Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 1

W słowniczku hasła ułożone są według kolejności występowania w każdej jednostce, ze wskazaniem woluminu (Librodello studente / Quaderno degli esercizi) oraz sekcji (A, B, C...).Kiedy akcent pada w słowie niestandardowo, czyli nie na przedostatnią sylabę, oraz w przypadkach szczególnych,zaznaczony jest podkreśleniem akcentowanej sylaby (na przykład: dialogo, farmacia).

Abbreviazioni Skrótyavv. avverbio przysłówekf. femminile rodzaj żeńskim. maschile rodzaj męskisg. singolare liczba pojedynczapl. plurale liczba mnogainf. infinito bezokolicznikp.p. participio passato imiesłów czasu przeszłego

UNITÀ 6 Andiamo all’opera?LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1barbiere, il: cyrulikIn questa unità...indefinito: nieokreślonyA1libretto: librettodetto tra noi: tak między namiverso: wersdal momento che...: skoro…godersi: rozkoszować sięin pace: w spokojuatto: aktA3i ruoli sono capovolti: role sięodwróciłycapovolgere (p.p. capovolto):odwrócićaccomodarsi: usiąśćA5desueto: przestarzałydi lusso: luksusowyA7quadratino: kwadracik, kratkaBfenomeno: fenomenalnyB1teatralità: teatralnośćcuriosità: ciekawostkacoro: chórecclesiastico: kościelnycanto: śpiewgioventù, la: młodośćaffamato: głodnydebuttare: zadebiutowaćstagione: sezonal di là di...: poza...brillante: błyskotliwydramma, il: dramatminaccia: groźbatradimento: zdradacompagno: partner życiowymalattia: choroba

polmonare: płucnyemorragia: krwotokdelirare: szalećsofferenza: cierpieniepersonalità: osobowośćdebutto: debiutaria: ariarecital, il: recitalantologia: antologiaapparizione: występnotorietà: popularnośćsocialmente (avv.): społeczniebeneficenza: charytatywnośćpartecipazione: udziałstella: gwiazdaB2ostacolo: przeszkodaB3ispirare: inspirowaćluccicare: lśnić, połyskiwaćterrazza: tarasschiarirsi (la voce): odchrząknąćsciogliere (p.p. sciolto):rozpuszczaćvena: żyłalampara: łódź do połowównocnychscia: śladelica: śruba napędowadolore, il: bólmorte, la: śmierćlacrima: łzaaffogare: tonąćmimica: mimikascordare: zapominaćvoltarsi: odwracać sięsplendere: błyszczećassai (avv.): bardzosoffocare: dusić sięB6da parte mia: ode mnieB7narrare: opowiadaćtragico: tragiczny

gelosia: zazdrośćmanifestare: okazywaćC2convenire (p.p. convenuto):pasować, być odpowiednimC4contrariamente (avv.): wprzeciwieństwiecostruzione: konstrukcjaC5completamente (avv.):całkowiciea dirotto: jak z cebraD1insolito: niezwykłyfischiare: wygwizdaćpalco: scenasostituto: zastępca, dublerD2trasmettere (p.p. trasmesso):przekazać, podaćgiornale radio, il: wiadomościradioweD3sceneggiata: widowisko,przedstawienierappresentazione:przedstawienieprima: premieramondanità: śmietankatowarzyskaceleste: niebiańskigradire: docenić, przyjąć zradościąvergogna: wstydplatea: widowniaprimo tempo: pierwsza połowaapplauso: oklaskifischio: gwizdperplesso: skonsternowanyintervallo: antraktsovrintendente, il: dyrektornaczelnyrincrescimento: ubolewanie

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 2

riscaldamento: rozgrzewkaintanto (avv.): tymczasemripagare: odpłacić sięperformance, la: występaccaduto: zdarzeniebuttare: rzucićdi corsa: biegiemrimborso: zwrot pieniędzyD4radiofonico: radiowyD5in corsivo: kursywącorsivo: kursywadomattina (avv.): jutro ranotale: takiD6appieno (avv.): w pełniseno: pierślibare: skosztowaćpiuma: pióromutare: zmieniaćamabile: ujmującyleggiadro: czarującypianto: płaczriso: śmiechmenzognero: kłamliwymisero: biedny, nieszczęsnyaffidarsi: zaufaćconfidare: powierzaćmal cauto: nierozważnycauto: rozważnybrindare: wznosić toastprudente: ostrożnyD8mi danno proprio ai nervi:naprawdę mi działają na nerwyE1soprano, il: sopranorchestra: orkiestraE3botteghino: kasa biletowao meno: lub nieE5black out, il: awaria zasilaniaConosciamo l’ItaliaL’opera italiananon a caso: nie przypadkiemGioacchino Rossiniritirarsi: wycofać siębuffo: zabawnygazza ladra: sroka złodziejkadrammatico: dramatycznyGiacomo Puccinitrionfo: triumfspensierato: beztroskivicenda: akcja, historiaruotare: obracać się, kręcić sięamante: kochaneksuicidarsi: popełnić samobójstwoGiuseppe Verdiali, le (sg. l’ala): skrzydła

dorare: złocićebreo: Żydprigioniero: przebywający wniewoliRisorgimento: risorgimentopatriottico: patriotycznytrilogia: trylogiaper sbaglio: przez pomyłkęsbaglio: pomyłkaeroe, l’ (m.): bohateropporsi (p.p. opposto):przeciwstawiać sięcamelia: kameliasventura: przejścieconsolare: ukoićvespro: nieszporypatrioti, i (sg. il patriota):patriocionorare: uczcićlanciare: przekazaćacrostico: akronimdestino: przeznaczenieambientare: umiejscowićcommozione: wzruszeniespegnersi (p.p. spento):odchodzićmelodramma, il: melodramatcavalleria rusticana: rycerskośćwieśniaczacavalleria: rycerskośćrusticano: wieśniaczyquestione d’onore: kwestiahonoruonore: honorlibrettista: librecistaGlossariosereno: pogodny, spokojnypreoccupazione: zmartwienietematico: tematycznystilistico: stylistycznysacrificare: poświęcaćideale, l’ (m.): ideał, ideadanno: szkodaacronimo: akronimaccompagnamento:akompaniamentAutovalutazionepeggiorare: pogorszyć sięAppendice grammaticaleesitare: wahać sięAppendice situazionicomunicativeBpianta: plancontribuire: przyczynić sięallestimento: wystawienie

QUADERNO DEGLIESERCIZI1bidone, il: pojemnik

riciclaggio: recyklingcomprensivo: wyrozumiałyimmediatamente (avv.):natychmiast2avere cura (di): dbać, uważaćleggibile: czytelny7mal di schiena, il: ból plecówschiena: plecyragioniere, il: księgowyazione: akcjasocietà: spółka8faccenda: sprawapettegola: plotkaraprendersela: gniewać się9di persona: osobiście10pinacoteca: pinakoteka11scottarsi: spiec się12sincerità: szczerość13franchezza: szczerość, otwartośćdisperarsi: rozpaczać14fare colpo (su): zrobić wrażeniemercatino: targ16abbronzarsi: opalić sięcreme abbronzanti: kremy doopalaniaabbronzante: opalający, doopalaniaombrellone: parasol plażowyinedito: niepublikowanyiniziativa: inicjatywacreativo: twórczy, kreatywny18connettore: łącznik19prescegliere (p.p. prescelto):wybraćmanifestante: demonstrantcontestazione: kontestacja,protestconsueto: zwyczajsindacato: immancabile:związek zawodowyniezawodnyanimalista: obrońca zwierzątno global: antyglobalistapacifista: pacyfistaprotestare: protestowaćdare eco: nadać rozgłoseco, l’ (m. o f., pl. gli echi): echocome del resto: jak zresztąnel complesso: w sumie

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 3

pacifico: pokojowyamarezza: rozgoryczeniespiare: czatować, podglądaćdistante: oddalonyrituale, il: rytuałspalla: ramię20conservatorio: konserwatoriumseparazione: separacjarivale: rywal, rywalkaTest finaleAchiacchiera: gadanieBallievo: uczeńcoordinamento: układcartellone, il: afisz, programripensare: przemyślećrimontare: przerobićappositamente (avv.): specjalnieregio: królewskiparallelo: równoległycomicità: komizmshakesperiano: szekspirowskicollaudare: sprawdzićcoinvolgente: wciągającyfusione: połączenierecitazione: gra aktorskaimpresa: przedsięwzięcieattitudine: zdolność; postawaentusiasmare: porwaćentusiasmante: porywającystagnina: dzbanek na oliwę

UNITÀ 7 Andiamo a vivere incampagnaLIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 2inquinamento: zanieczyszczeniesmog, lo: smogPer cominciare 4casetta: domekIn questa unità...immobiliare: ecologia:dotyczący nieruchomościekologiaassociazione: stowarzyszenieambientalista: ekologicznyagriturismo: agroturystykaA1inferno: piekłoinsopportabile: nie do zniesieniarazza: rasaecologico: ekologicznyecologista: ekologistaoggigiorno (avv.): w dzisiejszychczasachA4a me fa molto comodo: mi to jestbardzo na rękę

irrespirabile: którym nie możnaoddychaćma che ti è preso oggi?: a co ciędziś napadło?B1metro quadrato: metrkwadratowycostruzione: budowariscaldamento autonomo:ogrzewanie indywidualneriscaldamento: ogrzewanieautonomo: niezależnyammobiliare: umeblowaćB2cucina abitabile: kuchnia zjadalniąabitabile: mieszkalnydoppi servizi: dwie łazienkiripostiglio: schowekcantina: piwnicatermoautonomo: zindywidualnym ogrzewaniemrecentissimo: bardzo nowyedificazione: konstrukcja,budowaampio: dużyabitativo: mieszkalnymq (metro quadro/ quadrato):mkw.riordinare: uporządkować,zreorganizowaćd’epoca: stary, wiekowymonolocale: kawalerkaarredare: urządzićangolo cottura, l’ (m.): wnękakuchennaB4marmo: marmurpietra: kamieńceramica: ceramikacemento: cement, betonC6opuscolo: broszuraciclabile: dla rowerówcombinare: połączyćmobilità: mobilnośćciviltà: cywilizacjaintegrarsi: uzupełniać sięincoraggiare: zachęcać, popieraćattuazione: realizacjasalvaguardare: bronićdrastico: drastycznyinquinante: zanieczyszczającyincremento: rozwójcoda: kolejka, ogonekmulta: mandatintrovabile: nie do znalezieniarapidamente (avv.): szybkoinvivibile: niemożliwy, nie dozniesienia

C8liberamente (avv.): dowolnieD1misurare: oceniaćD2ambientale: środowiskowyraccolta differenziata:segregacja odpadówdifferenziare: odróżniaćD3attuale: aktualnycortile, il: podwórzea piedi nudi: bosonudo: nagiprato: łąkarespirare: wdychaćscordarsi: zapominaćcomperare: kupićcatrame, il: smołaerba: trawacriticare: skrytykowaćD5pallido: bladyfantasma, il: duchE1impazzire: zwariowaćeolico: wiatrowygeotermico: geotermalnyidrogeno: wodóresperimento: eksperymentelettricità: elektrycznośćalimentare: zasilaćbiodiesel, il: biodieselE2impatto: wpływoccidente, l’ (m.): Zachódfare la parte del leone: miećogromny udziałesaurimento: wyczerpaniepaesi in via di sviluppo: krajerozwijające sięsubire: ponosićesclusivamente (avv.): wyłącznieecosistema, l’ (m.): ekosystemcapacità: zdolnośćpianeta, il: planetaarco: okresgenerazione: pokolenieallegramente (avv.): beztroskorigenerabile: odnawialnyall’infinito: w nieskończonośćinfinito: nieskończonośćprossimo al collasso: na skrajuzapaścicollasso: zapaśćumanità: ludzkośćcostringere (p.p. costretto):zmusićimbarcarsi: wyruszyćsopravvivere (p.p. sopravvissuto):przeżyć

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 4

E3effetto serra: efekt cieplarnianyeffetto: efektserra: cieplarniaspreco: marnotrawstworiciclare: odzyskiwać,przetwarzaćE5single: singelscoraggiarsi: zniechęcać sięF1danneggiare: szkodzićrinnovabile: odnawialnysprecare: proteggere (p.p.protetto): marnotrawićchronićin via d’estinzione: zagrożonywyginięciemestinzione: wymieranieF2al sicuro: bezpiecznyF5agenzia immobiliare: agencjanieruchomościF6scienziato: naukowiecpriorità: priorytetConosciamo l’ItaliaGli italiani e l’ambienteL’agriturismoagricolo: rolnyfattoria: farmagradualmente (avv.): stopniowocondividere (p.p. condiviso):uczestniczyćnel corso di...: w ciągu...a contatto con...: w kontakciez…contatto: kontaktcoltivare: hodowaćallevamento: hodowlaagrituristico: agroturystycznymolteplice: wielorakiristorazione: wyżywieniedidattico: dydaktycznyscolaresca: młodzież szkolnadegustazione: degustacjain crescita: rosnącycrescita: wzrostsalvaguardia: ochronarurale: wiejskipermanenza: pozostawaniesoggiornare: przebywaćimitare: naśladowaćtrattenere: zatrzymaćLegambientetutela: ochronadifesa: ochronaquotidianamente (avv.):codzienniebattaglia: walka, batalia

affiancare: dołączaćcircolo: kołocampagna: kampaniagoletta: szkunervolontariato: wolontariatspiaggia: plażavolontario: wolontariuszparco nazionale: park narodowycoscienza: świadomośćtrekking, il: trekkingecoturismo: ekoturystykapaesaggio: krajobrazescursionista: turysta pieszysentiero: szlakGlossariogiudicare: ocenićriunirsi: zbierać sięiniziativa: inicjatywain funzione di...: na potrzeby…sensibilità: wrażliwośćdeterminato: określonyAutovalutazionericiclabile: przetwarzalnyesaurirsi: wyczerpać sięalluvione: powódźriciclaggio: recyklingAppendice grammaticaleesperto: kompetentnyAppendice situazionicomunicativeBdelizioso: uroczyvilletta: dombifamiliare: dwurodzinnyimmediatamente (avv.): od zarazterrazzo: tarasrustico: rustykalnydeposito: składzikallarme, l’ (m.): alarmcasolare, il: dom na wsidivisibile: z możliwościąpodziałurifugio: schronienieimmergersi (p.p. immerso):zanurzyć sięsottotetto: poddaszenucleo: podstawowa komórka

QUADERNO DEGLIESERCIZI1cucciolo: szczeniak2evidentemente (avv.):najwyraźniej, widocznieda morire: śmiertelniediffidente: podejrzliwy, nieufny3scadenza: upływ terminurimandare: odkładać

4cartello: znak5rompere con...: zerwać z …convegno: sympozjum,konferencja6andare in pensione: przejść naemeryturępensione: emeryturain orario: punktualniecagnolino: piesek9pretendere (p.p. preteso):wymagać11dimostrare: okazaćguarire: wyzdrowieć13connettivo: łącznikdare un passaggio: podwieźćpassaggio: podwiezienierimproverare: skrzyczeć15critico: krytycznyisolato: na uboczu, odosobniony18perturbazione: zaburzeniepreparativo: przygotowaniesostenibile: zrównoważonyistituzionale: instytucjonalny19degrado: degradacjafondatore: założycielnaturalista: przyrodnikbiologo: biologprincipe, il: książęTest finaleAurgente: pilnyBmorbidamente (avv.): łagodniestrisciare: ciągnąć się, pełzaćserpente, il: wążlaboratorio: warsztat, zakładvernice, la: lakierchimico: chemicznyprimaverile: wiosennysgradevole: nieprzyjemnyodore: zapach, wońindescrivibile: nie do opisaniadeodorante, il: odświeżaczpowietrzacandela: świeczkaaromatico: zapachowyvioletta: fiołek

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 5

UNITÀ 8 Tempo libero etecnologiaLIBRO DELLO STUDENTEIn questa unità...congratularsi: gratulowaćdisapprovazione: dezaprobatainventore: wynalazcaA1stufo: znudzony, zmęczony (pot.)effetti: efektyisolarsi: odizolować sięestroverso: ekstrawertycznysocievole: towarzyskisuperficiale: płytkic’entra: ma do tegopub, il: pubrealtà virtuale: wirtualnarzeczywistośćvirtuale: wirtualnya proposito: à proposA5riguardante: dotyczącyA8miliardario: miliardercieco: ślepieclira: lirmiliardo: miliardpensione: emeryturalotteria: loteriaB1reazione: reakcjaB2approvare: aprobować,pochwalaćB5avvisare: uprzedzićC3segnalare: sygnalizowaćmegafono: megafonutente: użytkownikimporre (p.p. imposto):wymagaćfase, la: fazapionieristico: pionierskifrutto di...: owoc (czegoś)consentire: dozwolićdichiarazione d’amore:wyznanie miłościdichiarazione: oświadczeniecerimonioso: ceremonialnyCh.imo (Chiarissimo): W. Sz.(Wielce Szanowny)grottesco: groteskowydisegnino: rysuneczekcanzoncina: pioseneczkain confidenza: w zażyłychstosunkachconfidenza: zażyłośćpunire: ukaraćrassicurazione: otuchachiocciolina: ślimaczek

rifilare: wciskaćeccessivo: przesadnysintassi, la: składniaortografia: ortografiaperdonabile: wybaczalnyvirgolette: cudzysłówC5indovinare: odgadnąćabuso: nadużywanieincollato: przyklejonydipendenza: uzależnieniepatologia: patologiaterapia: terapiaC6tribunale, il: sądcondannare: skazaćcircostante: otaczającycurare: leczyćdisintossicazione: detoksykacjaC7ci sentiamo: zdzwonimy siępleonastico: pleonastycznyD1pagina web: strona internetowapromozionale: reklamowy,promocyjnycontrattuale: umownyricaricare: doładowaćassistenza: pomocricaricabile: na kartęvideochiamata: połączeniewideovideominuto: minuta połączeniawideoattivare: aktywowaćattivazione: aktywacjaattivabile: który możnaaktywowaćriacquistabile: z możliwościąponownego zakupuriacquistare: ponownie kupićaccedere: odwiedzić, wejśćpubblicizzare: reklamowaćD3scommettere (p.p. scommesso):założyć sięD4pesare: ważyćbatteria: bateriaD5individualmente (avv.):indywidualniesquillare: dzwonićaccorto: spostrzec się (imiesłówczasu przeszłego)digerire: strawićcosina: cosikessere alle prese con...: zmagaćsię z...essenza: istotasquillo: dzwonienie

bloccarsi: zawieszać sięscostumato: nieokrzesaniecgiustificare: usprawiedliwićdisturbo: zakłócanie spokojuarrecare: spowodowaćgiovanotto: młodzieniecpartecipe: uczestniczącyapprofittare: skorzystaćpiazzare: wkładaćsalutino: szybkie pozdrowieniepressappoco (avv.): wprzybliżeniuE1stampante, la: drukarkalettore cd, il: odtwarzacz CDaltoparlante, l’ (m.): głośnikprocessore: procesormemoria: pamięćcavo: kabelfilo: przewódallegato: załącznikE2griglia: tabelatasto: przyciskE4certificato: zaświadczeniesuoneria: dzwonekgiustificarsi: tłumaczyć sięConosciamo l’ItaliaScienziati e inventori italianicontributo: wkładprogresso: postępGalileo Galileifondatore: twórcasperimentale: doświadczalnymeccanica: mechanikatermoscopio: termoskopideare: wymyślićcompasso: cyrkielperfezionare: udoskonalićtelescopio: teleskopsatellite, il: satelitaGiove: Jowiszmacchie solari: plamy słonecznemacchia: plamasolare: słonecznymicroscopio: mikroskopastronomico: astronomicznyCopernico: Kopernikuniverso: wszechświatinquisizione: carcere, il:inkwizycjawięzienierinnegare: wyrzec się, wyprzećsięcopernicano: kopernikańskiAlessandro Voltavolt, il: woltunità di misura: jednostka miarycattedra di fisica: katedra fizykicattedra: katedra

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 6

elettroforo: elektroforaccumulare: gromadzićcarica: ładunekpratico: praktycznyAntonio Meuccibrevettare: opatentowaćcausa: sprawaGuglielmo Marconiintuire: przeczuć, wyczućonda: falaelettromagnetico:elektromagnetycznytrasmittente: nadawczyricevente: odbiorczyimpressionante: imponującyradiotelegrafico:radiotelegraficznyAtlantico: Atlantykdedicarsi (a): poświęcać sięperfezionamento: doskonalenieradiotelegrafia: radiotelegrafiapraticamente (avv.): właściwiegiustamente (avv.): słusznieinfluenzare: wpłynąćdecisivo: decydującyscienza: naukadefinitivamente (avv.):definitywnietelegrafo: telegrafsenza fili: bezprzewodowyLeonardo da Vincielicottero: helikopterricostruzione: rekonstrukcjaGlossariointelligenza: inteligencjacirconferenza: okrągeretico: heretykbrevetto: patentAutovalutazioneinstallazione: instalacjaclic, il: kliknięcieAppendice grammaticaletalvolta (avv.): czasamilamentoso: marudny, grymaśnyAppendice situazionicomunicativeBprospetto: prospektcontinuo: ciągłyesercitazione: ćwiczenieimmediato: bezpośredniconcetto: pojęciepadronanza: opanowaniepartecipante: uczestnikmotore di ricerca, il:wyszukiwarkamotore: mechanizmsicurezza: bezpieczeństwografico: wykresformattazione: formatowaniemodifica: modyfikacja

gestione: zarządzanievirus, il: wirusnavigazione: surfowanieformato: formatmultimedialità: multimedialnośćopzione: opcjadiurno: przedpołudniowypomeridiano: popołudniowyquota: opłatacomprendente: obejmującyattestato di frequenza:świadectwo ukończeniaattestato: świadectwo

QUADERNO DEGLIESERCIZI3debito: dług4stop, lo: znak stop5mi gira la testa: kręci mi się wgłowie10complicato: skomplikowanyciecamente (avv.): ślepo11pezzetto: kawałeczek12scaffale, lo: regał13a voce: ustniepreistoria: prehistoriaconnessione: łączei propri cari: swoi bliscyrivoluzionario: rewolucyjnydotare: wyposażyćsensore: czujnikcalore: ciepłocorporeo: cielesnyapplicazione: aplikacjaabbraccio: uściskricambiare: odwzajemnićconfortevole: wygodnymicrofibra: mikrofibranecessariamente (avv.):koniecznieinnovativo: innowacyjny14promozione: awans15resistere (p.p. resistito): oprzećsiętentazione: pokusafaccina: buźkatutt’ora (avv.): wciążsemi-serio: półserioscherzoso: żartobliwyintroduzione: wprowadzenie

denotare: inserimento:zaznaczyćwstawianieradicato: zakorzenionytestimoniare: świadczyćdetto: powiedzenievalido: prawdziwy16al plasma: plazmowyplasma, il: plazmaall’avanguardia: awangardowyavanguardia: awangardacollegarsi: połączyć sięcontemporaneamente (avv.):równocześniememorizzare: zapamiętywaćTest finaleAassurdo: bez sensuCcongresso: kongresgiustizia: sprawiedliwośćingiustamente (avv.): niesłusznieconnazionale: rodaksbarcare: przybyćenciclopedia: encyklopediarivoluzionare:zrewolucjonizowaćDtrasportare: przenosić3° test di ricapitolazione (unità6, 7 e 8)Agiovanotto: młody człowiekEoroscopo: horoskoptenerci: zależeć (na)

UNITÀ 9 L’arte... è di tutti!LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1liuto: lutniaVenere, la: WenusPer cominciare 3meravigliarsi: dziwić sięrubare: ukraśćarrestare: aresztowaćguardiano: strażnikfuggire: uciecIn questa unità...forma passiva: strona biernapassivo: biernypassivante: z wartością stronybiernejA1restauro: konserwacjaDio mio!: mój Boże!a quanto pare: wygląda na to,że…

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 7

chi si è visto si è visto: ani widu,ani słychucifra: suma, kwotaimprenditore: przedsiębiorcacommissionare: zlecaćcustode: strażnikinterrogare: przesłuchiwaćsullo sfondo: w tlesfondo: tłoA2sorprendere (p.p. sorpreso):zaskoczyćincredibilmente (avv.):niewiarygodnie,nieprawdopodobniescappare: uciecA3riprendere (p.p. ripreso):sfilmowaćclamoroso: głośnyinviato: korespondentinestimabile: nieocenionyBeni culturali: dobra kulturybene, il: dobroal riguardo: w tej sprawieA4che fine hanno fatto...?: co sięstało z…?A6forma attiva: strona czynnadipingere (p.p. dipinto): malowaćzoo: zooconcentrare: skupiaćA7comprensibile: zrozumiałycollezionista: kolekcjonerinaugurare: otworzyćA8fabbricare: produkowaćB2assicurare: zapewniaćB4risalire: dojśćviaggiatore: podróżnyB5al più presto: jak najszybciejB6didascalia: podpisscolpire: rzeźbićcollocare: postawićaffrescare: zdobić freskamivolta: sklepienieaffresco: freskgiudizio universale: SądOstatecznyuniversale: powszechnyrisistemazione: przebudowacupola: kopułafigura: postaćbiblico: biblijnygiudice: sędzia

riemergere (p.p. riemerso):pojawić sięautentico: autentycznycondanna: potępieniedefinitivo: ostatecznypeccatore: grzesznikC2finanziare: sfinansowaćgigante, il: olbrzymraffigurare: przedstawićappariscente: rzucający się woczysemiaffondato: na wpółzatopionygiacere: spoczywać, byćpołożonymC4riformulare: przekształcićmerce, la: towarquanto prima: jak najszybciejC5annunciazione: zwiastowanieadorazione: pokłonmagi, i (sg. il magio): TrzejKrólowieincompiuto: niedokończonyal servizio di...: w służbie, nausługachscultore: rzeźbiarzscenografo: scenografroccia: skałaenigmatico: tajemniczyavanzare: wysunąćammiratore: wielbicielapplicare: stosowaćtecnica: technikasfumato: sfumatochiaroscuro: światłocieńsperimentazione: eksperymenty,eksperymentowanieanatomia: anatomiaastronomia: astronomiaidraulica: hydraulikaottica: optykacarro armato: czołgrivoluzionario: rewolucyjnymanoscritto: rękopisschizzo: szkicpittura: malarstwoapostolo: apostołGesù: JezusD1etichetta: etykietkadivano tre posti: kanapatrzyosobowaa partire da...: odbontà: dobry smakstagionare: przeprowadzićproces dojrzewaniaconfezionare: konfekcjonować

D4versione: wersjarondine, la: jaskółkagallo: koguttopo: myszconfessare: wyznać,wyspowiadać sięnuocere (p.p.nociuto/nuociuto):szkodzićappetito: apetytbuoi, i (sg. il bue): wołypanni: bieliznaD7sacrificio: poświęcenieE1per natura: urodzonylupa: wilczycalupetto: wilczekdisperazione: rozpacz,desperacjaammazzare: zabijaćmordere (p.p. morso): gryźćgrotta: grotalaggiù (avv.): tam na dolematerasso: materacpetto: pierśmi mise una pulcenell’orecchio: zasiał we mnieziarno wątpliwościpulce, la: pchłamorso: ukąszeniebene, il: dobroebbene: a zatemreligione: religiaF1astratto: abstrakcyjnyF2natura morta: martwa naturaritratto: portretF5riproduzione: reprodukcjaConosciamo l’ItaliaL’arte in Italiamovimento: kierunekDal 1600 a oggireggia: rezydencja królewskanomi di spicco: wybitnenazwiskaspicco: wyróżnienieconversione: nawrócenieesercitare: wywrzećrealista: realistycznyimpegnato: zaangażowanycaratteristico: charakterystycznyallungare: wydłużyćlineare: linearnyrisentire (di): nosić śladycubismo: kubizmfuturista: futurystycznycontinuità: ciągłośćretro: rewers

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 8

L’arte contemporanea è... aportata di mano!contemporaneo: współczesnya portata di mano: w zasięgurękipredecessore: poprzedniksu commissione: na zamówieniecommissione: zamówieniegrattacielo: drapacz chmurestetica: estetykadegno: godnyeredità: spadek, dziedzictwodesigner: designersinuoso: wijący sięscheggia: odłamek, odpryskpendolino: Pendolino (szybkipociąg z wychylnym nadwoziem)futurismo: futuryzmGlossariodinamismo: dynamikalodare: wychwalaćcurva: linia krzywaondulato: falistyAutovalutazioneriallacciarsi: nawiązaćAppendice grammaticaleper corrispondenza:korespondencyjnieperifrastico: złożonyAppendice situazionicomunicativeBsuddividere (p.p. suddiviso):podzielićsplendidamente (avv.):wspanialeallestire: urządzić, zorganizowaćoffuscare: przygasićtramonto: zachód słońcacombattimento: walkacruento: krwawygladiatore: gladiatorferoce: drapieżnycumulativo: łączonyvalidità: okres ważnościcripta: kryptatomba: grobowiecvisitatore: zwiedzający

QUADERNO DEGLIESERCIZI1caricare: załadować2eseguire: wykonywać3sospetto: podejrzany4guasto: awaria, uszkodzeniegattino: kotek

5elevato: wysoki9gallerista: właściciel galeriisentenza: wyrok, orzeczenieantiquario: antykwariuszcommissario: komisarz10frigo: lodówka11offesa: zniewagavillaggio turistico: ośrodekwypoczynkowy13proibire: zabronić14investimento: inwestycjafonte, la: źródłorecentemente (avv.): ostatniocancro: rakcolpo di fortuna: uśmiech losumosaico: mozaika16riscoprire (p.p. riscoperto):odkrywać na nowo17ne ho fin sopra i capelli: mam pouszy18incrociare: zakładaćbonus, il: dodatekderivante: wywołanychiasso: wrzawa20portatore di handicap:niepełnosprawnyraro: rzadkicatastrofe, la: katastrofaarcheologico: archeologicznyapposito: specjalnyTest finaleArestaurare: odrestaurowaćautorizzare: autoryzowaćrinviare: przełożyćanonimo: anonimowyinaugurale: inauguracyjnyBdettaglio: szczegółCrassegna: przeglądarchivio: archiwummultimediale: multimedialnymigrazione: migracjaomaggio: hołdnazifascista: nazistowsko-faszystowskifilmato: illustrare: materiałfilmowyilustrowaćeducare: wychowywać

cronaca: kronikaproiezione: projekcjainseguire: podążać (za)

UNITÀ 10 Paese che vai,problemi che troviLIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1tizio: facetporta blindata: drzwiantywłamanioweblindato: opancerzonyPer cominciare 4mascherare: zamaskowaćIn questa unità...discorso diretto: mowaniezależnadiscorso indiretto: mowa zależnaA1capitare: przydarzyć sięquestura: komenda policjiprowincjievidentemente (avv.):najwyraźniejassurdo: niedorzecznyall’opera: w akcjicamion, il: ciężarówkatrasloco: przeprowadzkatravestirsi: przebrać sięfacchino: tragarzche faccia tosta!: co za tupet!tosto: twardyumidità: wilgotność, wilgoćportone, il: drzwi wejściowe dobudynkucolmo: szczyt (wszystkiego)tranquillamente (avv.):spokojnieA3disperato: załamanytoh: ha (zdziwienie)gentilmente (avv.): grzeczniegentiluomo: dżentelmenA6passaggio: przejściecambiamento: zmianapermanere (p.p. permaso):utrzymywać sięB1messa: mszafare la comunione: przyjmowaćkomunięcomunione: komuniavorrebbe dargliele: chciałby gospraćbastone, il: kijbimbo: dzieckoarrendersi (p.p. arreso): poddaćsięrispetto: szacunek

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 9

B2droga: narkotykirazzismo: rasizmaborto: aborcjadivario: przepaśćB4infischiarsene: gwizdać na cośB6indicatore: wskaźnikC2statistico: statystycznytossicodipendente: narkomanin cura: leczący sięcomunità: wspólnotalaico: świeckiC3con me hai chiuso: skończyłem ztobąC5fatica: trudaffetto: uczucie, miłośćstruttura: strukturarimandare: odkładaćdiminuire: malećvia d’uscita: wyjściemalavita: świat przestępczytraffico: handelstupefacente, lo: środekodurzający, narkotykuna volta per tutte: raz nazawszepresidenza: prezesuraconsiglio dei ministri: radaministrówstanchezza: zmęczeniesforzo: wysiłekspaccio: rozprowadzanie,sprzedażD1arresto: zatrzymanie, aresztprigione, la: więzieniedelinquente: przestępcarapina: napadspacciatore: dilerpena: karaD2CENSIS: CENSIS (włoskiinstytut badań społeczno-ekonomicznych)zingaro: Cyganmicrocriminalità: drobnaprzestępczośćcriminale: przestępcareato: przestępstwoinsicurezza: niepewnośćD3punizione: karaevadere (p.p. evaso): uciecarresti domiciliari: aresztdomowydomiciliare: domowy

convivenza: wspólne życiecaserma: koszarymaresciallo: sierżantmilitare: wojskowyevasione: ucieczkascontare: odbyćdomicilio: miejsce zamieszkaniagalera: więzienieE1rifarsi una vita: ułożyć sobieżycie na nowoprimo ’900: początek XX wiekuE2vu’ cumprà, il: imigrant spozaUE (pogardliwie)affettuoso: czułyconciliare: pogodzić, połączyćcompatrioti, i (sg. il compatriota):rodacyammucchiare: stłoczyćpiroscafo: parowiecoffesa: obelgasbarcare: przybijać, przybywaćfibra: fibrabottiglione, il: butlabrillantina: brylantynalucido: błyszczącysceicco: szejkobolo: datekaccendino: zapalniczkalavavetri, il: pomywacz szybcrudeltà: okrucieństwoalla ventura: na łasce losuventura: losE3selezionare: wybieraćparola chiave: emigrato: słowokluczoweemigrantimmigrare: imigrowaćE4odierno: dzisiejszyE5allenatore: trenerF2calo: spadekF3incinta: w ciążydisgrazia: nieszczęściedittatura: dyktaturaomicidio: zabójstwoassassinio: morderstwosfida: wyzwanieannoiare: nudzićbattersi: walczyćavvertire: czućvuoto: pustkaumiliazione: upokorzenieviolentare: zgwałcićbuio: ciemnośćservirsi (di): wykorzystywać

sguardo: spojrzeniemalvagio: złyschiavitù, la: niewolaingiustizia: niesprawiedliwośćmuscolo: mięsieńsaldo: mocnyfardello: tobółtenerezza: czułośćordinare: rozkazaćprepotente: arogant, despotaF5parità: równośćsesso: płećG1derivare: pochodzićminacciare: grozićG3giustizia: wymiarsprawiedliwościtradizionalista:tradycjonalistycznyG4immaginario: wymyślonypossibilmente (avv.): jeśli tomożliweConosciamo l’ItaliaAspetti e problemi dell’Italiamodernasottoccupazione: niepełnezatrudnienieprecario: niepewnysaltuario: dorywczylavoro nero: praca na czarnodeterminato: określonyprecludere (p.p. precluso):zamykaćin definitiva: krótko mówiącprofondo: głębokicriminalità organizzata:przestępczość zorganizowanaCosa Nostra: cosa nostra (mafiasycylijska)eclatante: głośnyaffondare: zapuścićradice, la: korzeńcorrompere (p.p. corrotto):korumpowaćomertà: omertaboss: boss, szefmafioso: mafijnypentito: skruszonypentirsi: żałowaćradicarsi: zakorzenić sięcamorra: camorra (mafiakampańska)’ndrangheta: ‘ndrangheta (mafiakalabryjska)Sacra Corona Unita: SacraCorona Unita (mafia apulijska)paese delle meraviglie: krainaczarów

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 10

meraviglia: cudclandestino: nielegalnyrigoroso: surowyistituzione: instytucjasanitario: zdrowotnypreoccupante: niepokojącycrescente: rosnącypensionato: emeryttutt’altro che...: bynajmniejottimistico: optymistycznytendenza: tendencjaleggermente (avv.): niecoinvertirsi: odwrócić siętemporaneo: tymczasowyprocesso: procesprofugo: uchodźcasalario: wynagrodzeniescoraggiare: zniechęcaćasiatico: AzjataGlossarioprovvisorio: prowizorycznyincerto: niepewnyimpedire: uniemożliwiaćostacolare: przeszkadzaćrisiedere: mieszkaćillegalmente (avv.): nielegalnieinserirsi: wejść, włączyć sięAutovalutazionefrancamente (avv.): szczerzemówiącmaleducato: prostaksevero: surowytrullo: trullo (okrągły, kamiennydomek ze stożkowatym dachemtypowy dla Apulii)Appendice grammaticaleconseguenza: skutekenunciazione: wypowiedzenieinvariato: niezmieniony

QUADERNO DEGLIESERCIZI1appropriato: odpowiedni3arabo: arabskitango: tango4camera degli ospiti: pokójgościnnyDublino: Dublin5disastro: porażka6India: Indiecoraggioso: odważnylanciarsi: skakaćparacadute, il: spadochron10salumiere, il: właścicielwędliniarni

11precolombiano: prekolumbijski13replicare: odpowiadać15schiavo: niewolnikconsumismo: konsumpcjonizmfare i conti: zmierzyć się, stawićczołabolletta: rachunek, opłatasopravvivenza: przeżycie,utrzymanie się przy życiu16crocchetta: krokietbiocarburante, il: biopaliwoautoveicolo: pojazdsamochodowydestinare: przeznaczyćeffettuare: realizowaćconsegna: dostawaemissione: emisjatonnellata: tonanon-santità: nieświętośćsantità: świętośćmultinazionale: korporacjamiędzynarodowafrittura: smażeniegriffato: firmowanyinquinare: zanieczyszczaćtrovata: pomysł, chwyt17contratto a progetto: umowa naprojektprecariato: niepewnośćzatrudnieniaprofondamente (avv.): do głębidignità: godnośćTest finaleAsul tuo conto: na twój tematal meglio: jak najlepiejrimediare: naprawićBrieducare: reedukowaćintolleranza: nietolerancjaobbligare: zmusićxenofobo: ksenofobinsultare: znieważyćbarriera: barieraintegrazione: integracjamulticulturale: wielokulturowymusulmano: muzułmaninAlgeria: Algieriafinalità: celoggetto: przedmiotdiscriminazione: dyskryminacjareintegrare: przywrócić, włączyćintervenire (p.p. intervenuto):działać, interweniowaćrieducazione: reedukacja

Ccriminale: przestępczy

UNITÀ 11 Che bello leggere!LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1commissario: komisarzanonimo: anonimowyprincipe, il: książętiranno: tyransaggio: esejPer cominciare 3segno zodiacale: znak zodiakuzodiacale: zodiakalnyastrologia: astrologiaIn questa unità...oroscopo: horoskopparole alterate: wyrazypochodne nacechowaneemocjonalniealterare: zmieniaćAgemelli: BliźniętaA1confuso: zagubionyariete, l’ (m.): Baranguastare: zaszkodzićcancro: Rakè nato sotto il segno del...:urodził się pan pod znakiem ...vergine, la: PannaA3sorridere (p.p. sorriso):uśmiechać sięchiaro e tondo: bez ogródekpesci: Rybyresistere (p.p. resistito): oprzećsięimpermeabile: wodoodpornyA5simultaneo: jednoczesnyA6rimproverare: strofowaćpromozione: awansBdi che segno sei?: spod jakiegojesteś znaku?B1capricorno: KoziorożecB2passionalità: namiętnośćtoro: Byksemplicità: prostotapaziente: cierpliwysensibile: wrażliwyparole a doppio senso:dwuznaczne słowasognatore: marzycielskizodiaco: zodiakesibire: popisywać się

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 11

esteriore: zewnętrznyinteriore: wewnętrznyseducente: czarującypuntualità: punktualnośćaltruismo: altruizmbilancia: Wagain compenso: za tocreativo: twórczytollerante: tolerancyjnyscontro: starciescorpione, lo: Skorpionprovocatore: prowokującyambizioso: ambitnycatturare: złapaćriprendersi (p.p. ripreso): dojśćdo siebiesagittario: Strzelecbuon umore: dobry humorfidanzamento: narzeczeństwoconcreto: konkretnya lungo: długoringiovanire: młodniećacquario: Wodnikeccentrico: ekscentrycznyfantasioso: pełen fantazjistupire: zaskakiwaćrazionalità: racjonalnośćimprevedibile:nieprzewidywalnyB4esclamativo: wykrzyknikowycompilare: wypełnićmodulo: formularzin continuazione: bez przerwysintomo: objawdi mezzo: pośrodkuB5non penso che a lui: myślę tylkoo nimC1corrente, la: nurtnarratore: prozaikindifferente: obojętnyribaltare: odwracaćottimismo: optymizmpropagandare: propagowaćborghesia: mieszczaństwoprivo di...: pozbawionynoia: nudaconiugale: małżeńskiborghese: mieszczańskiorientarsi: zwracać siępsicoanalisi, l’ (f.): psychoanalizagiocoso: żartobliwyunirsi: dołączyćragno: pająkvisconte, il: wicehrabiadimezzare: przepołowićbarone, il: baroncavaliere, il: rycerzinesistente: nieistniejący

antenato: przodekdefinire: określaćparodia: parodiacavalleresco: rycerskiallusione: aluzjafiabesco: baśniowyinvisibile: niewidzialnyliberazione: wyzwolenieC3sorridente: uśmiechniętyC5laser, il: laserD2basarsi (su): opierać sięoggettivo: obiektywnyrelativo: względnycostante: ciągłymentire: okłamywaćingannare: oszukiwaćcrearsi illusioni: mieć złudzeniaillusione: złudzeniemilionario: milionerriconoscere: uznaćD3compagnia: zespół teatralnycopione, il: tekst sztukimercato nero: czarny rynekarricchirsi: wzbogacić sięfare l’amore: kochać sięsoldato: żołnierztolleranza: pobłażaniesipario: kurtynafurioso: szalonyirrefrenabile: niepohamowanypalcoscenico: scenaberretto: czapkaa sonagli: z dzwoneczkamisonaglio: dzwonek, grzechotkaD4teatrino: teatrzyklibrone: gruba książkaragazzaccio: chłopaczyskoD5modificare: zmodyfikowaćterminazione: końcówkaalterazione: zmianadimensione: wielkośćdiminutivo: zdrobnienieaccrescitivo: zgrubieniepeggiorativo: zgrubieniepejoratywnedispregiativo: zgrubieniepogardliweparolaccia: brzydkie słowo,przekleństwovezzeggiativo: zdrobnieniepieszczotliweE1libraio: księgarzE3storicamente (avv.): dziejowo

bene o male: tak czy inaczejinvogliare: zachęcaćconfrontarsi: zmierzyć sięlettura: lekturacasa editrice: wydawnictwoE5tendere (a): zmierzaćnarrazione: opisintreccio: splotmemoria: wspomnieniebiografia: biografiae via via: i tak dalej, i tak dalejdisdegnare: gardzićtomo: tomadesione: przystawanieappassionante: pasjonującycasuale: przypadkowygradevole: przyjemnyaccostarsi: zbliżać sięsensazione: wrażenieaccessorio: dodatkowydecorativo: dekoracyjnyimpegnare: zaangażowaćabbronzato: opalonymaterassino: materaccenno: znak, gestvago: niewyraźnyriabbassare: ponownie spuścićproseguimento: kontynuacjad’un fiato: jednym tchemfiato: oddechcapo: głowaamaro: gorzkistaccarsi: oderwać sięminaccioso: groźnyvoluminoso: gruby, opasłyF1tipografo: drukarzimpaginare: łamaćredattrice: redaktorkaeditore: wydawcagrafico: grafikConosciamo l’ItaliaLa letteratura italiana in breve1300divino: boskipunto di riferimento: punktodniesienia1500poema, il: poemataddio: pożegnanieepica: poezja epicka1700locandiera: oberżystkaservitore: sługapadrone, il: pan1800esaltare: sławićostile: wrogiprosa: prozaVerismo: weryzm

Nuovo Progetto italiano 2bSŁOWNIK

Edizioni Edilingua 12

analitico: analitycznyesito: skutekugualmente (avv.): równiepessimistico: pesymistyczny1900-1950dare vita (a): tworzyćillustre: znamienitynarrativa: proza1950-2000menzogna: kłamstwosortilegio: czaryanima mundi: anima mundi(dusza świata)anima: duszaI premi Nobelassegnare: przyznaćromanziera: powieściopisarkaosso: kośćseppia: mątwaa sorpresa: niespodziewaniesatirico: satyrycznyaccidentale: przypadkowyanarchico: anarchistapromozione: promowanieGlossarioeroico: heroiczny, bohaterskicaratterizzare: charakteryzowaćsentimento: uczuciefalsità: fałszmagia: magiaincantesimo: urokAutovalutazionepseudonimo: pseudonimAutovalutazione generale1mansione: obowiązek3scultura: rzeźba4mancante: brakującycompito in classe: klasówkairresponsabile:nieodpowiedzialna osobanon posso dargli tutti i torti:muszę mu przyznać trochę racjirimpiangere (p.p. rimpianto):tęsknić5urgente: pilny

ladruncolo: złodziejaszekportiera: portierkaduramente (avv.): ciężkoonestamente (avv.): uczciwie7competente: kompetentnybagnarsi: zmoknąćmemorizzare: zapamiętywać8disordinato: bałaganiarskiAppendice grammaticaleossia: czyliassistente: asystentvincente: zwycięskiAppendice situazionicomunicativeAavvincente: wciągającysaggistica: eseistykaindividuo: jednostkafilosofico: filozoficznycomplesso: złożonylinguistica: językoznawstwospunto: sugestiaombrellone: parasol plażowyBstupirsi: dziwić sięsempreverde: nieśmiertelnyironia: ironiaparadosso: paradoksimpegnativo: trudny,skomplikowany

QUADERNO DEGLIESERCIZI1rumorosamente (avv.): głośno2essere a conoscenza (di):wiedzieć3un tantino: cokolwieknotte in bianco: bezsenna noc4dare ascolto: posłuchać6severamente (avv.): surowoacustico: dźwiękowymettere in moto: uruchomić

allacciare: zapiąćcinture di sicurezza: pasybezpieczeństwa8del resto: zresztącaduta: upadek10rilassare: odprężaćrinfrescare: odświeżaćpendere: przechylić się12chiudere a chiave: zamknąć nakluczrileggere (p.p. riletto): ponownieprzeczytać13suffisso: przyrostek, sufiksgrazioso: uroczy15appartenenza: przynależność17frequentarsi: spotykać sięprincipe azzurro: książę z bajkiTest finaleAultime: najnowsze wieści,nowinysin da...: od…promettente: obiecującyappoggiare: położyćingresso: przedpokójBlettera di avviso: zawiadomieniepisemneavviso: zawiadomienie4° test di ricapitolazione (unità9, 10 e 11)Atempesta: burzaCimpegnarsi: postarać sięDscivolare: pośliznąć sięFpappagallo papuga