ZDERZENIE DWÓCH ŚWIATÓWJAK ARCHITEKCI ŁĄCZĄ FIZYCZNE I CYFROWE ASPEKTY

PROCESU PROJEKTOWANIA

strona 2

ZDERZENIE DWÓCH ŚWIATÓW

Architekci w coraz większym stopniu wykorzystują technologie cyfrowe, projektując budynki, które odmieniają fizycznie krajobraz.

To wymaga nowych umiejętności — nie wystarcza już sama znajomość arkanów sztuki architektonicznej. Dziś przedstawiciele tego zawodu muszą być w stanie przenieść na plac budowy to, co widać na ekranie, jak również skopiować dane z papieru do komputera i odwrotnie. Ci, którym zależy na emocjach obserwatorów, użytkowników czy mieszkańców, muszą mieć wizję, która będzie oddziaływać na emocje także w świecie wirtualnym.

Właśnie takich umiejętności dotyczy to opracowanie. Publikujemy w nim wywiady z czołowymi architektami z całego świata na temat głośnych projektów, w których poruszamy m.in. kwestię multidyscyplinarnego podejścia do procesu projektowania, stojącego za każdym z tych dzieł.

Przyglądamy się również sposobom łączenia fizycznych i cyfrowych aspektów pracy nad wyjątkowymi projektami — tymi mniejszymi i tymi większymi.

strona 3

Firma: DDAANN Lokalizacja: Praga, Czechy Architekt: Daniel Baudis, starszy architektwww.ddaann.cz

Firma: GITC Arquitectura

Lokalizacja: na północ od Santiago, Chile

Architekci: Felipe Vera Buschmann, wspólnik w firmie GITC; Rodrigo Belmar Expósito, wspólnik w firmie GITC

www.gitc.cl

Firma: Oppenheim Architecture

Lokalizacja: Akaba, Jordania

Architekt: Chad Oppenheim, główny projektant

www.oppenoffice.com

Firma: Sivak + Partners

Lokalizacja: Odessa, Ukraina

Architekt: Stefan Gurtowoj, główny architekt

www.sivak-partners.com

Firma: Kuma Kengo and Associates (KKAA)

Lokalizacja: Minamisanriku, prefektura Miyagi, Japonia

Architekt: Toshiki Meijo, dyrektor projektowy

www.kkaa.co.jp

PROJEKT:

AYLA GOLF ACADEMY & CLUBHOUSE

PROJEKT:

ZWĘGLONY DOM

PROJEKT:

CASA CHAMISERO

PROJEKT:

DOM PRZY ULICY FONTANNOWEJ

PROJEKT:

DZIELNICA HANDLOWASUN SUN

W MINAMISANRIKU

ZAWARTOŚĆ

4ZAWARTOŚĆ

ZOBACZ PROJEKT

Projekt: Ayla Golf Academy & ClubhouseLokalizacja: Akaba, JordaniaRozmówca: Chad Oppenheim, główny projektantInternet: www.oppenoffice.com

Aby stworzyć wybitny projekt, często potrzeba czegoś, na co architekt nie ma wpływu: odwagi klienta. Na szczęście w przypadku zwęglonego domu wybudowanego w pobliżu Pragi nie było z tym problemu.

To budynek mieszkalny zaprojektowany jako dom dla czteroosobowej rodziny — zgodnie z obowiązującymi przepisami i przy ograniczonym budżecie. Pomimo tych ograniczeń udało się stworzyć coś wyjątkowego. Daniel Baudis, starszy architekt w firmie DDAANN, powiedział, że kluczem do sukcesu była dobra współpraca z klientem.

„Wyjątkowy wygląd tego domu to rezultat odważnych decyzji” — dodał.

Zwęglony dom

WYJĄTKOWY WYGLĄD TEGO DOMU TO

REZULTAT ODWAŻNYCH DECYZJI

4ZAWARTOŚĆ

Architekci: DDAANN

Podsumowanie: Czeska pracownia architektoniczna DDAANN przykłada dużą wagę do współpracy. Ważne są dla niej zarówno architektura, jak i projekt wnętrza.

Strona internetowa: www.ddaann.cz

Miejsce realizacji projektu

Praga, Czechy

ZOBACZ PROJEKT

Projekt: Ayla Golf Academy & ClubhouseLokalizacja: Akaba, JordaniaRozmówca: Chad Oppenheim, główny projektantInternet: www.oppenoffice.com

Zwęglony dom został zaprojektowany we współpracy z pracownią Mjölk Architects. Ma drewniany szkielet i wyjątkową fasadę. Zamiast wybieranego zazwyczaj modrzewia użyto drewna wykończonego ogniem według starożytnej japońskiej receptury shou sugi ban. W ten sposób powstał budynek, który przykuwa wzrok i stanowi istotny element krajobrazu.

Jednak Daniel Baudis jest szczególnie dumny z funkcjonalności domu, który wzniesiono na małej działce.

5ZAWARTOŚĆ

ZOBACZ PROJEKT

„Istnieje wiele sprytnych sposobów zagospodarowania przestrzeni, np. przez umieszczenie toalety, pralki albo spiżarni w przestrzeni pod schodami” — powiedział Daniel Baudis.

W tym przypadku wykorzystano je już na etapie fizycznego tworzenia projektu, ponieważ architekci od samego początku pamiętali o ograniczeniach. Pomysły zwizualizowano za pomocą technik cyfrowych, jednak w całym projekcie korzystano zarówno z papieru, jak i komputerów.

„Przy tworzeniu projektu i konsultacjach na placu budowy wykorzystaliśmy mnóstwo odręcznych rysunków” — dodał Daniel Baudis. „Oczywiście używaliśmy również wydruków planów w odpowiedniej skali, ale to rozwiązanie jest mało przyjazne dla klientów. Żeby ułatwić im zrozumienie koncepcji, najlepiej jest przygotować papierowy model fizyczny”.

ISTNIEJE WIELE SPRYTNYCH

SPOSOBÓW ZAGOSPODAROWANIA

PRZESTRZENI

6ZAWARTOŚĆ

Co robicie, kiedy klient prosi Was o zaprojektowanie jedynego w swoim rodzaju budynku?

Właśnie z takim wyzwaniem musiał się zmierzyć Chad Oppenheim, główny architekt w firmie Oppenheim Architecture, przy realizacji zlecenia w oazie Ayla w Jordanii.

„Kiedy pojechaliśmy obejrzeć to miejsce, zafascynowały nas pobliskie góry i wszechobecne wydmy” — powiedział. Dodał też, że postanowił stworzyć coś „cichego, wkomponowanego w krajobraz i otwierającego się na góry”.

Ayla Golf Academy & Clubhouse

7

KIEDY POJECHALIŚMY OBEJRZEĆ TO MIEJSCE, ZAFASCYNOWAŁY NAS

POBLISKIE GÓRY I WSZECHOBECNE WYDMY

ZAWARTOŚĆ

Architekci: Oppenheim Architecture

Podsumowanie: Oppenheim Architecture z Miami, firma, która zdobyła ponad 45 nagród AIA, projektuje budynki o idealnej równowadze formy i funkcji. Obecnie realizuje zlecenia z przeszło 25 krajów.

Strona internetowa: www.oppenoffice.com

Miejsce realizacji projektu

Akaba, Jordania

ZOBACZ PROJEKT

WE WSPÓŁPRACY Z INŻYNIERAMI

ZAPROJEKTOWALIŚMY KONSTRUKCJĘ

BUDYNKU, UŻYWAJĄC TECHNOLOGII

CYFROWYCH. JEDNAK CAŁA RESZTA TO DZIEŁO

LUDZKICH RĄK.

8ZAWARTOŚĆ

W tym celu Chad Oppenheim użył zarówno narzędzi fizycznych, jak i cyfrowych, co miało zapewnić swobodny przepływ inspiracji.

„Patrzyłem na piasek, wykonując wstępne szkice i próbując uchwycić istotę tego projektu” — dodał. „Potem szybko stworzyliśmy projekt na komputerze, wykonaliśmy modele za pomocą drukarki 3D i dopracowaliśmy kształt. We współpracy z inżynierami zaprojektowaliśmy konstrukcję budynku, używając technologii cyfrowych. Jednak cała reszta to dzieło ludzkich rąk”.

W rezultacie powstał budynek o jakości, którą można namacalnie ocenić. Budynek symbolizujący „duszę narodu”.

Aby ułatwić klientowi zrozumienie koncepcji, przy pracach nad budynkiem wykorzystano fizyczne modele 3D. Wykonano też naturalnej wielkości makiety w formie bloków, żeby wyjaśnić wykonawcom proces wznoszenia budynku.

„Marzenia i rzeczywistość to dwa różne światy” — powiedział Chad Oppenheim. „Prawdziwym osiągnięciem jest zrobienie czegoś tak spektakularnego bez przekraczania budżetu. Każdy potrafi stworzyć projekt budynku bez liczenia się z kosztami. Nam zależało na osiągnięciu czegoś więcej przy niższych nakładach. Efektem jest pełna przejrzystość. Nie ma żadnych ukrytych konstrukcji. Widać jedynie emocje emanujące z tego miejsca. Projekt jest też raczej surowy, ponieważ chcieliśmy pokazać charakter i duszę”.

PRAWDZIWYM OSIĄGNIĘCIEM

JEST ZROBIENIE CZEGOŚ TAK

SPEKTAKULARNEGO BEZ

PRZEKRACZANIA BUDŻETU.

9ZAWARTOŚĆ

NAJBARDZIEJ CIESZY NAS, ŻE

SPEŁNILIŚMY OCZEKIWANIA KLIENTA

I ZMIEŚCILIŚMY SIĘ W TERMINACH.

Casa Chamisero to fascynujący budynek wzniesiony na północ od Santiago, stolicy Chile. Uwagę przykuwa przede wszystkim blok zbrojonego betonu, a całość dominuje nad doliną, imponując sprytnym wykorzystaniem geometrii — złożonej, a jednocześnie efektywnej.

„W przypadku tego projektu najbardziej cieszy nas, że spełniliśmy oczekiwania klienta i zmieściliśmy się w terminach” — mówią Felipe Vera Buschmann i Rodrigo Belmar Expósito, wspólnicy w firmie GITC Arquitectura.

Obiekt o powierzchni 750 m2 pełni funkcję budynku mieszkalnego. Jedna z jego kondygnacji, piano nobile, zawiera główne wejście, pomieszczenia dzielone przez domowników, parking, podwórze i basen. Przewidziano też miejsca na przyjęcia i rodzinne spotkania. Sypialnie znajdują się na górnej kondygnacji, a piwnica skrywa przestrzeń rekreacyjną o wielu różnych zastosowaniach. Mieszczą się w niej m.in. kino i akwaria.

Casa Chamisero

10ZAWARTOŚĆ

Architekci: GITC Arquitectura

Podsumowanie: chilijska pracownia GITC oferuje kompleksową obsługę projektów, od etapu opracowania koncepcji aż po etap budowy, z uwzględnieniem potrzeb środowiska i oczekiwań klienta.

Strona internetowa: www.gitc.cl

Miejsce realizacji projektu

Santiago, Chile

Przy pracach nad projektem udało się połączyć procesy fizyczne i cyfrowe.

Wstępne szkice narysowano odręcznie, a potem użyto programu SketchUp do modelowania 3D w celu opracowania konkretnych planów w wielu różnych wariantach.

11ZAWARTOŚĆ

Gdy powstał już główny zarys projektu, przyszedł czas na użycie platformy do modelowania informacji o budynku (BIM).

Ale Felipe Buschmann i Rodrigo Expósito chcieliby, aby połączenie między sferą fizyczną i cyfrową stało się jeszcze bardziej harmonijne.

„Ciekawi nas, jakie byłyby efekty pełnej integracji tych dwóch sfer. Obecnie nadal dzieli je duża przepaść wynikająca z ich ograniczonych możliwości” — mówią.

„Chodzi między innymi o możliwość wykorzystania kolorów i dostępność oprogramowania umożliwiającego interpretację szkiców, np. na podstawie różnicowania głębi z użyciem barw”.

12

CHODZI MIĘDZY INNYMI O MOŻLIWOŚĆ WYKORZYSTANIA

KOLORÓW I DOSTĘPNOŚĆ OPROGRAMOWANIA UMOŻLIWIAJĄCEGO

INTERPRETACJĘ SZKICÓW

12ZAWARTOŚĆ

ZOBACZ PROJEKT

Ten budynek mieszkalny w Odessie, na Ukrainie, łączy w sobie tradycję i nowoczesność — to, co stare, i to, co nowe. Rezultatem jest imponujący, stylowy obiekt głęboko zakorzeniony w czasie i przestrzeni.

„Jesteśmy dumni, że udało nam się wykorzystać w tym nowoczesnym budynku materiały budowlane tradycyjnie stosowane w regionie Odessy” — powiedział Stefan Gurtowoj, główny architekt w firmie Sivak + Partners. „Chodzi zwłaszcza o żółtą skałę osadową, z której zbudowano większość obiektów historycznych”.

dom przy ulicy Fontannowej

JESTEŚMY DUMNI, ŻE UDAŁO NAM SIĘ WYKORZYSTAĆ W TYM

NOWOCZESNYM BUDYNKU MATERIAŁY BUDOWLANE TRADYCYJNIE

STOSOWANE W REGIONIE ODESSY

13ZAWARTOŚĆ

Architekci: Sivak + Partners

Podsumowanie: Ta ukraińska pracownia architektoniczna współpracuje zarówno z klientami indywidualnymi, jak i korporacyjnymi. Przygotowuje projekty wielu różnych typów obiektów, a obecnie na podstawie jej projektów są wznoszone budynki w ponad 10 krajach.

Strona internetowa: www.sivak-partners.com

Miejsce realizacji projektu

Odessa, Ukraina

Aby uzyskać końcowy rezultat, wykorzystaliśmy nie tylko mieszankę tradycyjnych i nowych rozwiązań, ale także dokumentację w postaci zarówno papierowej, jak i elektronicznej.

14ZAWARTOŚĆ

Z jednej strony używamy nowoczesnych rozwiązań do komunikowania się z klientami, w tym do oceniania projektów i wprowadzania wymaganych zmian. Z drugiej nadal używamy dokumentacji papierowej, ponieważ wymagają tego przepisy, a ponadto ułatwia to pracę wykonawcom.

„Chociaż technologie cyfrowe zmieniły branżę architektoniczną, nie zrezygnowaliśmy z tradycyjnych metod projektowania” — powiedział Stefan Gurtowoj.

„Często używamy odręcznych szkiców i makiet, szukając idealnej formy. Ale korzystamy też z Internetu, który jest źródłem inspiracji, wiadomości o nowych trendach i wskazówek dotyczących nowych sposobów rozwiązywania odwiecznych problemów”.

15

CHOCIAŻ TECHNOLOGIE CYFROWE ZMIENIŁY BRANŻĘ

ARCHITEKTONICZNĄ, NIE ZREZYGNOWALIŚMY

Z TRADYCYJNYCH METOD PROJEKTOWANIA

15ZAWARTOŚĆ

16ZAWARTOŚĆ

Dzielnica handlowa Sun Sun w Minamisanriku to projekt zrodzony w odpowiedzi na katastrofę naturalną. W 2011 roku w pacyficzne wybrzeże Japonii uderzyło tsunami, które unicestwiło blisko 110 tys. budynków i uszkodziło dwukrotnie więcej.Zakrojona na szeroką skalę odbudowa miała na celu przywrócenie normalności w dotkniętych tragedią społecznościach, a wykorzystano w niej zarówno najnowsze osiągnięcia techniki cyfrowej, jak i tradycyjne japońskie rzemiosło.

Dzielnica handlowa Sun Sun w Minamisanriku

Architekci: Kuma Kengo and Associates (KKAA)Podsumowanie: Firma architektoniczna Kengo Kuma and Associates

ma biura w Tokio oraz Paryżu i słynie z dużych drewnianych obiektów inspirowanych japońską architekturą, stylistyką i techniką budowlaną. Budynki projektowane przez specjalistów z pracowni Kengo Kuma są proste, kompleksowe i często przesiąknięte naturą. Kengo Kuma jest znany nie tylko w Japonii. We wrześniu 2018 roku ukończył prace nad projektem siedziby Victoria & Albert Museum w Dundee, w Szkocji. Udziela się także na francuskiej scenie architektonicznej.

Strona internetowa: www.kkaa.co.jp

Miejsce realizacji projektu

Minamisanriku, prefektura Miyagi, Japonia

„CHCIELIŚMY ZAAKCENTOWAĆ ZWIĄZKI MIASTA

Z OCEANEM,

JEDNOCZEŚNIE ZAPEWNIAJĄC JAK NAJWYŻSZY

POZIOM BEZPIECZEŃSTWA”.

17ZAWARTOŚĆ

„Zależało nam na podkreśleniu w planie generalnym związków miasta z oceanem, oczywiście z zachowaniem bezpieczeństwa. Postanowiliśmy więc podnieść teren, a po jego ustabilizowaniu zabraliśmy się za budowę” — powiedział Toshiko Meijo, dyrektor projektowy.

Toshiko Meijo wyjaśnił też, że zespół architektów czerpał inspirację z tradycyjnej dla miasta niskiej zabudowy, związków mieszkańców z rybołówstwem i sposobu, w jaki sklepikarze eksponują swoje towary przy drzwiach wejściowych. Celem było uzyskanie efektu intymności i domowej atmosfery, z którymi mogliby się utożsamiać mieszkańcy.

Pracownia KKAA stworzyła nowoczesny kompleks handlowy, który wtapia się w krajobraz i nawiązuje do historii miasta. Zrobiła to, łącząc nowe technologie z tradycyjnym rzemiosłem, aby pogodzić potrzeby własne, klientów i wykonawców.

„W początkowej fazie projektu organizowaliśmy spotkania z klientami, które pozwoliły dopracować koncepcję i uzgodnić proste rozwiązania z użyciem komputerowych technik tworzenia modeli. Klienci twierdzą, że renderowane grafiki 3D ułatwiają im zrozumienie koncepcji i wyobrażenie sobie gotowego obiektu”.

Toshiko Meijo dodaje: „Często korzystamy z technologii cyfrowych. Jednak podczas zebrań czy pracy nad rozkładem przestrzennym dużo piszemy i szkicujemy odręcznie”.

18ZAWARTOŚĆ

„KOMPLEKS PRZYCIĄGA TURYSTÓW I POMAGA

W DUCHOWEJ ODNOWIE SPOŁECZNOŚCI ORAZ ODBUDOWIE

LOKALNEJ GOSPODARKI”

GRUDZIEŃ 2018, ZDERZENIE DWÓCH ŚWIATÓW4AA7-4368PLE, Grudzień 2018