PROGRAM NAUCZANIAJĘZYK ŁACIŃSKI

KURS NA POZIOMIE POCZĄTKUJĄCYM

TEOLOGIA KURS B, MUZYKOLOGIA

[oprac. mgr Agnieszka Strycharczuk]

Wymiar: studia stacjonarne jednolite magisterskie 4 semestry x 2 godziny w tygodniu (120 godzin)

studia niestacjonarne - eksternistyczne jednolite magisterskie4 semestry x 8 godzin w semestrze (32 godziny)

Podręcznik: Iwonna Salamonowicz – Górska „Język łaciński dla teologów” (obowiązujące jednostki lekcyjne: I – XXII).

1. Wiadomości ogólne o języku.

- historia języka łacińskiego- alfabet, wymowa, iloczas i zasady akcentowania wyrazów

2. Słownictwo: - łacińskie sentencje i zwroty frazeologiczne- kojarzenie poznanych wyrazów łacińskich z pochodzącymi od nich wyrazami zarówno języka polskiego, jak i znanych studentom języków obcych

3. Fleksja

a) deklinacja * rzeczowniki deklinacji I – V

- temat rzeczowników poszczególnych deklinacji- rodzaje rzeczowników i wyjątki rodzajowe- formy podstawowe i ich funkcje w określaniu rzeczownika

* przymiotniki deklinacji I – III - kolejność rodzajowa przymiotników- typy odmian

* różne grupy zaimków - pronomen relativum: qui, quae, quod - pronomen interrogativum: quis?, quid? - pronomina personalia: ego, tu, nos, vos - pronomina possessiva: meus 3, tuus 3, suus 3, noster 3, vester 3 - pronomina demonstrativa: is, ea, id,

ipse, ipsa, ipsumille, illa, illudiste, ista, istud hic, haec, hoc

- pronomina indefinita- adiectiva pronominalia

* tworzenie przysłówków od przymiotników

* stopniowanie przymiotników i przysłówków

* liczebniki- numeralia cardinalia- numeralia ordinalia

b) koniugacja

* forma podstawowa czasownika i jej funkcja* wyróżnianie czterech koniugacji* odmiana czasowników:

- personae: prima, secunda, tertia- numeri: singularis, pluralis- tempora: Praesens, Imperfectum, Futurum I Primum, Perfectum, Plusquamperfectum, Futurum II Exactum - genera: activum, passivum- modi: indicativus, imperativus, coniunctivus

* verba composita * formacje imienne czasownika:

- Infinitivus Praesentis, Perfecti, Futuri Activi oraz Passivi- Participia: Praesentis Activi, Perfecti Passivi, Futuri Activi, Futuri Passivi = Gerundivum- Gerundium – rzeczownik odsłowny - Supinum – rzeczownik odsłowny

* verba deponentia et semideponentia* funkcje trybu Coniunctivus w zdaniu głównym c) zastosowanie nieodmiennych części mowy

4. Syntaksa:

* podstawowe części zdania: podmiot, orzeczenie, dopełnienie (bliższe i dalsze), przydawka, okolicznik* podział zdań (pojedyncze i złożone) * technika tłumaczenia zdania łacińskiego

5. Składnie łacińskie:

- Dativus Possessivus, - Coniugatio Periphrastica Passiva, - Coniugatio Periphrastica Activa, - Ablativus Comparationis, - Genetivus Partitivus, - Ablativus Absolutus,- Nominativus Duplex, - Accusativus Duplex,

- Accusativus cum Infinitivo, - Nominativus cum Infinitivo

6. Umiejętności: * po pierwszym roku nauki student:

- poprawnie czyta tekst- rozpoznaje i określa po łacinie poznane formy fleksyjne- rozróżnia formy koniugacyjne w zdaniu i funkcje przypadków- poprawnie tłumaczy zdania pojedyncze i złożone, określa części zdania- układa krótkie zdania w języku łacińskim - zapamiętuje sentencje i wyrażenia łacińskie oraz słówka z opracowanych tekstów

* po drugim roku nauki student: - doskonali swe umiejętności w wyżej wymienionych kategoriach- rozpoznaje i właściwie przekłada poznane składnie łacińskie- przy pomocy słownika poprawnie tłumaczy źródłowe teksty teologiczne[teksty z Biblii i autorów chrześcijańskich starożytnych oraz

średniowiecznych, hymny kościelne i sentencje] - może wykazać się sprawnością w tłumaczeniu mniej skomplikowanych zdań z języka polskiego na łacinę

7. Formy pracy: wykład, ćwiczenia, konwersatorium

8. Środki dydaktyczne: podręcznik podstawowy, encyklopedie, słowniki, książki i publikacje dotyczące literatury chrześcijańskiej, czasopisma teologiczne, filmy, programy multimedialne