Download - 230369

1 … 6

Regulator ciśnieniaFRS

4.10

Opis technicznyRegulator ciśnienia firmy DUNGS typu FRS jest regulatorem ze sprężyną nastawczą. Regulator ciśnienia jest zgodny z normami EN 88 oraz DIN 3380.- Ciśnienia wejściowe do 500 mbar (50 kPa)- Duże natężenie przepływu- Stabilna, dokładna i czuła regulacja

ciśnienia wyjściowego regulatora- Membrana wyrównawcza- Membrana ochronna (bezpieczeństwa)- Standardowy impuls wewnętrzny dla ciśnienia wyjściowego regulatora,

wewnętrzne przyłącze impulsu jako opcja obustronna

- Przyłącze gwintowane Rp 3/8 - Rp 2 - Przyłącze kołnierzowe DN 40 - DN 150

Prin

ted

in G

erm

any

• E

ditio

n 02

.10

• N

r. 23

0 36

9

ZastosowanieRegulator ciśnienia gazu do palników i urządzeń gazowych. Nie zawiera metali kolorowych, odpowiedni dla gazów zawierających maks. do 0,1 obj. % H2S, suchego. Przystosowany do gazów z rodziny 1, 2, 3 oraz innych obojętnych mediów gazowych.

AtestCertyfikat bada typu wg dyrektywy UE w sprawie urządze gazowych:FRS 5.. CE-0085 AQ7126Atesty w innych ważnych krajach użytkujących gaz.

2 … 6

Dane techniczne

Średnice znamionoweGwinty rurowe wg ISO 7/1Kołnierze

Maks. ciśnienie robocze

Regulator ciśnienia

Zakres ciśnienia wejściowego

Zakres ciśnienia wyjściowego

Materiały części mających kontakt z gazem

Temperatura otoczenia

Pozycja zabudowania

Króćce pomiarowe / przyłącza zapalacza gazowego

Przyłącze impulsowe

Przewód odpowietrzający

DN 40 50 65 80 100 125 150Rp 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 Kołnierze przyłączeniowe wg DIN EN 1092-1

do 500 mbar (50 kPa)

Regulator ciśnienia wg EN 88, klasa A, grupa 2, DIN 3380, RG 10

+5 mbar lub p2 +2,5 mbar do 500 mbar

2,5 mbar do 200 mbar w zależności od ustawienia sprężyny nastawczej

Obudowa: Aluminium, stalUszczelki i membrany: NBR

-15 °C do + 70 °C

Regulator w pozycji od pionowej do poziomej

G 1/4 ISO 228 obustronnie w strefie wejściowej

wewnętrzne w strefie wyjściowej,opcjonalnie zewnętrzne po obu stronach obudowy.

Przewód odpowietrzający konieczny jedynie w szczególnych przypadkach. Wbudowana membrana bezpieczeństwa.Przyłącze: G 1/4 ISO 228 do Rp 1, od Rp 1 1/2, DN 40: G 1/2 ISO 228

Wyprowadzanie ciśnienia

1 korek odpowietrzający, przewód odpowietrzający

2 Przyłącze dla impulsu zewnętrznego śruba zamykająca G 1/4 ISO 228, obustronnie, opcjonalnie.

3 Śruba zamykająca G 1/4 ISO 228 w obrębie wlotu obustronnie

FRS Sprężynowy regulator ciśnienia z regulowaną sprężyną nastawczą. Wewnętrzne wyprowadzenie ciśnienia wyjściowego regulatora. Opcjonalnie zewnętrzne przyłącza impulsowe, dostosowane do regulacji ciśnienia wyjściowego.

2

1

3

3 … 6

Dobór sprężynyCiśnienie wyjściowe wynika z siły wbudowanej sprężyny nastawczej oraz ciężaru części ruchomych.

100…150Sprężyna 8różowa

229 825229 840229 849229 872229 881229 890229 899229 908229 916

60…110Sprężyna 7czarna

229 824229 839229 848229 871229 880229 889229 898229 907229 915

5…20Sprężyna 3pomarań-czowa

229 820229 835229 844229 853229 876229 885229 894229 903229 911

5…13Sprężyna 2biała

229 818229 834229 843229 852229 875229 884229 893229 902229 910

2,5…+9Sprężyna 1brązowa

229 817229 833229 842229 851229 874229 883229 892229 901229 909

30…70Sprężyna 6żółta

229 823229 838229 847229 870229 879229 888229 897229 906229 914

Zakres ustawieńsprężyny [mbar]Kolor sprężynyŚrednica znamionowa Rp/DNRp 3/8, Rp 1/2Rp 3/4Rp 1Rp 1 1/2, DN 40Rp 2, DN 50Rp 2 1/2, DN 65, 80DN 100DN 125DN 150

Wymiary montażowe

Regulator ciśnienia wyposażony jest seryjnie w niebieską sprężynę nr 4.

Poprzez wymianę sprężyny nastawczej można ustawić ciśnienia wyjściowe.

10…30Sprężyna 4niebieska

Standard

229 821229 836229 845229 854229 877229 886229 895229 904229 912

25…55Sprężyna 5czerwona

229 822229 837229 846229 869229 878229 887229 896228 905229 913

Nr zamów.Impuls wewnętrzny

086 462070 383070 391070 409058 446058 628083 303065 144065 151058 792079 681082 552013 250013 268

pmaks. [mbar]

500500500500500500500500500500500500500500

b

115115130145195250285195250285285350400480

c

242428334047607582,592,5100110125142,5

d

143143165190250310365280340405405495635780

e

G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2G 1/2

f

G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4

h

22522524531036545055039548059059076010001180

Rp / DN

Rp 3/8Rp 1/2Rp 3/4Rp 1Rp 1 1/2Rp 2Rp 2 1/2DN 40DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150

a

7575100110150170230200230290310350400480

g

G 1/8G 1/8G 1/8G 1/8G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4G 1/4

Wymiary montażowe [mm] Ciężar[kg]

0,600,601,001,202,503,506,003,505,007,50

10,0016,0028,0038,00

Nr zamów.Impuls zewnętrzny

220 998211 817220 999210 381221 000208 237

214 474183 600183 930183 940211 019208 301208 302

Typ

FRS 503FRS 505FRS 507FRS 510FRS 515FRS 520FRS 525FRS 5040FRS 5050FRS 5065FRS 5080FRS 5100FRS 5125FRS 5150

a

f

b

e

g

a

f

b

e

g

h

d

DN

c

h

d

DN

c

140…200Sprężyna 9szara

229 826229 841229 850229 873229 882229 891229 900243 416243 417

4 … 6

Sposób działaniaSposób działania według zasady porównywania sił:- ustawionej sprężyny nastawczej- różnicy ciśnień na membranie roboczej- ciążenia części ruchomych.Sprężyna nastawcza działa z siłą ciążenia części ruchomych. W zależności od naprężenia wstępnego sprężyny nastawczej oraz pozycji zabudowania powstaje ciśnienie wyjściowe.

Skropliny z przewodów nie mogą być kierowane do

regulatora ciśnienia.Regulator ciśnienia należy chronić za pomocą odpowiedniego filtra przed zanieczyszczeniami.

Komora wbudowania sprężyny nastawczej nie może

mieć styczności z gazem palnym bądź mieszaniną gazu palnego z powietrzem. Regulatory ciśnienia do tych zastosowań dostarczane są wyłącznie na specjalne zamówienie.

UwagiPrzewody gazowe, impulsowe oraz łączące muszą być wykonane ze stali o parametrach co najmniej PN 1, DN 6. Przewody muszą być odporne na obciążenia termiczne, chemiczne oraz mechaniczne. Przewody muszą być trwałe oraz odporne na odkształcenia i zrywanie.

Przekrój regulatora FRS 515Regulator ciśnienia w pozycji roboczej

1 Obudowa2 Grzybek zaworu3 Wyprowadzenie impulsu,

wewnętrzne

4 Membrana wyrównawcza5 Tarcza membrany6 Membrana robocza7 Membrana bezpieczeństwa

8

7

5

4

3

2

1

6

10

9

p2p1

8 Korek odpowietrzający 9 Sprężyna nastawcza10 Urządzenie nastawcze

5 … 6

GasartType of gasType de gazRodzaj gazu

Erdgas/Nat.Gas/Gaz naturel/Gaz ziemny

Stadtgas/City gas/Gaz de ville/Gaz miejski

Flüssiggas/LPG/Gaz liquide/Gaz płynny

Luft/Air/Air/Powietrze

dv

0.65

0.47

1.67

1.00

f

1.24

1.46

0.77

1.00

Dichte Luftair densitydensité de l'airgęstość powietrza

spez. Gewicht des verwendeten Gasesspec. weight of gas usedpoids spécifique du gaz utiliséciężar właściwy stosowanego gazu

f =

Vverwendetes Gas/gas used/ gaz utilisé/stosowanego gazu = V Luft/air/air/powietrza x f ° DichteDensityDensitéGęstość[kg/m3]

0.81

0.58

2.08

1.24

Wstępny dobór parametrów, blokowane regulatory ciśnieniaZa pomocą charakterystyki spadku ciśnienia w zależności od objętościowego natężenia przepływu przez regulator ciśnienia w stanie mechanicznego otwarcia istnieje możliwość wstępnego dobrania średnicy znamionowej.

Spadek ciśnienia pomiędzy ciśnieniem wejściowym p1 a ciśnieniem wyjściowym regulatora ciśnienia p2 w połączeniu z maksymalnym objętościowym natężeniem przepływu Vmaks

umożliwia określenie średnicy znamionowej regulatora ciśnienia.Punkt znamionowy pracy określony poprzez ∆pmin i Vmaks znajduje się

po lewej stronie dobieranej średnicy znamionowej regulatora ciśnienia.Spadek ciśnienia dla blokowanych regulatorów ciśnienia opisany jest za pomocą charakterystyk „mechanicznie otwarty“.Ostateczne ustalenia dokonywane są zgodnie z wytycznymi producenta urządzeń gazowych.

Charakterystyka spadku ciśnienia w funkcji objętościowego natężenia przepływumechanicznie otwarty

°

Vn [m3/h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gaz ziemny dv = 0,65

Vn [m3/h] Luft / Air / Powietrze dv = 1,00

1

2

3

456789

10

20

30

4050

100

60708090

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000

∆p [m

bar]

Rp 3

/8

Rp 1

/2

Rp 3

/4

Rp 1

DN

80

DN

100

DN

125

Rp 1

1/2

DN

40

DN

50

Rp 2

Rp 2

1/2

DN

65

DN

150

Basis + 15 °C, 1013 mbar, trockenBased on + 15 °C, 1013 mbar, dryBase + 15 °C, 1013 mbar, secWarunki bazowe + 15 °C, 1013 mbar, suchy

6 … 6

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian służących postępowi technicznemu.

Wykres przepływu w stanie uregulowanym, dla p2 = 20 mbarVmin = 0,05 x Vmaks

Regulator ciśnieniaFRS

o o

��

��

��

�

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Zalecany zakres roboczy

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Karl Dungs GmbH & Co. KGSiemensstraße 6-10D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Faks +49 (0)7181-804-166e-mail [email protected] www.dungs.com

Ga-Ma GAZ Sp. z o.o. (Ltd)ul. Rybnicka 307PL-44-310 RadlinTelefon +48/32/4 54 92 92Faks +48/32/4 54 90 21e-mail [email protected]