31.5 V3100 mA

2

4

7 8

1

3

5 6

e

d

a b

cf

a b

On

P R I N T

11 English12 Español13 Français14 Deutsch15 Português16 Nederlands17 Italiano18 Dansk19 Suomi20 Norsk21 Svenska

a

b

c

C83

80

-90172

*C

83

80

-9

01

72

**

C8

38

0-

90

17

2*

Upewnij si�, �e korzystasz z wła�ciwego plakatu.

U�ytkownicy systemów Mac OS: Zacznij od punktu 1. Wykonuj czynno�ci w podanej kolejno�ci.

U�ytkownicy systemów Windows: Skorzystaj z innego plakatu.Dokładna zawarto�ć zestawu oraz wymagania systemowe zostały wymienione na pudełku.

Podł�cz przewód telefoniczny do zł�cza 1 (górne gniazdo) urz�dzenia HP Officejet, a nast�pnie do gniazda sieci telefonicznej.

Zainstaluj akcesorium do drukowania dwustronnego (je�li jest doł�czone) Zainstaluj automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

Zainstaluj główny podajnik papieru i załaduj zwykły biały papier

Wybierz j�zyk i kraj/region

Podł�cz dostarczony przewód telefoniczny

plak

at in

stal

acyj

ny d

la s

yste

mu

Mac

OS

hp

offi

ceje

t 711

0(xi

)/71

30(x

i) al

l-in-

one

Upewnij si�, �e podajnik zatrzasn�ł si� we wła�ciwym miejscu.

Informacje o podł�czaniu telefonu, modemu lub automatycznej sekretarki mo�na znale�ć w Instrukcji obsługi.

Podł�cz zasilanie

Nie podł�czaj urz�dzenia HP Officejet do portu USB klawiatury lub niezasilanego koncentratora USB. Wi�cej szczegółów mo�na znale�ć w Instrukcji obsługi.

Je�li korzystasz z komputera typu iMac, tył urz�dzenia mo�e wygl�dać nieco inaczej.

Obsługuje systemy Mac OS 9.x i OS X

Zainstaluj akcesorium do drukowania dwustronnego (je�li jest doł�czone) z przyciskiem skierowanym w gór�.

Podł�cz kabel USB

Spójrz na wy�wietlacz panelu przedniego. Przy u�yciu klawiatury numerycznej urz�dzenia wprowad� kod wymaganego j�zyka i potwierd� wybór. Wpisz kod ��danego kraju/regionu i potwierd� wybór.Dost�pne opcje j�zyka oraz kraju/regionu mo�na przewijać za pomoc� strzałek w lewo i w prawo. Je�li popełnisz bł�d, poszukaj rozwi�zania w Instrukcji obsługi.

a

b

Strona 1 z 2

Wł�cz urz�dzenie HP OfficejetKONTYNUUJ

hp

offi

ceje

t 711

0(xi

)/71

30(x

i) al

l-in-

one

a

b

eda b c

9

1211

10

da b c

TOP

INSTRUCTIONS to Perform 4800 Optimized DPI Alignment

To get the best print quality, you should align your print heads using this page.

Follow these steps:

Step 1. Load the TOP of this page face down on the scanner glass in the front right corner.

Step 2. Press Enter on the front panel when prompted.

Step 3. "4800 optimized align complete" displays on the front panel when you are done.

Please recycle or discard this page.

www.hp.com/support© Hewlett-Packard Company 2002

a

b

c

a

b

c

hp

offi

ceje

t 711

0(xi

)/71

30(x

i) al

l-in-

one

Rozpakuj głowice i usu� z nich ta�my. Nie dotykaj miedzianych styków.

Włó� głowice drukuj�ce.

Wyrównaj głowice drukuj�ce Zainstaluj oprogramowanie i uruchom Setup Assistant (Asystenta instalacji)

Szary zatrzask karetki drukuj�cej

Strona 2 z 2

ów.

Po wy�wietleniu monitu naci�nij przycisk Enter (Wprowad�) na panelu przednim, aby rozpocz�ć wyrównywanie. Wydrukowane zostan� dwie strony: arkusz wyrównywania i arkusz wyrównywania 4800 dpi z instrukcjami i wzorcami testowymi. Wydrukowanie obu arkuszy trwa około o�miu minut.Po wy�wietleniu monitu umie�ć arkusz wyrównywania 4800 dpi na szybie, stron� przedni� skierowan� w dół a górn� cz��ci� przy prawym przednim rogu. Sprawd�, czy arkusz jest równo uło�ony. Ponownie naci�nij przycisk Enter (Wprowad�). Wydruki mo�na wyrzucić lub przeznaczyć do ponownego wykorzystania. Informacje o rozwi�zywaniu problemów oraz drukowaniu i kopiowaniu z rozdzielczo�ci� 4800 optimized dpi mo�na znale�ć w Instrukcji obsługi.

Włó� kasety z tuszem

Rozpakuj kasety z tuszem. Podczas zdejmowania ta�my kaset� trzymaj z dala do siebie. Nie dotykaj miedzianych styków.Włó� kaset� z czarnym tuszem do lewej cz��ci karetki drukuj�cej. Włó� kaset� z tuszem trójkolorowym do prawej cz��ci. Zamknij drzwiczki.

Kliknij dwukrotnie ikon� HP All-in-One installer.

Wł�cz komputer Macintosh i zaczekaj na zako�czenie procesu uruchamiania systemu. Włó� dysk CD z oprogramowaniem HP Officejet. Ekrany dla systemów Mac OS X i OS 9.x mog� si� ró�nić.

Trzymaj kaset� z tuszem z dala od ubrania. Tusz mo�e si� rozlać.

Przesu� zatrzask karetki drukuj�cej w dół i sprawd�, czy haczyki prawidłowo zaczepiły si� w klamrach. Zablokuj zatrzask.Informacje dodatkowe: nie wyjmuj głowic, dopóki wszystko nie zostanie przygotowane do ich wymiany.

Unie� drzwiczki (znajduj�ce si� pod panelem przednim), a� zablokuj� si� w odpowiedniej pozycji.Wyjmij plastikowy ogranicznik karetki i wszelkie inne elementy pakuj�ce z wn�trza urz�dzenia.

Wykonaj instrukcje Asystenta instalacji (Setup Assistant). Urz�dzenie HP Officejet musi być wł�czone w trakcie instalacji oprogramowania.Je�eli u�ywany jest system OS X, dodaj urz�dzenie HP Officejet za pomoc� Centrum drukowania (Print Center).Pozostaw urz�dzenie HP Officejet wł�czone jeszcze przez co najmniej dziesi�ć minut, aby zako�czyć ładowanie.

Wydrukowano w USA, Meksyku, Niemczech i Singapurze

Zwolnij szary zatrzask karetki drukuj�cej.Nast�pnie unie� karetk� drukuj�c�, aby uzyskać dost�p do karetki głowicy drukuj�cej.

Zainstaluj wszystkie cztery głowice. Dopasuj kolor i symbol widoczny w górnej cz��ci głowicy do koloru i symbolu na karetce głowicy.Wci�nij uchwyty głowic, a� głowice zostan� całkowicie osadzone.

plak

at in

stal

acyj

ny d

la s

yste

mu

Mac

OS

Kliknij przycisk Install (Instaluj) w celu dokonania prostej instalacji, a nast�pnie kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). Po wy�wietleniu odpowiedniego monitu uruchom ponownie komputer.

a

b

c

hp

offi

ceje

t 711

0(xi

)/71

30(x

i) al

l-in-

one a

b

c

������ 2 �� 2

�������� �� ���, �����, ���µ���� ��� ����������