I

I

BIURO HYDROGRAFICZNE MARYNARKI WOJENNEJ P.R.L.

Nr I

ZNAKI KONWENCJONALNE I SKROTY

STOSOWANE NA POLSKICH MAPACH

MORSKICH

GDYNIA 1959

· Redagował: · Int. Konrad Gldzlel1kl

Wgkonall : •li' Jan Coebel

at. kan. Marian Trocha

A.

2

3

4

B.

2

3

3

BRZEGI

\ ........... .:.. __ .............

.......... , ........ __ ~

'•

Brzeg niepomierzony lub pomierzony niedokładnie

Brzeg płaski

Brzeg piaszczysty stały

Brzeg piaszczysty zmienny

5

6

7

8

RZEZBA TERENU

Teren przedstawiony warstwicami

5

Teren przedstawiony kreskami

6

!.".-~~- ...• ·.~·-· . - ~-~

Brzeg kamienisty

Brzeg skalisty

Brzeg stromy

Wydmy

c. PORTY I URZĄDZENIA PORTOWE

Przystań lub molo

3

Przystań lub molo w budowie

Przystań lub molo 4

zniszczone

5

Falochron

6

2 Falochron w budowie

7

/~----·······" Falochron zniszczony

8

9

10

D. IZOBATY

-------------~· -**)

···· ···· ········ ........ .... ········

- ----------------••)

. . ·- ·-·-·-·-·-·-·-....................................................... •)

··- - ··-- ··- - ··- -· ·-

···- - ···-- ···-- ···--····-- ····-- ····- - ····-

Om

2 •

4 •

6 •

o • 2 •

4

6

10 •

10 •

20 .

30 "

40 •

50 •

· BO •

70 •

80 •

I)().

100,

··--··--··--··--·· 200' 300 •

• J Z noki używane no mapocn da 1959r. • •) linia niski ego, wzg /. na;nitszego poziomu morz a

a~ k I ' ł · -·-~l Molo ws a, ma eJ

~C) Dok suchy

c=:i Dok p/ywajqcy

gr Wyciqg

l" o Dg Dźwig

A • oDlb. Dalby, pale, slupy

.n Pachołek cumowy

····--····--····-- ····

·--- -.· . - ·.--·-

---- -- - -----· ···- ---·--···--····--····-- ··· ·-

·----- --·--· ··--------··--

400 m

500

600

700

800

900

,ooo 2000 •

3000

4000

5000

6000 •

7000

···---···-- - ···- 8000 •

····· - - -··---- ---· · - 9000 •

--- - ----.- ·-- 10000"

'

5

E. GŁĘBOKOSCI , GRANICE OSUCHÓW I RAF

2

F.

2

3

4

5

Osuch płaski (z podanymi

wysokościami ponad zero mapy)

Osuch skalisty (z podanymi wysokościami ponad zero mapy)

... ,. Prqd stały

Prqd zmienny

Prąd przypływu

Prąd odpływu

Kotłowisko prądów

3

4

5

6

7

PRĄDY

6

7

8

9

10

o, 25

150

•

Rafy i płycizny o nie -znanej rozciqglości

,o. Głębokości

64

413 Głębokości przy których nie osiqgnięto dna

.r-:~.--;;:·~-~-·-~c··- p b · · 0 .. , • . • , •... . ,,.... rzy OJ

---~ ~ Wodorosty trawa morska

G. TORY WODNE. KABLE I URZĄDZENIA PODWODNE

2 ... . Nbt.~ ..

.......... ~

- am>---3 ---<(jm +--

- Bm>--

Zalecany tor wodny

Linia nabieżnika lub namiaru

Tory przetrałowane liczba ws kazuje naimniejszq glębokosc w kierunku sir ;talek

4 Trałowano no 5 m (1957JAkwen przetrałowany

5 Pogłębiono do 7, m {1958) Tor pogłębiony

6 Kotwicowisko

7 ~ Kabel podwodny

8

9

10

11

12

13

14

--------------- Kabel kierunkowy

Rurociqg podwodny

Tyki rybackie na płytkich wodach oz nocz aiace

obsz ar połowu

6 7

H. PŁYWAJĄCE ZNAKI NAWIGACYJNE L. URZĄDZENIA RADIOWE I RADIOLOKACYJNE

1 •• • Latarniowce 9 d Pława cygarowa 1 @ R. Radiostacja 7 @ Raco n S tawa radiolokacyjna

2 • Pława świetlna 10 d,_ Pława drążkowa 2 @) RC. Radiolatarnia kołowa 8 @ Ra. S tacja radiolokacyjna

. t)! Pława świetlno-dzwonówa 3 Dzw, a._Dzw. i dzwonowa

11 Pławy beczkowe c;;J).. lol-3 @ RO. Radiolatarnia kierunkowa 9 o O M,t.R. Masz t radiostacji

4 tj! Pława świetlno-gongowa

12 Gng. a._Gng. i gongowa c:i,_ c:.,_ Beczki cumownicze 4 @) RW. Radiolatarnia kierunkowa ..,...... Reflektor radiolokacyjny

obrotowa. 10

. Bez,

Pława świetlno-buczkowa 5 '1-Bcz. i buczkowa

13 t l r t Tyki 5 @) RG. Stacja radio-goniometryczna 11 -----.. Reflektor odblaskowy

6 Pława walcowa 14 l L t t Tyki r;;,..

RG Stacja radionamiernicza 6 ®co.r.GJ nf:!dajqca sygnały na żqda- 12

nte . /-'lawo świet lna.dzwonowa. biało-

7 15 J Dzw. czerwona z światłem błyskowym

"1- Pława stożkowa Blak. Qiolym, znak iem sz~zytowym I z reflektorem rad,olokacy;nym Ł SWIATŁA MORSKIE

8 Pława kulista 16 '<>"--

1 Latarnia morska 14 r-""' ...,...,..., · $wiat/o blaskowe, grupami białe.

Bla. gr.(3) po 3 blaski w grupie

I. ZNAKI SZCZYTOWE 2 Wieże i stawy świetlne 15 ~ $wiol/o stale . białe,

S. z bla. z poiedynczymi blaskami

Znaki szczytowe pław w

1 f Znak światła 4 ff f f f svstemie wspólnrem.Dwa·krzy że. dwa leżące krzy e, kula, krzyJ:, lezący krzvż .

.-, b.tl. .•.

· ...... ··-· $wiat/o zmienne. blaskowe. 3 Sektor światła . 16 r-" . ..," nr'\..,"°'

· ··-·· białe - zielone Z mn. bla. b. zł.

t ff I Znaki szczytowe pław Znaki szczytowe pław ;óżne

2 5 r f /ff f Trói kąt wierzchołkiem do dołu

NSEW w systemie kardynalnym trapez, wiecha, romb, owal.kielich. 4 •·· ·············· ········· Nabieżnik świetlny 17 r- - ("\ - 1""'\ - '°) $wiat/o mieszane, czerwone

Mu. czw.

Znaki szczytowe pław w 3 t ff l fr systemie bocznym. 6 Trójkąt, dwa trójkąty, walec, ku

la, krzvż litera T.

J. STAŁE ZNAKI NAWIGACYJNE

il b. $wiat/o zmienne ,stolo-blaskowe 5 ~~ $ wiat/a wejściowe 18 ~ biolo-zielone

Zmn. a.bla. b. zl.

6 • ., ' Znaki światła 19 ,..,..,...f'./\/\/\/1, "".., $wiol/o blyskowe,biale Blik.

1 .A...Lli Stawy 3 7 .....-----..... $wiat/o stale, białe 20 " " /\/\ Ili\ .,,.,, Swiatlo błyskowe, grupami białe,

s. 8hk. g~. (2) po 2 błyski w grupie .

2 1- ł l. Gałęzie, tyka 4

. $wiol/o ~ stale ,o sektorach

~ $wiat/o stale, białe . z błyskami

8 21 s .b .c zw.

bia łych i czerwonych S. z blsk. gr.(3)

w grupach po trzy

K. URZĄDZENIA SYGNAŁOWE 9 ..,r<",.....,,-.,,....,,....., Swiallo przerywane, białe. 22 r-f'-M-IV\_ ,~ Świallo mieszane .zielone

Prz w . o przerwach pojedyńczych

Mu. zł.

ll Maszt sygnalow y ( sztormowy

5 i Semafor 1 lodowy portowy i t. p.) 10 ,.....~<'"r""'l"r-t" r-,,,r

$wiol/o przerywane, grupami 23

\\\\\\\\1111111,,,,,,,, Świ~//o migowkowe,biale Przw.gr,(2 )

białe. po 2 przerwy w grupie Mig.

2 i•] Maszt sygnałowy 6 i•] Maszt sygnałów sztormowych 11 ~ $wiat Jo zmienne, b,olo~czerwone. 24 ,,,, 1111 11,, Świa//o migawkowe ,biaie, ,,, Zm n. b. czw.

o zmianach paiedyhczych Mig. z przw. z .przerwami

3 .r .! Maszt flagowy 7 ~ Sygnały podwodne dźwiękowe

połączone z lqdem 12 ~ $wiat/o zmienne, grupami biolo-

25 ,,,.. .. -··- .. ..... Świalla świecące wig systemu

Zmn.gr. b. zl.(2) zielone. po 2 zmiany w grupie Mu. zł. Morse'o, zretone

O•)@ Sygnały podwodne dźwiękowe

4 1 Sygnał czasu 8 nie polqczone z lqdem 13 r-r-,1'"'\l""'I~ $wiol/o blaskowe białe. .,,,,,-··--.. ..... Świat/o świecqce w/g systemu

~ ..... 26 Bla. o pojedyriczych blaskach Mu . Morse'a,biale

.

•} Znaki .używane na mapach do 19.SPr.

Ł.

27

28

29

M.

2

3 li

4 + 0

5

N.

~ ~

(ff.~t (M„tty} 2

3 (i'i"; ~

4 @;"J (12}-!ffi!

5 •:±)

8

SWIATŁA MORSKIE

_L....!h_. I

b~J .... 5ztt,, ,., ....

; ~ ··/ ·! S.b.czw.zl. \ Błysk.gr. (2) b.czw.zl. ; / Przw. czw. zł.

.. 12f.1:J/6 Mm. ·

Światła stale a sektorach: bi~lym, czerwonym

; zielonym z podanym zasięgiem widocznoSci.

W odpowiednich sektorach: światlo state bia/o.czerwono­

zie/one, Swiatlo przerywane czerwono~zielone, oraz Swiotlo

b tyskowe bioto-czerwono.zie/one po dwa błyski w grupie.

WYSPY, SKAŁY I KAMIENIE

Wyspy z podaniem wysokości

ponad odnoSny paziom morza

Skały wynurzajace się i zanurza . jące się ż podaniem wysokości ponad odnośny poziom morza

Skala lub kamień na wysokoś ci

zera mapy

Skata lub kamień z nieznanq

glębakośc,o pan<1d nim.

Skała lub kamień pod wadą

da głębokości 6 m

6

1

8

9

10

WRAKI

,,...... ,... Skala lub kamień pod woda od \.~~) l,~j(Ss) 6 do 18 m głębokości

km. Dno kamie.niste

Kamienie utrudniajace palowy

{na mopach rybackich)

' Dno b. yudniojace potowy J.v (no rrtoPoch ryba"ckich)

; 0 g O • Dno uniemożliwiające polowy 4- :_ -1.'-' :c:70 (na mapach rybackich}

Dane w odniesieniu do zera map!J

Wrak. którego kadłub lub nadbu-Wrak, n,e orzedstawiajacy n iebez-

6 -+!+- ••) pieczeństwo dla żeglugi nawodnej dówki wystaja nad wada z gib.ponad nim 18 m i wieceJ

Wrak, którego maszty wysta;a 1 o ('~: Wrak wystojqcy ponad wadę

ponad wadę : : i wrak podwodny (na plonach) '---'

Przeszkoda podwodna przetratowana 8 :..-·--.nez/. ponad niq do gib. TT m · .... .: Dno nieczyste z opisem

Niebezpieczny wrak podwodny 9

z padanq g /b. ponad nim.

Niebezpieczny wrak podwodny 10 z nieznana gib, ponad nim

•) Znaki używane na mapach do 1959r • .. ) No mapach do 1959.-. znak przedstawiał wrak z glębokaścia oanad nim 15m.

o. 1

2

3

4

5

P.

1

2

3

4

5

6

7

8

R.

1

2

3

4

5

9

GRANICE

'""''""''""''""''""o""o""o""o'"' Granica państwa Granica nawigacyjna

6 - ---- - · - (granica redy. zamknię te akwenvJ

Granica wód Granica portu -++--++--++- terytorialnych 1 -, ,--------, ,--------, ~

wojennego

-+--+--+--+ Granica celna 8 ~ Granica zasięgu lodów

Granica portu Granica niedokładnie ---..--~-~ lotniczego · 9 ................................. , ... pomierzonego i niebez.

piecz n ego dna

-=-GO<-- Granica rybołówstwa 10 Granica akwenów minowych

POKRYCIE TERENU

\{}::'.:,{~~\:-~t. Las liściasty 9 ł Q t Pojedyńcze drzewa

\ ł. !. I!. A t !. !. .

Las iglasty 10 . . .

Łąka ... I i „ 1 „ 1l ll. . Ą_ 1..: . !.. . l . . ,:':\::{,~~)y,.!.. ~ "=.:_::-

Las mieszany 11 ' . -::-" ' ' - Łąka podmokła " " :_,. .:

I O I o1 o 1° l -~.....L_ Bagno porośnięte trzci -o I o O Krzaki, zarośla 12 -- ---- -I o I o I I o - ----"L ną i sitowiem o ... -=--- ... :::;;;;a.;::-

\!" A II Jezioro porośnięte trz ci ... ",>,*Oł. 1 ?., .,1,.~ .• 0A.

Park 13 J([:) rll::~-'=-'-=-{ ~=:~ ną i sitowiem o?.. i,,o ~.' , ,#'o?. ..

Q.. t~'·-'I. u _ '-t'· Zarośla podzwrotniko - ~· ................ +""+'·:1 Cmentarz chrześciiań -9.'I. -!-il o Q_ ~ 14 + ... + .. + +

9lq_ ·· ~ ·~ ą_ we {mangrowe) ...................................... ski .. .Q, -4-. .

t1 ft7f 'f ł"fl f Palmy 15 · I L L L l L LL L L l ~1 Cmentarz niechrześci-- L~L~LLLLLLL janski

4(22) !li§•. Pojedyńcze drzewa z 16 podaną wysokością

OSIEDLA I BUDOWLE

' li :t o Miejscowości 6 t Meczet

i Zabudowa zwarta 1 .A. Minaret l!'!J

. •' Cl Budynki pojedyńcze 8 ~ Pagoda

+ Wieża kościelna iako dobry punkt do nomie- 9 _a(35) o Wt. Wieża rzama

~ + ... Kościoły i kaplice Pomnik i figura kultu

10 .1l. t religijnego

R. OSIEDLA I BUDOWLE u. SKRÓTY OGÓLNE

11 = Fort 16 ...,. tródło ..

A E

act. 11cetylenowy,-a,-e E wschód (East)

12 "'-..r Stanowisko artylerii 17 V Studnia nadbrzeżnej

Arch. archipelag E.D. istnienie wątpliwe as/. astronomiczny,-a,-e EL. elektrow11ia

13 .,'!___ Miejsce i kierunek 18 e10.23 Punkt niwelacyjny obserwacji

..i,.71,5 ,:.23,4 Punkt triangulacyjny

19 _l Wieża triangulacyjna 14 z podaną wysokością

el. elektryczny,-a.,-e B Elw . elewator

b. bia.ly,-a,-e - F Bas. basen Bal. bateria Fb. fabryka

15 @35 Topograficzny punkt

20 wysokościowy

8/sk. bł.yskowy,-a,-e fi. fioletowy,-a,-e Bez. buczek Frd fiord bez. buczkowy, -a,-e Ft fort

S. OBIEKTY GOSPODARCZE Bd. budynek

G Bk. beczka

1 .a ~ Wiatraki 6 .Fb. Fabryka

2 ~ Młyn wodny 7 -.i Stocz. Zakład przemysłowy bez kominów

Bosm. Pt. Bosmanat Portu G. góra B.pmr. baza pomiarowa Gaz. gazownia B. P. Biuro Portowe gaz. gazowy,-a,-e Bla. blaskowy, -a,-e gb. gruby,-a,-e

c Gb/. grobla Gd. godzina

3 .i Turbina . 8 e Zbiornik mat. pędnych

4 ~ ~ Kopalnia czynna

9 i nieczynna . -

5 Jj~o) oKn. Komin 10

Cg. cegielnia gg. . geograficzny,-a,-e Cieśn. cieśnina Gib. głębokość Ckr. cukrownia Gng gong cl. celny,-a,-e gng. gong owa en. ciemny,-a,e grn. górny,-a,-e ctr. centralny,-a,-e Greenw. Greenwich cz. czarny,-a,-e

9•· grupowy,-e

T. LINIE KOMUNIKACYJNE. MOSTY I INNE

czs. czasowy,-a,-e GUGiK Główny Urząd czw. czerwony,-a,-e Geodezji i Kartografii czść. częściowy,-a,-e

GUM Gdański Urząd Morski Tunel ,I ••••• I, Most pontonowy 1 ~ ···'~ Kolej 9 1 ... : ... .:....: .. I

2 Tramwaj, kolejka 10 }----c>-------1 Prom

D J -

D. dom j. jasny,-a,-e

db. drobny,-a,-e, j ez. j ezioro

Dekl. deklinacja

Kolejka linowa z poda Rów odwadniający 3 ~ '?iem W.)'.S. ponad odno- 11 mokry lub suchy sny poziom

( ~~,. 4 Szosa 12 Kanał ze śluzq

5 Droga gruntowa 13 Tama ~

Ścieżka 14 ::::::::::::::::::::::::::::::11111:::::::1:: Wal ochronny lub gro-6 -------- -------bla

--~ - - Most -o----.J'!L ...

L(nia wysokiego napię-7 (wysokość w metrach ponad 15 Cla z podaniem wysokości -n-

odnośny poziom) ponad stan wysokiej wody.

Dew. dewiacja K dew. dewiacyjny,-a,·e

K. kościół Dg di wig Kan. kanał Dk dok Kąp. kąpielisko Dk pl. dok pływający Kb. kabel (elektr.) Dk sch. dok suchy Kb/ kabel (dlllg .) Dlb. da/ba,-y

Dlg. długość Kl. kolej

Dlg. gg. długość geograficzna Km kilometr

dln. do/ny,-a,-e kmb • . kombinowany,-a,·e

dśw. doświadczalny,a,-e Kn komin

Dw. dworzec komp. kompensacyjny,-a,-e

Dzw. dzwon Kosz. koszary

dzw. dzwonowy,~a,· e Kpi. kaplica

/: Most zwodzony, po~ - Linia . telegraficzno-te )I -,-----.!@) ... _TJ 8 li noszony lub obrotowy 16 /efomczna (wysokość

ponad stan wysokiej wodyJ

12 13

Kpt Pt. Kapitanat Portu Nbż. nabieżnik,-i I P.O. punkt obserwacyj ny sk. skalisty,-a,-e, Krk kierunek nbż. nabieżnikowy,-a,-e Pom. pomnik slb. slaby,-a,-e Krt. korekta nczt. nieczysty,-a,-e,-o f Poz. pozycja Sp. I. Spis latarń i sygnalóu Krz. krzyż ndz. niedozorowany,-a,-e ppr. poprawi 01111,-a. -e nawigacyjnych Kt. kotwica nft. naftowy,-a,-e Pr. prom spe. specjalny kl. kotwiczny,-a,-e N.N normalne zero Prch. prochownia St. stacja Ktw. kotwicowisko Nr numer prj. projektowany,-a,-e ~ St. mgn. stacja magnetyczna Ktws. kotłowisko nrg. nieregularny,-a,-e prow. prowiz o rycz ny,-u,-e Stocz. stocznia KUM Koszaliński Urząd nsk. niski,-a,-e Prz. przystań ST. PIL. stacja pilotowa

Morski Przb. przybój ST. Ra. stacJa radarowa o Przk.naw. przesz koda nawigac . ST. RAT. stacja ratownicza

L Obs. obserwatorium Przy/. przylądek Stw. stawa

L. latarniowiec ok. około Przł . rozb. przytułek dla Stw. dew. stawa dewfocyjna

Ld lód okol. okolicznościowy rozbitków Stw. krk stawa kierunkowa

Id. lodowy,-a,-e Okr. okręt Prz.w. przerywany,-a,-e Stw. Mm pom. stawa mili pomiarowej

Lod. lodowiec okr. · okrętowy,-a,-e Pt port Stw. et,. slawl1 centralna

Lot. lotnisko oks. okresowy,-a,-e pt. portowy,-a,-e S tw. Racon . stawa radarowa

lot. lotniczy,-a,-e o-.. osuch Pwsp półwysep Stw. sg . stawa syg11atowa

L.p. liczba porządkowa os. osychający,-a,-e pz. poziomy,-a,-e SUM Szczeciński Urząd

Lst. lustro, zwierciadło Q Morski Lt. latarnia p sz. szary,-a,-e

latarnia morska P. ' Qu. kwarantanna Szer. szeroko.~ć Lt. mor. przystanek

lt. latarniowy,-a,-e P.A. pozycja przybliżona \ R Szer. gg. szerokość geograficzna

Ł Pach. pachołek cumowy radiostacja (Radio-sta-Szp. szopa

państw. państwowy,-a,-e R. Szpil. .~z pit al

lion) ta'H. ławica pb. przybliżony,-a,-e Ra. Refl, reflektor radiolokac. ś. święty,-11,-e (używany

Łaz. łazienki ·P.D. pozycja wątpliwa RC. rmliolatarnia kołowa z nazwą geograficzlliti pd. prądowy,-a,-e RO. radiolatarni,1 kierunko Śl. Muza

M Pd pr4d wa śr. ,fredni, -a,-e

Mig. migawkowy,-a, -e Pd.pw. pr4dy przeciwne · Rd. reda .fr.p.m. średni poziom m orza

m metr PIHM Paristw. Inst. Hydro- Rf. rafa Św. światło

Mag. magazyn Meteorologiczny RG. stacja radio-goniome- Iw. świetlny,-a,-e

mgn. magnetyczny,-a,-e Pjd przejazd tr11czna Św, ryb. światło ryb,1ckie

Mg! mareograf Pkt punkt RG. (Q. T.G.) stacj11 radionamierni - Św. pl. .~wiatło pływów

MIR Morski Instytut Ryb. Pl pal cza nadająca sygnały Św. lot. światło lotnicze na ż11danie

Miel.os. mielizna osychająca Pic plac Rn. ruiny Św. krk. światło kierunkowe

min minuta pl. plywający,-a,-e RW. radiolatarnia kierunko Św. 01tr. świailo ostrzegawcze

Ml. molo Piw. pława wa obrotowa T

ml. maly,-a,-e Piw. bez. pława buczkowa ryb. rybacki,-a,-e

Mm mila morska Piw. dew. pława dewiacyjna rz. r:ieczywisty,-a,-e tona

mm milimetr Piw. dzw. pława dzwonowa s Tb. turbina

mor. morski,-a,-e Piw. gng. pława gongowa Tb/. tablica

maszt radiostacji Piw. kb. pława kablowa s południe (South) tez. tymczasowy,-,1,-e M,t.R.

Mst. Sg. maszt sygnalnwy Piw. krk. pława kierunkowa

' .. staly,-a,-e Tf. le/ef on

Piw. Mm pom . pława mili pomiarowe.; sch. suchy,-a,-e tf. lelefonicz ny,•1t,-e N Piw. ,w. pława świetlna Sd. studnia Tg/ telegraf

Piw. wrk. pława wrakowa · I sek sekunda (używany tg/. te leg raficzny,-a,-e N północ (North) z liczbą) Nab. nabrzeże

pm. pomarańczowy,-a,-e T,qm telegram

naw. nawigacyjny,-a,-e pmr. pomiarowy,-a,-e Sg. sygnał 1'm. tama, wal

na.jw. najważniej.,zy Pmst pomost sg. sygnalowy,-a,-e Tr,q. trygonometr

nb. niebieski,-a,-e pn. pionowy Sk . skala 7'. w. tor wodny

,-

14

u u. urząd

U. cel. Urząd celny ul. ulica U.P. Urząd pocztowy

w w zachód (West) Wch. wiech,1

Wd. woda

Wdsk. wodowskaz, lala wodowskazowa

wg/. względnie

Wjść. wejście

Wrk wrak Wsp. wyspa. Wlk wiatrak Wir. wiatrowskaz wtp/. wąlpliwy,-a,-e

wys. wysokość

Wzg. wzgórze wzcn. wzmocnio11y,-a,,e W Z Kart. Wojskowe Zakłady

Kartograficzne W.Ż. Wiadommici Żeglarskie Wt. wieża

V

V. widok

z z. za.mek Zal. zatoka Zb. zbiornik zen. zaciemniony,-u,-c zgsz. zgaszony zł . zielony,-a,-e Z/w. zalew

\ Z.M. zero mapy Z.mn. zmienne zmn. z mien1111,-a,-e zn. zniesiony,-,1,-e Znk. znak znsz. zniszczony,-a.,-e zpcz. za.piaszczony,-a,-e zsl. zaslonięly,-a,-e

ż. żólty,-a,-e

żl. żelazny,-a,-e

źr. żarowy,-a,-e

Uwaga: Inne skróty r,ą dopuszczalne w formie wykluczającej wątpliwości. , . li

15

w. · SKRÓTY DOTYCZĄCE DNA MORSKIEGO

b. bialy,-a.,-e m. maty

bł. błoto mk. miękki,-a,-c

bz. brązowy,-a,-e mł mul mrg. margiel mszl. muszle

en. ciemny,-a,-e cz. czarny,-a,-e czw. czerwony,-a,-e nb. niebieski,-a,·e

nez. nieczysty,-a,-e nk. nakrapiany

d. duży,-a,-e

db. drobny,-a,-e ostr. ostrygi dn. dno (grunt)

p. piasek

fi. fioletowy,-a,-e pm. pomarańczowy,·11,-e

pst. pslry,-a,-e

gąb. gąbki rf. rafa gb. gruby,-a,-e gł. glina gt. gęsty,-a,-e sk. skalisty,-a,-e

ski. skala sz. szary,-a,-e

il. ślm. ślimaki

I.

j. jasny,-a,-e Ir. trawa tw. twardy

kl kleisly,-a,-e wdr. wodorosty

km. kamień

kor. korale wlk. wulkaniczny,-a,-e

kr. kreda wp. wapień

kw. kwarc

z/. zielony,-a,-e

lp. lepki,-a,-e z. źólty,-a,-e

Iw. lawa żw. żwir

Domieszki oznaczone są przez umieszczenie ich za zasadniczą części4 skladow4, np.: nb. gł. p. - niebieska glina z piaskiem

Warstwy oznaczone są przez kreskę ukośną między skrót a.mi próbek dna, np : b.p. /gł. - biały piasek na glinie.

V.

16

URZĄDZENIA SYGNAŁOWE

Sf.

Sg. burz.

Sg. czs.

Sg . Id.

SG. MG.

Sg. astr.

Sg. pr.

Sg. pt.

Sg. pwd.

Sg. spe.

Sg. st. 111 ••

Sg. śl.

Sg. I . w .

Sg. wd.

St. sg.

Wtr.

Semafor

Sygnały burzowe

Sygnały czasu

Sygnały lodowe

Sygnały mgłowe

f Sygnały ostrzegawcze J Sygnały o strzelaniu art. lsygnały o strzelaniu torp.

Sygnał prądowy

Sygnał portuwy

Sygnały podwodne diwiękowe

r Sygnał Lloyd'a ~ Sygnały międzynarodowe l Sygnały mar. wojennej

Sygnał stanu morza

Sygnały śluzowe

Sygnały o stanie toru wodnego

Sygnały o poziomie wody

(Stacja sygnałowa Sygnały dyspozycyjne Sygnały ruchu .

Wiatrowskaz

X.

Y.

17

TYTUŁ MAPY

BAŁTYK

WYBRZEŻE POLSKIE

ZATOKA .G ANSKA CZĘSC ZACHODNIA Z ZATOKĄ PUCKĄ

SRAŁA 1:75 OOO

RÓWNOLEŻNIK PODSTAWOWY 54°35' WYSOROSCI I GŁĘBOROSCI W METRACH O DNIE SIO NE DO SREDNIEGO

STANU WODY Znaki umowne i skróty-patrz: .. ZNAKI KONWENCJONALNE I SKRÓTY

STOSOWANE NA POLSKICH MAPACH MORSKICH"' Deklinacje-Patrz róże kompasowe.

1959

RÓŻA KOMPASOWA

18

z. WZORY PISM

PORT 1 SZCZECIN WYBRZEŻE POLSKIE

2 FINLANDIA SZWECJA Z.S.R.R.

3 GOTLAND HO Nb GALTO Hirsholm W,p,Kamiw,..

4 LENINGRAD HELSINKI DARŁOWO Hasie Łącko

,

5 Jastrzębia Córa Cypel Redłowski

. ~ \) l\ L ~

\) ~Lt "'{ c \\._ \ \1 6

LA t \)~A_' \? \J C\\._l\ 'Lt\.\,~'N" -W\~\,A'N.'l o~\..\'\ r:,O\\\)

H:I. . CH. R \)~O r fr..\\\) ~\)~\) :, ~.-z. . \)\\l~\l',

7 () \)\\l\ \\.A.~i\.\.. \>\J\~\ GW~\\.\ \l\n.\o. ~~'~0..

8 t.~ 'N. St.U~S\<..~ \-\O'oURG'2> 'ot,..~K '2>al\del\ ~re<1~ru11t1

9 Rozewie Laso Z•mek Ratusz Siw.Kikut Dar-K GD

10 U.P. U.Cl. Wtr. Sf. Sg.burz. Sg.cza. Mm

11 RC. RD. Św. krk . Św . 01łr . 8ly1k.gr. (2) b.czw.zl .

12 Maszty Przk.now. db.sz.p. km.gb.j .p . P.A E,.D W rok

13 149 88 · 10. g, ,, o,

14 IO 2o 67

-

Tytuł mapy

Nazwa państwa

Wyspy

Porty miasta i małe osiedla

Przylądki i wzgórza

Nazwy mórz,zatok i zole-

wów, fiordów.Jezior i cies-

n in

Rzeki, kanały i strumienie

ławice i mielizny

Latarnie morskie, swiatla oraz ważniejsze obiekty lądowe

Skróty ogólne , sygnały

Opis pław i innych obiektów nawigacyjnych

Skróty dotyczące dna mors kiego i przeszkód nawigacyj nych

Opis głębokości

Opis wysokości punktów i obiektów

19

1s Nr 209 DEKLINACJA + 1°E (1957)

16 Rocznic algebraicznie dodawać +0 ,15$

1 7 Nab. Stoczniowców N ab rzeże Be n i owskiego

1 8 16° 23' 54° 55' U' 18' 55' 24' Na wschód od Greenwich

19

20

BIURO HYDROGRAFICZNE MARYNARKI WOJENNEJ P.R.L. GDYNIA LtSTOPAD f 956 Ramka wewn'łlrzna 766,9 x 905, f mm Mola korekta

Nr mapy

Opis róży kompasowej

Opis nabrzeży mola (na planach)

Opis ramki

Opis pozaramkowy

20

OGÓLNE VWAGI

dotyczące map morskich oraz "Znaków konwencjonalnych stosowanych na polskich mapach morskich„

skrótów

1) Przed posługiwaniem się mapą morską, należy uważnie przestudiować wszystkie uwagi podane na mapie oraz "Znaki konwencjonalne i skróty stosowane na polskich

· mapa.eh morskich,,.

2) ·Mapy morskie wydawane przez Biuro Hydrograficzne Marynarki Wojennej oparte są na elipsoidzie Besselo, o obliczenie siatki kartograficznej wykonano według normol· nego odwzorowania wiernokątnego - walcowego Merkatora.

Mopy morskie w odwzorowani11 Merkatora. niezależnie od skali w jakiej są opro· cowone posiadają w tytule mopy podany "równoleżnik podstawowy,, ('f'0 ) . który iest podstawą konstrukcji samej siatki kartograficznej. W równoleżniku tym powierzchnia walca przecina się z powierzchnią elipsoidy ziemskiej i tym samym równoleżn ik odwzorowuje się bez zn iekształcenia.

Główna skala mapy jest obliczona dla równoleżnika podstawowego ('f'0 ) ', który jest wymieniony w tytule mapy. Skala na mopie Merkatora zwiększa się w miarę odda­lania się od przyjętego równoleżnika podstawowego ('f'0 ) w kierunku N i zmniejsza się w kierunku na S. Odnosi się to jedynie do map obejm ujących tereny na półkuli północnej, no półkuli południowej zaś skalo mop zmienia się w kierunku odwrotnym o~ podanego.

Mapy rodionomiarowe oparte są na rzucie centralnym czyli gnomonicznym, są to tak zwane mapy ortodromiczne.

3) Głębokości i wysokości podane w metrach ,przy czym· głębokości drukuje się włos-kową kursywą prawciskośną, natomiast wysokości antykwą . .

Podana głębokość odnosi się do miejsca środka l iczby. Głębokości na Morzu Bałtyckim są odniesione do średniego stanu wody. Poziom odniesienia głębokości nazywa się zerem mopy. Pionowe cyfry obok kamienia lub skały oznaczają - stan wody (głębokość) ponad wierzchołkiem kamienia lub skały. ·

W miejscach sztucznie pogłębionych nie zawsze należy się spodziewać tej głę­bokości jaką podano no mopie. No osuchach w strefie pływów, jak również przy małych wyspach i rafach liczby podkreślone np. 9, 53 oznacza ją odnośną wysokość w stosunku do zero mopy.

Wysokości no lądzie wybrzeża polskiego są odniesione do zero normalnego (NN) którego poziom w przybliżeniu zbiega s ię. z poziomem średn iego stanu morza' Bołtyc;kiego.

Liczbo określająca wysokość punktu no lądzie, umieszczono z powodu broku miejsca no wodzie , będzie ujęto w nawiasach np. (30) dla lepszego odróżn ienia jej od liczb określających głębokości (sondaże).

Wysokość odnosząca się do wierzchołka danego obiektu ( jak wieże, kościoły itp). będzie również ujęto w nawiasach z kreską poziomą ponad nawiasem np. (i5), podającą wysokość bezwzgl_ędną (ponad zero mopy).

Zastosowanie innych poziomów odniesienia w stosunku do g łębokości i wysokośc i (np. u obcych wybrzeży) będzie każdorazowo omówione w uwagach mopy.

4) Znaki konwencjonalne w postaci łuku koło zakreślone z pozycji latarni morskiej służą jedynie dla ułatwienia odczytu charakterystyki światła . W żadnym zaś przy· padku nie odpowiadają zasięgowi widoczności światła latarn i.

5) Pozycją geograficzną znaku konwencjonalnego na mapie jest środkowy punkt pod­stawy lub środek znaku w zależności od jego kształtu (odnośnie głębokości patrz pkt 3)

6) Latarniowce, pławy i stawy są naniesione na mapach szczegółowych i specjalnych według ich oryginalnego kształtu. Na mapach drogowych i generalnych występu ją jedynie jako znaki konwencjonalne. Kolor znaku nawigacyjnego jest podany odpo­wiednim skrótem obok znaku albo pod nim. Przy opisie pław stosuje się pismo blokowe (litery lub cyfry).

7) Wszystkie obiekty ważne dla nawigacji są opisane antykwą blokową

21

8) Ze stacj i radiowych są podane na mopie przede wszystkim rad io latarn ie i stac je radionamiarowe. W razie br aku takowych na danym obszarze są wówczas uwido­czn ione równ ież i przybrzeżne rad iostacje, posiadające własną fa lę namiarową or az stac je radiotelegraficzne któr e nadają syg nały r ad ionamiarowe w razie potrzeby.

9) Mapy zawiera ją w swej treści przeważn ie oznakowanie letn ie. Z imowe _<;>znakowanie omówione jest w op isie z imowych znaków morskich załączonym do locJI.

10) Namiary podawane są w stopniach i joko kierunki rzeczywiste.

11 ) Na mapach wielobarwnych niebieski kolor obe jmu je głębokości od O do 6 m. Osuc hy są pokazane w kolorze seledynowym lub w kolorze ciemno seledynowy~ uzyskanym z połączenia koloru niebi eskiego i seledynowego. Ląd stały oznaczony 1est kolorem seledynowym. .

12) Skróty wszystk ich rzeczowników z małym i wy jątka mi podane są w l iczbie pojedyncze j, · mogą one m i eć jednak w treści mapy i znaczenie l iczby mnogie j.

13) Obecne wydan ie ks iążeczkowe " Znaków i skrótów stosowanych na polskich mapach morskich„ jest uzupełn ie ni em i poprawien iem uprzedn io wydane j mapy Nr 1.

Wi; l kość graficzna zna ków konwencjona lnych podana w ninie jszym wydawn ictwie jest opracowana dla mapy w skali średn ie j .

Dla map małoskalowych lub wielkoskalowych , oraz w mie jscach zagęszczonych znaki konwencjonalne mogą być zwiększane lub :Zmnie jszane.

•

22

SPIS RZECZY

1. A Brzegi

2. B Rzeźbo terenu.

3. C Porty i urządzenia portowe

4. D - Izobaty .

3

3

4

4

str.

5. E - Głębokości, granice osuchów i raf 5

6. F - Prądy . . 5

1. G - Tory wodne, kable i urządzenia podwodne . 5

8. H - Pływające znaki nawigacytne 6

9. I - Znaki szczytowe • . • 6

1 O. J - Stałe znaki nawigacyjne 6

11. K - Urządzenia sygnałowe . 6

12. L - Urządzenia radiowe i rodiolokocytile. 1

13. Ł - Swiatło morskie 1 i 8

14. M - Wyspy, skały i kamienie 8

15. N - Wraki 8

16. O - Granice 9

17. P - Pokrycie terenu

18. R - Osiedla i budowle

19. S - Obiekty gospodarcze

20. T - Linie komunikacytne, mosty i inne , ,

21. U - Skróty ogólne

22. W - Skróty dotyczące dna morskiego

23. V - Urządzenia sygnałowe

24. X - Tytuł mapy • •

25. Y - Róża kompasowa •

26. Z - Wzory pism

27, Uwagi ogólne

28. Spis rzeczy .

9

9 i 10

10

10

11, 12,13,14

15

16

17

17 18 i 19

20 i 21

22

Druk Wojskowe Zakłady Kartograficzne. Rw. C-3037. Cw- 38374