رت ;� -ـ�ر�0'+ ا�ـ: &ـ:
;ـ'7} �ـ� `ـ�+ 2ور+ 2�ن و -�ر;'د+، ;� زود+ از واردات W�\ +'0��9H E�ا+ �(' �و *(�ل ا'; N��` D��z در W�- ف��درات رو ;� ر\ـ� *(ـ�ل را �4اه� ��2، �ًE91� ': ا��و ا
D\ل �4اه� دا�i7�07 ;� د. ٩- �f��� و �f�W �,از!�
�; ،�\ �8�� �- �7�L7�R :����1 ��0ان ����0 ا�V4 N0د�D ;� ادا�� ;� در 7~' �'&� ر\� ��D0. ;'7} رو ;� -�هq ا
ا�: رو�7، ��0ان -�iEد ;'7} در -�Vر ;� \�ت ا`�1س �4اه� ����0 �'ا�7ل ��2دi@ W¨ ��م �dا ;� ا��8دW از . �'د��
{7'; ���L��H ~�ر�80ان �� `�+ از واردات ;� ;� ��رو�� ;'0��9H {7'+ -'دW و *(�ل �7�� را �07 ;� ;�زار
�H�� �� ا�� از �v2 -� ا�: &'2وردW ;�01ر .�'�X ��د �� ،D107 D;�\� و ��2ر+ در 4(�ص ����0 و �('ف 2ن در د �X��� و �X'� ��0 از ��0انFاز�7 د�� 'X�` ان در `�ل��
\���ن ذ-' اD -� *(�ل `�X' ;� د�TE- N0 .ارا=� داد Di17 و��0: 2ن'f +دن *�8ا�; TV0; �8 و�V7 +دن *�8ا�;
� ����X ;'ا+ �('ف ;� ;'7}، ارزش dsا�� و�WS ا+ دارد، -D\را �4اه� دا �V�2ن �07 رو�7 ا&�ا.
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�!1!د ه�ي ���!�!ژ� و �2*/�� ��ح -١٠
cG� م از�: ��ت�'?s و Wو اه�9 ;�د �V`در دو ���7 وDه� �ادW �'ا�0���م �/ ��� و از �H�� .7�4د ا
از ه' . ا+ دارد ، �N 2ذ�: �9iا�: �W�0 .اD) ����0ن( ��9� �9�� �N�V8 از دو ��9م و i /� �C�E�� 2ن W'�
دا�7 . ر� هc �� ٩ه� ;� ��ه� ���اد �9��. 2�� �H�;د ����م ;0: دو 7�� �\�F q\�f� �f +�G��7 �;\/ ;0'و�7
;'��G+ ��م . اD ر �'&F�8'ا) ����f(و �f\/ درو�7 ) >�(��' s?ت +�G�'; �7��)ذرت و ارزن �H �;( c- �7ز� و ،
.ه�+ -�m�� دار�7 �'ض ;�دW و ز;��7
��� �C�E���G را ;� دو د�8 -�9 ��م �nرW و ��م �� +�; c01�� W�0��f �- . �- 2ن '; W: دو �7ع �?و�ا
;�هc &'ق دارد ...ه���Vن از 7~' رN�\ ،D&�; ،¢7 و دا�7ا�: دو �7ع . -� \'ا�� ر\� و �� �z2 �07 ;�هc ���وت ��
�� DV- ل�دا�7 . ���� ��م را در دو ز��ن 98o_ در ��E . �0'د ��م، دارا+ \�0ر+ اD -� در @�ل داF �7'ار ��
ه�+ �nرW ه�+ �f�W�0 ز��د و در ��م ا�: \�0ر در ��مD ه�+ �nرW �'د و در ��م ��م@'&0: ا�: \�0ر در . -c ا
�\�� W�0��f +دار �� ه� �\�;.
���م @�ر)
yf از �Hا�7 زدن، ��H W�0ان . \�د در اوا��n Nر -�\�8 ��در �nر و اوا�N ��;�81ن ر\� ��دW و *(�ل 2ن را �� اوا4'
�� D\;�81ن ;'دا�� �در . - �C�E�� را Wر�n م����@�� �� DV- م�� �- �- �� W�0��f D� +��'��ا�7 در ;'ا;'
���� D@�، ���و���8 ��0ان *(�ل. ز��7�81 2ن �iده� ا�D��yf �C�E از d; �0gر و . ��م �f�W�0 از �nرTV0; W ا
،�0��' ر +C�; اد'L087� �H/ در�ز���7 -� د��+ ��4 ;� .-�ر�7 ��م �nرW را ��
��ان ��م را زود�' � ��ا�' \'ا�� 2ب و ه�ا�� ا�HزW ده�7C�@ ر\� 2ن Wدور �� D\�- cو ��0ان *(�ل ده� ه W�\ '�
��م �f�W�0 ;'ا+ 2ن -� ;� �'`�9 ��9ه� . 2ن ;TV0 \�د�، ;��� ;� ��ت @��7C در ��'ض ه�ا+ 'د F'ار �0'د'; .
'�� را Wن دور�m ،�7ر ;��ر�n را در W�0��f م�ا�' ��� ' DVf � ،اردd�� ده� N0�V� �;�4 :�2ذ N� �7ا��.
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
(�-/�A م���
�- ��F�� �0��f N)& در ،���� W'- c07 م در�: �7ع ��ا�L087'اد -DV- �\�; TE �� ١٣د��+ ��4 از �Hد در�\ .
�y در &(N ز��81ن، . ز�7 ا;�8ا ;dر ��م �f��H W�0ا�7 ���� �F�; ��m�- ان�H W�0� رت�� �; W�0� ز�s2 �; �7 و��
���C�E در . -� &(�n Nر، ��دًا ر\� و �� �4د را �s2ز ��ر� و ��� از ��ه�G+ 4'داد، � '0�� �z��8 �'داد، دا�7 ��
�� D\دا'; Wد ��2د�\ . +�G��� Di17 �; W�0��f +�G����V�ر Wر�n �0E� +ه� DVf'f �٢٠٠'+ دار�7 -� �� �' و
�\� از 2ن اD -� ا�: ا�' 7. -� �TE087 در ��4 ��7ذ ���7C�@ �\ر N)& W�0��f +�G��� �7دار +'�.
�!ارد ��Bف ���م
��ان از @'ق 98o_ از ��9 در ;'4?ف ��' s?ت، ��م را ��... �0g �7ن، ;��10�D، \0'��، -0/، ا����8، ��-�رو�7 و
�ز+، e1m . ��رد �('ف F'ار داد ds�- ����از ��م در �0: در R ز+ و� W��8د�V�� هc ا�i� +دره��f �0g
از �iس و -�W 2ن �07 ;� ��ان �4را� دام . �'دد ���� W��8دا�7اع 98o_ ��م ;'ا+ �(�رف 98o_ ��رد . -� ا
�� �?w���G+ 7'م �nر W�� �f�W�0 . �0'�7 ا��8دF W'ار ���ز+ ، \0'�� D���10; �����f +�f+ و -0/ ;'ا+ �('ف در
i��f D�W�0 و �nرW در . ��� +�G��� در `��� -� از .�7�7ا�� ا��8دTV0; W+ دار�7
�-�!� ��م ��رد ا��8دW در ا�: @'ح، از �7ع ��م دوروم . ١
Dyf از ا��87ل ا�: �7ع ��م ;� -�ر�7�4 و در��&D . ا q� �; م�2ن، � W�L8ه�+ ;��Hر+ �W�\ N�8 و ��� د
.دد�';�@� ;��Hر+ �� �'\�V81+ ��م ;� دو روش ا��8دW از وان yf از ;��Hر+، . ٢
�'� و ا�'+ @� و �� ا��8دW از �7ار ����7 �8ه�+ �';� .2ب ;' رو+ 2ن ا�vم �� \�د
��م را yf از \�V81 در وان ه�+ اN08 *�8+ 2ب ;� . ٣c0��� �� y04 D�� .��ت �/
�٩٠ع ��م، در را ;D&�; �; �81 و �09E�Parboiling 7ت . !��87 �'اد ;� ��ت �H��0، ١٠درF١٢١د �H�87 �'اد در�
$;� ��ت ��87 �'اد در�H ١٢١د��0F و �� !;� ��ت c0م �� ده�v��0 اF¢ ��ر . د�ا��-?و و د �; NE� :�ا+ ا';
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�8 ��م ژ0�C� �� . �07ز �� ;�\��V7 NE� :�ا 'Pدر ا .�'دد
I . D0;�- م را در�� y� T1; �ه�+ V4/ -: و �� ��c0- �� /V4 �0ل.
$ ./V4 م�را در ;�81 ه�+ � W�\ �; :90fو'f �9f yH ازدW�L8 �';�@�، ;�81 ;�+ -'دW و ��� -��90'م ١وزن
�y ا�i7ر �� c0���. ١١- S--�� و ]!ت ,��ط q�f م ه�ي ���!�!ژي!���
را ;� �����ژ+ روش �d-�ر، رو\� �H�� ;�دW و �� ��ان 2ن �Fت روزا�7 �'دم ;'7} در `�ل `�X' . ه�+ د�L' �����1 ��د
ا�� ;� ���H ;� ه��� -TE ;'ا+ 4'�� ا�: . و �7ن �� ;�\� Wد�; TV0; �8 و�V7 دن�; TE- 7} و'; �; Di17 ل�)*f'و��0: ا�: &'2وردW در �����X��� c�` ،{7'; �; �1 ;'ا+
�?وW ;' 2ن ��ع dsا�� . ر&D �('ف 2ن ;� زود+ ;�C �4اه��i را ;'ا+ �('ف -�W �07 &'اهc �4اه� ��د��.
����/� t�g #�*وردو ا] �Bدي، �g �-2�rا]` ��--S و #�ر�� -١٢
�Oاري �#�_ d� D;�Pاري �/ '���� ��981م ���8 وا`�ه�ي ا`�اث -� �v2 از
@'ح وري2 �د ،�f�0: �904 ه�ي D0&'a ا87��ب �dا اD، او��0 ;�C �904 ه�ي D0&'a ا87��ب د�L' @'ف ازو �84� 0s'��: را
7~' در ;� ��: اD -� اD ز��دي او��0 '���� ���0: �07ز���&'� _98o N�0 ��ا�H�� ���� �8\: .;�\� �7ا�;'ا�ه�ف از ;
�0 ��y0 وا`�+ ;� �~�راH'ا+ @'ح ��رد ��ارش ����� ;�\� �~�ر �H��L�� ;'7} �'ا�7ل ��2دi@ W¨ ��م ;�
�-D0&'a 8(�ديF: در 2ن ����0 ا�ت @'ح ا������ �; �H�� �;'���� �dار+ در 7~' c�` ;�زار و �در ز�0 W�\ م�vا
W�\ �8&'ر+ �٥٠٠�- D�0\ /� +ازا �; :� W��د'� �i�*Dا��8i ا���ن ا&�ا�D0&'a q در ��رت �07ز ;�زار �� .ا
.�Hد دارد� D;�7 -�ر+ و
وا`� D0&'a �7م *(�ل رد�_
١ �'ا�7ل ��2دi@ W¨ ��م ;� �~�ر
{7'; ���L��H I٠٠ :�
��B5Nت ه�/�� ه�� ����/� �Oار� '�ح -١٣١-١٣- S-ز�
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
D`�1� �; �0ز� ���F در �Fا+ @'ح وا'Hا N*١١٠٠ �;'�T��8ن g'ان، ٤٤×٢٥;� ا;��د 'G\ ،ان'g �8ن\G'� وا�F در ا
� .ا\�G8رد �� ;�\� ��8 او�!/� در ��--C S` ا�1ا� '�ح -٢-١٣
�v2 ح از'@ �-W�\ �&'�� ��اds �0 ��اد��� �در ز�0���0: 2ب ��رد �07ز ��\C2 :0ت �4 ����0 ��� از ;�دW و
�fرا�Tه�+ ه�+ �cG در �(c0E �0'+ ;'ا+ ا87��ب *N اH'ا+ ���8در ز�d� :0-�ر اD و@'ح �'G\ \ا �Fرد وا�G8 ��،�\�; EV; �i .�� 2�� �ر از ا�: �H '~7�W�L ;�01ر ��
�(�ت ز�0: @'ح �Hول V�
\'ح �n+ ه'
�;'� T�)ل��ر( D`�1�
)�;'� T�(
)��090ن ر��ل( ه���ا�vم W�\
��رد �07ز
��
٠!!/- ٠!!/- ٠/- ١١٠٠ ٠٠٠٠٠!/- ز�0:
٣-١٣- �'!C ز��� �ز+ در @'ح ه��� *�@��Hول
وا`� ���ار \'ح
ا�vم W�\
��090ن ( )ر��ل
��رد �07ز
��090ن ( )ر��ل
�� ��090ن ر��ل
��09Eت د��ار Wو 7'د �V-
�dار+
١٨٥ �;'�T� -/٠
٧٠ ٧٠ �Hول �dار+
�@�* ٢٠٠ �;'�T�
-/٠ !٠! ٠
��د;'دار+ و �4-�دار+
٥٠٠ e���T� -/٠
١I١ ٠I٠
p0�1٣٢٥ �4-�دار+ و� �;'�T� -/١٠٠ ١٠٠ ٠
ز�'�ز+ و D���2
٣٩٠ �;'�T� -/٠ ٨I ٨I
�i +��& ١٥٠ �;'�T� -/٧ ٧ ٠ ١٠ ١٠ ٠/- ;�ب ١ درب ورود+
٢I٠ ٢I٠ ٠/- --- --- رو\�=� *�@�
�� --- --- -/٧١٢ ٧١٢ ٠
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�Zن -٤-١٣K�� -� از �'وW ��اد dsا�� �� *(�ل ����H���; +�0 ;� �7ع
،�\�; ��E84ن ه�+ ����0 و �GL7ار+ ;��� از \'ا�� و ا�7�8ارده�+ و�WS ا+ ;'�4ردار ;�\� -� ا�: ا�' ;��|
D4� .�'دد �� ;�C ر&� ه��� ه�+ ��E84ن �- Dه�+ ادار+ �07 ;� ��رت �/ C c07زم ;d-' ا
D`�1� �; �0��� +ه� :���T �';� در 7~' ١٠٠@��i در D .�'&W�\ �8 ا � ه�+ �';�ط ;� ��E84ن �ز+ ��ه�Hول
\'ح���ار آ�ر
وا`�
DE0F �;ازا+ وا`�
ه�ار ( )ر��ل
ا�vم W�\
��090ن ر��ل
��رد �07ز
��090ن ر��ل
�� ��090ن
ر��ل
��E84ن ه�+ �0���
٣٠٠ ;'�T�
ع٢٥٠٠
-/٠ ٧٥٠ ٧٥٠
ا�i7ر ��اد او��0 و *(�ل
٣٠٠ ;'�T�
ع٢٢٠٠
-/٠ ٦٦٠ ٦٦٠
W�LV�١٠٠ 2ز�� ;'�T�
ع٤٠٠٠
-/٠ ٤٠٠ ٤٠٠
��E84ن ادار+ ١٠٠ ;'�T�
ع٣٠٠٠
-/٠ ٣٠٠ ٣٠٠
�10ت�� I٠ ;'�T�
ع١٥٠٠
-/٠ ٧٥ ٧٥
�7�iGL7 ٣٠ ;'�T�
ع١٥٠٠
-/٠ ٤٥ ٤٥
�� --- --- --- -/٢٢٣٠ ٢٢٣٠ ٠
٥-١٣- �I-� و ��/� �!�-� *Yت ���-S و ^�-�ات ه
وا`� ���اد \'ح DE0F وا`�
)ر.م(
DE0FN-
)ر.م( D&��در D07��م�١ � ���E� I٠ I٠
W�L8 ٢٠٠ ٢٠٠ دW�L8 ١ ;��Hر+ ��مدN08 ٢٠ I ��د ! )١×١×٢( وان ا ٢I٠ ٢I٠ دW�L8 ١ د�¢ ��ر W�L8 ١I٠ ١I٠ دW�L8 ١ )�: I( ا��-?ود
�0ل V4 DGH/ ��دن T1; ١ W�L8 ٣٠٠ ٣٠٠ د I٠ I٠ دW�L8 ١ دW�L8 ��ز�:
١٠٠ I٠ دW�L8 ٢ W�L8 ا�'+ 2بد+�; �81; W�L8 ٣I٠ ٣I٠ دW�L8 ١ د
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
D07���V81\+ �0اتGM ١ D ١I١ ٠I٠ ،���� '��ا�(�Cت، \0' و
�i7�H ازم�� --- --- I٠٠ I٠٠
�� --- --- --- ٢١٢٠ ٦-١٣- ��!ZW ت�I-��� ات و�-�^ ��/� ه \�W ا�8?م �G8E0يW�\ F و ;'2ورد ���10ت و �0GMات ا�س ;'
در ���10ت ا�: �07ز ��رد �dاري '���� از ��ارد، �/ ه' ;'اي .ا�H W�\ Dول ز�' ;'2ورد
�10ت در @'ح ¡ه�+ � �Hول ه���
\'حا�vم W�\
ه��� ��رد �07ز ارز+
ه�ار ( )دCر
���دل ر���� ه���
ه�+ ارز+ .)ر. م(
ه��� ��رد �07ز ر����
. م( .)ر
N- �� ��090ن ر��ل
٢٠٠/- ٢٠٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ;'ق
I -/I/- ٠/- ٠/- ٠/- ;'ق ا�X'ار+
٧٠/- ٧٠/- ٠/- ٠/- ٠/- 2ب
٣٠٠/- ٣٠٠/- ٠/- ٠/- ٠/- �(�X�& �0?ب
D4� -/١٠٠/- ١٠٠/- ٠/- ٠/- ٠
'���q و
q���'�
-/٠/- ٠/- ٠ -/!I -/!I
١٠٠/- ١٠٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ;���ل
c810 ا�?م و
ا@��ء `'��
-/٠/- ٠/- ٠ -/I٠ -/I٠
١٠/- ١٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ار��i@�ت
�� -/٨٨٠/- ٨٨٠/- ٠/- ٠/- ٠
٧ -١٣- � w` و ,�` `/و�� ��/ه در 4(�ص �N و N�7 ;� �~�ر ر&� �07زه�+ روز�'W -�ر�7�4
·9i�-/II٠ �'4 D;�; ل���090ن ر� �0; q0f N�ذ ���� وD .\�W ا
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� � �
\'ح �(�ت(V�(
وا`� /���اد ���ار
ا�vم W�\
��رد�07ز��090ن ر��ل
�� ��090ن ر��ل
N0iا����ار+
L8 ١٠٠/- ١٠٠/- ٠/- ١ �Wد
D7وا �107ن
W�L8 ١٥٠/- ١٥٠/- ٠/- ١ د
T�0�٢ا�:�
W�L8 ٣٠٠/- ٣٠٠/- ٠/- ١ د
�� --- ٥٥٠/- ٥٥٠/- ٠/- ٣ ٨-١٣- �����K ات و و��/` ادار� و�-�^
�P�Pادار+ و �����4 از ��9 ا N��'4 DGH�� �0GMات و و ،y-'ا���0'، ادار+، ��ازم 2\���7�4 ، ��9:، ز���- ،y�&
... Lf�m'، و��D&�~7 N و 2;�ار�0GM ،�7�4ات �nار+ و ·9iل �١٠٠���090ن ر� D .;'2ورد \�W ا
و ��ر��ه� ^�-�ات و و��/` *ز��/�0Nه� -٩-١٣��رد �07ز @'ح ;ـ� و -�ر��ه� �0GMات و و��N 2ز����LVه�
D :\'ح �Hول ز�' ;'2ورد \�W ا
�(�ت(\'ح V�( اد��� vم ا�
W�\
��رد �07ز
��090ن ( )ر��ل
�� ��090ن (
)ر��ل
���E� �0اتGM ���0E0\ W�LV�2ز��
--- -/٥/- ٥/- ٠
���E� �0اتGM 2ز���W�LV �0�'و;�
--- -/٥/- ٥/- ٠
�II +T0اون ١
W�L8 د-/٢/- ٢/- ٠
ا7��;���ر١
W�L8 د-/٣/- ٣/- ٠
ا��-?و١
W�L8 د-/٥/٧ ٥/٧ ٠
�0'+ّاب ���' ١
W�L8 د-/٥/٢ ٥/٢ ٠
ه�د ١
W�L8 د-/٥/٥ ٥/٥ ٠
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
�(�ت(\'ح V�( اد��� vم ا�
W�\
��رد �07ز
��090ن ( )ر��ل
�� ��090ن (
)ر��ل
�10@�r� ن�R ه���و�_
١ W�L8 د
-/٩/- ٩/- ٠
pH +�0رو� T� ١
W�L8 د-/١٥/- ١٥/- ٠
�7�4 ٨;: ��ر+ �Hش ١
W�L8 د-/٤/- ٤/- ٠
T7�- �9- ١
W�L8 د-/٥/٣ ٥/٣ ٠
)٠٠١/٠(�'ازو١
W�L8 د-/٥/٦ ٥/٦ ٠
�T7���ژ ١
W�L8 د-/٥/١٠ ٥/١٠ ٠
٢٠/- ٢٠/- ٠/- --- �0GMات -�ر��ه��� --- -/٩٩/- ٩٩/- ٠
١٠ -١٣- (�N, ��-# k-A و �[�x ه�/�� ه�� � Wهـ�+ �ـ�زاد @ـ� دور ��ه� N0EO 0��9'+ ازH ر�~� �;اH'ا+ ��09Eت �D4 و �ز و �0GM @'ح ;� د�0ـ00r� Nـ'ات
����'در�� از d�٤ار+ D;�P `�ود ا`���E8 در ه��� ه�+ �ـ�ان � �090ـ�ن ر�ـ�ل ;ـ ٢٨٥ ���دل -N ه��� ه�+ ر����
D . ه��� ه�+ ��F'�8 و 0; q0f� �u W�V7ظ \�W ا
١١-١٣- ��/� #�دار� ه�� ]&` از @�) ه
��090ن ر��ل : ار�Fم رد_�
\'حا�vم W�\
��رد �07ز
��
١ �¡ q�ــ�ا ــD و ا& iP ،D-'ــ \ y0ــ
�0G1?ت '���� و-/١/- ٠I١/- ٠I٠
٢ ــ� ــ�ض، ه�� iF ــ� و 7�4T&ــ�+ د ه و ;0G1� �E0?ت -�ر��د
-/١/- ٠I١/- ٠I٠
٣ �G0H�� �0 @'حg ��٠/- ه� -/I٠ -/I٠
! ــD و ــ�، ����ر� ــ�&'ت و ;�زد� 1�
D��Fا -/٢٠/- ٢٠/- ٠
I N @ـ� اHـ'ا+ 'f د و `��ق�E8د
;'ا+ ���1ل @'ح-/١٠٠/- ١٠٠/- ٠
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
� �� �
٢٠/- ٢٠/- ٠/- ش و ����0 2ز����V ��2ز $
٧ '�� -/٠ -/I٠ -/I٠
�� -/٠ -/I!٠ -/I!٠
'�� N��\ ه� ��و ��9:، ه� D1f ،ب و ذه�ب��ه�+ ا ��ه�
،+T0ـ�ات د&ـGM ا&ـ�ار و D\�7 +ه� ��ض 2ب و ;'ق، ه��iF، ه��ـ� هـ�+ 0fـ/، ـ�D4 وـ�=� 09�7ـ�، -8ـe و V7ـ'��ت
Wر�Hه�+ ا ��، ه���ا'�df و N* �F'�8��\�; ��. ١٣-١٣- ��/��Oار� '�ح ه�� ����/� ه
�~ـ�ر ا`ـ�اث وا`ـ� ;ـ� -N ه��� ه�+ '���� �dار+ @'ح �0��� �8�� ���L�ـ�H ~ـ�رم ;� ��� ¨i@ Wا�7ل ��2د'�
{7'; �7�0���: در ز�0ـ� ;ـ� �1ـ�`D D0&'a �;I٠٠ ا±� �8ن ��T';� ١١٠٠`�ود 'G\ در �Fـ'ان واg، �8 \ـ�ـ� �'G
ا�: @'ح دارا+ ه��� هـ�+ ارز+ . ;'2ورد \�W اD ا\�G8رد :�0� ،Wد�i7 +هـ� ��ه� D;�; @'ح از ����ه�+ ر ��ه� N-و ه��ـ� هـ�+ iFـN از nـ'0GM Wـ� -�ر7�4ـ� ،�D4 و �ز
.ر��ل ;'2ورد \�W اD ��090ن $٧٩I/- �9i· ;'دار+
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
��
�dار+ @'ح ه�+ '���� ه��� �Hول
\'ح ا�vمW�\
��رد �07زN- ��
��090ن ر��ل
ارز+��رد �07ز ر����
�� ��رد �07ز
��090ن ر��ل
�رو�ه�ار(
(
دCر )ه�ار(
���دل ر����
٠!!/- ٠!!/- ٠!!/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ز�0:-١�ز+ -٢ �@�* -/٧١٢/- ٧١٢/- ٧١٢/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠ ��E84ن -٣ -/٢٢٣٠/- ٢٢٣٠/- ٢٢٣٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠
٢١٢٠/- ٢١٢٠/- ٢١٢٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠/- تC2ت و�0GMا ��\0: -!
I- �¡�10ت -/٨٨٠/- ٨٨٠/- ٨٨٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠ $- N�7 و N� -/٥٥٠/- ٥٥٠/- ٥٥٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠ �0GMات و و��N اداري -٧
و ¤����4-/١٠٠/- ١٠٠/- ١٠٠/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠
٨- N���0GMات و و و -�ر��ه�ز����LVه� 2
-/٩٩/- ٩٩/- ٩٩/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠
٩- q0f و �F'�8� W�V7 �0; -/٢٨/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠I -/٢٨I -/٢٨I ه�+ NiF از ه��� -١٠W'n +دار';
-/٠/- ٠/- ٠/- ٠ -/I!٠ -/I!٠ -/I!٠
�� N- ��ه�+ ه�����' D;�P +ارd�
-/٧٩/- ٠/- ٠/- ٠/- ٠I$ -/٧٩I$ -/٧٩I$
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٣٢ -
#�,��� �!�-� و �2وش '�ح -٤١ .;V'ح �Hول ز�' �� ;�\� *(�ل ��'&� \��0�Wان ����0
)�:( �Hول q0f ;0� ;'���7 ����0 @'ح�ل
\'ح ١٣٨٩
١٣٩١ ١٣٩٠ �ل
�i� ١٣٩٢
�9E� D0&'a از W��8د ١٠٠ ٩٠ ٨٠ ٧٠ در�� ا�'ا�7ل ��2دi@ W¨ ��م ;� �~�ر
{7'; ���L��H ٣I٠٠! ٠ !I٠ I٠٠
;V'ح �Hول ز�ـ' �4اهـ� ت*(��;C�e0�'� : ��0ان &'وش ا�:
.;�د )��090ن ر��ل( @'ح��0ان در��2 و &'وش �Hول
�ل \'ح
�ل ١٣٨٩
�ل ١٣٩٠
�ل ١٣٩١
�ل �i� ١٣٩٢
�'ا�7ل ��2دi@ W¨ ��م ;� {7'; ���L��H ر�~�
٧٥٠٠ ٦٧٥٠ ٦٠٠٠ ٥٢٥٠
���N-Aد ����� ����3 #�ا� ا�1ا� '�ح –١٥
�8�� +�G-'G\ D-'\ Dا�8ن g'ان ;� ���H ;� در�4اD ا�8ن *N ا87��;� ;'ا+ ا�vم f'وژW در W�\ �8&'� '~7 ا
و ;� ��� �; �H���7�7�F D0 ا`�اث ا�: �7ع وا`� ه� در وا`� ��80ا�7 در -T��90+ ا�: ا�8ن ��G ا�: ١٢٠\��ع
-� ;� ،\G'� ه�+ ���8 ا\�G8رد و &0'وز-�W ;� �'دد :0��� N* �; رد�G8\�8 ا�� �'G\ / ;�دن��7د �; �H��
; �'G\ :�ا� ��اد او��0، ا'; �;��+ ا`�اث ��ان ���ن ا87 . @'ح ��رد ;'ر� ا87��ب �'د��
]-�Z �2وش Y!BCت '�ح -١٦
;����H ;� ا�8?م ه�+ ا�vم \�DE0F W &'وش *(�Cت @'ح ;� :�'دد \'ح �Hول ز�' ارا=� ��
�7م *(�ل DE0F) ل��ر /
:�( �'ا�7ل ��2دi@ W¨ ��م ;� �~�ر
{7'; ���L��H ١٥
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٣٣ -
ه�/�� ه�� �!�-� -١٧
در�� �9E� D0&'a �١٠٠�� ه�+ ����0 @'ح ;'ا�س -N هD . ;V'ح �Hول ز�' *�W�\ �i ا
ه�+ ����0 در @'ح �Hول ه���
\'ح ارز+
ه�ار ( )دCر
���دل ر����
ه��� ر����
��090ن ( )ر��ل
ه��� Nآ
��090ن ( )ر��ل
��E- و ��اد او��0 و
+�; �81; -/٥/٢٣٠٢ ٥/٢٣٠٢ ٠/- ٠
٣/٧٨ ٣/٧٨ ٠/- ٠/- ا7'ژ+
٦٤/٣٧٨ ٦٤/٣٧٨ ٠/- ٠/- ه���GL7 «E�� ¹اري
N'f ي��ق و ��ا��`
+�0��� -/٤٧٤/- ٤٧٤/- ٠/- ٠
W�V7 º0; q0f -/٣٤/١٢٩ ٣٤/١٢٩ ٠/- ٠
N'f ي��ق و ��ا��`
ادار+-/٦/٤٨٩ ٦/٤٨٩ ٠/- ٠
٨٤/٧٠١ ٨٤/٧٠١ ٠/- ٠/- اG8?ك
N٢٢/٤٥٥٤ ٢٢/٤٥٥٤ ٠/- ٠/- �� آ
١-١٧- ��/� �2�B� او�-� �!اد ه
�اد او��0 و �;'2ورد �Hول در @'ح �07ز ��رد او��0 ��اد ��0ان��E- �; /0��� �i�* W�\ D ��اد ;'2ورد ه���ز�' �Hول .ا
.ده� �� �V7ن را ���7�0 �('&� او��0
وا`� ��دW او��0
���ار��رد �07ز روزا�7
�X���ت(%)
���ار ��رد �07ز
�7�0��
DE0F �;ازا+ وا`�
ه�ار ( )ر��ل
ه��� �7C�
��090ن ( )ر��ل
٠!٢٠ ٠٠٠! I١٠ ٢ ٢/!٠ �: ��م دوروم
�9f ه�ي -�10:90fو'f ١ ��'��90-
٢I٢/I ٠/I I٠I٠٠٠ ١ ٢٠٢٠ ��د
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٣٤ -
W���\ ١٠ ١٠ ١٠٠٠ ١ ! -��90'م ��اد
�� --- --- --- --- --- I/٢٣٠٢
&�'�ت ه�/�� *ب، #�ق ، �!�K و ار� -٢-١٧ ;� ����0، �4 د�L8ه�Gي و C2ت ��\0: ;' �?وW ����0ي وا`� �/ در
�D4، ;'ق، 2ب، ���10ت 7~0' د�L'ي ���10ت و �0GMات
W�LV��07ز �07 ...و 2ز�� D1ه. و ����0ي وا`� �/ ���10ت �'�: ز�';��� و �TEG��v2 �- : از
،�8�� �('&� ;'ق 0��:0 �~�ر ;� اD، وا`� 2ن ;'ق ���10ت
.\� ��4اه *��i ;'ق ���ار ا;�8ا وا`� ١-٢-١٧- �&��C ان� #�ق ��Bف �- ��\0: و �0GMات ;'ق �('ف وا`�، �07ز ��رد ;'ق *��i �~�ر ;�
�(�ت ;� ���H ;� را ���C2 �4 �0تV� �& �8?م�iً� دW�\ �0F ا�*
�� c0-. ن در �('&� ;'ق�E84��07 ���10ت و ه� ;� �H�� �;
D`�1� �z�E84� �i .\�د �� *�
�Hول ;'2ورد ;'ق �('&��7م وا`� �('ف
W�- ;'ق �('&�
)-�90وات( ٢I٠ ����0GM �4 �0ات ٨ ��W��'0E و ���10ت��z�E84 رو\��� ٢٠ ٢ *�@� رو\���
'�� 0s' ��ارد
�d-�ر !٠
�� ٣٢٠ ٢-٢-١٧-�&��C ان� *ب ��Bف �- و �nا\�8 ����0، �4 �('&� 2ب \��N وا`� ا�: در �07ز ��رد 2ب
�4 �07ز ��رد 2ب .;�\� �� &��ي �i 2;�0ري و 2\���7�0
�0��� �; :0` �\�f �0ن و 2ب�8ر��ا�f ،W�- ر �7�104ن�~��0��� W��8د�(�ت .\�د �� اV� س� 2ب ����0GM �4 ،�0ات ا
2ب 2\���7�0 �('ف . ;�د �4اه� روز در ���T� e ٠$ �q ا�: در �('&�
N ���اد ازاي ;� وا`� ا�: در �nا\�8 و'f 7~' در ;� و �&'�
'ا�7 ١I٠ T0� �i�* W�\ D &��ي �07ز ��رد 2ب ���0: �~�ر ;� .ا
�i 7~' در روز �T0 در ١/T� �;'�I ه' ازاي ;� *�@�، 2;�0ري و
ز�' �Hول ���;� وا`� ا�7روز �('&� 2ب ��0ان. \�د �� �'&�8�i�* W�\ D .ا
�e���T (�('&� 2ب ��0ان �('ف وا`�
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٣٥ -
W�- در روز( &'2�� 2ب
�0��� $٠
N'f ٢ �@�* ٣ �� $I
٣-٢-١٧- �&��C ف�B� �K!�
���8 وا`�ه�ي در �D4 �('ف ��ارد N��\ D4� �~�ر ;� �('&�
�D4 و ���'� �z�E84�q ،&'2�� �07ز ��رد و `'ارت ��ر ���0:
N�� .�N�7 �\�i0 و �N وD4� �&')� c810 q���'� �; �H�� �; D`�1� و ����0 &��ه�ي
،W�LV�و اداري، 2ز�� �i ;� -� �'�e0 ا�: ;�. ��V0د �����4 *�
7~' در ��زو=٢I T0� N0 ،�';� �T� D`�1 ��(� ازاي ;� ��8� @�ر
٨٠`�ود ���Hد ;�ه�ي �H��� �; D`�1 ;� ;�;'ا�:. ��V0د �'&�8
T0� N0=:. \� �4اه� �('ف روز ه' در ��زو�ار ا��� N0=زو��
;� �����4 و ر&�ه� اداري، &��ه�ي �'���� ا7'ژي ���0: ;'اي
c810 ا7'ژي ���0: �~�ر ;�. اW�\ D �'&�8 7~' در \�&�ژ
����'� :�����8 ه�ي ��ر+ از ����0 W��8د ;�-� . ��V0د ا
در �Hول .اD �07ز ��رد ��ري د W�L8�T� ،�;'� / ٢٧٠ ه' ازايD .ز�' ه��� ا�7اع ا7'ژ+ در �ل *��i �'د��W ا
;'2ورد ��0ان �('ف ;'ق ، 2ب ، �D4 ، ار��i@�ت و �Hول
W'0s
وا`� \'حرد�_��0ان �('ف
���اد روز -�ر+
در �ل
��0ان �('ف �7�0��
ه��� ه' وا`� �('ف �; ر��ل
ه��� �('ف
�7C� )ر-م(
;'ق �('&� ١ �90-
روز/وات٢ ٣٢٠I٢ ٨٠٠٠٠ ٠I٢٠/- ٠
2ب �('&� ٢e���T�
روز/$I ٢I٢$١ ٠I٢ ١.٠٠٠ ٠I/١$
٣ N0=زو�� T0�/٢ ٨٠ روزI١ ٢٠٠٠٠ ٠$I ٣/٣
! :��; T0�/٣ روزI ٢I٨٧ ٠I٧ ١٠٠٠ ٠I/٨
I ار��i@ـــ�ت
'�� و--- --- --- --- --- -/٣٠
�� --- --- --- --- --- ٣/٧٨
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٣٦ -
�د -٣-١٧Z �g!ق و د�
N ادار+'f د�E8 ��81' در -�ر�H �7�4ول `��ق و د
D± ��رد ���اد
�07ز)'�7(
`��ق ��ه�7�0
ه�ار ( )ر��ل
`��ق �7�0��
��090ن ( )ر��ل
N��� '��� ١٢٠/- ١٠.٠٠٠ ١
٧٢/- ٦.٠٠٠ ١ ���' ;�زر���7
٣٦/- ٣.٠٠٠ ١ ��ار-�ت ��1ل�
٣٠/- ٢.٥٠٠ ١ `�1;�ار
D10��و�� �V� ١٨/- ١.٥٠٠ ١
�� ١٢/- ١.٠٠٠ ١ 2;�ار�m و 8&�~7
�� ٢٨٨/- --- ٦
`� ;�E0 و ��ا�� و
W'0s داش و�f)٧٠(%
--- --- ٦/٢٠١
�� ٦/٤٨٩ --- ٦
N'f د�E8 ����H �0ول `��ق و د
D± اد��� D�0\ ��
)'�7(
`��ق ��ه�7�0
ه�ار ( )��لر
`��ق �7�0��
��090ن (
)ر��ل'��� �0��� ٧٢/- ٦.٠٠٠ ١ ١ ١
���� &� �G�س dsا��
٤٢/- ٣.٥٠٠ ١ ١ ١
:01�� W�LV�٣٠/- ٢.٥٠٠ ١ ١ ١ 2ز��
١٢/- ١.٠٠٠ ١ ١ ١ ا�i7ردار
-�ر�' ��ه' �4 �0���
١٨/- ١.٥٠٠ ١ ١ ١
�4 Wد�-�ر�' �0���
٢٤/- ١.٠٠٠ ٢ ١ ٢
'0E�� س�١٥/- ١.٥٠٠ ١ ١ ١ات -�ر\
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٣٧ -
D± اد��� D�0\ ��
)'�7(
`��ق ��ه�7�0
ه�ار ( )��لر
`��ق �7�0��
��090ن (
)ر��ل و�GL7ار+
٢٤/- ١.٠٠٠ ٢ ١ ٢ را7�T�0� Wا�
٢٣٧/- - ١٠ �ــ�
W'0s داش و�f و ��و ��ا �E0; �`)٢٣٧/- %)١٠٠
N٤٧٤/- �� آ
١٧-T- و ,��0ار� �-Z�� ��0E' و �GL7ار+�Hول ه��� ه�+
\'ح رد�_��0ان ����' �dاري
�� درNآ ��ه�
��090ن ( )ر��ل
١
�ز+ و * �@���E84ن
-/٨ ٢ ٢٩٤٢!/I٨
!٨/٨ ! ٢١٢٠/- ��\ C2ت ٢
٣
�10ت و �� ا��V7;�ت
-/٨٨٠ ١٠
-/٨٨
! N�7 و N� -/١١٠ ٢٠ ٥٥٠
I
�P�Pازم و ا�� اداري
-/١٠٠ ١٠
١٠
$
��ازم و 2ز����LVه�
-�ر��ه�
-/٩٩ ١٠
٩/٩
٧
����' q0f اريd� W�V7 º0;
-/٢٨I $
١/١٧
�� $!/٣٧٨
١٧-\- zX� ه�/�� ا�
�?G8 �Hول ه��� ه�+ ا
\'ح رد�_��0ان ����' �dاري
��در اG8?ك
Nآ ��ه� ��090ن (
)ر��ل
�ز+ و ١ �@�*-/٢٠/!٩ ٧ ٢٩٤٢I
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٣٨ -
��E84ن
٢١٢/- ١٠ ٢١٢٠/- ��\ C2ت ٢
٣ �10ت و �� ا��V7;�ت
-/٨٨/- ١٠ ٨٨٠
! N�7 و N� -/٢ ٥٥٠I I/١٣٧
I ا�P�P ��ازم و اداري
-/٢٠ ٢٠ ١٠٠
$
��ازم و 2ز����LVه�
-�ر��ه�
-/٩/٩ ١٠ ٩٩
٧ ����' q0f اريd�
W�V7 º0; -/٢٨I ١٠ I/٢٨
�� ٧٠١/!٨
١٧-]- (�N, {-# k-A و �[�x ه�/�� ه�ي ���090ن �0���٣٤/١٢٩ ���دل ه��� ه�+ -N در�� از ٤`�ود
ق -�در ادار+، و `�� اG8?� اw8�+ ه���ر��ل ;� �ل �@ �0��� W�V7 �0; q0f و �F'�8� +ه� ��ان ه���;
D .ه�+ W'n _98o ;'دار+ در W�\ �8&'� '~7 ا
و ا���,�ت ��/�ات -١٨D��� +�8 دارا�� ،ه�+ ز��د+ �� ;�\� ��7�Rر -� ه' @'ح
��07ز ا`�E8ل �g�� �07 و�Hد دارد -� ;'ا+ @'ح ��رد ;'رر+ و �09i· ;� �~�ر ا���د ;�زار ;'ا+ ا�: '���� �dا ;�
&'2ورد�H W��، �07ز ;� 4'�� ��اد او��0 ;(�رت ��7+، و �7�GH در ;�زار h�V� W�L��H د�Hم و�� ، �- D�g��ا�� ا
ا��8i ;� د�N0 ��ا��+ ;�EV0ر . �� ��ا�7 اd�'Pار ;�\� .ا�: &'2وردW ا�: �g��ات ;� را`N` N;�F �8 ه81�
���'ا�7ل ��2دi@ W¨ ��م ;� ����0 ' ��ا���� -�از ��9 {7'; ���L��H ~�ردار�7، �� � Wا'R �; W�\ '-ذ W�0\ �;
���0ـ�ات -Vـ�ورز+ ;ـ� *(ـ�Cت &ـ'2ور+ و �iـ��N ;� ��ان�; �; /E- ن و���در��2 ����0- p� q�ا&�ا ،Wارزش ا&�ود
D0ـد ا����ار و ا���f ��ا8F(�د ����، ار���ء ز�0� ��dsا��، ا&�ا�W'n q ور+ ��;� ���0ـ� و ��09ـX Nـ����ت و ا&�ا�q ا\�r8ل و ���� �ـ�;� ا17ـ��7 در ز�ـ' �ـq هـ�، �0: ا���د ��ع dsا�� و -c -'دن &�Vر ;ـ' �(ـ'ف ;ـ'7} R
�?وW ;' 2ن ;� د�N0 ارزش dsا�� و�ـWS 2ن -ـ� .ا\�رW ��د-EـT �7\� از ;��C' ;�دن *�8ا+ f'و��0: ا�ـ: &ـ'2وردW و
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٣٩ -
�8 2ن Di17 ;� ;ـ'7} �ـ� ;�\ـ�، و E0FـD ;�دن *�8ا+�V7�f�0: �' 2ن در �����1 ;ـ� ;ـ'7}، از اـ�i�8ل 4ـ�;� در
.2��W'n W �� �4اه� �'د�� �-�� و ���N-Aد -١٩ ��- ,
ـ�8ن ،@'حا�: ه�ف از اH'ا+ 'G\ �8 در��ا`�اث �/ وا`� ���8 ا\�G8رد ;� �~�ر �'G\ ،ان'g �0��� Wا�7ل ��2د'�
{7'; ���L��H ~�رم ;� ��� ¨i@ �7C� D0&'a �;I٠٠ :�٢���8 در روز و ٨\D�0 -�ر+ �/ @� Iـ�ل ٠روز -�ر+ در �� �\�; . �ـ?وW ;ـ' *(ـ�ل ���0ـ� DGH ا���د وا`ـ� ��رد ;'ر� @'ح
ا&�ودW و ا��8دW از ��اد او��0 ا\���r8ا=�، ا���د ارزش ،N4د در دا�H�� +8(�د+ و ���� را+ دااFه�+ ���9ب ا h4�\
، ا���د ا\�r8ل در ا�8ن و ;'ا+ �ـ'دم ;ـ��� ���ـ� ، @'ح وHـ�د و &'2�� ����0 ، D��Gا���ن ��درات *(�Cت ����0+
�0: ;� اH'ا+ .، �� ;�\��07ز داN4 ;� و�Hد m0: ��اد+R07ـ� 9Hـ��0'+ 7} از واردات ;' �� `�ود+ ا�: @'ح �� ��ان
.��د @'ح و ;'h4�\ �4 ه��� ه�+ D;�P و ��H '0r8ول ذ�N در
0H�� �- 8(�د+ @'حFا cG� +ح را �ه�'@ +'�df �� ت�iPا �; �7� .ارا=� �'د��W اD ،ر
�H0' @'حr8� و D;�P ه�ي ��ول ه� �i� ل� ١٣٩٢در
\'ح
ه��� Nآ
��090ن ( )ر��ل
D;�P «r8�
�� ه��� در�� ه��� در
٥/٢٣٠٢ ١٠٠ --- --- ٥/٢٣٠٢ -E����اد او��0 و
٦٤/٦٢ ٨٠ ٦٦/١٥ ٢٠ ٣/٧٨ ا7'ژ+
٨٧/٣٠٢ ٨٠ ٧٧/٧٥ ٢٠ ٦٤/٣٧٨ ه���GL7 «E�� ¹اري
`��ق و ��ا��ي +�0��� N'f
-/٢/١٤٢ ٣٠ ٨/٣٣١ ٧٠ ٤٧٤
W�V7 º0; q0f )��ارد &�ق%٤(
٤١/١١٢ --- ٩٣/١٦ --- ٣٤/١٢٩
`��ق و ��ا��ي 'f+ادار N
٦/٤٨٩ ١٠٠ ٦/٤٨٩ --- ---
--- --- ٨٤/٧٠١ ١٠٠ ٨٤/٧٠١ اG8?ك
N٦٢/٢٩٢٢ --- ٦/١٦٣١ --- ٢٢/٤٥٥٤ �� آ
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٤٠ -
٢٠- |K�� �&��C د� '�ح�B ه�� ا]
١-٢٠- �-2�r ود) �` '�ح در� آ��` @�) #�*ورد ارزش ا2 ١٣٩٢#�داري در ��ل
\'ح
·9i� :��090ن ر��ل
١- W�8د ه� ٢- Wه� داد
;�ي ��اد او��0 و ;�81 -٢-١د�E8د -�در ، ��E»ات، ا7'ژ+ -٢-٢
،�0���q0f و �F'�8� W�V7 º0; اG8?ك -٣
-/٧٥٠٠ ٧٨/٣٣٦٢
٥/٢٣٠٢
٢٨/١٠٦٠
٨٤/٧٠١
)١(ارزش ا&�ودh��4�7 W دا¤94 )٢(ارزش ا&�ودh��4 W دا¤94
٢٢/٤١٣٧ ٣٨/٣٤٣٥
Di17 W ارزش ا&�ودh��4�7 W دا94¤ ;� ارزش �8د )١(
.در�� اD ٢/٥٥ه� `�ود
������� ���� � ��ان ���
�ارش ������ ا���ن ���� ������� �)PFS( ��ا,!ل *��د) '&% ���م #� ��"!ر �-�!�
.,�# ��/�0/�1
- ٤١ -
Di17 ارزش ا&�ودh��4 W دا�94 ;� ارزش �8دW ه� )٢(
. در�� اD ٨/٤٥`�ود
#�*ورد ,��� �� #� �� '�ح -٢-٢٠
' @'ح ��رد ;'ر� ;�ون ا`�18ب ه��� �; 'ه�+ ���7 ���09E�٨/٢٦٧٤ و ���09E�'0s ���دل ����0+ در `�ود
;� دD در�� -N &'وش ٧/٣٥;�\� و `�ود ��090ن ر��ل �� . �4اه� ��2
٨/٢٦٧٤ =
ه��� = ( ٦/١٦٣١D;�P(
=
' �;' ���7 ;�ون ا`�18ب
ه�+ ه�������09E و ���09E�'0s
ه��� = ٦٢/٢٩٢٢'0r8� - ١
&'وش= ٧٥٠٠/- ٣-٢٠- �/���� �&I, ل�~ �Oار� #� ا�
�7' ا\�r8ل ��١٦رد ��ارش `�اNF ;'ا+ در ��رت اH'ا+ @'ح
'���� ;' ،ا���د �4اه� \� Di17 ���dار+ ;'ا+ m0: ا
��090ن ٢٥/٤٩٧ا\�r8ل ه' �/ از -�ر-�ن در @'ح `�ود
. ر��ل �4اه� ;�د
٢٥/٤٩٧
= -/٧٩٥٦ = N-����' = �dار+ D;�P @'ح
'ا�7 ا\�r8ل
١٦
��7�Rhر -� �?`~� �'د�� @'ح ��رد ;'ر� � �7�G از \ـ�4
Dـ;9�ـ� از ;ـ�زار �F;ـN ،ه�+ ا8F(�د+ �4;� ;'�4ردار ا
��ا7ـ� EXً� ا�ـ: @ـ'ح �ـ� . ;�\� ���GH �07 ;'�4ردار ��
;'ا+ -Vـ�ر ارز 2&ـ'�: �?وW ;' -�هq ��0ان واردات ;'7}،
�ـ�درات 0sـ' Nـ�9 از *ـ�;�دW و ��C�; eH ;'دن در��2 `�
.ا�8�7D ;�\� -� ��� از ���D ه�+ ا��9 @'ح