Shrek Der tollkühne Held - Filmkultur · Shrek – Der tollkühne Held Andrew Adamson, Vicky...

Post on 18-Oct-2020

2 views 0 download

Transcript of Shrek Der tollkühne Held - Filmkultur · Shrek – Der tollkühne Held Andrew Adamson, Vicky...

Shrek – Der tollkühne HeldAndrew Adamson, Vicky Jenson. USA 2001FSK ohne Altersbeschränkung, IKF-Altersempfehlung ab 8 Jahren

Film-Heft von Michael Kleinschmidt

����������������������� ��������������������������������������� ����� ��!���"�����#�$�%������������$$������������$����&�$����'% ��(�����)��������$*+��������&������� '%,��-��'�-��'������.$��"����%/0������1�$���'%&�����2� ��$��%�34�����5667

4��'%������������������������������������$,��$���"��������������&��89/88":69;9�.$���$<655=>7?;@8/:6 ��A655=>7?;@8/9:0/���$����B��$,/��$���<�� ��,�C���&&&<��$,/��$���<��

+��D&���

��$,�$������ ����$���<��$,�$������+���%$�<��$,�$�����������,�������<��������'%�0���������"������'%!����'%���A���,��,���������$����(��C�E���0��(�$�'%�'���$�$�������'%���'%��������,��$,��%����/���'��!�$$�����'%!�$$(��%���!��,����$�<-��2��F���G���������+�&�$�>���������$����(H���C��%������,���������������"��'%,����$,��"�%�������������!����������1���'%��������'%E������"��'%,����$�����������������(��"����������0���%������,�����1�$����!���$��'%������������������"0,���������$�����,����$�� ��$<

-����$,��,��%,�����2��F���������I����0�4�J����+��'%�'%/���"����������, ����E��������J���,,��$������%�"+��'%�'%���"���(�����"&�����4�&����%���!����$����(��������"&�����,���%������+�&�$���&�����<-�����,��������(������������ �����$$���"��� �������$"���1�$�<-�����1�$�,�������������&�����"&��&�������,�'%�"&�����&���,&�������������(�"&��&������K

-����4�������������(���&������'%�����������������������$,��$����,,��&���������$����'%�������D��<-��%�$�������'%,�'%"���������$,C��F�����'%5667&�����,�������$������,2�����,,G����,��>��,�����,�����+�&�$������'%���A���,��,��H���.�����&���������<0���,��������$���4������C�����,,�GL����������$����(���-�,�������>�������'%���A/���,��,��"���,��������$�'%�������4�����,����,��H<��������,4������C�����,,"�����'%���������&����������$C�����,,�G'�!����>��������!�������'%���A���,��,������������1�����$E�����H���GA����>��������4��������� ��$��$�H�,�����"&�$$���1����������������,�������'%�� ��%�$������(�!�$��0�����,������L�����$�'%����E���������$����(���#�$������%����.�����<-��2�����,,��%�����,�$�����$$��0��������L����������������+�&�$�������,��������$�'%����!�������E��������,�������'%���$������F���������'%��<-�����%�����0���$�������'%�$�'% ���566=&����,.�$�'%"�������,�����7<7662��F����"��������!�������D��%,��(��.�����<

���,��&�����'%E�����F��������'%��,�%��$������$,����������<L�����$�'%�!������������D����$��%�������(���,�������,�����,�����&E��(����(��'%���"��������%�$�����&��������$,��$����(��������!(���%��<��$,������%�$���,�� C������"4�����������4�����<��$,������������'% ����$���"��$�����������$���<��$,�$������0��$E������!��J���,,��/%E������� ��%�$����/���2���$�,$.�����,���$$�"���F���'%%E������'%���������������������&�$����������������<����,������-��������������(��<

������ '%,���1�����,��������������,�$��" �������"���������L�����

4�'%���1�����(�����$����C�$����'%�1�$����*�C����������(����2��F��������I����0�4�J<-���C����$$���������,,����,C$�A��&��������#�$�,������#��������%�$��(��C�$����'%��������������(�� ������������.��������1�,�%������,�������&���������������'%���,����,����,��$,<

������������

����������������� ������������������������� ����������������� ����� ���!������ "�#�$�%�&� � ����'�$���(���)����*�(���%������+��$��,-������ ."&�������� �� ��� ����/��/��$����� " �$������,� ���'�$��0�����12�3 ������������ 4�� � �������������%�5�� � -���������� ��&� ��!����6��$����+� ���������$�� ��% $�� ���� �4�� � ��7���� .����$������ �8����8%����+�����."��� ��7�,� '�� �)�����8��6�%�+)���.")������$�!�� ��9���� ����:�+��� :���� �;� �."���7���<�$��&� �=�� !�+=���;��>����."8�$������� �#� $� �9������+�'� ���.��/��/=? ���@��8� /;<���'�� �����!��3��;�,��� �������'��$��? �� "��,;-�������67���� ��'�A�&/

���:��$� � � �+���!���.� �����������������������������

������������

���),����)��(4==,B�C)��)=�

�����

������������������ �!������"��������������#����$%�&��������'�����������������"�����������$����� ���&�������#��������&����&��$����(��� ������&������"��������)������ �����&���������)&��������������*��+,��������������������&$�����������������-���%�����$%����������%������������)������������*��������������������������������,�& �������.��&�

�����$���&��/��$&�0���$�)��������� &��$����������������

���-�������'�&����������,������������-�������������$���*���������!������"�����*�����&%�������������)&�������������������������������������������&����!������"����-���$���������%�������������(���� �*���������������1���*�������������������,����$���*��!������"����&� %���&��%�����$��������-��� ��������$*���������0��#�����������(��������%���$��������/��$ ������������� �!������"���� �&����+2���%�����3� ���������"���������������������&��$����������*��������!������������)����� %��������$%�������&������������4#�������%����������&���������������������������(����

�����5%������ ���)���5������-��&��!������"����$����6��� ����� ���������$����������&��78��& �%������#���-��&���������������*���������3��&������� �����%���*������"������������������0�6��� ����������$�����������.��&*�������������-�������#������&����&��&������%����#��������%0����&�!�����������/$���'������ �*���������$�����(��� ���������$���������0�����������������

�����������9

�����$���&��/��$&�0���$�)�������� &��:;)�����%����<$�������������������-�����8��������(���������

=���;��>����$����������6��� $������������%�������������2-�������,��4*�����������78��&%�����%����

;� �$����6��� �����$������=��������������������.��&���$���*�������������-�������#��������%���%����

)���$�����8�������$&�&��������-��������������

���$��$���#�������)�����$�������������.��&��%����������������*�������

;�!�����'0���&����&�������$������8��6��� ����� ����������#��%���������#��������&�����$������������������*�������������(0��%�&�������������������������)����5��)���������� %����)����$���������������������������*����������0���&��%����������(���$��������������� &���������#��������������������$%����������������1���*���������������#����&��������������=��������+����������;)�����%�������*���������>������������������&�������*��%��������������������������&��&������� &���1���������������7������%�����!�������������������&��8�%�������������������)�������=������������������$������������;� �������&�����������������������������!����&�������%���$�8�*�����=��-�)���������� ���) �$�������������������&$%������������������������)��������.����������8���������$��������,������������ ���$ �������*���� ��0���

���)�����;��&������!�������"����$������� �������#���������������$����������� ������*�������������&��&�������������&�������&�����������-�$���%��*���-������&���)���������*���)���$���������������� ��1���&������*�����&���-���������;���������#������������&����� ��7������7�� ��*�������!������"�������?��,��&��������$������������������5���������#�������������&��$*��%������������������"�����������$��������� ���&�������#����������#��������������� ����������"����%���*��#�����*���������������&���������������!����������������0�����$�������������%����=������+���%������&0��& �� &���1���������� �������������-������������������������������%������

@�����������

���),����)��(4==,B�C)��)=�

6������������&

��(�7��&����������%�����������������;)������,�������

���;)���������$�������������&����)��%�����$%)�������������������� ��������������������&�����;)������*������+�� ���������������� ����������� ������� ������������������ ������������������ ��������� ��!������ ���"� ������������� ���#�������$������������ %�����������&��������������������� ����#�������'��� %���� ���(��������������%'���)�������������� ������ ���� � �� ������ ����������*�'+���� �����'����������#���������� ����������$�������������(���������������� ���)���� � ����� ����,��� ���'�����������!������� � ��������!������ ���"� �-#���������������� ��&������$��������A-������;)��������&��%���+�����������/��������������;)����������������� ��������&���������+�.����������� ���'�#���� ����������������������� �'/�����.��'���$������0-,����������'�������)������*�����/���,���8���$��������-0���&��)�&%����#��'0�8����������������������&��/��$&�0���$������,�������������8���&�� �����

)� ��3��������+8?�$�� -.�����C�$�������"�!�������$���

,����*�����������������;)�����&������������(�7�����6��� ��$����%���������8��$*�� ������6��� �����$�����&�������.8��%���$�����������-��������#������$�����(��������*����������������%����:�� ��&����1�'��2����������� <�,����;)��������������������������������.�&������������:���������<(����$�����6��� ����� ������B��%����;)��������������������������� �����(�73������-��������7��*�������������������������%����&�����5����������#���������� ��&����*�������:;)�������<,���#�����*���������������&�%8��������C.��� ��&D��������&����� �������&���������:6���&����<���������=�&���-������:���&����< ������������������;)��������� &�����;����������������(������������&���������������:�����7����<$�������!�������������#���>-���������������������3�����$��#�������������)�����5�����������,��������6���-���*������C;������D:E<��������#��������*���)�����������$%��%����*�������� &����%����%0����+

�����������F

#�� &��:*�������� GB���%��<����)��������$������������������(�����������=����$�����*�����;)����������&������������������7�����������*����������������-)������;)������������������ &��*�����������HF�?������������$�� ��.���-�����26���������4:H@��I�9<*��=��������.������������������ 8������ ��&����������&���;)������2#��&��������7���4:H@JF<*��K�������6�������� )��*������� &��:����3���������������������&���=���0���=����$���*�������5���������-����<�����������������������;)�����%��2#��������#)������&4*��!��%�&.��������������������*������� &��=�����������&�%���������������������� &����&����2�)�������=����4+#����>�$�������(�������$%������������=�����%��������)������������������

�����!� ���3��� ���-�����������.���������8�����������:;)������<6��� ������%���*����������=�&���-���������(�*������������ �����+L 1�����*�����"���� �������;��

������ ��������$�����%�������������������������������'�����"��� ��������$�������������%����&�����%������.�����.�&�&���&���������������"�����������������������*���������������2���0�*���&�������B��������&����������&40����0��%�����:����;�/�����$�������&������2���������)�������&��4���#�-���������������<�

L ���)�����6����������������������$������������;����&���&����%���$*���-�����:�!��'�����'�� �� ���������� ��#��� �����-<$�����������$�����#��-���8-���� ����/�����%������������/���������;0��������#��5������-��&�������������������� ���$��� � �������&���

L .���'�������������!������"�������(����$����� �8���

L �%���������� �����������������*��� �&����$�� �������"�������7��������������)����� ��78��&�

,����!������"������������%�������������(����*��������%���$%�����������������&������&�����$�� ��.���-���$%������������������&���6��������������������&+�4������������� � �5�� ����� �� ��� �0�(���� � ��)� ������ ��� ���5+������ ����������'���������%�'�#���6���0-����(�����-����8&�������%�����������"�����&����&�78�-��&�8/�$��������������������������.� �&�����������������������-�A������&�����!������$��������������������#�������7��-�������*�����"�����;�����%���&����&��0�� �*�����������"��������������������������$%������������������2-������4$���������������������,���8��

L 5�.�&�����������*�����������;)����������#�����=���0�����������;���&�����:���)�������*����������<�

L �������&������%����:������%�����������������5%��&�$��������������;)���$���,������(��)--����<�����1��������������� ��$*�������� ��)���$��� �*��������$0����)�����������&����*���������

L �����%���:������%����&<*�����������%�������C.�������D&������$%�����%����������(��������-������������0����&��%���$������������%��������������� ��0���������

L ���!������"�������(��������'�������������$����� �8��$%����� ��)�������&�&������)�-���$�����������)&�����*��$����������������(�����������=���.��� ����-�������

L ����������������$�������#������ �8���

M�����������

����� �:� ���� �3 �5��� ��<D��

!������"����%�������������������������&������.8��%������ �����:���������A����������&�%)������������������<�;�������(�����%������:���;�����������C&��D$��������-��������N���6��� ������C�8��D$&�������������&�=�&���-�����<%������&)�&�&���� )���������&������O��������������-������������������.������+#��=�������8�N���.8�����)������������ )������;)�����$�����������8��$�)���������>�����������:2�)�������=����4<$�������������$������������-����%��������8���$�)�������� ������������&�8�%������0����:#�(��((#�((�1=�<�B���������#����A�5��������������#�(7P1�=#�(!P,�1:'��!� 17�1=$B��HJJ�<$�������������&������������������5����$�����������������������=�������&+#����������!8%����������������O���;�������������8��$�)������� ��������&�&��0����

��(�7$����������#����A�7����������#����,����$������������������*���������%�����$��������������.�� ����2%� ����0��������*���8�-������������������$�-�����$������������$��A��������������������� �����=���$��������������&��/�7���$���&�����������������$�������������$������������������!������$�����(��������%���$����7��*�������%������ �#����&��������������7��������������*������������������8&����������

#���������04 ����� ��!���E!��'�� �///2

��(�7���0������%�����%����&�'�������0�7��������%�������������������������������������������������%����&������$����%�&���������)��&���$�-������ ��8����$*������������;����&������&������%������������&�&�����0�����%�����=�����0������5���0��&� �&��������������������)����&�1������&��+�� �� �� ���6����� ����������������������������� ��������(���!������'���������&���#���'�������� � ������1���0�.��'�0�!��'0�������7��� ������+ ������8��0�(������������������������� ��������/�����%��#�������(� �������9������������������-:�G��"��� HH<�

��(�7�����������.���-���������/����������������������'����2������������4���&����O��������$������B�%����������������������������� ����������1�������=����*�����������$��������������������� ��� �����)���$���� &��2%��5%������4��������������������:�@<���(�7���������6�)��A�� �*�������$���������������������������$����������������'��� �����������#�������������0�&��$%��������������.���-���*�����"���������������&�� ����������������,����*���0���7����"���%���������(�7������������7����������������A-��������7�-�&�����$��������-�������������������7��*���������

�����������J

O���������

���%����0�!����������+ ���*�����7��������� �*���*��������������� �*������$������(�7���;8&�������$����*������B���������30�&�������0��������0���;)����������&��$��)�����0��������A�������$������:#�(��((#�((�1=�<������-����:2#Q#N#��&����Q#��&���4$2#��N#�����%�� ���&�4<����������� ��� ��$���������������� &��$ ������#������*���������#���(�7�������,�����0���;)���������0-����������-���$�8�������&�������&��������O�������1����������&����(�����-�����+

R ��;)��������������A&������������� &�������������������(������7������������=������������.0���������������$�������(���������;��������������*��������R,������������R

R ,�����A-��������&�����������)���&��;)�����������&��*��R,�����;)�����������&���������$�������78��&�$6��� �����6��� ��������$(�����$#����������������;�����*��������R7����������=���������$������������������(�����-���R,������������R

E �����������$%�����B��������� %����������� &���������� ����E

����&�����(�7�������������&�������;)���������7�������������� �2��2�� �������������-�����&��(���%���&�������������8������������� �.�����&���������������2=������������������.)���4$��������������;)����$�����������������%��������������6�������� %�!�������������,���*������� �5�������)��&���

1����������

;�� � �:���� ��� :�� � �;� ���

�<�����R ,���%������6����������������$*��%�����%������&���������

%����.���������������,������������������A�-������R,����&������������R.�������������������������&����:���"����$�����$����$#�����<E:��������������2��&���������4<

R ,��*�����������������������R��������������R,�����=�0����-���������0�$%�������&�&��R#���������������&��������7������

���),����)��(4==,B�C)��)=�

���&���+ �������

H������������

R ,����%�������������������������������-������R

R ,�����������$%�������&$���� &��%��5%����������R

R ,�����.�&�0����&&����������������&������$%������!������"����������=�%��&� %��&������$������������-�%����� �&����R

�<�����R ,����������� ��)�����)����$�����������������R,����

�����%���R,����������(����������%�������������*�������R,�����8����������������������������&����������R,��)�����������R

R ,�����;)������������$�����������6��� ���������%����&�(������-���R,������������R,�������6��� �����������&�����R�����������A-�����6��� �����R,����A-���������R,����������R

R ,������������=������������.0����������������������$�������%�����������-��&��������%����������������*�������R

�<������������R �������&��������*��������������� �*��������$�������

(��� ������������-)�����������������&�;��&����� ������,������&����������� ���R,��*��)�����������.� �����& %������������������RB��%��������$��������������������������%�����R

R ,����������������������RB��%����%�������N��������������N���������������R

�<�������#�����R ���������������)�&���#�������)��������.���������/�

,��/��$%�����������R,��������$�����������#��������!�����-���%�����R,���8&���������������������$��%��������*��������������R

R ��������&�������$��������������#�������)�����������1���������R,��������������������������&�����R,�����1����%0�����������&����R

�����������HH

�<���"����R .���������!������"�����,�%�����R,������&�������R

����������������������R,����������-�����������.��������;)�����-��� ��R

R !������"�����8������������%�������������(����*��������������*��������$%�����������%���R,��������$%����� ��6������������������&+�4������������� � �5�� ���� �� ��� �0�(��� � ��)� ������ �� ���5+������ ����������'����������%�'�#��6���-R,����-�������������%���������������2-������,��4R����*������������ ���$���������������R

��� ���� ��;�� �

R ,�������&��������������&�������R,����R

R ,�����������������������(�7*���������;)�����R

R ,��������(�7���2=��4RB��%�����2.8��4R.�&�0��������������E

R ,�������&��������������;)�����������&�������������������R:�����7����<

R O����;)���������������,����2B����������&�0��������������!���������4�,����������(�7�����,����+�:� � ����������+ ������� ��� ��� ������,���-R

8?�$�� -"�;�'��-�� ���� � !��� "������ ����),�:������ ��� ��L ������-���:��&�����+K���������<L #����8�����:��&�����+����-��&.���A<L ����������L =������������������.)���:��&�����+=�����������������������<L 6���6������������=�8������:'���������<L 6��������L ���(����)�&��*��������:��&�����+6���6�-��<L (����������������;)����L (��)--����������,���:��&�����+!���(�������&����<L ������%�����������������5%��&�:��&�����+���%,���<L �����������������%�������:��&�����+'����������-�&�<L ���6�������� %�!������������:��&�����+'��=��&�������;��<L ��������������;)���:��&�����+'���������������<

H������������

1����������;)���������&�����%���������(�7���&��������

�;������&���������������$!�����&������������7��8����

�'� ���� ��$��$���# ��� ��"�������: �///���$�����'��:��7� �� ��������&���������������������&��&�%8��������������������;����: ��������*��������*��������������������������������0����&������������ �7�(�7B;<+���������������������&�%�����B�&����&��������������������������.�&�����&�������(����$�����5��� ����������$��������������������$�������&��� ����0����$��������� �������$���()��� ��8�����)�#�����8/��������%����&�����������������������0���%������1������������5������������$��������������������������&�� ��0���

�����������.������������������0���(�7 �&����:�������"��� 0�������<+�����&�������� ����"��������#�����$�������������-�%�����(��� �������N����������������������,�&$������0����"���� ����������N�����$������������������ ��0������#�����.������������������������������������=������-���3�����&������$�� ��&�����%������B�&��%8��������+L 5�����������������6��� ��������

������������)������������������1�������������������� �!������"��������&��$�����������;���������0��$�����������������-�%������N������������ ������#������%������(�7���(0�������*�������$����������������*���5��:�������� )�� ��N�� )���5��<�

L 5����������8/�������%�����������������������(0����������%���&���%����&�����N*������-������)�

����������"��� �����#���������&:�M<������7��-�� �����(��������:�H�<��������&���������O�����&���������*�������=��-�)����$*������� %������������������:�@$HH���H@<�

#����.��������&����������������$����������(�7�����,������&���������&�������������������)�/�����,�����)����:���"����$#�����<��� ��$��������������������C�����&��D�B������������������������ �������$�����������.�&�&���&���������������#����&�������5���������������&������������(�7������������������$����;������ ����0����:������0����"���� ���������<$����������������$�����������:����<��������&�������;�������:�����< ��������

=��'�� ��$��$����# �:!��� "�������$�7� �� �///�����������$�D ��� ������<���#����&��-�������;��*���,������&$����0������&������������&��/�(�����-���$�������������&�%������������������������7����"����� ��&������������'����������-�����&������������=��������$������������������0��%���+L 1�������������"���������������

7������������0������������������$%������5������-��&��������&)�� ��$%�����1���������&�������$%�������*�����"���������������:��<�

L ;��������������������������&��.��&�0����&�����&�����������(0���������������������&��& %��������&���&���0�$�������=��--����������1�����&���������)&����������������)�:�H����H@<�

L ����������1���%������C'0�D����8��� ������&��������$%)����������������������������&�������

���),����)��(4==,B�C)��)=�

�����-������+1�����*�������

�����������H�

��������B������������O������&�������'���*��������*��)������$�������� ����8�-�� ��������������� ���������&�����#�����������������=������$���3����� ��'���*�����'0�*������%���$������&�0���������� ���������:�HH<�

L ����������-���������)��������� ��������;0���*��������$��� �.�&���%���������=���������&��������$������������������ &���&�����,����������$�������������������;)�����*���������>�����������������&%����:�HF<���������������&�����;��&�������%�������������&������&��$%�����������%����� ��0��*��%�����:�HM<�

#�����)�/�����������,������&��������������-�� ������+��%�����������������$��������� ��� �-�����$���������������$��������������2%������=����4��� &��*������������8�&����������&�����%����#�������-��������=��������*��2������8���������.���4�����(�7����3�����2������8��4$���*���������$����*��%�����������������;������!�������8�%����#�������� )���������� %���!�����&���������;�����������#��������)�����-�)��������(�7����������&�%8���������!�����-������������&���������

,�D����������� �� ��� ���� �������///���������(����%��������*���������&��������)��������(�7�������.���A�;�*��:��&�����+7��-��<*�������+5%�����������������K���������0�������� �������������$����������(��������������� ���������#���������&������������������������������������(�������,�&&��)����*��������1���������������������)���&��1�������&����������%������0�����������������=����$�����������-� �������#�����������������%������������+�����&��/��'���������7������ �����(�7����������������=�-��--��$���,��%� ���������-�������7��������������: �.�0���������;���&������$���"�����=�8/�$��%�<��� ��&����%������(�������6��--�������*�������;��-�A&��-�������#��%����������������������&���������A��������-������;��-�A�(������&&���&����0�%�������������;��������&������������-��������������������������;)����

H������������

)�:?����E�����)�:?��:��

#����������������*��%����������%�����.�������������������������� )�����+#��=��������*����(�7����������������&�����*���%�������'�&�����+�����;���$�� )��%���������������--J�;��������+�������B������ )���5������� )�� �� �*���0� ��$%�������������*�����������;������&��� +5����������������������� �� �����:����-���<$��������� )�������������$��������� ���������&��������%���-������2��� ��4$ �.����#����&���5����������������5���������� ��������&�����%�����+,�������������������*��#����������,�& ��#����������&������:�F<$&��������������/��&�%8���������#������ ��&��������A-���������������(�����������������������!���������� ������������������'�&�� ����:1������&$�����$1���$;��&��<�#����� �����������&��%����������S����������&��*��������������� ��) ������;������������������7������������&�������������� �����'� �� ��5������ �3��������&�8/��� ������������)��������������&�� ��������)�&������������������&*������������ ������� ���;���&����"��� ��������(0��%�&:�H9���HJ<���3������������������������O�����&����+5%��%��������������5��&�����$%����&����3�����$�����������"��� ��������&���������������������������&�0������=��0���*�������$������������ �������$��������������&��� �;�������������������%�����������������������5���������

4��!�$������ ��E���6�� �

#����&��-����������������=������&���������<������ ���%�������(�7��*��������������&��� :�������"��� �0�������<+.��S����������&��%����������������&���&��������������)�������&������&�������$�����������������������������&����� 0�����&����#����S����������&����������������������%������0� ��%���������I����5���-�0�&������������;8&���������� ��%����������5���-���&� ��&��������&��������+1��������������#�����%�����������������-�*��3�&��:�H<$������/�������������2����������4���� ������,�����$��������������%���� �����������!������"�����&������%�����:��<�#����������������0����5��������C���������D$������������������$�����������)�����)�������������7�-������5%��&����&���������$���5%��&����������*��&������������&� ��&%���������������*�����������0���$����������)�����������-�������;��*&�%)��%���$������������*��������������������

,�����6���6���3�

#��1��������������������-�����%������&���8���������������6����������(�7%�����3����������*�)���&���������&��*��%����$�����&�������� �3���*�������������� ��&���#���� �������B���������:���>���������+O�&������������-���-���*�<���������(�7 %��������������������������+5����������-��������������)���������=�8/��*���)��������#���������&��/��;�������$���������������������.�&�&���& %��&��)���&���������������:��<������������������#����

���),����)��(4==,B�C)��)=�

�����-�������+���������=������&�����

�����������H9

��������$%��������.������������ ��'���������������:�9<�5��������������������������&�%8��������7�����-���-���*������5���������������������������*��S����IB�����&������$�)���I���%)�������;���I ��������� ��&%������.������������&���6�����������������:��<%�������"�����)���&*������$���6�������������������&�&��*������&� ��&�#��7�����-���-���*���������������������=������������!�������������������&�����������%������

;��������

��*��������������&��(�7��������������7��*��������#�������������;�����������������3�%����&�������&��������8�������������%��&$�-������������������:��$M���HF<��������������:�H@<�=�� ������*���)����(�73�������.� �&������;������ ������������������������������$����������������#����A�5���������������+���=����&������&�����6���&���������(�7�������*�������������������7��*������ %�-�������������������*����,����+.����������'�����"��� ����������������&�%8�������B��&��&��������,������ ��6�-����&2������4��:�H<�����%����)���&����&��:2�������4$2 ��������&���4$2'�A��������������4<$������������*�������*������:��$�����<�#��60--�������#�������������������.�&�0�/��&�������2����6���4:�9<�������)����$������O�&��-�� :H�<�(����������������;)�������&�������� ��%����2(�*�������4:�H�<�������������&��/��:=����&��<��������2.����.�����4��������������:���<�

)� ������ �����!����3 ���� �%-� �-��� �7���� "���7������ ����),�<�-:� � � ��� �!����

L �K�1��,�''K��1B1##������.�15,�(=�:�1 ,,��'��1#'����O�1#,�(��<�B��HJ�F

L 6�1 KK�� :6�1 KK�� <�B��HJ��

L K�1#�(�!!�:K�1#�(�!!�<�B��HJ9�

L 6�'�(6�1:6�'�(6�1<�B��HJ9�

L # (1(P�K��1:�!��6�1=.��B'T<�B��HJ9J

L ( .�1� #:( .�1� #<�B��HJF�

L #���K�P1�B1##��.���':.��B'T�1#'��.���'<�B��HJJH

� ���F����?��;���:���

�����'���������O��&�0&����� �����(�7������5������*��;������>���#������������������������&�����$�����0����������&��--���%���������+7�����%�����*������;)�����������&����&����%�������������$������������������.0�����$��������������5���������������������������?�&��������������%�������%��������-������&�����������$���������$�����������������������A�����%��;�'(�U$=!�#��' ($�1#��1�? 1��$( .�1� #$#���S1�'��!�;�1'$��=��!V1#�($#(�= 1���('����#��B1��1#!�K��=��K��K�'�������������������������-���������(�7%��%���������'O�������$������'����������-�������&�&�����(���:2,������&4<����������5������-��&��!������"����27�����������4*������)&:2��� ���4� %����B��O������2'��#���&=���4<�

H@�����������

R ��(�7������������������������������������&��������������������(����$�����5��� �����������#����&���������������������%����&����� �0���%������S�����&�����0�����0��%����&�����&����:�����$����$���"����$�����$#�����<+,���8��������&��:5���<R,����%���������5������������:;��*����<R,���������0�:�����<RB��%��������%����&�����&���� �0���%�����:7�������<R:��������������2K��������.�&��4<

R ,�����������������(����*��������������R#���������$���������������� ����*�����-� �!������"����$���� ��#����������&���������/����%����� ��0������#����&�����,�����&���������(�����%�R,����%��/�����R

R ���%��!������"���� �������;�������������$%�����%�������$���������.8��%������,����������������R:���������A����������&�%)�����������������<

R �����*��%��������������������� &�����������-)�����������%������������&�� �� &��&�����,��������%�������������=�������������*�����������R

R #��� ���$�������������������;0�������� �������;����� &������$�������-�������,�����8��������� ���������������=���������������R

R ��������$������������*�����������-�������#������������.��&�������$*��&�����5��������������&�� ���&���:5����-�<�,��/������$%���R,�����������&�����R

R ��(�7����������7��8������%��������������������������R,��������������������������R#���� �.������� ���$������;)���������'�������������0�����������,������������������R.�&�0��������������E

R ,��������-�����&���������������������������R

R ��(�7%��������*��#����A$�������*��6#�I#����,����-���� �������%�����#����A�5���������������%�������(�7.� �&&�������R,����������&������&� ��&$%�������������������*�������R,����������R��������&�������R:�����7����<

���),����)��(4==,B�C)��)=�

���&����+ �������-�����

�����������HF

#���������&��������*�)�������������&��&���0����B����

������)����#�����$��&�����$;�������7��� �*��������.������������$�������������&��&�����&�����0������������������������������������

��7 �'� �7����$������ �

L #�����I��&�����I7���+5�.�&������������������������� ������$������ &����������������%����&������%��������%���������$���#����'�0������$���"����$�����$����$#����������������������&��$���������*������E:��������������2���������4<

L #�����I��&�����+,�������&��������(�7������������RO������������� �������$���%������=��������������&���������������;)�����I�����&�I���.���������7�����*���

L #�����I��&�����+.��������������!������&���&�������(�7���������������!������&������%���������������7���������$��%���������������:*&������ � �.����B���������������26��4��1(,���&������!����-����0����?���&��&������9I@<�

L #�����I��&�����+5�.�&��������������������������'�������������&�����;)������:'�>�����6�������������&<�#����������$%����%�����&�����8�����������������;)������ ������

L #�����I��&�����+�������*��$����7������0��������5+�������� ����-������������������;)����������&��'�>�������$��������0��������������&������1����������������&��&������������7�� �������&��$(�-���&��$����*��%�$,��������������O���������8���������2;)������&�������4�����)�����

���),����)��(4==,B�C)��)=�

,�����0���������*�)�������������

��������*���0�����������O�������������R:O&������ �������%���-���2� ���������������4��1(,�#������!���-����0����?���&��&�������9I@<�

L #�����I��&�����+#��5������-��&������!������"����N)������%���������������'O�������&2��� ���4N�������?��&&����������������-����$������%��������6��� �������������7�����������*��:�����7�����<���������������0�����������%�������������)�������;)�������&���S�����&����$%�����������&�����2��� ���4��� �����������%0����E!���������&�����*�������������7���������$%������&�������E

2?��&&�������1��H��������������������������������������������%��$%����������78��&�����������&��������,����-������� %�����������B���5����������A�&���8�7��������6� ���0�������������8������%���������-�)����������� ����%�����E?��&&�������1��������K�-���&������;)�����������;)���������� �%��������������;)����� �����������$������������������ �����&���70����������������$��������!�--����������������$%���0����,�����%��������������--�����0����$�������������E����� �$����&�%�������&����&��?��&&�������1���$���������������������(�����-����������������*�������#��������%�����.��&$���&����*��&�0������!�*����������������*���������0�������������'��-��������0����$���6���K���������&�������&���*��(�&��0������������)���.����&���� �%�������������� ��������E4

HM�����������

L #�����I��&�����+�������������'��&�����R�������*��$������)����)�� ���������$�������3����������������������(����������%�����,�����,���)��������������'�&��������&���&��R#��������������$%�����&�0�����������,�����������0���R,���0��������R

L #�����I��&�����+��(�7��������������7���������*��,���������&�!������.������0�����&����+,�������.����������&��������R,����������R,�������������R

L #�����I��&�����+�0���������������������� ��&��������&�-����S�����&�$%�����=��������������� �������� )�����8����,������:B�����<'���%0���������&����R����&�������&���8�������������(�����-�����+,�������&����������������'����-�����%�������R,�����������������������R,�������������������������������%�����R:��������������2������4<

L 7���+,���8����������%��#���������� ��&��������R;��������&�����6����$����������7�����*��������E����������$����������;����������&����&�����$��������������������7������������E:���������������2������4<

L 7���+,��%�����������&�����R.��� �������������� ��.���-������25�#�����'4��������(�7�#O#��������������������������:���������������%�����������&<���������(������������&���������B�������*���

L 7���+;�������!�� #���*��������,��$���������������� ��*��������(�������)�:���������-�$���"������������$���#���������&$���,���*��(��������<�������������(����%�&��6�����������&��������������������!������� �����R#����������%�����#8����$�)��$��0���$=����&����&�������1�����

L ��&�����I;����+����&����&��������;��&�����&������������&��7������*����$������2�� �2��2�� 4�������������%����*���������S����������������0���� ��)������'�>�����7�����������: �.�*��2'�������������4<������&���������������������0�����

�� !�����7���=������ � �

#�������������*�������*����(�7:�������"��� 0�������<������������;8&�������$��������������7������������������������������������������� ��������$������������*������������������ ��� ���L ����A�������������������0��������

����-�������������� ��������������$ �.����'�����"��� �����������0�����&*��!������"����$����������������������������� �������������=������&����������:���������������2.��������&���&��4<�

L ��������������������������� �����������%�����������%�����$�8�����������������������)�������&�������2������������4���*��2'������&��&���� �����4*��%�����$��������������6#��#������� ��O���0&��&�����:��������%���� � ������(���������<�

�����������HJ

�������������

���),����)��(4==,B�C)��)=�

;���������

��(�7������������������:G'��������<�#����� ���&����$���

����������6���������%������ ���������=�&���� ���&�������(������������ ������$%�����%����0���������������5����������������������0����-����������������:K=�GK��-���=����������&��<*��%�����,����������1'5%������*�����6���������������#����,������5�������������������������������6#�:6������#�����&��<���&������#������������ �����O��������$�������6��&�����2���-���4�������A����2���������������A���4:�!B<$�����������&�������#�����: �.�7������&$�����$�����<����������������������1'5�� ��&%�������#�����%)���&�������������(�7$�������0����F9;������������)���&%����$��������������?�����

)� ������ �����!����3���? �� $�6���� ���������6���7�����

' T�' (T�B��HJJ9:6�>��I#����A<�1'5�B��HJJM:6#�I#����,����<#��=( ���7(�..�!1:�.B=D�!���<�B��HJJM:6�>��I#����A<' T�' (T��B��HJJJ:6�>��I#����A<��(�7N#�(' !!7S�1���!#:��(�7<�B�����H:6#�I#����,����<#��; 1�'�(�=:; 1�'�(�$�1K�<�B�����H:6�>��I#����A<

� ���� �7������������%!�

������������H

���%���+#����&���� ��'���K����� ���������������#O#�������&�#�#O#�� %�O����������&����������������=����%����&���:�9.�����-���������<��&��-���%������������7���������&:��.�����-���������<$��&�����������������������!��� �����#��'����K���&�������������*�!)�&������� �������"��� �����

� � ��� (����9��

H ���������������'������������;)����������:O�����*��< ��+��+����+�H+�9���&�� ��������'�&��!����*�������+�����������������������$-� �������5)��������&����0����(��-��$���2.�����*������4���������$�������������������������� &����-� ����)��&��0�������6�����������&�����������#�����%�����������,�&��������-�$����� &�� ����&��$����������.�������&���&��� ��:;����+2������4*�������;���< ��+�H+�9��+��+�@�����*��3�&���#�����%����� ��+��+�@��+��+�9

� ��,���+������0���*���������������"������������������I�������&�����������-�$�������������/�����������:S����������&< ��+��+�9��+HH+H�

� �����-�+�����1���*���������������������%���������-�����8����������������������������$��������(��������%���$��������������������,�& �!������"������������� ��+HH+H���+H9+HJ

� ���������+!������"������������6�����������������#��5������-��&������)&���"��������?��&&����������*��$���������������������������&��78��&%�������"������������������0�6��� ����������������������/$���'�������� ������� ��+H9+HJ��+HJ+��

9 ��#����+������������������ �!������"�����������������������&���(�������"��������)&��������������*��������������������;������� ��+HJ+����+�9+H�

�� �������������� ��)������7������� �:������$�� '�� @ B���%�&�+=��-�)�� %�������������������������

����������������+2 &������%��5%������4:S����������&< ��+�9+H���+�F+H9F ��������������������%�&����0���������������

:;���&���"��� ��2�D����A%�A4WS����������&< ��+�F+H9��+�F+�@M #���������&+�����������������'��������%���*��

#������&����&��$������������*������������$�������������������&��������������.��&� ��+�F+�@��+�M+��

��$�������������"�)����� ��;� ����7������� � �$�����$J �����%��������(�������������������)��$���������

����;)�����-��� $���������� &�����������������& �!������"��������&��%���$�������)�����������)&��������������������:S����������&< ��+�M+����+�H+�J

H� B���%�&�+���������)������������0������!��������������������&��$����)&�����*��$���!�&������ ������&��������&���������8������������:S����������&< ��+�H+�JN�+��+�M

��>�� :�'����$�

�������������

HH ������������������������������������������0���������=����$������ ������������������������8����:S����������&< ��+��+�M��+�@+��

H� ���������+!������"�������&��.�����)������*��5������-��&�������%��������.���*�������*���-������:S����������&< ��+�@+����+�F+H9

H� ���)�����;��&�����&���������8�����$�������O�&��-�� �#���������������1���������� ����0���0���:S����������&< ��+�F+H9��+�M+�M

H� ��,���+#��=��--�%���*��(�����������������;)�����0��������������������&������������*�����&���*���� ��������:���%���< ��+�M+�M��+9�+HH

H9 B���%�&�+�������������������������:;���&����"��� ��2;A����*��������4WS����������&< ��+9�+HH��+9�+��

H@ O��������+��������� *������������&��&����#����������$����)&�����*��$���!�&����� ������&�����������)�����;��&��%���� ��������.��������������������������������������)���$%�����3�����*������&��8�����������������&��$&����������������;0�������������������&�����$%������� &������������!��������&�����:S����������&< ��+9�+����+9M+�9

HF �����;0���+�����1����� )�����������$�������� &��&�����������$*�������=��������������$�������/�������������8�$����*������������� �������,�������������:S����������&< ��+9M+�9�H+��+�9

HM O�����;0���+���)�����;��&��%��������������������=��������&�������.�����������&��&*��%������������3����� ��0�������������������=���������"��������$��������� �������������������&���� ��0����������-���������������:S����������&< �H+��+�9�H+�@+�@

HJ ���� ���*���������&��:6�����������&�<+��������������� ����������������������������-�� %��������$�������#����������������:;���&���"��� ��2�������3��4WS����������&< �H+�@+�@�H+�M+�@

�� �����-�+������ )�������$���������������� ��1���&������*�����&��-���������������������*����&������%������#���������&��� ��7������:S�����������&< �H+�M+�@�H+HH+�F

�H 7�����+�����-�� ��������� ��� ��������������*���%�����������������������&��&������� &����������#������������������������ �����������"����%���*��#�����*���������������&��������������!���������0��������������*��%���������������%����=�����:���%�� ������< �H+HH+�F�H+HF+��

�� �-���&+#�������%���������������-�����6��A��������&2�D�������*��4�������������������������������%������#������)�&���.���������/�#��;)���������%���&����������+2B�����������)���������������������'�&��4:O�����*��< �H+HF+���H+HJ+�F

�� ���-��� �H+HJ+�F�H+�@+��

�������������

� ��%����� ������ �!?��� �;�������$� ��

)���;�����������7����%������=���*�����������������$���������������.������������$��������'����&��������������&��������0�����.�����$������*���������������������������%���$����������2�������?��&����4 ����������

)���#���������;������ ���:�''<�����6�����$*�����%�������������������������&������B����&�����$&��������������������0�����=��&*���������������������&�#��7�����$����������--0��������/������������$���&����������0/����������B�����������)��-����������#��7������&*��%���������������&�6�����:�� �%�������6��� �-<��������&�����������,������������*��������� ����������O�����������������%������������.��&R

)�G�5��)��������%��%��������=���������'�������)��1�������������&���������� ����8�-�������=��������&�����������7�-� �������;����������������&��/������������������:.��������7��E<;���������=����#��7��������%��������'��������)����������$���%����� ����8�-�����=������������'������B�������&�� ���������#��=����������������������������������������������������������R

)�H�����6�����&��*�����������������#��7������)����1���������-����������,�������*�����6���������)���$������� ����8�-���;���������������� ���������������������������������������&�����������)&�������$*�� �����,���$������=0�������������������������������������������������;����#��7������&*��%���%�����������������&��$:�� �%�������6��� �-<*�������������6��������)����������������������78��&R

,��.8��%��������������� ������%�����$�)��������.���

�-����������0����&*��!������"��������&�������������� ���,���$������������� ����������;���%������

������&�&�8/�$7�����-���-���*�������%�&��&$!���&����&��%��;����%������5�����������=��0��*������$����!������"����C�8��D��+

�������������

)�I�1�������%�� ����8�-�����7�-������6�����$��������� �&����������&����������������������������=��&�����������#��7������)�� ��0����������;������)�����)H�5�������;�������%������=�������#�������*��%����������B�������%���������;���&��/����)���&$ ����������!������;���������)������������.����%�������� ���������$��������������,�����������R

)�J�#�������������&�����-��>�����-������+5��)��������%������������������ %��(���$���*�������'0��������������&����� ���������������%������#��.��������;�������)�I&��������������������;������.���&�����������������&����������������.�����������������$���������(�����������������&���$&�����������'0������#��;���$*�����%�������*������&�����������&��������������B����&:)�<$����������$=0������,���:)H<��%�� ����8�-�����=�����:)I<&�����������$����������*����)���&���.���+��&�� ��'0�����������*��������:���������$��&�����(���������� ���0��<�N��8�������'0�$����������������'0���0&��������������%��&:��������8�����%���������&����������0�����(����������'������������<�N��&����������'0�$����������7���� ��)���1�������������;����$������)������3� �����&������ ��8���%���

#������������������&��$������&��������%�����������������$ ��&��+O���������������;�������%������O�������������������=��� ���%������,������� %��������1��������������������$��������*�����&��������"��� :��<�8����%��3����������������&���$������������!������"�������������������������������#����� �������������*�������������*����������������$���%�����5��������*���������������.� �����&�� ���0�����

���)�������������&�������+,��&�����*�����&������������'0�R,��%������&��������RB��%����������"��������������������$��������6������������&�&� ��&%�����$���������� ���R#��������������-�����&�������&������& ��&������������&��������� ��&$%�����"�������6���������������������������������������"�)�$�������� �������$%���������������������%����*������������

������������9

���&���+����(�7����������*����*�������������&����*���,�������&��������������&�������R.��������������&��$����������2���������4�����0���������.�������E

5���$�1

1���+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

;�����

'���

�����%����+XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

=��������+ �)������ %�������

����+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX?����

���������+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

��������+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

��&�������+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

.��������+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

.��������7��� ������+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

��'���'���0��$�'���72

�@�����������

��'���'���0)� � �$��7� 2

���&���+

,���%������6����������������$*��%�����%������&��������%���������������7)�������������&���� ������&������������$*������������$���������&������� ����-���EO���������������������������������&������������R#������������������������7)���������������:�������,���&��$���������*������$�������7)������������%�&�<

���������� ���"��������� ���������� ���������

)�&�����

���

�������

����

����

������

���&�

����������

��8�����

���������&���

&�����

&������

&��/

����)���&

�)������

����������

������&��

�����

�������%��

��������

�����

���8�

�-���

���

,�������&���������%0������������ �������&�� �������RB��%�������&���������%0������#������&�� �������R.��%��������&�������������-����*���&���������&�������RB�����%������������&��*�R=����������&����$�������������%���&�7)�����&���&���R,�����������R

��������

�����������

%� �&

���6��--������

����1��*���)&�

���&���������

������������F

���&���H+

������������������������� ��&*����(�7�����7�����������S�����&������� ��)���$%����%����&�����8����,��-����������(�7�R

����(�7�-���������&�����+XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

���&����+

��%����������-����$��������0��������� ��&%����E

;���O�������&�0��������-����*����(�7�+

��'���'���0�������2

�M�������

����

��;� �� E��� 8�3�� ��� , 7���,���8��������&��R ,����%���������5��� ,������$���� ,��������%����&�

���������R ����������R �����&����R

�����

����

���"����

�����

#������

��'���'

���09�������-<

� 2�

8�3

�� ������

�+�

� ��� .��

�E�����

���;� ���

������

������J

)� ����� <����'� � ( �'� �

C�/ )� :��'��� �����<���� ��� �������<��� ����� ��8 � ���$� � ��6��$�� �8���� ��5��?��$��

�H

��

��

��

�9

�@

��'���'

���0<�'�$�

� �' � 2

�������������

���),����)��(4==,B�C)��)=�

!���������%����

,���������&+�����E=��������&$�����������HJJH

;��������� �:�����),�

����������H�I���H

�-�����FI���H�����% � �='���=>??@=A� ��#����

7���������FYMI���H����#���'�� ��� �=�� �����=#'?@?ABC='���>����

)�67��� ��)� 7���� � � �����;���� ��%���

,�����7��-$;������(0���+O��B��&��&�������O������,�����:������!����������7����&��������<$.�����HJJM

,�������������+=����������������A���,�����:B'.���H<$;0���������

� �� ��� !�����:�����),�

�-+II��*������-���I�����I��'� �������6�� ���� � � ��� ������������ �'�� ��� ���������������$%�������*��$��#�����0-��� ��(� �$��#�5���2- �����4�'������������� �������������� �#���� �������

�-+II%%%����������I:$������6�� ���

%%%�-������I6�� ���� ���� �#���� '�����(4=(���6�#

%%%������%��������I6�� ���� ���� �#���� '����(���6�#

%%%������%��������������I�����I(���6�# ���� �������$.)�"

%%%������%��������������I������I(���6�# ���� �������$.)�"�>

) ���$���4 �� �-������$� �:�����),�

%%%����������������&I�������I������-��D������ ��+���� ��������� �������-����������������#=% '= ��#E�% '�� �2���� �-���'������� ������������������-

%%%������������I-��I�����H�-���F��� -�'/�!������'������� ����������������-

���),���7��#��#����

#����������%������O���7���������������#O#���)�����:#����,������������������<�#��#O#�������&:2 �����������N#������4<���)�����������������������&�������������&�����&�������.�����������$����������������������������6���� ����$���������2#��'������*�������4:'��'����������<$���A��������*��8������������ ����$�������*��-������%�

0������/ �,���������.�$�'%��������.�����"��$,�(�!�����%��<0�$��������D����,���M%��'�(��E'%��/�������������,�������'%���� '%�$���'%�������+�����'%�$�������&�����+��C�E'%����4�������������(������,��D���'%�$��'%��1����'%<-�������,��$,�������E'%��-����'%"+�,����'%����/��� �'%�����"0�%�������$������.�/���F���'%�%�,������$,��,����������!�����C��&�����<

�,�������������,�����������0����(��/%������F�������������'%-��������/���,�'%���������(�����,$������/����������<-�����$����������$,/���������+����$��������� ��/�����'%��/�������<

��$,��C����$����+���$$�'%���������J���&����"����������������������<1�������4�������C��������������/ �,�������������$$������%�,����(�������$,�"(<1<(�����%�,�������"+�&�$�"-��/���������'%���A���,��,��<

-��������������'%�$�C�����!�����(���������������(��,�����CE�������'%��4�����<-����4�����%�������%�$����������/ �,�����(&�� '%&��C�����<

=<������ ��

0������%�������D����'%%�$���������F��������'%���,1����'%��������,���$,<��$,������'%�����������������/(���������������$(�������%�$�����������������������<

0������%������������,��-���(��%��/��'%�$�'%���#������",����,,����$,��������$������<#��������'%���������������!������,�'%$�'%�����$,K#�$'%����,�$� C��'%�!��&����������$,K#��������1�$�N��$��E�(��������$��K#�$'%���%�$��&������������1�$���/�C��'%������C�������K

5<����������������������

I�����$,�&�����!��$���%�$��!��,����$� �(��$�2���$�,������,�$����$����$$��+���$$�'%���"(&��'%��,���'%$�'%�1�(��/%����/��� ��%�$����,�����"+��'%$�'%/�����$$��"��� ��$$��&���!����,�$�����2�������C"�������E��,�����"�����"+$�'�������$�'�"������(��$�"����,�$��'%�����&<

-��������,����/ �,��������������-��/�����������������������L�����$�'%������.�$�'%����"����$$�'%���$�'%�2���$�,/�����'%��������,��$,������������./�����,.�$�'%������(������������(�%�����������< ���.������'%�$����&����(������%�$���"��������$,�!��,����$�"��1�(��%������(������%���������'%�� ���������1�(�������$,�C��'%������$,��%�$��'%E����<

-���������&�'%��������'%��'�"&���,���������"������$,��,,����E������������(��$����$��E�������$��������������������&�$�C�E���<

#������������/ �,����K

KINO FÜR TOLERANZ ist ein Projekt des Instituts für Kino und Filmkultur.Es wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen undJugend und im Rahmen des Aktionsprogramms „Jugend für Toleranz und Demokratie –gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus“ und in Kooperationmit den Filmverleihern, den Kinoverbänden Cineropa, HDF und AG KINO sowie mit demBundesverband kommunale Filmarbeit durchgeführt und von der Bundeszentrale fürpolitische Bildung unterstützt.

www.kino-fuer-toleranz.de

Filme, die Ausblicke eröffnen.Filme, die Menschen und Länder vorstellen.(Film-)Geschichten vom Schlaf der Vernunft:Hass und Feindbilder und wie sie entstehen.

Filme zum Diskutieren.

I. (FILM-)GESCHICHTEN VOM SCHLAF DER VERNUNFT Hass und Feindbilder und wie sie entstehenCity of God, Brasilien 2002, Fernando Meirelles. FSK ab 16 J., IKF-Empf. ab 16 J.

Long Walk Home, Australien 2002, Phillip Noyce. FSK ab 6 J., IKF-Empf. ab 12 J.

No Man’s Land, Frankreich/Belgien/Großbritannien/Slowenien 2001,Danis Tanovic. FSK ab 12 J., IKF-Empf. ab 14 J.

Shrek – Der tollkühne Held, USA 2001, Andrew Adamson, Vicky Jenson.FSK o. Altersbeschränkung, IKF-Empf. ab 8 J.

II. VOM ZUSAMMENLEBEN UND VON TOLERANZAnam, BR Deutschland 2001, Buket Alakus. FSK ab 12 J., IKF-Empf. ab 14 J.

Angst essen Seele auf, BR Deutschland 1973, Rainer Werner Fassbinder. FSK ab 12 J., IKF-Empf. ab 14 J.

Chocolat, USA 2000, Lasse Hallström. FSK ab 6 J., IKF-Empf. ab 12 J.

Jalla! Jalla! Schweden 2000, Josef Fares. FSK ab 12 J., IKF-Empf. ab 14 J.

Kiriku und die Zauberin, Frankreich 1998, Michel Ocelot. FSK o. Altersbeschränkung, IKF-Empf. ab 6 J.

III. FREMDE KULTURENAli Zaoua – Auf den Straßen von Casablanca, Marokko/Frankreich/Belgien 2000,Nabil Ayouch. IKF-Empf. ab 14 J.

Gadjo dilo – Geliebter Fremder, Frankreich/Rumänien 1997, Tony Gatlif. FSK ab 12 J., IKF-Empf. ab 14 J.

Monsoon Wedding – Eine indische Hochzeit, Indien 2001, Mira Nair.FSK o. Beschränkung, IKF-Empf. ab 14 J.

Reise nach Kandahar, Iran 2001, Mohsen Makhmalbaf. FSK ab 6 J., IKF-Empf. ab 12 J.

Zeit der trunkenen Pferde, Iran 2000, Bahman Ghobadi. FSK ab 6 J., IKF-Empf. ab 14 J.

IV. LEBENSWEGE: VON MIGRANTEN UND SESSHAFTENKarakum – Das Wüstenabenteuer, BR Deutschland/Turkmenistan 1993,Arend Agthe. FSK ab 6 J., IKF-Empf. ab 10 J.

Kolya, Tschechische Republik/Großbritannien/Frankreich 1996, Jan Sverák.FSK ab 6 J., IKF-Empf. ab 12 J.

Marie-Line, Frankreich 2000, Mehdi Charef. IKF-Empf. ab 16 J.

Nirgendwo in Afrika, BR Deutschland 2001, Caroline Link. FSK ab 6 J., IKF-Empf. ab 12 J.

KINO FÜR TOLERANZ ist ein Projekt des Instituts für Kino und Filmkultur.Es wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen undJugend und im Rahmen des Aktionsprogramms „Jugend für Toleranz und Demokratie –gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus“ und in Kooperationmit den Filmverleihern, den Kinoverbänden Cineropa, HDF und AG KINO sowie mit demBundesverband kommunale Filmarbeit durchgeführt und von der Bundeszentrale fürpolitische Bildung unterstützt.