inw

esty

cje

budo

wla

ne 2

012

188

działalność activity projekty architektoniczne i urbanistyczne projekty wnętrz  sporządzanie dokumentacji budowlanej, prze-targowej  i  wykonawczej,  kosztorysów,  charakterystyki  i świadectw energetycznych budynków  nadzór autorski  ekspertyzy i opinie techniczne doradztwo w zakresie

inwestycji  przystosowanie obcojęzycznej dokumentacji projektowej do wymogów polskiego prawa uzgadnia-nie i zatwierdzanie dokumentacji projektowej architectural  and  urban  development  designs  inte-

rior designs  development of construction, tender and detailed design documentation, cost estimates, descrip-tions and energy certificates for buildings  project su-pervision expert opinions and technical opinions in-vestment consultancy   adaptation of foreign language investment documentation to Polish law requirements  adjustment and approval of technical documentation

o firmie zarząd firmy  Robert  Szumielewicz  –  architekt,  Rafał Pawłowski – architekt stowarzyszenia  Mazowiecka  Okręgowa  Izba  Archi-tektów rok założenia 2007 zasięg działania Europa najważniejsi inwestorzy Hines Polska  sp.  z  o.o.,  Vidicon sp. z o.o., Matpol sp. z o.o., MPRO sp. z o.o., 

HRD sp. z o.o., Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej, Gmina Otwock, GE Real Estate Poland sp. z o.o.

wybrane realizacje Apartamenty ELEKCYJNA,  Warszawa,  ul.  Elekcyjna (projekt  koncepcyjny, wielobranżowy  projekt  budowla-ny  i wykonawczy, nadzór autorski, projekt 2006–2008, realizacja  2007–2009,  pow.  użyt.  8450  m2,  kubatura  45 000 m3). Inwestor: MPRO sp. z o.o. Współpraca pro-jektowa: Apar-Projekt  sp.  z  o.o.,  Tadeusz  Szumielewicz i Partnerzy, architekt B. Małczyński, architekt M. Hińcz. Generalny wykonawca: Karmar SA QUATTRO TOWERS,  Gdańsk,  ul.  Partyzantów  (pro-jekt  koncepcyjny,  wielobranżowy  projekt  budowlany  i wykonawczy, projekt 2008–2009, realizacja 2009–2011, pow. użyt. 25 000 m2, kubatura 100 000 m3).  Inwestor: Hines Polska sp. z o.o. Generalny wykonawca: Erbud SA Budynek biurowo-magazynowy VidiCON, Mościska, ul.  3 Maja  (projekt  koncepcyjny, wielobranżowy  pro-jekt  budowlany  i  wykonawczy,  projekt  2007–2008, pow. całkowita 4000 m2, kubatura 14 000 m3). Inwe-stor: Vidicon sp. z o.o. Budynek biurowy NATPOL,  Warszawa,  ul.  Migda-łowa  (projekt  koncepcyjny,  budowlany  i wykonawczy remontu  i modernizacji  elewacji,  projekt  2007–2008, realizacja  2008,  pow.  użyt.  12  000  m2).  Inwestor:  Matpol sp. z o.o.

projekty architektonicznearchitectural designs

siedziba head officeul. Mokotowska 48 lok. 21100-543 Warszawatel./ faks + 48 22 629 12 70www.bpsp.plbiuro@bpsp.pl

kontakt contactRobert Szumielewicztel. kom. + 48 601 221 295robert.szumielewicz@bpsp.pl

ww

w.t

uzna

jdzi

esz.

pl/u

slug

i/szu

mie

lew

icz

1 Budynek biurowy FARMACOL, Warszawa 2 Budynek biurowo-magazynowy VIDICON, Mościska 3 Budynek biurowy NAtpOL, Warszawa4 Apartamenty ELEkCyjNA, Warszawa5 QuAttRO tOWERs, Gdańsk

3 4 5

21

BiURO PROJEKTóW SzUmiELEWiCz i PAWłOWSKi s.c.

188_Szumielewicz.indd 188 2011-12-09 10:07:48