C M Y K

3．9．2020（星期四） A14新聞/分類B

C M Y K 2020/09/02 下午 03:36A輪 PNA14A GM 001

（檳城2日訊）本嶼何帶枝女士令夫 婿 ， 趙 曉 明 、唯銘賢昆仲暨趙愛蓉女士令尊，蔡崇平先生令岳父，趙炳有老先生慟於公元2020年8月27日（ 農 曆 庚 子 年 七月初九）清晨5時05分壽終正寢，

享壽積閏九十有一高齡，遺下子孫滿堂 ， 堪 稱 福 壽 全歸。

趙炳有老先生，祖籍廣東增城，青少 年 時 代 響 應 馬來亞英國殖民地政府號召，在緊急時期加入軍隊服務，被 調 派 偏 遠 山 區

保 家 衛 國 ， 退 伍後 從 事 家 具 製 造業，曾於2014年獲得檳州元首封賜PJPN“國家英雄勳章”，表揚他對國家的奉獻。

趙老先生德配何帶枝，育有二子一女，長子趙曉明，從事廚藝業，娶媳林 美 珠 ， 幼 子 唯銘，從事酒店服務業，娶媳郭美琳，女兒趙愛蓉，適婿蔡崇平。

趙炳有老先生遺靈經於8月31日下午2時舉殯，奉移至 檳 城 峇 都 眼 東聯 合 福 建 公 塚 火

（ 大 山 腳 2 日訊 ） 大 山 腳 馬 吉砂 花 園 陳 宥 福 、友 聯 、 友 興 昆 仲令 尊 ， 即 張 友

銘 、 鄭 鎮 松 、 陳孫 盛 諸 君 令 岳父 ， 陳 錦 豐 老 先生慟於公元2020年 8 月 2 8 日 （ 農

曆 庚 子 年 七 月初十 ） 壽 終 正 寢 ，享壽積閏92歲，遺 下 妻 江 鳳 蘭 女士 及 兒 孫 滿 堂 ，堪稱福壽全歸。

陳 錦 豐 老 先 生遺靈，經於9月1日 舉 殯 ， 安 葬 於

■受惠團體代表接領獻金後與孝眷合影。

■大山腳陳氏潁川堂宗親致祭。

江鳳蘭夫婿宥福友聯友興令尊 吉 南 居 林 太 平 山莊風景墓園。

陳 府 平 素 交 遊廣 闊 ， 居 喪 不 忘慈 善 公 益 ， 特 節約 喪 費 捐 助 下 列團 體 ， 計 有 ： 威省 忠 義 公 義 社 、大 山 腳 陳 氏 潁川 堂 、 雙 溪 鉛 中華 小 學 、 吉 玻 潮洲 會 館 、 宋 萬 慶教 育 基 金 會 、 新壇 同 鄉 會 、 莪 崙忠 順 世 家 、 雙 溪鉛 天 公 、 雙 溪 鉛聯 絡 所 、 雙 溪 鉛廿 三 碑 田 芭 福 利

組 、 雙 溪 鉛 醒 獅團 、 莪 崙 德 教會 、 德 教 會 贊 化閣 、 馬 吉 砂 花 園盂 蘭 勝 會 、 怡 然精 舍 殘 障 兒 童 收留 協 會 、 聖 安 納洗 腎 中 心 及 莪 占必 烈 佛 教 會 等 ，此 熱 心 義 舉 令 人欽敬。

除 受 惠 團 體 代表 致 祭 ， 尚 有 成功 工 業 代 表 、 玖捌 捌 殯 葬 服 務 、龍 西 樂 隊 及 親 友殊 眾 ， 殯 儀 哀榮。（LTH-A）

陳錦豐老先生舉殯節約喪費捐團體

（威南2日訊）華 都 村 陳 振 盛 令尊 ， 即 黃 春 根 、魏 文 明 、 余 喜通 、 盧 文 勝 、 陳成 通 、 劉 聰 吉 、翁 錦 福 、 林 維 均諸 君 令 岳 父 ， 陳

亞 坤 老 先 生 慟 於公元2020年8月28日（農曆庚子年 七 月 初 十 ） 壽終 正 寢 ， 享 壽 積閏 八 十 有 九 歲 ，遺下1男8女及孫輩 滿 堂 ， 堪 稱 福

■各團體代表接領款項後與陳府家屬合影。

■馬華華都村支會、馬青支團、馬華峇都交灣區會婦女組聯合致祭，主祭：拿督陳利發。

■爪夷德教會紫儀閣同人致祭，主祭傅美美。

振盛令尊陳亞坤老先生舉殯節約喪費捐團體

■高淵華人體育會同仁、跑步隊聯合致祭，主祭：蔡喜添。

壽全歸。陳 亞 坤 老 先 生

遺靈日前舉殯還山，安葬於威南爪夷谷華人義山之原。

陳 府 平 素 熱 心社會公益事業，此次辦喪不忘慈善教育，特節約喪費捐獻予各團體，仁風義舉，殊堪表揚。

舉 殯 之 日 ， 前往 致 祭 執 紼 之社團代表計有：大山腳陳氏潁川堂宗親、威南陳鍾羅賴忠順世家宗親、華都村大伯公理事會福利組、華都村靈應堂福利組、華都濟公廟理事會、

爪 夷 德 教 會 紫 儀閣 、 華 都 村 志 願消 防 隊 福 利 組 、華 都 村 幼 稚 園 同人 、 馬 華 華 都 村支 會 、 馬 青 支團 、 馬 華 峇 都 交灣 區 會 婦 女 組 、爪 夷 觀 音 佛 祖 理事 會 、 爪 夷 福 德祠 理 事 會 暨 會員 、 高 淵 華 人 體

育 會 、 跑 步 隊 、大 山 腳 宋 萬 慶 教育 基 金 會 、 武 吉丁 雅 怡 然 精 舍 、檳 州 五 祖 公 益社 、 大 山 腳 德 教會 贊 化 閣 、 華 都村 三 山 國 王 理 事會 、 霹 靂 角 頭 關帝 廟 理 事 會 暨 眾親 友 等 ， 殯 儀 哀榮。（LBH）

何帶枝夫婿曉明唯銘愛蓉令尊

趙炳有老先生舉殯

■趙炳有老先生遺靈舉殯前舉行家奠儀式。

■

檳城普愛學園同

人致祭。

■

緬甸週日學校同人

致祭。

葬場火化，前往執紼致祭的親友及社團甚眾，包括檳城普愛學園

及緬甸週日學校同人等，素車列隊，殯儀哀榮。（GTH）

（雙溪大年2日訊）新文英玉帝宮理事發揮雪中送炭精神，為患有腎病的會員林亞輝（70歲）籌募手術經費，數天內就籌獲9670令吉。

理事會主席林明諒指出，該會是在日前接到林亞輝求助，指自己腎

功能衰弱，必須進行綁血管手術，以方便往後洗腎，因此就展開募款活動。

林亞輝家境貧窮，妻子曾麗華（64歲）也沒有固定收入，偶爾幫人洗碗碟賺外快幫補家用，獨子還在讀書。

捐助腎病會員動手術新文英玉帝宮籌逾9千

該會總務莊如龍日前移交款項給林亞輝，由林明諒及財政劉福富見證。

林明諒也感謝村民慷慨解囊，讓他們能在短時間內籌獲9670令吉。（CSH）

■

莊如龍（左）移交

款項給林亞輝（左

二），由林明諒（右

起）與劉福富見証。

《徵求小販》 西餐、肉骨茶、砂煲雞飯、砂煲麵、淋麵、鹵麵、燒魚以及其他馳名特色小吃等等……

地址:288D-1-13, Fortune Court, Jalan Thean Teik, 11500 Ayer Itam, Penang. (7- 11 隔壁)

金金美食坊 KIM KIM FOOD CORNER 營業時間：下午4點至晚上11點

有興趣者,請聯絡: Mr. Teh 012-486 0355 / Linda 016-481 9333

清倉大減價

2洞炒爐三門風櫃

檔口 出租

白鋼小販檔口推積如山!專門製造和收購白鋼廚具 Macam macam 便宜貨.

檔口出租-專人幫你以最省錢,方法開始生意

AH BOY 017-502 5266 IRENE 010-566 43074630,JLN Chain Ferry,12100 B'worth

2洞炒爐

高價回收舊貨車馬上來電全馬品質最好的車斗

李俊傑 (Desmond Lee)012-475 5633

Ms. Chew012-500 3086

郭矱建 (Kenny Kok)012-495 7656

KEE HUAT AUTO SDN BHDwww.keehuatauto.com (提供專業售后服務/零件)

光明日報光明日報讀者&報份 讀者&報份北馬No.1

分類廣告熱線

胡欣樺 H/P:012-498 8831周小蘋 H/P:012-488 1807林德興 H/P:019-414 4912溫曉翠 H/P:016-491 0768方 婷 H/P:012-438 2455范秀玲 H/P:012-421 3993陳帝銓 H/P:012-555 6666張玫燕 H/P:012-483 8303吳天發 H/P:012-470 2011黃基川 H/P:012-511 3737

20200903PNA14C1.indd 1 2020/09/02 下午 12:17:41

　子：陳振盛 媳：李莉意　女：陳燕珠　 燕琴　　艷美　　燕春　　雅音　　雅真　　雅燕　　　 雅咪女婿：黃春根　魏文明　余喜通　盧文勝　陳成通　劉聰吉　翁錦福　　　林維均

暨全體家眷同啟　03-09-2020

泣謝我們最敬愛的親人陳亞坤老先生

祖籍廣東省普寧大長隴，慟於公元 2020 年 8 月 28日 ( 農曆庚子年七月初十日 ) 安詳逝世，享壽積閏八十有九歲，日前舉殯還山，安葬於威南爪夷谷華人義山之原。居喪期間，叨蒙本外坡親友、社團代表、商業同道等蒞臨弔唁，慰問有加，或惠賜賻儀、鮮花、輓軸、鼓樂等。舉殯之日，復蒙躬臨致祭送殯，惠借

車輛用具等等，隆情厚誼，萬分感激，謹登報端，致以我們最崇高的謝意與敬意。

2826519

暨全體家屬同啟

妻：梁麗萍孝男：王京豐 君豪 孝媳：金敏那 林燕孝女：王美璇 湄婷 女婿： 林弘偉

謝 啟我們敬愛的至親

王興利老先生慟於公元 2020 年 8 月 29 日（農曆庚子年七月十一日 ) 壽終，於 9 月 2 日舉殯，安葬於居林雙溪谷太平山莊風景墓園。居喪期間，叨蒙

本外坡諸親友，社團代表，蒞臨弔唁，慰問有加，或惠賜賻儀、花圈、輓軸、刊登輓詞等。舉殯之日，復蒙本外坡社團，親朋戚友等親臨致祭執紼，或惠借車輛用具及協助襄理喪務等。隆情厚誼，萬分感激，謹此登報致以深誠謝意。

2826520

訃告大山腳武拉必花園

新興發壽板店東主 陳開城(大肥城)長男

陳錫倫(阿MU)

先生往生

祖父：陳創洲 祖母：黃美珠外祖父：朱瑞源 外祖母：林嬌娥 父：陳開城(大肥城) 母：朱桂葉 胞弟：陳錫銓 准弟婦：張麗情 胞姐：陳雲菁　雲銀　 雲煜 姐夫：劉孝水　 陳智勇准姐夫： 偉民 叔父：陳開明　開林　 開興　 開利 叔母： 張君燕　王思晴 姑母：陳秀貞 姑丈：盧競民 舅父：朱富安　 富平 舅母：劉曉枚　藍清燕外甥男：劉偉財　俊慶　陳宇森

( 尚有親屬眾多，未能盡錄 ) 同啟喪居：51, Jalan Gasing, Taman Berapit, 14000 Bukit Mertajam.電話：019-4719376

慟於公元2020年9月1日(農曆庚子年七月十四日)清晨5時20分逝世，得年31歲，遺靈擇定於9月5日(星期六)上午10時30分舉殯，奉移至大山腳武拉必福德正神火化場火化。謹此訃 聞

2826528

更正啟事

本報於本月1日刊登訃告中，王門陳氏金英太孺人，遺漏

內曾孫女:王祖兒特此更正。

2826535

20200903GN17.indd 1 2020/09/02 下午 03:36:40