ZC:I - Amazon S3...ghzf6]\ 5[x si]"\ k[4 t[ vslntvdmcaatgl n=lq8v[ cmjf p5zf\t t[df \ h[ sfjitj4...

$: ZC:I - Amazon S3...ghzf6]\ 5[x si]"\ k[4 t[ vslntvdmcaatgl n=lq8v[ cmjf p5zf\t t[df \ h[ sfjitj4 lr\tg vg[ ;flctils b]a;]ztlvm k[4 t[ ;mgfgf 5f6lv5|jfclv[ ,bjf h[jf k[¦ v[ ;/\u ghd$
S]ZAFGLG]\ ZC:I

sl;Z[" .A|FCLD J .:DF.,f slhaC[ VhLDf

o ,[BS o

;{IN], VM,DF DF{,FGF

;{IN V,L GSL ;FC[A lSa,F D]HTCLN

o U]HZFTL VG]JFNo

VDLG VFhFN

D]N=So aI]8L l5|g8;"4 D]\A.v)(

: E-PUBLISHER :

www.hadilibrary.org

o 5|SFXS o

HFOZV,L V;L,

;TGFD 5[,[;4 S,[Z ZM04

lDhF" UFl,A DFU"4 EFIB,F4

D]\A.v$____(

http://www.hadilibrary.org/

KURBANI www.hadilibrary.org INDEX Page 2

;{IN], VM,DF DF{,FGF

;{IN V,L GSL ;FC[A lSa,F D]HTCLN

s,BGJ4 .g0LIFf

HgDo Z&v!Zv!)_5 D'tI]o !(v_5v!)((


VG]S=Dl6SF

Contents

VG]S=Dl6SF ............................... 3

Contents ............................... 3

5|SFXSG]\ lGJ[NG ....................... 4

VDFZL N=lQ8V[PPP ....................... 7

;{IN V,LGSL ;FC[AGM ,[B ......... 9


5|SFXSG]\ lGJ[NG

5}J"GF lR\TSvlJRFZS TZLS[ HF6LTF SlJ

V<,FDF .SAF,[ ;{IN]xXMCNF .DFD

C];{GsVPfGL HGFADF\ H[ SFjIAwW sDGh]Df

GhZF6]\ 5[X SI]"\ K[4 T[ VSLNTvDMCaATGL

N=lQ8V[ CMJF p5ZF\T T[DF\ H[ SFjItJ4 lR\TG VG[

;FlCtILS B]A;]ZTLVM K[4 T[ ;MGFGF

5F6Lv5|JFCLV[ ,BJF H[JF K[¦

V[ ;/\U GhD sSFjIfGL RFZ 5\lSTVM

OFZ;L EFQFFDF\ VF D]HA K[o

��V<,FC V<,FC4 AFV[ lA:DL<,FC l5NZ4

DVGLV[ haC[ VhLD4 VFDN l5;Z4 l;Z["

.AZFCLDMv.:DF., A}N4 IVGL VF\ .HDF,

ZFvTO;L, A}N��


;FZF\Xo V<,FCvV<,FC¦ l5NZ TM

lAl:D<,FC XaNGF 5|YD V1FZ �A� ~5[ 5}ZJFZ

YI[,F H K[P sDF{, V,L VPf

VG[ DCFG S]ZAFGLGF VY"GM 38:OM8 SZJF

T[G]\ :5Q8LSZ6 SZJF ~54 5]+G]\ VFUDG YI[,]\

K[P s.DFD C];{G VPf

5IUdAZM ChZT .A|FCLDsVPf VG[ ChZT

.:DF.,sVPfG]\ H[ DCFG S]ZAFGLG]\ ZC:I CT]\4 T[

ZC:IGL lJUTMG]\ lJ`,[QF6 sChZT V,L VP VG[

ChZT C];{G VPf wJFZF Y. UI]\¦

V<,FDF .SAF,[ p5ZMST VXVFZ HIFZ[

SCŸIF CX[4 TM T[DGL ;FD[ �haC[ VhLD�GM VY"

VG[ �.HDF,�GL TO;L, sB],F;FGL lJUTf H~Z

CX[ H¦ 5Z\T] VO;M; V[ JFTGM K[ S[ T[ TO;L,

slJUTMG]\ lJ`,[QF6v5'YÞZ6f VDFZF ;]WL


5CM\RL GYL4 GF TM SlJV[ SIF\I T[ V\U[GL JhFCT

s:5Q8TFf SZL K[P

DHS]Z GhDG[ VF56F SFZLVM v CFO[hM 5-[

H~Z K[4 56 T[VM 5MT[ VF J:T] ATFJJFG[

VXSI K[ S[o

.:DF., sVPf VG[ .A|FCLD sVPfGL

S]ZAFGLG[ .DFD C];{GsVPfGL S]ZAFGL ;FY[ XM

;\A\W K[¦

�hAC[ VhLD� sDCFG S]ZAFGLfGM VY" VG[

sl;Z[" .A|FCLD J .:DF.,f A\G[ 5IUdAZMGF V[

ZC:IGL :5Q8TF X]\ K[4

lJUTMvlJ`,[QF6v5'YÞZ6 X]\ K[m s�.HDF,�GL

TO;L, X]\ K[mf


VDFZL N=lQ8V[PPP

V[ �.HDF,�GL TO;L, sB],F;Mf ;{IN],

VM,DF V<CFH DF{,FGF ;{IN V,L GSL ;FC[A

lSa,F4 D]HTC[N], V:Z4 ;FlAS NLG O[S<8L VMOL

XLIF YLIM,MÒ4 D]:,LD I]GLJ;L"8L V,LU- VG[

VFIT],,FC VFSFV[ DMCdDN SFlhD

sXZLVTvDNFZ4 S]Dv.ZFGfGF SYG VG];FZ

T[VM �DZHV[ XLIF� 56 K[4 T[VMV[ VF ;FY[GF

,[BDF\ V[ �TO;L,� AIFG OZDFJ[,L K[P V[ ,[B

VD[ �HZLNV[ HVOZL� V,LU-DF\YL ;FEFZ V+[

pTFZL ZCŸIF KLV[P

VDG[ VFXF K[ S[4 .<DNM:T JF\RSM VF

,[BYL H[D ,FE D[/JL XSX[4 T[D VDFZF T[

hFS[ZLG S[ H[DGL �.<DL ;,FCLIT� 5|`GlRgC


smf H[JL K[4 H[DGM D]TF,[VM s59GvVJ,MSGf

DFXFV<,FC s¦f K[P

H[VM DF{,FGF DF{;]O sV,LGSL ;FC[AfGF

prR .<DL DhD]GM s,BF6Mf VG[ .<DL

N=lQ8lA\N]VMG[ �DgGM ;,JF� sVFSFXL JFGULVMf

;DH[ K[4 T[VM 56 VF ,[B wJFZF T[DG]\ 5[8 EZL

XSX[¦

sBFS5FV[ VM,DFV[ CSf

CÞGF VFl,DMGF 5UGL ZH4

HVOZV,L V;L,

;TGFD 5[,[;4 S,[VZ ZM04

lDhF" UFl,A ZM04 D]\A.v(

TFZLBo _5v_Zv!)*(


;{IN V,LGSL ;FC[AGM ,[B

lAl:D<,FlC Z"CDFGL Z"CLD

V,CdNM l,<,FC[ ZlaA, VF,DLGP

J:;,FTM J:;,FDM V,F ;iI[lN, V\lAIFV[ J,

D]Z;,LG4 VlA, SFl;D[ DMCdDN4

BFTDgGlAiILG4 J VF,[lCT TiI[lAG

tTFC[ZLGP�� VdDF AVN

OSN SF,<,FCM ;]aCFGC] OL lSTFA[lC,

D]ALGo

ن أرى ف اممنام أن عي قال ي بن ا ا بلغ معه امس فلم

ك فاهظر ماذا ترى أذب

من ن شاء اللتجدن ا قال ي أبت افعل ما تؤمر س

ابرين امص

نلجبني ا أسلما وتل فلم


براهمي ونديناه أن ي ا

نني زي اممحس ن لذل نؤي ا قت امر قد صد

��O ,dDF A,U DVC]; Ÿ ;VI SF, IF

A]GiI¦ .gGL VZF lO, DGFD[4 VgGL VhACMS

Ogh}Z DFhF TZFP��

��SF, IF VAlTOV, DF T]VDZM4

;TH[NMGL .gXFV<,FCM lDG; ;FA[ZLG��

��O ,dDF V:,DF J T<,C] l,, HALG J

GFNIŸGFCM VG IF .A|FCLD¦ SN ;NŸNSTZ ~VIF4

.gGF ShF,[S GHlh, DMC;[GLG�� s;}Z[ ;FOOFT4

5FZCo Z#4 ;}ZF G\AZo #*4 VFITo !_Z YL

!_5f

S]ZVFG[ DÒN[ GFD ,LWF JUZ H ChZT

.A|FCLDsVPfGF OZh\NGL S]ZAFGLGM p<,[B SIM"

K[P


H[ VFITM VD[ p5Z VF5L K[ T[DF\

sNLSZFGFf GFDGM p<,[B GYLP VFG[ SFZ6[

.:,FDGF S[8,FS VFl,DMDF\ 56 VF lJQFI

JFNlJJFNGM ZC[,M K[ S[4��S]ZAFGLGM p<,[B

.:CFS lJQF[GM K[ S[ .:DF., lJQF[GM K[m��

HMS[4 .:,FDL VFl,DM NZdIFG VF DTE[N

VFKS,M K[P AC] VMKF V[JF VFl,DM K[4 H[VM

VF S]ZAFGLGM ;\A\W .:CFS ;FY[ HM0[ K[P 56 BZL

ZLT[ TM VF DTE[N BF; SZLG[ D];,DFGM VG[ �

V[C,[ lSTFA� sV[8,[ S[ IC}NL VG[ G;FZFqlB|:TLf

JrR[GM K[P

IC]NLVM VG[ lB|:TLVM p5Z p<,[BFI[,F

S]ZAFGLGF p<,[BG[ �.:CFSGL S]ZAFGL� TZLS[

9ZFJ[ K[4 HIFZ[ .:,FDGF VFl,DM T[G[ �

.:DF.,GL S]ZAFGL� TZLS[ 9ZFJ[ K[P


5|`G V[ YX[ S[4 .:,FDGF VFl,DM JrR[

DTE[N XF 5ZYL p5l:YT YIMm

T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[4 VF p<,[BGL X~VFTDF\

VF VFITMGL 5C[,F AXFZT sJWFD6LvX]E

;DFRFZfGM p<,[B YI[,M K[P

نه بغلم حلمي فبش

��O AxXZGFCM A[ U],FDLG C,LD�� VD[

TDG[ V[S GD| s;CGXL,f OZh\N lJQF[GF X]E

;DFRFZ VF%IFP�� s;}Z[ ;FOOFT4 #* o !_!f

ALHF :Y/MV[ VF AXFZT :5Q8 ZLT[ HGFA[

.:CFS ;\A\W[ K[P H[D S[ OlZxTF VFjIF VG[ T[VMV[

HGFA[ .A|FCLDG[ SCŸI]\P

ن ا لمي بغلم هبش


��.gGF GMAxX[ZMS A[ U],FDLG C,LDP��

sA[XS VD[ TDG[ V[S GD| s;CGXL,f 5]+GL

B]XBAZL VF5LV[ KLV[Pf s;}Z[ lCH=4 !5 o 5#f

T[H l;,l;,FDF\ s;\S,GDF\f V[S HuIFV[

K[o

وز عقمي ها وقامت ع ة فصكت وج فأقبلت امرأته ف ص

ه هو امحكمي امعلمي هك ا قاموا لذل قال رب

��O VSA,lTDŸ ZVTMC] OL ;Z"lTG O ;ÞT

JHŸCCF J SF,TŸ VH}h]G VSLD��

��SF,} ShF,[S SF, ZaAMS[ .gGC] C]J,

CSLD], V,LDP�� s;}Z[ hFlZIFT4 5!o Z)4 #_f

HIFZ[ HGFA[ .A|FCLDG[ V[S NFGLXD\N

OZh\NGL AXFZT VF5JFDF\ VFJL4 tIFZ[ T[DGL

A[UD HGFA[ ;FZC4 H[VM h.O], pD| s5|F{-f CTF


VG[ �VSLDF� sJF\h6Lf 56 SC[JFTF CTF4 T[VMV[

5MTFGF DM-F 5Z 5MTFGF TDFRF DFIF"\P¦

CJ[ HIFZ[ S[ VF �AXFZT�4 H[GM p<,[B

S]ZVFG[ DÒNDF\ VG[S HuIFV[ K[4 T[ A[XS HGFA[

.:CFS lJQF[GL K[4 T[YL V[JM bIF, A\WF. HFI S[

tIF\ 56 H[ AXFZTGM p<,[B K[4 T[ HGFA[ >:CFS

lJQF[ H CMJM HM.V[ VG[ T[H l;,l;,FDF\

S]ZAFGLGM p<,[B K[4 TM T[ sp<,[Bf 56 .:CFS

lJQF[ H CMJM HM.V[¦

5Z\T] VF T;jJ]Z sS<5GFf AZFAZ GYLP T[D

GF TM VF N,L,GM SM. DHA]T 5FIM K[P

VF �l;IFS[ S,FD� sJF6LGF JC[6fGL lAGF

5Z SC[JF. ZC ŸI]\ K[4 S[ H[D 5C[,F AXFZTGM

p<,[B K[4 T[D VF S]ZAFGL 56 .:CFS lJQF[GL H

CMJL HM.V[4 56 HM l;IFS sJSTjI ;\S,GFf


HMJL H K[4 TM VFB] H JFSI4 5}ZM �l;IFS[

S,FD�4 XF DF8[ HMJFDF\ VFJ[ GlC\m

S]ZVFG[ DÒNDF\ VlC\ S]ZAFGLGF p<,[B

5KL VF VFIT VFJ[ K[o

��J AxXZGFCM A[ .;CFS GALIG lDG;

;F,[CLG�� VG[ VD[ .A|FCLDG[ .:CFSGL s5[NF

YJFGLf B]XBAZL s56f VF5LP��

VF sl;IFSf ;\S,GYL :5Q8 YFI K[ S[ 5C[,L

AXFZT T[ OZh\N V\U[ CTL4 S[ H[GL ;FY[ S]ZAFGL

lJQF[GM ;\A\W K[ VG[ 5KL T[ AXFZTGM p<,[B K[ S[

H[ HGFA[ >:CFSGF ;\A\WDF\ K[4 H[GM p<,[B

S]ZVFG[ DÒNDF\ ALÒ HuIFVMV[ 56 SZJFDF\

VFjIM K[P

VF O{;,M TM D];,DFGM JrR[GF DTE[N

V\U[GM YIM4 56 .:,FDGF VFl,DM VG[ V[C,[


lSTFAGL JrR[ S]ZVFG wJFZF VF O[;,M Y. XSTM

GYL4 T[GF DF8[ AF.A, H]VMP

H]GF VCNGFDF sVM<0 8[:8FD[g8;fDF\

HGFA[ .A|FCLDGF OZh\NGL S]ZAFGLGM p<,[B

DF{H}N K[P D}/ AF.A,GM TM 5tTM GYL4 56 H[

EFQFFDF\ T[ K5F. K[ T[ �AF.A,� H SC[JFI K[P

AF.A,DF\ S]ZAFGLYL 5C[,F\ HGFA[

.A|FCLDGL V[S D]GFHFT s5|FY"GF :TJGfGM

p<,[B K[P T[GM p<,[B SZJF 5C[,F\ V[S CSLST

TZO wIFG NMZJF .rK]\ K]\4 S[ H[ V[C,[ lSTFAG[

56 :JLSFI" K[P T[ AFAT V[ K[ S[o

.:DF.,4 DM8F EF. CTF4 H[VM .:CFS

SZTF\ T[Z JQF" DM8F CTFP HIFZ[ .:DF., T[Z

JZ;GF YIF4 tIFZ[ .:CFSGM HgD YIMP

CJ[ AF.A,DF\ H]VM S[o


��.A|FCLD[ S]ZAFGL 5[X SZJF 5C[,F VZH

SZL S[4 VI 5ZJZNLUFZ¦ C] DFZM V[SGM V[S A[8M

TFZL AFZUFCDF\ 5[X S~\ K]\¦��

:5Q8 K[ S[ GFGM EF. sV[S ,F{TFf V[SGM

V[S SM. 56 ZLT[ CM. XSTM GYLP DM8M EF.

sV[S ,F{TFf V[SGM V[S ZC[4 TM SC[JFTM CMI K[P

HIF\ ;]WL S[ T[GF GFGF EF.GM HgD YTM GYL4

VG[ T[YL H S]ZAFGL lJQF[GL JFT sDM8F OZh\Nf

.:DF.,GL K[4 .:CFS lJQF[GL GYLP

VF TM GS, SZ[,M pTFZ[, O[;,M CTMP 56

VFHSF, NZFIT 5Z sVÞ,GL N=lQ8V[f JW] HMZ

VF5JFDF\ VFJ[ K[P T[ N=lQ8V[ 56 HM.V[ TM HM

S]ZAFGL .:CFS lJQF[GL CMT[4 TM IC]N VG[

G;FZFG[ tIF\ T[GL IFNUFZ CMT4 56 T[DGL

DhCAL Z;DMDF\ T[ lJQF[GL SM. IFNUFZ GYLP

5Z\T] lD<,T[ .:,FDLIFDF\ CHGL Z;DM sDZFl;D[


CHfDF\ S]ZAFGL lJQF[GL IFNUFZM K[P �TZlJIC�

VG[ �VZOC� A\G[GF GFDM hDFGFs;DIfGF

5F+GF IFNUFZ~5[ VG[ �VZOFT� VG[ �lDGF�

DSFG s:Y/fGF 5F+GL IFNUFZ~5[ K[P

�TZlJIC�GM VY" lR\TGvDGG sUF{Z v

lOS=fGM YFI K[4 V[8,[ S[ VF T[ lNJ; K[ S[ HIFZ[

ChZT .A|FCLD bJFA HM. R}SIF CTF VG[ CJ[

5wWlT VG];FZ T[GF lJQF[ lR\TGvDGG SZL ZCŸIF

K[P

�IJŸD[ VZOC� VF T[ lNJ; K[4 S[ HIFZ[ SFI"

5wWlT lJQF[G]\ GÞL YI]\P

�VZOFT� T[ HuIF4 S[ HIF\ T[ SFI"5wWlT

V\U[GM 5lZRI YIMP

VG[ �lDGF� T[ ;ZhDLG4 S[ HIF\ VF

S]ZAFGL 5[X SZJFDF\ VFJLP VF T[H ;ZhDLG K[4

S[ HIF\ CFÒVMG[ S]ZAFGLVM SZJFGL CMI K[P VF


AWL IFNUFZM DÞFGL ;ZhDLG 5Z SFID K[ VG[

.:,FDGL TJFZLB s.lTCF;fDF\ DF{H}N K[4 HMS[

.;F. TJFZLBDF\ T[GM p<,[B GYL4 56 VF

lJZMWFEF; s.bT[,FOf S]ZAFGLGL SNZ lS\DTGL

;FALTL ~5 K[P N]lGIF .QFF" SZ[ K[ VG[ T[G[

V5GFJJF RFC[ K[4 T[ 5KL 36L DM8L ANlS:DTL

,[BFX[ V[C,[ .:,FDGF HDC]ZGL sDM8F EFUGLf

S[ T[DG[ tIF\ V[S VhLD S]ZAFGL DF{H}N K[ S[ H[

C];{GsVPfGL S]ZAFGL K[ VG[ H[G[ VD]S JUM"

TZOYL T[GL IFN DL8FJJFGL SMXLX SZJFDF\ VFJL

ZCL K[P

CJ[4 VF RRF" GÞL Y. UIF 5KL S[4 �VF

S]ZAFGL SMGF lJQF[GL K[�4 V[ VFITGF V[S[S V\X

sEFUfG[ VF56[ HM. H.V[o

.ZXFN YI[,M K[ S[o ��VD[ .A|FCLDG[

AXFZT SZL4 V[S GD| ;CGXL, OZh\N lJQF[GL¦��


VF OZh\N HIFZ[ NM0WFD SZJFG[ ,FIS Y.

UIM4 V[8,[ S[ AF5G[ DNN SZL XS[ V[JM Y. UIM4

T[GF l5TFGF SFDM SZL XS[ V[JM Y. UIM4 tIFZ[ X]\

YI]\m

CJ[ H[ S]ZVFG[ DÒNDF\ K[ T[ l;IFS VG[

l;AFS sVFU/ 5FK/GLf ;\S,GFGL lAGF 5Z

AGFJGL JrR[GL VD]S S0LVMG[ KM0L N[JFDF\ VFJL

K[P :J%G]\ HMI]\ V[S lNJ;4 A[ lNJ;4 +6 lNJ;P

56 :J%GF HMJF V\U[GM p<,[B KM0L N[JFDF\

VFjIM K[ VG[ HIFZ[ .A|FCLD[ A[8FG[ T[ :J%GFVM

lJQF[GL 5lZl:YlT AIFG SZL4 tIFZ[ S]ZVFG[ T[

SYGG[ pTFI]"\ K[4 T[ 5ZYL H H6F. HX[ S[4 :J%G]\

S[8,F\I lNJ;M ;]WL HMJFDF\ VFjI]\ CT]\¦

ChZT .A|FCLD[ SC ŸI]\o ��IF A]GiI¦�� VI

DFZF OZh\N¦�� VF ;\AMWGDF\ DMCaATGM .hCFZ

K[P AF5G[ A[8F ;FY[ H[ DMCaAT K[ T[ DMCaAT


C]SDGM VD, SZJFDF\ AFW~5 G CMJL HM.V[P

5Z\T] V<,FCGM C]SD VF 5|FS'lTS 5|[DG[4 VF

lOTZTL DMCaATG[ lN,DF\YL SF-L GF\BJFG]\ SC[TM

GYLP

��.gGL VZF lO, DGFD[�� C]\ :J%GFDF\

HM. ZC ŸIM K]\�� V[8,][ S[ T[GM VY" V[JM K[ S[4 V[S

JBT GYL HMI]\4 56 S[8,LI[ JBT :J%GFDF\ T[

HMJFDF\ VFjI]\ K[P

X]\ HMJFDF\ VFjI]\ K[m ��.gGL VhACMS

Ogh}Z DFhF TZF��

HMJFDF\ VFjI]\ K[ S[4 sA[8Ff C]\ TDG[ hA[C

SZL ZCŸIM K] \P TM CJ[ TD[ lJRFZM S[4 TDFZM XM DT

K[m¦

VF56[ HGFA[ .A|FCLDsVPf GL AFZUFCDF\

V[JL VZH SZL XSLV[ KLV[ S[4 V<,FCGM C]SD


VF5 5Z pTZ[,M K[¦ VF5G[ VF5GF OZh\NGM DT

5]KJFGL XL H~Z K[m

56 ;FC[AM¦ Ô[ ChZT .A|FCLD 5MTFGF

OZh\NGM DT 5]KT[ GCL\4 TM S]ZAFGLG]\ SFZGFD]\

DF+ ChZT .A|FCLDG]\ CMT[4 ChZT .:DF.,G]\

CMT[ GCL\P 5Z\T] HIFZ[ OZh\N 5F;[YL 56 :JT\+

ZLT[ T[GL B]N D]BTFZ4 :J{lrKS ;\DlT 56 D[/JL

,[JFDF\ VFJL4 TM V[ SFI"S=D T[ A\G[GM Y. UIMP

CSLST ;F{ SM. Ô6[ K[ S[4 :J%G]\ V<,FC

TZOG]\ CT]\4 56 T[G[ �JCI� wJFZ DMS,JFGM H[

VFD TZLSM K[4 5IUdAZM DF8[ H[ �JCI� GL

;FDFgI 5wWlT K[4 T[YL lJ~wW VCL\ DF+

bJFAv:J%G]\ N[BF0JFDF\ VFjI]\ CT]\P

C]SD S[8,M ;bT VG[ S0S¦ 56 C]SDGM

hZLVM sDFwIDf S[8,M C/JM VFKS[,M¦ V[8,[ S[

:J%G wJFZF¦


S]NZTGM S;M8L SZJF DF8[GM VF 56 V[S

V\NFh CTM4 V[8,[ S[ hZLVM s;FWGf V[J]\ CMI

H[G[ V5}6" ÒJM sGFlS; G]O];f �:J%G� SCLG[

8F/L N. XSIF CMT¦

CJ[ N]lGIF H]V[ S[4 ChZT .A|FCLD

B,L,]<,FC VF bJFAG[ S[JL VCDLIT VF5[ K[¦

J/L 5FKF B,L, 5MTFGF A[8FG[ T[ lJX[GM p<,[B

SZTF\ V[DH SC[ K[ S[4�T[VMV[ :J%G Ô[I]\ K[� 56

V<,FCG]\ OZDFG K[4 V[D GYL SC[TF\P Ô[ B,L,[

5MTFGF OZh\NG[ V[D SCL NLW]\ CMT S[ �V<,FCG]\

OZDFG K[� TM 5KL 5[,M 8]S0M V; \A\WLT H[JM Y.

HT[4 H[DF\ ChZT .A|FCLD[ 5MTFGF OZh\NG[ 5]KI]\

K[o �TDFZM XM DT K[m� Ô[ OZDFG Y. UI]\ CMI TM

5KL DTGM ;JF, ZC[TM H GYLP CJ[ VF 5|`G

A[8FGL S;M8LGM AGL ZC[ K[ S[4 5MT[ 5MTFGF

l5TFGF :J%GG[ X]\ ;DH[ K[m Ô[ AF5G[ T[ DF+


AF5 ;DH[ K[4 TM :J%GG[ DF+ :J%G]\ H ;DHX[P

56 Ô[ AF5G[ 5IU\AZ DFG[ K[4 TM :J%GG[

V<,FCG]\ OZDFG H ;DHX[PPP¦

BFl,S s;H"GCFZfG]\ :J%GGF :J~5DF\ �

JCI� SZJ] \ VG[ HGFA[ .A|FCLDG]\ T[ AGFJG[ DF+

:J%G TZLS[ H ChZT .:DF.,G[ J6"JJ]\4 T[ DF+

S;M8L 5]ZT]\ H CT]\P DFZF VF bIF, ;FY[ S]VF"G[

DÒNGL ;F1FL DF{H]N K[P

5ZL1FFDF\ V[S 5|`G5+ CMI K[P lX1FSM VG[

XF/FGF jIJ:YF5SM lJWFYL"VM DF8[ T[ 5|`G5+

T{IFZ SZTF\ CMI K[P lJWFYL"VMG[ T[ VF5LG[ T[GF

HJFAM DF\UJFDF\ VFJTF\ CMI K[P

HGFA[ .A|FCLD[ :J%G]\ Ô[I]\¦ TM4 T[ 56

5ZL1FFG]\ V[S 5|`G5+ CT]\P

5KL HGFA[ .A|FCLD[ HGFA[ .:DF.,GL

;,FC 5]KLP VF 56 V[S 5`G5+ CTMP


VtIFZ ;]WL bJFA VG[ DF+ bJFAG]\ AIFG

CT]\P 5Z\T] HIF\YL HJFAM X~ YIF4 tIF\YL A[8FV[

XaN AN,L GFbIF\¦

ChZT .:DF.,[ SCŸI]\o �IF VAT[4 .OV,

DF T]VDZMP� �VI AFAF¦ H[ C]SD Y. ZCŸIM K[ T[

5Z VD, SZMPP¦�

HGFA[ .A|FCLD[ TM SCŸI]\ CT]\o �D[\ :J%G]\ Ô[I]\

K[� V[8,[ S[ S[8,LI[ JBT Ô[I]\ K[4 Ô[. R]SIM K]\¦

tIFZ[ .:DF.,[ V[H SCŸI]\ S[4�H[JM C]SD¦�

VFGM VY" V[ YIM S[4 5C[,L JBT[ ChZT

.A|FCLD[ :J%GDF\ Ô[I]\ CT]\ T[ 56 C]SD CTM4 ALÒ

JBT[ Ô[I]\ T[ 56 C]SD CTM4 VG[ +LÒ JBT[ 56

T[DH CT]\P

5KL ChZT .:DF., SC[ K[o �;TH[NMGL

.gXFV<,FCM lDG:;FA[ZLG� �V<,FC[ RFCŸI]\4 TM

TD[ Ô[XM S[ C]\ ;A| SZGFZFVMDF\YL K]\PPP¦�


JFTRLTGF Z\Uv-\U RMSS; slGX\Sf DGGL

XF\lT NXF"JL ÔI K[4 UEZF. H.G[ HJFA

VF5JFGF Z\Uv-\U H]NF H CMI K[¦ 56 ChZT

.:DF.,GF HJFAM 5ZYL ÔC[Z YFI K[ S[4 VFJF

V[S NZHÔ 5Z V[S AFZLS S[0LGL S;M8L J[/FV[

5MTFGL 5ZL1FFDF\ ;O/TF 5KL 5MTFGL WLZH

lJQF[GL s5MTFGF ;A| V\U[GMf V[JL ZLT[ HJFA

VF5[ K[ S[ H[JL ZLT[ SM. ;AZ SZGFZFVMGL

HDFVT N=lQ8 ;FD[ K[P H[VM ;O/TF V[DF\ H DFG[

K[ S[4 S;M8LDF\ 5LK[C8 SZJL GCL\¦

X~VFTGL SFI"JFCLGF TAÞFVM 5}ZF Y.

UIFP CJ[ VD, SZJFGM TAÞM VFJL ,FuIM K[P

V[ lJQF[ S]VF"G SC[ K[ S[o

�O ,DvDF V:,DF� sHIFZ[ AgG[ D]l:,D

s;Dl5"Tf Y.G[ VFJL UIF¦f


VF 5ZYL .:,FDGL A],\NLGM V[C;F; CMJM

Ô[.V[P .:,FDGL prRTFG]\ V[ WMZ6 K[P

�J T<,C] l,, HALG� sVG[ l5TFV[

OZh\NG[ 5[XFGL 5Z ;]J0FjIM¦f

.g;FGGL lN,vlNDFUGL GhFSTG[ GhZ

;FD[ ZFBTF\4 B]<,L ZLT[ S]ZAFGL V\U[GL S[OLITM

AIFG SZJFDF\ VFJL GYLP

�hFS[lZG� AIFG SZTF\ SC[ K[ S[4 AF5[

5MTFGL VF\BM 5Z 58 Ÿ8L AF\WL ,LWL¦ l5TF 5|[DGL

lAGF 5Z VF V[8,F DF8[ CT]\ S[4 ArRFGL CF,TG[

5MTFGL VF\BYL Ô[. XST[ GCL\¦ VF AFATGM

:JLSFZ SZJFDF\ DG[ s,[BSG[f SXM JF\WM GYL4

V[8,F DF8[ S[4 .:,FD lOTZL DMCaATGF

TSFNFVMG[ N}Z GYL SZTM4 56 C]SDGM VD, SZ[

K[¦ VF\BMYL HMTF\ ZC[JF lJQF[GM TM SM. C]SD

GYL¦ ChZT .A|FCLD 5MTFGL VF\B[ VF


5lZl:YlTG[ Ô[. GF XS[4 TM T[DF\ SX]\ JF\WFHGS

GYL4 A<S[ C]\ TM V[D ;DH] K]\ S[4 S;M8LGF

5lZ6FD ~5 VF\BM 5Z 58Ÿ8L A\WFV[,L CMJL V[

SFZ6[ V[ SFZGFDM W6M JW] XFGNFZ AGL UIM4

V[8,[ S[ AF5[ 5MTFGL VF\BM A\W SZL N.G[ A[8FGF

U/F 5Z KZL O[ZJL NLWL¦ CJ[ SM6 hA[C YI]\m

T[GL HJFANFZL HGFA[ .A|FCLD 5Z GYLP

VD,GL H[8,L D\lh,M CTL4 T[ V\ÔD ;]WL

5CM\RF0L NLWL¦

CJ[ 5ZJZlNUFZ OZDFJ[ K[o �GFNIGFCM4

VG IF .A|FCLD� sVD[ T[DG[ VJFH VF%IM S[4

VI .A|FCLD¦f

�SN ;N ŸNSŸT Z"]VŸIF� sTD[ :J5G ;FR]\ SZL

N[BF0I]\¦f

VF 5KL VF :YFG[ S[8,FS hFS[ZLG VG[

TSZLZ SZGFZFVM H[ VY"W8G SZ[ K[ T[DGL H[


V\NFh[ �TVALZ� K[4 T[GL ;FY[ C]\ ;\DT GYLP

T[VMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[4 C]SD AZTZO Y. UIM4 ZN

SZL N[JFDF\ VFjIM¦ V[ ;F{GL ;FY[ C]\ ;\DT GYLP

AF{lwWS sVÞ,GLf N=lQ8V[ 56 VG[ S]ZVFGGL

N=lQ8V[ 56¦

VÞ,GL N=lQ8V[ TM V[J]\ K[ S[ .dT[CFG4

5lZ1FF4 S;M8L VG[ C]SDGM ;\A\W sVOVF,[

.bTLIFZLf :J{lrKS SFI" ;FY[ CMI K[P Ô[

.bTLIFZGL CN ;]WL SM. JFT ZCL ÔI4 TM C]SD

AZTZO YIM SC[JFX[¦ 5Z\T] HIFZ[ AWF H �

DGFlh,[ VD,� sSFI"GF AWF H NZHÔf 5lZ5}6"

Y. R]SIF4 TM 5KL CJ[ T[GF ZN YJFGM XM VY"m

hA[C SZJFDF\ sVOVF,[ .bTLIFZLf

:J{lrKS SFIM" X]\ CMI K[m

AF/SG[ HDLG 5Z ;]J0FJL N[J]\4 CFYDF\ V[S

WFZNFZ ClYIFZ ,[J]\4 5KL T[GL UZNG 5Z D]SL


N[J]\4 CFYG[ V[JL UlT VF5JL4 V[8,] Ô[Z SZJ]\ S[

H[G[ SFZ6[ UZNGGL ZU S5F. ÔI¦

VF AWF TAÞFVMDF\ S. JFT V[JL ZCL U.

S[ H[DF\ C]SD AZTZO Y. UIMm

X]\ AF/SG[ HDLG 5Z VF0M SIM" GCL\m

X]\ CFYDF\ KZL ,LWL GCL\m

X]\ CFYG[ V[8,]\ Ô[Z VF%I]\ GCL\ S[ H[YL

UZNGGL G; S5F. ÔIm

5KL CJ[ HIFZ[ ChZT .A|FCLD VD,GL

AWL H D\lh,M J8FJL R]SIF4 S[ H[ T[DGF

.bTLIFZDF\ CTL4 TM CJ[ C]SD ZN YIM CMI4 T[GM

X]\ VY"m

ALÒ N,L,o VWL" VS,L VG[ VWL" S]VF"GL

K[4 V[8,[ S[ S]VF"GG[ ;CFZ[ K[P VS,L N,L, V[ K[

S[4 VCL\ SM. XFaNLS C]SD TM CTM H GCL\ S[ H[GF


VY" 5Z ;FZF\X 5Z lJRFZJFDF\ VFJ[¦ C]SD TM

:J5GFDF\YL TFZJJFDF\ VFjIM K[¦

CJ[ H]VM S[ :J%G]\ X]\ Ô[JFDF\ VFjI]\ CT]\m

T[VMV[ :J%G]\ V[J]\ Ô[I]\ G CT]\ S[4 T[VM hA[C SZL

R]SIF K[¦ T[VMV[ V[J]\ :J5G]\ Ô[I]\ CT]\ S[4 T[VM

hA[C SZL ZCŸIF K[¦ VG[ T[VMV[ H[ Ô[I]\ T[GF 5Z

VD, SIM"P

+LÒ N,L, BF; S]VF"GL K[4 T[ V[JL K[ S[

T[VMV[ VD, SIF" 5KL S]NZTGM XM VJFH

VFjIMm

X]\ V[JM VJFH VFjIM CTM S[4�A;vA;¦

VD[ C]SD 5FKM B[\RL ,LWM K[P�

GCL\¦ lA<S], GCL\¦ S]NZTGF VJFHDF\ V[D

SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[4�VI .A|FCLD¦ TD[ TDF~\

:J5G]\ ;FR]\ SZL N[BF0I]\PP¦�


VF 5ZYL :5Q8 Y. ÔI K[ S[4 C]SD 5Z 5]Z[

5]ZM VD, SZJFDF\ VFjIM4 SM. SRFX AFSL

ZFBJFDF\ VFJL GCL\

V[JF XFGNFZ V\NFhDF\ S]ZAFGLGL SFDULZL

Y. S[ ChZT .A|FCLD[ S]ZAFGL 5[X SZJFDF\ VG[

ChZT .:DF.,[ S]ZAFG YJFDF\ SM. p654 SM.

SDL AFSL ZFBL GCL\P 5KL 5ZJZlNUFZ[ hA[C YJF

NLWF GCL\4 T[G[ AN,[ �lONIC� sAN,F~5 RLHf

DF[S,L VF5LP H[ 5ZYL :5Q8 YFI K[ S[4

;H"GCFZGF H VD]S DS;NM spN'[XMf S]ZAFGL

VF5GFZGL lh\NUL ;FY[ ;\S/FV[,F CTFP VFYL

S]ZAFGLGL VF0G[ VD,DF\ ,FjIF 5KL 5ZL6FDG[

V8SFJL N[JFDF\ VFjI]\¦

AGJF Ô[U K[ S[4 V<,FCGM DS;N V[JM

CMI S[4 CÒ .:DF.,GF V[ JX\G[ Vl:TtJDF\

,FJJFGM K[ S[ H[ S]ZAFGLGM ;/\U .lTCF; ;Ò"


v ZRL XS[4 T[G[ SFZ6[ .:DF.,GL S]ZAFGLG[

Vl:TtJDF\ VFJJF G NLWL¦ 56 T[G[ SFZ6[ S\.

.A|FCLD VG[ .:DF.,GF lSZNFZDF\ v 5F+TFDF\

SM. SDL S[ p65 VFJL GCL\¦ T[YL TM hA[C YIF G

CMJF KTF\ ChZT .:DF.,GM .<SFA �

hALC]<,FC� Y. UIM¦

D];,DFGMDF\ VF S]ZAFGLGL IFNUFZ 56

SFID K[P �.N]hŸhMCF� V[8,[ S[ �.N[ S]ZAFG�GF

DMSF 5Z V[ S]ZAFGLGL IFN TFÒ SZJFDF\ VFJTL

CMI K[P Ô[ VF5 �CH� 5Z CMI4 TM 56 ;DU|

.:,FDL VF,DDF\ V[ :JLSFI" K[P .:,FDL

WD"XF:+DF\ K[ S[4 S]ZAFGL ;]gGT K[4 VG[ T[ VFH

S]ZAFGLGL IFNUFZ K[PP¦

VCL\ H4 V[H VF D\lh, K[ S[ HIF\ AWF H

D];,DFGMG[ C]\ lR\TGvDGG SZJF DF8[GL NVJT

VF5] K]\PPP¦


UTI]UGL V[S D],TJL ZC[,L S]ZAFGL IFN

ZFBJFG[ ,FIS CMI VG[ D];,DFGMGF 5MTFGF

V\lTD Z;},s;PfGF VD]S ;DI 5KL H

Vl:TtJDF\ VFJ[,L S]ZAFGL X]\ IFN ZFBJFG[ ,FIS

GF CMIm¦

N;DL lh,CHHGM V[ AGFJ U6FI K[4 TM

VF AGFJ N;DL DMCZ"DGM K[P V[ lh,CHHGM �

VFX]ZF� CTM4 HIFZ[ VF DMCZ"DGM �VFX]ZF� K[P

V[ S]ZAFGL �B,L,�GL S]ZAFGL CTL4 VF S]ZAFGL

�CALA�GL S]ZAFGL K[¦

Ô[ SM. V[D SC[ S[ lCHZL ;G &! DF\ CALA[

B]NF SIF\ CTFm TM tIF\GL JFT VCL\ C]\ 5,8FJLG[

SCLXm

ChZT .A|FCLD[4 tIF\ ChZT .:DF.,GM XF

DF8[ lhS= SIM" CTMm Ô[ T[VM T[GM lhS= SZT[ GCL4


TM T[ S]ZAFGL �SFZGFDvV[vB,L,� CMT[4 T[

S]ZAFGL �SFZGFDvV[v.:DF.,� CMT[ GCL\P

V[JL H ZLT[ lCHZL ;G &! DF\ S]ZAFGLGM

lhS=4 5ZJZlNUFZ[ 5MTFGF VFBZL Z;},s;PfG[

C];{GsVPfGF HgD 5C[,F\ H SZL NLWM CTM S[4

TDFZF GJF;F XCLN YX[P

B]NFV[ 5MTFGF CALAG[ BAZ VF5L NLWLP

Ô[ Z;},s;PfG[ C];{GsVPfGL S]ZAFGL lJQF[GM lhS=

SZJFDF\ VFjIM G CMT[4 TM SZA,FDF\ V[ S]ZAFGL �

SFZGFDvV[vC];{G� CMT[4 �SFZGFDvV[vZ;},�

CMT[ GCL\P

Z;},s;PfG[ T[ lhSZ SZJFGM DT,A V[H

CTM S[4 V[ S]ZAFGL �SFZGFDvV[vZ;},� Y. ÔIP

T[H SFZ6[ H[D .:DF.,sVPfGL S]ZAFGL4

V[ .A|FCLDsVPfGL S;M8L CTL4 V[JL H ZLT[


C];{GsVPfGL S]ZAFGL V[ DMCdDN D]:TOFs;PfGL

S;M8L K[P

CJ[ H[8,F NZHH[ DMCdDNs;PfG[ SM.

.A|FCLDYL A],\N ;DHTF CMI4 T[8,F\ NZHH[

SZA,FGL S]ZAFGLG[ A],\N ;DHJFGM T[G[ CS K[P

5[,L S]ZAFGL .A|FCLDsVPfGL 5[X SZ[,L

S]ZAFGL CTL4 VG[ VF S]ZAFGL DMCdDN

D]:TOFs;PfGL 5[X SZ[,L S]ZAFGL K[P Ô[ 5[,L

S]ZAFGLG[ IFN ZFBM KM4 TM VF S]ZAFGLG[ 56

IFN ZFBM¦

NZ[S D];,DFG[ V[ Ô6L ,[J]\ Ô[.V[ S[4

VUFpGF 5IUdAZM ;FY[[ VF56M ;\A\W DF+

.DFGGM K[P V[ 5IUdAZMGL �XZLVT� 5Z VD,

SZJM V[ VF56F 5Z OZH GYLP V[ JFT H]NL K[ S[4

5IUdAZ .A|FCLDGL VD]S ;]gGTMG[ .:,FDL

XZLVTGF VD]S V\U AGFJL N[JFDF\ VFJL K[P V[


RLÔ[ V[JL ZLT[ VD, SZJF IMuI K[ S[4 .:,FDL

XZLVTDF\ T[GM ;DFJ[X Y. ÔI K[4 GCL\TZ Ô[

TDFD �;]gGT[ .A|FCLD�G[ XZLVTDF\ NFB,

SZJFDF\ VFJT[4 TM OZh\NG[ S]ZAFGUFCDF\

,FJJFG]\ .AFNTDF\ U6FT[vSC[JFT[¦ 56 V[ TZLSM

.:,FDGL XZLVTDF\ ZN YI[,M K[4 T[YL T[ 5Z

VD, SZJFG]\ VF56F DF8[ IMuI GYLP

DT,A S[ VUFpGF TDFD GALVM ;FY[

VF56M ;A\W �.DFG�GM K[4 �VD,� GM GCL\P

HIFZ[ .:,FDGF Z;},s;Pf ;FY[ VF56M

lZxTM �.DFG� VG[ �VD,� A\G[GM K[P

HIFZ[ E}TSF/GF Z;},GF SFZGFDFGL IFN Ô[

ÒJTL ZFBJFDF\ VFJL K[4 TM VDFZF Z;},GF

WZGL S]ZAFGL4 H[GL ;FY[ VF56M ;\A\W .DFG

VG[ VD, A\G[ N=lQ8V[ K[4 TM T[ XF DF8[ IFN

ZFBJFG[ ,FIS G CMJL Ô[.V[m¦


;JF, 5]KJFDF\ VFJ[ K[ S[4 IFN TM ZFBM4

56 UD XF DF8[ SZJM Ô[.V[m 5}KJFDF\ VFJ[ K[

S[4 V[8,F DM8F SFZGFDF 5Z TM GFh SZJM Ô[.V[4

UJ" SZJM Ô[.V[4 T[ DF8[ B]X YJ]\ Ô[.V[4 V[DF\

UDGL XL JFT K[P¦¦m

56 IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[4 .:DF.,GL

S]ZAFGLGL IFNDF\ �.N� pHJFDF\ VFJ[ K[4 T[

lNJ;G[ �.NGM lNJ;� SC[JFDF\ VFJ[ K[4 XF DF8[m

SFZ6 S[ �.:DF.,� TM ARL UIF CTFP Ô[

D];,DFGM T[GF 5Z UD DGFJT[ S[ T[VM S[D ARL

UIF¦m TM T[GL ;ZBFD6LV[ VFX]ZFGM lNJ;

B]XLGM lNJ; U6L XSFT[¦ 56 HIFZ[ V[S

GALhFNF ARL UIF4 TM .N pHJFDF\ VFJ[4 VG[

DMCZ"DGF VFX]ZFG[ lNJ;[ V[S Z;},hFNF N]lGIFYL

p9L UIF4 TM 5KL DFTD SZJ]\ Ô[.V[ S[ GCLm V[S

Z;},hFNF ;FY[ Z;},s;PfG]\ VFB]\ WZ TFZFH Y.


UI]\ CMI VG[ V[S H lNJ;DF\ V-FZ HGFhF ACFZ

GLS?IF\ CMI4 TM X]\ DFTD SZJ]\ G Ô[.V[m

�XCFNT� V[S W6M prR NZHÔ[ K[4 T[DF\

SM. X\SF GYL4 5Z\T] V[ DZTAFGM ;\A\W VFB[ZT

;FY[ K[ VG[ T[GF V[CSFDGM ;\A\W N]lGIF ;FY[ K[4

SM. 5Z Ô[ TLZM JZ;TF CMI4 VG[ T[ Ô[. SM.

C;T]\ CMI TMm V[ .:,FD ;FY[ N]xDGL K[4 V[8,]\ H

GCL\ 56 slOTZTf 5|S'lT ;FY[4 S]NZT ;FY[ 56

N]xDGL ;DFG K[PPP¦

XCLN YGFZFGL ;FY[ T[GM prR NZHÔ[ K[P

ChZT OFT[DF h[CZFs;Pf X]\ 5MT[ 5MTFGF

JFl,NGF prR NZHÔYL sDVFh<,FCf

lAGDFlCTUFZ CTFm 56 T[VM 56 Z0L 50IF

CTFP V;CFAM 5Z Z;},s;PfGF lJ;F, sJOFTf

;DI[ X]\ JLtI]\ CT]\m¦ SMCZFD A5F" CTM¦


�lDNZFH]G gG]A]jJC� DF\ XFC VaN], CS

;FC[A ,B[ K[ S[4 T[ ;DI[ VD]S ;CFAFVM TM

H\U,M TZO GLS/L UIF CTFP H[ lNJ;[ lA,F,

VFjIF CTF VG[ DNLGFDF\ BAZ 50L CTL4 tIFZ[

5NF"GXLG VF{ZTM 56 Z0TL4 DFYF S}8TL 5MTFGF

WZMDF\YL ACFZ GLS/L VFJL CTLP

.lTCF;SFZM ,B[ K[ S[4 Z;},s;PfGF lJ;F,

5KL ZMJFJF/FVMGF VFJFÔ[ V[8,F AWF SNL

;\E/FIF G CTF4 H[8,F lA,F,GF VFjIF 5KL

,MSMGF Z0JFGM XMZ ;\E/FIM CTMP

X]\ V[ AWF Z0GFZFVMG[ Z;},s;Pf GF prR

NZHÔ DF8[ SM. X\SF CTLm sDVFh<,FCfP

TM 5KL Ô[ ;{INF h[CZFG[ Z;},s;Pf 5Z

Z0JFGM CS CTM4 TM ;SLGFG[ 56 C];IGsVPf

5Z Z0JFGM CS CTMP VG[ HIFZ[ ;CFAFVMG[

Z;},s;Pf 5Z Z0J]\ ÔV[h CT]\4 TM �V[C,[A{T�GF


NM:TMG[ 56 C];{GsVPf 5Z Z0JFG]\ CS 5Z

SC[JFX[¦ T[DG]\ V[ Z0J]\ S\. .DFDGF prR

NZHÔGL lJ~wWG]\ GYLP lOTZTGM s5|S'lTfGM V[

TSFNM K[ S[4 Z;},s;Pf 5MT[ C];{GG[ ZMV[,F K[¦

HIFZ[ 5C[,L JBT[ C];{GsVPfGL lJ,FNT JBT[

HGFA[ V;DFV[ Z;],s;PfGF GJF;FG[ T[DGF

BM/FDF\ D}SIF4 tIFZ[ Z;],s;PfGL VF\BMDF\YL

VF\;] JC[TF\ Y. UIF CTF¦

,MSM VDG[ SCL ZCIF K[ S[4�VD[ lhgN V[

ÔJLN sVDZ q ÒJ\Tf K[4 V[JFVMG[ S[D ZM.V[

KLV[¦m� V[ ,MSMV[ Z;],s;PfG[ 5]KJ]\ Ô[.V[ S[4 �

T[VM ÒJTF 5Z S[D VF\;]\ JCFJL ZCŸIF CTF¦m�

V[D 56 SC[JFDF\ VFJL ZCŸI]\ K[ S[4 VF8,L

,F\AL D]NŸNT Y. U. KTF \ CÒ S[D ZMJFDF\ VFJ[

K[m


DF~\ V[D SC[J]\ K[ S[4 H[VMG[ Z0JFGM CS

CTM4 T[DG[ ;DI 5Z ZM. ,[JF NLWF CMT4 TM

SNFR VFH[ Z0JFG]\ SFID ZCŸI] \ G CMT¦

C];{GsVPf 5Z Z0GFZFVMGL SM. SDL G

CTLP

V[DGL AC[GM CTL4 �hIGA� VG[ �pdD[

S],;]D� H[JL AC[GM¦

�pdD[ ,I,F� VG[ �ZAFA� H[JL ALALVM�

�;SLGF� VG[ �OFT[DF� H[JL A[8LVM¦¦

VG[ �hIG], VFA[NLG�sVPf H[JF OZh \N¦

56 VZAFA[ VhF¦ T[DG[ Z0JF G NLWFP

B{DFVMDF\ VFU RF\5L N[JFDF\ VFJL CTL¦ V[ ,MSM

SIF\ H.G[ Z0T[¦m

ALH[ lNJ;[ DMCZ"DGL !! DLV[ T[DG[ S[N

SZL N[JFDF\ VFjIFP


VG[ S]OF VG[ XFDDF\ TM V[ CF,T CTL S[4

.DFD OZDFJ[ K[ S[4 VD[ HIFZ[ Z0TF S[ VFBM\DF\YL

VRFGS VF\;] GLS/L HTF\4 tIFZ[ EF,FVMGL

V6LVM 5Z R-FJ[, DFYFVMG[ JW] .ÔVM

5CM\RF0JFDF\ VFJTL4 JW] EF,F EM\SJFDF\

VFJTF¦

XFChFNLVM 56 .DFDG[ ZM. XSL GCL\¦

S]NZTGM .gT[SFD TM H]VM¦ ;DU|

SFV[GFTG[ hIGAsVPfGL sGFIAf 5|lTlGWL

AGFJL N[JFDF\ VFJLP hIGAsVPf H[D SZTL

CTL4 T[D N]lGIF SZ[ K[P

V[ S]ZAFGL .:DF.,sVPfGL CTL4 VF

S]ZAFGL C];{GsVPfGL CTL

V[D SCM S[4 V[ �B,L,�GL S]ZAFGL CTL

VG[ VF �CALA�GL S]ZAFGL CTLP


AGFJGL N=lQ8V[ A\G[DF\ TOFJT H]VM¦ �

B,L,�GL S]ZAFGLDF\ AF5G]\ 5F+ V,U CT]\4

A[8FG]\ 5F+ V,U¦ T[DGFDF\GF V[SG]\ SFD CT]\

S]ZAFGL SZJ]\4 VG[ V[SG]\ SFD CT]\ S]ZAFG Y.

HJ]\¦

5Z\T] SZA,FDF\ C];{GsVPf V[S ;FY[ �

.A|FCLD� 56 CTF VG[ �.:DF.,� 56P

.A|FCLD V[8,F DF8[ S[ T[VMV[ V-FZ

.:DF., V<,FCGL ZFCDF\ 5[X SZL NLWF VG[

.:DF., V[8,F DF8[ S[ 5MT[ H V<,FCGL ZFCDF\

S]ZAFG Y. UIFPPP

.:DF., S\. E}bIF TZ:IF TM CTF GCL\4

5Z\T] �SZA,FGF .:DF.,¦� +6 lNJ;GF E}bIF

v TZ:IF CTFP

.:DF., GFGL p\DZGF CTF4 VlUIFZvAFZ

JZ;GL pDZGF4 56 C];{GsVPfV[ TM S]ZAFGLGF


D[NFGDF\ A\G[ lD;F,M 5[X SZL NLWL4 AaA[ NFB,F

ZH} SZL NLWFP V-FZ JZ;GF Sl0I, HJFG

sV,LVSAZf G[ ZFC[ B]NFDF\ S]ZAFG SZL NLWF

VG[ K DCLGFGF SD;LG ArRF sV,L V;UZfG[

56¦

tIF\ AFZ JZ;GF ArRFG[ T[GL S]ZAFGLGL

VCDLITG[ S]ZVFG[ VF XaNMDF\ J6"J[,L K[ S[o

�O ,dDF A,U DV C]; Ÿ ;VŸI� sHIFZ[ V[

sOZh\Nf l5TFG[ DNN SZJFG[ ,FIS VG[ NM0WFD

SZTM Y. UIMf

VG[ VCL\¦ ChZT C];{GsVPfV[ H[ S]ZAFGL

5[X SZL V[ V,L VSAZGL4 S[ H[DG[ V[JF H SC[JF

Ô[.V[4 V[JM H A[8M H[ l5TFGF CFY~5 VG[

TFST~5 CTFP T[DGL V-FZ JZ;GL p\DZ DXC}Z

K[P S[8,FS VFl,DMV[ V,LVSAZGL p\DZ

5rRL;f JZ;GL ATFJL K[ V[8,[ S[ EZ5]Z


HJFGL¦ V[8,[ S[ RFRF E+LÔDF\ YM0MS H TOFJT

CTM¦ VaAF; V,DNFZsVPf A+L; JZ;GF VG[

V,LVSAZ 5rRL; JZ;GF¦ A\G[ AZFAZGF

HJFG¦

V[D TM V{lTCFl;S N=lQ8V[ V[S D]:TGN

lZJFIT TM V[JL 56 K[ S[4 �V[C,[A{T�GL

S]ZAFGLGM .OT[TFC spNŸWF8Gf DF{,FV[ 5MTFGF

OZh\NYL H SIM" CTM¦ 56 DXC]Z V[J]\ K[ S[4 HIFZ[

SM. 56 ZCŸI]\ GCL\4 VaAF; 56 SDZ TM0L H.

R]SIF4 tIFZ[ �V,L VSAZ[� H[CFN DF8[GL

5ZJFGUL DF\UL CTL¦

.:DF., 5MTFGF JFl,NG[ S[8,F\I jCF,F S[D

GF CMI4 56 T[VM SM. A]h]U"GL T:JL~5 G CTF¦

5Z\T] C];{GsVPfGF V[ OZh\N TM C}AC}

Z;},sVPfGL T;JLZ CTFP VFYL C];{GsVPfV[

T[DGL ;FY[ V[ B};};LIT JTL" S[ SM.G[ 56 ~B;T


SZTL JBT[ V<,FCG[ UJFC SIM" GCL\4 56 HIFZ[

V,L VSAZG[ ~B;T SIF"4 tIFZ[ V<,FCG[ ;F1FL

AGFjIFP

�V<,FC]dD VXŸCN V,F CFp,F., SF{D4

OSN AZ[h .,{lCD U],F DVXAlCG GF;[4

B,SG J B],SG J DGT[SG A[Z;},[S J S]gGF

.hF VlXUGF .,F GALiI[S GhZGF V[,F

JHC[CL�

s;FZ\FXf 5ZJZlNUFZ¦ ;F1FL ZC[H[4 VF

SF{DGF h]<DM 5Z4 S[D S[ CJ[ V[ H. ZCŸIM K[PP¦

SM6m

.DFDsVPf VF DF{SF 5Z X]\ X]\ SCL XS[ V[D

CTF\¦ S[8,]\ AW] SCL XSTF CTF S[4

V[ S0LI, HJFG H. ZCŸIF K[¦

A]-F5FGM ;CFZM H. ZCŸIM K[¦

WZGL ZF{GS H. ZCL K[¦


DFTFGF lN,GM ;CFZM4 VG[ OM.GF V-FZ

JZ;GM �lZIFh� sDC[GTf4 AF/56YL HJFGL

;]WL H[G[ pK[IM" K[4 T[ H. ZCŸIM K[PPP¦

5Z\T] .DFD[ V[J] S\. H SCŸI]\ GCL\P

T[VMV[ OZDFjI]\o �V[� H. ZCŸIM K[4

H[ ;}ZT VG[ ;LZTDF\4 lR+DF\ VG[ RlZ+DF\

TFZF Z;},GL T;JLZ4 5|lTlA\A VG[ 5|lTS'lT K[ T[

H. ZCŸIM K[¦

5ZJZlNUFZ¦ VDG[ HIFZ[ TFZF

5IUdAZs;PfG[ Ô[JFGMvD/JFGM XMB YTM4

tIFZ[ TFZF Z;}, CMJF KTF\ 56 VD[ VF OZh\NG[

Ô[. ,[TF CTF\PPP¦

.DFD[ VF ZLT[ V[ p;], 56 N[BF0L NLWM S[4

SM.GL D],FSFT DF8[GM XMB CMI4 TM T[GL XALC

T[GF CDXS,G[ Ô[. ,.V[PPP¦


.DFD[ V,L VSAZsVPfG[ VFJL ZLT[

5ZJFGUL VF5L CTLP

V[S ALÒ B];];LIT slJlXQ8TFf 56 V,L

VSAZ DF8[ CTL¦ V[D TM .DFD[ H[DG[ ~B;T SZL

NLWF4 TM A;4 lJNFI SZL NLWF¦

�VaAF;�4 �VF{G�4 �DMCdDN�4 �SFl;D�

;F{G[ lJNFI SIF"4 V[8,[ A;4 lJNFI SZL NLWF¦

564 HIFZ[ �V,LVSAZ� G[ ~B;T SIF"4

tIFZ[ DF{,F 5MTFGL HuIF 5Z pEF G ZCL XSIFP

V,L VSAZGF WM0FGL 5FK/v5FK/ S[8,[S

N}Z ;]WL RF,TF\ H ZCŸIF\P

.DFD OZDFJTFo �A[8F¦ 5FKF OZL OZLG[

TDFZF VaAFG[ Ô[TF ZCM4 A[8FPP¦�

p5Z VF5L R]SIF K[ T[ N]VF �D]GFÔT�GL

ZMXGLDF CJ[ SCL XSFI V[D GYL S[ .DFDGL V[


DMCaAT A[8F DF8[GL DMCaAT CTL S[ 5KL XALC[

Z;}, CDXS,[ 5IUdAZ DF8[GM �V[CT[ZFD� CTM¦

C];{GsVPf H. H.G[ 56 SIF\ ;]WL HT[4

K[J8[ 5MTFGL HuIFV[ T[VM 5FKF OIF"P

V,L VSAZ Z6DF\ 5CM\RL UIF VG[ H[CFN

SZJF ,FUL UIFP

A;4 CJ[ K[J8DF\ V,LVSAZGF lSZNFZGL4

RlZ+GL V[S lJlXQ8TF Ô[. <IM¦

Z6DF\ E]bIFvTZ:IF XCLN YGFZFVMV[

HIFZ[ 56 .DFD C];{GsVPfG[ Z6DF\ 5MSFIF"4 IFN

SIF" CTF4 tIFZ[ T[VM SC[TFo �DF{,F¦ VDFZL BAZ

<IM¦�

V:CFADF\YL NZ[S[ NZ[S 5MTFGL XCFNTGF

;DI[ AZFAZ VJFH VF%IM CTM S[4 �IF DJ,FIF¦

VNlZSGLPPP¦�


E+LÔVMV[ 5MSFIF" CTF4 �IF VdDFCM¦

VNlZSGLPP¦�

VaAF; p5ZF\T ALÔ AWF EF.VMV[

.DFDG[ 5MSFIF"o �IF VBFC¦ VNlZSGL¦¦� sVI

EF.¦ DFZL DNN SZM¦f

NZ[S[ NZ[S 5MSFIF"o �DF{,F DNN SZM¦� VG[

DF{,F T[DGL DNN[ UIF CTFP

5Z\T] V,LVSAZ HIFZ[ HDLG 5Z 58SF.

50IF4 tIFZ[ V,LVSAZ[ XaNM AN,L GFbIF CTFP

T[VMV[ V[ ZLT[ 5MSFIF" GCL\ S[4 �IF VATFCM

VNlZSGL�

V,L VSAZG[ SNFR V[J]\ ,FuI]\ CX[ S[4 V[DF\

X]ÔVT sJLZTFf C6F. HX[¦ ACFN]ZLG[ GFGD

H[J]\ ,FUX[¦ 5MT[ V[S HJFG A[8M CMI VG[ A]-F

AF5G[ DNN DF8[ AM,FJ[¦¦


ALÔ[ V[S lJRFZ SNFR V[JM 56 VFjIM CX[

S[4 ALÔ XCLN YV[,FVM HIFZ[ VaAFG[ 5MSFZTF

CTF4 tIFZ[ VaAF;GL ;FY[ 5MT[ 56 RF<IF HTF

CTF\¦

56 CJ[PP¦ T[VM Ô[ .DFDG[ 5MSFZ[4 TM

.DFDGL ;FY[ VFJGF~\ SM6 ZC[,]\ K[PPP¦

VFYL T[VMV[ VF XaNMDF\ VaAFG[ IFN SIF"o

�IF VATFCM V,{SlDgGL;Ÿ ;,FD¦

sVI VaAF¦ sCJ[ VF5 VFJJFGL hC[DT

OZDFJXM GCL\f A; DFZM VFBZL ;,FD¦ SA],

OZDFJL <IMPPP¦f

s;DF%Tf

ZaAGF TSaA, DLgGF .gGS VgT :;DLp, V,LD

V<,FC]dD ;<,[ V,F DMCdDNL\ J VF,[ DMCdDN


;iIN], VM,DFG]\ VGDM, S,DL ;H"G

CSLST[ ;A|

D}<Io *5 5{;F

ZC:I - Amazon S3...ghzf6]\ 5[x si]"\ k[4 t[ vslntvdmcaatgl n=lq8v[ cmjf p5zf\t t[df \ h[ sfjitj4...

Documents

Transcript of ZC:I - Amazon S3...ghzf6]\ 5[x si]"\ k[4 t[ vslntvdmcaatgl n=lq8v[ cmjf p5zf\t t[df \ h[ sfjitj4...