Zestaw składanych stołów wielofunkcyjnych, 3 szt. · Trzpień sprężynowy (do zatrzaśnięcia...

16 / 174357614

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zestaw składanych stołów wielofunkcyjnych, 3 szt.

4357614-Multifunkt_man 08.11.16 14:18 Seite 1

G

61.

2.

H

6

F

5

8

9


Zakres dostawy/części

Płyta stołu

Uchwyt do przenoszenia

Noga stołu, po 2 na stół (4-stopniowa regulacja wysokości)

Element podpierający, po 4 na stół

Trzpień sprężynowy (z regulacją wysokości), po 2 na nogę

Klamra łącząca, po 2 na stół

Pręt wzmacniający, po 1 na stół

Szyny z szybkozłączem (po 2 na dwóch z trzech stołów)

Trzpień sprężynowy (do zatrzaśnięcia szyn)


6

Spis treści

Przegląd 3

Zastosowanie 4

Zakres dostawy/części 6

Informacje ogólne 7

Bezpieczeństwo 8

Sprawdzanie stołów i zakresu

dostawy 9

Użytkowanie 9

Czyszczenie 12

Przechowywanie 12

Dane techniczne 13

Utylizacja 13


Informacje ogólne

Zapoznanie się z instrukcją i jej

przechowywanie

Niniejsza instrukcja obsługi stanowielement 3-częściowego stołuwielofunkcyjnego. Zawiera istotne

informacje na temat uruchomienia i obsługi.

Aby instrukcja była bardziej zrozumiała, 3-częściowystół wielofunkcyjny określany jest w dalszej częścitylko mianem „stołów”. Przed rozpoczęciemeksploatacji stołów należy dokładnie zapoznać sięz instrukcją obsługi, a w szczególności zewskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji możepowodować poważne obrażenia lub uszkodzeniastołów. Instrukcja eksploatacji bazuje na normachi zasadach obowiązujących w Unii Europejskiej.Podczas użytkowania za granicą należy przestrzegaćwytycznych i przepisów obowiązujących w danymkraju.

Instrukcję należy przechowywać na potrzeby jejprzyszłego wykorzystania. W przypadku przekazaniastołów osobom trzecim należy dołączyć do nichniniejszą instrukcję.

Objaśnienie znaków

Poniższe symbole i hasła stosowane są w niniejszejinstrukcji, na stołach lub ich opakowaniu.

OSTROŻNIE!

Ten symbol/hasło oznacza zagrożenie niskiegostopnia; brak jego przestrzegania możespowodować niewielkie lub średnie obrażenia.

WSKAZÓWKA!

To hasło ostrzega o możliwych szkodachmaterialnych.

Pod tym symbolem przekazywane sąprzydatne informacje dodatkowe na tematmontażu lub zastosowania.

Pieczęć instytutu badawczegoRemscheid stanowipotwierdzenie jakości stołów.

Pieczęć FSC® potwierdza, żedrewno, z którego wykonanostoły, pochodzi w 100% zobszarów leśnych zarządzanych wsposób wzorcowy.

Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Stoły mogą być używane wyłącznie jako miejsce doskładania lekkich przedmiotów, takich jak narzędzia iobrabiane elementy, np. jako stoły do tapetowania, naprzyjęcia czy na stoisko na targu staroci. Przeznaczonesą wyłącznie do użytku prywatnego wpomieszczeniach i nie mogą być wykorzystywaneprzemysłowo. Nie wykorzystywać stołów jako stołówwarsztatowych do ciężkich prac. Należy zawszeuwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanejczynności. Użytkować stoły wyłącznie zgodniez niniejszą instrukcją obsługi. Każde inne zastosowanieuważane jest za niezgodne z przeznaczeniem i możeprowadzić do powstania szkód majątkowych, a nawetszkód osobowych. Stoły nie są przeznaczone dla dzieci.Producent lub sprzedawca nie ponosiodpowiedzialności za szkody i obrażenia powstałew wyniku niezgodnego z przeznaczeniem lubniewłaściwego użytkowania.

7


8

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

Nieprawidłowe obchodzenie się ze stołami możespowodować obrażenia.

− Zarówno złożone jak i ustawione stoły należyprzechowywać z dala od dzieci. Mogą onezakleszczyć sobie palce lub próbować wspinaćsię na stoły, co może spowodować ichwywrócenie.

− Stołów można używać wyłącznie wprzypadku, gdy nie posiadają one żadnychwidocznych uszkodzeń i są w pełni sprawne.

− Nie stawać ani nie siadać na stołach, nieużywać ich jako rusztowania lub drabiny.

− W celu uniknięcia bólu lub podobnychdolegliwości pleców stoły należy ustawić nawysokości ergonomicznej umożliwiającejpracę.

− W celu uniknięcia bólu pleców stoły należyzawsze przenosić pojedynczo w staniezłożonym, trzymając wyłącznie za uchwyty.

− Stoły należy ustawiać na równym, czystym,nieśliskim i odpornym na obciążenie podłożu,które uniemożliwi ich wywrócenie.

− W celu uniknięcia wypadków stanowiskopracy, na którym ustawiane są stoły, należyutrzymywać w czystości i zapewnić jegoodpowiednie oświetlenie.

WSKAZÓWKA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Nieprawidłowe obchodzenie się ze stołami możespowodować ich uszkodzenie.


− Stoły należy ustawiać wyłączniew pomieszczeniach.

− Nie narażać stołów na działanie skrajnychtemperatur. Nie należy stawiać stołów nagorących powierzchniach lub w ich pobliżu(dotyczy np. grzejników, kominków itd.).

− Nie narażać stołów na działanie czynnikówatmosferycznych (np. gradu itd.).

− Stołów nie należy więcej używać w sytuacji,gdy części z tworzywa sztucznego lub częścimetalowe są zarysowane, pęknięte lub uległyodkształceniu. Uszkodzone komponentynależy zastępować wyłącznie odpowiednimioryginalnymi częściami zamiennymi.

− Maksymalne obciążenie stołów wynosi 30 kg.

− Nie wykorzystywać stołów jako stołówwarsztatowych do ciężkich prac.

− Stoły należy obciążać w sposób równomierny.

− Nie dokonywać modyfikacji stołów. Nieusuwać ani nie modyfikować elementówpodpierających, gdyż tylko one zapewniająstabilność stołów.


Sprawdzanie stołów i zakresu dostawy

WSKAZÓWKA!


Nieostrożne otwieranie opakowania ostrymnożem lub innym ostrym przedmiotem możespowodować szybkie uszkodzenie stołów.

− Podczas otwierania należy zachowaćostrożność.

1. Wyjąć stoły z opakowania.

2. Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny(patrz rys. A i B).

3. Sprawdzić stoły i poszczególne części pod kątemuszkodzeń. Jeśli występują uszkodzenia, nienależy używać stołów. Należy zwrócić się doserwisu producenta, którego adres podany jest nakarcie gwarancyjnej.

Użytkowanie

OSTROŻNIE!


obrażeń!


− Stoły należy ustawiać poza zasięgiem dziecilub należy dopilnować, aby dzieci nie zbliżałysię do nich podczas montażu i demontażu, aniteż po rozłożeniu. W trakcie zabawy dziecimogą skaleczyć się o stoły.

− Maksymalne obciążenie stołów wynosi 30 kg.Zbyt duże obciążenie może spowodowaćwywrócenie stołów oraz obrażenia osób izwierząt.

WSKAZÓWKA!


Nieprawidłowe obchodzenie się ze stołami możespowodować ich uszkodzenia.


− Nie należy stawiać stołów na gorącychpowierzchniach lub w ich pobliżu (dotyczy np.grzejników, kominków itd.).

− Nie narażać stołów na działanie wysokichtemperatur (ogrzewanie itd.) lub czynnikówatmosferycznych (grad itd.).

− Stołów nie należy więcej używać w sytuacji,gdy części z tworzywa sztucznego lub częścimetalowe są zarysowane, pęknięte lub uległyodkształceniu.

− Maksymalne obciążenie stołów wynosi 30 kg.Przeciążenie stołów może spowodować ichzałamanie. Efektem tego może byćnieodwracalne uszkodzenie przedmiotówułożonych na stołach oraz samych stołów.

Rozstawianie stołów

Bezpieczne rozstawianie stołów odbywa się wnastępujący sposób:

1. Stoły z płytą (1) skierowaną ku dołowi umieścićna równej i czystej powierzchni. Pamiętać, abypod spód nie dostały się kamienie lub podobneobiekty, gdyż może to spowodować zarysowaniepłyty stołu.

2. Należy zawsze rozłożyć obydwie nogi (3) (patrzrys. C).

9


10

3. Wyprostować wszystkie elementy podpierające(4), aby zapewnić stabilność stołu (patrz rys. D).

4. W celu zapewnienia dodatkowej stabilności użyćpręta wzmacniającego (7).

5. Obracać pręt wzmacniający o 90° do momentu,aż szeroka strona będzie przylegać do płyty stołu(patrz rys. D).

6. Potem przesunąć pręt w bok, aż zostanie pewnieosadzony (patrz rys. D).

7. Regulację lub zwiększanie wysokości roboczejstołu należy przeprowadzać dla obydwu nóg(patrz rozdział „Ustawianie wysokości roboczejstołów”). W przypadku rozstawiania stołów nanowo wysokość robocza wynosi 73 cm(poziom 1).

8. Stoły należy zawsze prawidłowo ustawiać nanogach i w wybranym miejscu (patrz rys. G).Rozstawianie stołów zakończyło siępowodzeniem.

Stoły wyposażono w szyny z szybkozłączami i klamryłączące, które umożliwiają łączenie ze sobą kilkustołów i zwiększenie ich stabilności (patrz rozdział„Łączenie ze sobą kilku stołów”).

Ustawianie wysokości roboczej stołów

OSTROŻNIE!


obrażeń!


− W celu uniknięcia bólu lub podobnychdolegliwości pleców stoły należy ustawić nawysokości ergonomicznej umożliwiającejpracę.

Stoły posiadają stopniową regulację wysokości (patrzrys. E). Do wyboru są cztery różne wysokości robocze:

• Poziom 1: 73 cm

• Poziom 2: 80 cm

• Poziom 3: 87 cm

• Poziom 4: 94 cm

Wysokość roboczą najlepiej ustawiać w momencie, gdypodczas rozstawiania stoły spoczywają jeszcze na płycie:

1. W celu regulacji wysokości roboczej jednocześnienacisnąć obydwa trzpienie sprężynowe (5) nogi(3) (patrz rys. F). Każdy trzpień musi całkowiciewsunąć się do otworu.

2. Ustawić wybraną wysokość roboczą ciągnąc dogóry lub wciskając nogę stołu. Trzpieniezatrzaskują się w otworach w sposób słyszalny.Należy pamiętać, że po ustawieniu wybranejwysokości obydwa trzpienie muszą całkowiciewystawać z otworów. W przeciwnym razie niemożna zapewnić stabilności stołu.

3. Powtórzyć krok 1 i 2 w celu ustawienia takiejsamej wysokości roboczej drugiej nogi.

Ustawianie wysokości roboczej zakończyło siępowodzeniem; teraz można odpowiednio ustawić stółi rozpocząć jego eksploatację.

Łączenie ze sobą kilku stołów

W celu zwiększenia stabilności stoły można połączyć zesobą za pomocą szyn z szybkozłączami oraz klamerłączących.

Użycie szyn z szybkozłączami (8) umożliwia uzyskaniedodatkowej stabilności podczas rozstawiania stołów wrzędzie. Szyny te są zamocowane po bokach dwóch ztrzech stołów (rys. H).

– Łącząc ze sobą wszystkie trzy stoły należy pa-miętać, aby stół bez szyn stał na prawej krawędzi(patrząc na stronę z uchwytem do przenoszenia).


– Jeżeli stoły mają być połączone w kształt na-rożnika, wówczas za pomocą szyn można połączyćw rzędzie jedynie dwa stoły. Trzeci stół ,znajdujący się pod kątem prostym do pozostałychdwóch stołów, można zamocować klamramiłączącymi (patrz część „Klamry łączące”).

Szyny z szybkozłączem

1. Ustawić taką samą wysokość stołów roboczych,które mają być ze sobą połączone (patrz rozdział„Ustawianie wysokości roboczej stołów”).

2. Zestawić stoły w takiej konfiguracji, w jakiej mająsię później znajdować.

3. Na ramie umieszczone są trzpienie sprężynowe(9) służące do zatrzaśnięcia szyn.

4. Nacisnąć w dół obydwa trzpienie (9) znajdującesię na spodzie ramy.

5. Przesunąć szyny z szybkozłączem (8) ponad ramądrugiego stołu.

6. Szyny z szybkozłączem nŁączenieależy przesuwaćdo momentu słyszalnego zatrzaśnięcia trzpieniadrugiego stołu.

7. Powtórzyć czynności po drugiej stronie stołu.

Jeżeli wszystkie 3 stoły mają być połączone w rzędzie,powtórzyć czynności dla trzeciego stołu.

Klamry łączące

1. Ustawić taką samą wysokość stołów roboczych,które mają być ze sobą połączone (patrz rozdział„Ustawianie wysokości roboczej stołów”).

2. Zestawić stoły w takiej konfiguracji, w jakiej mająsię później znajdować. Klamry łączące znajdująsię tylko po jednej stronie każdego stołu. Należypamiętać, aby klamry te znajdowały się po tejstronie, z którą ma zostać połączony kolejny stół.

3. W celu połączenia dwóch stołów należy najpierwprzyłożyć klamry łączące (6) do ramy stołu, anastępnie mocno docisnąć (patrz krok 1 i 2 narys. I).

4. Ewentualnie można połączyć trzeci stół z pierws-zymi dwoma.

Ustawiając stoły w kształt narożnika należy pamiętać,aby uchwyt do przenoszenia był skierowany w stronęprzeciwną do dołączanego stołu.

Demontaż stołów

Demontaż stołów odbywa się w następujący sposób:

1. Jeżeli stoły są nadal połączone ze sobą, należy jerozdzielić zdejmując klamry łączące (6) wodwrotnej kolejności (patrz krok 2 i 1 na rys. I).

2. Poluzować szyny z szybkozłączem w kolejnościodwrotnej niż opisano w części „Szyny zszybkozłączem” (rys. H).

3. Stoły z płytą (1) skierowaną ku dołowi umieścićna równej i czystej powierzchni (w kolejnościodwrotnej do przedstawionej na rys. G).

4. W przypadku użycia pręta wzmacniającego (7)należy go najpierw oddzielić, aby umożliwićzłożenie nóg stołu (3). Przesunąć pręt w bok iobracać o 90° do momentu, aż zacznie sięswobodnie poruszać (w kierunku odwrotnym doprzedstawionego na rys. D).

5. Upewnić się, czy dla wszystkich nóg stołuustawiona wysokość robocza wynosi 73 cm(poziom 1, patrz rys. F oraz rozdział „Ustawianiewysokości roboczej stołów”). Nogi muszą byćmożliwie krótkie, aby umożliwić prawidłowezłożenie stołu.

6. Złożyć elementy podpierające (4) (w kolejnościodwrotnej niż przedstawiono na rys. D).

11


12

7. Złożyć nogi stołu (w kolejności odwrotnej niżprzedstawiono na rys. C).

Demontaż stołów zakończył się powodzeniem.

Czyszczenie

WSKAZÓWKA!



− Nie stosować żrących, ścierających anizawierających rozpuszczalniki środkówczyszczących.

− Do czyszczenia nie stosować żadnych ostrychlub metalowych przedmiotów, takich jak noże,twarde szpachle itp.

− Górną stronę płyt (1) oraz nóg (3) czyścićletnią wodą przy użyciu miękkiej ściereczki.

− W razie potrzeby użyć łagodnego środkaczyszczącego w celu usunięcia zabrudzeń zpłyt i nóg stołów.

− Spody płyt stołów czyścić wyłącznie suchąściereczką.

− Następnie pozostawić stoły do całkowitegowyschnięcia.

Przechowywanie

OSTROŻNIE!


obrażeń!


− Stoły należy przechowywać poza zasięgiemdzieci. W trakcie zabawy dzieci mogą skaleczyćsię o stoły.

− W celu uniknięcia bólu pleców stoły należyzawsze przenosić pojedynczo w staniezłożonym, trzymając wyłącznie za uchwyty.

WSKAZÓWKA!



− Chronić stoły przed działaniem wilgoci.

− Nie narażać stołów na działanie skrajnieniskich lub skrajnie wysokich temperatur.

− Stoły należy przechowywać w pozycji stojącejlub w pozycji lezącej, skierowane górną stronąpłyty (1) w dół.

− Przechowywać stoły w suchym pomieszczeniu.

− Do przenoszenia złożonych stołów należyużywać wyłącznie uchwytów (2).


Dane techniczne

Model: 4357614

Wymiary stołu (dł.× szer.): 100 × 60 cm

Wysokość robocza (regulowana): poziom 1: 73 cm;poziom 2: 80 cm;poziom 3: 87 cm;poziom 4: 94 cm

Waga: 3,9 kg każdy

Obciążenie maks. stołu: 30 kg przyrównomiernymrozłożeniu ciężaru

Materiał płyty stołu: płyta MDF,powlekana

Materiał nóg stołu: stal z okuciem ztworzywasztucznego

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować odpowiednio jesegregując. Papier i karton należy utylizować jakomakulaturę, a folię jako odpady wartościowe.

Utylizacja stołów

Utylizację stołów należy przeprowadzać zgodnie zprzepisami i regulacjami obowiązującymi w danymregionie (odnośnie informacji na materiałów patrzrozdział „Dane techniczne”).

13


14


15


© Copyright

Przedruk i powielanie – (także fragmentów) –wyłącznie za zgodą:

Meister Werkzeuge GmbHOberkamper Str. 37-3942349 Wuppertal

Niemcy

2016/2017

Niniejsza publikacja oraz wszystkie jej części sąchronione prawem autorskim. Każde wykorzystaniez naruszeniem przepisów o ochronie praw autorskichbez zgody Meister Werkzeuge GmbH jestniedozwolone i podlega karze.

Dotyczy to w szczególności powielania, tłumaczenia,sporządzania mikrofilmów i wprowadzania dosystemów informatycznych.

Dystrybutor: Meister Werkzeuge GmbHOberkamper Str. 37-3942349 Wuppertal

Niemcy


Zestaw składanych stołów wielofunkcyjnych, 3 szt. · Trzpień sprężynowy (do zatrzaśnięcia...

Documents

Transcript of Zestaw składanych stołów wielofunkcyjnych, 3 szt. · Trzpień sprężynowy (do zatrzaśnięcia...