NOC POWĚSĆOW W BÓRKOWACH NC – 21/23.05.20188

Swětki su zas do Bórkow pšosyli,na Błośańsku noc powěsćow.Mań luźi wót tudy a wšydy jo do-chwatało, na 5.000 luźi jo to było.

Woglědarje, ako hyšći su ze skład-nymi stolami pytali za městnami,su južo słyšali zuki wót „Drjewjan-kow“, ganjarje na kołach su chójźilipó terenje a na flejśe jo grała soni-na Aloresia. Ducy stej teke byłej„Serbska kralowka“ a „Serbski kral“togo lěta, Alice Höpfnerojc (18) zWjerbna a Benjamin Dossow (19) zBórkow. Wobei stej wuknika naDolnoserbskem gymnaziumje.

Pyšny, dłujkipśedprogramTen pyšny pśedprogram jo mode-rěrował Christian Matthée. Wón jona pśikład pśipowěźeł designarkuSaru Gwiszcz a jeje drastwy. Roz-pokazowali su je młode žeńske.Suknje su mócnje inspirěrowanewót tradicionelnych drastwow. Sa-rah Gwiszcz jo teke wumysliła suk-nju Serbskeje kralowki a kóšulkiźowćow wót „Femella Kids“, ak surejowali. Tradicionelne serbskedrastwy su sebje woblakli rejowar-ki Nimsko-serbskego ansambla zChóśebuza, ako su rejowali swajź-barske sceny. Christian Matthee jodo swójogo moderěrowanja za-wjadł serbske wósebnosći, nałogi astawizny Słowjanow z 11. stolěśa.

To jo było dobre zapokazanje dozapšawnego kusa togo wjacora,ako ga grajo we 11. stolěśu we Łu-

žycy. Titel teje inscenacije Serbske-go ludowego ansambla jo był„Swajźba“, wóna jo była w nimskejrěcy a jo dalejwjeźenje kusa „Naźe-ja“ ze slědnego lěta.

Wójowanje wó mócy aswajźbarska politikaSerbska rěc jo wjelgin prezentnabyła, kuždy jo zas a zas měł serb-ske sady we swójem teksće. To jošykowanje zaplěśone było, žednopśestajenje njejo notne było. Tekejadnotliwe pólske sady su pódlabyli.

Pjerwjej nježli jo swajźba była,jo se stało hyšći wjele, dosć a na-dosć tšojenjow. Nejpjerwjej wój-na, ako se wótegrajo we jsach z pa-lecymi chromami a rejtujucymiwójakami.

Jaden luź, ako grajo wětšu roluwe tom kusu, njejo wiźeś był na ja-wišću, pólski kněžaŕ Bolesław I.Chrobry, pólski wójwoda a kral.Wón jo 1018 dokóńcował wójnu,pód kótarejuž luźe su 15 lět dłujkośerpjeli, teke we Błotach. Naźejajo była, až nowy Serbski kral po-možo, zasej měr napóraś. Ale chtokral jo? Dwa kjarla ga měnitej, ažmatej pšawo na ten titel! Jaden joWakapan, legalny syn slědnegoserbskego krala. Jogo mama Wo-da ga jo była žeńska Prebislava.Jogo biologiski nan jo Wuž, kralwužow. To jano mało luźi wě.Wjelesym jo pak znate, až Prebi-slav ma teke biologiskego syna,Jura. Ten ale njama žednych pša-

wow, dokulaž jogo starjejšej njej-stej byłej wěrowanej. Wažnjejšenježli narod we manźelstwje pakjo wobsejźenje krony. Wóna kronaale lažy něźi we tymjeńcy. Janolutka Jolka a Jorka wěstej, źo do-kradnje wóna jo k namakanju. Nakóńcu dobydnjo Juro kronu a kra-lejstwo, a měr zasej kněžy. Pšawy„happy-end“ to jo. Mjaztym pakse tšoj wjele drugego. Tak pśiźoKinga, źowka pólskego krala, nascenu.

Wjele tšojenjow a stilowjo měšanychWóna dej se wóženiś ze serbskimkralom a wordujo prezentěrowanaWakapanoju. Kinga wumarkujoskóro, až něco njejo pšawje. W nocyse jej zda, až wšuźi su wuže... Ako sepokažo, až Juro buźo serbski kral, jowšo zwite. Juro ga ma južo swójuAnku ako njewjestu! Z njeju buźoteke wěrowanje.

Wšake druge póstawy, figury atšojenja su pódla, to njedajo se wejadnom artikelu wopisaś. Někota-rym woglědarjam jo śěžko pśišło, tewšake nitki tšojenja (Handlungs-stränge) we tom kusu rozměšaś.Což nastupa stile, jo kus źiwe měša-nje. Wšo jo pśipódla: klasiska muzi-ka, spiwy ako we musicalach a ope-retach, „rockoper“ a ludowe spiwywe folkloristiskem stilu. Ansambeljo pokazał, až wobkněžyjo wšo –wuměłski balet, ludowe reje a kla-mawk. Snaź pitśku pśewjele na jad-nu kopicu. S. K.

Chto jo ten pšawy serbski kral? Wót lětosneje „Błośańskeje nocy powěsćow“ w Bórkowach

Na jawišću se muske jadnaju, kogo ma se žeńska braś – spózy ale sejźitej tej zapšawym głow-nej paršonje (lutka Jorko a Jolka) a słyšytej wšykno.

Chóśebuski Nimsko-serbski ansambel we pśedprogramje ze swajźbar-skeju scenu.

Na kóńcu pśedprograma su woglědarje zgromadnje rejowali „Anna-mariju“.

Modele z modernymi drastwami pó pśikłaźe serbskeje drastwy su wu-pyšnili moderatora Christiana Matthée z lapu.

Serbski kral a kralowka togo lěta Alice Höpfnerojc a Benjamin Dossow zChristianom Matthée.

Tofle pśi budkach su byli serbskea nimske. Foto: S. K.

Jo Wakapan serbski kral – abo kral wšych wužow? Jano jogo maś znajo tu wěrnosć.Fota: Michael Helbig