Ay, Benny, ¡esto está

superprohibido!

Sí...

G E OF F R E Y H A Y E S

EN

SUPER-

PROHIBIDO

BENNY Y PENNY

Premio Theodor Seuss Geisel 2010

Para Debby Carter

Título original: Benny and Penny in The Big No-No!

Primera edición: abril de 2019

© 2008 RAW Junior, LLC, 27, Greene Street, Nueva York, NY 10013

Publicado originalmente en EE.UU. por Toon Books,

una colección dirigida por Françoise Mouly

www.toon-books.com

© de la traducción del inglés y de la edición,

La casita roja ediciones, s.l., 2019

c/ Vergós, 26, 08017 Barcelona • www.lacasitaroja.info

ISBN: 978-84-949276-3-8 • Depósito legal: B-8.640-2019

Todos los derechos reservados.

Maquetación y adaptación de cubierta: Silvia Blanco

Impreso por Gráficas 94

Polígono Can Casablancas, c/ Garrotxa, nave 5,

08192 Sant Quirze del Vallés

Impreso en España / Printed in Spain

Este libro se ha impreso en papel procedente de bosques gestionados de forma sostenible

y que ha seguido un proceso de fabricación totalmente libre de cloro.

5

Hola, Benny.

¡Chsss, Penny!

¿Qué miras?

Mamá me ha dicho que

al lado vive un NIÑO nuevo.

Pero ¡yo no veo nada!

Superprohibido

y

en

6

¡Déjame mirar! No se

ve nada.

¡Pues yo QUIERO mirar!

¡Oh!

¡¿Qué ves?!¡Una flor

muy bonita!

¿A quién le importa una vieja flor?

¡A mí!

¡Veo algo!

7

¡Espero que el vecino nuevo sea una chica!

¿Por qué?

Las chicas son más

simpáticas.

No, ¡eso no es verdad!

Las niñas sois unas lloronas. ¡Espero que sea un chico!

A ver: DÓNDE está

mi cubo?No lo sé.

¡FLAZ! ARDÍN

DE PENNY

8

¡Ayer estaba aquí!

Pues yo no lo he tocado.

¿DÓNDE ESTÁ?

¡Que no

lo sé!

¿Por qué lloras siempre? ¡Solo te

he hecho una PREGUNTA! Quizá se lo

ha llevado el vecino nuevo.

¡SNIF!

¡¡¡BUAAA!!!

9

¿Crees que ha trepado por la cerca y ha saltado

a nuestro jardín?

Es posible. (¡SNIF!)

Uno no puede

LLEVARSE las cosas de los demás. No.

¡Eso está prohibido!

10

¡Sigo sin ver nada!

¡Pues yo sí veo algo!

¡Mira, huellas!

Todas pasan por delante de la cerca.

¡Es la prueba!

A

¡BENNY!

11

Estoy bien.

Pero ¡este no es nuestro

jardín! ¡Esto está SUPERPROHIBIDO!

Qué huellas más grandes. Dan mucho miedo.

El vecino nuevo debe de ser un MONSTRUO.

¡HALAAA!No... Mamá nos habría avisado.

Quizá no lo sabe.

¡PLAF!