Klasyfikacja obszarów Kryteria definiowania stref

Gazy Py∏y

Strefa 0

Strefa 20

Strefa 1

Strefa 21

Strefa 2 Strefa 22

0600

OZNA CZE NIE „CE” ORAZ DY REK TY WA 94/9/EC ATEX DO TY-CZÑ CA SPRZ¢ TU I SYS TE MÓW OCHRO NY PRZE ZNA CZO NYCH DO U˚Y CIA W PO TEN CJAL NIE WY BU CHO WYCH AT MOS FE-RACH. Ozna cze nie „CE” zo sta ∏o wpro wa dzo ne ja ko cz´Êç no we go po dej Êcia Unii Eu ro pej skiej do har-mo ni za cji tech nicz nej oraz ja ko Êro dek iden ty fi ka cji pro duk tów, któ re sà zgod ne ze wszyst ki mi od no Êny mi dy rek ty wa mi UE.

Pro duk ty no szà ce znak „CE”, pod le ga jà ce okre Êlo nym ob ostrze niom, mo gà byç sprze da wa ne w ca ∏ej UE bez wno sze nia sprze ci wów przez in sty tu cje re gu-la cyj ne po szcze gól nych paƒstw. Dy rek ty wy zo sta ∏y wpro wa dzo ne w ce lu znie-sie nia sztucz nych ba rier w han dlu w ob r´ bie Unii Eu ro pej skiej, któ re wcze Êniej by ∏y two rzo ne przez nor my paƒ stw cz∏o nków UE.

Dy rek ty wa At mos fe ry Wy bu cho we 94/9/EC ATEX (Sprz´t) we sz∏a w ˝y cie 1 mar ca 1996 ro ku. Dy rek ty wa po okre sie przej Êcio wym, pod czas któ-re go zgod noÊç pro duk tów z nià była nie obo wiàz ko wa, obowiàzuje w pełni od dnia 1 lip ca 2003r. W Polsce powy˝sza dyrektywa obowiàzuje od dnia 1 maja 2004.

Od tej da ty tyl ko sprz´t ozna czo ny „CE” ja ko zgod ny z dy rek ty wà sprz´ to wà ATEX (oraz wszel ki-mi od no Êny mi dy rek ty wa mi) jest sprze da wa ny na ryn kach UE.

Dy rek ty wa ATEX do ty czy wszyst kich urzà dzeƒ oraz sys te mów ochronnych prze zna czo nych do stosowania w po ten cjal nie wy bu cho wych at mos fe rach w ob r´ bie UE. Dyrektywa swym zakresem obej mu je urzàdzenia elek trycz ne i me cha nicz ne prze zna czo ne do u˝y cia w ob r´ bie Gru py I(podziemia kopalƒ) i Gru py II (prze mys∏), sprz´t przybrze˝ny i bierze pod uwag´ nie bez pie-czeƒ stwo za p∏o nu po ten cjal nie wy bu cho wych ga zów, par, mgie∏ oraz py ∏ów. Ponadto do ty czy równie˝ urzà dzeƒ prze zna czo nych do sto so wa nia po za strefà zagro˝enia wy bu chem, któ re ma jà wp∏yw na bez pieczeƒstwo przeciwwybuchowe urzàdzeƒ i sys te mów ochronnych.

Ocena zgodnoÊci pro duk tów z wymaganiami dy rek ty wy ATEX, ma podejÊcie modułowe i dotyczy dwóch poziomów.

Nor mal nym try bem za pew nie nia zgod no Êci w fa zie pro jek to wa nia pro duk tu jest wnio sko wa-nie do Jednostki Notyfikowanej (stacja badawcza) o przeprowadzenie oceny systemu jakoÊci typu EC. Urzàdzenie lub system ochronny musi natomiast spełniç podstawowe wymagania bezpieczeƒstwa zawarte w dyrektywie.Ujed no li co ne nor my UE zo sta ∏y przy j´ te przez CE NE LEC i CEN od no Ênie pro jek to wa nia, kon-struk cji i te sto wa nia sprz´ tu. Urzàdzenie spełniajàce wymagania tych norm uznaje si´ za zgodne z podstawowymi wymaganiami bezpieczeƒstwa, do których odnoszà si´ normy.

System zapewnienia jakoÊci produkcji, jako etap procedury oceny zgodnoÊci, zapewnia utrzymanie zgodnoÊci wyrobu w fazie produkcji. Zwy kle pro du cent powinien po sia daç system zapewnienia jakoÊci produkcji ISO 9000 i spełniç jedenà z cz´Êci dy rek ty wy ATEX, ale jest to zale˝ne od kategorii produkowanego urzàdzenia. Urzàdzenia przeznaczone do stosowania w obszarach o wy˝szych zagro˝eniach b´dà musiały spełniaç bardziej Êcisłe procedury oceny zgodnoÊci.

Urzàdzenia przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem, do dat ko wo do wymaganych dy rek ty wà 94/9/EC ATEX mogà byç poddane procedurom oceny zgodnoÊci z innymi dyrektywami włàcznie z dyrektywà 89/336/EEC Kom pa ty bil no Êç Elek tro ma gne tycz na (EMC), któ ra sta ∏a si´ ob li ga to ryj na w dniu 1 stycznia 1996r. Ta dy rek ty wa do ty czy pra wie ka˝ de-go urzà dze nia elek trycz ne go i elektronicznego mo gà ce go ge ne ro waç lub wy ka zy waç nad mier nà wra˝ li woÊç na za k∏ó ce nia elektromagnetyczne.

Po spełnieniu wymagaƒ odpowiednich dyrektyw i po wystawieniu przez producenta De kla ra cji Zgod no Êci UE, produkt skierowany na rynek mo˝ ne byç oznaczony znakiem „CE”.

Pe∏ ny tekst dy rek ty wy ATEX oraz przewodnika do niej mo˝ na zna leêç na stronie internetowej: http://eu ro pa.eu.int/comm/en ter pri se/atex/in dex.htm.

DY REK TY WA 99/92/EC ATEX (MIEJ SCE PRA CY) DO TY CZÑ CA MI NI-MAL NYCH WY MA GA¡ DLA PO PRA WY BEZ PIE CZE¡ STWA I OCHRO-NY ZDRO WIA PRA COW NI KÓW PO TEN CJAL NIE NA RA ̊ O NYCH NA ZAGRO˚ENIE AT MOS FER WY BU CHO WYCH. (obo wià zu je od 1 lip ca 2003 roku) Ta dyrektywa obej mu je obszary Gru py i Gru py II, oraz sprz´t przybrze˝ny, w ob r´ bie UE. Jej ce lem jest za pew nie nie wy˝ sze go poziomu ochrony zdrowia i bez pie czeƒ stwa osób pra cujàcych w przestrzeniach zagro˝onych wy bu chem mieszanin gazów, pa r, mgieł lub py ∏ów.

Wy mie nia ona zespół wymagaƒ i Êrod ki bez pie czeƒ stwa dla zatrudnionych, wy ma ga jà ce przy j´ cia spójnej, podstawowej metody oceny zagro˝eƒ w celu ochrony przed wybuchami. Wymagania te obej-mu jà:

• Opra co wa nie do ku men tacji bezpieczeƒstwa prze ciw wy bu chowego, oce nia jà ce j ry zy ko zapłonu, i zawierajàcej: praw do po do bieƒ stwo wystàpienia mieszaniny wybuchowej, obec noÊç êró de∏ za p∏o nu (w∏àcz nie z wyładowaniami elek tro sta tycz ny mi), identyfikacj´ sub stan cji i sto so wa-nych pro ce sów, okreÊlenie spe cjal nych Êrod ków, po dej mo wa nych w ce lu ochro ny zdro wia i bezpieczeƒstwa pra cow ni ków.

• Kla sy fi ka cj´ stref zagro˝onych wybuchem i ozna cze nie stref zna ka mi ostrze gaw czy mi.

• Odpowiednie szko le nie i nad zór nad pra cow ni kami.

• Sto so wa nie pi sem nych in struk cji i po zwo leƒ na pra c´.

• Spe cjal ne wy ma ga nia dla urzà dzeƒ:

– Urzà dze nia b´ dà ce w u˝yciu przed 30 czerw ca 2003 roku mo gà byç na dal stosowane po tej da cie, je Êli do ku mentacja bezpieczeƒstwa prze ciw wy bu cho wego wyka˝e, ˝e mo gà byç na dal bez-piecz nie stosowane.

– Urzà dze nia przyjmowane do u˝yt ko wa nia po 30 czerw ca 2003 roku mu szà posiadaç ozna-kowania CE potwierdzajàce zgod noÊç z dy rek ty wà 94/9/EC ATEX.

• WłaÊciwe rozpatrzenie Êrod ków ochrony prze ciw wy bu cho wej, obej mu jà ce na st´ pu jà ce kwe stie:

– Kon tro le emisji. – Sto so wa nie Êrod ków ochrony od po wied nich do naj wy˝ sze go za gro ̋e nia. – Wy bór od po wied nich urzà dzeƒ dobranych według dokumentu bezpieczeƒstwa przeciwwybuchowego. – Zapewnienie odpowiedniej obsługi i nadzoru nad urzàdzeniami. – Minimalizacj´ ryzyka wybuchu i skutków wybuchu w miejscu pracy. – Za pew nie nie Êrod ków ostrze gaw czych i dróg ewakuacyjnych.

Dy rek ty wa 99/92/EC jest oddzielnà dy rek ty wà obejmujàcà pra cow ni ków w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem, pra cu jà cych na pod sta wie ogól niej szej dy rek ty wy 89/391/EEC do ty czà cej wpro wa dza nia Êrod ków za pew nia jà cych po pra w´ bez pie czeƒ stwa i zdro wia pra cow ni ków w pra cy.

Pe∏ ny tekst dy rek ty wy 99/92/EC mo˝ na zna leêç na stronie internetowej: http://eu ro pa.eu.int/comm/en ter pri se/atex/in dex.htm.

CECHOWANIE OCHRONY PRZED ZAP¸ONEM PY¸Uwed∏ug EN 5028-1-1

Stopieƒ ochrony Maksymalna temperatura powierzchni zewn´trznej

TABLICZKA URZÑDZENIA Ex

PODZIA¸ GRUPY II GAZÓW

E Ex

NUMER CERTYFIKATU BADANIE TYPU – EC

Numer seryjny

BAS 00 ATEX 2176

IP66 T135°C

X oznacza specjalne warunki stosowania

U oznacza certyfikacj´ dla komponentu Ex

Koncepcja

Wymagania ogólne

Os∏onaolejowa

Os∏ona gazowaz nadciÊnieniem

Os∏onapiaskowa

Os∏onaognioszczelna

Budowawzmocniona

Wykonanieiskrobezpieczne

Hermetyzowanie masà izolacyjnà

Urzàdzenie nieiskrzàce

Symbol

–

Ex o

Ex p

Ex q

Ex d

Ex e

Ex ia

Ex ib

Ex m

Ex n

Kategoria

–

2

2

2

2

2

1

2

2

3

Norma EN

EN 50014

EN 50015

EN 50016

EN 50017

EN 50018

EN 50019

EN 50020

EN 50028

EN 50021

Opis

Wymagania ogólne

Gaz wybuchowy oddzielony przez zanurzenie êród∏a

zap∏onu w oleju

Gaz wybuchowy oddzielony przez otoczenie êród∏a

zap∏onu gazem oboj´tnym pod ciÊnieniem

Gaz wybuchowy oddzielony przez zanurzenie êród∏a

zap∏onu w piasku

Zap∏on we wn´trzu os∏ony nie mo˝e spowodowaç

zap∏onu otaczajàcej atmosfery wybuchowej

Konstrukcyjnie wyeliminowano mo˝liwoÊç powstania

∏uków elektrycznych, iskier i goràcych powierzchni

Energia obwodu elektrycznego i temperatury

elementów sà ograniczone do bezpiecznego poziomu

Gaz wybuchowy oddzielony przez zamkni´cie êród∏a

zap∏onu masà

Brak mo˝liwoÊci zap∏onuw normalnych

warunkach pracy, niskie prawdopodobieƒstwo usterek

Ikona

SPOSOBY OCHRONY URZÑDZE¡ ELEKTRYCZNYCH

OZNACZENIE KODOWEgazy, pary i mg∏y zgodnie z EN 50014

Urzàdzenie przeciwwybuchowePrefiks E oznacza zgodnoÊçz normami CENELEC seriiEN 50014

Rodzaj ochrony

Grupa gazu

Klasa temperaturowa

e i b IIC T4

1180

OZNAKOWANIE ATEX

II 2 GD

Znak CE oznacza deklaracj´ producenta o zgodnoÊci produktu z odpowiednimi Dyrektywami UE

Numer jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za monitorowanie jakoÊci produkcji

Specjalny znak ochrony przeciw-wybuchowej Kategoria

urzàdzeƒ

Grupa urzàdzeƒ

OkreÊla przeznaczenie urzàdzenia grupy IIdo stosowania w atmosferach gazowych (G) lub py∏owych (D).

Certyfikat ATEXRok wydania certyfikatu

Jednostka notyfikowania

odpowiedzialna za badanie

typu EC (stacja badawcza)

IIA IIB IIC

Sprz´t przeciw-wybuchowy

Temperatura Grupa Klasa gazu/par gazów temperaturowa

Kwas octowy IIA T1Aceton IIA T1Acetylen IIC T2Amoniak IIA T1Benzen IIA T1Butan IIA T2Kumen IIA T2Cykloheksan IIA T3Etanol (alkohol etylowy) IIA T2Etylen IIB T2Wodór IIC T1Metan (przemys∏owy) IIA T1Metanol IIA T1Ropa naftowa IIA T1Propan IIA T1Toluen IIA T1Terpentyna IIA T3Ksylen IIA T1

Bardziej kompletna lista gazów i par podana jest w normie IEC 60079-20.

GRUPY WYBUCHOWOÂCI I KLASY TEMPERATUROWE NAJCZ¢ÂCIEJ SPOTYKANYCH GAZÓW I PAR

OZNAKOWANIE ATEX

OZNACZENIE KODOWEgazy, pary i mg∏y

CECHOWANIE OCHRONY PRZED ZAP¸ONEM PY¸U

NUMER CERTYFIKATU BADANIE TYPU - EC

Specyfikacja cz´Êci zamiennych

Ârodki bezpieczeƒstwa do spe∏nienia podczasu˝ytkowania

Numer seryjny, zawierajàcy rok produkcji

JEDNOSTKI NOTYFIKOWANEJednostki notyfikowane sà wskazywane przez rzàdy paƒstw cz∏onków UE jako odpowiedzialne do spe∏niania cz´Êci lub wszystkoch funkcji okreÊlonych w dyrektywie ATEX takich jak badania typu i ocena systemu zapewnienia jakoÊci produkcji.

Jednostkà odpowiedzialnà za nadzór nad systemem zapewnienia jakoÊci produkcji w firmie Wolf Safety Lamp Company jest BASEEFA (British Approvals Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres). Jest to uwidocznione za pomocà nadanego jej numeru (1180), przed-stawionego pod znakiem CE na produktach firmy Wolf.

Ten przewodnik ma za zadanie pomóc przy wyborze produktów firmy Wolf przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem. Podane informacje sà oparte na praktykach stosowanych w UE, okreÊlonych w wymaganiach Dyrektyw ATEX 94/9/WE oraz Dyrektywy 99/92/WE.

Atmosfery

Potencjalnie

Wybuchowe

PRZYK¸ADY STREF OBSZARU NIEBEZPIECZNEGORysunek ten przedstawia przyk∏adowy uk∏ad stref niebezpiecznych w typowych warunkach.

Sposoby ochrony okreÊlajà Êrodki, przy których uzyskiwana jest ochrona przeciwwybuchowa.

TEMPERATURY ZAP¸ONU DLA NAJCZ¢ÂCIEJ

SPOTYKANYCH PY¸ÓW ¸ATWO PALNYCH

Chmura py∏u Temperatura zap∏onu

Aluminium 590°CPy∏ w´glowy (lignit) 380°CMàka 490°CPy∏ zbo˝owy 510°CCeluloza metylowa 420°C˚ywica fenolowa 530°CPolietylen 420°CPCV 700°CSadza 810°CSkrobia 460°CCukier 490°C

Bardziej kompletna lista py∏ów podana jest w normie BS 7535.

Obowiàzkiem u˝ytkownika jest sprawdzenie, czy konkretny produkt jest bezpieczny i nie tworzy zagro˝enia dla zdrowia poprzez umieszczenie go w obszarze niebezpiecznym, tzn. klasyfikacja stref, grup gazów, temperatur zap∏onu itd. Zarówno okreÊlajàcy te dane jak i u˝ytkownik powinni byç zaznajomieni z normami wymienionymi w tym przewodniku.

Pomimo i˝ niniejszy dokument opracowywano z najwy˝szà starannoÊcià, firma nie mo˝e wziàç odpowiedzialnoÊci za b∏´dy i braki w nim wyst´pujàce. Czytelnicy nie powinni polegaç na informacjach tutaj podanych bez uzyskania profesjonalnej porady w zakresie bezpieczeƒstwa i bez upewnienia si´, ˝e podane tu przyk∏ady dotyczà na pewno warunków spotykanych w ich praktyce.

KLASA TEMPERATUROWAKlasa temperaturowa danej mieszaniny wybuchowej okreÊla jej temperatur´ samozap∏onu przez goràcà powierzchni´. Temperatura samozap∏onu danej mieszaniny nie mo˝e byç przekroczona przez temperatur´ wynikajàcej z klasy temperaturowej urzàdzenia.Goràce powierzchnie mogà spowodowaç zap∏on mieszanin wybuchowych

T1 T2

T3 T4

T5 T6

Ryzyko zap∏onu

OchronnaPrzeciwwybuchowa

T1

T2

T3

T4

T5

T6

450°C

300°C

200°C

135°C

100°C

85°C

Przemys∏

Górnictwo

GRUPA WYBUCHOWOÂCI

Podzia∏ na podgrupy gazów w oparciu o minimalnà energi´ zap∏onu i maksymalny eksperymentalny przeÊwit graniczny. Ma to zastosowanie jedynie do urzàdzeƒ w os∏onie ognioszczelnej Ex d oraz w wykonaniu iskrobezpiecznym Ex ia/ib.

wszystkie koncepcje

Ex d, Ex ia/ib

Ex e, Ex m, Ex p,Ex o, Ex q, Ex n

Górnictwo

Przemys∏w

´˝sz

y

sz

ersz

ypr

zeÊw

it z∏

àcza

ogni

oszc

zeln

ego

mni

ej

wi´

cej

ener

gia

potrz

ebna

do z

ap∏o

nu g

azu

NORMY ZWIÑZANE

Atmosfery wybuchowe, zapobieganie i zabezpieczenie przed wybuchami

Podstawowe koncepcje i metodologia EN 1127-1

Urzàdzenia elektryczne przeznaczone do u˝ytkowania w potencjalnie wybuchowych gazach, parach i mg∏ach – powiàzane standardy

Klasyfikacja obszarów niebezpiecznych EN 60079-10

Instalacje elektryczne EN 60079-14

Kontrola i konserwacja instalacji elektrycznych EN 60079-17

Naprawa i remonty urzàdzeƒ elektrycznych IEC 60079-19

Dane na temat ∏atwo palnych gazów i par IEC 60079-20

Urzàdzenia elektryczne przeznaczone do u˝ytkowania w py∏ach ∏atwo palnych

Budowa i testowanie EN 50281-1-1

Wybór, instalacja i konserwacja EN 50281-1-2

Klasyfikacja obszarów prEN 50281-3

Urzàdzenia nieelektryczne przeznaczone do u˝ytkowania w potencjalnie wybuchowych gazach, parach, mg∏ach i py∏ach – powiàzane standardy

Podstawowe metody i wymagania prEN 13463-1

Ta norma tymczasowa b´dzie uzupe∏niona wieloma normami dla konkretnych koncepcji ochrony, obecnie w opracowaniu.

Normy dost´pne: Brytyjski Instytut Normalizacyjny, 369 Chiswick High Road, London W4 4AL.www. bsi-global.com

KLUCZ

< – mniej ni˝> – wi´cej ni˝

KLASYFIKACJA PRZESTRZENI ZAGRO˚ONYCH WYBUCHEMWED¸UG EN 60079-10Przestrzenie zagro˝one wybuchem klasyfikowane sà do stref na podstawie cz´stotliwoÊci oraz czasu wyst´powania zagro˝enia. Czasy trwania podane w tabeli sà typowe.

obecne nieprzerwanie lub przez d∏u˝szy czas (>1000 godz./rok)

mo˝e czasem wystàpiç w normalnych warunkach pracy (>10 godz./rok, < 1000 godz./rok)

ma∏o prawdopodobne wystàpienie w warunkach pracy, jeÊli wystàpi to na krótko (<10 godz./rok)

Atmosfery

Potencjalnie

Wybuchowe

Grupa Kategoria Poziom Zagro˝enie U˝ytkowanieurzàdzeƒ urzàdzeƒ ochrony Gaz Py∏

I M1 Ochrona – – Mo˝liwoÊç pracy bardzo wysoka w atmosferze Ex

M2 Ochrona – – Wy∏àczaç wysoka w atmosferze Ex

II 1 Ochrona G Strefy 0,1,2 bardzo wysoka D Strefy 20,21,22

2 Ochrona G Strefy 1,2

wysoka D Strefy 21,22

3 Ochrona G Strefy 2 normalna D Strefy 22

Grupa i kategorie sprz´tu okreÊlajà obszary, gdzie sprz´t mo˝e byç bezpiecznie u˝ytkowany.

Stopieƒ ochrony: I P 6 6

STOPNIE OCHRONY (IP) wg EN 60529 (itd. PN-92/E-08106)Dobór urzàdzeƒ Ex do u˝ytku w mieszaninach gazów, par, mgie∏ lub py∏ów powinien byç dokonywany z uwzgl´dnieniem warunków Êrodowiskowych w miejscu pracy. OdpornoÊç urzàdzenia na wnikanie cia∏ sta∏ych, wody oraz ochrona przed dost´pem do cz´Êci niebezpiecznych okreÊlana jest mianem „Stopnia Ochrony IP”.

1 cyfra charakterystyczna Ochrona przed wnikaniem cia∏ sta∏ych

2 cyfra charakterystycznaOchrona przed wnikaniem wody

0 0

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7

8

1 1

Kombinacja dwóch cyfr okreÊla stopieƒ ochrony przed wnikaniem cia∏ sta∏ych i wody, np. urzàdzenie py∏oszczelne, ochrona przed silnym strumieniem wody:

brak ochrony

Ryzyko zap∏onu

Atmosfera wybuchowazawierajàca mieszanin´

substancji palnej w formie gazu, pary, mg∏y lub ob∏oku py∏u

z powietrzem.

Iskra

Zap∏on

PrzeÊwit z∏àcza ognioszczelnego w urzàdzeniu Ex d

STACJA PALIW

WARSZTAT

PRZEPOMPOWYWANIE P¸YNU ¸ATWO PALNEGO Z JEDNEGO ZBIORNIKA

DO DRUGIEGO

STANOWISKA TANKOWANIANA STACJI PALIW

NIEWENTYLOWANY KANA¸ W WARSZTACIE

MATERIA¸ ¸ATWO PALNY W FORMIE CIEK¸EJ

STREFA 0 STREFA 1 STREFA 2ZBIORNIK PALIWA

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Znak bezpieczeƒstwa przeciwwybuchowego(oznakowanie ATEX)

Znak CE (Oznaczenie ATEX)

Dodatkowe dopuszczenie Rejestru Statków Lloyda do u˝ycia w marynarce

Grupa Typowe zagro˝enie Maksymalna bezpieczna Maksymalny bezpieczny Stosowane energia iskrzenia przeÊwit koncepcje Wykonanie iskrobezpieczne Ex ia/ib Os∏ona ognioszczelna Exd I Metan

IIA Propan

IIB Etylen

IIC Wodór/Acetylen

II Wszystkie gazy

brak ochrony

GRUPY I KATEGORIE URZÑDZE¡

TEMPERATURA OTOCZENIA

Urzàdzenia oceniane wed∏ug norm CENELEC posiadajà klas´ temperaturowà T okreÊlanà do stosowania w temperaturze otoczenia od -20°C do +40°C, chyba ˝e podano inaczej(np. Tamb = 35°C.)

+400C

–200C

Wolf Safety Lamp Company

ATEX ObjaÊnieniaSprzęt Ex

Sprzęt Ex

A-TL44A

A-TL45A

Lampa oświetlająca ATEX GLS

II 2 G EEx d e IIA T3IBEx U03ATEX1018X

Lampy na sprężone powietrze

ATEX Turbolite

II 2 GD II T4 (Temp=55°C) T135°CSIRA02ATEX5099X

TR-26/TR-24/TR-24+

TS-26/TS-24/TS-24+

Latarki bateryjne ATEX seria TS, TR

II 2 GD EEx e ib IIC T6 IP67 T65°C II 2 GD EEx e ib IIC T4 (Temp=40/55°C) IP67 T95°C (Temp=56°C)

SIRA02ATEX5099X

Wskaźnik ostrzegawczy

ATEX LiteTracker

II 1 G EEx ia IIC T4BAS99ATEX1017

Latarka bateryjna ATEX H-4DCA

II 2 GD EEx e ib IIC T4 IP66 T135°CBAS00ATEX2203

Latarka akumulatorowa ATEX H-251A

II 2 GD EEx e ib IIC T4 IP66 T135°CBAS00ATEX2203

Latarka długopisowa

ATEX PL-01

II 2 G EEx ia IIC T4TÜV00ATEX1529

Latarka ładowalna ATEX

II 2 GD EEx e ib IIC T4W trakcie certyfikacji

Lampa nagłowna ATEX HT-200

II 1 G EEx e IIC T4/T3Baseefa04ATEX0398

Lampa szerokokątna oświetlająca

ATEX Flameproof

II 2 G EEx d e IIC T4/T3DMT03ATEXE279

Lampa ostrzegawcza

ATEX HL-95

II 1 G EEx ia IIC T4BAS99ATEX1044

Wolf Safety Lamp Company

Saxon Road Works, Sheffield S8 0YA England tel: 0114 25 5 1051 fax: 0114 25 5 7988

e-mail: info@wolf-safety co uk web: www wolf–safety co uk

PRODUCENT DYSTRYBUTOR W POLSCETopserw - poczucie bezpieczeństwa

05-220 Zielonka, ul. Marecka 66tel: (0 22) 761 11 80, 771 04 56, fax: (0 22) 771 93 80e-mail: topserw@topserw com pl www topserw com pl ISO 9001:2001

146mm

11mm

Latarki w wykonaniu (Ex)nieiskrz cym, przeciwwybuchowym, zgodne z ATEX

Topserw - poczucie bezpieczeƒstwa05-220 Zielonka, ul. Marecka 66tel. (0 22) 761 11 80, 771 04 56, fax (0 22) 771 93 80e-mail: topserw@topserw.com.pl, www.topserw.com.pl

Latarka akumulatorowa ATEX H-251A

• Znak CE według dyrektywy ATEX• Certyfikat do użycia w strefach 1 i 2 z zagrożeniem

gazami, parami, mgłami, do klasy temperatury T4• Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu dla stref 21 i 22,

dla pyłów o temperaturach zapłonu powyżej 135°C• Elektroniczne ograniczenie prądu, automatyczne włą-

czenie lampy przy awarii ładowania, zabezpieczenie przed nadmiernym wyładowaniem

• Zwiększone natężenie światła dzięki żarówce haloge-nowej

• Odporna i trwała obudowa antystatyczna z tworzywa termoplastycznego

• Zwiększony stopień ochrony IP 66• Dopuszczenie przez Lloyd’s Register oraz Polski Rejestr

Statków• Współpracuje z ładowarkami

C-251 HVE lub C-251 LV• Dostarczana z paskiem naramiennym

Latarka akumulatorowa ATEX H-251A z ładowarką C-251 HVE

Latarki bateryjne ATEX seria TS, TR

• Modele T6 i T4• Prosta, trwała konstrukcja• Najwyższa wydajność świetlna z żarówkami

halogenowymi• Certyfikowane do użycia z wydajnymi bate-

riami alkalicznymi• Znak CE według dyrektywy ATEX • Możliwość zainstalowania wskaźnika zużycia

bateriiTS-26 i TR-26Strumień świetlny 1,2W (ok. 12,5 cm)Maks. natężenie światła w odległości 5 m. wynosi 170 luxTS-24 i TR-24Strumień świetlny 1,7W (ok. 12,5 cm).Maks. natężenie światła w odległości 5 m. wynosi 230 luxTS-24+ i TR-24+Strumień świetlny 2,0W (ok. 12,5 cm)Maks. natężenie światła w odległości 5 m. wynosi 280 lux

195 m200 m

80 m60 m

185130

140

Latarka bateryjna ATEX H-4DCA

• Znak CE według dyrektywy ATEX• Certyfikat do użycia w strefach 1 i 2 z zagrożeniem

gazami, parami, mgłami, do klasy temperatury T4• Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu dla stref 21 i 22,

dla pyłów o temperaturach zapłonu powyżej 135°C• Zwiększone natężenie światła dzięki żarówce haloge-

nowej• Dopuszczenie dla baterii alkalicznych, zapewniających

świecenie przez 20 godzin• Odporna i trwała obudowa antystatyczna z tworzywa

termoplastycznego• Zwiększony stopień ochrony IP 66• Dopuszczenie przez Lloyd’s Register oraz Polski Rejest

Statków• Dostarczana z paskiem naramiennym

Wolflite H-4DCA

Moc 2,4, skupiony strumień świetlny (ok. 3,5°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m wynosi 960 lux

130 185

140

Lampa nagłowna ATEX HT-200

• Certyfikat wg dyrektywy ATEX• Certyfikat wg schematu IECEx• Certyfikat dla gazów, oparów i mgieł wybuchowych

dla stref 0, 1 i 2• Klasa temperaturowa maks. T4• Siedem diod LED o silnym natężeniu światła i nie-

skończonej trwałości• Przełączanie przyciskiem świecenia trzech, pięciu

lub siedmiu diod LED• Długi czas świecenia – 50 godzin przy maksymal-

nym natężeniu światła• Trwała, antystatyczna obudowa z tworzywa termo-

plastycznego• Taśma tekstylna do mocowania na głowie• W komplecie gumowy pasek do mocowania lampy

na kaskuLampa nagłowna Wolf HT-200 dla Strefy “0”Siedem diod LED o wysokim natężeniu światła(kąt świecenia ok. 28°)Maksymalne natężenie światła wynosi 114 luxw odległości 1 m i 19 lux w odległości 2,5 m

Lampa ostrzegawcza ATEX HL-95

• Dopuszczona zgodnie z ATEX jako wewnętrznie bezpieczna do użycia w strefach 0, 1 i 2

• Świecenie ciągłe lub migające, wybierane ze-wnętrznym przełącznikiem

• Nieprzerwane działanie w trybie migającym przez maks. 2 miesiące, prędkość migania 60 razy na minutę

• Wyłączenie na czas dnia aktywowane wewnętrz-nym przełącznikiem

• Ultra-jaskrawe światło LED• Promień światła 180° , widoczne po obu stronach

lampy• Oświetlanie przeszkód i miejsc niebezpiecznych• Skuteczne zaznaczanie granic obszarów niebez-

piecznych• Ostrzeganie o chwilowych zagrożeniach, np. wy-

padkach drogowych, przepompowywaniu paliwa

355

165 165

Lampa oświetlająca ATEX GLS

• Dopuszczenie ATEX do stosowania w strefach zagroże-nia wybuchem 1 i 2

• Standardowa żarówka 60 W GLS typu ES• Mocna konstrukcja z gumowym uchwytem i pierście-

niem ochronnym• Wzmocniona osłona klosza z klatką stalową• Żeliwny pierścień zamykający• Wygodny hak do zawieszania• Stopień ochrony IP54

145

330

240

280

180

180

220

170

Lampy na sprężone powietrze ATEX Turbolite

• Oznaczenie CE za zgodność z Dyrektywą ATEX, przezna-czenie do użycia w strefach 1 i 2 obszarów niebezpiecz-nych

• Superlekka konstrukcja aluminiowa• Lampa o mocy 250 W• Bezpieczne zasilanie sprężonym powietrzem• Ulepszona konstrukcja o większej niezawodności• Wyposażona w tłumik wydechu ze stali nierdzewnej• Zabezpiecza przed zapłonem pyłu w strefach 21 i 22 po-

przez zastosowanie dodatkowego węża wydechowego• Dopuszczenie do użycia w kopalniach Grupy I z alterna-

tywną konstrukcją z mosiądzu• Dopuszczenie FM do użycia w USA

Wolf Turbolite A-TL44A/B

250 W z kulowym kloszem do oświetlenia ogólnegoMaksymalne natężenie światła w odl. 2,5 m – 70 lux

Wolf Turbolite A-TL45A/B

250 W z polerowanym reflektorem do oświetlenia kierunkowego(kąt ok. 10°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m – 2000 lux

Wolf Turbolite A-TL45A/B

250 W z matowym reflektorem szerokokątnym (kąt ok. 25°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m – 950 lux

Wskaźnik ostrzegawczyATEX LiteTracker i Bikelite

• Znak CE według dyrektywy ATEX• Wielofunkcyjna lampa z przełączanymi trybami pracy:

latarka-migacz-stroboskop• Dopuszczona do użycia w atmosferach wybuchowych

jako zgodna z normą ATEX• Może być używana jako minilatarka w Strefie 0• W trybie latarki świeci stale przez 10 godzin• Lepsza widoczność użytkownika w ciemności• Źródło światła z diodą LED o wysokiej wydajności• Obudowa z poliwęglanu o wysokiej wytrzymałości• Mała i lekka• Wodoszczelna i pyłoszczelna - IP 67

LiteTracker LT-131 i Bikelite LT-131B

Średni kąt strumienia świetlnego LED (ok. 15°)Maksymalne natężenie światła wynosi 1 m -14 lux, 2,5 m - 2 lux

2545

65

4025

Latarka długopisowa ATEX Penlite

• Równomierne oświetlenie z małej odległości• Poręczna latarka w kształcie długopisu• Obudowa z mosiądzu, wysoka jakości i trwa-

łość• Konstrukcja przeciwwybuchowa zgodnie z

nową dyrektywą ATEX• Wysokowydajne baterie alkaliczne z certyfika-

tem• Obsługa jedną ręką

Ex-Penlite PL-01

Moc 0,56W, strumień szerokokątny (ok. 30°)Maksymalne natężenie światła w odległości 1 m wynosi9 lux, w odległości 2,5 m 2 lux.

Lampa szerokokątna oświetlająca

ATEX Flameproof• Znak CE w edług dyrektyw ATEX• Silna lampa halogenowa o mocy do 70 W• Lekka konstrukcja stopowa, obsługa jedną ręką• Certyfikat dla stref 1 i 2, gazy Grupy IIC, T3/T4• Dostępna osłona soczewki dla prac przy piaskowaniu• Łatwa obsługa i konserwacja• Dostępna modele 12, 24 i 42 V• Wbudowany włącznik• Olejoodporna osłona gumowa, zapewniająca ochronę

przed upadkiem i uderzeniem• Idealna do pracy przy czyszczeniu, piaskowaniu i malo-

waniuWolf Flameproof – Lampa Szerokokątna LL-12

55W z szerokim strumieniem światła (ok. 100°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5m – 180 lux

Wolf Flameproof – Lampa Szerokokątna LL-24

70W z szerokim strumieniem światła (ok. 100°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5m – 180 lux

Wolf Flameproof – Lampa Szerokokątna LL-42

65W z szerokim strumieniem światła (ok. 100°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5m – 180 lux

W przypadku zainteresowania naszą ofertą prosimy o kontakt telefoniczny lub listowny.

Wszystkim zainteresowanym wysyłamy bezpłatny katalog z ofertą firmy TOPSERW.

Wolfl ite H-251A

Moc 2,8W, strumień skupiony (ok. 4°)Maksymalne natężenie światła w odl. 5 m wynosi 700 lux

350

205

235

86 mm 112 mm

49 mm

94 mm34 mm

ISO 9001:2001